sri rudram – namakam anuvaka 1 om … rudram.pdfnamaha anuvaka 2 namo hiranyabahave senanye dishan...

La compilación de este material impreso, diseño e impresión del mismo tiene todos los Derechos Reservados ® Purno Ham Yoga y Sanación es una marca registrada

Para su reproducción favor de consultar a Purno Ham Yoga y Sanación [email protected] www.purnoham.com

- 1 -

S R I R U D R A M – N A M A K A M

N A M A K A M ( C A P Í T U L O 1 6 D E L Y A J U R - V E D A )

ANUVAKA 1

OM GANANAM TUA GANAPATIGUM HAVAMAHE KAVIN KAVINAM

UPAMA SHRAVAS TAMAM

YESHTHA RAYAM BRAHMANAM BRAMANASPATA ANAH

SHRNVAN NUTIBHIS SIDASADANAM

OM NAMO BHAGAVATE RUDRAYA

OM NAMASTE RUDRAMANYAVA UTOTA ISHHAVE NAMAHA

NAMASTE ASTU DHANVANE BAHUBHYA MUTA TE NAMAHA

YATA ISHUH SHIVATAMA SHIVAM BABHUVA TE DHANUHU

SHIVA SHARAVYA YA TAVA TAYA NO RUDRA MURD DAYA YAA

TE RUDRA SHIVA TANUR GHORAA PAPAKASHINI TAYA

NASTANUVA SHANTAMAYA GIRISHANTABHI CHAKASHIHI

YAMISHHUM GIRISHANTA HASTE BIBHARSHHYASTAVE SHIVAM

GIRITRA TAM KURU MA INGUMSIH PURUSHHAM YAGATAH

SHIVENA VACHASA TUA GIRISHACHCHHA VADAMASI YATHA

NAH SARVAMI YAGADA YAXMASUMANA ASATATH



- 2 -

ADHYAVOCHADADHI VAKTA PRATHAMO DAIVYO BHISHHAKH

AHISHCHA SARVANJN YAMBHAYANT SARVAASHCHA

YATUDHANYAH ASAU YASTAMRO ARUNA UTA BABHRUH

SUMANGALAHA YE CHEMAGUM RUDRA ABHITO DIXU SHRITAH

SAHASRASHOAVA ISHHAGUM HEDA IMAHE ASAU

YOAVASARPATI NILAGRIVO VILOLITAHA UTAINAM GOPA

ADRSHANNA DRISHANNUDAHARYAH UTAINAM VISHVA

BHUTANI SA DRISHHTO MRIDAYATI NAHA NAMO ASTU

NILAGRIVAYA SAHASRAXAYA MIDHUSHHE ATHO YE ASYA

SATVANOAHAM TEBHYOAKARANNAMAHA PRAMUNCHA

DHANVANASTUAM UBHAYOR ARTNI YORYAMH YASHCHA TE

HASTA ISHHAVAH PARA TA BHAGAVO VAPA

AVATATYA DHANUSTVAGUM SAHASRAXA SHATESHHUDHE

NISHIRYA SHALYANAM MUKHA SHIVO NAH SUMANA BHAVA

VIJYAM DHANUH KARPARDINO VISHALYO BANAVAGUM UTA

ANESHANNASYESHHAVA ABHURASYA NISHHANGATHIHI YA TE

HETIR MIDHUSHHTAMA HASTE BABHUVA TE DHANUHU

TAYAASMAN VISHVATASTVA MAYAXMAYA PARIBBHUYA

NAMASTE ASTVAYUDHAYANATATAYA DHRISHHNAVE

UBHABHYAM UTA TE NAMO BAHUBHYAM TAVA DHANVANE



- 3 -

PARI TE DHANVANO HETI RASMANVRINAKTU VISHVATAHA

ATHO YA ISHHUDHISTAVARE ASMANNIDHEHI TAMH NAMASTE

ASTU BHAGAVANH VISHVESHVARAYA MAHADEVAYA

TRYAMBAKAYA TRIPURANTAKAYA TRIKALAGNI KALAYA

KALAGNI RUDRAYA NILAKANTHAYA MURTYUN JAYAYA

SARVESHVARAYA SADASHIVAYA SHRIMAN MAHADEVAYA

NAMAHA

ANUVAKA 2

NAMO HIRANYABAHAVE SENANYE DISHAN CHA PATAYE NAMO

NAMO VRIKSHEBHYO HARIKESHEBHYAH PASHUNAM PATAYE

NAMO NAMAH SASPIN YUARAYA TVISHHIMATE PATHINAM

PATAYE NAMO

NAMO BABHLUSHAYA VIVYADHINEA NNANAM PATAYE NAMO

NAMO HARIKESHAYOPAVITINE PUSHHTANAM PATAYE NAMO

NAMO BHAVASYA HETYAI YAGATAM PATAYE NAMO NAMO

RUDRAYATATAVINE KSHETRANAM PATAYE NAMO NAMAH

SUTAYA HANTIAYA VANANAM PATAYE NAMO NAMO



- 4 -

ROHITAYA STHAPATAYE VRIKSHANAM PATAYE NAMO NAMO

MANTRINE VAANIYAYA KAKSHANAM PATAYE NAMO NAMO

BHUVANTAYE VARIVASKRITA YAU SHHADHINAM PATAYE NAMO

NAMA UCHCHAIRGHOSHHAYA KRANDAYATE PATTINAM PATAYE

NAMO NAMAH KRITSNAVITAYA DHAVATE SATVANAM PATAYE

NAMAHA

ANUVAKA 3

NAMAH SAHAMANAYA NIVYADHINA AVYADHININAM PATAYE

NAMO NAMAH KAKUBHAYA NISHHANGINEE STENANAM PATAYE

NAMO NAMO NISHHANGINA ISHHUDHIMATE TASKARAANAAM

PATAYE NAMO NAMO VANCHATE PARIVANJCHATE STAYUNAM

PATAYE NAMO NAMO NICHERAVE PARICHARAYARANYANAM

PATAYE NAMO NAMAH SRIKAVIBHYO YIGHASADBHYO

MUSHHNATAM PATAYE NAMO

NAMO SIMADBHYO NAKTAM CHARADHBHYAH PRAKRINTANAM

PATAYE NAMO NAMA USHHNISHHINE GIRICHARAYA

KULUJNCHANAM PATAYE NAMO



- 5 -

NAMA ISHHUMADHBHYO DHANVAVIBHYASHCHA VO NAMO

NAMA ATANVANEBHYAH PRATIDADHANEBHYASHCHA VO NAMO

NAMA AYACHCHHADHBHYO VISRIYADBHYASHCHA VO NAMO

NAMO SYADBHYO VIDHDHYADBHYASHCHA VO NAMO NAMA

ASINEBHYAH SHAYANEBHYASHCHA VO NAMO NAMAH

SVAPADBHYO YAGRADBHYASHCHA VO NAMO NAM

ASTISHTHADHBHYO DHAVADBHYASHCHA VO NAMO NAMAH

SABHABHYAH SABHAPATIBHYASHCHA VO NAMO NAMO

ASHVEBHYO SHVAPATIBHYASHCHA VO NAMAHA

ANUVAKA 4

NAMA AVYADHINIBHYO VIVIDHYANTIBHYASHCHA VO NAMO

NAMA UGANABHYASTRIGUM HATIBHYASHCHA VO NAMO NAMO

GRITSEBHYO GRUTSAPATIBHYASHCHA VO NAMO NAMO

VRATEBHYO VRATAPATIBHYASHCHA VO NAMO NAMO

GANEBHYO GANAPATIBHYASHCHA VO NAMO NAMO

VIRUPEBHYO VISHVARUPEBHYASHCHA VO NAMO NAMO

MAHADBHYAH KSHULLAKEBHYASHCHA VO NAMO NAMO

RATHIBHYOA RATHEBHYASHCHA VO NAMO



- 6 -

NAMO RATHEBHYAH RATHAPATIBHYASHCHA VO NAMO NAMAH

SENABHYAH SENANIBHYASHCHA VO NAMO

NAMAHA KSHATTRIBHYAH SANGRAHITRIBHYASHCHA VO NAMO

NAMA STAKSHABHYO RATHAKAREBHYASHCHA VO NAMO

NAMAH KULALEBHYAH KARMAREBHYASHCHA VO NAMO NAMAH

PUNJNJISHHTEBHYO NISHHADEBHYASHCHA VO NAMO NAMA

ISHHUKRIDBHYO DHANVAKRIDHBHYASHCHA VO NAMO NAMO

MRUGAYUBHYAH SHVANIBHYASHCHA VO NAMO NAMAH

SHUABHYAH SHVAPATIBHYASHCHA VO NAMAHA

ANUVAKA 5

NAMO BHAVAYA CHA RUDRAYA CHA NAMAH SHARVAYA CHA

PASHUPATAYE CHA NAMO NILAGRIVAYA CHA SHITIKANTHAYA

CHA NAMAH KAPARDINE CHA VYUPTAKESHAYA CHA NAMAH

SAHASRAKSHAYA CHA SHATADHANVANE CHA NAMO

GIRISHAYA CHA SHIPIVISHHTAYA CHANAMO

MIDHUSHHTAMAYA CHESHHUMATE CHA NAMO HRASVAYA CHA

VAMANAYA CHA NAMO BRIHATE CHA VARSHHIYASE CHA NAMO

VRIDDHAYA CHA SAMVRIDHDHVANE CHA



- 7 -

NAMO AGRIYAYA CHA PRATHAMAYA CHA NAMA ASHAVE

CHAYIRAYA CHA NAMAH SHIGHRIYAYA CHA SHIBHYAYA CHA

NAMA URMYAYACHA VASVANYAYA CHA NAMAH STROTASYAYA

CHA DUIPYAYA CHA

ANUVAKA 6

NAMO YESHHTHAYA CHA KANISHHTHAYA CHA NAMAH

PURVAYAYA CHAPARAJAYA CHA NAMO MADHYAMAYA

CHAPAGALBHAYA CHA NAMO YAGHANYAYA CHA BUDHNIYAYA

CHA NAMAH SOBHYAYA CHA PRATISARYAYA CHANAMO

YAMYAYA CHA KSHEMYAYA CHA NAMA URVARYAYA CHA

KHALYAYA CHA NAMAH SHLOKYAYA CHAVASANYAYA CHA NAMO

VANYAYA CHA KAKSHYAYA CHA NAMAH SHRAVAYA CHA

PRATISHRAVAYA CHA

NAMA ASHUSHHENAYACHA SHURATHAYA CHA NAMAH

SHURAYA CHAVABHINDATE CHA NAMO VARMINE CHA

VARUTHINE CHA NAMO BILMINE CHA KAVACHINE CHA NAMAH

SHRUTAYA CHA SHRUTASENAYA CHA



- 8 -

ANUVAKA 7

NAMO DUNDUBHYAYA CHA HANANYAYA CHA NAMO

DHRISHHNAVE CHA PRAMRISHAAYA CHA NAMO DUTAYA CHA

PRAHITAYA CHA NAMO NISHHANGINE CHESHHUDHIMATE CHA

NAMASTIKSHNESHHAVE CHAYUDHINE CHA NAMAH

SUAYUDHAYA CHA SUDHANVANE CHA

NAMAH SRUTYAYA CHA PATHYAYA CHA NAMAH KATYAYA CHA

NIPYAYA CHA NAMAH SUDYAYA CHA SARASYAYA CHA NAMO

NADYAYA CHA VAISHANTAYA CHA NAMAH KUPYAYA CHA

VATYAYA CHA NAMO VARSHHYAYA CHA VARSHHYAYA CHA

NAMO MEGHYAYA CHA VIDYUTYAYA CHA NAMA IGHRIYAYA CHA

TAPYAYA CHA NAMO VATYAYA CHA RESHHMIYAYA CHA NAMO

VASTAVYAYA CHA VASTUPAYA CHA

ANUVAKA 8

NAMAH SOMAYA CHA RUDRAYA CHA NAMASTAMRAYA CHA

ARUNAYA CHA NAMAH SHANGAYA CHA PASHUPATAYE CHA

NAMA UGRAYA CHA BHIMAYA CHA NAMO AGREVADHAYA CHA



- 9 -

DUREVADHAYA CHA NAMO HANTRE CHA HANIYASE CHA NAMO

VRIKSHEBHYO HARIKESHEBHYO NAMASTARAYA NAMAH

SHAMBHAVE CHA MAYOBHAVE CHA NAMAH SHANKARAYA CHA

MAYASKARAYA CHA NAMAH SHIVAYA CHA SHIVATARAYA CHA

NAMASTIRTHYAYA CHA KULYAYA CHA NAMAH PARYAYA CHA

VARYAYA CHA NAMAH PRATARANAYA CHOTTARANAYA CHA

NAMA ATARYAYA CHALADYAYA CHA NAMAH SHASHHPYAYA CHA

PHENYAYA CHA NAMAH SIKATYAYA CHA PRAVAHYAYA CHA

ANUVAKA 9

NAMA IRINYAYA CHA PRAPATHYAYA CHA NAMAH KIGUM

SHILAYA CHA KSHAYANAYA CHA

NAMAH KAPARDINE CHA PULASTAYE CHA NAMO GOSHHTHYAYA

CHA GRIHYAYA CHA NAMASTALPYAYA CHA GEHYAYA CHA

NAMAH KATYAYA CHA GAHVARESHHTHAYA CHA NAMOHO

HRIDAYYAYA CHA NIVESHHPYAYA CHA

HAMAH PAGUM SAVYAYA CHA RAYASYAYA CHA

NAMAH SHUSHHKYAYA CHA HARITYAYA CHA NAMO LOPYAYA

CHOLAPYAYA CHA NAMA URVYAYA CHA SURMYAYA CHA



- 10 -

NAMAH PARNYAYA CHA PARNASHADYAYA CHA NAMO

PAGURAMANAYA CHA BHIGHNATE CHA NAMA AKHKHIDATE CHA

PRAKHKHIDATE CHA NAMO VAH KIRIKEBHYO DEVANAGUM

HRIDAYEBHYO NAMO VIKSHINAKEBHYO NAMO

VICHINVATKEBHYO NAMA ANIRHATEBHYO NAMA AMIVATKE

BHYAHA

ANUVAKA 10

DRAPE ANDHASASPATE DARIDRANNILALOHITA ESHHAM

PURUSHHANAMESHHAM PASHUNAM MA BHERMARO MO

ESHHAM KINCHANAMAMAT YA TE RUDRA SHIVA TANUH SHIVA

VISHVAHA BHESHHAHYI SHIVA RUDRASYA BHESHHAYI TAYA

NO MRIDA YIVASE

IMAGUM RUDRAYA TAVASE KAPARDINE KSHAYADVIRAYA

PRABHARAMAHE MATIM YATHA NAH SHAMASADHDVIPADE

CHATUSHHPADE VISHVAM PUSHHTAM GRAME

AASMINNANATURAMH



- 11 -

MRIDA NO RUDROTANO MAYASKRIDHI KSHAYADVIRAYA

NAMASA VIDHEMA TE YACHCHHAM CHA YOSHCHA

MANURAYAYE PITA TADASHYAMA TAVA RUDRAPRANITAU

MA NO MAHANTAMUTA MA NO ARBHAKAM MA NA UKSHANTA

MUTA MA NA UKSHITAMH MA NO VADHIH PITARAM MOTA

MATARAM PRIYA MA NASTANUVO RUDRA RIRISHHAHA

MANASTOKE TANAYE MA NA AYUSHHI MA NO GOSHHU MA NO

ASHVESHHU RIRISHHAHA VIRANMA NO RUDRA BHAMITO

VADHI RHAVISHHMANTO NAMASA VIDHEMA TE ARATTE

GOGHNA UTTA PURUSHHAGHNE KSHAYADVIRAYA

SUMNAMASME TE ASTU RAKSHA CHA NO ADHI CHA DEVA

BRUHYATHA CHA NAH SHARMA YACHCHHA DVIBARHAHAA

STUHI SHRUTAM GARTASADAM YUVANAM MRIGANNA BHIMAM

UPAHATNU UGRAMMURDHA YARITRE RUDRA STAVANO

ANYANTE ASMANNIVAPANTU SENAHAHA PARINORUDRASYA

HETIRVRINAKTU PARI TVESHHASYA DURMATIRAGHAYOHO AVA

STHIRA MAGHAVADBHYASTANUSHHVA MIDHHVASTOKAYA

TANAYAYA MRUDAYA



- 12 -

MIDHUSHHTAMA SHIVATAMA SHIVO NAH SUMANA BHAVA

PARAME VRIKSHA AYUDHAM NIDHAYA KRITTIM VASANA

ACHARA PINAKAM VIBHRADAGAHI VIKIRIDA VILOHITA

NAMASTE ASTU BHAGAVAH YASTE SAHASRAGUM HETAYO

NYAMASM NIVAPANTU TAHA SAHASRANI SAHASRADHA

BAHUVOSTAVA HETAYAHA TASAMISHANO BHAGAVAH

PARACHINA MUKHA KRIDHI

AVUVAKA 11

SAHASRANI SAHASRASHO YE RUDRA ADHI BHUMYAMH

TESHHAGUM SAHASRAYO YANEVA DHANVANI TANMASI

ASMINH MAHATYARNAVE NTARIKSHE BHAVA ADHI

NILAGRIVAH SHITIKANTHAH SHARVA ADHAH KSHAMACHARAHA

NILAGRIVAH SHITI KANTHA DIVAGUMRUDRA UPASHRITAHA YE

VRIKSHESHHU SASPINYARA NILAGRIVA VILOHITAHA

YE BHUTANAM ADHIPATAYO VISHIKHASAH KAPARDINAH

YE ANNESHHU VIVIDHYANTI PATRESHHU PIBATO YANANH YE

PATHAM PATHIRAKSHAYA AILABRIDA YAVYUDHAH YE



- 13 -

TIRTHANI PRACHARANTI SRIKAVANTO NISHHANGINAHA YA

ETAVANTASHCHA BHUYAGUM SASHCHA DISHO RUDRA

VITASTHIRE TESHHAGUM SAHASRA YO YANEVA DHANVANI

TANMASI

NAMO RUDREBHYO YE PRITHIVYAM YEENTARIKSHE YE DIVI

YESHHAMANNAM VATO VARSHHAMISHHAVA STEBHYO DASHA

PRAACHIRDASHA DAKSHINA DASHA PRATICHIRDASHODIICHIR

DASHORDHVAASTEBHYO NAMASTE NO MRIDAYANTU TE YAM

DVISHHMO YASHCHA NO DVESHHTI TAM VO YAMBHE DADHAMI

TRYAMBAKAM YAYAMAHE SUGANDHIM PUSHHTIVARDHANAM

URVARUKAMIVA BANDHANANMRITY RMUKSHIYA MAAMRITATH

YO RUDRO AGNAU YO APSU YA OSHHADHISHHU YO RUDRO

VISHVA BHUVANAAAVIVESHA TASMAI RUDRAYA NAMO ASTU

TAMUSHHTUHI YAH SVISHHUH SUDHANVA YO VISHVASYA

KSHAYATI BHESHHAYASYAYAK SHIVA MAHE SAU MANASAYA

RUDRAM NAMOBHIR DEVAM ASURAM DUVASYA AYAM ME

HASTO VAGABAN AYAM ME BHAGAVATTARAH AYAM ME VISHA

BHESHHA YOAYAGUM SHIVABHI MARSHANAHA YE TE

SAHASRAMA YUTAM PASHA MRITYO MARTYAYA HANTAVE TANH



- 14 -

YAGYASYA MAYAYA SARVANAVA YAYAMAHE. MRITYAVE SVAHA

MRITYAVE SVAHAA

OM NAMO BHAGAVATE RUDRAYA VISHHNAVE MRITYURME PAHI

PRANANAM GRANTHIRASI RUDRO MA VISHANTAKAHA

TENAN NENA PYAYASVA NAMOH RUDRAYA VISHNAVE

MRTYURME PAHI.

OM SHANTI SHANTI SHANTI

RUDRAM . NAMAKAM

PURNO HAM YOGA & SANACIÓN

www.purnoham.com



- 15 -

S R I R U D R A M – C H A M A K A M

C H A M A K A M ( C A P Í T U L O 1 8 D E L Y A J U R -

V E D A )

A N U V A K A 1

OM AGNAAVISHHNUU SAYOSHHASEMAA VARDHANTU VAAM

GIRAHADYUMNAIR VAAJEBHIRAAGATAMH VAAYASHCHA ME

PRASAVASHCHA ME PRAYATISHCHA ME PRASITISHCHA ME

DHIITISHCHA ME KRATUSHCHA ME SVARASHCHA ME

SHLOKASHCHA ME SHRAAVASHCHA ME SHRUTISHCHA ME

JYOTISHCHA ME SUVASHCHA ME PRAANASHCHA ME

APAANASHCHA ME VYAANASHCHA ME ASUSHCHA ME CHITTAM

CHA MAAADHIITAM CHA ME VAAKCHA ME MANASHCHA ME

CHAKSHUSHCHA ME SHROTRAM CHA ME DAKSHASHCHA ME

BALAM CHA MA OYASHCHA ME SAHASHCHA MA AAYUSHCHA ME

YARAA CHA MA AATMAA CHA ME TANUUSHCHA ME SHARMA

CHA ME VARMA CHA ME ANGAANI CHA ME ASTHAANI CHA ME

PARUUSHHI CHA ME SHARIIRAANI CHA ME



- 16 -

ANUVAKA 2

JYAISHHTHYAM CHA MA AADHIPATHYAM CHA ME MANYUSHCHA

ME BHAAMASHCHA MEAMASHCHA MEAMBHASHCHA ME YEMAA

CHA ME MAHIMAA CHA ME VARIMAA CHA ME PRATHIMAA CHA

ME VARSHHMAA CHA ME DRAAGHUYAA CHA ME VRIDDHAM

CHA ME VRIDDHISHCHA ME SATYAM CHA ME SHRADDHAA CHA

ME YAGACHCHA ME DHANAM CHA ME VASHASHCHA ME

TVISHHISHCHA ME KRIIDAA CHA ME MODASHCHA ME YAATAM

CHA MEJANISHHYAMAANAM CHA ME SUUKTAM CHA ME

SUKRITAM CHA ME VITTAM CHA MEVEDYAM CHA ME BHUUTAM

CHA ME BHAVISHHYACHCHA ME SUGAM CHA ME SUPATHAM

CHA MA RIDDHAM CHA MA RIDDHISHCHA ME KLIPTAM CHA ME

KLIPTISHCHA ME MATISHCHA ME SUMATISHCHA ME

ANUVAKA 3

SHANCHA ME MAYASHCHA ME PRIYAM CHA ME

NUKAAMASHCHA ME KAAMASHCHA ME SAUMANASASHCHA ME

BHADRAM CHA ME SHREYASHCHA ME VASYASHCHA ME



- 17 -

YASHASHCHA ME BHAGASHCHA ME DRAVINAM CHA ME YANTAA

CHA ME DHARTAA CHA ME KSHEMASHCHA ME DHRITISHCHA

ME VISHVAM CHA ME MAHASHCHA ME SAMVICHCHA ME

GYAATRAM CHA ME SUUSHCHA ME PRASUUSHCHA ME SIIRAM

CHA ME LAYASHCHA MA RITAM CHA ME MRITAM CHA ME

YAKSHMAM CHA ME NAAMAYACHCHA ME YIIVAATUSHCHA ME

DIIRGHAAYUTVAM CHA MEANAMITRAM CHA ME ABHAYAM CHA

ME SUGAM CHA ME SHAYANAM CHA ME SUUSHHAA CHA ME

SUDINAM CHA ME

ANUVAKA 4

UURKCHA ME SUUNRITAA CHA ME PAYASHCHA ME RASASHCHA

ME GHRITAM CHA ME MADHU CHA ME SAGDHISHCHA ME

SAPIITISHCHA ME KRISHHISHCHA ME VRISHHTISHCHA ME

YAITRAM CHA MA AUDBHIDYAM CHA ME RAYISHCHA ME

RAAYASHCHA ME PUSHHTAM CHA ME PUSHHTISHCHA ME

VIBHU CHA ME PRABHU CHA ME BAHU CHA ME BHUUYASHCHA

ME PUURNAM CHA ME PUURNATARAM CHA ME KSHITISHCHA

ME KUUYAVAASHCHA ME



- 18 -

ANNAM CHA ME AKSHUCHCHA ME VRIIHIYASHCHA ME

YAVAASHCHA ME MAASHHAASHCHA ME TILAASHCHA ME

MUDGAASHCHA ME KHALVAASHCHA ME GODHUUMAASHCHA

ME MASURAASHCHA ME PRIYAMGAVASHCHA ME NAVASHCHA

ME SHYAAMAAKAASHCHA ME NIVAARAASHCHA ME

ANUVAKA 5

ASHMAA CHA ME MRITTIKAA CHA ME GIRAYASHCHA ME

PARVATAASHCHA ME SIKATAASHCHA ME VANASPATAYASHCHA

ME HIRANYAM CHA ME YASHCHA ME SIISAM CHA ME

TRAPUSHCHA ME SHYAAMAM CHA ME LOHAM CHA ME

AGNISHCHA MA AAPASHCHA ME VIIRUDHASHCHA MA

OSHHADHAYASHCHA ME KRISHHTAPACHYAM CHA ME

KRISHHTAPACHYAM CHA ME GRAAMYAASHCHA ME PASHAVA

AARANYAASHCHA YAGYENA KALPANTAAM VITTAM CHA ME

VITTISHCHA ME BHUUTAM CHA ME BHUUTISHCHA ME

VASU CHA ME VASATISHCHA ME KARMA CHA ME SHAKTISHCHA

ME ARTHASHCHA MA EMASHCHA MA ITISHCHA ME GATISHCHA

ME



- 19 -

ANUVAKA 6

AGNISHCHA MA INDRASHCHA ME SOMASHCHA MA

INDRASHCHA ME SAVITAA CHA MA INDRASHCHA ME

SARASVATII CHA MA INDRASHCHA ME PUUSHHAA CHA MA

INDRASHCHA ME BRIHASPATISHCHA MA INDRASHCHA ME

MITRASHCHA MA INDRASHCHA ME VARUNASHCHA MA

INDRASHCHA ME TVASHHTAA CHA MA INDRASHCHA ME

DHAATAA CHA MA INDRASHCHA ME VISHHNUSHCHA MA

INDRASHCHA ME SHVINAU CHA MA INDRASHCHA ME

MARUTASHCHA MA INDRASHCHA ME VISHVE CHA ME DEVAA

INDRASHCHA ME PRITHIVII CHA MA INDRASHCHA ME

ANTARIIKSHAM CHA MA INDRASHCHA ME DYAUSHCHA MA

INDRASHCHA ME DISHASHCHA MA INDRASHCHA ME

MUURDHAA CHA MA INDRASHCHA ME PRAYAAPATISHCHA MA

INDRASHCHA ME

ANUVAKA 7



- 20 -

AGUM-SHUSHCHA ME RASHMISHCHA ME DAABHYASHCHA

MEADHIPATISHCHA MAUPAASHUSHCHA ME

ANTARYAAMASHCHA MA AINDRAVAAYASHCHA ME

MAITRAAVARUNASHCHA MA AASHVINASHCHA ME

PRATIPASTHAANASHCHA ME SHUKRASHCHA ME MANTHII CHA

MA AAGRAYANASHCHA ME VAISHVADEVASHCHA ME

DHRUVASHCHA ME VAISHVAANA RASHCHA MA

RITUGRAAHAASHCHA ME ATIGRAAHYAASHCHA MA

AINDRAAGNASHCHA ME VAISHVADEVAASHCHA ME

MARUTVATIIYAASHCHA ME MAAHENDRASHCHA MA

AADITYASHCHA ME SAAVITRASHCHA ME SAARASVATASHCHA

ME PAUSHHNASHCHA ME PAATNIIVATASHCHA ME

HAARIYOYANASHCHA ME

ANUVAKA 8

IDHMASHCA ME BARHISHCHA ME VEDISCHCHA MEDHISHNI

YASHCHA ME SRUCHASHCHA ME CHAMASASHCHA MA UPA

RAVASHCA MESVARASVASHCHA MA UPA RAVASHCHA



- 21 -

MEDHISHAVANE CHA ME DRONA KALASHASHCHA ME

VAYAVIANI CHA ME PUTABRUCCHA MA ADHA VANIYASHCHA MA

AGNIIIDHRAM CHA ME HAVIRDHANAM CHA ME GRHASHCHA ME

SADASHCHA ME PURO DASHASCHA ME PACHATASHCHA ME

VABHRTHASHCHA ME SUAGA KARASHCHA CHA ME

ANUVAKA 9

AGNISHCHA ME DHARMASHCHA ME RKASHCHA ME

SUURYASHCHA ME PRAANASHCHA MEASHVAMEDHASHCHA ME

PRITHIVII CHA MEDITISHCHA ME DITISHCHA ME DYAUSHCHA

ME SHAKKVARIIRANGULAYO DISHASHCHA ME YAGYENA

KALPANTAAM RIKCHA ME SAAMA CHA ME STOMASHCHA ME

YAYUSHCHA ME DIIKSHAA CHA ME TAPASHCHA MA RITUSHCHA

ME VRATAM CHA ME AHORAATRAYORVRISHHTYAA

BRIHADRATHANTARE CHA ME YAGYENA KALPETAAMH

ANUVAKA 10

GARBHAASHCHA ME VATSAASHCHA ME TRAVISHCHA ME

TRAVII CHA ME DITYAVAATH CHA ME DITYAUHII CHA ME



- 22 -

PAJNCHAAVISHCHA ME PAJNCHAAVII CHA ME TRIVATSASHCHA

ME TRIVATSAA CHA ME TURYAVAATH CHA ME TURYAUHII CHA

ME PASHHTHAVAATH CHA ME PASHHTHAUHII CHA MA UKSHAA

CHA ME VASHAA CHA MA RISHHABHASHCHA ME VEHASHCHA

ME ANADVAAJNCHA ME DHENUSHCHA MA AAYURYAGYENA

KALPATAAM PRAANO YAGYENA KALPATAAM APAANO YAGYENA

KALPATAAM VYAANO YAGYENA KALPATAAM

CHAKSHURYAGYENA KALPATAAM SHROTRAM YAGYENA

KALPATAAM MANO YAGYENA KALPATAAM VAAGYAGYENA

KALPATAAM AATMAA YAGYENA KALPATAAM YAÑGYO YAGYENA

KALPATAAMH

ANUVAKA 11

EKAA CHA ME TISRASHCHA ME PAJNCHA CHA ME SAPTA CHA

ME NAVA CHA MA EKADASHA CHA ME TRAYODASHA CHA ME

PAMCHADASHA CHA ME SAPTADASHA CHA ME NAVADASHA

CHA MA EKA VIGUM SHATISHCHA ME TRAYOVIGUM

SHATISHCHA ME



- 23 -

PAMCHAVIGUM SHATISHCHA ME SAPTAVIGUM SHATISHCHA ME

NAVAVIGUM SHATISHCHA MA EKATRIGUM SHACHCHA ME

TRAYASTRIGUM SHACHCHA ME CHATASRASHCHA ME SHHTAU

CHA ME DVAADASHA CHA ME SHHODASHA CHA ME

VIGUMSHATISHCHA ME CHATURVIGUM SHATISHCHA M

EASHHTAAVIGUM SHATISHCHA ME

VAATRIGUM SHACHCHA ME SHHATTRIGUM SHACHCHA ME

CHATVARISHACHCHA ME CHATUSHCHATVAARISHACHCHA ME

SHHTAACHATVAARISHACHCHA ME VAAYASHCHA

PRASAVASHCHAAPIYASHCHA KRATUSHCHA SUVASHCHA

MUURDHAA CHA VYASHNIYASHCHA ANTYAAYANASH CHA

ANTYASH CHA BHAUVANASH CHA BHUVANASH CHAA

DHIPATISH CHA

CHAMAKAM SHANTI PATHA

OM IDAA DEVAHUURMANURYAGYANIIRBRIHAS

PATIRUKTHAAMADAANI SHASISHHADVISHVE DEVAAH

SUUKTAVAACHAH PRITHIVIIMAATARMAA MAA HISIIRMADHU



- 24 -

MANISHHYE MADHU YANISHHYE MADHUVAKSHYAAMI MADHU

VADISHHYAAMI MADHUMATIIM DEVEBHYO VAACHAMUDYAASA

SHUSHRUUSHHENYAAM MANUSHHYEBHYASTAM MAA DEVAA

AVANTU SHOBHAAYAI PITAROANU MADANTU

OM SHAANTIH SHAANTIH SHAANTIHI.

RUDRAM . CHAMAKAM


www.purnoham.com



- 25 -

S R I R U D R A M – N A M A K A M

N A M A K A M ( C A P Í T U L O 1 6 D E L Y A J U R - V E D A )

TRADUCCIÓN

RUDRAM NAMAKA

ANUVAKA 1

¡OH RUDRA DEVA! MIS SALUTACIONES A TU ENOJO Y TAMBIÉN

A TUS FLECHAS.

MIS SALUTACIONES A TU ARCO Y A TUS DOS MANOS.

¡OH RUDRA! POR EL FAVOR DE TUS FLECHAS, ARCO Y CARCAJ,

QUE HAN VERTIDO SU FURIA Y SE HAN VUELTO AUSPICIOSOS,

HAZNOS FELICES.

SEÑOR RUDRA , TU QUE HABITAS EN EL MONTE KAILAS Y QUE

CONFIERES FELICIDAD EN ESA TU FORMA QUE NO ES

TERRIBLE, QUE NO NOS VA A HERIR, Y QUE ES MUY

AUSPICIOSA, CONSIDÉRANOS E ILUMÍNANOS.

¡ MI SEÑOR QUE RESIDES EN EL MONTE KAILAS Y A TODOS

CONFIERES ALEGRÍA! TU QUIEN CUMPLES TU VOTO DE

PROTEGER A TODOS AQUÉLLOS QUE TE SIRVEN Y SE

REFUGIAN EN TI, DETÉN ESA FLECHA TUYA YA LISTA PARA

SALIR VOLANDO Y VUÉLVELA TRANQUILA Y AUSPICIOSA.



- 26 -

¡SEÑOR DEL MONTE KAILAS DE LOS VEDAS! ROGAMOS QUE

PODAMOS ALCANZARTE POR MEDIO DE NUESTRAS PALABRAS

PROPICIAS.

PEDIMOS QUE POR TODOS NUESTROS DÍAS, ESTE MUNDO

ENTERO SEA LIBRE DE ENFERMEDAD Y DISCORDIA Y QUE

PODAMOS VIVIR EN AMISTAD Y ARMONÍA.

DEJA QUE EL INTERCEDA EN MI DEFENSA Y HABLE A MI FAVOR;

RUDRA EL PRINCIPAL, SOSTENIDO EN ALTO Y HONRADO POR

LOS DIOSES, EL MÉDICO.

DEJA QUE EL ANIQUILE A MIS ENEMIGOS COMO SON LOS

ESCORPIONES, LAS SERPIENTES Y LOS TIGRES. Y A LOS

ENEMIGOS QUE NO SE VEN COMO LOS RAKSHASAS, ESPÍRITUS

Y DEMONIOS.

ESTE SOL QUE ES DE COLOR COBRE ROJIZO CUANDO SALE, Y

DESPUÉS SE TORNA AMARILLO DORADO, ESTE ALTAMENTE

AUSPICIOSOS Y BENÉFICO ES VERDADERAMENTE RUDRA.

ESTOS OTROS RUDRAS QUIENES SE ENCUENTRAN DIVIDIDOS

EN CUATRO Y VAN EN TODAS LAS

DIRECCIONES DE ESTE PLANETA, QUE PUEDA SER YO

PROTEGIDO DE SU FURIA POR MEDIO DE MIS ALABANZAS.



- 27 -

EL RUDRA DE LA GARGANTA NEGRA QUIEN HA ASUMIDO LA

FORMA DE SOL QUE RESPLANDECE ROJO AL LEVANTARSE.

A EL, LOS PASTORES DE GANADO, LAS MUJERES QUE LLEVAN

EL AGUA Y TODAS LAS CRIATURAS, LO CONTEMPLAN.

EL, QUIEN ES VISTO POR TODOS, DEJA QUE NOS ENVÍE LA

FELICIDAD.

DEJA QUE MIS SALUDOS SEAN AL DE LA GARGANTA AZUL, AL

QUE TIENE MIL OJOS. TAMBIÉN ME INCLINO ANTE SUS

SEGUIDORES.

BHAGAVAN RUDRA, DESATA LA CUERDA DE LOS EXTREMOS DE

TU ARCO.

DEJA FUERA DE LA VISTA LAS FLECHAS DE TUS MANOS.

TU QUE TIENES MIL OJOS Y QUE CARGAS CIENTOS DE

CARCAJS, DESPUÉS DE DESATAR TU ARCO, DESAFILA

GENTILMENTE LOS BORDES DE TUS SAETAS.

ASUME TU FORMA AUSPICIOSA Y PACÍFICA DE SHIVA Y

VUÉLVETE BIEN INTENCIONADO HACIA NOSOTROS.

DEJA QUE EL ARCO DE KAPARDIN, RUDRA DE LOS CABELLOS

ENMARAÑADOS, NO TENGA SU CUERDA.

DEJA QUE NO HAYA FLECHAS EN SU CARCAJ.



- 28 -

DEJA QUE SUS FLECHAS PIERDAN SU CAPACIDAD DE HERIR Y

PENETRAR.

DEJA QUE LA VAINA DE SU ESPADA TENGA POCO PODER.

TU, EL QUE DERRAMA BENDICIONES, CON TUS ARMAS Y EL

ARCO EN TU MANO, PROTÉGENOS.

DEJA QUE HAYA SALUTACIONES PARA TUS ARMAS FUERTES Y

POTENTES, Y TAMBIÉN PARA TUS MANOS Y TU ARCO.

DEJA QUE LA FLECHA DE TU ARCO TENGA CLEMENCIA DE

NOSOTROS EN TODO.

Y COLOCA TU CARCAJ CON FLECHAS LEJOS DE NOSOTROS.

DEJA QUE MIS SALUTACIONES SEAN PARA ESE GRAN DIOS

QUIEN ES EL SEÑOR DEL UNIVERSO; EL GRAN DIOS QUIEN

TIENE TRES OJOS Y QUIEN DESTRUYE TRIPURA, LAS TRES

CIUDADES DE ASURA.

PARA ESE DIOS QUE ES EL MOMENTO DE DANDHYA CUANDO

LOS TRES FUEGOS SAGRADOS SON ENCENDIDOS, QUIEN ES

RUDRA EL FUEGO QUE CONSUME EL UNIVERSO, CUYA

GARGANTA ES AZUL, QUIEN HA CONQUISTADO A LA MUERTE,

EL SEÑOR DE TODO, EL AUSPICIOSO; SALUTACIONES A ESE

DIOS GRANDIOSO Y GLORIOSO.



- 29 -

ANUVAKA 2

SALUTACIONES AL SEÑOR RUDRA EL DE BRAZOS DORADOS,

EL GUÍA DE LAS HUESTES, AL SEÑOR DE LAS CUATRO

DIRECCIONES, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A LOS ÁRBOLES ADORNADOS CON VERDES

HOJAS; SALUTACIONES AL SEÑOR DE LOS GANADOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ TEÑIDO DE AMARILLO

CLARO Y ROJO Y ESTÁ RESPLANDECIENTE. AL SEÑOR DE LOS

CAMINOS, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL QUE MONTA EN EL TORO, A EL QUE TIENE

EL PODER DE PENETRAR TODAS LAS COSAS, AL SEÑOR DE LA

COMIDA, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL QUE SIEMPRE LUCE CABELLO NEGRO,

QUIEN USA EL YAGNOPAVITA ( HILO SAGRADO); A EL, EL

SEÑOR DE LO IMPECABLE, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL EL INSTRUMENTO QUE DESTRUYE

SAMSARA ( IGNORANCIA), AL SEÑOR DE TODOS LOS MUNDOS,

SALUTACIONES.



- 30 -

SALUTACIONES A EL QUIEN PROTEGE AL MUNDO POR LA

FUERZA DE SU ARCO TENSO, A RUDRA EL DESTRUCTOR DE

TODAS LAS MISERIAS; AL SEÑOR DE LOS CAMPOS Y DE LOS

LUGARES SAGRADOS, SALUTACIONES.

SALUTACIONES AL QUE LLEVA LA CARROZA, EL, QUE NO PUEDE

SER SOJUZGADO Y MUERTO CON VIOLENCIA.

SALUTACIONES AL SEÑOR DE LOS BOSQUES.

SALUTACIONES AL DE COLOR ROJO, AL SEÑOR; AL SEÑOR DE

LOS ÁRBOLES, SALUTACIONES.

SALUTACIONES AL CONSEJERO DE LAS ASAMBLEAS, AL JEFE

DE LOS COMERCIANTES, AL SEÑOR DE LOS MATORRALES Y

ARBUSTOS DENSOS E IMPENETRABLES, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL, QUIEN HA CREADO Y DESPLEGADO AL

MUNDO, EL CREADOR DE LOS RICOS Y AMANTE DE AQUÉLLOS

QUE SON DEVOTOS A EL; AL SEÑOR DE TODA VEGETACIÓN,

SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL, EL DEL TEMIBLE GRITO DE GUERRA,

QUIEN CAUSA EL LLANTO DE SUS ENEMIGOS.

AL GUÍA A LOS SOLDADOS QUE MARCHAN A PIÉ,

SALUTACIONES.



- 31 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN RODEA A SUS ENEMIGOS

COMPLETAMENTE Y LOS QUITA DE SU REFUGIO AL CORRER

VELOZMENTE TRAS DE LOS REFUGIADOS REZAGADOS; AL

PROTECTOR DE LOS BUENOS QUIENES SE HAN REFUGIADO EN

EL, SALUTACIONES.

ANUVAKA 3

SALUTACIONES A EL, QUIEN NO SOLAMENTE PUEDE RESISTIR

EL SOBRESALTO POR LA APARICIÓN DE SUS ENEMIGOS, SINO

QUE LOS PUEDE VENCER.

EL QUIEN SIN ESFUERZO PUEDE PERFORAR A SUS ENEMIGOS;

EL SEÑOR DE AQUÉLLOS QUE PUEDEN PELEAR EN TODOS

LADOS, SALUTACIONES A EL.

SALUTACIONES A EL, QUIEN PERMANECE PROMINENTE, EL QUE

MANEJA LA ESPADA; AL PRÍNCIPE DE LOS LADRONES,

SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL, QUIEN LLEVA UN DARDO EN LA MANO

LISTO PARA SER COLOCADO EN SU ARCO, QUIEN TIENE UN

CARCAJ EN SU ESPALDA; AL SEÑOR DE AQUÉLLOS QUE ROBAN

ABIERTAMENTE, SALUTACIONES.



- 32 -

SALUTACIONES A EL QUIEN ENTRA DENTRO DE LA CONFIANZA

DE OTROS Y LOS DESILUSIONA OCASIONALMENTE, Y A EL

QUIEN LOS ENGAÑA SISTEMÁTICAMENTE; A EL QUE

PRETENDIENDO QUE ES UN CONOCIDO, LE QUITA A LOS

OTROS LO QUE LES PERTENECE.

SALUTACIONES A EL, QUIEN SE TRASLADA DE UN LUGAR A

OTRO CAUTELOSAMENTE SIEMPRE CON LA INTENCIÓN DE

ROBAR; A EL QUIEN SE MUEVE EN MEDIO DE LAS MULTITUDES

Y DE LOS SITIOS CONCURRIDOS PARA ROBAR LOS BOLSILLOS;

AL SEÑOR DE LOS LADRONES DEL BOSQUE, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL, QUIEN TIENE LA FORMA DE LOS QUE SE

PROTEGEN CON ARMADURA, QUIEN DESEA MATAR A OTROS;

AL SEÑOR DE AQUÉLLOS QUE QUIEREN ROBAR LOS CULTIVOS

Y LAS RIQUEZAS, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ADOPTA LA FORMA DE UN

ESPADACHÍN, QUIEN VAGA DE UN LADO A OTRO POR LA

NOCHE; AL SEÑOR DE AQUÉLLOS QUE SE APODERAN DE LAS

POSESIONES DE OTROS, SALUTACIONES.



- 33 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN LLEVA EN LA CABEZA UN

TURBANTE, QUIEN VAGA POR LAS MONTAÑAS; AL GUÍA DE LOS

SEÑORES DE LA TIERRA, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A TI, QUIEN LLEVAS DARDOS, QUIEN CARGAS

ARCOS; A TI, SALUTACIONES.

SALUTACIONES A TI QUIEN PONES CUERDAS A TUS ARCOS Y A

TI QUIEN COLOCA LAS FLECHAS EN ELLOS; A ELLOS MIS

SALUTACIONES.

SALUTACIONES A TI, QUIEN JALAS LAS CUERDAS DEL ARCO Y

HACES VOLAR LAS SAETAS, A TI SALUTACIONES.

SALUTACIONES A TI, QUIEN SUELTA LAS FLECHAS Y

TRASPASAS A LAS PERSONAS A LAS QUE LES APUNTAS; A TI

SALUTACIONES.

SALUTACIONES A USTEDES RUDRAS QUIENES ESTÁN

SENTADOS Y QUIENES SE RECLINAN, SALUTACIONES

A USTEDES RUDRAS QUIENES TOMAN LA FORMA DE

AQUÉLLOS QUE ESTÁN DORMIDOS Y DE LOS QUE ESTÁN

DESPIERTOS, SALUTACIONES.

A USTEDES RUDRAS QUIENES TOMAN LA FORMA DE AQUÉLLOS

QUE ESTÁN DE PIÉ Y DE AQUÉLLOS QUE CORREN,

SALUTACIONES.



- 34 -

A USTEDES RUDRAS QUIENES TOMAN LA FORMA DE AQUÉLLOS

QUE SE SIENTAN COMO MIEMBROS DE LAS ASAMBLEAS, Y DE

AQUÉLLOS QUE LAS PRESIDEN, SALUTACIONES.

A USTEDES RUDRAS QUIENES TIENEN LA FORMA DE

CABALLOS Y DE LOS QUE LOS DOMINAN, SALUTACIONES.

ANUVAKA 4

SALUTATACIONES A USTEDES, QUIENES PUEDEN GOLPEAR Y

TRASPASAR DESDE TODOS LADOS, Y A USTEDES QUIENES

PUEDEN PERFORAR DE MANERAS MÚLTIPLES Y DIVERSAS.

A USTEDES, QUIENES TIENEN LA FORMA DE LOS DIOSES

FEMENINOS Y DE LAS DIOSAS FEROCES, VENGATIVAS Y

PODEROSAS.

SALUTACIONES A USTEDES, LOS AVAROS Y LOS AMBICIOSOS

Y A LOS QUE GUÍAN A TALES HOMBRES. SALUTACIONES A

USTEDES, DE DIVERSAS MULTITUDES Y RAZAS, Y A LOS QUE

LOS GUÍAN.

SALUTACIONES A USTEDES GANAS Y A SUS SEÑORES.



- 35 -

SALUTACIONES A USTEDES, QUIENES ASUMEN FORMAS

GROTESCAS Y MONSTRUOSAS Y OTRAS DIFERENTES FIGURAS.

SALUTACIONES A USTEDES, LOS GRANDES Y LOS PEQUEÑOS.

SALUTACIONES A USTEDES, QUIENES CONDUCEN CARROZAS,

A USTEDES QUIENES VAN SIN TRANSPORTE, QUE CAMINAN A

PIÉ.

SALUTACIONES A USTEDES, QUIENES TIENEN LA FORMA DE

CARROZAS Y DE AQUÉLLOS QUE LAS POSEEN.

SALUTACIONES A USTEDES, EN FORMA DE EJÉRCITOS Y A LOS

QUE GUÍAN A TALES EJÉRCITOS.

SALUTACIONES A USTEDES, QUIENES TIENE LA FORMA DE

AQUÉLLOS QUE ENSEÑAN LA MANERA DE CONDUCIR UNA

CARROZA A OTROS, Y DE AQUÉLLOS QUIENES MANEJAN

ELLOS MISMOS LOS VEHÍCULOS.


CARPINTEROS Y DE LOS QUE HACEN LAS CARROZAS.

SALUTACIONES A USTEDES, QUIÉNES TIENEN LA FORMA DE

AQUÉLLOS QUE MOLDEAN EL BARRO Y HACEN VASIJAS DE

LODO Y DE LOS ARTESANOS QUE TRABAJAN LOS METALES.


CAZADORES DE AVES QUIENES PRENDEN BANDADAS DE



- 36 -

PÁJAROS, Y DE PESCADORES QUIENES PESCAN BANCOS DE

PECES CON UNA RED.


LOS QUE HACEN LOS ARCOS Y LAS FLECHAS.

SALUTACIONES A USTEDES, QUIENES TIENEN FORMA DE

CAZADORES Y LA DE LOS QUE GUÍAN A LAS JAURÍAS.

ANUVAKA 5

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES LA FUENTE DE TODAS LAS

COSAS Y A EL QUIEN ES EL DESTRUCTOR DE TODAS LAS

ENFERMEDADES. SALUTACIONES AL DESTRUCTOR Y AL

PROTECTOR DE TODOS LOS SERES QUE ESTÁN EN CAUTIVERIO

.

SALUTACIONES A EL CUYO CUELLO ES NEGRO Y TAMBIÉN

BLANCO.

SALUTACIONES A EL, EL DE LOS CABELLOS ENMARAÑADOS, Y

A EL, EL QUE ESTÁ BIEN AFEITADO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN TIENE MILES DE OJOS Y CIENTOS

DE ARCOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN MORA EN EL MONTE Y QUIEN

TIENE LA FORMA DE VISHNU.



- 37 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN DERRAMA BENDICIONES Y QUIEN

LLEVA FLECHAS.

SALUTACIONES A EL QUIEN ASUME UN TAMAÑO PEQUEÑO, Y A

EL, QUIEN TIENE LA FORMA DE UN ENANO.

SALUTACIONES AL GRANDIOSO, AL MAJESTUOSO. A EL, QUIEN

ES TODA EXCELENCIA.

SALUTACIONES AL ANCIANO, QUIEN ES MUY ALABADO EN LAS

ESCRITURAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN EXISTÍA ANTES QUE TODAS LAS

COSAS Y QUIEN ES EL PRIMERO EN DIGNIDAD.

SALUTACIONES A EL, QUIEN PENETRA TODO Y QUIEN SE

MUEVE LIGERAMENTE.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS COSAS QUE SE

MUEVEN CON VELOCIDAD Y EN LAS CASCADAS DE GRAN

CAÍDA.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS GRANDES OLAS Y EN

LAS AGUAS TRANQUILAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS AGUAS Y EN LAS

ISLAS.



- 38 -

ANUVAKA 6

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES EL ANCIANO Y QUIEN ES EL

JOVEN.

SALUTACIONES A EL, QUIEN NACIÓ ANTES QUE TODO Y QUIEN

NACERÁ DESPUÉS DE TODO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN APARECE EN MEDIO Y QUIEN

APARECE SIN REVELARSE.

SALUTACIONES A EL, QUIEN NACE DE LA PARTE DE ATRÁS Y DE

LA PARTE DE ABAJO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN NACE EN EL MUNDO EN QUE SE

MEZCLAN BUENO Y MALO Y EN LAS COSAS QUE SE MUEVEN.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LOS MUNDOS DE YAMA Y

EN LOS MUNDOS DE LA SEGURIDAD.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA FORMA DE LOS

CAMPOS GENEROSOS Y DE LOS SUELOS TRILLADOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES ALABADO POR LOS MANTRAS

VÉDICOS Y QUIEN ES COMENTADO EN LOS UPANISHADS

VEDÁNTICOS.



- 39 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA FORMA DE LOS

ÁRBOLES DE LOS BOSQUES Y EN LAS CRIATURAS QUE SE

ARRASTRAN EN LAS ZONAS SOMBREADAS.

SALUTACIONES A EL, QUIÉN ES EL SONIDO Y EL ECO DEL

SONIDO.

SALUTACIONES A EL, CUYOS EJÉRCITOS SE MUEVEN

VELOZMENTE Y QUIEN ANDA EN UNA CARROZA LIGERA.

SALUTACIONES AL GUERRERO, A EL, QUIEN TRASPASA A SUS

ENEMIGOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN SE VISTE CON ARMADURA , Y

QUIEN HA PROVISTO LO NECESARIO PARA LA SEGURIDAD DE

SU COCHERO

SALUTACIONES A EL, QUIEN LLEVA UN YELMO Y SU PECHO

ESTÁ BLINDADO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES ALABADO EN LOS VEDAS Y

CUYO EJÉRCITO TAMBIÉN ES ALABADO.

ANUVAKA 7



- 40 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES EL ATABAL Y TAMBIÉN LA

BAQUETA.

SALUTACIONES A EL, QUIEN NUNCA DA LA ESPALDA DURANTE

LA LUCHA Y AL MISMO TIEMPO ES PRUDENTE.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA FORMA DEL

MENSAJERO Y DEL REPRESENTANTE ENVIADO PARA

PROPÓSITOS ESPECIALES.

SALUTACIONES A EL, QUIEN TIENE UNA ESPADA Y UN CARCAJ

PARA LAS FLECHAS.

SALUTACIONES A EL, QUE TIENE DARDOS FILOSOS Y TODAS

LAS ARMAS.

SALUTACIONES A EL, QUE LLEVA UN ARMA PODEROSA Y BELLA,

Y UN ARCO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS SENDAS ANGOSTAS

Y EN LOS ANCHOS CAMINOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN EL FLUIR DE LAS AGUAS

Y EN SU DESCENSO DESDE LO ALTO HACIA LO BAJO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LOS LUGARES

PANTANOSOS Y LODOSOS, Y EN LOS LAGOS.



- 41 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS FLUIDAS AGUAS DE

LOS RÍOS Y EN LAS QUIETAS AGUAS DE LOS LAGOS ENTRE LAS

MONTAÑAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LOS MANANTIALES Y EN

LOS AGUJEROS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN NACE EN LOS RÍOS COMO AGUA

DE RÍO Y QUIEN ESTÁ EN LA FALTA DE LLUVIAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS RESPLANDECIENTES

NUBES BLANCAS DE OTOÑO Y QUIEN ESTÁ EN LAS LLUVIAS Y

SE CONFUNDE CON EL BRILLO DEL SOL.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS LLUVIAS

ACOMPAÑADAS DE VIENTO Y EN LAS LLUVIAS ACOMPAÑADAS

DE GRANIZO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN DA PROSPERIDAD A LA CASA Y ES

LA DEIDAD QUE PROTEGE AL QUE LA HABITA.

ANUVAKA 8

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ CON UMA SU CONSORTE.



- 42 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES DE COLOR ROJO Y TAMBIÉN

DE COLOR ROSA ROJIZO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN DA FELICIDAD Y QUIEN ES EL

SEÑOR DE TODAS LAS CRIATURAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES FIERO E INFUNDE TERROR

CUANDO LO VEN SUS ENEMIGOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN MATA DE FRENTE Y DESDE LEJOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA FORMA DE TODOS A

LOS QUE DA MUERTE Y QUIEN MATA TODO EN LA ÉPOCA DE

PRALAYA.

SALUTACIONES A LOS ÁRBOLES MAJESTUOSOS CON VERDES

RAMILLETES DE HOJAS

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN EL MANTRA PRAVANA;

OM.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ES LA FUENTE DE LA FELICIDAD

AQUÍ, AHORA Y EN EL TIEMPO POR VENIR.

SALUTACIONES A EL, CUYA NATURALEZA INHERENTE ES

CONFERIR FELICIDAD DIRECTAMENTE EN ESTE MUNDO Y EN EL

MUNDO POR VENIR.

SALUTACIONES A EL, EL AUSPICIOSO Y QUIEN ES MÁS

AUSPICIOSO QUE TODOS LOS DEMÁS.



- 43 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN SIEMPRE ESTÁ PRESENTE EN LOS

LUGARES SAGRADOS Y EN LAS ORILLAS DE LOS RÍOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN PERMANECE EN LAS COSTAS MÁS

DISTANTES Y EN ESTA COSTA.

SALUTACIONES A EL, QUIEN LLEVA A LOS HOMBRES POR

ENCIMA DE LOS PECADOS Y DE LAS MALAS ACCIONES DEL

SAMSARA ( LAS ILUSIONES DEL MUNDO) Y QUIEN POR EL DON

DEL CONOCIMIENTO LOS LLEVA SOBRE EL SAMSARA PARA

SIEMPRE.

SALUTACIONES A EL, QUIEN NACE UNA Y OTRA VEZ EN EL

SAMSARA Y QUIEN GUSTA LOS FRUTOS DE LOS KARMAS EN LA

FORMA DE JIVA.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA FORMA DEL PASTO

TIERNO Y EN LA ESPUMA.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA FORMA DE LAS

ARENAS Y DE LAS AGUAS FLUYENDO.

ANUVAKA 9

SALUTACIONES A EL, QUIEN MORA EN LAS REGIONES SALINAS

Y EN LAS VEREDAS HOLLADAS.



- 44 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS REGIONES

INHABITABLES ÁSPERAS Y ROCOSAS Y EN SITIOS HABITABLES.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ATA SUS CABELLOS

ENMARAÑADOS Y LOS LLEVA MAJESTUOSAMENTE COMO UNA

CORONA. Y A EL, QUIEN SIEMPRE PERMANECE DELANTE DE

SUS DEVOTOS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LOS CORRALES DE LAS

VACAS Y EN LAS CASAS

SALUTACIONES A EL, QUIEN SE RECLINA EN SU LECHO Y

REPOSA EN IMPONENTES LUGARES DE ALMACENAMIENTO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN SE ENCUENTRA EN ESPINOSOS E

IMPENETRABLES BOSQUES Y EN INACCESIBLES CUEVAS DE

MONTAÑAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTA EN LAS AGUAS PROFUNDAS

Y EN LAS GOTAS DE ROCÍO.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN EL POLVO VISIBLE Y EN

EL INVISIBLE.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS COSAS SECAS Y EN

LAS COSAS VERDES.



- 45 -

SALUTACIONES A EL, QUIEN EXISTE EN LOS SITIOS ÁRIDOS

QUE NO TIENEN NI SIQUIERA HIERBA NI OTRAS PLANTAS

ORDINARIAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LA TIERRA Y EN LAS

OLAS SERENAS.

SALUTACIONES A EL, QUIEN ESTÁ EN LAS HOJAS VERDES Y EN

LAS QUE ESTÁN SECAS.

SALUTACIONES A LOS RUDRAGANAS, SOLDADOS DE RUDRA,

QUIENES LLEVAN LEVANTADAS EN ALTO SUS ARMAS Y

QUIENES ATACAN DE FRENTE.

SALUTACIONES A ELLOS, LOS RUDRAGANAS QUIENES SE

AFLIGEN LIGERAMENTE Y TAMBIÉN SE AFLIGEN CON MUCHO

DOLOR.

SALUTACIONES A TI, QUIEN DERRAMAS PROSPERIDAD Y QUIEN

MORA EN LOS CORAZONES DE LOS DIOSES.

ANUVAKA 10

TU, QUE HACES QUE LOS PECADORES LLEVEN VIDAS

DESPRECIABLES, SEÑOR Y REPARTIDOR DE ALIMENTOS.

TU, QUIEN ESCOGES PERMANECER POBRE ENTRE TUS RICOS.



- 46 -

TU, QUIEN TIENES EL CUELLO OSCURO Y ERES ROJO EN TODO

LO DEMÁS.

NO ESPANTES A NUESTRAS PERSONAS QUERIDAS O A

NUESTROS GANADOS.

NO PERMITAS QUE NADIE DE ENTRE ELLOS PEREZCA O

ENFERME.

¡OH SEÑOR RUDRA! POR ESA TU FORMA, LA CUAL ES PACÍFICA

Y AUSPICIOSA; AÚN MÁS FAVORABLE YA QUE ES LA PANACEA

PARA LAS ENFERMEDADES HUMANAS DE TODOS LOS DÍAS. LA

MÁS PROPICIA YA QUE POR EL DON DEL CONOCIMIENTO Y LA

ILUMINACIÓN ARRANCA DE RAÍZ TOTALMENTE LA IGNORANCIA

Y LA MISERIA ENTERA DEL SAMSARA. POR TU FORMA

GRACIOSA DÉJANOS LLEVAR UNA VIDA PLENA Y

SATISFACTORIA.

QUE PODAMOS NUTRIR Y FOMENTAR ESTA ACTITUD DE LA

MENTE HACIA RUDRA EL QUE ES FUERTE, CON LOS CABELLOS

ENMARAÑADOS, EL QUE SE OPONES A SUS ENEMIGOS



- 47 -

GUERREROS QUIENES SON VENCIDOS Y ENCUENTRAN SU

PERDICIÓN

QUE PODAMOS ADOPTAR UNA INCLINACIÓN MENTAL LA CUAL

RESULTE EN RUDRA MANTENIENDO LA AMISTAD EN NUESTRAS

RELACIONES HUMANAS Y MANTENIENDO LA PROSPERIDAD DE

NUESTRO GANADO PACÍFICO Y SATISFECHO.

¡SEÑOR RUDRA! DANOS FELICIDAD EN ESTE MUNDO Y EN EL

QUE SIGUE.

TÚ, QUIEN HAS DESTRUIDO NUESTROS PECADOS, TE

SERVIREMOS Y ADORAREMOS POR MEDIO DE NUESTRAS

SALUTACIONES.

MANU NUESTRO PROGENITOR, FUE EN BUSCA DE LA

LIBERACIÓN DEL DOLOR, LA FELICIDAD QUE EL OBTUVO SERÁ

PROBADA POR NOSOTROS SI TU ERES FAVORABLE Y

BENÉVOLO HACIA NOSOTROS.

¡SEÑOR RUDRA! NO AFLIJAS A LOS VIEJOS NI AL TIERNO BEBÉ,

NI A LA JUVENTUD PROCREADORA, NI AL NIÑO EN LA MATRIZ,

NI AL PADRE NI A LA MADRE, NI A NUESTROS QUERIDOS

CUERPOS.

¡SEÑOR RUDRA! ENOJÁNDOTE POR NUESTRAS

TRANSGRESIONES LASTIMAS NO SOLAMENTE A NUESTROS



- 48 -

NIÑOS, A NUESTROS HIJOS EN PARTICULAR, SINO TAMBIÉN A

NUESTRO GANADO Y CABALLOS Y A NUESTROS GUERREROS.

HACIENDO OFRENDAS EN EL FUEGO SAGRADO, TE

SERVIREMOS Y CALMAREMOS POR MEDIO DE NUESTROS

NAMASKARS, NUESTRAS SALUTACIONES.

¡OH DEVA! PERMITE QUE TU TERRIBLE FORMA ESTÉ LEJOS DE

NOSOTROS, ESA QUE AFLIGE A NUESTRO GANADO, A

NUESTROS HIJOS Y NIETOS Y QUE AGOTA A TUS ENEMIGOS

GUERREROS.

PERMITE QUE ESA FORMA QUE CONFIERE FELICIDAD, ESTÉ

CERCA DE NOSOTROS.

PROTÉGENOS. ENCOMIÉNDANOS A LOS OTROS DIOSES Y

ENCÁRGALES QUE NOS PROTEJAN Y AMPAREN.

TU, QUIEN AUMENTAS LA FELICIDAD DE AMBOS MUNDOS, POR

FAVOR DANOS FELICIDAD.

YO TE ALABO, A TI EL AFAMADO, A TI QUE ESTÁS SENTADO EN

EL CORAZÓN , EL SIEMPRE JOVEN, TERRIBLE COMO EL LEÓN,

CRUEL POR EL PROPÓSITO DE LA DESTRUCCIÓN.

SEÑOR RUDRA, HABIENDO SIDO ALABADO POR NOSOTROS,

DEJA QUE TUS EJÉRCITOS HIERAN A OTROS QUE NO SEAMOS

NOSOTROS.



- 49 -

PERMITE QUE EL ARMA DE RUDRA NOS DE UN AMPLIO

DESTINO.

PERMITE QUE LA INDIGNACIÓN DE RUDRA, RESPLANDECIENDO

CON JUSTO ENOJO BASADO EN NUESTROS PECADOS, Y

ANSIOSO POR CASTIGARNOS, SE ALEJE DE NOSOTROS.

¡OTORGADOR DE BENDICIONES! TU INTENCIÓN Y TU DARDO

SON SIEMPRE INFALIBLES, SUÉLTALOS EN CONSIDERACIÓN A

NOSOTROS QUIENES NOS ACERCAMOS A TI CON SACRIFICIOS

Y ORACIONES.

¡SUPREMO OTORGADOR DE BENDICIONES, SUPREMO

AUSPICIOSO! SÉ PROPICIO Y BENÉFICO Y SÉ BENEVOLENTE

CON NOSOTROS.

COLOCA TUS ARMAS AMENAZANTES E HIRIENTES EN ALGÚN

ÁRBOL ALTO Y DISTANTE.

ACÉRCATE A NOSOTROS LLEVANDO TU TRAJE DE PIEL DE

ELEFANTE.

VEN CARGANDO TU ARCO DE PINAKA.



- 50 -

¡OTORGADOR DE PROSPERIDAD!. ¡TU EL BLANCO! ¡SEÑOR

BHAGAVAN! SALUTACIONES A TI.

NO PERMITAS QUE TUS MILES DE ARMAS NOS DESTRUYAN,

SINO DESTRUYE A NUESTROS ENEMIGOS.

EN TUS BRAZOS HAY MILES DE TIPOS DE ARMAS , EN

NÚMEROS DE MIL. PERO BHAGAVAN, TU ERES EL SEÑOR Y

MAESTRO DE ELLAS. VUELVE SUS NOCIVOS ROSTROS LEJOS

DE NOSOTROS.

A ESOS RUDRAS QUE VIVEN EN LA FAZ DE LA TIERRA EN MIL

VARIEDADES, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS DE SUS

ARCOS SE AFLOJEN Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN

DEPOSITADOS A MILES DE YOJANAS DE NOSOTROS.

A ESOS RUDRAS QUE MORAN EN EL OCÉANO SUBLIME Y EN EL

ESPACIO QUE ESTÁ ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA, LES

CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS DE SUS ARCOS SE AFLOJEN Y

QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN DEPOSITADOS A MILES DE

YOJANAS DE NOSOTROS.

LOS RUDRA GANAS, DE CUELLO AZUL, EN DONDE SE QUEDÓ

EL VENENO KALAKUTA, Y QUE TIENEN OTRAS PARTES DEL

CUELLO BLANCAS; A ESOS RUDRAS QUE MORAN EN LAS

REGIONES BAJAS, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS DE



- 51 -

SUS ARCOS SE AFLOJEN Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN


LOS DEL CUELLO AZUL EN DONDE SE QUEDÓ EL VENENO ,

RUDRAS CON OTRAS PARTES DEL CUELLO BLANCAS QUE

MORAN EN EL CIELO, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS DE

SUS ARCOS SE AFLOJEN, Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN


A ESOS RUDRAS DEL COLOR DE LA HIERBA TIERNA, QUIENES

TIENEN EL CUELLO NEGRO, ESOS QUE SON ROJOS, QUIENES

VIVEN EN LOS ÁRBOLES, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS

DE SUS ARCOS SE AFLOJEN, Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN


A ESOS RUDRAS QUE ESTÁN EN EL AGUA Y EN LOS LÍQUIDOS,

Y QUE PENETRAN A LAS PERSONAS QUE COMEN LA COMIDA Y

BEBEN LOS LÍQUIDOS, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS

DE SUS ARCOS SE AFLOJEN Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN


A ESOS RUDRAS QUIENES SON LOS PROTECTORES DE LOS

SENDEROS, LOS DADORES DE COMIDA, QUIENES LUCHAN CON

NUESTROS ENEMIGOS, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS



- 52 -

DE SUS ARCOS SE AFLOJEN Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN


A ESOS RUDRAS QUE VISITAN A MENUDO LOS LUGARES

SAGRADOS LLEVANDO PUÑALES PEQUEÑOS Y ESPADAS

LARGAS, LES CAUSAREMOS QUE LAS CUERDAS DE SUS ARCOS

SE AFLOJEN Y QUE SUS MISMOS ARCOS SEAN DEPOSITADOS A

MILES DE YOJANAS DE NOSOTROS

A ESOS RUDRAS TAN MENCIONADOS, Y SOBRE Y DEBAJO DE

ELLOS, QUIENES HAN ENTRADO EN LAS CUATRO REGIONES Y

HAN TOMADO POSESIÓN DE ELLAS, LES CAUSAREMOS QUE LAS

CUERDAS DE SUS ARCOS SE AFLOJEN Y QUE SUS MISMOS

ARCOS SEAN DEPOSITADOS A MILES DE YOJANAS DE

NOSOTROS.

A ESOS RUDRAS QUIENES ESTÁN EN ESTA TIERRA, A QUIENES

EL ALIMENTO SE LES CONVIERTE EN DARDOS, ANTE ELLOS ME

INCLINO CON MIS PALABRAS. CON MIS DIEZ DEDOS UNIDOS

ME INCLINO



- 53 -

ANTE ELLOS, CON MI CUERPO DIRIGIDO HACIA EL ESTE, EL

SUR, EL OESTE, EL NORTE, Y HACIA ARRIBA, ME INCLINO ANTE

ELLOS CON MI MENTE. QUE ELLOS ME DEN FELICIDAD.

¡OH RUDRAS ANTE QUIENES NOS INCLINAMOS! YO LE

ENTREGO A ÉL, A QUIEN ODIAMOS Y A EL QUE NOS ODIA, SE

LOS ENTREGO A SUS BOCAS ABIERTAS.

A ESOS RUDRAS QUE MORAN EN LA REGIÓN ENTRE EL CIELO

Y LA TIERRA, POR QUIENES EL VIENTO DA SUERTE AL DARDO,

SALUTACIONES A ELLOS.CON LOS DIEZ DEDOS UNIDOS YO ME

INCLINO ANTE ELLOS EN EL ESTE, EL SUR, EL OESTE, EL

NORTE Y HACIA ARRIBA. SALUTACIONES A ELLOS, QUE ELLOS

ME DEN FELICIDAD.

A ELLOS A QUIENES ODIAMOS, Y ELLOS QUIENES NOS ODIAN,

SE LOS ENTREGO A SUS BOCAS ABIERTAS. AESOS RUDRAS

QUE MORAN EN EL CIELO, A QUIENES LA LLUVIA LES SIRVE

COMO DARDO, SALUTACIONES A ELLOS. CON LOS DIEZ DEDOS

UNIDOS, ME INCLINO ANTE ELLOS EN EL ESTE, EL SUR, EL

OESTE, EL NORTE Y HACIA ARRIBA. SALUTACIONES A ELLOS,

QUE ELLOS ME DEN FELICIDAD.

A EL QUE ODIAMOS Y A EL QUE NOS ODIA, SE LOS ENTREGO A

SUS BOCAS ABIERTAS.



- 54 -

EL, QUIEN TIENE FRAGANCIA DIVINA, EL QUIEN HACE A LOS

HOMBRES PODEROSOS Y LLENOS DE PLENITUD. EL AL QUE

ADORAMOS, EL RUDRA DE TRES OJOS. ASÍ COMO SE LIBERA

UNA BAYA MADURA DE SU TALLO, LIBÉRAME DE LA MUERTE Y

NO DEJES QUE ME APARTE DE LA INMORTALIDAD Y DE LA

ILUMINACIÓN.

ESE RUDRA QUIEN HA ENTRADO EN EL FUEGO, EL AGUA, LA

VEGETACIÓN Y EN TODOS LOS MUNDOS; QUE MIS

SALUTACIONES SEAN PARA ESE RUDRA.

EL, QUIEN LLEVA UN HERMOSO Y PODEROSO DARDO Y UN

FUERTE ARCO.

EL, QUIEN ES LA FUENTE Y DEPÓSITO DE TODAS LAS

MEDICINAS, ALABÉMOSLO A EL SOLAMENTE.

PARA GANAR LA GRACIA Y LA BUENA VOLUNTAD DE ESE DIOS

SUPREMO Y RESPLANDECIENTE RUDRA, ADORÉMOSLO Y

HONRÉMOSLO CON SALUTACIONES.

DEBIDO A SU CONTACTO CON LA IMAGEN DEL LINGA , ESTA MI

MANO DERECHA ES AFORTUNADA.

EN VERDAD, ESTA MI MANO, ES UNA PANACEA PARA TODOS

LOS SERES HUMANOS, PARA TODAS LAS ENFERMEDADES.



- 55 -

¡OH MUERTE EN FORMA DE RUDRA!.

ESOS INNUMERABLES LAZOS CORREDIZOS TUYOS, POR LOS

CUALES DESTRUYES A TODAS LAS CRIATURAS MORTALES, LOS

AFLOJAREMOS POR LA VIRTUD DE NUESTRA ADORACIÓN POR

TI.

OFREZCO ESTA SAGRADA OFRENDA DE COMIDA EN

SACRIFICIO PARA RUDRA, EL DESTRUCTOR.

SALUTACIONES AL OMNIPRESENTE BHAGAVAN RUDRA.

PROTÉGEME DE LA MUERTE.

KAMADHENU, LA VACA DIVINA, DESCUBRIÓ LOS HIMNOS POR

LOS CUALES SON INVOCADOS LOS DIOSES.

MANU FUE EL QUE HIZO EL SACRIFICIO.

BRIHASPATHI REPITIÓ LAS MANTRAS SASTRA LOS CUALES LES

AGRADARON.

QUE LOS VISVA DEVAS ALABADOS EN LOS HIMNOS Y LA

MADRE TIERRA NO ME CAUSEN NINGÚN SUFRIMIENTO.

DÉJAME TENER PENSAMIENTOS DULCES, PERMÍTEME LLEVAR A

CABO ACCIONES DULCES QUE PRODUZCAN DULCES FRUTOS;

DÉJAME LLEVAR OFRENDAS DULCES, DEJA QUE MIS PALABRAS

Y ALABANZAS SEAN DULCES; PERMITE QUE PRONUNCIE

PALABRAS QUE SUENEN DULCES A LOS DIOSES.



- 56 -

DÉJAME PRONUNCIAR PALABRAS DULCES A LOS HOMBRES QUE

PRESTARON SUS OÍDOS.

DÉJA QUE LOS DIOSES ME ILUMINEN Y DAME PALABRAS

DULCES.

PERMITE QUE LOS PRITHIS, LOS ANCESTROS SE SIENTAN

CONTENTOS Y ME APRUEBEN.

OM. DÉJAME ESTAR CON EL SEÑOR SHIVA SIEMPRE.

QUE HAYA PAZ.



- 57 -

S R I R U D R A M – C H A M A K A M

C H A M A K A M ( C A P Í T U L O 1 8 D E L Y A J U R -

V E D A )

T R A D U C C I Ó N

RUDRAM CHAMAKAM

ANUVAKA 1

PERMITE QUE DIOS ME CONCEDA EL ALIMENTO, PERMÍTEME

COMERLO, ASEGURAR SU PUREZA Y QUE TENGA YO UN

VEHEMENTE DESEO POR SABOREARLO Y DIGERIRLO.

DÉJAME RECITAR, CANTAR MANTRAS VÉDICOS CON UNA

ENTONACIÓN ESPECÍFICA, CON UNA VOZ AGRADABLE, CON UN

OÍDO ADECUADO, DÁME ALEGRÍA MENTAL Y BENDÍCEME PARA

QUE ALCANCE LA MORADA DE LOS DIOSES.

HAZ QUE PUEDA HABER UN FUNCIONAMIENTO CORRECTO DE

LOS TRES AIRES: PRANA, APANA Y VYANA, Y LA CIRCULACIÓN

DEL MUKHYA PRANA Y LOS AIRES SECUNDARIOS UDANA Y



- 58 -

SAMANA. CONCEDE CONOCIMIENTO MENTAL, HABLA

PODEROSA Y UNA MENTE PERFECTA Y ARMONIOSA; UN OÍDO Y

VISIÓN AGUDOS. UN FUNCIONAMIENTO ACTIVO Y SALUDABLE

DE LOS ÓRGANOS DE LOS SENTIDOS, LA INTELIGENCIA MÁS

ELEVADA ( OJAS) Y FUERZA, VIRILIDAD Y VIGOR PARA

APLASTAR A LOS ENEMIGOS. HAZ QUE TENGAMOS UNA VEJEZ

LONGEVA Y HONORABLE, UNA BUENA AUTOESTIMA Y UN

CUERPO SANO LLENO DE FELICIDAD QUE ASEGURE LA

PROTECCIÓN DE SUS MIEMBROS, Y DANOS HUESOS Y

ARTICULACIONES BIEN COLOCADOS. ASEGÚRANOS NACER EN

CUERPOS NOBLES EN EL FUTURO Y PARA SIEMPRE.

EN ESTE ANUVAKA SE REZAN ESTOS TREINTA Y SEIS

PÁRRAFOS PARA EL CUERPO EL CUAL ES LA PIEDRA ANGULAR

PARA TENER UN DHARMA PROTECTOR.

ANUVAKA 2

IMPLORO QUE ME CONCEDAS ESTO:

RECONOCIMIENTO COMO EL ANCIANO MÁS ESTIMADO Y LA

PERSONA MÁS EMINENTE ENTRE LOS HOMBRES. EL COMBATE

DEL RESENTIMIENTO Y EL CONTROL DE LA IRA INTERNA Y DE



- 59 -

LA MANIFESTACIÓN EXTERNA DEL ENOJO; AGUA REFRESCANTE

Y EL ENTENDIMIENTO PROFUNDO DE LA MENTE Y DEL

CARÁCTER EN GENERAL, Y EL DOMINIO Y LA VICTORIA SOBRE

LOS ENEMIGOS.

LA RIQUEZA Y LA FAMA DERIVADA DE ESTOS TRIUNFOS

ANHELADOS Y VALORADOS POR OTROS.

EL AUMENTO DE MIS POSESIONES MUNDANAS, Y QUE

CONTINÚE MI LINAJE HASTA LA POSTERIDAD; CONCÉDEME LA

SUPERIORIDAD QUE NACE DEL CONOCIEMIENTO Y DEL

CARÁCTER.CONCÉDEME CONCIENCIA DE LA VERDAD SIEMPRE,

DISCIPLINA Y FIRME CREENCIA EN LOS VEDAS Y EN LAS

ESCRITURAS EN LOS DÍAS POR VENIR, ESTIMACIÓN POR LOS

BIENES MUEBLES E INMUEBLES Y POR EL TESORO EN ORO Y

PLATA Y UNA FUERZA ESPECIAL Y ENCANTO PERSONAL.

CONCÉDEME SENTIMIENTOS DE ORGULLO POR EL CUERPO,

GUSTO POR LOS DEPORTES Y OTROS JUEGOS.

QUE ME SEA CONCEDIDO LO QUE HE RECIBIDO POR HERENCIA

Y LO QUE ADQUIRIRÉ EN EL FUTURO.DAME TAMBIÉN

PROFICIENCIA EN LOS MANTRAS VÉDICOS Y LA PROSPERIDAD

DEBIDA A LA CONDUCCIÓN DE LOS RITOS Y RITUALES. LA



- 60 -

RIQUEZA DEL PASADO Y PROSPERIDAD EN EL FUTURO. DAME

EXCELENTES SITIOS COMO MORADA, ENTRETENIMIENTO Y

PASATIEMPOS; SENDEROS PROTEGIDOS Y SEGUROS POR LOS

QUE ME MUEVA, MÉRITOS Y BENEFICIOS ESPIRITUALES

DURANTE LA VIDA Y DESPUÉS DE ELLA Y TODOS LOS

REQUERIMIENTOS CONVENIENTES Y ESPLÉNDIDOS PARA

HACER DE LA JORNADA DE MI VIDA LA MÁS PLACENTERA Y

CONFORTABLE; DAME LA VOLUNTAD Y LA HABILIDAD PARA

DARLES UN USO EFICIENTE.

CONCÉDEME UN INTELECTO PERFECTO, BALANCEADO, Y

SABIDURÍA Y DESTREZA PARA SALIR AL ENCUENTRO DE

CUALQUIER SITUACIÓN DIFÍCIL DE MANERA GLORIOSA Y

EXITOSA.

ESTAS TREINTA Y OCHO COSAS SE HAN PEDIDO EN ESTE

ANUVAKA.

ANUVAKA 3

PERMITE QUE EL SEÑOR SHIVA ME CONCEDA LA FELICIDAD EN

AMBOS MUNDOS, EN LA TIERRA Y EN EL CIELO. QUE ME DE

TODAS LAS COSAS MATERIALES ESTIMADAS, ATRACTIVAS Y

DIGNAS DE POSESIÓN EN EL CIELO Y RELACIONES AMABLES.



- 61 -

BIENESTAR MATERIAL Y ESPIRITUAL, PROSPERIDAD,

COMODIDAD Y CONFORT; NOMBRE, FAMA, FORTUNA Y

ENORMES RIQUEZAS; LA GUÍA APROPIADA DE LOS ANCIANOS

Y DE QUIENES NOS DESEAN EL BIEN, MANSIONES

PALACIEGAS. Y EL APOYO DE TODOS, INCLUYENDO A LOS

PADRES.

QUE ME CONCEDA LA CAPACIDAD PARA PROTEGER TODAS

NUESTRAS PERTENENCIAS OBTENIDAS POR NOSOTROS O

HEREDADAS; QUE TENGAMOS INTREPIDEZ, VALOR E

HIDALGUÍA. ESTABILIDAD POSEYENDO EL AGRADO Y EL

HONOR DE LA COMUNIDAD; Y QUE SEA LA ENCARNACIÓN DEL

CONOCIMIENTO VÉDICO Y QUE TENGA LA HUMILDAD PARA

IMPARTIR LO MISMO A LOS DEMÁS.

QUE OBTENGA OBEDIENCIA Y SERVICIO POR PARTE DE MI

DESCENDENCIA Y CAPACIDAD PARA DESARROLLAR

EXPERIENCIA EN EL CULTIVO DE LOS TRABAJOS AGRÍCOLAS.

QUE TENGA UN DESEO ARDIENTE POR DIRIGIR RITUALES

ESPIRITUALES Y QUE OBTENGA LOS FRUTOS DE LAS ACCIONES

SANTAS.



- 62 -

LIBÉRAME DE LOS DOLORES CORPORALES, ASEGÚRAME LA

LONGEVIDAD Y QUE PUEDA EVITAR LA MUERTE PREMATURA.

CONCÉDEME LA LIBERACIÓN DE LOS ENEMIGOS Y DEL

ANTAGONISMO; QUE TENGA UN SUEÑO BIENHECHOR Y UN

AMANECER ENCANTADOR.

EN ESTA TERCERA ANUVAKA SE HA PEDIDO QUE ESTOS

TREINTA Y SEIS DESEOS SEAN SATISFECHOS.

ANUVAKA 4

QUE ME SEAN CONCEDIDOS COMIDA, BUEN ACOGIMIENTO,

HOSPITALIDAD, DELICIOSOS DULCES Y BIENHECHORES

JUGOS, MANTEQUILLA CLARIFICADA, DINERO Y QUE SEA YO

BENDECIDO CON PODER COMPARTIR LA COMIDA Y LA BEBIDA

CON OTROS. DAME ABUNDANTES ACTIVIDADES AGRÍCOLAS,

LLUVIAS COPIOSAS, TIERRAS FÉRTILES Y CULTIVABLES;

ÁRBOLES ALTOS, VERDES Y FRESCOS, FOLLAJE, ARBUSTOS,

ORO Y PIEDRAS NAVARATNA RARAS Y COSTOSAS.

BENDÍCEME CON NIETOS, TAMBIÉN CON UN SENTIMIENTO

PLACENTERO DE POSESIÓN Y UNIDAD, Y COMPLETA

SEGURIDAD Y PROTECCIÓN; DAME UN CUERPO BIEN HECHO,

NUTRIDO Y BIEN CONSERVADO.



- 63 -

CONCÉDEME CEREALES, LEGUMBRES EN ABUNDANCIA,

DISPONIBLES Y SIEMPRE EN AUMENTO Y REPRODUCCIÓN. QUE

NO TENGA HAMBRE GRACIAS AL CONSUMO DE CEREALES Y

LEGUMBRES PERPETUAMENTE Y CON COMPLETA

SATISFACCIÓN. CONCÉDEME ARROZ, CEBADA, SEMILLAS DE

ACEITE DE RICINO, TRIGO, MIJO, ARROZ PEQUEÑO Y ARROZ

GRANDE, EXCELENTES RAÍCES Y TODOS LOS GRANOS

DISPONIBLES EN LAS SELVAS.

TODOS ESTOS TREINTA Y OCHO DESEOS SE HAN PEDIDO

PARA QUE SEAN SATISFECHOS, EN ESTA ANUVAKA.

ANUVAKA 5

QUE EL SEÑOR ME CONCEDA PIEDRAS, CORDILLERAS,

CUENCAS DE AGUAS DE RÍO, COLINAS, ARENAS, HIERBAS

MEDICINALES, ALTOS ÁRBOLES CARGADOS DE FRUTAS, ORO,

PLATA, PLOMO, ESTAÑO, BRONCE Y COBRE. QUE SEA

BENDECIDO CON FUEGO, AGUA, ENREDADERAS, FINO FOLLAJE,

VEGETACIÓN PERDURABLE, PRODUCTOS CULTIVABLES, MIJO,

ANIMALES PARA SER SACRIFICADOS, SALVAJES Y

DOMÉSTICOS. RIQUEZAS ADQUIRIDAS Y HEREDADAS,

DESCENDENCIA, PROPIEDADES ADQUIRIDAS, TODOS LAS



- 64 -

BENEFICIOS MUNDANOS Y SUS VENTAJAS, UTILIDADES

GANADAS CON ESFUERZO, Y PERTENENCIAS ESTIMADAS

GRANDES O PEQUEÑAS, VIVIENDAS Y RESIDENCIAS

ACOGEDORAS Y CONFORTABLES PARA MI DESCENDENCIA.

QUE TENGA YO LA CAPACIDAD PARA LLEVAR A CABO RITUALES

SAGRADOS Y RITOS SACRIFICIALES TALES COMO LAS YAGNAS

DE MANERA PERFECTA Y EXITOSA, Y QUE GOCE YO LOS

FRUTOS DE ELLO ASEGURÁNDOME ARMONÍA, FELICIDAD Y

PROSPERIDAD AL OBTENER LOS OBJETOS QUE DESEO.

FINALMENTE QUE ALCANCE YO LA META DE LA LIBERACIÓN.

SE HAN PEDIDO TREINTA Y UN DESEOS ESPECÍFICOS PARA

QUE SEAN COLMADOS EN ESTA QUINTA ANUVAKA.

DE ESTA MANERA SE INVOCA A VEINTICINCO DIOSES JUNTO

CON INDRA PARA QUE NOS CONCEDAN SU BENEVOLENCIA:

SIVATA E INDRA; SARASWATI E INDRA; PUSA E INDRA;

BRUHASPATI E INDRA; MITRA E INDRA; VARUNA E INDRA;

TVASTA E INDRA; VISHNU E INDRA; LOS DOS ASWINS E

INDRA; LOS MARUTS E INDRA; LOS CUATRO LADOS ( DISAS) Y

EL ESPACIO QUE ESTÁ SOBRE INDRA Y PRAJAPATI E INDRA.



- 65 -

ANUVAKA 7

PERMITE QUE NOS SEAN CONCEDIDAS LAS VASIJAS

EMPLEADAS EN EL SACRIFICIO SAGRADO DE SOMA.

ELLAS SON: LAS AMSU, LAS RASMI, LAS ADHABYA; LAS

ADHIPATI PARA EL REQUESÓN, LAS UPAMSU, PARA EL JUGO DE

SOMA, LAS ANTARYAMA; LAS VASIJAS PARA MITRA, VARUNA,

LOS GEMELOS ASWINS, LAS PRATIPRASTANA, LOS SUKRA, LOS

MANTHI, LOS AGRAMADA, LOS VAISVADEVA, LOS DHRUVA,

LOS VAISVANARA, LOS RTUGRAHAS, LOS ATIGRAHAS, INDRA E

AGNI, PARA LOS VISVEDAS, PARA LOS MARUTS, EL INDRA

SUPREMO, ADITYA, SAVITA, SARASWATI, PUSA, PATNIVATA Y

LOS HARIYOJANAS.

QUE DIOS ME BENDIGA CON TODAS LAS PRÁCTICAS

SACRIFICIALES EXTERNAS PARA LLEVAR A CABO LOS

SACRIFICIOS, TALES COMO LOS SAMIDHAAS O VARAS

SAGRADAS, DARBHA O PASTO SECO DE LAS ORILLAS DE LOS

RÍOS LA VEDICA, LA FORMA PLANA ( HOMA KUNDA) PARA

LLEVAR A CABO EL YAGNA, EL DINERO ( DAKSHINA) Y EL

ASIENTO PARA HOTHA, LAS VASIJAS PARA HOMAMS, LAS

VASIJAS DE MADERA PARA CONSERVAR EL JUGO DE SOMA Y EL



- 66 -

INSTRUMENTO PARA PREPARAR EL JUGO,CUCHILLOS DE

MADERA Y LOS CUATRO HOMA GUNDAMS ( LAS CAVIDADES

PARA OFRECER EL HOMA), DRAVYA, MADERA DE LAS

HIGUERAS, LA VASIJA HECHA DEL ÁRBOL BANYAN EN LA CUAL

SE GUARDA EL JUGO, LAS OLLAS DE BARRO Y EL EL LUGAR

DONDE SE PRENDEN LOS FUEGOS; UN PABELLÓN PARA

CUIDAR A LOS HAVIS Y A LAS ESPOSAS DE LOS SACERDOTES Y

UN PABELLÓN DIGNO PARA QUE SE SIENTE EL UDHGHATA

QUIEN CANTA LOS MANTRAS Y UN LUGAR PARA GUARDAR EL

ARROZ Y LAS OFRENDAS COCINADAS EN EL FUEGO HOMA

SACRIFICIAL; Y UN SITIO PARA EL BAÑO PROPICIO AL FINAL

DEL RITUAL HOMA Y PARA INVOCAR A LOS DIOSES EN EL

FUEGO SACRIFICIAL POR MEDIO DE MANTRAS.

ANUVAKA 9

QUE EL SEÑOR ME CONCEDA EL FUEGO SACRIFICIAL, EL

PRAVARGA PARA LA EJECUCIÓN DEL SOMA YAGA, EL ARKA,

SUURYA Y PRANA HOMA, Y EL SACRIFICIO DEL CABALLO Y

CONCÉDEME LA PRESENCIA DE LAS DEIDADES: LA TIERRA

ADITI, DITHI, EL CIELO , EL DEDO SEÑALADOR DE LOS

SANTOS SACRIFICIOS Y TODOS LOS REQUISITOS PARA LLEVAR



- 67 -

A CABO LOS SANTOS SACRIFICIOS Y LOS PODEROSOS

MANTRAS DE LOS VEDAS: RIG VEDA, SAMA VEDA, LOS

MANTRAS STOMA EN EL

ADHARVANA VEDA Y YAJUR VEDA. LA DIIKSHA PARA EJECUTAR

EL RITUAL Y EL TIEMPO NECESARIO PARA CONDUCIR EL HOMA,

EL VRATA, LOS JURAMENTOS, LAS DISCIPLINAS CODIFICADAS

Y MAGNÍFICAS Y CONSTANTES LLUVIAS DE DÍA Y DE NOCHE

CON LOS DOS HIMNOS BRUHAT Y RITANTARA PARA QUE LOS

SACRIFICIOS SEAN PRÓSPEROS Y PODEROSOS.

ANUVAKA 10

CONCÉDEME LA PROTECCIÓN DE LOS BECERROS EN LA MATRIZ

DE LAS VACAS, DE LOS RECIÉN NACIDOS Y DE LOS BECERROS

MACHOS Y HEMBRAS DE MEDIO AÑO, DE DOS AÑOS, DE DOS

AÑOS Y MEDIO, DE TRES, CUATRO Y CINCO AÑOS. PROTEGE A

LOS MAJESTUOSOS TOROS SEMENTALES, A LAS VACAS

VÍRGENES, A LAS PREÑADAS Y A LAS QUE ACABAN DE DAR A

LUZ; A LAS BESTIAS DE CARGA Y QUE TODOS ESTÉN EN

CONDICIONES PARA DAR LA MÁXIMA UTILIDAD. QUE ME SEA

CONCEDIDA UNA LARGA VIDA LLENA DE SACRIFICIOS CON

LOS AIRES PRAANA, APAANA, Y VYAANA. DEJA QUE MIS OJOS,



- 68 -

MIS OIDOS, MENTE, HABLA Y EL EGO “YO” REFLEJEN LA

PERFECCIÓN DEL SACRIFICIO.

ESTA DÉCIMA ANUVAKA CONSISTE EN TREINTA DESEOS

ESPECÍFICOS PARA QUE SEAN SATISFECHOS

ANUVAKA 11

QUE ME SEAN CONCEDIDOS LOS NÚMEROS NONES, UNO,

TRES, CINCO, SIETE, NUEVE, ONCE, TRECE, QUINCE,

DIECISIETE, DIECINUEVE, VEINTIUNO, VEINTITRÉS,

VEINTICINCO, VEINTISIETE, VEINTINUEVE, Y TREINTA Y UNO. Y

LOS NÚMEROS PARES, CUATRO, OCHO, DOCE, Y DIECISÉIS,

VEINTE Y VEINTICUATRO, VEINTIOCHO, TREINTA Y DOS,

TREINTA Y SEIS, CUARENTA, CUARENTA Y CUATROY CUARENTA

Y OCHO . ASEGÚRAME EL ALIMENTO, SU PRODUCCIÓN Y

CONTINUIDAD Y EL DESEO DE GOZAR EL ORIGEN DE TODO; EL

SOL, EL CIELO QUE ES LA ESCENCIA DE TODO, EL INFINITO, Y

EL SER QUE PENETRA EL ESPACIO Y EL TIEMPO, QUE EXISTE

COMO FORMA UNIVERSAL COMO EL ANTARYAMI, EL INMORTAL,

EL QUE RIGE INTERNAMENTE A TODAS LAS COSAS, EL

OMNIPRESENTE, EL OMNIPOTENTE.



- 69 -

LOS DIOSES DIVINOS SON IMPLORADOS A TRAVÉS DE LOS

MANTRAS DE KAMADHENU. MANU ES QUIEN HACE LOS

SACRIFICIOS, BRUHASPATI RECITA LOS MANTRAS.

PERMITE QUE ESTAS ALABANZAS DE LOS VISVA DEVAS Y LA

MADRE TIERRA ME SALVEN DEL SUFRIMIENTO. DEJA QUE MIS

BUENOS PENSAMIENTOS PRODUZCAN ACCIONES

PLACENTERAS Y LOS FRUTOS GOZOSOS QUE RESULTEN DE

ELLAS.

PERMITE QUE MIS OFRENDAS ME DEN UN HABLA DIGNA Y QUE

MIS PALABRAS AGRADEN A LA DIVINIDAD, HAZ QUE LOS

HOMBRES PRESTEN SUS OÍDOS PARA QUE SE ALEGREN, QUE

LOS DIOSES ME ILUMINEN Y HAGAN MI HABLA PODEROSA Y

QUE MIS ANCESTROS SE SIENTAN ALEGRES Y ME BENDIGAN.

OM, PAZ, PAZ.


www.purnoham.com

sri rudram – namakam anuvaka 1 om … rudram.pdfnamaha anuvaka 2 namo hiranyabahave senanye dishan...

Documents