telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

of 89 /89

Upload: teluguislamnet

Post on 03-Jul-2015

317 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_
Page 2: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

రబ�� ఇ� � స ��� ��ర�� – (అ��క ��షలల�)

10 అ�� యమ�ల#

� చదవటం

� కంఠస*ం +యటం

Total Course 5 levels, Each level – 16 weeks, 2 term exams, one final exam, weekend/ evening schedules, Finally Arabic course Free of Charge

4 సబ-. క# ల#సబ-. క# ల#సబ-. క# ల#సబ-. క# ల#

హ01� హ01� హ01� హ01�

ప3వక4 సప3వక4 సప3వక4 సప3వక4 స....అఅఅఅ. . . .

బ6ధనల#బ6ధనల#బ6ధనల#బ6ధనల#

ఖు;ఆ=ఖు;ఆ=ఖు;ఆ=ఖు;ఆ= >@AB>@AB>@AB>@AB, , , , ఏకతFంఏకతFంఏకతFంఏకతFం GI ధరJKస4 Lం GI ధరJKస4 Lం GI ధరJKస4 Lం GI ధరJKస4 Lం

1st లM�NOలM�NOలM�NOలM�NO

1. Surah Fatiha

2. Surah 106

3. Surah 107

4. Surah 108

5. Surah 109

6. Surah 110

7. Surah 111

8. Surah 112

9. Surah 113

10. Surah 114

� అPQ హద (లS ఇలSహ ఇలలS T

మ�హమJదురUసూWలS T) గ�Z[ం\ ��ర�]��వటం

� ఏకతFప^ మ_డa ��bల# ��ర�]��వటం

ర�బ_cయd - 0వతFం

ఉలh@iయd – ఆZధ�� పదjతkల#

అ�Jవlmnd – అలS T oభగ�ణ�ల#

� rKFసప^(ఈమS=) tబంధనల#

� ఇ� ం tరFచనం

� ఇ� ం మ_లస*ం��ల tరFచనం

� నమSu గ�Z[ం\ పvZ[4b ��ర�]��వటం

� హ01� tరFచనం

� మం\ ప3వర4న గ�Z[ం\న

10 హ01� ల# చదవటం

Page 3: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

� ���������

ఖు�ఆ�

1

Telugu �� ��� ��� �

అబ� ర� � ������� � �� � Divya Quran Educational Foundation, Hyderabad.

www.teluguquran.com

Page 4: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� 1 −− ا���ان Quran Level 1 – Telugu 1 of 6

�ంర� ��� �� �� �నల��� �Ÿఅఊ

����������సూరత�� � ! సూరత�� � ! సూరత�� � ! సూరత�� � ! 001

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

�"$ల�� ��ర�!$ �ర��%ం�"$ల�� ��ర�!$ �ర��%ం�"$ల�� ��ర�!$ �ర��%ం�"$ల�� ��ర�!$ �ర��%ం

అనంత కర'ణ�మయ+డూ , అ.రకృ.0ల1డూ అ2న అల�� 3 45 ర'�6

��� ����� � ������� � � � � � ! � " ����� ����� � � �� � �" ��#� ��$��� %&$ '� ! � � � �" ��(�) *�$+, �-�) *�$+� � � �� � �� �� �� �� � �" .(��� /�0�� �)�1�� �� � � � � ! � ��� �" &23�� 45 6�78 9��): �$;�� /�<� � �� � � � � �� � � �� � �� � � �� ����2�� =, 6�78 �! �� � � �� �� �>

అ� హమ+8 9ల�� �� ర�:� ఆల<=అ� హమ+8 9ల�� �� ర�:� ఆల<=అ� హమ+8 9ల�� �� ర�:� ఆల<=అ� హమ+8 9ల�� �� ర�:� ఆల<= - సకల ల>?లక1 పAభ+వD అ2న అల�� 3 మ�తAEF సుH ంపదJKన LడM

అర�!$ �ర��%ం అర�!$ �ర��%ం అర�!$ �ర��%ం అర�!$ �ర��%ం - అనంత కర'ణ�మయ+డM, అ.ర కృ.0ల1డM

మ�9?N యO�PQ8 =మ�9?N యO�PQ8 =మ�9?N యO�PQ8 =మ�9?N యO�PQ8 = - పA ఫల PT��?N యజమ��

ఇయ�Wక నఇయ�Wక నఇయ�Wక నఇయ�Wక నఅఅఅఅబ+దు వ ఇయ�Wక నసHబ+దు వ ఇయ�Wక నసHబ+దు వ ఇయ�Wక నసHబ+దు వ ఇయ�Wక నసH ఈఈఈఈ==== - EFమ+ ?Zవలం �ను[ మ�తAEF

ఆ\]^H మ+ మ\Kయ+ స!యం ?_సం ?Zవలం �ను[ మ�తAEF అ\K`^H మ+

ఇ�%8 నabఇ�%8 నabఇ�%8 నabఇ�%8 నab\త� మ+సH cం \త� మ+సH cం \త� మ+సH cం \త� మ+సH cం - మ�క1 ఋ Ÿ�మ�రeం చూ4ంచు

a\తల�a\తల�a\తల�a\తల� PQPQPQPQన అ= అg త అలh��gన అ= అg త అలh��gన అ= అg త అలh��gన అ= అg త అలh��g, , , , Jjk\K� మJjk\K� మJjk\K� మJjk\K� మగm8గm8గm8గm8 � అలh��g వలP�8 n� =� అలh��g వలP�8 n� =� అలh��g వలP�8 n� =� అలh��g వలP�8 n� = - oవD అనుగ��ంpన L\K మ�రeం� . o ఆగ!�?N గ+\K � ?�Lరr మ\Kయ+ మ�రe భAష�t ల1 ?�Lర' నupన మ�రeం.

Page 5: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� 1 −− ا���ان Quran Level 1 – Telugu 2 of 6

?���$�@� సూరత�� ఖు\jk xసూరత�� ఖు\jk xసూరత�� ఖు\jk xసూరత�� ఖు\jk x 106

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

�@$�? AB$CD � � � � � � �E1 F 6GB$+� � � � � H�(I�� �7� � � ! � � � � J�K��,� � � �E2 F�,�-��7G� � � � � � � � � �;1 � � 9�-�� � � �E3F

A&L �# 6M#N, O&P �# 6��Q: R;�� D � � �� � � � � �� �� � � �� �� D � � �E4>F

9 9 9 9 ఈఈఈఈల�y ఖు\jkx ల�y ఖు\jkx ల�y ఖు\jkx ల�y ఖు\jkx - (చూడంu) ఖు\jkx పAజల1 ఎల� అలLట~ పu�� \� !

ఈల�yఈల�yఈల�yఈల�y ��g \Kహ� త� ����g \Kహ� త� ����g \Kహ� త� ����g \Kహ� త� �� . . .. . .. . .. . .ఇఇఇఇ వ��kb� వ��kb� వ��kb� వ��kb� - చ9?లంల>నూ, ఎంu�?లం ల>నూ, పAయ�ణ�లక1 ఎల� అలLట~ పu�� \� !

ఫ� యఫ� యఫ� యఫ� యఅఅఅఅబ+దూ రబ:!బ+దూ రబ:!బ+దూ రబ:!బ+దూ రబ:! ŸŸŸŸజజజజద� బ��ద� బ��ద� బ��ద� బ�� - కనుక Lర' ఈ ?బ� గృహపD పAభ+వDను ఆ\]ం��9

అల�అల�అల�అల� ŸŸŸŸ� అ�అమహ�g �= �ఇ� వ ఆమనహ�g �=� అ�అమహ�g �= �ఇ� వ ఆమనహ�g �=� అ�అమహ�g �= �ఇ� వ ఆమనహ�g �=� అ�అమహ�g �= �ఇ� వ ఆమనహ�g �= ఖO� ఖO� ఖO� ఖO� - ఆయT� L\K?N ఆ!ర�p� ఆక9 బ�ధ నుంu ?.u�డM , �ం � పA^Pంp భయం నుంu ర�ం��డM.

:�����8��S&� 107 సూరత�� మ�సూరత�� మ�సూరత�� మ�సూరత�� మ�ఊఊఊఊ====

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

�9$: :� � �� � R;�� � � �;T$ � ! � � �$���� � ! �E1 F'�;G� � � � R;�� � � O�$ U � � �(���� ��E2 F=,� � VW U � � X8 � � %��Q� � � �T��� � � ��E3F �7K�7� Y$&G � ! � Z� �� �� �E4 FS&1�[ \B] �8 1 �$;��� � � � � � �� � �� � � � �E5FS,H��$ 1 �$;�� � � � � � � � � �E6FS&8��� S&�M�$, � �� � �� � � �E7F >

అరఅ� తల�అరఅ� తల�అరఅ� తల�అరఅ� తల� ŸŸŸŸ� య+క� య+క� య+క� య+క ŸŸŸŸ�� బ+ �PQ8 =�� బ+ �PQ8 =�� బ+ �PQ8 =�� బ+ �PQ8 = - పరల>క �ర'�ను ]క�\Kం� Lu� oవD చూ�L?

ఫజ�9కల� � యదుఫజ�9కల� � యదుఫజ�9కల� � యదుఫజ�9కల� � యదుఉఉఉఉ���� య�ం య�ం య�ం య�ం - L\Z అT�ధులను కస\K ?�ట�t Lర' వల� యహ�దు8 అల� తఆ�� �"�=వల� యహ�దు8 అల� తఆ�� �"�=వల� యహ�దు8 అల� తఆ�� �"�=వల� యహ�దు8 అల� తఆ�� �"�= - �ర'45దలక1 అన[ం 4�టtమ� .�A త���ంచ�Lర' ఫL�ల1� 9� మ+సn� =ఫL�ల1� 9� మ+సn� =ఫL�ల1� 9� మ+సn� =ఫL�ల1� 9� మ+సn� = - అ2� నమ�� �"5 (అట~వంట�) Lర'(క u�) T�శనమ¢��ర', అల� �న హ�ం అ= సల��� అల� �న హ�ం అ= సల��� అల� �న హ�ం అ= సల��� అల� �న హ�ం అ= సల��� ��ం��ం��ం��ం ^హ£=^హ£=^హ£=^హ£= - ఎవ\jk� తమ నమ�� పట� అశ�ద¤ చూపD��\� . అల� � నహ�ం య+\అల� � నహ�ం య+\అల� � నహ�ం య+\అల� � నహ�ం య+\. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .ఊ=ఊ=ఊ=ఊ= - ఎవ\jk� పAదరbT� బ+P¤ �6 వWవ��ం�L\� వయంనవయంనవయంనవయంనఊఊఊఊన� మ�న� మ�న� మ�న� మ�ఊఊఊఊ==== - ఎవ\jk � pన[.ట� స!యం అ\K`ంpనL\K� క u� రస�\Kం �L\� .

Page 6: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� 1 −− ا���ان Quran Level 1 – Telugu 3 of 6

��T��&���� సూరత�� ?Oథ¦సూరత�� ?Oథ¦సూరత�� ?Oథ¦సూరత�� ?Oథ¦ 108

� ��� ��� � � ����� ����� � � �� � �

� �)+� � *�M�_8: � � � � � � �^&T�� � � � � E1F YKG ! � � '��� � ! � � �)�, � � �� E2 F S+� � '`)�a � � � � &1� � b�c� � � � � E3>F

ఇ= T�[ ఆఇ= T�[ ఆఇ= T�[ ఆఇ= T�[ ఆ����T� క� ?OథT� క� ?OథT� క� ?OథT� క� ?Oథ¦¦¦¦ - (పAవ?H , ) EFమ+ oక1 ?Oథ¦(సరసు�) ను పA^Pం��మ+

ఫస9� 9 ర�:క వ= హ¦ ఫస9� 9 ర�:క వ= హ¦ ఫస9� 9 ర�:క వ= హ¦ ఫస9� 9 ర�:క వ= హ¦ - కనుక oవD o పAభ+వD?�ర?Z నమ�� �2W , ఖు\:o �2W

ఇ= న[ ¨�అక హ�వ� అబత¦ఇ= న[ ¨�అక హ�వ� అబత¦ఇ= న[ ¨�అక హ�వ� అబత¦ఇ= న[ ¨�అక హ�వ� అబత¦ - �స�ంPహంJ o శత�A L� T�మరr.ల1 ల©క1ంu� నaంp.���డM.

���T�G����S,� 109 సూరత�� ? yరr=సూరత�� ? yరr=సూరత�� ? yరr=సూరత�� ? yరr= ����� ����� ��� [� � �� � � �� � �

�Y?� � �$ � �d: � U � S,�G�T��� � � �E1 F =� �-8:� � � � �# � S,�-�� � � �� �E2 F,� =� (): � � � � S,���8� � � � �# � �-8: � � � �E3F =, � � �): � � ���8 Z � � �#� ��-8 � � � � �E4 F=,� � (): � � � � S,���8 � � � � �# � �-8: � � � �E5 F T�� � � TM$e� � � � , � f� � �$e � �E6>F

ఖు� య� అయ+Wహ� ?yరr= ఖు� య� అయ+Wహ� ?yరr= ఖు� య� అయ+Wహ� ?yరr= ఖు� య� అయ+Wహ� ?yరr= ---- (పAవ?H ) పAకట�ంచు! ఓ అ«� సుల�\!

ల� అబ+దు మ� తఅల� అబ+దు మ� తఅల� అబ+దు మ� తఅల� అబ+దు మ� తఅబ+దూ= బ+దూ= బ+దూ= బ+దూ= - <ర' ఆ\]ం� Lట�� T�ను ఆ\]ంచను,

వ ల� అ= త�ం ఆ�దూన మ�అవ ల� అ= త�ం ఆ�దూన మ�అవ ల� అ= త�ం ఆ�దూన మ�అవ ల� అ= త�ం ఆ�దూన మ�అబ+¬బ+¬బ+¬బ+¬ - అల�JZ T�ను ఆ\]ం�Lu� <ర' ఆ\]ంచర'

వ ల� అన ఆ�దుg మ� అవ ల� అన ఆ�దుg మ� అవ ల� అన ఆ�దుg మ� అవ ల� అన ఆ�దుg మ� అబత�H ంబత�H ంబత�H ంబత�H ం - <ర' ఆ\]సుH న[ Lట�� T�ను ఆ\]ం�Lణ­® ?ను

వ ల� అ= త�ం ఆవ ల� అ= త�ం ఆవ ల� అ= త�ం ఆవ ల� అ= త�ం ఆ�దూన మ� అ�దూన మ� అ�దూన మ� అ�దూన మ� అబ+¬బ+¬బ+¬బ+¬ - అల�JZ T�ను ఆ\]ం� Lu� <ర' ఆ\]ం�Lర' ?ర'

లక1ం PQనుక1g వ9 యPQ=లక1ం PQనుక1g వ9 యPQ=లక1ం PQనుక1g వ9 యPQ=లక1ం PQనుక1g వ9 యPQ= - < ధర$ం <P , T� ధర$ం T�P

Page 7: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� 1 −− ا���ان Quran Level 1 – Telugu 4 of 6

0M��� � � సూరత�న[ Aసూరత�న[ Aసూరత�న[ Aసూరత�న[ A 110

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

� �g+� � H�P� � 0)� � � ��� , � h(���� � � E1 F,� 9$: � � �� i�M��� � S&7L�$ � � � � � j � �$e � � ��� �P�&G:k � � � E2 Fh-�G� ! � � ��� � � � � '� � ! � l��3([�, � �� �� � � m)+� � � S�n� � ���&� k � � E3>F

ఇఇఇఇ ŸŸŸŸజ� జ� జ� జ� ŸŸŸŸజ�అ నసుA ల�� �� వ� ఫత3జ�అ నసుA ల�� �� వ� ఫత3జ�అ నసుA ల�� �� వ� ఫత3జ�అ నసుA ల�� �� వ� ఫత3 - అల�� 3 స!యం అంPనప°డM, «జయం ల±ంpనప°డM వరఅ� తT�[స య¬ ఖుల న y PQ�ల�� �� అవరఅ� తT�[స య¬ ఖుల న y PQ�ల�� �� అవరఅ� తT�[స య¬ ఖుల న y PQ�ల�� �� అవరఅ� తT�[స య¬ ఖుల న y PQ�ల�� �� అ� Lజ� � Lజ� � Lజ� � Lజ� - పAజల1 తంuపతంu�ల1J అల�� 3 ధర$ంల> పAL�aంచట��[ oవD చూ"నప°డM ఫస�:3 �హంఫస�:3 �హంఫస�:3 �హంఫస�:3 �హంP ర�:క వ¯ త³ y¦ హ�P ర�:క వ¯ త³ y¦ హ�P ర�:క వ¯ త³ y¦ హ�P ర�:క వ¯ త³ y¦ హ�, , , , ఇఇఇఇన[హ� ?న తL బ� న[హ� ?న తL బ� న[హ� ?న తL బ� న[హ� ?న తL బ� - oవD o పAభ+వD ^�H ´ తAం�6 .ట~ ఆయన ప«తAT�మ�9[ స$\Kంచు, ఇం? ఆయన మ�[ంపDను L�డM?_ , �స�ంPహంJ ఆయన ప����H .�[ (L�ంటT� ) " క\Kం�LడM.

��������� 111 సూరత�� మస¬సూరత�� మస¬సూరత�� మస¬సూరత�� మస¬

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

�o�, op q: ��$ 9-�� � �� � � �D �� � � �E1 Fo�n �#, m��# mM8 rM5: �#� � � � �� � � �� � � � � �E2 Fop s�g � �) XK�[D �� � � k � �� � �E3 F ,� m�:�#�� � � � � ���� � � � � o_�� � � �E4F j � �1��P � � � Y-� Z � � �# � � ��# D � �E5> F

తబ:� యP� అ� లహ�ంతబ:� యP� అ� లహ�ంతబ:� యP� అ� లహ�ంతబ:� యP� అ� లహ�ం����.. .. . .. . .. . .� వతµ:� వతµ:� వతµ:� వతµ: - అ�లహµ �త�ల1 «\KJK .�య�2! అతడM సర T�శనం అ2.�య�డM. మ� అ³ T� అ= హ� మ�ల1మ� అ³ T� అ= హ� మ�ల1మ� అ³ T� అ= హ� మ�ల1మ� అ³ T� అ= హ� మ�ల1హ� వమ� కసµ:హ� వమ� కసµ:హ� వమ� కసµ:హ� వమ� కసµ: - అతu ఆ"H .సుH ల1, సం.దన అం�� P�?¶ ప�?N \క1ంu� .�2ంP సయసయసయసయ···· ల� T� ల� T� ల� T� ల� T�రంరంరంరం= = = = ŸŸŸŸజ�త లహµ:జ�త లహµ:జ�త లహµ:జ�త లహµ: - అతడM అ స<పంల> భగభగమంu అJK[ల> �ర��డM. వంవంవంవంg g g g రఅత�హ£ హరఅత�హ£ హరఅత�హ£ హరఅత�హ£ హమ�$ లత� హతµ:మ�$ లత� హతµ:మ�$ లత� హతµ:మ�$ లత� హతµ: - అం�?దు, (అతu�6.ట~) అతu ¸�రW క u� అందుల> �ర'త�ంP . ఆE¹ ��uల1 �బ+తº కల!ల1 \Z45 "H » . yyyy�P! హµ ల1g �g�P! హµ ల1g �g�P! హµ ల1g �g�P! హµ ల1g �g మస¬8 మస¬8 మస¬8 మస¬8 - ఆE¹ E¹డల> గట�t J 45�న ఒక ��A డMఉంట~ంP

Page 8: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� 1 −− ا���ان Quran Level 1 – Telugu 5 of 6

�C� L�B�t� సూరత�� ఇ½�� ¯సూరత�� ఇ½�� ¯సూరత�� ఇ½�� ¯సూరత�� ఇ½�� ¯112

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

�Y?� � &1� � ��� ��: Z � �E1 F��� ��K�� � � �E2 Fu� � �7$ � � � , � u� � ��&$ � � �E3 F,� u� � �T$ � � � m� � � ��: �&�n Z � k� � �E4F>

ఖు� హ� వల�� హ� అహ¬8ఖు� హ� వల�� హ� అహ¬8ఖు� హ� వల�� హ� అహ¬8ఖు� హ� వల�� హ� అహ¬8 - (పAవకH ! ) పAకట�ంచు! అల�� 3 అP �య+డM, ఏ?jkక ఆ\ధుWడM

అల�� హ� అల�� హ� అల�� హ� అల�� హ� శbశbశbశbమ¬8మ¬8మ¬8మ¬8 - ఎవ\K ఆ]�రమm, అక�\ ల©� �ర45�¿పర'డM(అందరr ఆయన4� ఆ]�రపuL\Z తప� ఆయన ఎవ\K4� ఆ]�రపడవల"న అవసరం ల©� సమర¤వంత�డM)

లg య9¬8లg య9¬8లg య9¬8లg య9¬8 వ లg యmల¬8 వ లg యmల¬8 వ లg యmల¬8 వ లg యmల¬8 - ఆయనక1 సం��నం ఎవరr ల©ర' , ఆయన ఎవ\K సం��నమm ?దు

వ లవ లవ లవ లg యక1ల� హ£ క1ఫDవg యక1ల� హ£ క1ఫDవg యక1ల� హ£ క1ఫDవg యక1ల� హ£ క1ఫDవ= అహ¬8= అహ¬8= అహ¬8= అహ¬8 - ఆయనక1 స\Kసమ�నుడM ఎవరr ల©ర'

�����7�v� సూరత�� ఫలÀసూరత�� ఫలÀసూరత�� ఫలÀసూరత�� ఫలÀ 113

����� ����� ��� ��� �� � � �� � � �

�Y?� � g&8: � � � ��� ! � � v7��� � � �E1 F�#� � w ! � �# � v7L� � �E2 F,� �#� w � ! � v[�5D � � �g+ � � o?,� ��E3F ,� �#� � w ! � s�^��M�� � � � � j � �.��� � � �E4 F,� �#� � w ! � �[��D � � �g+� � ���� � �E5> F

ఖు� అఖు� అఖు� అఖు� అ, , , , ఊ� �ర�:� ఫల½Á ఊ� �ర�:� ఫల½Á ఊ� �ర�:� ఫల½Á ఊ� �ర�:� ఫల½Á - (పAవకH ! ) పAకట�ంచు! T�ను ఉదయపD పAభ+వDను శరణ+ ?_ర'త�T�[ను

�= ష\K� మ� ఖల½Á �= ష\K� మ� ఖల½Á �= ష\K� మ� ఖల½Á �= ష\K� మ� ఖల½Á - ఆయన సృ�t ంpన పA P�� ?¶డM నుంu

వ �= ష\K� J"Ã=వ �= ష\K� J"Ã=వ �= ష\K� J"Ã=వ �= ష\K� J"Ã= ఇజ� వఖµ: ఇజ� వఖµ: ఇజ� వఖµ: ఇజ� వఖµ: - కమ+$క1T� Äకట� \Z2 ?¶డM నుంu

వ �= ష\K�= న��^ y� ఉఖ¬8వ �= ష\K�= న��^ y� ఉఖ¬8వ �= ష\K�= న��^ y� ఉఖ¬8వ �= ష\K�= న��^ y� ఉఖ¬8 - మ+డMల4� మం Aం�L\K ?¶డM నుంu

వ �= ష\K� !వ �= ష\K� !వ �= ష\K� !వ �= ష\K� !"P= ఇ"P= ఇ"P= ఇ"P= ఇ ŸŸŸŸజ� హస¬8జ� హస¬8జ� హస¬8జ� హస¬8 - అసూయ�పర'డM అసూయ �ంPటప�ట� ?¶డM నుంu

Page 9: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� 1 −− ا���ان Quran Level 1 – Telugu 6 of 6

���M�i�� సూరత�T�[¯సూరత�T�[¯సూరత�T�[¯సూరత�T�[¯ 114

� ����� ��� ��� � � � �� � ����� � �

�i�M�� ��� g&8: Y?� � ! �� � � � � �E1 Fi�M�� '7#� � � � �E2 Fi�M�� m�+� � � � �E3 Fi�Mx� i�&[&�� w �#� � �� � � �� ! � �E4F i�M�� ,�] j i&[&$ R;�� � � �� � � �� � � � � �E5F i�M��, �My� �#� � �� �� ��E6F>

ఖు�ఖు�ఖు�ఖు� అఅఅఅఊ�ఊ�ఊ�ఊ� �ర�:T�[¯�ర�:T�[¯�ర�:T�[¯�ర�:T�[¯ - T�ను శరణ+ L�డMక1ంట~T�[ను , మ�నవDల పAభ+వD ,

మ9?NT�[¯మ9?NT�[¯మ9?NT�[¯మ9?NT�[¯ - మ�నవDల ప\K.లక1u ,

ఇల���T�[¯ఇల���T�[¯ఇల���T�[¯ఇల���T�[¯ - మ�నవDల ఆ\ధుWu దగe ర ,

�=�=�=�= ష\K��ష\K��ష\K��ష\K�� వ¯వ¯వ¯వ¯ L"�L"�L"�L"� ఖT�[¯ఖT�[¯ఖT�[¯ఖT�[¯ - మ�ట�మ�ట�?¶ మర9వసూH దుషt ¸�Lల1 \Z?Z H ం�Lu ?¶డM నుంu

అల�అల�అల�అల� ŸŸŸŸ���� య+య+య+య+ వ¯వ¯వ¯వ¯ «సు«సు«సు«సు yyyy Åదూ\KT�[¯Åదూ\KT�[¯Åదూ\KT�[¯Åదూ\KT�[¯ - LడM మ�ట�మ�ట�?¶ మర9వసూH పAజల మనసు�ల>� దుషt ¸�Lలను \Z?j H ^H డM

�న��న��న��న� �న[ �న[ �న[ �న[ వT�[¯వT�[¯వT�[¯వT�[¯ - LడM �T�[త�ల జ� ?N �ంPనLuT� ?వచు� , మ�నవజ� ?N �ంPన LuT� ?వచు�

r r r r r

Page 10: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

� ������

����

1

Telugu ���� �� �

అబ� ర� � ����� � � ��� � Divya Quran Educational Foundation, Hyderabad

www.teluguquran.com

Page 11: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

Index - ¶ªÃWOµ¶ªÃWOµ¶ªÃWOµ¶ªÃWOµ

1.0 v¹ v¹ v¹ v¹ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ nsAlûµ¶mvÀnsAlûµ¶mvÀnsAlûµ¶mvÀnsAlûµ¶mvÀ1.1 C±µèA hÇvÀ¶ªÀOж¢dA1.2 ¶ªAOÐVµA vÉOµÀAf¸ ¶m¶¢ÀîdA1.3 ¶¨±µhµÀvÀ ¾ªöOµ±¼AVµdA1.4 DYßv¶mÀ ¦±µ«¸¶¢»¬AVµdA1.5 ¶pdº¶¨àAS¸ £¶¥ö»ªAVµfµA1.6 JO¸Sµñhµ hÐ D±¸lû¼AVµdA1.7 Cv¹ô´¬ LOµÖfÉ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµÀ Cn ¶m¶¢ÀîdA1.8 ¶ªAOµwêhµ D±¸lûµ¶mv¶mÀ C¶ª»¬ïAVµÀOж¢dA

2.0 ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvôA ¶¢¶ªvôA ¶¢¶ªvôA ¶¢¶ªvôA ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ nsAlûµ¶mvÀnsAlûµ¶mvÀnsAlûµ¶mvÀnsAlûµ¶mvÀ2.1 «¸°µï£ÀVµÀÛd2.2 C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd2.3 Êpñ£ÀAVµÀd2.4 D±¸lûµ¶mv ¶plµèi hµ¶pêOµ C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd2.5 Oµ¶¨àA OµwS¼AVµOµÃfµlµÀ2.6 lµ±µÃl³ (¶ªv¹¶¢ÀÀvÀ) ¶pA¶pÁd.

3.0 hÓ¾¬l³hÓ¾¬l³hÓ¾¬l³hÓ¾¬l³3.1 hÓ¾¬l³ È¢ÀÀlµdº sû¹SµA - hÓ¾¬l³ ±µÀsÃt±ÀµÀh³3.2 hÓ¾¬l³ ±ÇAfµ¶¢ sû¹SµA - hÓ¾¬l³ Gvû¬±ÀµÀh³3.3 hÓ¾¬l³ ¶¢ÀÃfµ¶¢ sû¹SµA - C«¸î £ »ªr¸h³

4.0 E«¸ôA E«¸ôA E«¸ôA E«¸ôA ¶mÀAW ¶mÀAW ¶mÀAW ¶mÀAW s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ ¶pl¼ ¶pl¼ ¶pl¼ ¶pl¼ O¸±µï¶¢ÀÀvÀO¸±µï¶¢ÀÀvÀO¸±µï¶¢ÀÀvÀO¸±µï¶¢ÀÀvÀ

5.0 £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÃv ¶¢ÀÃv ¶¢ÀÃv ¶¢ÀÃv ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ5.1 Cv¹ô´¬ ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd5.2 ËlǶ¢lµÃhµv ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd5.3 ËlǶ¢¢¸gÀv ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd5.4 ËlǶ¢ ¶pñ¶¢Oµåv ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd5.5 ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶mA ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd5.6 ClµÅ¶¨àA ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd

Page 12: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

t»ªîv¹ô t»ªîv¹ô t»ªîv¹ô t»ªîv¹ô »¬±µñ¶®î »¬±µñ¶®î »¬±µñ¶®î »¬±µñ¶®î n±µñ¾¬´¢Àn±µñ¾¬´¢Àn±µñ¾¬´¢Àn±µñ¾¬´¢À

"±µtì "±µtì "±µtì "±µtì Zl³o Zl³o Zl³o Zl³o Ev¹î Ev¹î Ev¹î Ev¹î - - - - ±µtì ±µtì ±µtì ±µtì Zl³o Zl³o Zl³o Zl³o Ev¹î Ev¹î Ev¹î Ev¹î -±µtì -±µtì -±µtì -±µtì Zl³o Zl³o Zl³o Zl³o Ev¹î"Ev¹î"Ev¹î"Ev¹î"1.0 "v¹ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬" ±ÀÇÀÀOµÖ nsAlûµ¶mvÀ

v¹ = vɱµÀ, Ev¹¶¬ = D±¸lûµÀïvÀ (I¶¢ö±µÃ), Evôv¹ô´¬ = LOµÖ D±¸lûµÀïfµÀ (Cv¹ô´¬) hµ¶pê. v¹ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬CAdÉ D±¸lûµÀïvÀ (I¶¢±µÃ) vɱµÀ LOµÖ D±¸lûµÀïfµÀ (Cv¹ô´¬) hµ¶pê.v¹ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ ¶ªö±µØ¶¢ÀÀ¶mOµÀ h¸yµA VÇ£ v¹Adºl¼. ¶pñi h¸yµA VÇ£Oº lµAh¸vÀ GAd¹±ÀÀ. J h¸yµA VÇ£OºlµAh¸vÀ GAd¹±ÀÇÃ, D h¸yµA VÇ£ ¶¢ÃhµñÊ¢À h¸yµA £¶pêSµvlµÀ. lµAh¸vÀ vÉn h¸yµA VÇ£, J h¸y¹oé £¶pêvÉlµÀ.ClÉ £lûµAS¸ F OºñAlµ hÇw»p¶m ¶¨±µhµÀvÀ v¹Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ lµAhµ¶¢ÀÀv (v¹ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ ¶mÀ£¶¥ö»ªAVµÀdOµÀ) v¹Adº£.

1.1) v¹ v¹ v¹ v¹ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬ C±µèA C±µèA C±µèA C±µèA hÇvÀ¶ªÀ hÇvÀ¶ªÀ hÇvÀ¶ªÀ hÇvÀ¶ªÀ OͶmÀd.OͶmÀd.OͶmÀd.OͶmÀd. :- Cv¹ô´¬ hµ¶pê I¶¢ö±µÃ lɶ¢ÁyµÀõ vɱµn D±ÀµÀ¶m LOµÖfÉD±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµn ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµ¶¢ÀÀS¸ C±µèA VɶªÀOÍn ¶m¶¢ÀîdA.¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ 47:19 :- "¤À±µÀ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ hÇvÀ¶ªÀOÐAfº, Cv¹ô´¬ hµ¶pê I¶¢ö±µÃ D±¸lûµ¶mvOµÀ C±µÀúvÀ vÉÊm vɱµÀ"¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿k³¶¬l¿k³¶¬l¿k³¶¬l¿k³ :- ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐìlû¼AV¸±µÀ. "I¶¢Ë±ÇhÉ Cv¹ô´¬ hµ¶pêD±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúvÀ vɱµn Sµñ»¬AW ¶¢À±µgºAW¶m Ifµv Chµ¶mÀ ¶ªö±µØ¶¢ÀÀ¶m ¶pñÊ¢¦AVµÀ¶mÀ."

1.2) v¹ v¹ v¹ v¹ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ n n n n J J J J £lûµËÈ¢À¶m£lûµËÈ¢À¶m£lûµËÈ¢À¶m£lûµËÈ¢À¶m ¶ªAOÐVµ¶¢ÀÀ ¶ªAOÐVµ¶¢ÀÀ ¶ªAOÐVµ¶¢ÀÀ ¶ªAOÐVµ¶¢ÀÀ vÉOµÀAf¸ vÉOµÀAf¸ vÉOµÀAf¸ vÉOµÀAf¸ ¶m¶¢ÀÀîd¶m¶¢ÀÀîd¶m¶¢ÀÀîd¶m¶¢ÀÀîd :- ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå C±ÀÀ¶m LOÉLOµ Cv¹ô´¬ ¶¢ÃhµñÊ¢À D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµn ¶¢À¶m¶ªÃê±¼åS¸ ¶m¶¢ÀÀîd.¶¬ÀY±¸h³¶¬ÀY±¸h³¶¬ÀY±¸h³¶¬ÀY±¸h³ 49:15 :- Cv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsÑlû¼AVǶmÀ "Cv¹ô´¬ ËÈp ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Oµå ËÈp J £lûµËÈ¢À¶m ¶ªAOÐVµA(C¶mÀ¶¢Ã¶mA) vÉOµÀAf¸ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶m£Àî¶m ¢¸±É nYËÈ¢À¶m £¥¹ö¶ªÀvÀ."¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ :-:-:-:- ¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐìlû¼AV¸±µÀ," n¶¥Û±ÀµÀAS¸ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ I¶¢ö±µÃ I¶¢ö±µÃ I¶¢ö±µÃ I¶¢ö±µÃ D±¸lûµ¶mOµÀD±¸lûµ¶mOµÀD±¸lûµ¶mOµÀD±¸lûµ¶mOµÀC±µÀúvÀ C±µÀúvÀ C±µÀúvÀ C±µÀúvÀ vɱµÀ, vɱµÀ, vɱµÀ, vɱµÀ, O¸n O¸n O¸n O¸n Oɶ¢vA Oɶ¢vA Oɶ¢vA Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢ÃhµñÊ¢À D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµÀ, C±µÀúfµÀ, C±µÀúfµÀ, C±µÀúfµÀ, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À ¶¢¶ªvô´¢À ¶¢¶ªvô´¢À ¶¢¶ªvô´¢À Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå '''' Cn I¶¢Ë±ÇhÉ J £lûµËÈ¢À¶m C¶mÀ¶¢Ã¶mA vÉOµÀAf¸ ¶m£Àî,«¸°µï£ÀWÛ, Cv¹ô´¬hÐ Oµw±ÀµÀÀmÐ ¢¸±µÀ ¶ªö±µØ¶¢ÀÀ¶m ¶pñÊ¢¦AVµÀdvÑ D¶psfµ±µÀ."

1.3) ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¶m£Àî, ¶m£Àî, ¶m£Àî, ¶m£Àî, «¸°µï£ÀWÛ«¸°µï£ÀWÛ«¸°µï£ÀWÛ«¸°µï£ÀWÛ v¹ v¹ v¹ v¹ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬ nsAlûµ¶mv¶mÀ nsAlûµ¶mv¶mÀ nsAlûµ¶mv¶mÀ nsAlûµ¶mv¶mÀ ¾ªöOµ±¼AVµÀd ¾ªöOµ±¼AVµÀd ¾ªöOµ±¼AVµÀd ¾ªöOµ±¼AVµÀd :-:-:-:-C«¸ùr¸ëh³C«¸ùr¸ëh³C«¸ùr¸ëh³C«¸ùr¸ëh³ 37:35 - 36 :- Cv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsÑlû¼AVǶmÀ ¢¸±µÀ (C¶p±¸lûµÀvÀ) Iv¹Adº ¢¸±µAdÉ, "Cv¹ô´¬ hµ¶p궢À±ÍOµ ¶ªhµïËÈ¢À¶m D±¸lûµÀïfµÀ vÉfµÀ"Cn VÇ»pê¶m¶pÁýêfµÀ, ¢¸±µÀ C¶¬AO¸±µAhÐ, "Ê¢À¶¢ÀÀ LOµ »pWÛOµ£ OжªA ¶¢Ãlɶ¢Áyµõ¶mÀ ¶¢lµÀvÀOТ¸v¹?" Cn CÊm¢¸±µÀ.

1.4) v¹ v¹ v¹ v¹ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Evôv¹ô´¬ Oµw¶¢ÃOµw¶¢ÃOµw¶¢ÃOµw¶¢Ã DYßv¶mÀ DYßv¶mÀ DYßv¶mÀ DYßv¶mÀ ¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd :-CYÂݶ¢À±³CYÂݶ¢À±³CYÂݶ¢À±³CYÂݶ¢À±³ 39:54 :- Cv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsÑlû¼AVǶmÀ, "¤À±µAh¸ ¤À Cv¹ô´¬ (¶pñsûµÀ¶¢Á) ËÈ¢¶pÁOµÀ ¶¢À±µvAfº ¶¢À±¼±ÀµÀÀD±ÀµÀ¶m DYßv¶mÀ ¦±µ«¸¶¢»¬¶ªÀåAfµAfº."

1.5) v¹ v¹ v¹ v¹ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬¶mÀ Evôv¹ô´¬¶mÀ Evôv¹ô´¬¶mÀ Evôv¹ô´¬¶mÀ nYAS¸ nYAS¸ nYAS¸ nYAS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ¶¢À±¼±ÀµÀÀ¶¢À±¼±ÀµÀÀ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pdº¶¨àAS¸ ¶pdº¶¨àAS¸ ¶pdº¶¨àAS¸ ¶pdº¶¨àAS¸ ¾ªöOµ±¼AVµÀd¾ªöOµ±¼AVµÀd¾ªöOµ±¼AVµÀd¾ªöOµ±¼AVµÀd (£¶¥ö»ªAVµÀd) :-Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ CAOµsÃh³CAOµsÃh³CAOµsÃh³CAOµsÃh³ 29 : 1 - 3 :- Cv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsÑlû¼AVǶmÀ " Oɶ¢vA Ê¢À¶¢ÀÀ £¶¥ö»ªAV¸¶¢ÀÀ C¶méAhµ ¶¢Ãh¸ñ¶m,

1

Touheed Level 1 Telugu

Page 13: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

¢¸±¼n ¶p±¿°ºAVµOµ ¶¢l¼w Ê¢±ÀµÀsfµÀhµÀAlµn sû¹£¶ªÀåm¸é±¸? ¢¸¶ªå¶¢AS¸ Ê¢À¶¢ÀÀ ¢¸±¼ ¶pÁ¹±¼öOµÀwé ¶p±¿°ºAV¸¶¢ÀÀ,n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Cv¹ô´¬ ¶ªhµï¶p±µÀv¶mÀ, C¶ªhµï¶p±µÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOͶmÀ¶mÀ."sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ :-:-:-:- ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À F £lûµAS¸GlÐìlû¼AV¸±µÀ," ¶¢Ã¶m¶¢ÁfµÀ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ' ' ' ' Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ hµ¶pê hµ¶pê hµ¶pê hµ¶pê I¶¢ö±µÃ I¶¢ö±µÃ I¶¢ö±µÃ I¶¢ö±µÃ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúvÀ C±µÀúvÀ C±µÀúvÀ C±µÀúvÀ vɱµn,vɱµn,vɱµn,vɱµn,¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À ¶¢¶ªvô´¢À ¶¢¶ªvô´¢À ¶¢¶ªvô´¢À Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ l¸¶ªÀfµÀ, l¸¶ªÀfµÀ, l¸¶ªÀfµÀ, l¸¶ªÀfµÀ, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Oµå'¶pñ¶¢Oµå'¶pñ¶¢Oµå'¶pñ¶¢Oµå' Cn«¸°µï£ÀWÛ¶m Ifµv Cv¹ô´¬ ¶m±µO¸né¶m±µO¸né¶m±µO¸né¶m±µO¸né ChµnËÈp nʨlû¼AVǶmÀ."

1.6) JO¸SµñhµJO¸SµñhµJO¸SµñhµJO¸Sµñhµ hÐ hÐ hÐ hÐ ( sincere devotion ) hÐ hÐ hÐ hÐ Cv¹ô´¬¶mÀ Cv¹ô´¬¶mÀ Cv¹ô´¬¶mÀ Cv¹ô´¬¶mÀ D±¸lû¼AVµÀd:- D±¸lû¼AVµÀd:- D±¸lû¼AVµÀd:- D±¸lû¼AVµÀd:- -Cv³s±ÀÀï¶m Cv³s±ÀÀï¶m Cv³s±ÀÀï¶m Cv³s±ÀÀï¶m 98:5Cv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsÑlû¼AVǶmÀ "¢¸±¼Oº Cv¹ô´¬n JO¸SµñhµhÐ D±¸lû¼AVµ¶¢Àn ¶¢ÃhµñÊ¢À DlɦAVǶmÀ"sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ ¶¬l¿¶ªÀ:¶¬l¿¶ªÀ:¶¬l¿¶ªÀ:¶¬l¿¶ªÀ: ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À F £lûµAS¸ GlÐìlû¼AV¸±µÀ,"¶pñYv¹±¸! m¸»ªr¸±µ¶ªÀOµÀ ¢¸±µÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À C±µÀúvÀ, I¶¢Ë±ÇhÉ JO¸SµñhµhÐ ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ v¹Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ Vµl¼¢¸±Ð."¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ :::: ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐìlû¼AV¸±µÀ, "I¶¢Ë±ÇhÉ Cv¹ô´¬¶mÀ ¶m£Àî,Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¾ªöOµ±µgOжªA v¹Ev¹¶¬ v¹Ev¹¶¬ v¹Ev¹¶¬ v¹Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬Evôv¹ô´¬ Vµl¼¢¸±Ð ¢¸±¼ËÈp Cv¹ô´¬ ¶m±µO¸S¼én nʨlû¼AVǶmÀ."

1.7) Êpñ¶¢Àtû¶¢Ãm¸vhÐ Êpñ¶¢Àtû¶¢Ãm¸vhÐ Êpñ¶¢Àtû¶¢Ãm¸vhÐ Êpñ¶¢Àtû¶¢Ãm¸vhÐ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµÌ±Çýå¶m ¶ªÅ»¨àOµÌ±Çýå¶m ¶ªÅ»¨àOµÌ±Çýå¶m ¶ªÅ»¨àOµÌ±Çýå¶m Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ LOµÖfÉ LOµÖfÉ LOµÖfÉ LOµÖfÉ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµÀ C±µÀúfµÀ C±µÀúfµÀ C±µÀúfµÀ Cn ¶m¶¢ÀÀîd:-Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ sP±µsP±µsP±µsP±µ 2:165 :- Cv¹ô´¬ F £lûµAS¸ ¶ªAsÑlû¼AVǶmÀ,"O¸n OÍAlµ±µÀ Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº OµwêAW, ¢¸±¼hÐCv¹ô´¬¶mÀ Êpñ£ÀAVµ¶¢v»ª¶mdÀôS¸ Êpñ£À«¸å±µÀ,O¸n £¥¹ö¶ªÀvÀ Cv¹ô´¬ ¶pdô ¶pdº¶¨àËÈ¢À¶m Êpñ¶¢À OµwS¼ GAd¹±µÀ"¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐìlû¼AV¸±µÀ, "I¶¢Ë±ÇhÉ F ¶¢ÀÃfµÀ SµÀg¶¢ÀÀvÀ OµwS¼ GAd¹±Ð ¢¸±µÀ£¶¥ö¶ª¶pÁ ¶¢ÃlûµÀ±¸ïné qÏAlµÀh¸±µÀ."

C>C>C>C> Cv¹ô´¬ ¶¢À±¼¶¢ÀÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvôA n CnéAdºOµAdÉ (hµ¶m q¸ñgA OµAdÉ)IOµÀÖ¶¢S¸ Êpñ£ÀAVµÀd (Ctû¶¢ÃnAVµÀd).D>D>D>D> I¶¢ö±¼hÐ C±ÀÀ¶m ʪ鶬A (Êpñ¶¢À) VɱÀµÃv¶mÀOµÀAdÉ, Oɶ¢vA LOµÖ Cv¹ô´¬ OͱµOÉ VɱÀµÀÀd.E>E>E>E> Cv¹ô´¬ C£¥¹ö»ª ¶mÀAfº £¥¹ö»ªS¸ VÉ»ª¶m¶pÁýêfµÀ, ¶¢À±µv C£¥¹ö»ª CSµÀd¶mÀ ¶m±µOµAvÑ ¶pfº¶mdÀôC¶ª»¬ïAVµÀOͶmÀd.1.8) Cné Cné Cné Cné Oµwêhµ Oµwêhµ Oµwêhµ Oµwêhµ D±¸lûµ¶mv¶mÀ D±¸lûµ¶mv¶mÀ D±¸lûµ¶mv¶mÀ D±¸lûµ¶mv¶mÀ C¶ª»¬ïAVµÀOµÀAdÃC¶ª»¬ïAVµÀOµÀAdÃC¶ª»¬ïAVµÀOµÀAdÃC¶ª»¬ïAVµÀOµÀAdà Cv¹ô´¬Êm Cv¹ô´¬Êm Cv¹ô´¬Êm Cv¹ô´¬Êm Ê¢fµÀOͶmÀd Ê¢fµÀOͶmÀd Ê¢fµÀOͶmÀd Ê¢fµÀOͶmÀd :-:-:-:-Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ sP±µsP±µsP±µsP±µ2:256 :- "(E«¸ôA) lûµ±µîA £¶¨±ÀµÀAvÑ IdÀ¶¢Adº Liåfº vÉlµÀ. ¶ªhµï, C¶ªh¸ïvÀ (¶ªm¸î±µØA ¶mÀAfºlµÀ±¸î±µØA) s»¬±µØhµËÈ¢À¶m£ I¶¢Ë±ÇhÉ s¶¬À ËlÇ¢¸±¸lûµ¶mn i±µ¶ªÖ±¼AW (£fµm¸fº) Cv¹ô´¬n £¶¥ö»ªAV¸±Ð ¢¸±µÀ Cisw¶¨áËÈ¢À¶m, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªÀ»ªæ±µËÈ¢À¶m D¶¥ñ±ÀµÀA qÏAlǶmÀ, Cv¹ô´¬ Coé £¶mÀ¢¸fµÀ, hÇw»ª¶m¢¸fµÀ."¶¢ÀÀ»ªôA¶¬l¿¶ªÀ¶¢ÀÀ»ªôA¶¬l¿¶ªÀ¶¢ÀÀ»ªôA¶¬l¿¶ªÀ¶¢ÀÀ»ªôA¶¬l¿¶ªÀ :-¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐìlû¼AV¸±µÀ,"I¶¢Ë±ÇhÉ s¶¬ÀËlÇ¢¸±¸lûµ¶m¶mÀi±µ¶ªÖ±¼AW, £fµm¸fº, ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµÌ±Çýå¶m Cv¹ô´¬Êm ¶m£Àî, «¸°µ£ÀV¸Û±Ð, ¢¸±¼ q¸ñg ¶ªA¶plµvÀ ¶ªÀ±µ°ºhµ¶p±µVµsfº¶m£."

2.0 ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢ÀîlµÀ±µñ¶ªÃvÀv¹ô´¬ ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvôA ¶¢¶ªvôA ¶¢¶ªvôA ¶¢¶ªvôA ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¨±µhµÀvÀ:¶¨±µhµÀvÀ:¶¨±µhµÀvÀ:¶¨±µhµÀvÀ:YSµh³ ¶pñ¶¢Oµå¶mÀ Cv¹ô´¬ ¶pA»p¶mdÀô ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m hÇvÀ¶pÁ¶ml¼ ¾ªöOµ±¼AW £¶¥ö»ªAV¸w. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶mDlÉ¥¹né ¦±µ«¸¶¢»¬AW, C¶¢ÀvÀ VɱÀµÃw ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m n»¨lû¼èAW¶m l¸nn CAS¿Oµ±¼AW ¢¸dº ¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ GAfº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ q¸ñ±µæ¶mv¶mÀ ¶pñ¶¢Oµå VµÃ»p¶m ¶plûµèivÑ hµÃ. Vµ. hµ¶pêOµÀAf¸ VɱÀµÃw ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À YSµh³ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ W¶¢±¼ ¶ªAlɶ¥¶p±µÀfµÀ Cn ¶m¶¢Ãîw.

C) D±ÀµÀ¶m ¶pvÀOµÀv¶mÀ SÓ±µ£AW, D±ÀµÀ¶m a£hµ £lû¸m¸né hµ¶pêOµ C¶mÀ¶ª±¼AV¸w.

2

Touheed Level 1 Telugu

Page 14: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

D) ¶pñ¶¢Oµå¶mÀ ¶ªOµv vÑOµ¶¢ÀÀvOµÀ ¶¥Àsûµ ¶ªAlɶ¥¶¢ÀÀ EVµÀÛ ¢¸nS¸, ±¸sѶ¢Á Ci sûµ±ÀµÀAOµ±µ ¦°µ ¶mÀAfº ȬVµÛ±¼AVµÀ¢¸nS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ ËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ »pvÀVµÀ¢¸nS¸ D¥¹l¿¶p¶¢ÀÀ VÉ»ª Cv¹ô´¬ ¶pA»p¶mdÀô D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶¢À¶m¶ªÃê±¼åS¸£¶¥ö»ªAW, C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd±ÀÉÀ Cv¹ô´¬ DY߶mÀ q¸dºAVµÀd.

£lûµÀvÀ £lûµÀvÀ £lûµÀvÀ £lûµÀvÀ ::::2.1) «¸°µ£ÀVµÀÛd «¸°µ£ÀVµÀÛd «¸°µ£ÀVµÀÛd «¸°µ£ÀVµÀÛd :-:-:-:-C¶méYAC¶méYAC¶méYAC¶méYA 53:3 :- " ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m hµ¶¢ÀAhµd h¸¶mÀ J¤À ¶pvOµ±µÀ "2.2) C¶mÀ¶ª±¼AVµÀdC¶mÀ¶ª±¼AVµÀdC¶mÀ¶ª±¼AVµÀdC¶mÀ¶ª±¼AVµÀd: -C)C)C)C) DvÇ DvÇ DvÇ DvÇ E¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´m 3:31 :- " M! ¶pñ¶¢O¸å! ¢¸±¼Oº hÇvÀ¶pAfº " ¤À±µÀ Cv¹ô´¬ ¶mÀ Êpñ£À¶ªÀåAdÉ ¶m¶mÀé C¶mÀ¶ª±¼AVµAfº.,n¶¥Û±ÀµÀAS¸ C¶pÁýêfµÀ Cv¹ô´¬ £À¶¢ÀÀîv¶mÀ Êpñ£À«¸åfµÀ (¾ªöOµ±¼«¸åfµÀ) ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¤À q¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ °µ£À«¸åfµÀ." "D) D) D) D) C´¬ C´¬ C´¬ C´¬ Y¹s³Y¹s³Y¹s³Y¹s³ 33:21 :- " n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ËlǶ¢ ¶pñ¶¢Oµå vÑ ¤ÀOµÀ ¶¢ÀAW Dlµ±µ÷¶¢ÀÀ G¶mél¼"E) E) E) E) Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ D±¸´pûD±¸´pûD±¸´pûD±¸´pû 7:158 :- (M! ¶pñ¶¢O¸å!) "¶pñOµdºAVµAfº - ¶¢Ã¶m¶¢Áv¹±¸! Êm¶mÀ ¤À CAlµ±¼ ËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ Cv¹ô´¬VɶpA¶psfº¶m ¶pñ¶¢Oµå¶mÀ. D±ÀµÀ¶m sûµÃ¶¢ÃïO¸¥¹vOµÀ ±¸YÂ. D±ÀµÀ¶m hµ¶pê I¶¢ö±µÃ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúvÀ O¸±µÀ. D±ÀµÀÊma£h¸né ¶pñ«¸l¼«¸åfµÀ. D±ÀµÀÊm ¶¢ÀÅhµÀﶢÁ¶mÀ E«¸åfµÀ. Oµ¶mÀOµ Cv¹ô´¬ ¶mÀ £¶¥ö»ªAVµAfº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m ¶pA»p¶mn±µ°µ±¸»ª ¶pñ¶¢Oµå¶mÀ £¶¥ö»ªAVµAfº. D±ÀµÀ¶m Cv¹ô´¬¶mÀ , D±ÀµÀ¶m ¶ªÃOµÀåv¶mÀ £¶¥ö»ªAVµÀ¢¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m¶mÀC¶mÀ¶ª±¼AVµAfº, ¤À±µÃ ¶ªË±Ç¶m ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ qÏAlµSµv±µÀ. "

2.3) Êpñ£ÀAVµÀd Êpñ£ÀAVµÀd Êpñ£ÀAVµÀd Êpñ£ÀAVµÀd ::::Ch³ Ch³ Ch³ Ch³ hÓs¹hÓs¹hÓs¹hÓs¹ 9:24 :- (M! ¶pñ¶¢O¸å!) "¶pñOµdºAVµAfº. LOµÊ¢yµ ¤À hµAfµÀñvÀ, ¤À OµÀ¶¢Ã±µÀvÀ, ¤À «Òlµ±µÀvÀ, ¤Àsû¹±µïvÀ, ¤À D¶pÁýåvÀ, ¤À±µÀ ¶ªAq¸l¼AW¶m D»ªåq¸¶ªÀåvÀ, ¶¢ÀAlµS¼¶ªÀåAlµn sûµ±ÀµÀ¶pfÉ ¤À ¢¸ïq¸±µ¶¢ÀÀ, ¤ÀOµÀE¶¨àËÈ¢À¶m ¤À SµÅ¶¬¶¢ÀÀvÀ Cv¹ô´¬ OµAdÉ D±ÀµÀ¶m ¶pñ¶¢Oµå OµAdÉ, Cv¹ô´¬ ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀvÑ ¶¥ñ£ÀAVµdA OµAdÉ ¤ÀOµÀ Oµ¶mÀOµIOµÀÖ¶¢ »pñ±ÀµÀËÈ¢ÀhÉ, Cv¹ô´¬ hµ¶m j±µÀê¶mÀ ¶pAÊpdAhµ ¶¢±µOµÃ n±¿°ºAVµAfº. Cv¹ô´¬ lж¨ÀvOµÀ ¶ªm¸î±µØA VµÃ¶pfµÀ"sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ sÀP¹±¼ ¶¬l¿´ª ¶¬l¿´ª ¶¬l¿´ª ¶¬l¿´ª :-:-:-:- ËlǶ¢¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À F £lûµ¶¢ÀÀS¸ GlÐìlû¼AV¸±µÀ. "hµwôlµAfµÀñvÀ,sû¹±¸ï»pvôvÀ, ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀvÑn Ehµ±µ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvAlµ±¼ Oµm¸é ¶m¶mÀé IOµÀÖ¶¢S¸ Ctû¶¢ÃnAVµ¶mAhµ ¶¢±µOµÀ ¤ÀvÑ JLOµÖfµÃ nYËÈ¢À¶m £¥¹ö»ª O¸Y¹vfµÀ."

2.4) ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå VµÃ»p¶m VµÃ»p¶m VµÃ»p¶m VµÃ»p¶m ¶plûµçi ¶plûµçi ¶plûµçi ¶plûµçi ¶pñO¸±µÊ¢À ¶pñO¸±µÊ¢À ¶pñO¸±µÊ¢À ¶pñO¸±µÊ¢À D±¸lûµ¶mvÀ D±¸lûµ¶mvÀ D±¸lûµ¶mvÀ D±¸lûµ¶mvÀ q¸dºAVµÀd q¸dºAVµÀd q¸dºAVµÀd q¸dºAVµÀd :-:-:-:-Cn髸Cn髸Cn髸Cn髸 4:80 :- "¶pñ¶¢Oµå¶mÀ "¶pñ¶¢Oµå¶mÀ "¶pñ¶¢Oµå¶mÀ "¶pñ¶¢Oµå¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd C¶mÀ¶ª±¼AVµÀd nY¹nOº nY¹nOº nY¹nOº nY¹nOº Cv¹ô´¬n Cv¹ô´¬n Cv¹ô´¬n Cv¹ô´¬n ¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd"¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd"¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd"¦±µ«¸¶¢»¬AVµÀd"C´m C´m C´m C´m ¶mYA¶mYA¶mYA¶mYA 53:3 : " " " " ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m (¶pñ¶¢Oµå) (¶pñ¶¢Oµå) (¶pñ¶¢Oµå) (¶pñ¶¢Oµå) hµ¶mAhµd hµ¶mAhµd hµ¶mAhµd hµ¶mAhµd h¸¶mÀ h¸¶mÀ h¸¶mÀ h¸¶mÀ J¤À J¤À J¤À J¤À ¶pvÀOµ±µÀ ¶pvÀOµ±µÀ ¶pvÀOµ±µÀ ¶pvÀOµ±µÀ """"¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA :- :- :- :- I¶¢Ë±ÇhÉ (E«¸ôA) lûµ±µî¶¢ÀÀvÑ Êm¶mÀ (¶pñ¶¢Oµå) hÇvÀ¶pn ¶plûµèin C¶¢vAtûAV¸±Ð, Cl¼ (¶¢À±³lµÃl³)¾ªöOµ±¼AVµsfµlµÀ. (CAdÉ Cl¼ hµ¶pÁýê ¶plµèi)2.5. ¶pñ¶¢OµåOµÀ ¶pñ¶¢OµåOµÀ ¶pñ¶¢OµåOµÀ ¶pñ¶¢OµåOµÀ Oµ¶¨àA Oµ¶¨àA Oµ¶¨àA Oµ¶¨àA OµwS¼AVµOµÃfµlµÀ OµwS¼AVµOµÃfµlµÀ OµwS¼AVµOµÃfµlµÀ OµwS¼AVµOµÃfµlµÀ :-:-:-:-Ch³ Ch³ Ch³ Ch³ hÓs¹hÓs¹hÓs¹hÓs¹ 9:61 :- "¢¸±¼vÑ OÍAlµ±µÀ ¶pñ¶¢Oµå¶mÀ hµ¶¢À ¶¢ÃdvhÐ mÍ»pêAVÉ ¢¸±µÀ Gm¸é±µÀ. "F±ÀµÀ¶m I¶pÁýêfµÃvÑOµÀv ¶¢ÃdvÀ £Ad¹fµÀ" Cn CAd¹±µÀ. Ev¹ hÇvÀ¶pAfº "D±ÀµÀ¶m ¤À Ê¢ÀvÀ OͱµOÉ Cd¹ô Gm¸é±µÀ. Cv¹ô´¬n£¶¥ö»ª«¸åfµÀ ¶¢À±¼¶¢ÀÀ £¶¥ö»ªAW¶m¢¸±¼n ¶m¶¢ÀÀîh¸fµÀ. ¤ÀvÑ £¥¹ö¶ªÀvËOÇ O¸±µÀgﶢÀñ¼å. Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ¶¢Oµå¶mÀmÍ»pêAVµÀ¢¸±¼Oº Ci Oºô¶¨àËÈ¢À¶m ¦°µ ¶pfµÀhµÀAl¼." mÍ»pêAVµdA (Oµ¶¨àÈpdàfµA) CAdÉ J £lûµ¶¢ÀÀS¸ mÍ»pêAWm¸Oµ¶¨àÈpdºà¶mdÉô. Gl¸ - D±ÀµÀ¶m SµÀ±¼AW VÇfµÀ ¶¢Ãd¹ôfºm¸, D±ÀµÀ¶m ËÈp C¶¢hµ±¼A¶psfº¶m PÀ±³D´m SµÀ±¼AW VÇfµÀ

3

Touheed Level 1 Telugu

Page 15: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

¶¢Ãd¹ôfºm¸, vÉl¸ D±ÀµÀ¶m ¶¢Vµ¶m¶¢ÀÀv SµÀ±¼AW S¸n, D±ÀµÀ¶m DVµ±µg ¶plµâi(¶ªÀ¶méh³) SµÀ±¼AW S¸n VÇfµÀ¶¢Ãd¹ôfºm¸ vÉOµ D±ÀµÀ¶m ¶ªAhµi, D±ÀµÀ¶m sû¹±µïvÀ vÉl¸ D±ÀµÀ¶m C¶mÀVµ±µÀv SµÀ±¼AW VÇfµÀ ¶pwOºm¸ ¶pñ¶¢Oµå¶mÀOµ¶¨àÈpdºà¶mdÉô.

2.6. ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ¶pñ¶¢Oµå ËÈp ËÈp ËÈp ËÈp l¿È¢¶mvÀ l¿È¢¶mvÀ l¿È¢¶mvÀ l¿È¢¶mvÀ (lµ±µÃl³, (lµ±µÃl³, (lµ±µÃl³, (lµ±µÃl³, ¶ªv¹¶¢ÀÀvÀ ¶ªv¹¶¢ÀÀvÀ ¶ªv¹¶¢ÀÀvÀ ¶ªv¹¶¢ÀÀvÀ ) ) ) ) ¶pA¶pÁd¶pA¶pÁd¶pA¶pÁd¶pA¶pÁd:-C´¬Y¹s³C´¬Y¹s³C´¬Y¹s³C´¬Y¹s³ 33:56 :- " n¶¥Û±ÀµÀA S¸ Cv¹ô´¬ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ËlǶ¢lµÃhµvÀ ËlǶ¢¶pñ¶¢Oµå ËÈp "lµ±µÃl³" ¶mÀ ¶pA¶pÁh¸±µÀ. M£¥¹ö¶ªÀv¹±¸! ¤À±µÀ OµÃf¸ D±ÀµÀ¶m ËÈp lµ±µÃl³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªv¹¶¢ÀÀvÀ ¶pA¶pAfº."¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ :- :- :- :- Csà ¶¬À˱DZ¸ ±µl¼ Cv¹ô¶¬À C´m¶¬À S¸±¼ GvÉôP¶m ¶pñO¸±µA ¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐíl¼AV¸±µÀ - I¶¢Ë±ÇhÉ m¸ ËÈp LOµÖ«¸±¼ lµ±µÃl³ Vµl¼£¶m Ifµv Cv¹ô´¬ ¢¸±¼ËÈp ¶pl¼ «¸±µÀô Oµ±µÀgOµÀ±¼»p«¸åfµÀ. sÀP¹±¼ ¶¬l¿k³ SµñAkµA vÑn lµ±µÃl³ Vµl¼Ê¢ £lû¸¶mA - "Cv¹ô¶¬À¶¢Àî ¶ªwô Cv¹ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl¼´m ¶¢ Cv¹Dw ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl¼´m Oµ¶¢Ã ¶ªËvÇþôhµ Cv¹ Es¹ñ¾¬¶¢À ¶¢ Cv¹ Dw Es¹ñ¾¬¶¢À E¶méOµ ¶¬£ÀlµÀ´m ¶¢Àal³. Cv¹ô¶¬À¶¢Àîs¹±¼O³ Cv¹ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl¼´m ¶¢ Cv¹ Dw ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl¼´m Oµ¶¢Ã s¹±µOµå Cv¹ Es¹ñ¾¬¶¢À ¶¢ Cv¹ Dw Es¹ñ¾¬¶¢À E¶méOµ¶¬¤ÀlµÀ´m ¶¢Àal³."C±µèA C±µèA C±µèA C±µèA :::: M! Cv¹ô´¬! o¶¢Á ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ËÈp Oµ±µÀg OµÀ±¼»pAVµÀ (¶pñ«¸l¼AVµÀ) ¶¢À±¼¶¢ÀÀ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ±ÀÇÀÀOµÖ¶ªAhµi (C¶mÀVµ±µÀv) ËÈp , J £lûµAS¸ C±ÀÀhÉ ¶pñ¶¢Oµå Es¹ñ¾¬´¢À ËÈp ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m ¶ªAhµi ËÈp Oµ±µÀg¶pñ«¸l¼AV¸¢Ð. n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¶ªOµv «Òåhµñ¶¢ÀÀvÀ o OͱµOÉ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªOµv ¶T¶mhµvOµÀ C±µÀúfµÀ oÊ¢. M! Cv¹ô´¬!¶¥Àsû¹vÀ ¶pñ«¸l¼AVµÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ËÈp ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªAhµi (C¶mÀVµ±µÀv) ËÈp, J £lûµAS¸C±ÀÀhÉ o¶¢Á ¶pñ¶¢Oµå Es¹ñ¾¬A ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m ¶ªAhµi ËÈp ¶¥Àsû¹vÀ ¶pñ«¸l¼AWm¸¢Ð. n¶¥Û±ÀµÀAS¸ o¶¢Á ¶ªOµv«Òåhµñ¶¢ÀÀvOµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªOµv ¶T¶mhµOµÀ C±µÀúfµ¶¢Á oÊ¢.

3.0 hÓ¾¬l³hÓ¾¬l³hÓ¾¬l³hÓ¾¬l³ : LOÉ LOµ vÉl¸ JËOÇOµ vÉlµ JOµhµöA Cn C±µç¶¢ÀÀ.hÓ¾¬l³ Cv¹ô´¬ ! Cv¹ô´¬ (lɶ¢ÁfµÀ) LOµÖfÉ Cn ¶m¶¢ÀÀîd. D±ÀµÀÊm ¶¢Ã ¶pñsûµÀ¶¢Á ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀÊmn¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀÀS¸, nY¶¢ÀÀS¸ ¶¢Ã ±ÀÇÀÀOµÖ q¸vOµÀfµÀ, qÒ¶¨OµÀfµÀ, VµOµñ¶¢±¼å, ¶¢ÃwO³ Cn ¶m¶¢Ãîw. CAhÉ O¸Oµ Cv¹ô´¬(¶pñsûµÀ¶¢Á) ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¥Àsûµm¸¶¢À¶¢ÀÀv¶mÀ OµÃf¸ ¶m£Àî, Cv¹ô´¬ LOµÖfÉ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµn ¶m¶¢Ãîw.l¿nn sdºà C±µèA C±ÀÉÀïl¼ J£ÀdAdÉ ¶ªOµv q¸ñ±µæ¶mvÀ, D±¸lûµ¶mvÀ £lûɱÀµÀhµ Oɶ¢vA LOµÖ Cv¹ô´¬ OͱµOÉ hµSµÀ¶mÀ.GVµÜ±¼AVÉ q¸ñ±µè¶m O¸o±ÀµÀAfº, vÉOµ CVµ±¼AVÉ D±¸lûµ¶m O¸o±ÀµÀAfº, ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑ sûµ±ÀµÀ¶pfÉ vÉl¸ Ctû¶¢ÃnAVÉDvÑVµ¶m O¸o±ÀµÀAfº LOµÖ Cv¹ô´¬ OͱµOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À. l¿nÊm E«¸ôA CAd¹±µÀ. EOµ l¿n¶mÀAVÉ DYßvÀ, £lû¸m¸vÀ,¶plûµèhµÀvÀ hÇvÀ¶ªÀ OТ¸w. hÓ¾¬l³ ¶¢ÀÃfµÀ £lûµ¶¢ÀÀvÀS¸ £fµ¶¢À±¼Û hÇvÀ¶psfº¶ml¼.

3.1) hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ ±µÀsÃt±ÀµÀh³±µÀsÃt±ÀµÀh³±µÀsÃt±ÀµÀh³±µÀsÃt±ÀµÀh³ - Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ ¶¢ÃhµñÊ¢À Cné O¸±¸ïvÀ VɱÀµÀSµv ¶ª¶¢À±µÀèfµÀ3.2) hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ Gvû¬±ÀµÀh³Gvû¬±ÀµÀh³Gvû¬±ÀµÀh³Gvû¬±ÀµÀh³ - Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ OµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À Cné ±µO¸v D±¸lûµ¶mvÀ VÇAlµÀh¸±ÀÀ.3.3) hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ C«¸î C«¸î C«¸î C«¸î £»ªr¸h³£»ªr¸h³£»ªr¸h³£»ªr¸h³ - ChµÀïhµå¶¢ÀËÈ¢À¶m Êp±µÀô, SµÀg SµÀg¸voé Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ OÉ VÇAlµÀh¸±ÀÀ.

hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ (JOµ (JOµ (JOµ (JOµ ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m) ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m) ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m) ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m) ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ v¹sûµ¶¢ÀÀvÀv¹sûµ¶¢ÀÀvÀv¹sûµ¶¢ÀÀvÀv¹sûµ¶¢ÀÀvÀ

1. JOµ ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m (hÓ¾¬l³)±ÀÉÀ ¶ªö±µØ¶¢ÀÀ¶m ¶pñÊ¢¦A¶pYɱÀµÀÀ¶mÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶m±µOµ¶¢ÀÀ ¶mÀAfº £¶¢ÀÀOºå O¸£AVµÀ¶mÀ.Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ ¶¢Ã±ÀÀlµ: ¶¢Ã±ÀÀlµ: ¶¢Ã±ÀÀlµ: ¶¢Ã±ÀÀlµ: 5:72 :- "¶¢À±µï´¢À OµÀ¶¢Ã±µÀËfǶm ¶¢À¾ª´¬ ±ÀÉÀ Cv¹ô´¬" Cn C¶mé ¢¸±µÀ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ C£¥¹ö«¸nOº

4

Touheed Level 1 Telugu

Page 16: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

q¸vêfº¶mdÉô. ¢¸¶ªå¢¸nOº ¶¢À¾ª´¬ Ev¹ Cm¸éfµÀ " M E«¸ñ±ÀÃvÀ ¶ªAhµi ¢¸±¸! Cvô´¬ OµÀ l¸¶ªïA VDZÀµÀïAfº(D±¸lû¼AVµAfº). D±ÀµÀ¶m m¸OµÃ ¶pñsûµÀÊ¢, ¤ÀOµÃ ¶pñsûµÀÊ¢. Ehµ±µÀv¶mÀ Cv¹ô´¬OµÀ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvS¸ VÉʪ ¢¸±¼Oº Cv¹ô´¬¶ªö±¸Øné nʨlû¼AVǶmÀ. ¶m±µOµÊ¢À ¢¸±¼ n¢¸¶ªA. CdÀ¶¢Adº lµÀ±¸î±µÀØvOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀA VɱÀµÀÀ¢¸±µÀ I¶¢ö±µÃ vɱµÀ"¶¢ÀÀ»ªôA¶¢ÀÀ»ªôA¶¢ÀÀ»ªôA¶¢ÀÀ»ªôA :- I¶¢Ë±ÇhÉ Cv¹ô´¬ OµÀ «¸dº OµwêAVµOµÀAf¸ Cv¹ô´¬ hÐ Oµw«¸±Ð (¶¢À±µgºAVÇmÐ), Chµ¶mÀ ¶ªö±µØ¶¢ÀÀ¶m¶pñÊ¢¦AVµÀ¶mÀ. I¶¢Ë±ÇhÉ Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº OµwêAW ¶¢À±µgºAVÇmÐ, Chµ¶mÀ ¶m±µOµ¶¢ÀÀ¶m ¶pñÊ¢¦AVµÀ¶mÀ.¶¬l¿¶ªÀ¶¬l¿¶ªÀ¶¬l¿¶ªÀ¶¬l¿¶ªÀ :- I¶¢Ë±ÇhÉ Cv¹ô´¬ ¾ªöOµ±µg OͱµOµÀ v¹ Ev¹¶¬ Evôv¹ô´¬ (LOµÖ Cv¹ô´¬ hµ¶pê I¶¢ö±µÃ D±¸lûµ¶mOµÀC±µÀúvÀ vɱµn) ¶pñOµdºAV¸±Ð, ¢¸±¼ËÈp Cv¹ô´¬ ¶m±µOµ¶¢ÀÀ¶mÀ nʨlû¼AVǶmÀ.2.¶pÁgïO¸±¸ïv ¾ªöOµ±µgOµÀ JOµËlÇ¢¸±¸lûµ¶m È¢ÀÀlµdº ¶¨±µhµÀ,EAO¸ s¶¬ÀËlÇ¢¸±¸lûµ¶m ¶¢v¶m O¸±¸ïvÀ m¸¶¥¶m¶¢ÀSµÀ¶mÀ.Y¶¢À±³:Y¶¢À±³:Y¶¢À±³:Y¶¢À±³: 39:65 :-n¶¥Û±ÀµÀAS¸ "o ËÈ¢¶pÁ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ oOµÀ ¶pÁ¹±µö¶pÁ ¶pñ¶¢Oµåv ËÈ¢¶pÁ F£lûµAS¸ ¶p¾¬(ËlǶ¢¢¸gº)¶pA¶psfº¶ml¼ - LOµÊ¢yµ o¶¢Á OµÃf¸ Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº Oµwêʪå n¶¥Û±ÀµÀAS¸ o O¸±¸ïvoé ¶¢ï±µèËÈ¢À qÒh¸±ÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀo¶¢Á ¶m©¸ànOº SµÀ±Óh¸¶¢Á."Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ Oµ¶®´pû Oµ¶®´pû Oµ¶®´pû Oµ¶®´pû 18:110 :- ¶pñ¶¢O¸å! Ev¹ ¶pvOµAfº "n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Êm¶mÀ Oɶ¢vA ¤À v¹Adº LOµ ¶¢Ã¶m¶¢Ágºä. m¸ ËÈpËlǶ¢¢¸gº ¶pA¶psfµÀhµÀAl¼. n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¤À ËlǶ¢A Oɶ¢vA LOµÖfÉ(Cv¹ô´¬). Oµ¶mÀOµ hµ¶m ¶pñsûµÀ¶¢Á¶mÀ OµvÀ¶ªÀOТ¸vnD¦AVµÀ¢¸±µÀ ¶ªh¸Ö±¸ïvÀ VɱÀµÃw ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±¸lûµ¶mvÑ hµ¶m ¶pñsûµÀ¶¢ÁOµÀ I¶¢ö±¼o «¸dº OµwêAVµ±¸lµÀ."E¶¢ÃA Csà CsÀçv¹ô´¬ C¶¨å±¿ (±µ¶¬) Ev¹ £¶¥l¿Oµ±¼AVǶmÀ "£¶¥ö»ªAVµÀd C¶mS¸, ¶¬Ålµ±ÀµÀ ¶pÁ¹±µöOµAS¸ £¶¥ö»ªAW,«¸°µï£ÀWÛ, ¶ªÀ¶méh³ ¶pñO¸±µA C¶¢ÀvÀ ¶p±µVµÀd. C¶¢ÀvÀ vÉOµÀAf¸ «¸°µï£ÀWÛ¶m Ifµv Cl¼ C£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ CSµÀ¶mÀ.«¸°µïA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¶¢ÀvÀ GAfº, £¥¹ö¶ªA vÉn Ifµv Cl¼ Oµ¶pd¶¢ÀSµÀ¶mÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ £¥¹öAhÐ «¸°µï£ÀWÛ C¶¢ÀvÀOµÃf¸ GAfº ¶ªÀ¶méhµÀ¶pñO¸±µ¶¢ÀÀ vÉn Ifµv Cl¼ tl³Ch³ (Oµwêhµ O¸±µïA) CSµÀ¶mÀ.hÓ¾¬l³ JOµËlǶ¢(Cv¹ô´¬) D±¸lûµ¶m hµ¶pÁýêv¶mÀ VDZ¼»pÊ¢±ÀµÀÀ¶mÀ, VÇfµÀv¶mÀ lµÃ±µA VɱÀµÀÀ¶mÀ, q¸q¸v¶mÀAfº ¶¥ÀsûµñAVɱÀµÀÀ¶mÀ. ¶¬l¿´ª PÀlµ¾ªvÑ Ev¹ hÇvÀ¶psfǶmÀ."M! DlµAOµÀ¶¢Ã±µÀf¸(¶¢Ã¶m¶¢Áf¸)! o¶¢Á sûµÃ£À nAfº¶mAhµhµ¶pÁýêvhÐ ¶m¶mÀé Oµw»ª¶m ±ÀÇÀfµv, LOµÊ¢yµ o¶¢Á m¸OµÀ «¸dº OµwêAVµOµÀAf¸ GAdÉ, Êm¶mÀ oOµÀ sûµÃ£À nAfº¶mAhµ°µ¶¢Ã¶pg ¶pñ«¸l¼«¸å¶mÀ."CAdÉ Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº OµwêAVµOµÀAf¸ VµnqÒhÉ Cv¹ô´¬ È¢ÀÀhµåA q¸q¸wé °µ£À«¸åfµn C±µèA.

hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÀ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÀ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÀ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÀ ::::

3.1) hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ È¢ÀÀlµdº È¢ÀÀlµdº È¢ÀÀlµdº È¢ÀÀlµdº sû¹SµA sû¹SµA sû¹SµA sû¹SµA - - - - hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ ±µÀsÃt±ÀµÀh³±µÀsÃt±ÀµÀh³±µÀsÃt±ÀµÀh³±µÀsÃt±ÀµÀh³ :- Cv¹ô´¬±ÀÉÀ ¶ªÅ»¨àOµ±µå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñsûµÀ¶¢Á.n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Cv¹ô´¬±ÀÉÀ ¶ªÅ»¨àOµ±µå, qÒ»¨AVµÀ¢¸fµÀ, ¶pÁdºàAVµÀ¢¸fµÀ, V¸¶¢ÁnVµÀÛ¢¸fµÀ Cn ¶m¶¢ÀÀîd. CAdÉ ¶ªOµvO¸±µï¶¢ÀÀvAlµÀ Cv¹ô´¬OµÀ I¶¢ö±µÃ hÐfµÀ vɱµÀ. Cné O¸±µï¶¢ÀÀvÀ LOÉ LOµÖ Cv¹ô´¬ n±µö»¬«¸åfµÀ. Cv¹ô´¬ LOµÖfɶªÅ»¨àOµ±µå Cn £Sµñ¶®±¸lûµOµÀvÀ OµÃf¸ ¶mÊ¢Àîdº ¢¸±µÀ. Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº OµwêAVÉ¢¸±µÀ OµÃf¸ ¶m¶¢ÀÀîh¸±µÀ.¶ªÅ»¨àOµ±µå ¶ªÅ»¨àOµ±µå ¶ªÅ»¨àOµ±µå ¶ªÅ»¨àOµ±µå ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ sÀÀY¶¢Á sÀÀY¶¢Á sÀÀY¶¢Á sÀÀY¶¢Á :-:-:-:- ¶ªÅ»¨àAVµÀ¢¸fµÀ vÉOµÊm ¶ªÅ»¨à GnOº vÑOº ±¸lµÀ. J ¶¢¶ªÀ嶢Á OµÃf¸ hµ¶mAhµd h¸¶mÀS¸GnOº vÑOº ±¸lµÀ. J ¶pn OµÃf¸ hµ¶mAhµd h¸¶mÀ C±ÀÀqÒlµÀ. GnOº vÑ G¶mé ¶¢ÀÃvOµ¶¢ÀÀv¶mÀ j¶ªÀOÍn LOµ ¶¢¶ªÀ嶢Áhµ±ÀµÃ±µÀ VɱÀµÀÀd OͱµOÉ ImÐé Èplµç Èplµç Oµ±¸îS¸±µ¶¢ÀÀvÀ O¸¢¸w.D ¶¢ÀÃvOµ¶¢ÀÀvÀ GnOºvÑOº hÇWÛ¶m¢¸fÉ Cv¹ô´¬(¶ªOµv ±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå,q¸vOµÀfµÀ,qÒ¶¨OµÀfµÀ).CAdÉ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÅ»¨à ¶mÀAW Ê¢À¶¢ÀÀ vtç qÏAlµdA hµ¶pê l¸nnJA VɱÀµÀvɶ¢ÀÀ. l¸nÊm ¶ªÅ»¨à CAd¹±µÀ. l¸nn ¶ªÅ»¨àAW¶m ¢¸nn Cv¹ô´¬ (¶ªÅ»¨àOµ±µå) CAd¹±µÀ. CdÀ¶¢Adº¶ªÅ»¨àOµ±µå¶mÀ £fºW ¶ªÅ»¨àn D±¸lû¼AVµÀd IAhµ ÈT¹±µÈ¢ÀÀ DvÑWAVµAfº.

hµÃ±³ hµÃ±³ hµÃ±³ hµÃ±³ 52:35 :- " J£Àd½ ¢¸±µÀ (¶ªÅ»¨àOµ±µå vÉOµÀAf¸)hµ¶¢ÀAhµd h¸Ê¢À ¶pÁd¹à±¸? vÉOµ ¢¸±É ¶ªÅ»¨àOµ±µåv¹?"Y¶¢À±³Y¶¢À±³Y¶¢À±³Y¶¢À±³ 39:62 :- "Cv¹ô´¬ ¶ªOµv±¸¦n ¶ªÅ»¨àAW¶m¢¸fµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ ¶ªÅ»¨à¶mAhµdºo OµnÈpdºà

5

Touheed Level 1 Telugu

Page 17: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

G¶m颸fµÀ."¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå Cv¹ô´¬ ±ÀÉÀ¶mn s¶¬ÀËlÇ¢¸±¸lûµOµÀvÀ OµÃf¸ ¶mÊ¢Àîdº ¢¸±µÀ. (CAdÉ hÓ¾¬l³±µÀsÃt±ÀµÀh³n ¶¢ÀÀ»¨ñO³ vÀ OµÃf¸ ¶mÊ¢Àîdº ¢¸±µÀ)

vÀP³¶¢Ã´mvÀP³¶¢Ã´mvÀP³¶¢Ã´mvÀP³¶¢Ã´m 31:25 :- " LOµÊ¢yµ ¤À±µÀ ¢¸±¼n sûµÃ¶¢ÃïO¸¥¹v¶mÀ, ¶ªOµv±¸¦n I¶¢±µÀ ¶ªÅ»¨àAV¸±µÀ? CfºS¸±µ¶mÀ OÐAfº,¢¸±µÀ hµ¶pêOµ Cv¹ô´¬ Cn Y¢¸t«¸å±µÀ. ¤À±µÀ ¶pñOµdºAVµAfº ¶ªOµv ¶ªOµv ¶ªOµv ¶ªOµv «Òåòhµ¶¢ÀÀvÀ «Òåòhµ¶¢ÀÀvÀ «Òåòhµ¶¢ÀÀvÀ «Òåòhµ¶¢ÀÀvÀ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ OͱµOÉ. OͱµOÉ. OͱµOÉ. OͱµOÉ. O¸n O¸n O¸n O¸n ¢¸±¼vÑ¢¸±¼vÑ¢¸±¼vÑ¢¸±¼vÑV¸v¹ V¸v¹ V¸v¹ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀAl¼ CY¹ß¶mÀvÀCY¹ß¶mÀvÀCY¹ß¶mÀvÀCY¹ß¶mÀvÀ."

±ÀµÀömÀ´ª±ÀµÀömÀ´ª±ÀµÀömÀ´ª±ÀµÀömÀ´ª 10:31 - 32 :-"¢¸±¼¶mfµSµAfº! sûµÃ¶¢ÃïO¸¥¹v ¶mÀAfº ¤ÀOµÀ Gq¸lû¼ I¶¢±µÀ E¶ªÀåm¸é±µÀ? £Êm¶¥Oºå,VµÃVɶ¥Oºå I¶¢±¼ Dlû¿¶mAvÑ Gm¸é±ÀÀ? n±¿Ý£Oº a¶¢A qÒʪ¢¸fµÀ I¶¢±µÀ? a£¶mÀAfº q¸ñgA jʪ¢¸±µÀ I¶¢±µÀ? F£¶¥ö¶¢ï¶¢¶ªæ¶mÀ ¶mfµÀ»pAVµÀ¢¸±µÀ I¶¢±µÀ? Cv¹ô´¬! Cn hµ¶pêOµÀAf¸ ¢¸±µÀ Y¢¸t«¸å±µÀ. ¢¸±¼n CfµSµAfº ¶¢À±¼ ¤À±µÀIAlµÀOµÀ sûµ±ÀµÀ¶pfµdA vÉlµÀ? D Cv¹ô´¬ ±ÀÉÀ ¤À nYËÈ¢À¶m ¶pñsûµÀ¶¢Á ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸¶ªå¶¢A hÇw»ª¶m hµ±¸öhµ (¶ªh¸ïnéhµÅg½Oµ±¼Êªå) ¶¢Ã±µØsûµñ¶¨àhµ hµ¶pê £ÀS¼vÉl¼ J£Àdº? C¶ªvÀ ¤À±µÀ J ¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ¶m qÒ¶¢ÁVµÀm¸é±µÀ?"YP³±µÀP³YP³±µÀP³YP³±µÀP³YP³±µÀP³ 43:9 :- LOµ Ê¢yµ ¤À±µÀ ¢¸±¼n " sûµÃ¶¢ÃïO¸¥¹wé ¶ªÅ»¨àAWAl¼ I¶¢±µÀ Cn" CfºS¼hÉ n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¢¸±µÀ "¶¢À¶®sv¶¢AhµÀfµÀ, ¶¢À¶®Y¹ßn (Cv¹ô´¬) ±ÀÉÀ ¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ " Cn CAd¹±µÀ.Sµ¶¢ÀnOµ Sµ¶¢ÀnOµ Sµ¶¢ÀnOµ Sµ¶¢ÀnOµ :-:-:-:- ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå Cv¹ô´¬±ÀÉÀ Cn ¶m£Àî¶mAhµ ¶¢Ãh¸ñ¶m £lûɱÀµÀÀfµÀ(¶¢ÀÀ»ªôþîA) O¸Y¹vfµÀ. Cv¹ô´¬±ÀÇÀÀOµÖ JOµhµöA ¶pñi D±¸lûµ¶mvÑ hµ¶pêOµ q¸dºAV¸w.

3.2) hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÇAfµ¶¢ ±ÇAfµ¶¢ ±ÇAfµ¶¢ ±ÇAfµ¶¢ sû¹SµA sû¹SµA sû¹SµA sû¹SµA - - - - hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ Gvû¬±ÀµÀh³ Gvû¬±ÀµÀh³ Gvû¬±ÀµÀh³ Gvû¬±ÀµÀh³ (hÓ¾¬l³ (hÓ¾¬l³ (hÓ¾¬l³ (hÓ¾¬l³ Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ Es¹lµh³)Es¹lµh³)Es¹lµh³)Es¹lµh³) "JOµËlÇ¢¸±¸lûµ¶m" CAdɶªOµv £lû¸v D±¸lûµ¶mvÀ Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ OͱµOÉ VɱÀµÃw. Cv¹ô´¬ ±ÀÉÀ ¢¸¶ªå¶¢AS¸ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúfµÀ. Ê¢±ÉI¶¢ö±µÃ, J£lûµËÈ¢À¶m D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúvÀ O¸±µÀ. IAhµ Èplµç ¢¸Ë±Çm¸ Cv¹ô´¬hÐ q¸dÀ D±¸lûµ¶mOµÀ Idºà ¶p±¼»ªævѶmÀC±µÀúvÀ O¸ÊmO¸±µÀ. ¶pñ¶¢OµåvÀ (¶ªhµï¶ªAlɶ¥¶p±µÀvÀ) CAlµ±µÃ hÓ¾¬l³ ±µÀsÃt±ÀµÀh³hÐ q¸dÀ hÓ¾¬l³ Gvû¬±ÀµÀh³OµÃf¸ EWÛ ¶pA¶psf¸â±µÀ. Cv¹ô´¬ , ¶pñ¶¢OµåvAlµ±¼o ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå C±ÀÀ¶m LOÉ LOµ Cv¹ô´¬n ¶¢ÃhµñÊ¢ÀD±¸lû¼AVµ¶¢Àn, Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº OµwêAVµOµAfº Cn VǶpêd¹nOº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸±¼n sûµñ¶¨à¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ ¶mÀAfº ¶ªm¸î±µØ¶¢ÀÀËÈ¢¶pÁOµÀ ¶mfµ¶pd¹nOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pA»pAVǶmÀ. Cv¹ô´¬ OµÀ «¸dº OµwêAW¶m ¢¸±¼n sûµ±ÀµÀAOµ±µ ¶m±µOµ¦°µ SµÀ±¼AWsûµ±ÀµÀÈpdàf¸nOº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ DYßv¶mÀ ¦±µ«¸¶¢»¬AW¶m ¢¸±¼Oº ¶ªö±µØvÑOµ «ÕP¹ïv SµÀ±¼AW¶m ¶¥Àsûµ¢¸±µå¶mÀV¸dºVǶpêd¹nOº ¶pA»pAVǶmÀ.¶¬Ãl³¶¬Ãl³¶¬Ãl³¶¬Ãl³ 11:26 :- n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Ê¢À¶¢ÀÀ ¶mô¬ (CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) n D±ÀµÀ¶m ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ ¶¢lµçOµÀ ¶pñ¶¢OµåS¸ ¶pAq¸¶¢ÀÀ.(D±ÀµÀ¶m ¢¸±¼hÐ) "Êm¶mÀ £À¶¢ÀÀîv¶mÀ ¶ªê¶¨àAS¸ ȬVµÛ±¼AVµÀVµÀm¸é¶mÀ. Cv¹ô´¬ ¶mÀ hµ¶pê ¶¢À±Ç¶¢ö±¼oD±¸lû¼AVµOµAfº.(Cv¹ VÉʪå) ¤À ËÈp s¹lû¸Oµ±µËÈ¢À¶m ¦°µ ¶¢WÛ ¶pfÉ ±ÐY SµÀ±¼AW sûµ±ÀµÀ¶pfµÀ hµÀm¸é¶mÀ"¶¬Ãl³ ¶¬Ãl³ ¶¬Ãl³ ¶¬Ãl³ 11:50 :- ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Dl³ ¶ª¶¢ÃYA ËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ ¢¸±¼ «Òlµ±µÀfµÀ ¶¬Ãl³ (CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À)n ¶pAq¸¶¢ÀÀ.D±ÀµÀ¶m"M m¸ Y¹i ¶pñYv¹±¸! Oɶ¢vA LOµÖ Cv¹ô´¬Êm D±¸lû¼AVµAfº. D±ÀµÀ¶m hµ¶pê Ê¢±É D±¸lûµÀïfµÀ I¶¢ö±µÃ vɱµÀ. (¤À¶¢oéCsûµÃhµOµv궢vÀ hµ¶pê ¶¢À±É¤À O¸¶¢Á) n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¤À±µÀ Csû¹Afµ¶¢ÀÀ È¢ÀÀ¶pÁ¢¸±µÀ."¶¬Ãl³¶¬Ãl³¶¬Ãl³¶¬Ãl³ 11:61 :- ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ª¶¢ÀÃl³ ¶ª¶¢ÃYA ËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ ¢¸±¼ «Òlµ±µÀfµÀ «¸vɶ® (CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) n ¶pAq¸¶¢ÀÀ.D±ÀµÀ¶m " M m¸ ¶pñYv¹±¸! LOµÖ Cv¹ô´¬Êm D±¸lû¼AVµAfº. D±ÀµÀ¶m hµ¶pê Ê¢±É lɶ¢ÁfµÀ I¶¢ö±µÃ vɱµÀ." Cn ¶pwOǶmÀ.¶¬Ãl³¶¬Ãl³¶¬Ãl³¶¬Ãl³ 11:84 :- ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Ê¢À¶¢ÀÀ ¶¢Àl¼±ÀµÀ´m ¶¢lµçOµÀ ¢¸±¼ «Òlµ±µÀfµÀ ¶¨ÀC±ÀÃs³(CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À)n ¶pAq¸¶¢ÀÀ.D±ÀµÀ¶m VÉ»ª¶m sÑlûµ¶m - M m¸ Y¹i¶pñYv¹±¸! Oɶ¢vA Cv¹ô´¬Êm D±¸lû¼AVµAfº. D±ÀµÀ¶m hµ¶pê Ê¢±É lɶ¢ÁfǶ¢ö±µÃ vɱµÀ¶¢Àë¸(CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) »pû±Ó´mhÐ ¶ªAsû¹»¨AW¶ml¼ Cv¹ô´¬ F £lûµ¶¢ÀÀS¸ PÀ±³D´mvÎ £¶¢±¼AVǶmÀ.

6

Touheed Level 1 Telugu

Page 18: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

¶¨Ã±¸¶¨Ã±¸¶¨Ã±¸¶¨Ã±¸ 26:23 - 24 :- »pû±Ó´m ¶¢Àë¸ (CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) hÐ Ev¹ CÈm¶mÀ. "£¶¥ö ¶pñsûµÀ¶¢Á CAdÉ J£Àdº ? "(¶¢Àë¸ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) Ed¹ô ¶pwOǶmÀ " DO¸¥¹vOµÀ, sûµÃ£ÀOº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸dº ¶¢Àlûµï G¶mé ¶ª¶¢À«¸ånOº ¶pñsûµÀ¶¢Á- o¶¢Á ¶mÊ¢Àî ¢¸fºÊ¢ C±ÀÀhÉ !"C±¸´pûC±¸´pûC±¸´pûC±¸´pû 7:140 :-(¶¢Àë¸ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) Ev¹ Cm¸é±µÀ " J£Àdº Cv¹ô´¬n O¸OµÀAf¸ Ê¢±É ¢¸dºn ¤À OͱµOµÀËlǶ¢AS¸ n¶¥Û±ÀÀAV¸v¹? ¢¸¶ªå¢¸nOº ¶pñ¶pAVµAvÑn ¶ª¶¢À¶ªå ¶ª¶¢ÃY¹vËÈp ¤ÀOµÀ N¶méh¸ïné ¶pñ«¸l¼AWAl¼ Cv¹ôʬï"DvÉ DvÉ DvÉ DvÉ E¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´m 3:51 :- (F«¸ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À hµ¶m ¶pñYv ¶mÀlÉç¦AW Ev¹ GlÐíl¼AV¸±µÀ) " n¶¥Û±ÀµÀAS¸ m¸ ±ÀÇÀÀOµÖ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¤À ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsûµÀ¶¢Á Cv¹ô´¬ ±ÀÉÀ. ¤À±µAh¸ D±ÀµÀÊmé D±¸lû¼AVµAfº. El¼±ÀÉÀ sÀÀY¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ."Cv¹ô´¬ Wdà W¶¢±¼ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ (¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvôA) hÐ Ev¹ ¶pvOµ¶¢Àn DlɦAVǶmÀ.DvÉ DvÉ DvÉ DvÉ E¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´mE¶¢Ãñ´m 3:64 :-"(¶pñ¶¢O¸å) Ev¹ C¶mAfº - ËlǶ¢SµñAlû¸vÀ mͶªASµsfº¶m ¶pñYv¹±¸! ¶¢ÃOµÀ ¤ÀOµÀ ¶¢Àlûµï¶ª¶¢Ã¶mËÈ¢À¶m LOÉ £¶¨±ÀµÀA ËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ ±µAfº. ¶¢À¶mA Cv¹ô´¬OµÀ hµ¶pê ¶¢À±Ç¶¢ö±¼O½ l¸¶ªïA VɱÀµÀ±¸lµÀ. D±ÀµÀ¶mOµÀsû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀS¸ I¶¢ö±¼o VɱÀµÀ±¸lµÀ. ¶¢À¶mvÑn ¢¸±Ç¶¢ö±µÃ Cv¹ô´¬¶mÀ hµ¶pê ¶¢À±ÍOµ±¼n hµ¶¢À ËlǶ¢AS¸ VɶªÀOб¸lµÀ"Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ sP±µsP±µsP±µsP±µ 2:21 :- " M ¶¢Ã¶m¶¢Áv¹±¸! £À¶¢ÀÀîv¶mÀ ¤À ¶pÁ¹±¼öOµÀwé ¶ªÅ»¨àAW¶m D ¶pñsûµÀ¶¢Á (Cv¹ô´¬) ÊmD±¸lû¼AVµAfº (¶pÁ¹ZAVµAfº). l¿n l¸ö±¸ Êm hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ ±µ°ºAVµÀOÐSµv±µÀ."C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³ 16:36 :-"Ê¢À¶¢ÀÀ ¶pñi ¶ª¶¢ÃYA ¶¢lµçOµÀ ¶pñ¶¢Oµåv¶mÀ ¶pAq¸¶¢ÀÀ (Ev¹ hÇvÀ¶pÁdOµÀ) JËOÇOµ Cv¹ô´¬(¶ªOµv ±¸¦¶ªÅ»¨àOµ±µå) Êm D±¸lû¼AVµAfº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬n hµ¶pê ¶ªöOµwêhµ lɶ¢Áyµõ¶mÀ D±¸lû¼AVµOµAfº (£Àk¸ï ËlÇ¢¸vOµÀlµÃ±µAS¸ GAfµAfº).ËÈp¶m hÇvÀ¶psfº¶m PÀ±³D´m ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÃOµÀåvÑô ¶¢À¶mA Sµ¶¢ÀnAWAl¼ - ¶pñi ¶pñ¶¢Oµå hµ¶¢À ¶ª¶¢ÃYA¢¸±¼n GlÉç¦AW ¶pwOº¶m È¢ÀÀlµdº »¬hжplɶ¥A.C±¸´pûC±¸´pûC±¸´pûC±¸´pû 7:65 :- "L m¸ Y¹i ¶pñYv¹±¸! ¤À±µÀ LOÉ Cv¹ô´¬n D±¸lû¼AVµAfº, «ÒñþåiAVµAfº, q¸ñ±¼æAVµAfº. D±ÀµÀ¶mhµ¶pê Ê¢±É lɶ¢ÁyÇõ¶¢±µÃ vɱµÀ"

D±¸lûµ¶m D±¸lûµ¶m D±¸lûµ¶m D±¸lûµ¶m ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ C±µèA C±µèA C±µèA C±µèA («¸±¸A¶¥A)(«¸±¸A¶¥A)(«¸±¸A¶¥A)(«¸±¸A¶¥A)£lûɱÀµÀhµ vÉl¸ ¶ªAhж¨AS¸ £lûɱÀµÀhµ VµÃ¶pÁd. E«¸ôAvÑ D±¸lûµ¶m CAdÉ Cv¹ô´¬OµÀ £lûɱÀµÀÀfµÀ CSµÀd. JDYßvËÈmhÉ Cv¹ô´¬ ¶pñ¶¢Oµå l¸ö±¸ ¶¢À¶mOµÀ hÇw±ÀµÀYÉȪmÐ, ¢¸dºn hµÀ.Vµ. hµ¶pêOµÀAf¸ q¸dºAVµÀd±ÀÉÀ £lûɱÀµÀhµVµÃ¶pÁd CSµÀ¶mÀ. Cv¹ô´¬OµÀ E¶¨àËÈ¢À¶m ¶pñi ¶pn, Cl¼ JËlÇm¸ ¶ª±É, Oµ¶m¶pfÉl¼ O¸o¶¢Afº, Oµ¶m¶pfµ¶ml¼ O¸o¶¢Afº,¶¢À¶m¶ªÀvÑ DvÑVµ¶m O¸o¶¢Afº, mÐdºhÐ ¶pwOÉ ¶pvÀOµÀvÀ O¸o¶¢Afº, VÉhµÀvhÐ VÉʪ ¶p¶mÀvÀ O¸o¶¢Afº D±¸lûµ¶m(Es¹lµh³) C¶msfµÀ¶mÀ. CAdÉ ¶pñi ¶¢ÀÀ»ªôA ±ÀÇÀÀOµÖ s¹lûµïhµ J£ÀdAdÉ, Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ D±¸lûµ¶mvÑ O¸¶ªåW¶méq¸dº sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀïA ±ÀÇÀÀOµÖ ¢¸¶ª¶m OµÃf¸ vÉOµÀAf¸ VɱÀµÃw ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñi O¸±µï¶¢ÀÀ¶mÀ ¶¢À¶m ¶pñ¶¢Oµå¶ªvôv¹ô¶¬À ¶¢ CËvÇ»¬ ¶¢ ¶ªvôA hÇw»p¶m £lûµAS¸Êm C¶¢ÀvÀ VɱÀµÃw ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªöOµwêhµ O¸±µï¶¢ÀÀvÀ VɱÀµÀ±¸lµÀ.D±¸lûµ¶m (Es¹lµh³) ±ÀÇÀÀOµÖ OÍné ±µOµ¶¢ÀÀvÀ : ¶m¶¢ÃYÂ, O¸s¹ ±ÀÇÀÀOµÖ hµ¢¸¶pûÁ, ¶¬Y³, G¶p¢¸¶ª¶¢ÀÀvÀ, lµÀD,¶ªY¹ç(~«¸©¸àASµA), ±µÀOµÃ, sûµ±ÀµÀA, ¶ª¶®±ÀµÀA OбµÀd, ¶m¶¢ÀîOµA GAVµÀd, ±ÀµÃWAVµÀd, D¦AVµÀd, IhÉO¸´pûq¸dºAVµÀd, q¸ñ±µè¶m, D±¸lûµ¶m, £lûɱÀµÀhµ, ¶¥±µgÀ Ê¢fµÀd, ËlǶ¢uûi, Êpñ¶¢À, Ctû¶¢Ã¶mA, ¶¢À¶m¶ªÀvÑn JO¸Sµñhµ,Cv¹ô´¬ ËÈ¢¶pÁ ¶¢À¶m¶ªÀù vSµéËÈ¢À GAfµÀd, sw, l¸¶mA, Ê¢fµÀOÍÊm ¶ªOµv £lû¸¶m¶¢ÀÀvÀ .... EAO¸ JËÈ¢hÉ PÀ±³D´m¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬l¿¶ªÀvvÑ VɱÀµÀ¶¢Àn DlɦA¶psfºm¸±ÀÇà ¢¸dºn VɱÀµÀÀd, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ nʨlû¼A¶psfºm¸±ÀÇà ¢¸dº¶mÀAfºlµÃ±µAS¸ GAfµÀd. ¶¢À±¼ I¶¢Ë±Çm¸ ¤dºn Cv¹ô´¬ OͱµOµÀ O¸OµÀAf¸ Ê¢±É ¢¸±¼ OͱµOµÀ VÉ»ª¶m Ifµv ChµfµÀ ¶¢ÀÀ»¨ñO³(s¶¬ÀËlÇ¢¸±¸lûµOµÀfµÀ) CSµÀ¶mÀ.¶¢ÀãÀ¶môm¶¢ÀãÀ¶môm¶¢ÀãÀ¶môm¶¢ÀãÀ¶môm 23:117 :- "I¶¢Ë±ÇhÉ Cv¹ô´¬hÐ q¸dÀ Ê¢±É Dlû¸±µA vÉn ¢¸±¼n Ê¢fµÀOÍÊm ¢¸±¼ vÇOµÖ ¢¸±¼ ¶pñsûµÀ¶¢Á¶¢lµç G¶mél¼. n¶¥Û±ÀµÀAS¸ C£¥¹ö¶ªÀvÀ I¶pêdºO½ «¸¶pûvïA(¶¢ÀÀOºå) qÏAlµvɱµÀ."

7

Touheed Level 1 Telugu

Page 19: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

Z´mZ´mZ´mZ´m 72:18 :-"¶¢À»ªÝl³ vÀ LOµÖ Cv¹ô´¬OÉ ¶p±¼£ÀhµA, ¶¢À±¼ Cv¹ô´¬hÐ q¸dÀ ¶¢À±Ç¶¢±¼o±ÀµÃWAVµOµAfº(q¸ñ±¼èAVµOµAfº), Ê¢fµÀOÐOµAfº" CAdÉ LOµÖ Cv¹ô´¬ OͱµOÉ ¶pñhÉïOºAW CAOºhµAVɱÀµÀÀd.

»¨±³Ö »¨±³Ö »¨±³Ö »¨±³Ö (s¶¬À (s¶¬À (s¶¬À (s¶¬À ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m vÉl¸ vÉl¸ vÉl¸ vÉl¸ £Sµñ¶®±¸lûµ¶m) £Sµñ¶®±¸lûµ¶m) £Sµñ¶®±¸lûµ¶m) £Sµñ¶®±¸lûµ¶m) Iv¹ Iv¹ Iv¹ Iv¹ q¸ñ±µAsûµA q¸ñ±µAsûµA q¸ñ±µAsûµA q¸ñ±µAsûµA C±ÀÀAl¼ C±ÀÀAl¼ C±ÀÀAl¼ C±ÀÀAl¼ ????

»¨±³Ö (Cv¹ô´¬ OµÀ «¸dº OµwêAVµÀd) SµÀ±¼AW hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶mé hµ±¸öhµ, Cl¼ F vÑOµAvÑ Iv¹ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À¶mlÐhÇvÀ¶ªÀOж¢dA ¶¢ÀAWl¼. »¨±³Ö È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµd ¶mô¬ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À OµÀ ¶pÁ¹±µö¶pÁO¸vAvÑ q¸ñ±µAsûµA C±ÀÀ¶ml¼.Cv¹ô´¬ ¶mô¬ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À ¶mÀ ¢¸±¼ ¶ªAhµi ¶¢lµçOµÀ ¶pñ¶¢OµåS¸ VÉ»ª ¶pA»p¶m¶pÁýêfµÀ D±ÀµÀ¶m ¢¸±¼n £Sµñ¶®±¸lûµ¶m¶mÀ£fµm¸fµ¶¢v»ª¶ml¼S¸ GlÐìl¼AV¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå C±ÀÀ¶m LOÉ LOµ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ D±¸lûµ¶mËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ »pwV¸±µÀ. l¸nhÐ D ¶pñYvÀ D±ÀµÀ¶m¶mÀ ¶¢ïi±ÉOºAV¸±µÀ, £Sµñ¶®±¸lûµ¶mOµÀ OµdÀàsfº GAd¹nOº¶pÁ¹¶mÀOµÀm¸é±µÀ, D±ÀµÀ¶m¶mÀ n±¸Oµ±¼AV¸±µÀ, D±ÀµÀ¶m GlÐìlûµ¶m¶mÀ hµÀñg½Oµ±¼AV¸±µÀ,D±ÀµÀ¶m¶mÀ Oµ¶¨àÈpdàfµAq¸ñ±µAtûAV¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ F £lûµAS¸ ¶pñOµdºV¸±µÀ.¶mô¬¶mô¬¶mô¬¶mô¬71:23 :- " ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸yµÀõ Cm¸é±µÀ - Idºà ¶p±¼»ªæivѶmÀ ¶¢À¶m lɶ¢Áyµõ¶mÀ (£Sµñ¶®±¸lûµ¶m ¶mÀ) ¶¢lµv¶¢lµÀç.¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢l³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªÀ¢¸C ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ±ÀµÀSµÃ´ª ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ±ÀµÀHP³ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶m¶ª±¸ n ¶¢lµv¶¢lµÀç Cm¸é±µÀ."ËÈp ¢¸Oµï¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ £¶¢±µg (¶ª¾¬ sÀP¹±¿) vÑ CsÀçv¹ô´¬ EsÇé Cs¹ì´ª ±µl¼Cv¹ô¶¬À C´m ¶¬À¶¢Ã ±ÀÇÀÀOµÖGvÉôP¶m vÑ Ev¹ £¶¢±¼AVµsfº¶ml¼ - F Êp±µôoé ¶mô¬ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À O¸vAm¸dº ¶pñYvvÑn ¶pÁgï¶pÁ±µÀ¶¨Àv Êp±µÀô.¤±µÀ VµnqÒ±ÀÀ¶m hµ±¸öhµ ËȨh¸´m Ed¹ô G»ª OÍvÇê¶mÀ." ¤À±µÀ ¤À ¶ªsûµvvÑ D ¶pÁgï¶pÁ±µÀ¶¨Àv rÏdÑvÀ,£Sµñ¶¬¶¢ÀÀvÀ VÉ»ª GAW ¢¸±¼ SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀYɶªÀåAfµAfº" ¢¸±µÀ ClÉ £lûµ¶¢ÀÀS¸ VɱÀµÀdA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. O¸nD ¶pñYvÀ ¢¸±¼n D±¸lû¼AVµvÉlµÀ. hµ±¸öhµ F £lûµAS¸ £Sµñ¶®vÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ»ª ¢¸±µÀ VµnqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¢¸±¼hµ±¸öhµ ¶¢WÛ¶m ¶pñYvÀ D £Sµñ¶®v¶mÀ D±¸lû¼AVµdA (¶pÁ¹ZAVµfµA) q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ.¶®»pûY³ EsÇé Cv³ P±ÀÀïA (±µ»¬¶¢À¶¢Áv¹ô´¬) Ev¹ ¶¢¶¥l¿Oµ±¼AV¸±µÀ"V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀhµSµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ Ev¹ hÇwq¸±µÀ.- D ¶pÁgï¶pÁ±µÀ¶¨ÀvÀ VµnqÒ±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ ¶pñYvÀ ¢¸±¼ ¶ª¶¢ÃlûµÀv ¶¢lµçSµÀ£ÀSµÃfº hµ¶p¶ªÀùvÀ(lû¸ï¶mA) VÉȪfº¢¸±µÀ. D hµ±¸öhµ ¢¸±¼ rÏdÑvÀ(Whµñ¶pd¹vÀ), £Sµñ¶®vÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ¥¹±µÀ.EAO¸ O¸vA ¶¢Ã±É OÍl¿ç, ¢¸±¼ hµ±µÀ¢¸hµ ¶pñYvÀ ¢¸dºn ¶pÁ¹ZAVµdA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ."»¨±³Ö (s¶¬À ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m vÉl¸ Cv¹ô´¬ OµÀ «¸dº OµwêAVµÀd) q¸ñ±µAsûµ¶¢ÀSµÀdOµÀ C¶ªvÀ O¸±µgA ¶pÁgï¶pÁ±µÀ¶¨Àv£¶¨±ÀµÀAvÑ SµÀvà (¶¬lµÀç ¤À±µdA) ¶¢v¶mÊm. l¿n ¶¢v¶m hÇw»ª¶ml¼ J£ÀdAdÉ ¶pÁgï¶pÁ±µÀ¶¨Àv £¶¨±ÀµÀAvѶ¬lµÀç¤À±¼ £lûɱÀµÀhµ VµÃ¶pdA ¶¢v¶m ¶pñYvvÑ »¨±³Ö VÐdÀ VɶªÀOµÀAdÀAl¼.

SµÀvà SµÀvà SµÀvà SµÀvà (¶¬lµÀç (¶¬lµÀç (¶¬lµÀç (¶¬lµÀç ¤À±µdA) ¤À±µdA) ¤À±µdA) ¤À±µdA) :-:-:-:- I¶¢±¼ SÓ±µ¶¢AvÑ C±ÀÀm¸ ¢¸±¼n C¶mÀ¶ª±¼AVµfµAvÑ £Ài¤À±¼ qÒ¶¢dA. PÀ±³D´mvÎCv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsûÎlû¼AVǶmÀ.Cn髸Cn髸Cn髸Cn髸 4:171 :- "SµñAkµ¶pñYv¹±¸! ¤À lûµ±µî£¶¨±ÀµÀAvÑ £Ài¤À±¼ qÒOµAfº. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ £¶¨±ÀµÀAvÑ C¶ªvÀnYA hµ¶pê Ê¢±Él¼ C¶mOµAfº. n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¶¢À¾ª´¬, ¶¢À±¼±ÀµÀA OµÀ¶¢Ã±µÀfµÀ F«¸ (CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À) Oɶ¢vA Cv¹ô´¬VɶpA¶psfº¶m ¶pñ¶¢Oµå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pvÀOµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀA ËÈ¢¶pÁ ¶pA¶psfº¶ml¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ ¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m±µÃ´¬ q¸ñgA"¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÐíl¼AV¸±µÀ."M m¸ ¶¢A¶¥A¢¸±¸! ¤À±µÀ ¶m¶mÀé qÏSµfµdAvÑ £Ài ¤À±¼(¶¬lµÀçvÀ l¸dº) qÒ¶¢lµÀç. ¤À±µÀ ¶m¶mÀé Cv¹ô´¬ ¶pñ«¸l¼AW¶m «¸æ¶mA ¶mÀAfº ÈpAVµ¶¢lµÀç. J £lûµAS¸ C±ÀÀhÉËOÇþñ¶ªå¶¢ÁvÀ F«¸ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À £¶¨±ÀµÀAvÑ ¶¬lµÀç l¸dº qÒ±ÀµÃ±Ð, ¢¸±µÀ D±ÀµÀné D±¸lû¼AVµdA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ."O¸n CY¹ß¶mÀvÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À GlÐílûµ¶mvÀ £fºW, JËlÇhÉ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À n¢¸±¼AV¸±Ð l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ ¶¬lµÀçvÀ l¸dº ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ¶¢Ãl¼±¼S¸, ¶¢Àhµ SµÀ±µÀ¶¢ÁvÀ

8

Touheed Level 1 Telugu

Page 20: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pÁgï¶pÁ±µÀ¶¨Àv ¶ª¶¢ÃlûµÀvÀ n±¼îAW, Èplµç Èplµç Oµdàfµ¶¢ÀÀvÀ n±¼îAW q¸ñ±µæ¶mvÀ, D±¸lûµ¶m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ«¸©¸àASµA VɱÀµÀÀVµÀm¸é±µÀ.¶¢ÀÀhµå»pûP³ ¶¢ÀÀhµå»pûP³ ¶¢ÀÀhµå»pûP³ ¶¢ÀÀhµå»pûP³ CËvDZÀ³À CËvDZÀ³À CËvDZÀ³À CËvDZÀ³À : D±ÀµÀ©¸ ±µl¼Cv¹ô¶¬À C´m¶® Ev¹ GvÉôQAV¸±µÀ. :- ¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À hµ¶ma£hµA ±ÀÇÀÀOµÖ CAi¶¢Àlµ¶¥vÑ (CAdÉ DP±¼¶T¹fº±ÀµÀvÑ) D±ÀµÀ¶m hµ¶m lµÀ¶pêdºn ¶¢ÀÀPAËÈp LOµ«¸±¼ Oµ¶pÁýêOµÀn¶¢À±µv ¶¢ÀÀPA ¶mÀAW ¶pOµÖOº j»ª Ev¹ ¶pwO¸±µÀ. "±ÀµÀÃlµÀvÀ "±ÀµÀÃlµÀvÀ "±ÀµÀÃlµÀvÀ "±ÀµÀÃlµÀvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ËOÇþñ¶ªå¶¢Áv ËÈp ËÈp ËÈp ËÈp Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ¥¹¶pA¥¹¶pA¥¹¶pA¥¹¶pAOµvÀSµÀS¸Oµ! OµvÀSµÀS¸Oµ! OµvÀSµÀS¸Oµ! OµvÀSµÀS¸Oµ! ¢¸±µÀ ¢¸±µÀ ¢¸±µÀ ¢¸±µÀ hµ¶¢À hµ¶¢À hµ¶¢À hµ¶¢À ¶pñ¶¢Oµåv ¶pñ¶¢Oµåv ¶pñ¶¢Oµåv ¶pñ¶¢Oµåv ¶ª¶¢ÃlûµÀv¶mÀ ¶ª¶¢ÃlûµÀv¶mÀ ¶ª¶¢ÃlûµÀv¶mÀ ¶ª¶¢ÃlûµÀv¶mÀ q¸ñ±µèm¸¶ªæv¶¢ÀÀvÀS¸ q¸ñ±µèm¸¶ªæv¶¢ÀÀvÀS¸ q¸ñ±µèm¸¶ªæv¶¢ÀÀvÀS¸ q¸ñ±µèm¸¶ªæv¶¢ÀÀvÀS¸ VÉ»ªÊ¢¥¹±µÀ."VÉ»ªÊ¢¥¹±µÀ."VÉ»ªÊ¢¥¹±µÀ."VÉ»ªÊ¢¥¹±µÀ." ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬ÀCËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À ¢¸yµÀõ VÉ»ª¶m CAdÉ Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº OµwêAVÉ ¶p¶mÀv¶mÀAfº hµ¶m ¶¢A¶¥A ¶mÀ ȬVµÛ±¼AVµÀ VµÀAfǶmÀ.¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¶¢Ãlû¼ s»¬±µØhµ¶¢ÀÀ O¸OµÀAf¸ GAVµsfǶmÀ. ¶pñ¶¢Oµå¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À CAhµ ȬVµÛ±¼AW¶m¶pêdºO½ V¸v¹ ¶¢ÀAl¼ Oµ¶pd ¶¢ÀÀ»ªôAvÀ ¶ª¶¢ÃlûµÀvËÈp Sб¿vÀ OµdÀàd,¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ª¶¢ÃlûµÀv¶mÀ ¶pdº¶¨áA VÉ»ª ¢¸dº ¶¢lµç q¸ñ±µæ¶mvÀ VɱÀµÀfµA, VɱÀÀAVµfµA Y±µÀSµÀhµÀAl¼. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ImÐéE«¸ôA ¶¢ïi±ÉOµ O¸±µïOµv¹q¸vÀ Y±µÀ¶pÁhµÀm¸é±µÀ. CAhÉ O¸OµÀAf¸ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À¶¢À±µgºAVµvÉlµn, D±ÀµÀ¶m ¶p±¸ç VÉ¥¹±µn ¶pñV¸±µA OµÃf¸ VɶªÀåm¸é±µÀ. ¢¸±¼ ±ÀÇÀÀOµÖ F C¶¢S¸¶¬¶m E«¸ôA ±ÀÇÀÀOµÖ¶pÁm¸lµÀvOÉ ¶¢ïi±ÉOµA. Cv¹ô´¬ Ev¹ ¶ªAsûÑlû¼AVǶmÀC´mD´¢ÀC´mD´¢ÀC´mD´¢ÀC´mD´¢À 6:59 :- "CSÐVµ±¸v h¸yµA VǶ¢ÁvÀ Cv¹ô´¬ ¶¢lµçÊm G¶mé£. D±ÀµÀ¶m hµ¶pê ¶¢À±Ç¶¢ö±µÃ I±µÀSµ±µÀ."vÀP³¶¢Ã´m vÀP³¶¢Ã´m vÀP³¶¢Ã´m vÀP³¶¢Ã´m 31:34 :- " n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Cv¹ô´¬ ¶¢lµçÊm ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶m Y¹ß¶mA G¶mél¼. D±ÀµÀÊm ¶¢±µøA OµÀ±¼ê¶ªÀåm¸fµÀ. hµwôSµ±µíAvÑnl¼ D±ÀµÀ¶mOÉ hÇvÀ¶ªÀ¶mÀ. ±É¶pÁ VɱÀµÀsѶ¢Á¶ml¼ I¶¢ö±¼O½ hÇw±ÀµÀlµÀ. J ¶pñlɶ¥AvÑ V¸¶¢Á ±¸sÑhµÀAlÐ I¶¢ö±¼O½hÇw±ÀµÀlµÀ. SµÀ±µÀåAVµÀOÐAfº-Cv¹ô´¬±ÀÉÀ Coé hÇw»ª¶m¢¸fµÀ."¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À SµÀ±¼AW Cv¹ô´¬ PÀ±³D´mvÑ Ev¹ ¶ªAsûÑlû¼AVǶmÀ.Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ D±¸´pûD±¸´pûD±¸´pûD±¸´pû 7:188 :- "LOµÊ¢yµ Êm¶mÀ CSÐVµ±µ Y¹ß¶mA OµwS¼ GAdÉ, m¸ OͱµOµÀ Êm¶mÀ ImÐé ¶pñ±ÀÇÃY¶m¶¢ÀÀvÀqÏAlÉ¢¸gºä ¶¢À±¼±ÀµÀÀ J ¶m¶¨à¶¢Àà OµwSÉl¼ O¸lµÀ."C¶m鶢Àv³C¶m鶢Àv³C¶m鶢Àv³C¶m鶢Àv³ 27:65 :- " ¶pñOµdºAVµAfº ! Cv¹ô´¬ OµÀ hµ¶pê CSÐVµ±µ Y¹ß¶mA sûµÃ¶¢ÃïO¸¥¹vÑô ¶¢À±Ç¶¢ö±¼O½ vÉlµÀ. "

3.3 hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ hÓ¾¬l³ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶¢ÀÃfµ¶¢ £sû¹Sµ¶¢ÀÀ £sû¹Sµ¶¢ÀÀ £sû¹Sµ¶¢ÀÀ £sû¹Sµ¶¢ÀÀ - - - - Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Êp±µÀô, Êp±µÀô, Êp±µÀô, Êp±µÀô, SµÀg SµÀg SµÀg SµÀg Sµg¸vÀ.Sµg¸vÀ.Sµg¸vÀ.Sµg¸vÀ.Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀô ¶¢À±¼±ÀµÀÀ SµÀgSµg¸v SµÀ±¼AW PÀ±³D´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬l¿¶ªÀvvÑ hÇw»p¶m £lûµAS¸Êm ¶m¶¢Ãîw.¶¢À¶m DvÑVµ¶mvOµÀ CjhµAS¸, H¶¬vOµÀ CAlµn £lûµAS¸, Ê¢dºO½ qÒvÛOµÀAf¸, C¶¢S¸¶¬¶m VɱÀµÀOµÀAf¸, CnédºO½Ghµå¶¢À¶¢ÀÀS¸, Gl¸¶®±µgvÀ ¶ªÃWAVµOµÀAf¸ ¶m¶¢Ãîw.C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³ 16:60 :- "D±ÀµÀ¶mOµÀ CAlµ±¼ OµAdÉ G¶méhµËÈ¢À¶m SµÀg¸vÀ Gm¸é±ÀÀ."Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ D±¸´pûD±¸´pûD±¸´pûD±¸´pû 7:180:-"Cv¹ô´¬ ±ÀÉÀ ¶¢ÀAWÊp±µôOµÀ C±µÀúfµÀ.D ¶¢ÀAWÊp±µôhÐÊm D±ÀµÀ¶m¶mÀ Ê¢fµÀOÐAfº"Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ D±¸´pûD±¸´pûD±¸´pûD±¸´pû 7:33 :- "(¶pñ¶¢O¸å!) Ev¹ ¶pvOµAfº.'¤dºn m¸ ¶pñsûµÀ¶¢Á nʨlû¼AVǶmÀ - »ªSµÀض¢Ãw¶m ¶p¶mÀvÀ,s»¬±µASµËÈ¢À¶m£O¸n vÉOµ SµÀ¶p嶢ÀÀS¸ VÉʪ q¸¶p¶¢ÀÀvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªh¸ïnOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ £Ài¤À±µÀd.Cv¹ô´¬ J£lûµËÈ¢À¶m ¶pñ¶¢Ãg¶¢ÀÀ C¶¢hµ±¼A¶pYɱÀµÀ¶m¶pêdºO½, ¤À±µÀ Ehµ±µÀv¶mÀ Cv¹ô´¬OµÀ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀS¸ OµwêAVµÀd (Cv¹ô´¬Cm¸éfµn). ¤ÀOµÀ hÇw±ÀµÀn £¶¨±ÀµÃné ¤À±µÀ Cv¹ô´¬ Êp±µÀhÐ VǶpêdA.'"sn sn sn sn E«¸ñ±ÀÃv³E«¸ñ±ÀÃv³E«¸ñ±ÀÃv³E«¸ñ±ÀÃv³ 17:36 :- "¤ÀOµÀ hÇw±ÀµÀn £¶¨±ÀµÀA È¢Ad ¶pfµOµAfº. n¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀÀS¸ OµyµÃõ, VǶ¢ÁvÃ, ¶¢À¶m¶ªÃùCnédº £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀvѶmà £V¸±µg Y±µÀSµÀ¶mÀ."C¶¨Ãø±¸C¶¨Ãø±¸C¶¨Ãø±¸C¶¨Ãø±¸ 42:11 :-"D±ÀµÀ¶m v¹Adºl¼ Jl¿ GnOºvÑÊm vÉlµÀ. D±ÀµÀ¶m n¶¥Û±ÀµÀAS¸ £¶mÀ¢¸fµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀVµÃVµÀ¢¸fµÃ¶mÃ."C¶m鶬v³ C¶m鶬v³ C¶m鶬v³ C¶m鶬v³ 16:74 :- "... Cv¹ô´¬ OµÀ qÒwOµv¶mÀ OµwêAVµOµAfº. Cv¹ô´¬ I±µÀSµÀ¶mÀ, ¤À±Ç±µÀSµ±µÀ."

9

Touheed Level 1 Telugu

Page 21: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

ElÉ £lûµ¶¢ÀÀS¸ PÀ±³D´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬l¿¶ªÀvvÑ hÇvÀ¶psfº¶m Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀô ¶¢À±¼±ÀµÀÀ SµÀgSµg¶¢ÀÀv¶mÀhµ¶pêOµ £¶¥ö»ªAV¸w. CAhÉO¸Oµ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀô ¶¢À±¼±ÀµÀÀ SµÀgSµg¶¢ÀÀv¶mÀ Ê¢±É GnOºvÑn ¢¸dºhÐqÒvÛOµÃfµlµÀ. Cv¹ô´¬ ¶pñi £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀvѶmà Ghµå¶¢ÀÀfµÀ, H¶¬Oº CAlµ¶mAhµ Ghµå¶¢ÀÀfµÀ. CAlµÀVÉ H»¬AWqÒvÛOµÃfµlµÀ."h¸¶®h¸¶®h¸¶®h¸¶® 20:110 : :- "¶ªÅ»¨à±¸¶¥Àv Y¹ß¶mA Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ N¶méh¸ïnéOº Vɱµvɶ¢Á.(¶¢Àn»¨ Y¹ß¶m¶¢ÀÀ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖN¶méh¸ïné h¸Oµvɶ¢Á)"Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ Êp±µÀô OÍAlµ±µÀ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ ÈpdÀàOµÀAd¹±µÀ. O¸n Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ m¸¶¢À¶¢ÀÀv N¶méh¸ïn鶢öm¶¢ÁvÀ I¶médºO½ VɱµvɱµÀ. ClÉ £lûµAS¸ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ SµÀgSµg¸v N¶méh¸ïné ¶¢Ã¶m¶¢Áv SµÀgSµÀg¸vÀVɱµvɶ¢Á.Hl¸ :- ¶ª´¢ÀD (£¶mÀd), s¶ª±³ (VµÃVµÀd). ¶¢À¶m VµÃ¶pÁ, ¶¢À¶m £nOºfº ¶p±¼£ÀhµA, O¸n Cv¹ô´¬ VµÃ¶pÁ,£nOºfº C¶p±¼£ÀhµA, ¶¢Ã¶m¶¢Áv H¶¬vOµAlµ¶mAhµ N¶méhµïAhÐ OµÃfµÀOµÀ¶mé£.

4.0 E«¸ôA E«¸ôA E«¸ôA E«¸ôA ¶p±¼lû¼ ¶p±¼lû¼ ¶p±¼lû¼ ¶p±¼lû¼ ¶mÀAW ¶mÀAW ¶mÀAW ¶mÀAW s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ s»¬¶¨Ö±¼A¶pYÉʪ O¸±µï¶¢ÀÀvÀ:O¸±µï¶¢ÀÀvÀ:O¸±µï¶¢ÀÀvÀ:O¸±µï¶¢ÀÀvÀ:OºñAlµ hÇvÀ¶p sfº¶m Ci ÈT¹±µËÈ¢À¶m F ¶pl¼ O¸±µï¶¢ÀÀvÀ ¶¢Ã¶m¶¢Ágºä E«¸ôA ¶p±¼lû¼ ¶mÀAW s»¬¶¨Ö±¼A¶pVɱÀµÀÀ¶mÀ.

4.1) Cv¹ô´¬OµÀ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ OµwêAVµÀ¢¸±µÀ ¶¢ÀÀ»ªôAvÀ O¸Y¹v±µÀ.Cn髸Cn髸Cn髸Cn髸4:116 :- "Cv¹ô´¬OµÀ «¸dº (sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀïA) OµwêAVµÀ ¢¸±¼n Cv¹ô´¬ C¶ªùvÀ °µ£ÀAVµfµÀ. »¨±³Ö hµ¶pê Ê¢±Éq¸¶p¶¢ÀÀv¶mÀ Cv¹ô´¬ hµ¶m E©¸à¶mÀ«¸±µA °µ£À«¸åfµÀ"¶¢Ã±ÀÀlµ ¶¢Ã±ÀÀlµ ¶¢Ã±ÀÀlµ ¶¢Ã±ÀÀlµ 5:72 :- "n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Cv¹ô´¬OµÀ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀwé OµwêAVµÀ¢¸±¼Oº Cv¹ô´¬ ¶ªö±µØ¶¢ÀÀ¶mÀ nʨlû¼AVǶmÀ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Chµn n¢¸¶ª¶¢ÀÀ ¶m±µOµÊ¢À, (n¶¥Û±ÀµÀ¶¢ÀÀS¸) q¸q¸hµÀîvOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀA VɱÀµÀÀ¢¸±µÀ I¶¢ö±µÃ vɱµÀ". CAdÉCv¹ô´¬OµÀ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ OµwêAVµÀ¢¸±µÀ C£¥¹ö¶ªÀvÀ. VµnqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼n Ê¢fµÀOͶmÀd, ¶ª¶¢ÃlûµÀvOµÀ È¢ÀÀOµÀÖd,Cv¹ô´¬ Êp±µÀ¤Àlµ O¸OµÀAf¸ Ê¢±É¢¸n Êp±µÀ¤Àlµ sw EVµÀÛd..È¢ÀÀlµËvǶm¶¢oé »¨±³ÖvÑn £lû¸¶m¶¢ÀÀvÀ

4.2) hµ¶¢ÀOº ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬Oº ¶¢Àlûµï I¶¢±¼ËÈmm¸ ¶¢Àlûµï¶¢±¼å (»ªr¸±µÀù VÉʪ¢¸fµÀ)S¸ VÉ»ª Ê¢fµÀOͶmÀd, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ¢¸±¼n ¶m¶¢ÀÀîd ¢¸±¼ »ªr¸±µ¶ªÀËÈp ¶m¶¢ÀîOµA GAVµÀd C£¥¹ö¶ªÊ¢À C¶¢ÁhµÀAlµn ¶¢Àhµ SµÀ±µÀ¶¢ÁvAlµ±¼ Ctûq¸ñ±ÀµÀA.

4.3) I¶¢Ë±Çm¸, C£¥¹ö»ªn, vÉl¸ s¶¬ÀËlÇ¢¸±¸lûµOµÀfºn, C£¥¹ö»ª Cn ¶m¶¢Àîn¢¸±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸±¼ ±ÀÇÀÀOµÖC£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀvÑ C¶mÀ¶¢Ã¶mA Gm¸é vÉl¸ ¢¸±¼ ±ÀÇÀÀOµÖ lûµ±µîA OµÃf¸ nYÊ¢À Cn ¶m£Àîm¸ ¶ª±É, ¢¸±µÀ OµÃf¸C£¥¹ö¶ªÀvÀS¸ sû¹£AVµsfµh¸±µÀ.4.4) I¶¢Ë±Çm¸ Ê¢±É £lû¸m¸né ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬ÀCËvǶ¬À ¶¢¶ªvô´¢À hÇWÛ¶m nsAlûµ¶mv (¶¨±¼±ÀµÀh³) OµAdÉGhµå¶¢ÀËÈ¢À¶m £lû¸¶m¶¢Àn C¶mÀOµÀAdÉ ¢¸±µÀ C£¥¹ö¶ªÀvÀ. Ê¢±É ¢¸±¼ ¶¢ÃdOµÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬¶¢¶ªvô´¢À¶¢ÃdËÈp q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ EVµÀÛ¢¸±µÀ C£¥¹ö¶ªÀvÀ.

4.5) ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À ±ÀÇÀÀOµÖ ¶¨±¼±ÀµÀh³ (n±ÀµÀ¶¢ÀnsAlûµ¶mv) ¶mÀ¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµAS¸ ¾ªöOµ±¼AVµOµqÒ¶¢Ád C£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ. Chµ¶mÀ l¸nËÈp C¶¢ÀvÀ VɶªÀåm¸é ¶¢À¶m¶ªÀù l¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸n±µä±ÀÀAW¶m Ifµv Chµ¶mÀ C£¥¹ö»ª CSµÀ¶mÀ.¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ 47:9 :- "IAlµÀOµAdÉ ¢¸±µÀ Cv¹ô´¬ C¶¢hµ±¼AW¶m ¶¨±¼±ÀµÀh³¶mÀ CAS¿Oµ±¼AVµvÉlµÀ. CAlµÀVÉ Cv¹ô´¬¢¸±¼ O¸±µï¶¢ÀÀv¶mÀ ¶¢ï±µè¶¢ÀÀ VÉʪ¶mÀ."

4.6) Cv¹ô´¬ SµÀ±¼AW S¸n ¶pñ¶¢Oµå SµÀ±¼AW S¸n vÉl¸ ¶¨±¼±ÀµÀh³¶mÀ ISµh¸z VÉ»ª¶m¢¸±µÀ C£¥¹ö¶ªÀvÀ.

10

Touheed Level 1 Telugu

Page 22: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

Ch³hÓs¹Ch³hÓs¹Ch³hÓs¹Ch³hÓs¹ 9: 65 - 66 :- " ¶pñOµdºAVµAfº! J£Àdº Cv¹ô´¬ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ D±ÀµÀ¶m nlµ±µ÷m¸v¶mÀ ISµh¸z VɱÀµÀd¹nO¸?¶¢À±¼±ÀµÀÀ D ¶pñ¶¢OµåhÐ ISµh¸yµ¶¢Ã? EOµ «¸OµÀvÀ VǶpêOµAfº. ¤À±µÀ £¶¥ö»ªAW¶m hµ±¸öhµ C£¥¹ö«¸nOº q¸vêf¸â±µÀ."

4.7) Y¹lµÀ (VÉhµsfº) VɱÀµÀÀd ¶¢À±¼±ÀµÀÀ VɱÀÀAVµÀd OµÃf¸ C£¥¹ö¶ªÀv ¶pn.Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ sP±µsP±µsP±µsP±µ 2:102 :- "¢¸±¼lµç±µÃ C¶pÁýêfµÀ ¶¢±µOµÃ I¶¢ö±¼O½ Y¹lµÀ Êm±¼êAVÉ¢¸±µÀ O¸lµÀ. Ev¹ CÊm ¶¢±µOµÃ Ê¢À¶¢ÀÀ LOµ¶p±¿°µ o¶¢Á C£¥¹ö«¸nOº q¸vêfµOµÀ"

4.8) £¥¹ö¶ªÀvOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ C£¥¹ö¶ªÀvOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀA VÉʪ¢¸±µÀ.Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ ¶¢Ã±ÀÀlµ¶¢Ã±ÀÀlµ¶¢Ã±ÀÀlµ¶¢Ã±ÀÀlµ 5:51 :- "¤ÀvÑ I¶¢Ë±Çm¸ ¢¸±¼hÐ (C£¥¹ö¶ªÀvhÐ) ʪ鶬A VÉ»ª¶m ±ÀÇÀfµv n¶¥Û±ÀµÀAS¸ ¢¸±µÀ ¢¸±¼vÑ¢¸±É. n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Cv¹ô´¬ lµÀ±¸î±µÀØvOµÀ I¶pêdºO½ sÀÀY¶¢Ã±µØA VµÃ¶pfµÀ."

4.9) I¶¢Ë±Çm¸ E«¸ô¤À ¶¨±¼±ÀµÀh³vÑ OÍnéAdºn £fºW a£AVÉ ¶ªlµÀq¸±ÀµÀA OÍAhµ¶¢ÀAl¼Oº GAlµn sû¹£AVµÀ¢¸±µÀC£¥¹ö¶ªÀvÀ.DvÇ DvÇ DvÇ DvÇ F¶¢Ãñ´m F¶¢Ãñ´m F¶¢Ãñ´m F¶¢Ãñ´m 3:85 :- "I¶¢Ë±Çm¸ £lûɱÀµÀh¸ lûµ±µîA (E«¸ôA) O¸OµÀAf¸ Ê¢±É £lû¸m¸né C¶mÀ¶ª±¼AW¶m Ifµv, ¢¸±¼£lû¸¶mA ¾ªöOµ±¼AVµsfµlµÀ. ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶mA ±ÐY¶m ChµfµÀ ¶m¶¨àqÒ±ÀÉÀ¢¸±¼vÑn ¢¸fµSµÀ¶mÀ."

4.10) Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ l¿´m(lûµ±µîA)hÐ ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸ a£AVµÀ¢¸±µÀ, E«¸ôA SµÀ±¼AWÊm±µÀÛOÐn¢¸±µÀ,DVµ±¼AVµn¢¸±µÀ C£¥¹ö¶ªÀvÀ.¶ªY¹ç¶ªY¹ç¶ªY¹ç¶ªY¹ç 32:22 :- "hµ¶m ¶pñsûµÀ¶¢Á ¢¸O¸ïv l¸ö±¸ sÑlû¼AVµsfº¶m¶pÁfµÀ, ¢¸dº ¶pdô £¶¢ÀÀPÀfµ±ÀÉÀï ¢¸nOµAdÉlµÀ±¸î±µÀØfǶ¢±µÀ? CdÀ¶¢Adº C¶p±¸lûµÀvhРʢÀ¶¢ÀÀ hµ¶pêOµ ¶pñjO¸±µA j±µÀÛOµÀAd¹¶¢ÀÀ."ËÈp¶m hÇvÀ¶psfº¶m C£¥¹ö¶ªO¸±µï¶¢ÀÀv ¶mÀAfº Ê¢À¶¢ÀÀ V¸v¹ Y¹Sµñhµå ¶¢»¬AV¸w. Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ sûµ±ÀµÀAOµ±µ ¦°µv¶mÀAfº sûµ±ÀµÀ¶pfµÀhµÃ, Cv¹ô´¬¶mÀ °µ¶¢Ã¶pg Ê¢fµÀOµÀAdÀAf¸w ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ F q¸¶p¶¢ÀÀv ¶mÀAfº ¶¢À¶¢Àîwé±µ°ºAVµ¶¢Àn, O¸q¸fµ¶¢Àn Ê¢fµÀOµÀAdÀAf¸w. ±ÀµÃ Cv¹ô´¬ ! ¶¢À¶¢Àîwé C£¥¹ö¶ªA ¶mÀAW O¸q¸fµÀ. D¤À´m.

5.0 £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ¶ªæAsûµ¶¢ÀÀvÀ

¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶¢Ã±ÀÀlµ¶¢Ã±ÀÀlµ¶¢Ã±ÀÀlµ¶¢Ã±ÀÀlµ 5:5 :- "£¥¹ö«¸né n±¸Oµ±¼AW¶m ¢¸n O¸±¸ïvÀ ¶¢ï±µè¶¢ÀSµÀ¶mÀ, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸fµÀ j±µÀêl¼m¸¶m¶m¶¨àqÒ±ÀÀ¶m ¢¸±¼vÑn ¢¸fµSµÀ¶mÀ."¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶ªÃ±µ±ÀÇÀ ¶ªÃ±µ±ÀÇÀ CYÂݶ¢À±³ CYÂݶ¢À±³ CYÂݶ¢À±³ CYÂݶ¢À±³ 39:65 :- n¶¥Û±ÀµÀAS¸ o ËÈ¢¶pÁ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ oOµÀ ¶pÁ¹±µö¶pÁ ¶pñ¶¢Oµåv ËÈ¢¶pÁ ËlǶ¢¢¸gº ¶pA¶psfºAl¼.LOµÊ¢yµ o¶¢Á OµÃf¸ Cv¹ô´¬ OµÀ «¸dº Oµwêʪå o O¸±¸ïvoé ¶¢ï±µè¶¢ÀÔ¶mÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ o¶¢Á ¶m©¸ànOº SµÀ±Óh¸¶¢ÁPÀ±³ D´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬l¿¶ªÀv ¶pñO¸±µA F OºñAlµ hÇvÀ¶psfº¶m 6 £¶¨±ÀµÃvËÈp £¶¥ö»ªAVµÀd hµ¶pên ¶ª±¼. ¢¸dºn£¶¢±µAS¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¸A.

1> Cv¹ô´¬ ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd2> ËlǶ¢lµÃhµvËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd3> ËlǶ¢¢¸gÀvËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd4> ËlǶ¢ ¶pñ¶¢OµåvËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd5> ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶mAËÈp¶m £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd6> hµRç±³ (ClµÅ¶¨àA) ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd.

11

Touheed Level 1 Telugu

Page 23: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

5.1) Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ Cv¹ô´¬ ËÈp ËÈp ËÈp ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd£¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd - CAdÉ Cv¹ô´¬ LOµÖfÉ nYËÈ¢À¶m lɶ¢Áfµn £¶¥ö»ªAVµÀd ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬LOµÖfÉ ¶ª±µö D±¸lûµ¶mvOµÀ C±µÀúfµn, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Ê¢±É I¶¢ö±µÃ J £lûµËÈ¢À¶m D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúvÀ O¸±µn OµWÛhµAS¸¶m¶¢ÀÀîd. IAlµÀOµAdÉ Cv¹ô´¬ LOµÖfÉ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå, C¶mAhµOµ±µÀg¸¶¢À±ÀµÀÀfµÀ, OµÅq¸§vÀfµÀ,lµ±ÀµÀVµÃ¶pÁ¢¸fµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ CAlµ±¼O½ ¶ªOµv ¶ªlµÀq¸±ÀµÀ¶¢ÀÀvÀ, Gq¸lû¼ VÉOµÃ±µÀÛ¢¸fµÀ, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ s»¬±µØhµËÈ¢À¶m£,SµÀ¶påËÈ¢À¶m£ Coé hÇw»ª¶m¢¸fµÀ I¶¢Ë±ÇhÉ £lûɱÀµÀhµ VµÃq¸±Ð ¢¸±¼Oº ¶pÁgﶢÀÀ ¶pñ«¸l¼AVµÀ¢¸fµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀC£lûɱÀµÀhµOµÀ q¸vêfº¶m ¢¸±¼n ¦°ºAVµÀ Clû¼O¸±µ¶¢ÀÀ, D Cv¹ô´¬ OÉ Oµv¶¢Á. Cv¹ô´¬ Z¶mÀév¶mÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ¶¢Ã¶m¶¢Áv¶mÀ Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ D±¸lûµ¶m OͱµOÉ ¶ªÅ»¨àAVǶmÀ. ¶ªÅ»¨àOµ±µå ¶¢ÀȬöméhµËÈ¢À¶m¢¸fµÀS¸ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªÅ»¨àCAh¸ D±ÀµÀ¶m Clû¿¶mAvÑ G¶mél¼S¸ ¶m¶¢Ãîw. ¶ªÅ»¨àOµ±µå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶ªÅ»¨àS¸n, ¶ªÅ»¨à±¸¶¥ÀvÀ S¸n, I¶pêdºO½ LOµÖdºO¸Œvɶ¢Á. ¶ªÅ»¨àOµ±µå - ¶¢À¶m ¶pñsûµÀ¶¢Á, ¶ªÅ»¨à - Cv¹ô´¬ VÉ ¶ªÅ»¨àA¶psfº¶ml¼, Cv¹ô´¬ VÉ GnOº E¶¢ösfº¶ml¼, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ¶ªÅ»¨àn CAhµA VÉʪ Clû¼O¸±µA, «Ò涢Àhµ Cv¹ô´¬ (¶ªÅ»¨àOµ±µå) OµÀ Oµv¶¢Á Cn £¶¥ö»ªAV¸w.Y¹±¼±ÀµÀh³Y¹±¼±ÀµÀh³Y¹±¼±ÀµÀh³Y¹±¼±ÀµÀh³ : 51:56 - 58 :- "Êm¶mÀ Zm¸éhµÀv¶mÀ, ¶¢Ã¶m¶¢Áv¶mÀ Oɶ¢vA m¸ D±¸lûµ¶m OͱµOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ªÅ»¨àAV¸¶mÀ.Êm¶mÀ ¢¸±¼ ¶mÀAfº Gq¸lû¼ OбµfµA vÉlµÀ. ¢¸±¼n Êm¶mÀ C¶méA OбµfµA vÉlµÀ. Cv¹ô´¬ ±ÀÉÀ ¶ªö±ÀµÀAS¸ CAlµ±¼O½ Gq¸lû¼OµwêAVµÀ¢¸fµÀ, svËÈ¢À¶m ¢¸fµÃ, ¶ªOµvO¸±¸ïvÀ Clû¿¶mAvÑ Sµv¢¸fµÀ"F £¶¨±ÀµÃné CAlµ±¼O½ hÇw±ÀµÀ YɱÀµÀÀdOµÀ, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ CAlµ±¼o Cv¹ô´¬ ËÈ¢¶pÁOµÀ »pvÀVµÀdOµÀ Cv¹ô´¬ hµ¶m¶pñ¶¢Oµåv¶mÀ ¶pAÈp¶mÀ, ËlǶ¢ ¢¸gÀv¶mÀ C¶¢hµ±¼A¶pYÉʪ¶mÀ, n±¸Oµ±¼AW¶m ¢¸±¼n sûµ±ÀµÀÈpdÀàdOµÀ ¶pñi Y¹i ¶¢lµçOµÀ¶pñ¶¢Oµåwé ¶pAÈp¶mÀ, CAlµ±¼o ȬVµÛ±¼AVǶmÀ.C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³ 16:36 :- "Ê¢À¶¢ÀÀ ¶pñi ¶ª¶¢Àö¬¶¢ÀÀ ¶¢lµçOµÀ ¶pñ¶¢Oµåwé ¶pA»pm¸¶¢ÀÀ. "¶¢Ã¶m¶¢Áv¹±¸! Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ÊmD±¸lû¼AVµAfº, h¸SµÃh³ ¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ GAfµAfº."(»¨±³Ö, s¶¬À ËlÇ¢¸±¸lûµ¶m, «¸dº OµwêAVµÀd ¶mÀAfº) D±¸lûµ¶mCAdÉ ¶pñi q¸ñ±µè¶m Cv¹ô´¬ OͱµOÉ ¶pñhÉïOºAVµÀd, Ê¢fµÀOͶmÀd, sûµ±ÀµÀ¶pfµÀd, D¦AVµÀd, ¶m¶¢ÃY DVµ±¼AVµÀd,G¶p¢¸¶ª¶¢ÀÀAfµÀd, Zs´¬ VɱÀµÀÀd, È¢ÀÀOµÀÖOͶmÀd v¹Adº q¸ñ±µè¶mvoé Cv¹ô´¬ OͱµOµÀ Ci IOµÀÖ¶¢ £¶m±ÀµÀhµhÐD±ÀµÀ¶m ±ÀÇÀÀOµÖ SͶpêhµm¸né ¶ªî±¼¶ªÃå sûµ±ÀµÀ¶pfµÀhµÃ, Êpñ£À¶ªÃå, ¶¢À¶mwé Cv¹ô´¬ ¶¢ÀÀAlµÀ Ci sv¾¬¶mÀfµÀS¸SµÀ±µÀåAVµÀOÍn n±µö±¼åAV¸w. PÀ±³ D´m C¶ªvÀ ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ D±¸lûµ¶mOͱµOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢ÀC¶¢hµ±¼A¶psfº¶ml¼ Cn SµÀ±¼åAVµÀOж¢vǶmÀ.CYÂݶ¢À±³CYÂݶ¢À±³CYÂݶ¢À±³CYÂݶ¢À±³ 39:11 :- (M ¶pñ¶¢O¸å!) ¢¸±¼Oº Ev¹ VǶpÁýê, "lûµ±¸îné Cv¹ô´¬ OÉ ¶pñhÉïOºAW, D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À l¸¶ªïAVɱÀÀ Cn m¸OµÀ DYß E¶¢ösfº¶ml¼."sn sn sn sn E«¸ñ±ÀÀv³E«¸ñ±ÀÀv³E«¸ñ±ÀÀv³E«¸ñ±ÀÀv³ 17:23::- " ¤À ¶pñsûµÀ¶¢Á D±ÀµÀné hµ¶pê ¶¢À±Ç¶¢ö±¼o D±¸lû¼AVµ¶¢lµçn DY¹ß»pAWʢȪ¶mÀ. "S¸»pû±³S¸»pû±³S¸»pû±³S¸»pû±³ 40:14 :- "¤À±µÀ lûµ±¸îné ¶pñhÉïOºAW LOÉLOµÖ Cv¹ô´¬Êm Ê¢fµÀOµÀAdÀAfµAfº, C£¥¹ö¶ªÀvÀ IAhµ VÇfµÀS¸hµvWm¸(C¶ª»¬ïAVµÀOµÀm¸é..)...."

5.2) ËlǶ¢lµÃhµvËÈp ËlǶ¢lµÃhµvËÈp ËlǶ¢lµÃhµvËÈp ËlǶ¢lµÃhµvËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd ---- ËlǶ¢lµÃhµvÀ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ªÅ»¨àCn ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ £lûɱÀµÀhµvѶpn VɱÀµÀÀdOµÀ n±µä±ÀÀAVµsfº¶m ¢¸±µÀ Cn ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¢¸±¼ Êp±µÀô PÀ±³D´m, ¶ª¾¬ ¶¬l¿¶ªÀvvÑ hÇvÀ¶¢sfº¶m£ OµÃf¸¶m¶¢Ãîw - Zsñ±ÀÃv³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ¤ÀO¸±ÀÃv³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, E«¸ñ¾pûv³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, .......¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ :-:-:-:- D±ÀµÀ©¸ ±µl¼±ÀµÀv¹ô¶¬À C´m¶® Ev¹ GvÉôQAV¸±µÀ, "¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬¶¢¶ªvô´¢À Ev¹ GlÍìlû¼AV¸±µÀ"ËlǶ¢lµÃhµvÀ YÑïi(¶mñ³)hÐ ¶pÁdºàA¶psfºm¸±µÀ,Zm¸éhµÀvÀ CS¼éhÐ ¶pÁdºàA¶psfºm¸±µÀ¶¢À±¼±ÀµÀÀ DlµA CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À lÉnhÐ ¶pÁdºàA¶psfºm¸±Ð ¤ÀOµÀ hÇvÀ¶psfº¶ml¼" (CAdÉ ¶¢ÀdºàhÐ)

5.3) ËlǶ¢¢¸gÀvËÈp ËlǶ¢¢¸gÀvËÈp ËlǶ¢¢¸gÀvËÈp ËlǶ¢¢¸gÀvËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd ---- Cv¹ô´¬ ¶pñYvOµÀ hÓ¾¬l³ SµÀ±¼AW hÇw±ÀµÀYɱÀµÀd¹nOº ¶pñ¶¢OµåvËÈpËlǶ¢¢¸gÀv¶mÀ C¶¢hµ±¼A¶pYÉ¥¹fµn £¶¥ö»ªAV¸w. Cv¹ô´¬ hÇw»p¶m ËlǶ¢¢¸gÀv Êp±µÀô OµÃf¸ ¶m¶¢Ãîw. hÓ±¸h³,

12

Touheed Level 1 Telugu

Page 24: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

YÂsñ³, EAav³ ±ÀÉÀ O¸OµÀAf¸ PÀ±³D´m W¶¢±¼ ËlǶ¢¢¸gº Cn OµÃf¸ £¶¥ö»ªAV¸w. CAhÉ O¸OµÀAf¸ ËlǶ¢¢¸gÀvoéW¶¢±¼ ËlǶ¢¢¸gº PÀ±³D´m ¶mÀ lûµÅ¤Oµ±¼«¸å±ÀÀ Cn ¶¢À±¼±ÀµÀÀ PÀ±³D´m Cné ËlǶ¢ ¢¸gÀv¶mÀ lûµÅ¤Oµ±¼¶ªÀåAlµn¶m¶¢Ãîw. CAhÉ O¸Oµ ¶pñi LOµÖyµÀõ PÀ±³D´mvÑn DYßv¶mÀ hµ¶pêOµÀAf¸ q¸dºAV¸w.C´mD´¢ÀC´mD´¢ÀC´mD´¢ÀC´mD´¢À 6:155 :- "¶¢À±¼±ÀµÀÀ Ê¢À¶¢ÀÀ F SµñAlû¸né (o ËÈp) C¶¢hµ±¼A¶pYÉ¥¹¶¢ÀÀ. El¼ ImÐé ¶¥Àsû¹vÀ Sµv SµñAlûµ¶¢ÀÀ,O¸¶¢Á¶m ¤À±µÀ l¿nn C¶mÀ¶ª±¼AVµAfº. sûµ±ÀµÀsûµOµÀåvÀ OµwS¼ GAfµAfº. ¤À±µÀ Oµ±µÀgºA¶psfµSµv±µÀ."C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³ 16:89 :- "Ê¢À¶¢ÀÀ F SµñAlû¸né o ËÈp C¶¢hµ±¼A¶pYÉ¥¹¶¢ÀÀ. El¼ ¶pñi £¶¨±ÀµÃné ¶ªê¶¨àAS¸ £¶¢±¼¶ªÀåAl¼.£lûɱÀµÀÀv OͱµOµÀ G¶plɶ¥A, O¸±µÀgïA, ¶¥Àsûµ¢¸±µå" I¶¢Ë±Çm¸ ËlǶ¢¢¸gº (PÀ±³D´m) ±ÀÇÀÀOµÖ DYßv¶mÀ S¸n JLOµÖ¢¸O¸ïné S¸n n±¸Oµ±¼AW¶m Ifµv Chµ¶mÀ C£¥¹ö»ª CSµÀ¶mÀ. PÀ±³ D´m Cv¹ô´¬ VÉ C¶¢hµ±¼A¶psfº¶mlµo, l¸nnCv¹ô´¬ ±ÀÉÀ sûµlµñ¶p±µÀ«¸åfµn £¶¥ö»ªAV¸w.

5.4) ËlǶ¢¶pñ¶¢Oµåv ËlǶ¢¶pñ¶¢Oµåv ËlǶ¢¶pñ¶¢Oµåv ËlǶ¢¶pñ¶¢Oµåv ËÈp ËÈp ËÈp ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd - ¶pñ¶¢OµåvÀ (¶ªAlɶ¥¶p±µÀvÀ) CAlµ±¼ËÈp ¶¢À¶m¶¢ÀÀ £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAV¸w. nYËÈ¢À¶mE«¸ôA SµÀ±¼AW hÇvÀ¶pÁdOµÀ, sÀÀY¶¢Ã±µØ¶¢ÀÀ¶m ¶mfºW¶m ¢¸±¼Oº ¶¥Àsûµ¶ªAlɶ¥£ÀVµÀÛdOµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ sÀÀY¶¢Ã±¸Ønén±¸Oµ±¼AW¶m ¢¸±¼n sûµ±ÀµÀÈpdÀàdOµÀ ¶¢Ã¶m¶¢Áv ËÈ¢¶pÁ¶mOµÀ ¶pñ¶¢Oµåwé Cv¹ô´¬ ¶pAÈp¶mÀ,Cn £¶¥ö»ªAV¸w. CAlµ±¼¶pñ¶¢OµåvvѶmÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À CAi¶¢À ¶pñ¶¢Oµå Cn ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Oµåv E¶¢ÃA Cn¶m¶¢Ãîw.C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³C¶m鶬v³ 16:36 :- " Ê¢À¶¢ÀÀ ¶pñi ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ ¶¢lµçOµÀ ¶pñ¶¢Oµåwé ¶pA»pm¸¶¢ÀÀ. ¶pñYvAlµ±¼o Oɶ¢vA Cv¹ô´¬ LOµÖfºÊmD±¸lû¼AVµ¶¢Àn ¶¢À±¼±ÀµÀÀ h¸SµÃh³v (¶ªöOµwêhµ lɶ¢Áyµõ) ¶mÀAfº lµÃ±µAS¸ GAfµ¶¢Àn hÇvÀ¶pÁdOµÀ."C´¬Y¹s³ C´¬Y¹s³ C´¬Y¹s³ C´¬Y¹s³ 33:40 :- "(¶pñYv¹±¸!) ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À ¤À vÑn ¶¢ÀSµ¢¸±¼vÑ I¶¢ö±¼ hµAf½ñO¸lµÀ. O¸n Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Oµåv ¶p±µA¶p±µ D±ÀµÀ¶mhÐ ¶¢ÀÀS¼A¶psfº¶ml¼. (CAdÉ CAi¶¢À¶pñ¶¢Oµå)."PÀ±³D´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬l¿¶ªÀvvÑ hÇvÀ¶psfº¶m ¶pñ¶¢Oµåv Êp±µô¶mÀ OµÃf¸ ¶m¶¢Ãîw.Gl¸¶¬±µg Gl¸¶¬±µg Gl¸¶¬±µg Gl¸¶¬±µg :-:-:-:- Es¹ñ¾¬A CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ¶mô¬ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ¶¢Àë¸ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, l¸¶¢Á¹l³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À,F«¸ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ¶ªÀËvǶ¢Ã´m CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ¶¬Ãl³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, «¸vɬ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, E«¸î±ÀÃv³CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ±ÀµÃPÃs³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, E´ª¶®P³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ±ÀµÀöªÀ´pû CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ±ÀµÀömÀ´ªCËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ¶¨ÀC±ÀÃs³ CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, YOµ±¼±ÀµÀï CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, ±ÀµÀ¶®ï CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, C±ÀµÀÃïs³CËvÇ»¬¶ªùv¹´¢À, WdàW¶¢±¼ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô´¬ CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À F ¶ª¶¢ÃY¶¢ÀÀ ¶¢lµçOµÀ (¶¢À¶m¶¢lµçOµÀ)¶pA¶psfº¶m ¶pñ¶¢Oµå. ¶pñ¶¢Oµå¶mÀ £¶¥ö»ªAVµfµA CAdÉ D±ÀµÀ¶m VÇ»pê¶m ¶pñi E«¸ô£À±ÀµÃ ¶¢Ãd¶mÀ Idºà ¶p±¼»ªæivѶmÀn±¸Oµ±¼AVµOµÀAf¸ ¶m¶¢Ãîw, £¶¥ö»ªAV¸w, C¶¢ÀvÀ VɱÀµÃw.¶pñ¶¢Oµå ±ÀÇÀÀOµÖ ¶ª¾¬ ¶¬l¿¶ªÀ hÇvÀ¶psfº¶m¶pÁýêfµÀ - El¼ ¶¢Ã E¶¢Ã¶¢ÀÀ lµSµØ±µ vÉlµÀ, El¼ ¶¢Ã SµÀ±µÀ¶¢Á S¸±¼ lµSµØ±µvÉlµÀ, ¶¢Ã ¶¢ÀÀ±µøl³ S¸±¼ lµSµØ±µ vÉlµÀ CAdÉ Cl¼ ¶pñ¶¢Oµån £¶¥ö»ªAW¶mdÀô O¸lµÀ, n±¸Oµ±¼AW¶mdÀô. EOµÖfµSµÀ±¼åAVµÀOж¢v»ª¶ml¼ Cv¹ô´¬ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvôA OµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¨±¼±ÀµÀh³mͶªASµsfº¶ml¼. ŒI¶¢Ë±ÇhÉ ¶pñ¶¢Oµå DlÉ¥¹¶mÀ«¸±µ¶¢ÀÀ C¶¢ÀvÀ VÉ«¸å±Ð ¢¸yµõ O¸±µï¶¢ÀÀvÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¾ªöOµ±¼AVµsfµÀ¶mÀ.¶pñ¶¢Oµå £lû¸m¸nOº ¶¢ïi±ÉOµAS¸ G¶mé ¶pn ¾ªöOµ±¼AVµsfµlµÀ, Cl¼ J E¶¢Ã¶¢ÀÀ £lû¸¶mËÈ¢Àm¸ vÉOµ ¶¢ÀÀ±µøl³ £lû¸¶mËÈ¢Àm¸¶ª±É.¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¢ÀÀ»ªôA ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ ¶¬l¿¶ªÀ :-:-:-:- ¶¢À´m C£Àv C¶¢Àv´m ËvǶª CËvÇ»¬ C´¢À±µÀm¸ ¶pû¶¬À¶¢±µl³ç: (m¸ £lû¸¶mA O¸n C¶¢ÀvÀ I¶¢Ë±Çm¸VÉ»ª¶m Ifµv D O¸±µï¶¢ÀÀvÀ ±µlµÀç VɱÀµÀsfµÀ¶mÀ.)¶¢À¶m »pñ±ÀµÀhµ¶¢À ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvô´¢À S¸±¼ a¶¢¶m £lû¸¶mA hÇvÀ¶ªÀOͶmÀd , C¶¢ÀvÀVɱÀµÀÀd, Ê¢±É¢¸±¼Oº (hÇw±ÀµÀn ¢¸±¼Oº) hÇw±ÀµÀYɱÀµÀd ¶pñi ¶¢ÀÀ»ªôA s¹lûµïhµ.

13

Touheed Level 1 Telugu

Page 25: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

5.5) ¶pñyµ±ÀµÀ ¶pñyµ±ÀµÀ ¶pñyµ±ÀµÀ ¶pñyµ±ÀµÀ l¼¶mAËÈp l¼¶mAËÈp l¼¶mAËÈp l¼¶mAËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd ---- P±ÀµÃ¶¢Àh³ ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶mA ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd CAdÉ ¶¢À±µgºAW¶mhµ±¸öhµ Y±µSµsѱÀÉÀ Coé (JËÈ¢hÉ Cv¹ô´¬ PÀ±³D´m vÑ hÇwÈpmÐ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬¶¢¶ªvô´¢À ¶¬l¿¶ªÀvÑ hÇvÀ¶psfº¶m£ C¶¢oé) ¶ª¶¢Ãlû¼vÑn ¶p±¿°µ (¶¢À´m ±µsÀìOµ, ¶¢À´m l¿¶mÀOµ, ¶¢À´m ¶mt±ÀµÀÀïOµ)¶ª¶¢Ãlû¼vÑn ¦°µ, ¶ª¶¢Ãlû¼vÑn ¶pñ¶ª¶méhµ ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶m Oµ©¸àvÀ, ¶pñyµ±ÀµÀl¼¶m vÇOµÖ, ¶pÁv³ »ª±¸h³, ¤ÀY¹´m, Oµ±µîv¶phµñA(D¶¢ÃvÀm¸¶¢Ã) E¶¢ösfµÀd, Cv¹ô´¬ ¶pA»p¶m ¶ªÃVµ¶mv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼¶ªÃå ¶ªh¸Ö±¸ïvÀ VÉ»ª¶m ¢¸±¼Oº OµÀfºVÉivÑOµ±µîv¶phµñA E¶¢ösfµÀd, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ ¶pA»p¶m ¶ªÃVµ¶mv¶mÀ C¶mÀ¶ª±¼AVµOµ lµÀ¶¨àO¸±¸ïvÀ VÉ»ª¶m ¢¸±¼Oº Ifµ¶¢ÀVÉivÑ Oµ±µîv¶phµñA E¶¢ösfµÀd. q¸¶p¶pÁg¸ïvOµÀ PWÛhµËÈ¢À¶m ¶pñi¶pûvA E¶¢ösfµÀ¶mn £¶¥ö»ªAVµÀd. ¶¬ÔYÇOÓ¶ª±³,¶pñ¶¢Oµå ¶¢ÀÀ¶¬¶¢Àîl³ ¶ªvôv¹ô¶¬À CËvÇ»¬ ¶¢¶ªvôAOµÀ mͶªASµsfµÀ¶mn,¶ªö±µØA-¶m±µOµA Gm¸é±ÀµÀn £¶¥ö»ªAVµÀd.¶¢ÀÀOºåqÏAl¼¶m (Gjå±µÀäËfǶm) £¥¹ö»ª hµ¶m ¶pñsûµÀ¶¢Á Cv¹ô´¬n hµ¶m OµyµõhÐ VµÃ«¸åfµÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Cv¹ô´¬ ¢¸±¼hж¢Ãd¹ôfº ¢¸±¼Oº mͶªASµÀ¶mÀ. ¤dnédºo PÀ±³D´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬l¿¶ªÀvvÑ £¶¥l¿Oµ±¼AW¶mdÀô ¶m¶¢Ãîw. ¶ªö±µØAvÑn¶ªÀP¹vÀ,¶m±µOµAvÑn Oµ©¸àvÀ OµÃf¸ PÀ±³D´m, ¶¬l¿¶ªÀvÑ hÇvÀ¶psfº¶m £lûµAS¸Êm GAd¹±ÀµÀn ¶m¶¢Ãîw.

5.6) hµP³l¿±³ hµP³l¿±³ hµP³l¿±³ hµP³l¿±³ ËÈp ËÈp ËÈp ËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAVµÀd ---- l¿nvÑ 4 £¶¨±ÀµÃvËÈp £¥¹ö¶ª¶¢ÀÀAV¸w

C)C)C)C) Cv¹ô´¬ Y±µSµsѱÀÉÀ£, Y±¼S¼qÒ±ÀÀ¶m£ Coé hÇw»ª¶m¢¸fµÀ, Cv¹ô´¬ ¶pñi a£ ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñi W¶mé £¶¨±ÀµÀ¶¢ÀÀ,¢¸±¼ Gq¸lû¼, ¢¸±¼ O¸±µï¶¢ÀÀvÀ ¢¸yµõ ¶p±¼»ªæi Coé hÇw»ª¶m ¢¸fµÀ, GnOºvÑ Jl¿ Cv¹ô´¬Oº hÇw±ÀµÀnl¼ vÉlµÀ .hÓs¹ hÓs¹ hÓs¹ hÓs¹ 9:115 :- "n¶¥Û±ÀµÀAS¸ Cv¹ô´¬ ¶pñil¿ hÇw»ª¶m¢¸fµÀ"

D)D)D)D) Cv¹ô´¬ n¶¥Û±ÀÀAW¶m¶¢oé wQAW, SµñAkµ±µÃ¶pAvÑ sûµlµñ¶p±µW GAV¸fµÀ.±ÀµÃ¾ª´m ±ÀµÃ¾ª´m ±ÀµÃ¾ª´m ±ÀµÃ¾ª´m 36:12 :- "¶¢À±¼±ÀµÀÀ Ê¢À¶¢ÀÀ ¶pñil¿ LOµ ¶ªê¶¨àËÈ¢À¶m SµñAkµAvÑ wQAW GAV¸¶¢ÀÀ"

E)E)E)E) Cv¹ô´¬ n¶¥Û±ÀÀAW¶mlÉ Y±µÀSµÀ¶mÀDvÇ DvÇ DvÇ DvÇ E¶¢Ãñ´m E¶¢Ãñ´m E¶¢Ãñ´m E¶¢Ãñ´m 3:40 :- "ClÉ £lûµAS¸ Cv¹ô´¬ h¸¶mÀ Oб¼¶ml¸nn VÉ«¸åfµÀ"

F)F)F)F) ¶ªOµv±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå Cv¹ô´¬ LOµÖfÉ. D±ÀµÀ¶mOµÀ sû¹Sµ«¸ö¶¢ÀÀvÀ vɱµÀ.Cv³ Cv³ Cv³ Cv³ C´mD´¢À C´mD´¢À C´mD´¢À C´mD´¢À 6:102 :- "D±ÀµÀÊm Cv¹ô´¬, ¤À ±ÀÇÀÀOµÖ ¶pñsûµÀ¶¢Á, D±ÀµÀ¶m hµ¶pê Ê¢±É D±¸lûµÀïfµÀ I¶¢ö±µÃ vɱµÀ(D±ÀµÀ¶m hµ¶pê Ê¢±É I¶¢ö±µÃ D±¸lûµ¶mOµÀ C±µÀúvÀ vɱµÀ). D±ÀµÀÊm ¶ªOµv ±¸¦ ¶ªÅ»¨àOµ±µå.(Oµ¶mÀOµ) ¤À±µÀ D±ÀµÀ¶mÊmq¸ñ±¼èAVµAfº (D±¸lû¼AVµAfº) D±ÀµÀÊm ¶pñil¸nOº ¶ªA±µ°µOµÀfµÀ (¶pñil¿ Y±¼»pAVµÀ¢¸fµÀ).

14

Touheed Level 1 Telugu

Page 26: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� ����−− 1 Touheed Level 1 – Telugu Questions ప�శ�ల�

ప�శ�ల�

0 1 . ల� ఇల� ఇల� ల�� �క� షరత�లను ఆ�� �లను �ల�పం��

0 2 . మ హమ"దుర$ సూల�ల�� స ల� ల�� హ' అ ల) హ, వస ల� . �క� షరత�లను

ఆ�� �ల�/ � ల�పం�� .

0 3 . దర01 �క� అర2ం �ల�పం�� .

0 4 . సూ�3 హ'4�5 4 9 : 1 5 వ ఆయ5 78 , 9�8 అర2ం 78 � ల�పం�� .

0 5 . అ4: మ; 3 9 : 5 4 వ ఆయ5 78 , 9�8 అర2ం 78 � ల�పం�� .

0 6 . ఆల) ఇమ�< = 3 : 3 1 వ ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

0 7 . సూ�3 అ8�? 4 : 8 0 వ ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

0 8 . �హA 1 �క� అర>ం �ల�పం��

0 9 . �హA 1 లB8 మCడE FG 7ల� ఆ�� �ల�/ � ల�పం�� .

1 0 . �హA 1 (ఏక 9I � ధన ) ల�FGల� మ�Kయ బహ'9 I �ధన నMN ల�

ఆ�� �ల�/ � ల�పం�� .

1 1 . పOణQ R �Qల SU కరణ RV సం ఏక9 I � ధన షరత� అ8 ఆ�� �ల�/ � ల�పం�� .

1 2 . అW కహX 1 8 : 1 1 0 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

1 3 . సూ�3 4మ; 3 9 : 1 6 2 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

1 4 . ప� వ కY మ హమ"1 సల� ల�� హ' అల)హ, వ సల� ం తన సమ�జమ ను92 \ం] ప^R_ న

`దట హ,�/ప9 శం �ల�పం�� .

1 5 . b� ర> న �క� అర>ం cవ�Kం చం�� .

1 6 . సూ�3 మCe= 2 3 : 1 1 7 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

1 7 . భCegh బహ'9 I �ధన ఎల� b� రంభjkl న9 cవ�Kం చం�� .

1 8 . సూ�3 8? 4 : 7 1 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం��

1 9 . సూ�3 బ8 ఇ?Y noW 1 7 : 3 6 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

2 0 . అల�� �క� gp రq� , గ ణగణ�లను ఏ cధం7 cశUSంt�లB � ల�పం�� .

2 1 . ఇ?� ం ప�K � నుం�� బహ,ష� �Kంపజu Sp R �Q ల� � ల�పం�� .

2 2 . అ8�? 4 : 1 1 6 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

2 3 . ఆల) ఇమ�< = 3 : 8 5 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

2 4 . సూ�3 మ హమ"1 4 7 : 9 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

2 5 . cvUసం �క� మCలస>ంFGల� ఆ�� �ల�/ �ల�పం�� .

2 6 . సూ�3 అన�హW 1 6 : 3 6 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

2 7 . సూ�3 జw �Kయ�5 5 1 : 5 6 - 5 8 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 � ల�పం�� .

2 8 . అల) ఇమ�< = 3 : 4 0 ఆయ5 78 , 9�8 అర>ం 78 �ల�పం�� .

r r r r r

Page 27: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

� ������

��

1

Telugu �������� �

బ� � మహమ� ( � � బ� � ) ��� ���� Divya Quran Educational Foundation, Hyderabad.

www.teluguquran.com

Page 28: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

�� � - ఇ�� ం తర� స� �ం (ధర� స� �ం)

�షయసూ�క

1. ధర� జ�� న �� మ ఖ"త 1

2. ఇ�� ం #ర$చనం 6

3. ఇ�� ం &దట) *+లక-.గం - అష12ద 6

4. ఇ�� ం 34ల5గవ *+లక-.గం - తప8#స9: ;4నం (జ*<) 7

5. ఇ�� ం మ=డవ *+లక-.గం - ఉప@సం ( �AB) 8

6. ఇ�� ం ఐదవ *+లక-.గం - హE *Fసం మ*�యGత� 11

7. ఇ�� ం 9Hండవ *+లక-.గం - నమGE ( సలG�)

1. నమGI గ 9:ం� ��ధ ప�వక�ల5 JLన బNధనల5 12

2. నమGI �� మ ఖ"త ఖుPఆR & హ;ST ఆU4రంV 13

3. త2ర< (మలమ=W4� ల5 �స9:Xం� ప9:YదZత �[ం; పదZ\) 15

4.. వ]^ (*లకృW4"ల5 `రabక53c) పదZ\ 15

5. గ సుd ( �eనం) JLf పదZ\ 18

6. నమGI Jయg4#*h గల మ ఖ"ijkన #బంధనల5 20

7. నమGI Jయg4#*h �ట)ంచవలLన కlస �షయGల5 20

8. నమGI Jయ �U4నం 21

9. నమGI ను భగeం Jయ మ ఖ" �షయGల5 24

10. నమGI సమయంలn Jయవదo# @9:ం�న �షయGల5 24

8. ప�శeల5 25

Page 29: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 1 of 24

������ ���� �� �� � � � � �

� �� ల� హ ర� �� � ర� హ�ం� �� ల� హ ర� �� � ర� హ�ం� �� ల� హ ర� �� � ర� హ�ం� �� ల� హ ర� �� � ర� హ�ం

అ నం త క ర� ణ� మ య� డ� , అ ! ర కృ ! $ ల% డ� అ & న అ ల� � '( ర� )*

1 . ధధధధ ర�ర�ర�ర� జ-.జ-.జ-.జ-. నననన !/ మ�!/ మ�!/ మ�!/ మ� ఖ1ఖ1ఖ1ఖ1 తతతత : -

1 . ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5 6�7 86�7 86�7 86�7 8 ధ ర� ధ ర� ధ ర� ధ ర� జ-. నజ-. నజ-. నజ-. న !/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త � ర9 ప ణ� ర9 ప ణ� ర9 ప ణ� ర9 ప ణ -

........���� � � � ��� ����� � � ����� � � � ����� � � �� ������ � ����� � � ������ � !"#$% � ��........................................ �&�$!'(�58 :11{

“ య 3 ఫ ఇ ల� హ? అ ల� Ÿ @ 6A న ఆ మ నూ C నుD E వ ల� Ÿ @ న ఊ తH I ఇ ల� ద ర జ- త ”

అ Iఅ Iఅ Iఅ I మ� జ- ద ల �మ� జ- ద ల �మ� జ- ద ల �మ� జ- ద ల � 5 8�1 1 - "K లL M శ7 �ం O న P 8Q RS , జ-. న మ� ప/ T 6ం చ బ X న P 8Q RS అ ల� � ఉ న[ త T\ ]� ల ను ప/ T 6 T^ డ� "

2 . హ 6A సుహ 6A సుహ 6A సుహ 6A సు 6�7 86�7 86�7 86�7 8 జ-. న !/ మ� ఖ1 తజ-. న !/ మ� ఖ1 తజ-. న !/ మ� ఖ1 తజ-. న !/ మ� ఖ1 త � ర9 ప ణ� ర9 ప ణ� ర9 ప ణ� ర9 ప ణ −

అ బ` హ? 8ab 8 ( ర 6 అ ల� హ? అ నుd ) ఉ లf� ఖ నం ప/ R రం ప/ వ క ( స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) ఇ ల ప/ క టjం k� ర� "ఎ వ 8ab ) ( ఇ T� ం ధ ర� ) జ-. ]� �[ అ భ1 �ం k మ 8o �[ అ ను స 8Q T^ 8p , P 8Q Rq సం అ ల� � స7 రo మ 8o �[ సు ల భ త రం k T^ డ� " మ� �� ం , r 8s� Ÿ@

��� � *�+ � � � !,��- . � /01�� � � � � � 2�23 0�4 � .2! 56+ � � � ��� 3�� � 3 !,��- . � 78 � &�9� � ��

���� ���� ���� :తతతత రDంరDంరDంరDం ; tttt కDకDకDకD uv wuv wuv wuv w ���� ర7ర7ర7ర7 చ నంచ నంచ నంచ నం - "ఏ M ష యం లL ]z ]� లL తH { దృ |} T 8Qం చ X� �[ మ 8Q య� 6� � లL తH ! తH ~[ గ హ ం చ X� �[� ���� ���� � � � � ( త రDం ) " అం టv ర� .

���� ���� � � � � :తతతత రDంరDంరDంరDం ; tttt కDకDకDకD ! 8Q uv | R! 8Q uv | R! 8Q uv | R! 8Q uv | R ర�ంర�ంర�ంర�ం - " మ న వ @ M తం లL త ప� క ఆ చ 8Qం చ వ ల � న ఇ T� K య ఆ 6 � ల ను స� ష} ��� న ఆ �� 8 ల ఆ �� రం { ) ల% సు Rq వ డం "

���� ���� ���� :త రDంత రDంత రDంత రDం ; 8aం డ�8aం డ�8aం డ�8aం డ� అం � ల '�అం � ల '�అం � ల '�అం � ల '� ఆ �� ర ప Xఆ �� ర ప Xఆ �� ర ప Xఆ �� ర ప X ఉం 6ఉం 6ఉం 6ఉం 6 − 1 ) ప/ r మ� �� ం క% అ ల� � )* గ ల సం బం ధం ( అ �D మ� I ఇ బv 6� � ) - ఒ క మ� �� ం క% త న సృ |} క ర )* గ ల సం బం �� ల% అం ట� అ �[ ర R ల ఆ 8 ధ న ల% మ 8Q య� P టj ఆ 6 � ల% ) ల% సు Rq వ టం .

Page 30: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 2 of 24

2 ) ప/ r మ� �� ం క% త న స మ జం )* గ ల సం బం ధం ( అ �D మ� I మ� ఆ మ ల � ) - ఒ క మ� �� ం క% త న స మ జం )* గ ల సం బం �� ల% అం ట� స మ జం లL ఎ దు ర &�1 ప/ r M ష యం మ 8Q య� P టj ఆ 6 � ల% . ( ఇ O� ప� చు� Rq వ డం . వ ర క P ణ� జ-1 ల% � ద లg న M )

'� న '( 8�D న[ M ష య ల ను బ టj} , M శ దం { ) ~ �ం 6 ఏ మ న { ఏ M ధం { ]z ) � � � ఆ త� � బం ధ న � ( ఆ �� య సం బం ధ ��� న � య మ వ � � అం ట� 6� సు � బం ధం త న స 8�7 శ7 ర� � )*

ఉం డ డం ) , అ 6 M ధం { !� ర � బం ధ న క� X� ( అం ట� ఒ క వ1 RS^ వ1 వ � రం మ 8� క � )* ఏ M ధం {

ఉం X� ~ ) R బ టj} ఇ T� K య ధ ర� చ ట} ం ( ష 8s య � ) � తం T మ � క , ఆ ��1 r� క M ష య ల లL అ తH1 త మ � య మ వ � � ) ~ య జ� య టv � R� వ O�ం ద ]� 6 స� ష} మ� తH న[ 6 .

ఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K య చచచచ ట} ంట} ంట} ంట} ం :ష 8Qష 8Qష 8Qష 8Q య �య �య �య � ; & ఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K య త రD �త రD �త రD �త రD � స�ంస�ంస�ంస�ం :� �� �� �� � ; మమమమ ధ1ధ1ధ1ధ1 గ లగ లగ లగ ల u� దంu� దంu� దంu� దం :

ఈ 8aం Xం టj మ ధ1 R� 6� { u� దం గ ల దు . 6� � � గ� 8Qం O ) ల% సు Rq వ డం అ త1ం త అ వ స రం .

ఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K య ధధధధ ర�ర�ర�ర� చచచచ ట} ంట} ంట} ంట} ం :ష 8Q య �ష 8Q య �ష 8Q య �ష 8Q య � ; : - 6 వ P ణ� అ & న 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 మ 8Q య� O ట} O వ 8Q 6 వ ప/ వ క మ� హ మ�   ( స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) t కD ఆ చ ర ణ ల% మ 8Q య� సూ చ న ల ]� ఇ T� K య ధ ర� చ ట} ం ( ష 8Q య � ) అం టv ర� . ఇ 6 ఒ క � షD ల� ష ��� న మ 8Q య� ప M త/ ��� న అం శం .

ఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K య త రDత రDత రDత రD � స�ం� స�ం� స�ం� స�ం :� �� �� �� � ; : - ఇ T� K య చ టv} �[ లf క ధ ర� � స ]� �[ ( ష 8Q య � ) అ ర\ం k సు క% � , P టj � M ప� ¡ క 8Qం చ X� � RS ధ ర� P� త ల% ! టjం O న ప ద� r ]� ఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K య త రDత రDత రDత రD � స�ం� స�ం� స�ం� స�ం (((( � �� �� �� � )))) అం టv ర� . R బ టj} ఇ T� K య చ ట} ప� ( ష 8Q య � ) అం � ల ను అ ర�ం k సు Rq వ డం , అ వ { హ న k సు Rq వ డం లL ఒ క ధ ర� P� త క% మ 8� క ధ ర� P� త క% మ ధ1 R� �[ అ ¢ !/ య u� 6� ల% ఉ త� న[ మ &�1 అ వ R శం ఉం 6 . R � ఏ ధ ర� � స� P� )�^ ఖు 3 ఆ 5 మ 8Q య� స హ� హ 6A £ లక% వ1 r 8� కం { త మ అ ¢ !/ య ల ను ఎ ట¤ వం టj ప 8Q �\ r లL నూ వ1 కం k య1 లf దు . స హ� హ 6A £ ఆ స మ యం లL P 8Q RS k ర క !¥ వ టం వ ల న P 8Q అ ¢ !/ య ల% ఆ స హ� హ 6A £ క% ¢ న[ ��� ఉం డ వ చు� .

ఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K యఇ T� K య ధ ర�ధ ర�ధ ర�ధ ర� చ ట}ంచ ట}ంచ ట}ంచ ట}ం :ధ ర� � స�ంధ ర� � స�ంధ ర� � స�ంధ ర� � స�ం − ష 8Q య �ష 8Q య �ష 8Q య �ష 8Q య � ; t కDt కDt కDt కD మ` ల �� 8 ల%మ` ల �� 8 ల%మ` ల �� 8 ల%మ` ల �� 8 ల% : - ]� ల% గ� . 1 . ఖు 3 ఆ 5 - ఆ ఖ 8Q 6 వ1 గం థం� , 6 వ P ణ� 2 . సు న[ � - ప/ వ క ! టjం O న , ఆ 6 §ం O న , అ ను మ rం O న M

3 . ఇ ¨ మఁ - ఏ R ¢ !/ యం

4 . ª య « - !¥ ~ క , స మ త¬ కం

Page 31: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 3 of 24

M ష యM ష యM ష యM ష య �[�[�[�[ అ అ అ అ ర\ంర\ంర\ంర\ం k సు క% ]� 6 శ లL P� k సు క% ]� 6 శ లL P� k సు క% ]� 6 శ లL P� k సు క% ]� 6 శ లL P� 8�78�78�78�7 ర� అ ¢ !/ య లర� అ ¢ !/ య లర� అ ¢ !/ య లర� అ ¢ !/ య ల ఆ రం భంఆ రం భంఆ రం భంఆ రం భం : -

అ ప­ డ ప� డ� R� �[ సం ఘ ట న ల% ఉ త� న[ మ� తHం టv & . ¯ టj M ష యం లL మ` ల గం �� లg న� ఖు 3 ఆ 5 మ 8Q య� హ 6A £ ల లL M వ ర ణ , ప 8Q wD రం స� ష} ం { లf క !¥ వ చు� . అం ట� R� �[ ప/ )1 క స మ స1 ల t కD � 8� ర ణ� �� 8 ల% P టj లL అ ర\ం R క !¥ వ చు� . లf 6� ఏ R ¢ !/ యం ఉ న[ ట¤ వం టj ఆ �� ర మ` క న బ డ క !¥ వ చు� . అ ట¤ వం ట ప­ డ� 6� � గ� 8Qం O స� ష} ��� న � ర�� , ప 8Q wD రం ) ల% స R� ను ట క% ఇ � �   (అం ట� ఏ 6 ]� స మ స1 క% �� 8Q� క ప 8Q wD రం ఏ C ట° ) ల% సు R� ను ట క% O త ± 6� )* ఖు 3 ఆ 5 , హ 6A £ మ 8Q య� ప/ వ క స హ చ ర� ల ఆ 6 � లL� � వ/ం { { ~ం చు ట మ 8Q య� ఆ లL Oం చు ట )

త ప� � స 8Q { k య వ ల � న అ వ స రం ఉం ట¤ం 6 . ఇ ట¤ వం టj సం ఘ ట న స7 యం { ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం t కD @ M త R ల మం దు క� X� త లg r న 6 . కం ధ క య� ద� ం త 87 త , ఒ క T 8Q ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం త మ స హ చ ర� ల క% ఇ ల ఆ జ-. 'ం k� ర� "K లL ఏ ఒ కD ర9 అ «/ న మ ² చ ద వ కం X , R ³ బ నూ ఖు 8ab జ- k 8 క " Pzం ట ]� P ళµం ద ర9 బ ను ఖు 8ab జ- Pz ప� న క% ప/ య ణం � ద ల% '� టv} ర� . బ ను ఖు 8ab జ- � P స స� లం k ర క మ�ం 6 అ «/ న మ ² స మ యం 6� టj !¥ తHం ద ]� 6 స� ష} ��� !¥ & న 6 . 6� 8Q లL ]� న మ ² ప¶ 8Q^ k య ల లf క బ ను ఖు 8ab జ- � P స స� లం k 8 ల అ ]� M ష యం P 8Q � సం 6 గ�ం లL ప డ P� � న 6 . అ ప­ డ� R�ం ద ర� అ కD X న మ ² ప¶ 8Q^ k � ర� . అ «/ స మ యం 6� టj !¥ తHం ద న[ భ యం k త ¯ ర� ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం t కD ఆ 6 � �[ ఆ ల స1ం k య క%ం X� త7 ర { న డ వం X అ ]� ఆ 6 శం { uv Mం k� ర� .

మ 8Q R�ం ద ర� ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం t కD P R1 ల ను య �� త ధం { గ హ ం O �uv వ ప/ �· యం లf క%ం X� ఏ క �� టj { ప/ య ణం k � , గ మ1 T� ]� � RS k ర� క% � అ స 3 న మ ² ప¶ 8Q^ k � ర� . ఈ 8aం డ� వ 8o ల u� 6� ¢ !/ య ల గ� 8Qం O ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం క% ) ~ � న త 87 త P ర� ఎ వ 8Q ³ 6 షH ల న లf దు . మ�ం దు M వ 8Qం O న ట¤� { స హ� హ 6A £ ల ³[ ఆ ధ ర� P� త ల క% k ర క !¥ వ ట �· P 8Q మ ధ1 క ~ {Q న అ ¢ !/ య u� 6� ల క% ప/ �� న R ర ణం . ఇం R మ` ల గం �� ల ను అ ర�ం k సు Rq వ డం� , అ వ { హ న k సు Rq వ డం లL ) X� ల% క� X� అ ¢ !/ య u� 6� ల% లf వ ]z ) R ర ణ� ల లL ప/ �� న ��� న M . అ ల {� స హ� � ( స త1 ��� న ) , హ స 5 ( ఉ త మ ��� న ) , ద &¹ º ( బ ల హ� న ��� న ) � ద ల గ� హ 6A £ ల � 8� ర ణ క� మ ల ను , uv P �[ స� ష} ��� న ప ద� r లL గ� 8Q^ం చ క !¥ వ డం క� X� అ ¢ !/ య u� 6� ల క% R ర ణ ��� న 6 .

Page 32: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 4 of 24

� �� �� �� � :తతతత రDరDరDరD ; ���� స�స�స�స� అఅఅఅ ధ1ధ1ధ1ధ1 య నయ నయ నయ న R�ం 6�/ లR�ం 6�/ లR�ం 6�/ లR�ం 6�/ ల ఆ Mఆ Mఆ Mఆ M 8»8»8»8» వంవంవంవం : -

!/ రం భ R లం లL ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం స హ చ ర గ ణం t కD అ ¢ !/ య u� 6� ల ప/ uv వం ఎం త మ త/ మ` ఉం X 6 R దు . R ర ణం - P 8Q మ ధ1 ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం స7 యం { ఉం X P ర� మ 8Q య� ప/ r M ష య �[ P 8Q RS ప� న B M శ 6A క 8Q సూ^ క� లం క షం { ఆ జ. ల ను Pz ల% వ 8Q సు^ ం X P ర� . ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం మ ర ణ� నం త రం P 8Q అ ]� క స హ చ ర� ల% P� 8�7 ర� న గ 8 ల లL , !/ ం )� ల లL Pz �µ �\ ర ప X�¼ ర� . అ కD డ P ర� , P 8Q P 8Q అ ¢ !/ య ల ను ఖు 3 ఆ 5 , హ 6A సు ల 6�7 8 Pz ల% బ� చు� త¬ వ k�� ర� . R � స హ చ ర� ల త 87 త R లం లL � P ర� (ఎ కD X ) స హ� హ 6A £ అం ద లf 6 అ కD డ ) త మ అ ¢ !/ య ల% ) ~ ' , ఆ అ ¢ !/ య �[ స హ� హ 6A £ )* స 8Q చూ సు Rq నం త వ ర క% త మ త మ అ ¢ ! య ల% !/ మ ణ� క ��� న M!/ మ ణ� క ��� న M!/ మ ణ� క ��� న M!/ మ ణ� క ��� న M R జ- ల వR జ- ల వR జ- ల వR జ- ల వ � ప/ క టjం k P ర� . R � P 8Q త 87 త R లం లL � ప/ జ ల% , ఆ ధ ర� P� త ల అ ¢ !/ య ల R� అ C తం { M ల% వ � O� , స హ� హ 6A £ ల '� � జ ��� న శ� ద� చూ ప లf దు . ఈ M ధం { ప/ � 6� kం 6 న న ల% గ� ర� ( RS�ం ద ) ల% ప బ X న ) ధ ర� P� త ల '( ర� K దు { ]� ల% గ� వ 8o ల% ఆ M ర» Mం k� & .

1 )ఇ మం అ బ� హ ³ ½ (]¾ఁ మ 5 � 5 ¿� � � ) ర హ మ హ? మ� ల� � 0 8 0హ - 1 5 0హ

2 ) ఇ మం మ ~ À � 5 అ న « ర హ మ హ? మ� ల� � 0 9 3హ - 1 7 0హ

3 ) ఇ మం � హ మ�   � 5 ఇ 6A/ « అ I - w ఫ ఇ ర హ మ హ? మ� ల� � 1 5 0హ - 2 0 4హ

4 ) ఇ మ E అ హ�   � 5 హం బ I ర హ మ హ? మ� ల� � 1 6 4హ - 2 4 1హ

'� న '( 8�D న[ ధ ర� P� త ల లL R�ం ద ర� ఒ క 8Q R� క ర� గ� ర� § షH1 ల% , ఒ క 8Q )* ఇం R� క ర� సం బం ధం క ~o న P ర� ఇం R P రం ద ర9 ఒ క 8Q ]Á క ర� అ C తం { ఆ ద 8Qం చు క% ]� P ర�

గ మ � కగ మ � కగ మ � కగ మ � క �− ప/ r మ� �� ం స  ద ర� డ� ఏ 6 ఒ క వ 8o �[ ప/ )1 RSం O అ ను స 8Qం చ వ ల � న M � లf ద న[ M ష యం గ హ ం k� ~� . ఇ T� ం మ` ల � 6�� ం )� ల లL మ� �� ం స మ జం వ 8o ల% { , క� ట మ� ల% { M భ �ం ప బ డ టం ప¶ 8Q^ { � |( �ం ప బ X న 6 . అం దు k P స M క ధ ర� � T^ à లg న 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 & స హ� హ 6A £ ల క% మ న సూ� 8Q^ { !/ మ� ఖ1 త � O� , P టj జ-. ]� �[ సం ! 6ం O , ఆ చ 8Qం O , ఇ త ర� ల క% ) ~ య జ� య టv � RS � య శ క%^ ల కృ | k య1 ~ . R� వ లం 6A � 6�7 8 మ త/ �· బv �� క ర ��� న , క ÄQ న ��� న న ర క § Å నుం X త '�ం చు Rq గ ల ర� .

Page 33: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 5 of 24

ఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ం ప దం ప దం ప దం ప దం tttt కDకDకDకD ���� ర7ర7ర7ర7 చ నంచ నంచ నంచ నం �−

త న క% )� ను స7 యం { ఏ Rab క ఆ 8 ధు1 X న అ ల� � క% స మ 8Q�ం చు R� ను ట &� ఇ T� ం . అం ట� అ ల� � t కD ఆ జ. ల ప/ R రం �ం r య� తం { @ M సూ^ , ఆ య న క% M � య� X { ఉం డ టం . ఇం Rq మ ట లL M � య )� ప ర త1 మ� ]� “ ఇ T� ం ” అ � అం టv ర� . అ ల� � t కD ఆ 6 � ల ను సం ప¶ రÆం { § ర T వ హ ం చ డం మ 8Q య� P టj � అ త1ం త T ద రం { , స మ ర� వం తం { ఆ చ 8Qం చ డం .

ఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ం tttt కDకDకDకD RÇ ల క uv {RÇ ల క uv {RÇ ల క uv {RÇ ల క uv { ల%ల%ల%ల% - ఐ దుఐ దుఐ దుఐ దు �

1 . అ షÉ � దఅ షÉ � దఅ షÉ � దఅ షÉ � ద � “ ష � ద తH అఁ ల� ఇ ల హ ఇ ల� ల� హ? వ అ న[ మ� హ మ� ద ర� సూ ల% ల� � ”

“ ఆ 8 ధు1 డ� ఎ వ డూ లf డ� ఒ కD అ ల� � త ప� ,మ� హ మ�   అ ల� � t కD ప/ వ క ”

అ � T Å1 C వ7 డం

2 . ఇ ఖ మ� సÊ ల �ఇ ఖ మ� సÊ ల �ఇ ఖ మ� సÊ ల �ఇ ఖ మ� సÊ ల � � న మ ² T\ 'ం చ డం

3 . ఈ తఈ తఈ తఈ త ఉ జË R �ఉ జË R �ఉ జË R �ఉ జË R � � జ R � k ~�ం చ డం

4 . T�T�T�T� మ�మ�మ�మ� ష �ష �ష �ష � 8Q8Q8Q8Q రరరర మ 6�మ 6�మ 6�మ 6� 5555 � ర మ 6� 5 మ స ప� ఉ ప P స మ� ల%ం డ డం

5 . హ ²Ëహ ²Ëహ ²Ëహ ²Ë బÌ r ల� హ IబÌ r ల� హ IబÌ r ల� హ IబÌ r ల� హ I హ 8 Eహ 8 Eహ 8 Eహ 8 E � R బv గృ హం t కD హ ¨ k య డం .

8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ RÇ ల క uv గ ��� న న మ ¨ గ� 8Qం O RÇ ల క uv గ ��� న న మ ¨ గ� 8Qం O RÇ ల క uv గ ��� న న మ ¨ గ� 8Qం O RÇ ల క uv గ ��� న న మ ¨ గ� 8Qం O ఇ ప­ డ�ఇ ప­ డ�ఇ ప­ డ�ఇ ప­ డ� k� ల M వ రం { ]� ర�� క%ం టv మ� k� ల M వ రం { ]� ర�� క%ం టv మ� k� ల M వ రం { ]� ర�� క%ం టv మ� k� ల M వ రం { ]� ర�� క%ం టv మ� . . . . C {Q ~ న ]� ల% గ� RÇ ల క uv { ల C {Q ~ న ]� ల% గ� RÇ ల క uv { ల C {Q ~ న ]� ల% గ� RÇ ల క uv { ల C {Q ~ న ]� ల% గ� RÇ ల క uv { ల � ర7 చ నం మ త/ �· ఈ లg Pz Í లL ) ల% సు క% �� ర7 చ నం మ త/ �· ఈ లg Pz Í లL ) ల% సు క% �� ర7 చ నం మ త/ �· ఈ లg Pz Í లL ) ల% సు క% �� ర7 చ నం మ త/ �· ఈ లg Pz Í లL ) ల% సు క% � , , , , M వ రం { వ k� లg Pz IÊ లL చM వ రం { వ k� లg Pz IÊ లL చM వ రం { వ k� లg Pz IÊ లL చM వ రం { వ k� లg Pz IÊ లL చ ద వ బÎ తH ]�[ంద వ బÎ తH ]�[ంద వ బÎ తH ]�[ంద వ బÎ తH ]�[ం ....

1) ఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ం t కDt కDt కDt కD )Ï ~)Ï ~)Ï ~)Ï ~ RÇ ల కRÇ ల కRÇ ల కRÇ ల క uv గంuv గంuv గంuv గం − అ షÉ � దఅ షÉ � దఅ షÉ � దఅ షÉ � ద �−

<�=>��� ?8 /@A�� �9� B,�C !�� � � �� � � � � �� � � � � � D{ !�#����56 :51{

జ- 8Q య �జ- 8Q య �జ- 8Q య �జ- 8Q య � 5 1 � 5 6 - “ వ మ ఖ ల � తH I � న[ వ I ఇ నÊ ఇ ల� ~ అఁ బ� దూ 5 ”

“ ]� ను � ]�[ తH ల నూ , మ న వ� ల నూ ]� ఆ 8 ధ న క% త ప� మ 8Q 6 � R� ర క� సృ |}ం చ లf దు ”

5G� � <8� HIJ � � K��@� � � � � � L!�M� � � � � � H!N � � � O#P � Q(!��� � � � {R!�@S� 6:162{ 1 6 2:6 అ Iఅ Iఅ Iఅ I అ 5 ఆ Eఅ 5 ఆ Eఅ 5 ఆ Eఅ 5 ఆ E “ ఖు I ఇ న[ స ల � , వ ను సు RÇ , వ మ �1 య , వ మ మ � ~ ల� హ ర �Ð I ఆ ల K 5 ”

( ఓ ప/ వ R^ ! ) ప/ క టjం చు “ ]� న మ ² , ]� స క ల ఉ ! స ]� 8s తH ల% , ]� @ వ నం , ]� మ ర ణం స మ స మ` స ర7 లL R ల ప/ భ� Pz న అ ల� � R� ర R� ”

Page 34: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 6 of 24

ఆ 8 ధ నఆ 8 ధ నఆ 8 ధ నఆ 8 ధ న t కDt కDt కDt కD � ర7 చ నం� ర7 చ నం� ర7 చ నం� ర7 చ నం � “ బ హ రo త ��� న 6 ]� లf క అం త రo త ��� న 6 ]� అ ల� � క% '/ r ప/ ద ��� న టj} ప/ r ప ల% క� , ప ³ ఆ 8 ధ న అ న బ డ� ను ”

అఅఅఅ షÉషÉషÉషÉ � ద� ద� ద� ద �TTTT Å1Å1Å1Å1 CCCC చు�చు�చు�చు� టటటట -

అ షÉ � ద అం ట� “ అ Ôఅ Ôఅ Ôఅ Ô హ దుహ దుహ దుహ దు అ 5అ 5అ 5అ 5 లలలల ఇ ల హఇ ల హఇ ల హఇ ల హ ఇ ల� ల�ఇ ల� ల�ఇ ల� ల�ఇ ల� ల� హ?హ?హ?హ? వవవవ అ Ôఅ Ôఅ Ôఅ Ô హ దుహ దుహ దుహ దు అ న[అ న[అ న[అ న[ మ�మ�మ�మ� హ మ� ద ర� సూ ల%హ మ� ద ర� సూ ల%హ మ� ద ర� సూ ల%హ మ� ద ర� సూ ల% ల� �ల� �ల� �ల� � ” అ � T Å1 C వ7 టం అ � T Å1 C వ7 టం అ � T Å1 C వ7 టం అ � T Å1 C వ7 టం

“ అ Ôఅ Ôఅ Ôఅ Ô హ దుహ దుహ దుహ దు = ]� ను T Å1 C సు^ ]�[ ను , అ 5అ 5అ 5అ 5 లలలల ఇఇఇఇ ల హల హల హల హ = ( P స వ ��� న ) ఆ 8 ధు1 డ� ఎ వ డూ లf డ� , ఇ ల� ల� హ?ఇ ల� ల� హ?ఇ ల� ల� హ?ఇ ల� ల� హ? = R� వ లం ఒ కD అ ల� � త ప� , వవవవ = మ 8Q య� , అ Ôఅ Ôఅ Ôఅ Ô హ దుహ దుహ దుహ దు అ న[అ న[అ న[అ న[ = ]� ను T Å1 C సు^ ]�[ ను , మ�మ�మ�మ� హ మ� ద ర� సూ లహ మ� ద ర� సూ లహ మ� ద ర� సూ లహ మ� ద ర� సూ ల ల�ల�ల�ల� ���� = మ� హ మ�  

(స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) అ ల� � t కD ప/ వ క

{ ప/ పం చం లL ఏ !/ ం తం P 8ab ]� , '� ద� O న[ ) X� లf క%ం X� , �� ప� ర� ష u� దం లf క%ం X� , Õ ద {� ప� )� ర త మ1ం లf క%ం X� , ఏ మ తం , క% లం లf క జ- r P 8ab ]� స 8� “ P స వ ��� న ఆ 8 ధు1 డ� ఎ వ డూ లf డ� ఒ కD అ ల� � త ప� మ 8Q య� మ� హ మ�   ( స ల� ల� హ? అ లg హ

వ స ల� ం ) అ ల� � t కD ప/ వ క ” అ � T Å1 C O� న టÖ×� ) అ త డ� ఇ T� ం ధ ర�ం �7 క 8Qం O న ట¤� ( అం ట� స ర7 లL క సృ |} క 8aØ^ న అ ల� � క% స7 యం { స మ 8Q�ం చు క% న[ ట¤� ) { ప 8Q గ ణ�ం ప బ డ� ను . ఎ వ 8ab ) ఇ T� ం �� క 8Qం k� 8p P 8Q � మ� �� ం ( మ� �� ం అ ]� అ ర Õ uv ష ప 6� � RS అ ర\ం ( అ ల� � క% ) స మ 8Q�ం చు క% న[ P డ� }

2) ఇ T� ం t కD ఇ T� ం t కD ఇ T� ం t కD ఇ T� ం t కD 2వవవవ RÇ ల క uv గం RÇ ల క uv గం RÇ ల క uv గం RÇ ల క uv గం - న మ ¨ న మ ¨ న మ ¨ న మ ¨ � − 6A � � 5వ RÇ ల క uv గం త 87 త చ దు వ� 6�ం

3) ఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ం t కDt కDt కDt కD మ` డ వమ` డ వమ` డ వమ` డ వ RÇ ల కRÇ ల కRÇ ల కRÇ ల క uv గంuv గంuv గంuv గం − జ R �జ R �జ R �జ R � �−

ఇ 6 ధ � క% ల నుం X వ సూ ల% k � '( ద ల క% ఇ వ7 బ X ఆ 8Q\ క హ క%D . ఇ T� ం లL న మ ² త 87 త 6A � R� అ త1 � క !/ �� న1ం ఉం 6 . � 8sÆ త సం ప ద క ~ {Q న ప/ r మ� �� ం త న సం ప ద నుం O సం వ తÊ 8 � RS 8aం డ� న[ ర � తం kÙ ప­ న ధ నం � � � ర� '( ద ల% , ధ ర� సం T\ ప ]� R ర1 క ల ! ల Rq సం M � { M � � {Qం k� ~ .

�� ��0�G�� � TIU�� � � � ����� � � � T!VW�� � � � � � ����-�� � X�+���� � � ����� � � � �� <��� � � � � � {#����56: 24{ అ నూ[ 3అ నూ[ 3అ నూ[ 3అ నూ[ 3 2 4 � 5 6 “ వ అ Ú మ� సÊ ల త వ ఆ త¬ జË R త వ అ � ఉ ర� సూ ల ల అ ల� క% E తH రd మ` 5 ”

“ న మ ² ను T\ 'ం చం X , జ R � ఇ వ7ం X , 6 వ ప/ వ క క% M � య� ల% { ఉం డం X , అ ప­ డ� K ర� క ర� ణ�ం చ బ డ )� ర� ”

జ R తHజ R తHజ R తHజ R తH � ర7 చ నం� ర7 చ నం� ర7 చ నం� ర7 చ నం � � 8sÆ త R ల మం దు , ఒ క � 8sÆ త వ రo ం P 8Q RS , � 8sÆ త � య మ ల క% అ ను గ� ణం { సం ప ద నుం X k య� ఓ M దు1 క 6� నం ()�1 గం ) .

Page 35: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 7 of 24

జ R తHజ R తHజ R తHజ R తH k ~�ం చ డం లLk ~�ం చ డం లLk ~�ం చ డం లLk ~�ం చ డం లL గ లగ లగ లగ ల ల uvల uvల uvల uv ల%ల%ల%ల% � 1 . అ ల� � ఆ 6 శ ! ల న - ప/ r Rq ణం నుం O ప/ r సుÛ టjం ప జ� య ~ . 2 . '( ద ల - � ర� '( ద ల ఉ 6�� ర ణ జ ర� గ� తHం 6 . 3 . 6A � లL మ న వ� డ� , ద య , క ర� ణ , క � క రం వం టj ఉ 6� ర గ� ణ� ల ను

'�ం !Üం 6ం చు క% � , ' � � {� ట¤} వం టj హ� న గ� ణం నుం O బ య ట ప డ )� డ� .

జ R తHజ R తHజ R తHజ R తH M � {M � {M � {M � { గ లగ లగ లగ ల సం ప దసం ప దసం ప దసం ప ద : TÜ మ��TÜ మ��TÜ మ��TÜ మ�� ; మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య� 6� �6� �6� �6� � ర Rర Rర Rర R ల%ల%ల%ల% � 1 . బం { ర మ� , Pzం X , న గ దు - ప¶ 8Q^ సం వ తÊ ర R లం Ý )� దు క% Cం O � ల7

ఉ న[ ఎ డ ల - ప/ r సం వ తÊ రం 2 . వ ర క - P ణ� జ1 వ సు^ వ� ల% - ప/ r సం వ తÊ రం

3 . ప ± సం ప ద - Ý )� దు క% Cం O ఉ న[ ప ± వ� ల% - ప/ r సం వ తÊ రం

4 . వ1 వ T య ఉ )�� ద న ల% - భ` C నుం X పం Xం k అ �[ ర R ల పం ట ల% - ప/ r పం ట క%

జ R తHజ R తHజ R తHజ R తH !Üం దు!Üం దు!Üం దు!Üం దు హ క%D 6� ర� ల%హ క%D 6� ర� ల%హ క%D 6� ర� ల%హ క%D 6� ర� ల% � Y@8� � !G=U��� �� � Z��,[�� � � � � QV!�(�� � � � Q��!���� � � � !6��4� � � � &[�\(�� � � � � � �]��G � � � � � �� O!G��� � P � � Q�#!_��� � ��

5�>+ � �� � � � � � 5�>��� � &`��� . �� �� � �� � � ��� ���4 a � ���� a � D{& �1��:60{60 అ )^ బఅ )^ బఅ )^ బఅ )^ బ � 9

“ ఇ న[ మ సÊ ద ఖ తH ~ I ఫ� ఖ 8 ఇ , వ I మ T RÇ � , వ I ఆ C ¡ న అ లg � వ I మ� అ ల� ఫ r ఖు ల� బ� హ?ం వ � 8Q� ఖ � వ I { 8Q K న వ � స Õ ~ ల� హ వ �[ సÊ Õ ~ . ఫ 8s జ త E C న ల� హ వ ల� హ? అ ¡ మ� 5 హ RÇం . . . . . ”

“ ఈ జ R తH � ధు ల% అ స ల% R� వ లం � ర� '( ద ల క% , అ కD ర ల% � ర � P 8Q RS , జ R తH వ1 వ � 8 ల Rab � య� క%^ లg న P 8Q RS , ఇం R ఎ వ 8Q హృ ద య ల ను {a ల% చు Rq వ డం అ వ స ర Ý P 8Q RS , ఇం R బv � స ల M మ� RS^ RÇ , ర� ణ గ సు^ ల� స � య � RÇ , అ ల� �

మ రo ం లL నూ , బv ట T ర� ల ( ఆ r ¿�1 � RÇ M � � {Qం చ డం ) R� ర క% , ఇ 6 అ ల� � త ర ప� నుం X M �ం చ బ X న ఒ క M � . అ ల� � అ ³[ ) ~ � న P డూ , M P� క వం తH డూ ను ”

4) ఇఇఇఇ T� ంT� ంT� ంT� ం t కDt కDt కDt కD ]� ల% గ వ]� ల% గ వ]� ల% గ వ]� ల% గ వ RÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గం − రరరర మ 6�మ 6�మ 6�మ 6� 5555 మ స ప�మ స ప�మ స ప�మ స ప� ఉ ప P Tఉ ప P Tఉ ప P Tఉ ప P T ల%ల%ల%ల% �−

ఖు 3 ఆ 5 నం దు అ ల� � ఇ ల ఆ 6 § సు^ ]�[ ర� � !c� !�� d � � ����� � � ����� � � � e1V � � ����4� �� � � R!�U�� � � P YV � � e1V � � f4 � � ����� � � �� � ���>G � � � � ����� � � � �� <�,1� � � � � �T�,>��:183{

అ Iఅ Iఅ Iఅ I బ ఖ రబ ఖ రబ ఖ రబ ఖ ర 2 � 1 83 “ య అ య�1 హ ల� 6A న ఆ మ నూ క% r బ అ లg క% మ� �Ê య మ� క మ క% r బ అ ల ల� 6A న C 5 ఖ �� క% E ల అ ల� క% E త త ఖూ 5 ”

Page 36: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 8 of 24

“ ఓ ఓ ఓ ఓ M శ7 �ం O న ప/ జ ల 8 ! ఉ ప P సం K క% M � { � రÆ &ం చ బ X న 6 . ఏ M ధం { K క% ప¶ ర7ం ప/ వ క ల ను అ ను స 8Qం k P 8Q RS క� X� M �ం చ బ X న 6 . 6A � వ ల న K లL భ య భ క%^ ల% జ �ం k అ వ R శం ఉం 6 ”

ఉ ప P సంఉ ప P సంఉ ప P సంఉ ప P సం � ర7 చ నం� ర7 చ నం� ర7 చ నం� ర7 చ నం �

“ ఉ ప P సం ఓ ఆ 8 ధ న . ఫ ¨/ (!/ త �R లం ) నుం X మ {Q ß� (సూ 81 స మ యం ) వ ర క% అ న[ ! ³ య ల నుం X , ఉ ప P స మ� ను భం గ ప ర చు ప/ r M ష య మ` , ప ను ల నుం X మ న వ� డ� దూ ర మ�ం డ డ �· ఉ ప P సం . ”

ఉ ప P సఉ ప P సఉ ప P సఉ ప P స !/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త � బ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Q మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య� మ� �� ంమ� �� ంమ� �� ంమ� �� ం - “ అ 5 అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd అ న[ న[ � య1 స ల� ల� హ?

అ లg హ వ స ల� ం ఖ ల � ఖ ల ల� హ? అ జË వ జ ల� - క% ల%� అ మ ~ �[ ఆ ద మ ల హ? ఇ ల� అ �Ê య మ� , ఫ ఇ న[ హ? ~ వ అ ]� అ ¨ @ � హ� వ �Ê య మ� ² న[ తH 5 ,ఫ ఇ జ- R న య మ� T� C అ హ 6 క% E ఫ ల య 3 ఫ� « య మ ఇ 6ఁ వ7 ల య « ఖ ß . ఫ ఇ 5 T బÐ హ? అ హ దు 5 , ఔ ఖ త ల హ? - ఫ I య ఖూ I ఇ �[ మã ఉ 5 T & మ� 5 . వ ల� 6A న ఫ�Ê మ� హ మ� 6 5 � య 6 హ ల ఖ ల� ఫ� ఫ C TÊ ఇ C అ త1 బ� ఇం ద ల� హ య మ I ª య మ r C 8s� హ I C �D వ ~ TÊ ఇ C ఫ రd )� � య º ర హ? హ? మ ఇ 6� అ º త ర ఫ 8Q హ ~ � � 8Q హ వ ఇ 6� ల ª య ర బÐ హ? ఫ 8Q హ � T� C హ ”

అ బ` హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఉ లf� ఖ న ప/ R రం ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం

ఇ ల ) ~ ! ర� , అ ల� � అ జË వ జ I సూ O సు^ ]�[ ర� - “ మ న వ� �మ న వ� �మ న వ� �మ న వ� � ప/ r R ర1ంప/ r R ర1ంప/ r R ర1ంప/ r R ర1ం త న Rabత న Rabత న Rabత న Rab R {R {R {R { ఉ ప P సంఉ ప P సంఉ ప P సంఉ ప P సం ]�]�]�]� R� ర క%R� ర క%R� ర క%R� ర క% R బ టj} 6� � ప/ r ఫ లం ]� ]� ఇ T^ ను ” P స P � RS ఈ ఉ ప P సం ఒ క ä� ల% మ 8Q య� క వ చ మ` ను . R బ టj} K లL నుం O ఏ 6 న మ� న ఎ వ 8ab ) ఉ ప P సం )* ఉం టv 8p P ర� ఉ ప P T �[ భం గం k య� న టj} ఏ దు 8�� ష} నూ k య 8 దు . అం ట� uv ర1 )* ర స RS� య ల లL ! లo న డం , ఎ వ 8Q )* ]z ]� దు 8» ష ల డ డం k య 8 దు . ఒ క P� ళ ఎ వ 8ab ]� P 8Q )* ద 8» ష ల X ]� , P దు ల X ]� , ఉ ప P � ఆ P దు ల డ� , ద 8» ష ల డ� P � )* ]� ను]� ను]� ను]� ను ఉ ప P � �ఉ ప P � �ఉ ప P � �ఉ ప P � � అ ]� ~ . మ ర ల ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ?

అ లg హ వ స ల� ం అ ]�[ ర� - “ ఎ వ 8Q k r లL ]z ) మ� హ మ�   !/ ణ� ల% ఉ ]�[ � ఆ య న T å { - ఉ ప P � ]¾ టj P స న అ ల� � వ ద� ప/ ళ య 6 ]� న మ� ÔD ( క సూ^ 8Q ) , అం బ 3 ల ప 8Q మ æ¹ ల కం ట� ఎ ]¾[ 8a ట¤� ఉ త మ ��� న 6A మ 8Q య� �ç� షè ��� న 6A ను R నుం 6 ” . ఉ ప P � R� ర క% 8aం డ� సం ద 8» ల% అ త1ం త సం )* ష క ర ��� న M , P టj యం దు అ త ను

Page 37: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 9 of 24

అ C త ��� న సం )* w �[ !Üం దు )� డ� . P టj లL � ద టj 6 - ఉ ప P స M ర మ ణ� స మ యం (ఇ ½^ 3 స మ యం )లL ఇ ½^ 3 k సు^ న[ం దు క% , 8aం డ వ 6 - త న ప/ భ� Pz న అ ల� � ను క ల% సు క% ]� స మ యం . ఆ స మ య మ� నం దు త ను త న ఉ ప P సం మ` లం { అ C త ��� న సం )* w �[ !Üం దు )� డ� .

ఉ ప P సంఉ ప P సంఉ ప P సంఉ ప P సం వ ల నవ ల నవ ల నవ ల న ల uv ల%ల uv ల%ల uv ల%ల uv ల% � ఉ ప P సం వ ల న ల uv ల% Rq R� ల� ల% , RS�ం ద '( 8�D న[ 8aం డ� P టj లL మ� ఖ1 ��� న M .

1 . మ న '� M � { గ ల అ ల� � ఆ 6 శ ! ల న జ ర� గ� తHం 6 . 2 . ఈ ఉ ప P సం )* M �7 సు ల లL భ RÇ^ శ� ద� ల% '� 8Q {Q , అ ల� �అ ల� �అ ల� �అ ల� � అ ను Å ణంఅ ను Å ణంఅ ను Å ణంఅ ను Å ణం P 8Q �P 8Q �P 8Q �P 8Q �

గ మ � సు^గ మ � సు^గ మ � సు^గ మ � సు^ ]�[]�[]�[]�[ డ�డ�డ�డ� అ ]� uv వం '� 8Q {Q , మ 8Qం త దృ ఢ మ� తHం 6 . R బ టj} అ ల� �

ఆ 6 � ను T రం ఆ 8 ధ న నం దు స మ యం గ X ' , ఆ య న � P 8Qం O న P టj నుం X ఉ ప P � దూ రం { ఉం టv డ� . అ ల� � ఓ ర�� , అం RS త uv వ న ల ను ఎ 8Q {Q న P డ� .

ఉ ప P Tఉ ప P Tఉ ప P Tఉ ప P T �[�[�[�[ భం గభం గభం గభం గ ప ర చుప ర చుప ర చుప ర చు M ష య ల%M ష య ల%M ష య ల%M ష య ల% � ఈ RS�ం ద ) ~ ' న M ష య ల% ఉ ప P T �[ భం గ ప ర� చు ను .

1 . r న డం , )�/ గ డం , !Ü గ )�/ గ డం � ద ల గ� న M . 2 . r ను , )�/ గ� ప 6� 8� ల Rq వ క% kం 6 న P టj M � � గం 3 . ఇ ష} ప¶ ర7 కం { R P ల � Pం r k సు Rq వ టం

4 . ఎ కD వ Ý )� దు లL ర కం ఎ RSDం చ డం 5 . ప� ర� టj మ� ట¤} , బ హ షH} ల R ర ణం {

6 . హ స ప/ � గం లf 6� ఏ 6 � ఇ త ర M �� నం 6�7 8 ¯ ర1ం సD ~ం ప జ� � న ( ఉ ప P సం లL ఉ ]�[ , లf క !¥ & ]� ఇ ట¤ వం టj ప ను ల% ప¶ 8Q^ { � |( �ం ప బ X న M )

7 . uv ర1 )* ర r RS� య జ ర ప టం

� �� �� �� � రరరర 6�6�6�6� నంనంనంనం � 1 . ఆ య !/ ం )� ల లL � ప/ �� న ఆ � ర �� న1ం నుం O ఒ క T అT అT అT అ 6� నం k య1 ~ . (ఒ క T అT అT అT అ అం ట� ]� ల% గ� 6 �ê డ� ల% ) ఉ 6� �{p ధ మ� ల% , � య1 మ� � , ,

2 . ఈ � � ర 6� నం ప/ r మ� �� ం '( ద - � ర� '( ద ల క% ఇ P7 ~ . 3 . పం డ� గ 8p ² క% ఒ క టj లf క 8aం డ� 6 ]� ల మ�ం దు నుం X పం డ� గ న మ ²

!/ రం భ మ &�1 లL ప ల 6A � � పం O '� టv} ~ .

Page 38: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 10 of 24

5) ఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ం t కDt కDt కDt కD ఐ ద వఐ ద వఐ ద వఐ ద వ RÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గం − R బvR బvR బvR బv గృ హంగృ హంగృ హంగృ హం t కDt కDt కDt కD హ ¨హ ¨హ ¨హ ¨ k య డంk య డంk య డంk య డం �−

......Q(!��� �4 K�g ��� <h� �[V ��� I�>+ 3��8 i!j1+� �� B�>�� k� l!��� f4 ��� � � � � � � � d � � m � � � � � � �� � � � � . � � � � � D{<��04 X�:97{

ఆ లfఆ లfఆ లfఆ లf ఇ మã 5ఇ మã 5ఇ మã 5ఇ మã 5 3 � 9 7 � “ వ ~ ల� హ అ ల ]�[ � హ ²Ë I బÌ r మ � « త )� అ ఇ లg హ స Õ ల , వ మ 5 క ఫ ర ఫ ఇ న[ ల� హ గ � య�1 5 అ � I ఆ ల K 5 ”

ప/ జ ల '� అ ల� � క% ఉ న[ హ క%D ఏ C టం ట� , ఈ గృ � � RS (R బv గృ హం ) Pz æë� శ RS^ గ ల P ర� 6� � హ ¨ ( య త/ ) k య ~ . ఈ ఆ జ. ను ! ~ం చ X� � RS r ర సD 8Qం k P డ� అ ల� �అ ల� �అ ల� �అ ల� � క%క%క%క% ప/ పం చప/ పం చప/ పం చప/ పం చ ప/ప/ప/ప/ జ లజ లజ లజ ల అ వ స రంఅ వ స రంఅ వ స రంఅ వ స రం ఎం త మ త/ంఎం త మ త/ంఎం త మ త/ంఎం త మ త/ం లf దులf దులf దులf దు అ � స� ష}ం { ) ల% సు Rq P ~

హ ¨హ ¨హ ¨హ ¨ ల Å1ంల Å1ంల Å1ంల Å1ం ఏ C టjఏ C టjఏ C టjఏ C టj ? - ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం హ 6A £ t కD uv వ �· మ న { జ మ 8 � '� 8 ళìµ M స ర డం , స ½ - మ 87 ల మ ధ1 ప ర� {a త డం (స ఈ )

ఇ వ ³[ R� వ లం అ ల� � ను సు^ r సూ^ , ( అ ల� � ) ఆ 6 � ల ను ప¶ 8Q^ k య డం R� ర R� . హ ¨హ ¨హ ¨హ ¨ t కDt కDt కDt కD !/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త � బ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Q మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య� మ� �� ంమ� �� ంమ� �� ంమ� �� ం హ 6A సుహ 6A సుహ 6A సుహ 6A సు

అ 5 అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd అ న[ న[ � య1 స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఖ ల “ మ 5మ 5మ 5మ 5 హ జËహ జËహ జËహ జË , ఫ ల Eఫ ల Eఫ ల Eఫ ల E య 3య 3య 3య 3 ఫ�ఫ�ఫ�ఫ� «««« వ ల Eవ ల Eవ ల Eవ ల E య ºయ ºయ ºయ º సు �సు �సు �సు � , ర జ అర జ అర జ అర జ అ క య C 5క య C 5క య C 5క య C 5 వ ల ద �వ ల ద �వ ల ద �వ ల ద � హ?హ?హ?హ? ఉ మ�� హ?ఉ మ�� హ?ఉ మ�� హ?ఉ మ�� హ? ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఉ లf� ఖ న ప/ R రం ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం

ఇ ల ) ~ ! ర� “ ఎ వ 8ab ) హ ¨ k � ,హ ¨ నం దు uv ర1 )* సం uÎ {Qం చ డం , ఎ వ 8Q )* నూ త గ వ� ల డ డం లం టj M k య క !¥ & న టÖ×� ) అ త డ� ఏ M ధం { ]z ) త ~� గ ర»ం నుం O ప 8Q ± ద�ం { ! ప ర హ తం { జ ��ం k ]¾ అ ల {� హ ¨ నుం O మ ర ల% ను ”

బ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Q మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య� మ� �� ంమ� �� ంమ� �� ంమ� �� ం హ 6A సుహ 6A సుహ 6A సుహ 6A సు � అ 5 అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd అ న[ న[ � య1 స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఖ ల “ అ Iఅ Iఅ Iఅ I ఉ మã తHఉ మã తHఉ మã తHఉ మã తH ఇ లఇ లఇ లఇ ల IIII ఉ మã rఉ మã rఉ మã rఉ మã r క !Û ర తH 5క !Û ర తH 5క !Û ర తH 5క !Û ర తH 5 ~ మ~ మ~ మ~ మ బÌ న హ? మబÌ న హ? మబÌ న హ? మబÌ న హ? మ వ Iవ Iవ Iవ I హ ²Ë Iహ ²Ë Iహ ²Ë Iహ ²Ë I మ ßమ ßమ ßమ ß ర9 ర�ర9 ర�ర9 ర�ర9 ర� లg స ల హ?లg స ల హ?లg స ల హ?లg స ల హ? జ జ- ఉ 5జ జ- ఉ 5జ జ- ఉ 5జ జ- ఉ 5 ఇ ల� Iఇ ల� Iఇ ల� Iఇ ల� I జ న[ తHజ న[ తHజ న[ తHజ న[ తH ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd { 8Q ఉ లf� ఖ న ప/ R రం ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ

వ స ల� ం ఇ ల ) ~ ! ర� “ ఒ క ఉ మã మ 8p ఉ మã వ ర క% జ ర� గ� న ట¤ వం టj ! ! ల క% ప/ åí ళ న . మ 8Q య� అ ల� � ప/ స న[ త ]Áం 6 న హ ¨ క% ప/ r ఫ లం స7 రo ం మ త/ �· . ”

గ మ � కగ మ � కగ మ � కగ మ � క �î ర ! ! లg న వ1 ¢ k� రం , త ~� దం డ�/ ల హ క%D ల ఉ ల� ం ఘ న � ద ల గ� ! ! ల% ప �� )�^ ప హృ ద యం )* Å మ ప ణ P� డ� క%ం ట� మ త/ �· ప/ åí ళ న అ గ� ను . హ ¨హ ¨హ ¨హ ¨ వ ల నవ ల నవ ల నవ ల న క ~ {�క ~ {�క ~ {�క ~ {� R� �[R� �[R� �[R� �[ ల uvల uvల uvల uv ల%ల%ల%ల% � 1 . అ ల� � t కD ఆ 6 శ ! ల న జ ర� గ� తHం 6 .

2 . ఇ T� ం స మ స M శ7 జ న మ తం అ న[ M ష యం M శ ద మ వ� తHం 6 . 3 . ప/ ళ య 6 న క ల & క త లం ప� క% వ సు^ ం 6

Page 39: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 11 of 24

2) ఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ంఇ T� ం tttt కDకDకDకD 8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ RÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గంRÇ ల క uv గం - న మ ² నున మ ² నున మ ² నున మ ² ను T\T\T\T\ 'ం చ డం'ం చ డం'ం చ డం'ం చ డం � -

ఇ T� ం t కD అ త1ం త మ� ఖ1 ��� న ఈ RÇ ల క uv గం గ� 8Qం O M వ రం { ) ల% సు క%ం 6�ం ఖు 3 ఆ 5 లL ఖు 3 ఆ 5 లL ఖు 3 ఆ 5 లL ఖు 3 ఆ 5 లL న మ ² గ� 8Qం O అ ల� � న మ ² గ� 8Qం O అ ల� � న మ ² గ� 8Qం O అ ల� � న మ ² గ� 8Qం O అ ల� � ప/ క టjం O న ఆ జ. ను ) ల% సు క%ం 6�ంప/ క టjం O న ఆ జ. ను ) ల% సు క%ం 6�ంప/ క టjం O న ఆ జ. ను ) ల% సు క%ం 6�ంప/ క టjం O న ఆ జ. ను ) ల% సు క%ం 6�ం �

1 . అ 5అ 5అ 5అ 5 � T� T� T� T 4 � 10 3 స మ స M �7 సు ల ను ఉ 6� §ం O అ ల� � ఇ ల ఆ 6 § సు^ ]�[ డ�

..<8� TIU�� � � � B@!V � � � f4 � � Q��\(� � � � ! !1V. � !��G�� . � � � �������:103{

“ ఇ న[ సÊ ల త R న � అ ల I మ� అఁ C ³ న RS )� బ 5 మ� ఖూ )� ”

� శ� యం { న మ ² M �7 సు ల '� � 8sÆ త స మ య ల లL M � { ! టjం చ వ ల � న ధ ర�ం

ఇ క న మ ² గ� 8Qం O MMMM M ధ ప/ వ క ల% k � న బÎ ధ న ల% M ధ ప/ వ క ల% k � న బÎ ధ న ల% M ధ ప/ వ క ల% k � న బÎ ధ న ల% M ధ ప/ వ క ల% k � న బÎ ధ న ల% ) ల% సు క%ం 6�ం .

2 . 6 వ16 వ16 వ16 వ1 ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5 ,,,, ఇ బ/ హ�ంఇ బ/ హ�ంఇ బ/ హ�ంఇ బ/ హ�ం 1 4 � 40 - ఇ బ/ హ�ంఇ బ/ హ�ంఇ బ/ హ�ంఇ బ/ హ�ం అ లg హ సÊ ల E t కD !/ ర� న n���� ��� !��"#� � �$ $ % � % & '()�� � *$ � + % $ !,-�. $ * � �..D ��/�012 : 40

“ ర �Ð అ ¨ అ I � మ� Ú మ సÊ ల r వ C 5 దు 8Q� య1 r ”

“ ప/ భ` ! న ను[ న మ ² T\ 'ం చు P � { k &1 , ]� సం త r లL క� X� ఈ ప � k �( P ళµ ను లf ప� ”

3 . 6 వ16 వ16 వ16 వ1 ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5 ,,,, )� �)� �)� �)� � 2 0 � 14 మ` Tమ` Tమ` Tమ` T అ లg హ సÊ ల E క% ఇ వ7 బ X న ఆ 6 శం

n............�� �G� � TIU�� � � � L�V�� � ........ .... D{3-:14{

“ వ అ ª C సÊ ల త ~ 6 À 8s ” “ ]� జ-. ప కం Rq సం న మ ² T\ 'ం చు ”

4 . 6 వ16 వ16 వ16 వ1 ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5 ,,,, మ 8Q య Eమ 8Q య Eమ 8Q య Eమ 8Q య E 1 9 � 31 ఈ Tఈ Tఈ Tఈ T అ లg హ సÊ ల E క% ఇ వ7 బ X న ఆ 6 శం

n............ ��3 4 5 � '�67��& '()��1 8�9&:&; � � � * � % �� % � $ $� * � $ $ � �-0 �:31{

“ వ ఔ T � � సÊ ల r వ జË R r మ దు మ�^ హ య1 ”

“ ]� ను @ Mం O ఉ న[ం త R లం న మ ² ను , జ R తH ను ! టjం చు ” అ � ఆ జ-. 'ం k� డ� .

5 . 6 వ16 వ16 వ16 వ1 ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5ఖు 3 ఆ 5 ,,,, అ I అ I అ I అ I అం క బ` �అం క బ` �అం క బ` �అం క బ` � 2 9 � 45 ప/ పం చ ప/ జ లం ద 8Q Rq సం పం ప బ X న O ట} O వ 8Q ప/ వ క మ� హ మ�  మ� హ మ�  మ� హ మ�  మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ సÊ ల E క% ఇ వ7 బ X న ఆ 6 శం -

<��� % � � !3&: � $ � =��2 � % � $ + � $ ��,>�� $ � $ & � �?:$ $ � '()�� � � * .. �@�A>�"��:45{

“ ఉ � ల% మ ఊ హ య ఇ లg క C న I RS )� � వ అ ª C సÊ ల � ”

“ వ హ� 6�7 8 ³ వ ద� క% పం ప బ X న గం �� �[� ! 8 య ణం k &1 , న మ ² ను T\ 'ం చు ”

Page 40: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 12 of 24

న మ ²న మ ²న మ ²న మ ² t కDt కDt కDt కD !/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త � 1 . 6 వ1 ఖు 36 వ1 ఖు 36 వ1 ఖు 36 వ1 ఖు 3 ఆ 5 ఆ 5 ఆ 5 ఆ 5 అ Iఅ Iఅ Iఅ I అం క బ` �అం క బ` �అం క బ` �అం క బ` � 2 9 � 45

....B6: $C� 06D�& 0>�E�& ��FGH�� +I JK�� '()�� L2� � �% % �� $ � � � % � *$ � % %� $ � � *$ � � � $.... �@�A>�"��:45{

“ ఇ న[ సÊ ల త త 5 � అ � I ఫ � w ఇ , వ I మ� 5 క 8Q , వ ల 6 క%� ల� హ అ కÐ 3 ”

“ � శ� యం { న మ ² అ $� ల R 81 ల నుం X , k డ� ప ను ల నుం X � 8p � సు^ ం 6 . అ ల� � సం స� ర ణ 6A � కం ట� క� X� k� ల {� ప� M ష యం ”

2 . 6 వ1 ఖు 3 ఆ 56 వ1 ఖు 3 ఆ 56 వ1 ఖు 3 ఆ 56 వ1 ఖు 3 ఆ 5 అ Iఅ Iఅ Iఅ I మ ఆ 8Q ¨మ ఆ 8Q ¨మ ఆ 8Q ¨మ ఆ 8Q ¨ 7 0 �3 4 -35

&� +-D��� $ * �/% � MI� � �N(9% $ $ � � L�OP�Q � � $ � � .=R�&:� $ � � S $ @��# T * � L� 0> � � � �% �U��"E� :34,35 {

“ వ ల� 6A న హ? E అ ల స ల r హ E య� � � ï 5 ఉ ల ఇ క � జ ]�[ r E - మ� క� మ` 5 ”

“ త మ న మ ² ల ను R ! డ� క ]� P ర� - ఇ లం టj P ర� స { ర వం { స7 రo వ ]� ల లL ఉం టv ర� ”

3 . బ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Q మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య� మ� �� ంమ� �� ంమ� �� ంమ� �� ం హ 6A £హ 6A £హ 6A £హ 6A £ � “ అ 5 అ న � 5 ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఖ ల -

ఫ� 8Q ద � అ ల ర సూ ~ ల� హ స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం లg ల త ఉ �/ య � హ� అ సÊ ల P తH ఖం � న , సు మ� ను ª స � హ )�^ ² ఇ ల � ఖం T , సు మ� నూ 6 య య మ� హ మ�   ఇ న[ హూ ల య� బ ద� ల% I ఖ ల% ల ద య1 , వ ఇ న[ ల క � � 6 హ I ఖం � - ఖం � 5 ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � “ అ న « ర 6 య ల� హ? అ నుd ఉ లf� ªం k� ర� - ఏ 8 r/ నం దు అ & ) ప/ వ క స ల� ల� హ?

అ లg హ వ స ల� ం క% �· 8 ¨ ప య నం !/ ప ��� న 6 , ఆ 8 r/ ఆ య న '� ప/ r 6 నం య uÌ ప¶ ట ల న మ ² M �ం చ బ X న 6 . త ర� P త త గ�o త¬ త గ�o త¬ O వ 8Q RS ఐ దు ప¶ ట లg న 6 . అ నం త రం ప/ వ క మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ను R� క P� సూ^ '� ద� శ బ�ం )* ' ~ O ) ల ప డ ��� న 6 - “ ఓ మ� హ మ�   ! ]� వ ద� మ ట మ ర దు . � శ� యం { ఈ ఐ దు ప¶ ట ల న మ ² Rab K క% - య uÌ ప¶ ట ల న మ ² క% స మ న ��� న ప/ r ఫ లం 6 ర� క% తHం 6 ”

4 . బ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Q మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య�మ 8Q య� మ� �� ంమ� �� ంమ� �� ంమ� �� ం � అ 5 అ � హ? 8ab ర త ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఖ ల స Cఁ తH ర సూ ల% ల� హ స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం య ఖూ I “ అ ర ఐ తH E లò అ న[ న హ ర 5 � బv � అ హ 6 క% E య ó త � ల% C 5 హ? క% ల� య C 5 ఖ E స మ 8� r 5 హ I య ß ఖ C 5 ద ర � హ ష ô ఉ 5 ? ఖ ల� - ల య ß ఖ C 5 ద ర � హ ష ô ఉ 5 , ఖ ల -

ఫ 6� ~ క మ స ల% సÊ ల P r I ఖ E � , య E హ? ల� హ? � హ I ఖ )� య ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � అ � హ? 8ab ర ర 6 య ల� హ? అ నుd ఇ ల ఉ లf� ªం k� ర� - ]� ను ఒ క ]� డ� ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం M వ 8Q సు^ ం డ { M ]�[ ను “ K ర� ) ల% పం X ! ఒ క P� ళ K లL � ఎ వ 8Q P RS ట నుం X అ & ]� ఏ 6 � న 6 ప/ వ హ సు^ ం ద ను Rqం X , K ర� అం దు లL ప/ r 8p ï

ఐ దు ప¶ ట ల T[ నం k సు^ ం ట� ఇ క K శ 8s రం '� ��� ల% - మ� 8Q RS C {Q ~ ఉం టv య ? ”

Page 41: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 13 of 24

ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం స హ చ ర� ల% ఎం త మ త/ం ఉం డ ద � జ P � k�� ర� . అ ప­ డ� ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఇ ల అ ]�[ ర� - “ ఇ 6 ఉ ప మ నం ఐ దు ప¶ ట ల న మ ² 6 య` ను .అ ల� � 6A � 6�7 8 త న 6� సు � స ర7 ! ! ల ను ర9 ప� మ ప� ను ”

'0-0/ V: +I� � �% %� $ � W%�I �C� X�� � � $ � W��I �C� M9 C� Y�Z� 4"[Z Y�?$ $% � %� � �� �* � � � �� � Z &� �* �Y��- � � �:�� R�� =>��� 3 e+!o !� X�� <8 � �� � � �� � � � �� � � � � � 3�04 �� &�!�, � � �� �pC� O!C =,� =�� <8� q'@�� q��� =,� Br�J <h� 3�IJ� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � s� \D ]��413{

5 . అ 5 అ Õ హ? 8ab ర త ర � య ల� హ? అ నుd ఖ ల స C అఁ తH ర సూ ల ల� హ స ల� ల� హ? అ లg హ

వ స ల� మ య ఖూ ల%ః "ఇ న[ అ వ7 ల మ య� � స బ� � హ I అ బ�� య మ I ª య మ r C 5 అ మ ~ హ� స ల తH హూ , ఫ ఇ 5 స ల% హ � ఫ ఖ   అ ö� హ వ అం జ హ వ ఇ 5 ఫ స ద � ఫ ఖ   ఖ బ వ ఖ � ర " . 6 . అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం : ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఉ ప 6 §ం k� ర � అ బ` హ? 8ab 8 ర � య ల� హ? అ నుd ఉ లf� ªం k� ర�ః "మ న వ� � )* అ త � ఆ చ ర ణ లL� � ద టj లg కD , � ర�� అ త � న మ ² గ� 8Qం O ఉం డ� ను . అ 6 బv గ�ం ట� అ త డ� ! « అ & M జ యం !Üం 6 న ట�� . అ 6 ! డ�ం ట� అ త డ� న ష} !¥ & , మ� � {Q న ట�� " . 7 . హ 6A £హ 6A £హ 6A £హ 6A £ � అ 5 అ �� ల� � ఇ బÌ[ ఖు 3 r 5 ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఖ ల “ ఖ ల ర సూ ల ల� హ స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం - అ వ�7 ల% మ య� � స బ� అ లg హ I అ బ�� య మ I ª య మ r సÊ ల త , ఫ ఇ 5 స ల హ � స ల హ � T & ర అ మ ~ హ వ ఇ 5 ఫ స ద � ఫ స ద T & ర� అ మ ~ హ ” త బv/ �

అ బ�� ల� � ఇ బÌ[ ఖు 3 r 5 ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఉ లf� ఖ న ప/ R ర మ� ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ

వ స ల� ం ఇ ల M వ 8Qం k� ర� “ ప/ ళ య 6 నం ]� డ� అ �[ం టj కం ట� మ�ం దు 6� సు � )* త న న మ ² ను గ� 8Qం O ప/ §[ం చ బ డ� ను .ఒ క P� ళ త న న మ ² స 8Q { ఉం ట� C {Q ~ న అ �[ R 81 ల% స 8Q { ఉం టv & . ఒ క P� ళ న మ ² M ష యం లL R� ర త , అ సం ప¶ రÆ త ల% k ట¤ k సు క% న[ ట� & ) C {Q ~ న అ �[ R 81 లం దు నూ R� ర త , అ సం ప¶ రÆ త ల% ఉం టv & ”

8 . హ 6A £హ 6A £హ 6A £హ 6A £ �

Y�? '^-01 +I� � � � % � %� �: C� Y�Z� Y�? � �� � �_: ;� � !��� L��� =6���� �� � � �� � � � ���[V =,� !6V�� �0� TIU�� �6�� � � �� � � �� � �� � �� �� ��: s� \D ]��2621 !`����� 459 b#� +1� 1079{ అ 5 జ 8s 5 ర 6 య ల� హ? అ నుd అ న[ న[ � య�1 స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఖ ల “ అ I అ �

దు ల� 6A బÌ న ]� వ బÌ న హ? మ� సÊ ల తH ,ఫ మ 5 త ర క � ఫ ఖ   క ఫ ర ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � జ 8s 8Q 5 ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఉ లf� ఖ న ప/ R రం ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఇ ల M వ 8Qం k� ర� “ మ న మ 8Q య� అ M �7 సు ల మ ధ1 గ ల వ1 )�1 సం న మ ² &� , అం ట� ఎ వ 8ab ) 6� �[ ప 8Q త1 �ం k ]¾ P డ� r ర TD 8Q అ గ� ను ”

Page 42: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 14 of 24

త � ర �త � ర �త � ర �త � ర � :ప 8Q ±ప 8Q ±ప 8Q ±ప 8Q ± ద�ద�ద�ద� తతతత ; � ఆ త�ఆ త�ఆ త�ఆ త� సం బం ధ ��� న ప 8Q ± భ/ త , � 8s ర క� 8s ర క� 8s ర క� 8s ర క సం బం ధ ��� న ప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ త అ � 8aం డ� ర R ల%

1 . ఆ త� సం బం ధ ��� నఆ త� సం బం ధ ��� నఆ త� సం బం ధ ��� నఆ త� సం బం ధ ��� న ప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ త అం ట� ప 8Q ± భ/ ��� న హృ ద యం క ~ {Q ఉం డ డం అ � అ ర�ం

అఅఅఅ ) అ M �7 సం , క ప టం � ద ల గ� P టj నుం X ప 8Q ± భ/ మ గ� ట

ఆఆఆఆ ) Rq ప మ� , Pz ష మ1 ల )* T టj మ� �� ం ల '� ప/ � R రం , ఈ రÉø - 67 w ల నుం O ఆ త� ను , మ న సుÊ ను ప 8Q ± భ/ ప ర చు R� ను ట . 2 . � 8s 8Q క� 8s 8Q క� 8s 8Q క� 8s 8Q క ప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ త అం ట� మ న 6 హ మ� ను ± భ/ మ� { ఉం చు Rq వ టం అఅఅఅ )uv ర1 )* ర r RS� య ల% జ ర� ప� ట వం టj అ ప M త/ �\ r నుం X ప M త/ మ గ� ట

ఆఆఆఆ ) మ ల - మ` )�/ దు ల వం టj అ ప 8Q ± ద� వ సు^ వ� ల నుం X ప 8Q ± ద� త ను !Üం దు ట

వ�వ�వ�వ� ïïïï ( ( ( ( R ల కృ )�1 ల%R ల కృ )�1 ల%R ల కృ )�1 ల%R ల కృ )�1 ల% )))) � : � ర9 ప ణ ఖు 3 ఆ 5 6�7 8 ; �'^`�E�:6{

G �t8 ����� ����� !c� !�� � � � �� � � � d �Q>���� 78 ���"#�� ��+�Z� ��r���� u���(� 78 ���=��� ��v�"� ����g!� TIU�� 78 �10 � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �............ 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 అ Iఅ Iఅ Iఅ I మ & దమ & దమ & దమ & ద 5 � 6 “ య అ య�1 హ ల� 6A న ఆ మ నూ ఇ 6� ఖు E తH E

ఇ ల సÊ ల r ఫ ó � ల� వ� ï హ క% E వ ఐ 6 య క% E ఇ ల I మ 8 � ª వ E స హూ � ర� ఊ � క% E వ అ 3 ² ల క% E ఇ ల I క అఁ బÌ 5 ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � “ ఓ M శ7 �ం O న ప/ జ ల 8 ! K ర� న మ ² R� ర క% లf O న ప­ డ� K

మ� ఖ ల ను మ 8Q య� Ý k తH ల వ ర క% k తH ల ను క డ� RqDం X , త ల '� త X k తH ల )* తH డ వం X , R ళµ ను ù ల మం X� ల వ ర క% క డ� RqDం X ”

వ�వ�వ�వ� ïïïï !/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త!/ మ� ఖ1 త � మ� �� ంమ� �� ంమ� �� ంమ� �� ం � అ 5 అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd అ న[ న[ � య1 స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఖ ల “ ఇ 6� త వ జË అ I అ బ�� I మ� �� మ� అ M I మ� అ C ను ( 1 ) ఫ గ స ల వ ¨వ ¨వ ¨వ ¨ హ హ?హ హ?హ హ?హ హ? ఖ ర జ C 5 వ ¨ హ హ క% ల%� ఖ � అ r 5 న జ రన జ రన జ రన జ ర ఇ లg � � ఐ ]z హ మ అ I మ ఇ ఔ మ అఁ ఆ ª 8Q ఖ r/ I మ ఇ , ( 2 ) ఫ ఇ 6� గ స ల య 6 హ య 6 హ య 6 హ య 6 హ ఖ ర జ C 5 య 6 హ క% ల%� ఖ � అ r 5 R న బ త ష � � య 6� హ?య 6� హ?య 6� హ?య 6� హ? మ అఁ I మ ఇ ఔ మ అఁ ఆ ª 8Q ఖ r/ I మ ఇ . ( 3 ) ఫ ఇ 6� గ స ల 8Q ¨8Q ¨8Q ¨8Q ¨ లg హ లg హ లg హ లg హ ఖ ర జ � క% ల%� ఖ � అ r 5 మ ష � � 8Q ¨8Q ¨8Q ¨8Q ¨ ల హ?ల హ?ల హ?ల హ? మ అఁ I మ ఇ ఔ మ అఁ ఆ ª 8Q ఖ r/ I మ ఇ హ )�^ య ఖుú జ న ª య1 C� న దు� నూ ß ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � అ � హ? 8ab ర ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఉ లf� ఖ న ప/ R రం ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ

వ స ల� ం ఇ ల ) ~ ! ర� - ఎ ప­ X ) మ� �� ం (అ ల� � 6� సు డ� ) వ ï లL త న మ� ఖంమ� ఖంమ� ఖంమ� ఖం క డ� గ� ]¾ అ ప­ డ� ఆ ³ టj )* { � లf క ³ టj O వ 8Q �ం దు వ� )* { � అ త ను (త న )

Page 43: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 15 of 24

క ళµ )*క ళµ )*క ళµ )*క ళµ )* చూ O న ట¤ వం టj (O న[ ) ! ! ల ³[ క X {Q P� య బ డ )� & . మ 8Q య� ఎ ప­ X ) 8aం డ� k తH ల నుk తH ల నుk తH ల నుk తH ల ను క డ� గ� ]¾ త న 8aం డ� k తH ల )* k � న ట¤ వం టj (O న[ ) ! ! ల ³[ ఆ ³ టj )* { � లf క ³ టj O వ 8Q �ం దు వ� )* { � క X {Q P� య బ డ )� & . మ 8Q య� ఎ ప­ X ) 8aం డ� R ళµ నుR ళµ నుR ళµ నుR ళµ ను క డ� గ� ]¾ త న 8aం డ� R ళµ స � యం )* అ త ను న X O Pz �µ k � న ట¤ వం టj (O న[ ) ! ! ల �[ య` ఆ ³ టj )* { � లf క ³ టj O వ 8Q �ం దు వ� )* { � క X {Q P� య బ డ )� & . తH ద క% వ ï )* అ త ను ప¶ 8Q^ { ప 8Q ± దు� Xప 8Q ± దు� Xప 8Q ± దు� Xప 8Q ± దు� X )� డ� . అ బ`అ బ`అ బ`అ బ` 6� వ¶  6� వ¶  6� వ¶  6� వ¶   � అ 5 అ ¡ � 5 అ � )� ~ ß ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఖ ల - ఖ ల ర సూ ల% ల� హ స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం “ C º )� హ? సÊ ల r తH^ హూ 3 ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � అ ¡ � 5 అ � )� ~ ß ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఉ లf� ఖ న ప/ R రం ప/ వ క స ల� ల� హ?

అ లg హ వ స ల� ం ఇ ల ) ~ ! ర� - న మ ² t కD )� ళం k M ప 8Q ± భ/ త &� .

వ�వ�వ�వ� ïïïï t కDt కDt కDt కD � బం ధ న ల%� బం ధ న ల%� బం ధ న ల%� బం ధ న ల% � 1 . ప 8Q ± భ/ )� సం !/ ప సం క ల�ం (మ న సుÊ లL ) k సు Rq వ లg ను

2 . స7 చû ��� న , ± ద� ��� న ³ టj � M � � {Qం చ వ లg ను

3 . వ ï నం దు ± భ/ ప ర చ వ ల � న శ 8s 8ం గ మ� ల ను ఏ 6 � వ సు^ వ� క '� ఉం O న టÖ×� ) 6� � � )Ï ల {Qం చ వ లg ను . ఉ 6� , , k r టÖ ü { ఉం X ³ ర� kÙ ర బ డ ³ య � �\ r లL ఉ న[ గ X య ర మ� , RÇ� X� R ర� ల k r బం ధం .

వ ïవ ïవ ïవ ï ప/ )1 క త ల%ప/ )1 క త ల%ప/ )1 క త ల%ప/ )1 క త ల% � అం ట� వ ï నం దు గ ల M ధు ల% , ప ద� తH ల% (సు న[ తH ల% ) వ ïవ ïవ ïవ ï నం దునం దునం దునం దు గ లగ లగ లగ ల M ధు ల%M ధు ల%M ధు ల%M ధు ల% (త ప� క%ం X�త ప� క%ం X�త ప� క%ం X�త ప� క%ం X� k య వ ల � న Mk య వ ల � న Mk య వ ల � న Mk య వ ల � న M ) � 1 . మ� ఖం ప¶ 8Q^ { క డ { ~ (³ ర� ప� కD ~ం చ డం , గ 3 గ ర k య1 డం , మ� క%D ను ± భ/

ప ర చ డం క� X� k య1 ~ ) 2 . 8aం డ� k తH ల ను Ý k తH ల వ ర క% క డ { ~

3 . త ల మ 8Q య� k వ� ల% త డ ! ~

4 . 8aం డ� R ళ� ను , ù ల మం డ ల ల వ ర క% క డ { ~

5 . క� మ ప ద� r � ! టjం k� ~ . అం ట� 6 � త 87 త ఏ 6 k య1 లL అ 6 క� మం లL k య1 ~

వ ïవ ïవ ïవ ï నం దునం దునం దునం దు సుసుసుసు న[న[న[న[ తH ల%తH ల%తH ల%తH ల% (ప/ వ కప/ వ కప/ వ కప/ వ క స ల�స ల�స ల�స ల� ల� హ?ల� హ?ల� హ?ల� హ? అ లg హ అ లg హ అ లg హ అ లg హ వ స ల� ంవ స ల� ంవ స ల� ంవ స ల� ం బÎ �ం O నబÎ �ం O నబÎ �ం O నబÎ �ం O న ప ద� తH ల%ప ద� తH ల%ప ద� తH ల%ప ద� తH ల% ) � (ఆ చ 8Q �(^ ఎ క%D వ ప� ణ�1 ల% ల ¢ T^ & , R బ టj} ¯ టj � త ప� క ! టjం చ టv � RS ప/ య r[ం చ వ లg ను )

0 1 . “ � �� ల� � ” అ � ఉ చû 8Qం చ డం

0 2 . 8aం డ� k తH ల నూ మ ణ� క ట¤} వ ర క% ³ టj )* మ` డ� T ర�� క డ { ~ , మ 8Q య� k r P� ళ� న డ� మ ª ల I k య ~ (అ ప­ X � దు ర నుం X లf O న P 8Q Rab ) ఇ 6 అ � P ర1ం )

Page 44: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 16 of 24

0 3 . మ` డ� T ర�� ]¾ ట ³ ర� � సు క% � ప� RSD ~ం O ఉ C� P� య ~ . అ 6 M ధం { మ` డ� T ర�� మ� క%D నం దు నూ ³ ర� ఎ RSDం O � � P� య ~

0 4 . మ` డ� T ర�� మ� ఖం క డ { ~

0 5 . గ డ¼ మ� నం దు ³ టj )* ª ల I k య ~ . 0 6 . � ద ట క% X k r � Ý k r వ ర క% క డ { ~ , త ర� P త అ 6 M ధం { ఎ డ మ k r �

క� X� క డ { ~ . 0 7 . త ల t కD మ స � k య ~ . మ�ం దు ను దు టj Pz ప� నుం X త X k తH ల ను త ల

Pz ను క వ ర క% � సు Ra �� మ ర ల అ కD డ నుం X మ�ం దు క% � సు క% 8 P ~ . 0 8 . � ద ట క% X R ~ � ! దం t కD '� క ట¤} (ù ల మం డ లం ) వ ర క% క డ { ~ .

త ర� P త ఎ డ మ R ~ � క� X� క డ { ~ . 0 9 . క% X Pz ప� నుం X � ద ల% '� టv} ~

1 0 . త ప� � స 8Q { వ ï ను ఒ క క� మ ప ద� r లL మ త/ �· k య ~ . (అం ట� ఖు 3 ఆ 5 నం దు ఆ 6 §ం చ బ X న క� మం లL )

1 1 . వ ï త ర� P త ఈ దు ఆ k య ~ “ అ Ô హ దు అ 5 ల ఇ ల హ ఇ ల� ల� హ? వ హ ద హ? ల ష 8s క ల హ? వ అ Ô హ దు అ న[ మ� హ మ� ద 5 అ బ�� హ? వ ర సూ ల% హ? , అ ల� హ? మ� ¨ అ ¡[ C న త P7 Õ న వ ¨ అ ¡[ C న I మ� త త హ d 8s 5 ”

- ]� ను T Å1 C సు^ ]�[ ను - (P స వ ��� న ) ఆ 8 ధు1 డ� ఎ వ7 డూ లf డ� , R� వ లం ఒ కD అ ల� � త ప� . ఆ య న క% ఎ వ7 ర9 T టj R ర� . మ 8Q య� ]� ను T Å1 C సు^ ]�[ ను మ� హ మ�   (స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) అ ల� � 6� సు డ� మ 8Q య� అ ల� � t కD P స వ ��� న ప/ వ క . ఓ అ ల� � ! న ను[ ప �� )�^ ప ప డ� మ 8Q య� ప 8Q ± ద� ం { ఉం X P 8Q లL � P X { k య� మ� .

హ ద «హ ద «హ ద «హ ద « అ Iఅ Iఅ Iఅ I అఅఅఅ సoసoసoసo 3333 � వ ï నువ ï నువ ï నువ ï ను భభభభ గ[గ[గ[గ[ ప ర చుప ర చుప ర చుప ర చు M ష య ల%M ష య ల%M ష య ల%M ష య ల%

1 . మ ల - మ` )�/ దు ల M స రË న మ 8Q య� (అ ! న P య� వ� )� షýþ మ ణ వ ల న

2 . 6A ర�� ద/ - మ ర� ప� k త

3 .R మ Pంఛ k త { ³ , మ మ` ల% { { ³ ]� ర� { మ 8�ం { ల ను స� 8Q�ం చు ట వ ల న

4 . ఒం టÖ మం సం r న డం వ ల న

R ~R ~R ~R ~ �· జ�· జ�· జ�· జ����డ� ల '�డ� ల '�డ� ల '�డ� ల '� మ స �మ స �మ స �మ స � k య డంk య డంk య డంk య డం � R ~ �· జ�డ� ల '� మ స � k య గ ల మ ను ట క% ఆ �� రం �బ� ఖ 8Q మ 8Q య� మ� �� ం - అ � I మ� {s ర r �[ షH అ బ త ర 6 అ ల� హ? అ నుd ఖ ల �

Page 45: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 17 of 24

క% ను^ మ అ న[ � &1 (స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) వ హ? వ య త వ జË ఉ ఫ అ � వ ô తH ~ అ 5 జ అ ఖు '�Û హ ఫ ఖ ల - ద అ హ? మ ఫ ఇ ³[ అ   ఖ I తH హ? మ )� హ ర ) 5 . ఫ మ స హ అ లg హ మ .

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � మ� {s ర � 5 |( బ ర 6 అ ల� హ? అ నుd అం ట¤ ]�[ ర� � ]� ను ర సూ ల% ల� �

స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం )* ఉ ]�[ ను . అ ప­ డ� ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం వ ï

k య బÎ { ]� ను ఆ య న R ~ Ý జ�డ� ల ను � య X� � RS వం గ { ప/ వ క స ల� ల� హ? అ లg హ

వ స ల� ం ఇ ల k !� ర� - “ ఉం డ � వ7ం Xఉం డ � వ7ం Xఉం డ � వ7ం Xఉం డ � వ7ం X ! ¯ టj �¯ టj �¯ టj �¯ టj � � య కం X� య కం X� య కం X� య కం X ! ]� ను]� ను]� ను]� ను ఈ 8aం డ�ఈ 8aం డ�ఈ 8aం డ�ఈ 8aం డ� Ý జÝ జÝ జÝ జ����డ� ల నుడ� ల నుడ� ల నుడ� ల ను ప 8Q ± ద�ప 8Q ± ద�ప 8Q ± ద�ప 8Q ± ద� అ వ స\ లLఅ వ స\ లLఅ వ స\ లLఅ వ స\ లL )Ï X { ను)Ï X { ను)Ï X { ను)Ï X { ను ” అం ట� ప/ వ క (స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం )

త న 8aం డ� Ý జ�డ� ల '� మ స � k � ర� ”

Ý జÝ జÝ జÝ జ����డ� ల '�డ� ల '�డ� ల '�డ� ల '� మ స �మ స �మ స �మ స � ఎ ప­ డ�ఎ ప­ డ�ఎ ప­ డ�ఎ ప­ డ� k య గ లంk య గ లంk య గ లంk య గ లం ????

1 . Ý జ�డ� ల ను వ ï k � న త ర� P త )Ï X {Q ఉం X� ~

2 . మ� 8Q RS , మ ~ ]�1 ల నుం X Ý జ�డ� ల ను ± భ/ ప ర O ఉం X� ~

3 . ఇ T� K య ధ ర� � స�ం (ష 8Q య � ) 6A � RS ఏ ర� ర O న ప 8Q C త స మ యం Cం చ 8 దు

అఅఅఅ ) T\ � క% ల క% ఒ క 8 r/ - ఒ క ప గ ల% ( 2 4 గం ట ల% )

ఆఆఆఆ ) బv ట T ర� ల క% మ` డ� 8 తH/ ల% - మ` డ� ప గ ళì� ( 7 2 గం ట ల% )

గ మ � కగ మ � కగ మ � కగ మ � క � )Ï ~ T 8Q మ స � k � న ప� టj నుం X మ స � t కD స మ యం � ద ల గ� ను

4 . వ ï నం దు R ~ � ఎం త వ ర క% క డ� గ� )� Ý , అం త వ ర క% Ý జ�డ� క� X� క '� ఉం k� ~

5 . ఈ 8aం డ� Ý జ�డ� ల% స క� మ ( హ ల I ) సం ! ద న )* R� ను క% న[ Pz ఉం X� ~ . మ స �మ స �మ స �మ స � k య�k య�k య�k య� M �� నంM �� నంM �� నంM �� నం � 1 . 8aం డ� k తH ల ను ³ టj )* త డ� ప� R� న వ లg ను

2 . ! ద ప� ఉ ప 8Q త ల uv గం '� అం ట� '� uv గం '� k r � స ర k� ~ . అం ట� R ~ P� ళµ నుం X � ద ల% '� టj} , ! ద ప� క ట¤} వ ర క% అ ల k య ~ . R� వ లం ఒ కD మ ర� k �(^ k� ల% .

3 . క% X k r )* క% డ� ! దం '� , ఎ డ మ k r )* ఎ డ మ ! దం '� మ స � k య ~

మ స �మ స �మ స �మ స � నునునును భంభంభంభం గగగగ ప ర చుప ర చుప ర చుప ర చు M ష యM ష యM ష యM ష య ల%ల%ల%ల% � అఅఅఅ ) Ý జ�ళµ ను R ~ నుం X � � P� య డం వ ల న

ఆఆఆఆ ) గ� సు I M � { k య వ ల � 8 వ డం వ ల న

ఇఇఇఇ ) � 8sÆ త R లం గ డ O !¥ వ డం వ ల న

గ� సు Iగ� సు Iగ� సు Iగ� సు I (((( T[ నం k య టంT[ నం k య టంT[ నం k య టంT[ నం k య టం )))) � �'^`�E�:6{ ............................ ���6-!� !>�" �1�V <8�� �� � � . � �� � � � � ....................

6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 లL � 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 లL � 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 లL � 6 వ1 ఖు 3 ఆ 5 లL � అ Iఅ Iఅ Iఅ I మ & దమ & దమ & దమ & ద 5 �6 “ వ ఇ 5 క% 5 తH E ² ను బ 5 ఫ త హd ర9 ”

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � “ K ర� అ ప 8Q ± దు� ల% { ఉం ట� T[ నం k � ± దు� ల% కం X ”

Page 46: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 18 of 24

ఏ ఏఏ ఏఏ ఏఏ ఏ R ర ణ�R ర ణ�R ర ణ�R ర ణ� లలలల వ ల నవ ల నవ ల నవ ల న గ� సు Iగ� సు Iగ� సు Iగ� సు I P � ßP � ßP � ßP � ß (M �M �M �M � ) అ & !¥ తHం 6అ & !¥ తHం 6అ & !¥ తHం 6అ & !¥ తHం 6?

1 . ¯ ర1 స� ల నం k త - స7 ప[ం వ ల న R ³ , �^ � ల )* స ర T ల డ డం వ ల న R ³ . 2 . ర r RS� య ల లL ! ల�o న డం వ ల న - ¯ ర1 స� ల నం అ & న నూ , అ వ క !¥ & న నూ

3 . �^ � ల వ స� T/ వం � ~ O !¥ య క అం ట� బ హ షH} ఆ {Q !¥ & న త ర� P త

4 . ప� ర� టj మ� ట¤} � ~ O !¥ య క అం ట� ప/ స P నం త ర ర క T/ వం � ~ O !¥ య క

5 . అ M �7 � ఇ T� ం �7 క 8Qం k� క

6 . మ� �� ం t కD మ ర ణం త 87 త (అం ట� మృ త శ 8s 8 � RS గ� సు I ఇ వ7 డం )

గ� సు Iగ� సు Iగ� సు Iగ� సు I M �� నంM �� నంM �� నంM �� నం � గ� సు Iగ� సు Iగ� సు Iగ� సు I నం దునం దునం దునం దు k య వ ల � నk య వ ల � నk య వ ల � నk య వ ల � న త ప� � స 8Qత ప� � స 8Qత ప� � స 8Qత ప� � స 8Q R 81R 81R 81R 81 ల%ల%ల%ల% � 1 . ప 8Q ± ద� త ను !Üం దు సం క ల�ం k య ~

2 . 6 హం � )�^ �[ ³ టj )* క డ { ~ (మ� క%D లL ³ ర� ఎ RSDం చ డం , గ ర గ ర k య డం , ]¾ టj లL ³ ర� � సు క% � ప� RSD ~ం చ డం క� X� uv గ �· )

3 . Pzం ట¤/ క ల మ ధ1 క� X� P� ళµ )* ± భ/ం (ª ల I ) k య ~ .

గ� సు Iగ� సు Iగ� సు Iగ� సు I లL � లL � లL � లL � సుసుసుసు న[న[న[న[ తH ల%తH ల%తH ల%తH ల% � 1 . ఆ రం uv � RS మ�ం దు � �� ల� �� �� ల� �� �� ల� �� �� ల� � అ న డం

2 . 8aం డ� అ 8Q k తH ల ను మ` X � T ర�� క డ గ డం

3 . మ ర� T\ ]� �[ ఎ డ మ k r )* క డ గ డం , దు రo ం �� �[ దూ రం k య డం

4 . వ ï k య డం

5 . త ల Pzం ట¤/ క ల ను మ` డ� T ర�� క డ గ డం

6 . � తం శ 8s 8 �[ క డ గ డం , � ద ట క% X uv { �[ క డ� గ� త¬ !/ రం ¢ం k� ~ . త ర� P త ఎ డ మ uv గం క డ { ~ .

ప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ తప 8Q ± భ/ త (((( వ� ï లf 6� గ� సు Iవ� ï లf 6� గ� సు Iవ� ï లf 6� గ� సు Iవ� ï లf 6� గ� సు I ) ) ) ) త ప� � స 8abత ప� � స 8abత ప� � స 8abత ప� � స 8ab న ట¤ వం టjన ట¤ వం టjన ట¤ వం టjన ట¤ వం టj M ష యM ష యM ష యM ష య ల%ల%ల%ల% - ప ను ల%ప ను ల%ప ను ల%ప ను ల% � 1 ) O న[O న[O న[O న[ హ ద «హ ద «హ ద «హ ద « � మ ల - మ` )�/ ల వం టj P టj నుం X ప 8Q ± భ/ త !Üం ద టం

• న మ ² � ర7 8Q^ం చ X� � RS • R బv గృ హం t కD ప/ ద å ణ ల% k య X� � RS • ఖు 3 ఆ 5 మ� ట¤} R� ను ట క% లf క k r )* ప ట¤} క% � చ దు వ� ట క%

2 ) '� ద�'� ద�'� ద�'� ద� హ ద «హ ద «హ ద «హ ద « � అ ప M త/ త నుం X ప M త త !Üం ద టం

• O న[ హ ద « )* ఏ ఏ ప ను ల% k య డం � |( �ం చ బ X న P (హ 8ం k య బ X న P )

P టj � ఈ �\ r ('� ద� హ ద « )లL క� X� ప 8Q ± దు� ల వ నం త వ ర క% k య డం

Page 47: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 19 of 24

� |( �ం చ బ X న P� (హ 8ం k య బ X న P� ) ఉ 6� , , న మ ² , R బv ప/ ద å ణ , ఖు 3 ఆ 5 మ� ట¤} R� ను ట � ద ల గ� న M .

• ఖు 3 ఆ 5 పఠనం R� ర క%

• మ �Ë   నం దు క� 8�� ను ట క% .

న మ ² నున మ ² నున మ ² నున మ ² ను k యk యk యk య X� � RSX� � RSX� � RSX� � RS గ లగ లగ లగ ల మ� ఖ1 ��� న మ� ఖ1 ��� న మ� ఖ1 ��� న మ� ఖ1 ��� న � బం ధ న� బం ధ న� బం ధ న� బం ధ న ల%ల%ల%ల% � 1 . మ� �� ం అ & ఉం X� ~

2 . మ r �\ C తం గ ల P 8ab ఉం X� ~

3 . లò క1 �� 8Q {Q న P 8ab ఉం X� ~

న మ ²న మ ²న మ ²న మ ² kkkk యయయయ X� � RSX� � RSX� � RSX� � RS ! టjం చ వ ల � న! టjం చ వ ల � న! టjం చ వ ల � న! టjం చ వ ల � న క ³ సక ³ సక ³ సక ³ స M ష యM ష యM ష యM ష య ల%ల%ల%ల% � 1 . న మ ² స మ యం గ� 8Q^ం చ డం �

M � {M � {M � {M � { :ఫ 3Ëఫ 3Ëఫ 3Ëఫ 3Ë ; ర R తH లర R తH లర R తH లర R తH ల న మ ²న మ ²న మ ²న మ ² చ ద వ గ లచ ద వ గ లచ ద వ గ లచ ద వ గ ల స మ యంస మ యంస మ యంస మ యం

న మ ¨న మ ¨న మ ¨న మ ¨ సం ఖ1సం ఖ1సం ఖ1సం ఖ1 ఫ జ 3 8aం డ� P� క% వ జ- మ� నుం X సూ 8p1 ద య � RS మ�ం దు వ ర క%

జ� హ 3 ]� ల% గ� సూ ర�1 డ� ప డ మ ర క% P ~ న 6 � ద ల% ప/ r వ సు^ వ� ³ డ 6� � RS స మ న మ గ� వ ర క%

అ స 3 ]� ల% గ� ప/ r వ సు^ వ� ³ డ 6� � RS స మ న మ� { P ~ ఉ న[ 6 � ద ల% సూ 81 స మ య స మ య � RS మ�ం దు వ ర క%

మ ó 8Q ß మ` డ� సూ 81 స మ యం � ద ల% R� � ఆ R శ మం దు సూ ర�1 �

Pz ల% తH ర� మ య మ వ� వ ర క%

ఇ wఁ ]� ల% గ� మ ó 8Q ß త ర� P త నుం X న X 8� & వ ర క%

2 . శ 8s 8ం { ల ను క '� ఉం చ డం � � ప� ర� షH ల క% ]� ¢ నుం O Ý R ళµ వ ర క%

� �^ � ల R� ర క% ప¶ 8Q^ శ 8s రం - (న మ ² నం దు అ ర k తH ల% ,మ� ఖ మ� క � 'ం చ వ చు� ను )

3 . ప 8Q ± దు� లg ఉం డ� ట � � O న[ హ ద « నుం X ప 8Q ± దు� ల వ టం - అం ట� వ ï ను భ గ[ం k య� అం � ల

నుం X ప 8Q ± దు� ల గ� ట

� '� ద� హ ద « నుం X ప 8Q ± ద� ల వ టం - అం ట� గ� సు I ను త ప� � స 8Q అ & న �\ r లL 6� � � ప¶ 8Q^ k � , ప 8Q ± ద� త !Üం దు ట

4 . జ- గ త ప డ వ ల � న� M ష య ల% �

Page 48: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 20 of 24

� శ 8s 8 �[ అ ప 8Q ± భ/ త నుం X ± భ/ ప ర చ డం

� దు సు^ ల ను ప 8Q ± భ/ం { ఉం చ డం

� ప/ 6 శ మ� ను ప 8Q ± భ/ం { ఉం చ డం

5 . ª బv� Pz ప� న క% మ ర ల డం

6 . సం క ల�ం k య డం (ఏ న మ ² చ ద వ ను ]�[ Ý ,ఆ న మ ² సం క ల�ం k య డం )

న మ ²న మ ²న మ ²న మ ² kkkk య�య�య�య� M �� నంM �� నంM �� నంM �� నం � బ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Qబ� ఖ 8Q � హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ఇ ల �ê ల M k�� ర� “ స ల�� క మ ర అ & త మ` � ఉ స ~� ” K ర� అ ల {� న మ ² చ ద వం X , న ను[ ఏ M ధం { న మ ² చ ద వ� త¬ చూ సు^ ]�[ 8p . న మ ² k య� M �� నం M వ రం { RS�ం ద ఇ వ7 బ X న 6

0 1 . ª య Eª య Eª య Eª య E � అం ట� న మ ² చ దు వ� ట క% � ల బ డ� ట

0 2 . త RÇÐ 3త RÇÐ 3త RÇÐ 3త RÇÐ 3 - ఎఎఎఎ - త �త �త �త � 8s మ8s మ8s మ8s మ � అం ట� అ ల� హ? అ కÐ 3 అ � న మ ² !/ రం ¢ం చ డం

� 8aం డ� k తH ల నూ అ ల� హ? అ కÐ 3 అం ట� k వ� ల వ ర క% లf క భ� జ- ల వ ర క% ఎ త డం

� క% X k r � ఎ డ మ k r K ద 8� మ�� మ ధ1 uv { న ఉం చ వ లg ను . � “ సు బ � న క ల� హ? మ� వ � హం 6 క వ త బv ర క సు� క వ త ఆ ల జ దు� క వ ల

ఇ ల హ {ab ర� క ” అ � చ ద P ~

� స జ-� k య ను న[ k ట దృ |} � ఉం k� ~

0 3 . సూ ర తHసూ ర తHసూ ర తHసూ ర తH IIII ½ r �½ r �½ r �½ r � �

� � ద ట “ అ ఊ ² � ల� హ C న |�×É )� � ర� @ం ” చ ద P ~

� “ � �� ల� హ ర� �� � ర� హ�ం ” అ ]� ~

� త ర� P త సూ ర తHసూ ర తHసూ ర తHసూ ర తH IIII ½ r �½ r �½ r �½ r � చ ద P ~

గ మ � కగ మ � కగ మ � కగ మ � క � సూ ర � అ I ½ r � త ర� P త ఆ K 5 ( ఓఓఓఓ అ ల� �అ ల� �అ ల� �అ ల� � ! మమమమ M న[ ! ~[M న[ ! ~[M న[ ! ~[M న[ ! ~[ అం {s క 8Qం చుఅం {s క 8Qం చుఅం {s క 8Qం చుఅం {s క 8Qం చు )))) అ ]� ~ .

� సూ ర తH I ½ r � త ర� P త ఏ 6 ]� ఒ క ప¶ 8Q^ సూ ర � లf 6� సూ ర � లL � R� �[ వ చ ]� ల% e ఆ య � ల% f చ ద P ~

0 4 . ర� క�ర� క�ర� క�ర� క� k య1 ~k య1 ~k య1 ~k య1 ~ � � 8aం డ� k తH ల నూ అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ? అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3 అం ట� k వ� ల వ ర క% లf క భ� జ- ల వ ర క% ఎ త డం

Page 49: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 21 of 24

� న డ�ం ( ¯ ప� ) '� uv { �[ మ�ం దు క% వం O , 8aం డ� k తH ల ను 8aం డ� Ý R ళµ O ప� ల '� ఉం O , కం టj చూ ప� R ళ� బ�ట న P� ~ '� ఉం చ వ లg ను . 6A � � ర� క� అం టv ర�

� ర� క� లL మ` డ� T ర�� సు ßసు ßసు ßసు ß � న� న� న� న ర �Ð య Iర �Ð య Iర �Ð య Iర �Ð య I అ @ంఅ @ంఅ @ంఅ @ం అ ]� ~

0 5 . ర� క�ర� క�ర� క�ర� క� నుం Xనుం Xనుం Xనుం X లf P ~లf P ~లf P ~లf P ~

� ర� క� నుం O లf O � ల బ డ� త¬ , 8aం డ� k తH ల ను భ� జ- ల వ ర క% లf 6� 8aం డ� k వ� ల క% స మం { లf ప� త¬ న మ ² చ 6 Mం k P 8ab ]� లf 6� ఒం ట 8Q న మ డ ² k సు క% ]� వ1 RS^ అ & ]� స C అ ల� హ?స C అ ల� హ?స C అ ల� హ?స C అ ల� హ? ~ మ 5~ మ 5~ మ 5~ మ 5 హ C దహ C దహ C దహ C ద అ ]� ~

� అం ద ర9 ర బÐ ]�ర బÐ ]�ర బÐ ]�ర బÐ ]� వ ల క Iవ ల క Iవ ల క Iవ ల క I హ Eహ Eహ Eహ E      అ ]� ~

0 6 . స జ-�స జ-�స జ-�స జ-� k య ~k య ~k య ~k య ~ � � స జ-� లL RS Pz ళ� X� � RS మ�ం దు అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ? అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3 అ ]� ~

� స జ-� నం దు మ` డ� T ర�� సు ßసు ßసు ßసు ß � న� న� న� న ర �Ð య Iర �Ð య Iర �Ð య Iర �Ð య I అ లఅ లఅ లఅ ల అ ]� ~

� స జ-� లL ఏ డ� అం { ల% భ` C � )� R ~ - 1 . మ� ఖం ( ను దు ర� , మ� క%D ) 2 . 8aం డ� k తH ల% 3 . 8aం డ� Ý R ళìµ 4 . 8aం డ� ! 6� ల P�/ ళìµ

0 7 . జ లÊజ లÊజ లÊజ లÊ ఇ �^ 8 హ �ఇ �^ 8 హ �ఇ �^ 8 హ �ఇ �^ 8 హ � k య ~k య ~k య ~k య ~ - అం ట� 8aం డ� స జ-� ల న డ� మ క� 8p� డం

� స జ-� నుం X త ల ఎ తH^ న ప­ డ� అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ? అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3 అ ]� ~

� 8aం డ� స జ-� ల న డ� మ � 6� నం { క� 8�� � మ` డ� T ర�� ర �Ð óర �Ð óర �Ð óర �Ð ó � 3� 3� 3� 3 ~~~~ అ ]� ~

0 8 . )Ï ~)Ï ~)Ï ~)Ï ~ స జ-�స జ-�స జ-�స జ-� త ర� P తత ర� P తత ర� P తత ర� P త 8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ స జ-�స జ-�స జ-�స జ-� k య డంk య డంk య డంk య డం � � స జ-� లL RS Pz ళì� న ప­ డ� అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ? అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3 అ ]� ~

� స జ-� నం దు మ` డ� T ర�� సు ßసు ßసు ßసు ß � న ర �Ð య I� న ర �Ð య I� న ర �Ð య I� న ర �Ð య I అఁఅఁఅఁఅఁ లలలల అ ]� ~

గ మ � కగ మ � కగ మ � కగ మ � క � '� న '( 8�D న[ ఈ ప/ RS� య ల ³[ క ల � ఒ కఒ కఒ కఒ క ర R తHర R తHర R తHర R తH అ న బ డ� ను

0 9 . � ద టj ర R తH ప¶ 8Q^ అ య1 క 8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ8aం డ వ ర R తH Rabర R తH Rabర R తH Rabర R తH Rab ª య Eª య Eª య Eª య E k య1 డంk య1 డంk య1 డంk య1 డం అం ట� లf O � ల బ డ డం

� లf O � ల బ డ� త¬ అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ?అ ల� హ? అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3అ కÐ 3 అ ]� ~

1 0 . � ద టj త ష హ?d   k య ~ � అం ట� 8aం డ� ర R తH ల త ర� P త త ష హ?d   లL క� 8p� P ~

� 8aం డ� ర R తH ల త 87 త క� ర�� � ఈ దు ఆ చ ద P ~

“ అ త హ య1 తH ~ ల� హ వ సÊ ల P తH వ త &1 బv తH వ సÊ ల మ� అ లg క అ య�1 హ న[ � య�1 వ ర హ� తH ల� హ వ బ ర R తH హ? అ సÊ ల మ� అ లg ]� వ అ ల ఇ బv 6 ల� హ TÊ ~ హ� 5 , అ Ô హ దు అ ల� ఇ ల హ ఇ ల� ల� హ? వ అ Ô హ దు అ న[ మ� హ మ� ద 5 అ ß దు హ? వ ర సూ ల% హ? ”

Page 50: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 22 of 24

అ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దంఅ ను P దం � సు^ r , � 8s ర క - ఆ 8Q� క ప ర ��� న ఆ 8 ధ న ల �[ య` అ ల� � R� ర R� , ఓ ప/ వ R^ ! K '� అ ల� � క ర� ణ� క టv åí ల% మ 8Q య� ± uv ల% క% 8Q య� { క , అ ల� � ± uv ల% మ '� మ 8Q య� ప� ణ�1 తH� లg న అ ల� � 6� సు ల '� క% 8Q య� { క , ]� ను T Å1 C సు^ ]�[ ను P స వ ��� న ఆ 8 ధు1 డ� ఎ వ డ� లf డ� , R� వ లం ఒ కD అ ల� � త ప� మ 8Q య� T Å1 C సు^ ]�[ ను మ� హ మ�   స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం అ ల� � 6� సు డ� మ 8Q య� ఆ య న పం ' న ప/ వ క అ � . 1 1 . ఆ ఖ 8Qఆ ఖ 8Qఆ ఖ 8Qఆ ఖ 8Q త ష హ?d  త ష హ?d  త ష హ?d  త ష హ?d   �

� ఆ ఖ 8Q త ష హ?d   లL అ త హ య1 తH త ర� P త ద ర9   ష 8s º చ ద P ~ .

“ అ ల� హ? మ� స ~� అ ల మ� హ మ� 6 5 వ అ ల ఆ ~ మ� హ మ� 6 5 క మ స లg×� త అ ల ఇ బv/ హ� మ వ అ ల ఆ ~ ఇ బv/ హ� మ ఇ న[ క హ K దు 5 మ @   . అ ల� హ? మ� బv 8Q À అ ల మ� హ మ� 6 5 వ అ ల ఆ ~ మ� హ మ� 6 5 క మ బv ర À త అ ల ఇ బv/ హ� మ వ అ ల ఆ ~ ఇ బv/ హ� మ ఇ న[ క హ K దు 5 మ @   ”

ఓఓఓఓ అ ల� �అ ల� �అ ల� �అ ల� � ! మ� హ మ�   (స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) '� క ర� ణ చూ 'ం చు మ 8Q య� ఆ య న ప 8Q P రం '� క� X� - ఏ M ధం { ]z ) ³ వ� ఇ బv/ హ�ం అ లg హ సÊ లం '� మ 8Q య� ఆ య న ప 8Q P రం '� క ర� ణ చూ 'ం k� P , � శ� యం { ³ వ� ప/ శం ³ య� డ వ¶ , M �� త వ¶ నూ . ఓఓఓఓ అ ల� �అ ల� �అ ల� �అ ల� � ! మ� హ మ�   ( స ల� ల� హ? అ లg హ వ స ల� ం ) '� ± uv ల% క% 8Q 'ం చు మ 8Q య� ఆ య న ప 8Q P రం '� క� X� , ఏ M ధం { ]z ) ³ వ� ఇ బv/ హ�ం అ లg హ సÊ లం '� మ 8Q య� ఆ య న ప 8Q P రం '� ± uv ల% క% 8Q 'ం k� P , � శ� యం { ³ వ� ప/ శం స ³ య� డ వ¶ , M �� త వ¶ నూ .

1 2 . ద ర9  ద ర9  ద ర9  ద ర9   ష 8s ºష 8s ºష 8s ºష 8s º త ర� P తత ర� P తత ర� P తత ర� P త ఈ దు ఆఈ దు ఆఈ దు ఆఈ దు ఆ చ ద P ~చ ద P ~చ ద P ~చ ద P ~

“ అ ల� హ? మ� ఇ ³[ అ ఊ దు � క C 5 అ 6� � జ హ న[ మ వ అ 6� � I ఖ ß 8Q వ C 5 � త[ r I మ �1 వ I మ మ r వ C 5 � త[ r I మ � హ ద� జ-Ë I ”

ఓ అ ల� � ! ]� ను ³ శ ర ణ� P� డ� తH ]�[ ను న ర క య త న నుం X మ 8Q య� స మ � య త న నుం X , మ 8Q య� శ ర ణ� P� డ� క%ం ట¤ ]�[ ను @ వ న� ర ణ� ల నుం X మ 8Q య� మ � � ద జ-Ë I k డ� నుం X . 1 3 . స లంస లంస లంస లం k య డంk య డంk య డంk య డం �

� న మ ² మ� {Qం చు న ప­ డ� మ� ఖ �[ క% X Pz ప� న క% మ ర ~� అ సÊ ల మ� అ లg క% E వ ర హ� తH ల� � అ ]� ~

Page 51: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 23 of 24

� మ�µ ఎ డ మ Pz ప� క% క� X� అ 6 M ధం { అ ]� ~

1 4 . న మ ² ను � ర7 8Q^ం చు న ప� డ� ఈ R 81 ల �[ం టj యం దు ల గ[ మ� - M న మã త ల )* ! ట¤ ]z మ� 6 - � 6� నం క� X� ఉం X� ~ .

న మ ²న మ ²న మ ²న మ ² నునునును భ గ[ం భ గ[ం భ గ[ం భ గ[ం k య�k య�k య�k య� మ� ఖ1 మ� ఖ1 మ� ఖ1 మ� ఖ1 M ష యM ష యM ష యM ష య ల%ల%ల%ల% �

1 . న మ ² లL ఏ 6 � � య మ �[ (ర� À[ లf 6� P � ß ) ) ~ � M X O '� ట} డం

2 . వ ï భ గ[ం అ & !¥ వ డం

3 . న మ ² నం దు ఎ వ 8Q )* ]z ]� మ టv� డ డం లf క M క టv ట} � సం k య డం

4 . న మ ² నం దు r న డం , )�/ గ డం

5 . న మ ² లL లf � R� త R� త k షè ల% k య డం

న మ ²న మ ²న మ ²న మ ² �\ r లL�\ r లL�\ r లL�\ r లL మ క��మ క��మ క��మ క�� (k య క !¥ )k య క !¥ )k య క !¥ )k య క !¥ ) మం O 6మం O 6మం O 6మం O 6 ) M ష యM ష యM ష యM ష య ల%ల%ల%ల% �

1 . న మ ² చ దు వ� త¬ ఆ R శం Pz ప� చూ డ డం , లf 6� క ళµ ను మ` � ఉం చ డం , లf 6� స జ-� k �( k ట R క దృ |} � అ ట�ఇ ట� మ ర ల%� త¬ ఉం డ డం

2 . అ న వ స ర ప� k ష} ల% k య డం

3 . Pzం ట ]� టvô లg ü Pz ళµ వ ల � న అ వ స రం ఏ ర� X న నూ ఓ ర�� వ హ ం చ డం

4 . త ను r ]� ల ను క%ం ట¤ న[ uÎ జ నం ఎ దు ర� { ఉ ]�[ , 6� � � M X O న మ ² k య టం .

ssss ssss ssss ssss ssss

Page 52: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ����� 1 −− �ـ�ـ� � Fiqh Level 1 – Telugu � � � 24 of 24

ప/ప/ప/ప/ శ[శ[శ[శ[ ల%ల%ల%ల%

1 . జ-. న మ� t కD !/ మ� ఖ1 త ను ఖు 3 ఆ 5 మ 8Q య� హ 6A £ ల ఆ �� రం { M వ 8Qం చం X . (ఖు 3 ఆ 5 ఆ య � మ 8Q య� హ 6A £ t కD 8 M , మ� హ 6A� « ల '( ర� క� X� ) ల% పం X )

2 . � � (త రD మ� ) t కD uv w � ర7 చ నం ) ల% పం X . 3 . � � e త రD మ� f t కD ! 8Q uv ష R ర\ మ� ) ల% పం X . 4 . � � t కD 8aం డ� అం � ల ను ) ల% పం X . 5 . ఇ T� K య చ ట}ం e ష 8Q య � f మ 8Q య� ఇ T� K య త రD � స�ం RS మ ధ1 గ ల వ1 )�1 T �[ ) ల% పం X 6 . ఇ T� K య చ ట} ం t కD ప/ �� ]�ం గ మ� ల% ) ల% పం X . 7 . మ� �� ం ల లL వ 8o ల% ఏ ర� డ� ట క% 6 హ ద ��� న R ర ణ� ల% ) ల% పం X . 8 . ఇ T� ం లL వ 8o ల% { ఏ ర� డ� ట ప 8Q C rం చ బ X న 6� ? � |( �ం చ బ X న 6� ? ) ల% పం X . 9 . ఇ T� ం @ M త M �� నం లL ప/ �� ]� �� 8 ల% ) ల% పం X . 1 0 . ఇ T� ం t కD మ` ల స\ం uv ల ను ( RÇ ల క uv { ల ను ) ) ల% పం X . 1 1 . ఇ T� ం t కD మ` ల స\ం uv ల ను ఆ �� 8 ల )* M వ 8Qం చం X . 1 2 . ష � ద అ ర\ం ) ల% పం X . 1 3 . జ R � అ ర\ం ) ల% పం X . 1 4 . T� E (ఉ ప P సం ) � ర7 చ నం ) ల% పం X . 1 5 . T� E (ఉ ప P సం ) ను భ గ[ ప ర చు M ష య ల% ) ల% పం X . 1 6 . � )�/ 6� నం గ� 8Qం O ) ల% పం X . 1 7 . స ల � (న మ ² ) T\ ప న క% ఆ �� రం ) ల% పం X . 1 8 . న మ ² అ స ల% k య � P ర� మ 8Q య� అ ప­ డ ప­ డ� ఎ గ R� ట�} P 8Q గ� 8Qం O న ఆ జ. ల% ) ల% పం X .

1 9 . ప 8Q ± ద� త ను M వ 8Qం చం X . 2 0 . వ ï M �� నం ) ల% పం X . 2 1 . వ ï లL � M ధు ల% ) ల% పం X . 2 2 . వ ï లL � సు న[ తH ల% ) ల% పం X . 2 3 . వ ï ను భం గ ప ర k M ష య ల% ) ల% పం X . 2 4 . �· జ�ళµ '� మ T M �� నం మ 8Q య� ష ర తH ల% ) ల% పం X . 2 5 . గ� సు I ఏ R 8 ణ� ల వ ల న M � అ గ� ను ?

2 6 . గ� సు I M �� నం , గ� సు I లL � M ధు ల% , సు న[ తH ల% ) ల% పం X . 2 7 . స ల � (న మ ² ) t కD � య మ � బం ధ న ల ³[ ) ల% పం X . 2 8 . స ల � 8p ² క% ఎ �[ T ర�� చ ద P ~ , P టj స మ య మ� ల% , ర R తH ల% ) ల% పం X . 2 9 . చ ద P� P టj )* స � న మ ² సం ప¶ రÆ M �� నం ) ల% పం X . 3 0 . స ల � (న మ ² )ను అ సం ప¶ రÆం k య� M ష య ల% ) ల% పం X .

Page 53: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

� �����

హ���

1

Telugu ���� �� �

సయ� యసు� � & మ�హమ� క ��మ�ల�� �

� ������� ���� ��� , ���� � Divya Quran Educational Foundation, Hyderabad.

www.teluguquran.com

Page 54: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

హ��� �స ంహ��� �స ంహ��� �స ంహ��� �స ం

�షయసూ�క�షయసూ�క�షయసూ�క�షయసూ�క

1. హ��� �ర�చనం 1

2. (ఇ�� ం) ధర�జ�� నప �!ష" త 7

3. అ%&దం మ)*య+ అన,�-నం .క/ ఔన,త1ం 9

4. మ)1దప2ర�క345న సం67షణ మ)*య+

9:,హప2ర�కం; కలవటం 12

5. ?మ@గ+ణం మ)*య+ సహనం 14

6. BCEక పFవరన 17

7. మ+9� ంలH �I; ఒక)*BLకరM N:FOంP-Q 19

8. PడTగ+ణ-లH ఇ�� ంలU అనుమEంపబడలXదు 21

9. B-లHకYZ మ)*య+ PEYZ ఇతరMలకH నష"ం కQ;*ంచక\డదు 24

10. సత1ం పలకట7�, ]F E_ aంచటం 26

11. 9:, aతbల పF67వం 29

12. ధర�పFP-రం మ)*య+ �-� పFEఫలం 32

Page 55: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 1 of 34

���ల�� ర� � �ర��ం���ల�� ర� � �ర��ం���ల�� ర� � �ర��ం���ల�� ర� � �ర��ం

అనంత కర�ణ�మయ�డ�, అ�ర కృ�!ల"డ� అ#న అల�� $ %&ర�'(

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ----స/ 0స/ 0స/ 0స/ 0 ప23చయం ప23చయం ప23చయం ప23చయం - 5దట85దట85దట85దట8 9:గం9:గం9:గం9:గం

1 . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , � ర< చ నం� ర< చ నం� ర< చ నం� ర< చ నం

హ *+ , అం ట= ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) G కH ఆ * - ల"ఆ * - ల"ఆ * - ల"ఆ * - ల" , ఆ చ ర ణ ల"ఆ చ ర ణ ల"ఆ చ ర ణ ల"ఆ చ ర ణ ల" ,,,, K ర� అ ను మ Mం N న అ ను మ Mం N న అ ను మ Mం N న అ ను మ Mం N న ప దO తPప దO తPప దO తPప దO తP ల"ల"ల"ల" మ 23 య� K 23 వQ RS/ గ త ప> వ ర/ నప> వ ర/ నప> వ ర/ నప> వ ర/ న క" సం బం Uం N న W ష య� ల" .

� ర< చ నం G కH W వ ర ణ� ర< చ నం G కH W వ ర ణ� ర< చ నం G కH W వ ర ణ� ర< చ నం G కH W వ ర ణ

A ) ఆ * - ల" ఆ * - ల" ఆ * - ల" ఆ * - ల" - ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) త న మ� ట ల *�< 2 ప> జ ల ను ఆ జ[\ %ం N న W .

ఉ *� హ ర ణఉ *� హ ర ణఉ *� హ ర ణఉ *� హ ర ణ - ఉ మ ^ � _ ఖ '�/ a ( ర * య ల�� హB అ నుb ) ఇ ల� d �f ర� - మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) ఇ ల� d బ� తPం డ g hi ను W h�j ను " d � న ప ను ల క" ల lం చ బm #n ప> M ఫ లం పp 23/ g సం క లfం %q ఆ U� ర ప r ఉం టtం * . మ 23 య� ప> M మ � u అ త r సం క ల�f నj ను స 23ం N ప> M ఫ లం �vం దు '� డ� . R బ ట8w ఎ వ 2yz ' �> పం N క ప> { జ h� ల R| సం ల} *� �/ 0 � %q ��� డ డం R| సం వ ల స K� ��/ 2� అ త r వ ల స R� వ లం *� � R| స �� అ వ� తPం * . " . . . . . . . . . . . . . . స � బ� ఖ� 23 హ *+ , గం థం�

B ) ఆ చ ర ణ ల"ఆ చ ర ణ ల"ఆ చ ర ణ ల"ఆ చ ర ణ ల" - ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం ) స< యం g అ చ 23ం N , ప> జ ల క" చూ % న W . ఉ *� హ ర ణ ఉ *� హ ర ణ ఉ *� హ ర ణ ఉ *� హ ర ణ - ప> వ క/ 9: రQ ఆ #n � ( ర * య ల�� హB అ _ ) ఇ �w ను � రం g ఉం r న � � ( త పf � స 23 R � ) ఉ ప K � ల ఆ చ ర ణ ప దO M గ� 23ం N W వ 23 సూ/ ఇ ల� d �f ర� " ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) ఒ R|H � 23 ఇ క ఇ క ఇ క ఇ క ఉ ప K � ల" ఆ ప ర�ఉ ప K � ల" ఆ ప ర�ఉ ప K � ల" ఆ ప ర�ఉ ప K � ల" ఆ ప ర� అ ను క" hi టం త త ర చు g ఉ ప K � ల"ం r K ర� మ 23 య�

Page 56: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 2 of 34

ఇం R| � 23 ఇ క ఉ ప K � ల"ం డ ర�ఇ క ఉ ప K � ల"ం డ ర�ఇ క ఉ ప K � ల"ం డ ర�ఇ క ఉ ప K � ల"ం డ ర� అ ను క" hi టం త ఎ క"H వ R లం ఉ ప K సం � � %& �& K ర� " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . స � బ� ఖ� 23 & స � మ� �� ం హ *+ , గం �� ల"�

C ) అ ను మ Mం N న ప ను ల"అ ను మ Mం N న ప ను ల"అ ను మ Mం N న ప ను ల"అ ను మ Mం N న ప ను ల" - ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం ) ఆ � *ం N నఆ � *ం N నఆ � *ం N నఆ � *ం N న స హ చ ర� ల ఆ చ ర ణ ల" . ఉ *� హ ర ణఉ *� హ ర ణఉ *� హ ర ణఉ *� హ ర ణ - అ బ�� ల�� $ ఇ బ�j ఉ మ ^ ( ర * య ల�� హB అ _ హB మ� ) ఇ ల� ' � � ర� - " అ � అ � a య� దOం త 2< త ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం త న స హ చ ర� ల క" బ ను ఖు 2yz *� ( మ *+ h� ద గ� 23 ఒ క �> ం తం ) d ర� క" � మ� త> �� అ స ^ న మ� � పp 23/ d య మ � ఆ * �ం d� ర� . R�ం త మం * స హ చ ర� ల" బ ను ఖు 2yz *� ల� hi అ స ^ న మ� � పp 23/ d � ర� . R � R�ం త మం * � 2�� త స మ యం *� ట8 �� తP నj ద hi భ యం '( బ ను ఖు 2yz *� d ర క మ�ం * *� 23 ల� hi అ స ^ న మ� � పp 23/ d � ర� . ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం ) స హ చ ర� ల" � ట8ం N న ఈ 2yం డ� W l నj ప దO తP ల ల� * � � త ప  ప టw ల} దు . " . . . స �

బ� ఖ� 23 & స � మ� �� ం హ *+ , గం �� ల"�

D ) ప> వ ర/ నప> వ ర/ నప> వ ర/ నప> వ ర/ న - ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం G కH 9¡ M క ల ¢ ణ� ల" , గ� ణ గ ణ� ల" మ 23 య� వQ RS/ గ త స< 9: వ ప� W ష య� ల" . ఉ *� హ ర ణ ఉ *� హ ర ణ ఉ *� హ ర ణ ఉ *� హ ర ణ - “ ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం ఎ ల� ప  డ� ఎ క"H వ g ద య చూ %& K ర� మ 23 య� ర మ *� _ h� ల ల� K 23 ల� ద య� గ� ణం మ 2� ఎ క"H వ g ఉం r * . ” . . . . . . . . . . . . స � బ� ఖ� 23 & స � మ� �� ం హ *+ , గం �� ల"� .

2 . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , మ 23 య�మ 23 య�మ 23 య�మ 23 య� సు నj £సు నj £సు నj £సు నj £ లలలల మ ధQమ ధQమ ధQమ ధQ ఉ నjఉ నjఉ నjఉ నj 9¥ దం9¥ దం9¥ దం9¥ దం . - �/ 0 య ప రం g హ *+ , మ 23 య� సు నj £ ల మ ధQ ఎ టt వం ట8 ' r� ల} దు . R � త రH - స/ 0 � య మ� ల" మ 23 య� � *�O ం '� ల ( � ¦ ) దృ uw ల� మ� త> �� అ W Ki 2�< ర� g � ర< Nం చ బ r h� # . R బ ట8w త రH - స/ 0 � య మ� ల ప> R రం హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , అం ట= ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం G కH ఆ * - ల" , ఆ చ ర ణ ల" మ 23 య� K 23 అ ను మ తP ల" మ� త> �� . మ 23 య� సు నj £సు నj £సు నj £సు నj £ అం ట= మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) G కH ఆ * - ల" , ఆ చ ర ణ ల" , అ ను మ తP ల '( � టt K 23 9¡ M క ల ¢ ణ� ల" & ! ల స< 9: వం � ర< చ నం ల� ఉం ట: #

సు నj £ ల ను క§ r� అ ను స 23ం N న K 23 RS ఎ కH వ ప� ణQం ల l సు/ ం * . ఒ క Ki ళ ఏ * h� R ర ణం వ ల న సు నj £ ల ను ఆ చ 23ం చ క �� ' ఎ టt వం ట8 � ¢ ప డ దు .

Page 57: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 3 of 34

3 . ఇ �� ంఇ �� ంఇ �� ంఇ �� ం ధ ర� సూ '�> ల క"ధ ర� సూ '�> ల క"ధ ర� సూ '�> ల క"ధ ర� సూ '�> ల క" 2వవవవ మª లంమª లంమª లంమª లం హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , & సు నj £సు నj £సు నj £సు నj £ ల"ల"ల"ల" .

ఇ �� ం ధ ర� సూ '�> ల 5 ద ట8 మª లం * వQ ఖు ^ ఆ _ . హ *+ , & సు నj £ ల" ధ ర� సూ '�> ల క" 2వ మª లం . అం ' R క"ం r� * వQ ఖు ^ ఆ _ క" W వ ర ణ క§ r� .

అ ల�� $ ఆ జ\ ల" * వQ ఖు ^ ఆ _ ల� R� నj d ట� � మ� నQ W ష య� ల" g క న బ డ వ చు¬ ( ఉ *� హ ర ణ - " మ 23 య� క� మ బ దOం g న మ� ­ ను �® %ం చం r " ) న మ� ­ ను క� మ బ దOం g ఎ ల� � ట8ం d� � ? అ hi W ష యం ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) ¯ వ న W U� h� �j గ మ � �&/ hi మ న క" ' ల" సు/ ం * . ప> M మ� �� ం � య ° త స మ య� ల ల� ప> M 2� ± ఐ దు � ర�� క� మ ప దO M ల� న మ� ­ d య� ల hi W ష య� �j ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం స< యం g ఆ చ 23ం N , * వQ ఖు ^ ఆ _ ల� � న మ� ­ ను �® %ం చం rన మ� ­ ను �® %ం చం rన మ� ­ ను �® %ం చం rన మ� ­ ను �® %ం చం r అ hi అ ల�� $ ఆ జ\ ను పp 23/ d �& ప దO M చూ %q ట8w h� ర� . అం ట= ఖు ^ ఆ _ ల� � ఆ * - ల సf షw �³´ న W వ ర ణ ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం ¯ W త W U� నం నుం r ల l సు/ ం * .

4 . * వQ ఖు ^ ఆ _* వQ ఖు ^ ఆ _* వQ ఖు ^ ఆ _* వQ ఖు ^ ఆ _ & సు నj £సు నj £సు నj £సు నj £ లలలల నుం rనుం rనుం rనుం r � ¢Qం� ¢Qం� ¢Qం� ¢Qం .

* వQ ఖు ^ ఆ _ * వQ ఖు ^ ఆ _ * వQ ఖు ^ ఆ _ * వQ ఖు ^ ఆ _ 5 : 9 2 ల�ల�ల�ల� అ ల�� $ ఇ ల� ప> క ట8 సు/ h�j డ� " . . అ ల�� $ మ� ట ను మ 23 య� ఆ య న ( మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) మ� ట ను W నం r . K ట8 � ( � 2 # , ± దం , * Ki త ర మం * 2 ల" , � N క ల *�< 2 జµ సQం ) మ� ను R|ం r . R � ¶ ర� గ ను క ఆ జ\ ల ను � �ం చ క �� ' , బ: g ' ల" సు R|ం r , మ� ప> వ క/ %q ఉ నj బ: ధQ త R� వ లం ఆ జ\ ల ను సf షwం g అం ద d య ట �� "

మ 2� d ట * వQ ఖు ^ ఆ _ * వQ ఖు ^ ఆ _ * వQ ఖు ^ ఆ _ * వQ ఖు ^ ఆ _ 1 6 : 4 4 ల� ల� ల� ల� అ ల�� $ ఇ ల� ప> క ట8 సు/ h�j డ� - " . . . . పp ర< ప� ప> వ క/ ల ను క§ r� �� మ� సf షw �³´ న � ద ర· h� ల '( నూ , గం �� ల '( నూ పం % ఉ h�j మ�� . ఇ ప  డ� ఈ జ[\ % క ( ఖు ^ ఆ _ ) ను � ( మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) %q అ వ త 23ం ప జ� - మ� , ప> జ ల మ�ం దు K 23 R| సం అ వ 23ం ప జ� య బ r న ఉ ప * - �j � వ� సf షwం g W వ 23ం చ ట: � RS , ( స< యం g ) ప> జ ల" క§ r� ఆ ల� Nం చ ట: � RS "

Page 58: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 4 of 34

ఒ క � 23 ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) ఇ ల� ప> క ట8ం d� ర� -

" h� ప దO M � మ 23 య� స 2yz న *� 23 చూ ప బ r న , W Ki క వం త �³´ న ఖ ¸ ¹ ల ( ప> వ క/ త 2< త వ N¬ న స హ చ ర h� య క" ల" ) ప దO M � అ ను స 23ం చం r . గ ట8w g ప టtw R|ం r మ 23 య� ప ళ� '( hº RSH ప టtw R|ం r , మ 23 య� ( ఇ �� ం ల� ) R�� త/ ప దO తP ల ను బ షH 23ం చం r . ఎం దు కం ట= ప> M R�� త/ ప దO M ( ఇ �� ం ల� ) నూ త న క లf న ల క" *� 23 » సు/ ం * మ 23 య� ప> M క �f త W ష యం ( ఇ �� ం నుం r ) %q డ *� 23 ప ట8w సు/ ం * " . . . . . . . అ బ� *� వp @ అ బ� *� వp @ అ బ� *� వp @ అ బ� *� వp @ & M 23� ¯ M 23� ¯ M 23� ¯ M 23� ¯ హ *+ , గం �� ల" హ *+ , గం �� ల" హ *+ , గం �� ల" హ *+ , గం �� ల"�� ��

ఇం R| � 23 ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) ఇ ల� ప> క ట8ం d� ర� - " అ తQం త ఉ త/ మ �³´ న వ చ h� ల" - అ ల�� $ G కH వ చ h� ల" ( * వQ ఖు ^ ఆ _ ) మ 23 య� అ తQం త ఉ త/ మ �³´ న ఆ చ ర ణ మ� ర�ం - ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB

అ లC వ స ల� E ) G కH మ� ర�ం మ 23 య� అ తQం త d డ¼ W ష య� ల" R�� త/ ప దO తP ల" అం ట= ( ఇ �� ం ల� ) నూ త న క �f '� ల" క ను R|H వ టం "

స � మ� �� ం హ *+ , గం థం�

5 . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ంW జ[\ న - స/ 0ంW జ[\ న - స/ 0ంW జ[\ న - స/ 0ం (హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , మ� స/ ల $మ� స/ ల $మ� స/ ల $మ� స/ ల $ )

అ స½ న @ ( ఉ ల}� ఖ క" ల ప రం ప ర ) మ 23 య� అ � మ త _ ( అ స ల" W ష యం ) ను గ� 23/ం చ r� � RS అ వ స ర �³´ న � య మ � బం ధ న ల" నj - �/ ¾ hij హ *+ , మ� స/ ల $ హ *+ , మ� స/ ల $ హ *+ , మ� స/ ల $ హ *+ , మ� స/ ల $ అం ట= హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ం అం ట= హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ం అం ట= హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ం అం ట= హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ం అం ట: ర� .

అ స½ న @అ స½ న @అ స½ న @అ స½ న @ ( ఉ ల}� ఖ క" ల ప రం ప ర ) :::: హ *+ , ను 23 R ర�¼ d � న గం థ క ర/ � ( బ� ఖ� 2� , మ� �� ం , M 2�� ¯ , అ బ� *� వ� @ . . ) నుం r క� మ ప దO M ల� క� మ ప దO M ల� క� మ ప దO M ల� క� మ ప దO M ల� ఒ R�H కH 23 g ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) వ ర క" హ *+ , ను ఉ ల}� Àం N న K రం ద 23 %& ర�� ( K 23 W వ 2 ల" & � బం ధ న ల" )

అ � మ త _అ � మ త _అ � మ త _అ � మ త _ :::: హ *+ , ల� � అ స ల" W ష యం .

ఉ *� హ రఉ *� హ రఉ *� హ రఉ *� హ ర ణణణణ :::: స � మ� �� ం హ *+ , గం థం ల� � ఒ క హ *+ , ల� ఇ ల� � 23 R ర�¼ d య బ r న * - మ� హ మ� @ � _ ఉ బ� @ మ� క" ' � � ర� , అ బ� అ K h� $ మ� క" ' � � ర� , అ � హB �q _ *�< 2 , అ � � లC $ *�< 2 , అ � హB 2yz 2 ర * య ల�� హB అ నుb ఇ ల� ' � � ర� - ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E )

Page 59: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 5 of 34

ఒ క � 23 ఇ ల� ప> క ట8ం d� ర� """" ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క"ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క"ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క"ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క" అ W U య� r g ఉం ట: r అ W U య� r g ఉం ట: r అ W U య� r g ఉం ట: r అ W U య� r g ఉం ట: r , , , , అ త r �® నం న ర R g3j #nఅ త r �® నం న ర R g3j #nఅ త r �® నం న ర R g3j #nఅ త r �® నం న ర R g3j #n """"

%q హ *+ , ల� � అ � మ త _అ � మ త _అ � మ త _అ � మ త _ - """" ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క" అ W U య� r g ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క" అ W U య� r g ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క" అ W U య� r g ఎ వ 2yz ' R K ల � h� క" అ W U య� r g ఉం ట: rఉం ట: rఉం ట: rఉం ట: r , , , , అ త r �® నం న ర R g3j #nఅ త r �® నం న ర R g3j #nఅ త r �® నం న ర R g3j #nఅ త r �® నం న ర R g3j #n " " " "

%q హ *+ , ల� � స న @స న @స న @స న @ -

స � మ� �� ంస � మ� �� ంస � మ� �� ంస � మ� �� ం అ hi సు ప> � దO హ *+ , గం థం �

మ� హ మ� @ � _ ఉ బ� @

అ బ� అ K h� $

అ � హB �q _

అ � � లC $

అ � హB 2yz 2 ( ర * య ల�� హB అ నుb )

మ� హ మ� @ మ� హ మ� @ మ� హ మ� @ మ� హ మ� @ (((( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� Eస ల� ల�� హB అ లC వ స ల� Eస ల� ల�� హB అ లC వ స ల� Eస ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ))))

6 . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , W జ[\ న - స/ 0W జ[\ న - స/ 0W జ[\ న - స/ 0W జ[\ న - స/ 0 మ� ఖQమ� ఖQమ� ఖQమ� ఖQ ల ¢Qంల ¢Qంల ¢Qంల ¢Qం

ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) హ *+ , ల ను అ స లC న ర పం ల� ఎ టt వం ట8 క �f '� ల క" , ( మ� ర�f ల" / d ర�f ల క" ) '� W వ< క"ం r� భ ద> ప ర చ డం .

7 . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ంW జ[\ న - స/ 0ంW జ[\ న - స/ 0ంW జ[\ న - స/ 0ం R� వ లంR� వ లంR� వ లంR� వ లం మ� �� ం లమ� �� ం లమ� �� ం లమ� �� ం ల ప> 'Q క తప> 'Q క తప> 'Q క తప> 'Q క త

హ *+ , ఉ ల}� ఖ న ల �> మ� ణà క త ఒ క 23 త 2< త మ 2Ä క ర� g , N వ 23 RS ప> వ క/ మ� హ మ� @ ( స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� E ) వ ర క" d ర టం , అం ' R క"ం r� ఉ ల}� Àం N న K 23 గ� ణ ! ల� ల గ� 23ం N న W శ< స � య �³´ న స మ� d� రం క§ r� భ ద> ప ర చ ట మ hi * మ� �� ం ల ల� త పf మ 2� జ[ M ల� నూ , ఏ R లం ల� నూ , ఏ ఇ త ర మ '� ల మª ల ప> తP ల ల� మ 23 య� గం �� ల ల� క న బ డ � ఒ క ప> 'Q క �³´ న �W జ[\ న - స/ 0ం . ఇం R స న @ అం ట= ఉ ల}� ఖ క" ల ప రం ప ర గ� 23ం N ప> �jం చ టం g � , K 23 గ� ణ ! ల� ల గ� 23ం N ప 23 ! �ం చ టం మ 23 య� ప 23 -Æ Uం చ డం g � d య క"ం r� hi ఇ త ర మ త గం �� ల" మ 23 య� d� 23 త> క గం �� ల" M నj g R� వ లం � �ఉ ల}� ఖ క" ల ప> క ట న ల %q hi ఆ U� ర ప r ఉ h�j # ,

Page 60: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 6 of 34

ప> శj ల"ప> శj ల"ప> శj ల"ప> శj ల"

1 . హ *+ , అం ట= ఏ ° టÇ ఉ *� హ ర ణ ల '( � ర< Nం చం r

2 . ఇ �� ం ధ ర� సూ '�> ల క" 5 ద ట8 మ� లం ఏ * ?

3 . ఇ �� ం ధ ర� సూ '�> ల క" 2yం డ వ మ� లం ఏ * ? *� � �> మ� ఖQ త ను W వ 23ం చం r .

4 . అ ల�� $ మ� ట ను , ప> వ క/ మ� హ మ� @ స ల� ల�� హB అ లC వ స ల� ం G కH మ� ట ను మ� త> �� అ ను స 23ం d� ల � మ 23 య� స 2yz న *� 23 ల� న డ ప బ r న ఖ ¸ ¹ ల ప దO M hi � ట8ం d� ల hi ఆ జ\ ల ను � ర %ం చం r ?

5 . అ తQం త ఉ త/ మ �³´ న వ చ h� ల" , అ తQం త ఉ త/ మ �³´ న ఆ చ ర ణ మ� ర�ం మ 23 య� అ తQం త d డ¼ W ష య� ల} W ?

6 . హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ం అం ట= ఏ ° ట8 ? హ *+ , W జ[\ న - స/ 0 ప� ల ¢Qం ఏ ° ట8 ?

7 . అ స½ న @ మ 23 య� అ � మ త _ అం ట= ఏ ° ట8 ? ఉ *� హ ర ణ '( K> యం r

8 . హ *+ , W జ[\ న - స/ 0ం R� వ లం మ� �� ం ల ప> 'Q క త - W వ 23ం చం r

9 . స బ: లం ట= ఎ వ ర� ? K 23 %& ర� వ N¬ న ప  డ� ఏ మ � ప ల R � ? ఎ వ 2yz h� ఐ దు గ� ర� స బ: ల %& ర�� K> యం r .

Page 61: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 7 of 34

ఇ�� ం ఇ�� ం ఇ�� ం ఇ�� ం ధ ర�ధ ర�ధ ర�ధ ర� జ[\ నజ[\ నజ[\ నజ[\ న ప� ప� ప� ప� W� షÈ తW� షÈ తW� షÈ తW� షÈ త :

1. *వQ*వQ*వQ*వQ ఖు^ఆ_ఖు^ఆ_ఖు^ఆ_ఖు^ఆ_ నుంr నుంr నుంr నుంr :- ధర�జ[\ నప� �> U�నQత గ�23ంN ఖు^ఆ_ *�<2 అల�� $

పం%న R��j సం*-ల" RS�ంద 'ల"పబrనW.

� …..�� ���� � � � �� ���� ��� ���� � {��:114{

“వ ఖు� ర�É Ê@ � ఇ� మ�” *వQఖు^ఆ_, '�< 20 114

మ23య� ఇల� Kiడ�R| “h� ప>భª! h�ల� జ[\ h��j %qం�vం*ంచు”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

�.....�� �� � � �� !" � � � #"$%& � � ' (���)" � � �� � � #"$%&� � ' * � ��)" � �� (��… +� {,-.%&/9:{+ “… .ఖు� హ� యస/ Ë అల� *+న య�లమªన వల� *+న ల� య�లమª_..…”

. . .Ë23� ప>�jంచు“జ[\ నుల" , అజ[\ నుల§ ఎప rh� సమ�నుల" Rగల2? . ”

*వQఖు^ఆ_, అ­� మ^ 39 9

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

�….01,"� � � �2& #"$%& � � ' &�3-4 � � � 563- � � �� #"$%&� � ' &�7�8 � � %&5�)� � 9�:�� ; � �� …. {<%��=>&:11{

“యరÌ ఇల�� హB అల� *+న ఆమనూ °నుHE వల� *+న ఊతP� ఇల� దరజ[త”

¶ల� Wశ<�ంNనK23RÎ , జ[\ నవంతPలక§ అల�� $ ఉనjత �® h�ల" ప>�*�/ డ� …

*వQఖు^ఆ_,అ� మ�జ[*ల$ 5811

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

� …� ?' ���� @AB � � �2& #- � C��D� � � �� %&��)� � �� E��…� �����:28{

“ఇనjమ� య¦ షల�� హ °_ ఇబ:*� ఉలమ�”

య*�రOం ఏ°టంట= అల�� $ *�సులల� జ[\ నుల" మ�త>�� ఆయనక" భయపడ'�ర� � . . . . . . . . *వQఖు^ఆ_,¹M^ 3528

2 . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , గం �� గం �� గం �� గం ������ ల నుం rల నుం rల నుం rల నుం r :- ధర�జ[\ నప� �> మ�ఖQత గ�23ంN ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం GకH R��j ఆ*-ల" RS�ంద 'ల"పబrనW.

ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం d�న ప>కటనను K23 సహచర�డ� మఆWయ� ర*యల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� -

Page 62: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 8 of 34

“అల�� $ ఎవ23Ryzh� మంN dయ�ల� త��&/ - K23ల� (ఇ�� ం) ధర�జ[\ h��j %qం�vం*ంN K23� కర�ణÃ�/ డ�” స�స�స�స�బ�ఖ�23 బ�ఖ�23 బ�ఖ�23 బ�ఖ�23 & స�స�స�స�మ��� ంమ��� ంమ��� ంమ��� ం హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, గం��ల" గం��ల" గం��ల" గం��ల"�� ��

--------------------------------------------------------------------------

ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం d�న ప>కటనను K23 సహచర�డ� అబ�హB2yz2 ర*యల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� -

“ఎవ2yz ' జ[\ h��j %qం�vం*ంచుక"hi ఆశయం'( బయల"*ర�'�2� అల�� $ స<2� �j dర�క"hi రహ*�23� K23R|సం సుగమం d�/ డ�”స�మ��� ంహ*+, గంథం�

WవరణWవరణWవరణWవరణ :- ఇ�� ం ధ2��RS (మ'��RS ) సంబంUంNన జ[\ నం మ23య� అవgహనంట=

1.పWత> ఖు^ఆ_ మ23య� హ*+, ల జ[\ నం

2.Kట8ల�� ఇ�� ¶య ఆజ\ ల" 3.Kట8ల� అనుమMంపబrన మ23య� �u&Uంపబrన Wషయ�ల జ[\ నం.

ఈ హ*+, ల" జ[\ నం GకH ఔనj'�Q�j, K���È Ð�j d�ట8dప�/ నjW. అటtవంట8 ఉనjత�³´న జ[\ నప� K�ల"గ�ల� ¯Wంచడమhi* మన%q అనంత కర�ణ�మయ�rన అల�� $ చూప�తPనj ప>'Qక కర�ణ� కట:¢ం. మ23య� అల�� $ మనక" ప>�*ంNన అతQంత Wల"K�న Rనుకలల� మ�ఖQ�³´న*+ స యం(ఉపRరం) .

ప> శj ల"ప> శj ల"ప> శj ల"ప> శj ల"

1.జ[\ నం GకH �> మ�ఖQతను *వQఖు^ఆ_ ఆU�రంg Wవ23ంచంr . 2.జ[\ నం GకH �> U�నQతను హ*+, ల ఆU�రంg Wవ23ంచంr . 3.ఇ�� ¶య ధర�జ[\ నం అంట= *�RS సంబంUంNన జ[\ నం?

4.అల�� $ క" భయపr K2yవర�?

5.అల�� $ ఎవ23Ryzh� మంN dయ�ల� త��&/ ఏ° d�/ డ�?

6.ధర�జ[\ నం సం�*ంd సంకలfం'( బయల"*23న K23R|సం అల�� $ ఏ° d�/ డ�?

7.అల�� $ ఉనjత �® h�లను ఎవ23RS ప>�*�/ డ�?

8.జ[\ నవంతPల" - అజ[\ నవంతPల" ఎప rh� సమ�నుల" Rగల2?

9.జ[\ నం R|సం అల�� $ ను ఎల� �> 23®ంd��?

10 . ఇ�� ం ధర�జ[\ h��j %qం�vం*ంచుR|వట:�RS 2�± చదవట:�RS ప>M ఇంటÇ� క�సం ఉండవల�న గం��ల %&ర��� ?

Page 63: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 9 of 34

హ *+,హ *+,హ *+,హ *+, � 0 1 - అ l K ద మ� అ l K ద మ� అ l K ద మ� అ l K ద మ� & & & & అఅఅఅ నjనjనjనj *� నం*� నం*� నం*� నం G G G G కHకHకHకH ఔ ఔ ఔ ఔ నj తQంనj తQంనj తQంనj తQం

����� ������� ���� �� �! � �"� #$%&' �( � )$ *+, -.$ /' � � �� � 0 ( 1 �,(��*���� 2: ' �3� 4� 56-78� '�9� � 6�:;8� <:;� *�= ? ?@ 6-,� 1 � � ( � �� � 1 � �( � (� � � � A � � � B�:� <C8 �D � E��� �D F� � � � � � �� � � � �� � � � ��"4$�G�8� H��$)

అ_ అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ �_ అ� ఆÒ ర*అల�� హB అనుb మ� అనj ర­ల_ సఅల రసుల"ల�� సల� ల�� హBఅలCవసల� ం “అయ�Q� ఇ�� ° ఖyÓ^?” ఖ�ల “తP£ఇమ�త/ ఆమ� వ తఖÕవ�స½ల�మ అల� మ_ అరÖ/ వ మ_ లE తఆ23×” రK$ అ� బ�ఖ�23

'� తf రQం'� తf రQం'� తf రQం'� తf రQం :- అ_ = ఉల}� ఖన , అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ �_ అ� ఆÒ = అమ^ �_ అ� ఆÒ క"మ�ర�డ� అబ�� ల�� $ , ర*అల�� హB అనుb మ� = అల�� $ K23'( ఇషw పడ�gక , అనj= ఖNØతంg , ర­ల_ = ఒకతడ� , సఅల = ఇల� ప>�jంd�డ� , రసుల"ల�� =

ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E)'( , అయ�Q = ఏ*, అ� ఇ�� ° = ఇ�� ంల� , ఖyÓ^ = ఉత/ మ�³´న*? ఖ�ల = '��ర� (ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E) ), తP£ఇమ�త/ ఆమ = �వ� 9mజనం d#ంచు (అనjం%qటtw ) , వ = మ23య� , తఖÕవ� = �వ� చదువ� (d#Q) , అస½ల�మ = సల�ం (అlKదం) , అల� = %qన , మ_ = ఎవ2yz' , అరÖ/ = �క" ప23చయం ఉh�j2�, వ = మ23య� , మ_ = ఎవ2yz' , లE తఆ23× = �క" ప23చయం ల}2� . రK$అ� బ�ఖ�23=స�బ�ఖ�23 హ*+, గంథంల� � 23Rర�¼ dయబrన* .

అ ను K దంఅ ను K దంఅ ను K దంఅ ను K దం :- అబ�� ల�� $ ఇబ�j అEÙ �_ అ� ఆÒ ర*అల�� హB అ_ హBమ� ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ఒక వQRS/ ప>వక/ (మ�హమ�@)సల� ల�� హB అలC వసల� E '( ఇల� ప>�jంd�డ� “ఇఇఇఇ�� ం�� ం�� ం�� ంల�ల�ల�ల� అఅఅఅ�jం�jం�jం�jంట8కంట=ట8కంట=ట8కంట=ట8కంట= ఉఉఉఉత/త/త/త/ మమమమ�³´�³�³´�³´నననన WషయంWషయంWషయంWషయం ఏ*ఏ*ఏ*ఏ*?” ప>వక/ (సల� ల�� హBఅలC వసల� ం ) ఇల� జK�d�¬ర� “�వ� �వ� �వ� �వ� అఅఅఅనjంనjంనjంనjం M�%ంచుM�%ంచుM�%ంచుM�%ంచు . . . . మ23య�మ23య�మ23య�మ23య� �వ� �వ� �వ� �వ� సల�ంసల�ంసల�ంసల�ం dddd# # # # '��నK23'��నK23'��నK23'��నK23RyzRyzRyzRyzh�h�h�h� మ23య�మ23య�మ23య�మ23య� '�య�K23'�య�K23'�య�K23'�య�K23RyzRyzRyzRyzh�h�h�h� స2� స2� స2� స2�”స�బ�ఖ�23 అhi హ*+, గంథంల� � 23Rర�¼ dయబrన* .

W వ ర ణW వ ర ణW వ ర ణW వ ర ణ :- అ� సల�E (-ంM) అhi* అల�� $ GకH అhiక Úభh�మ�లల� ఒకట8 . అస½ల�మ� (¶%q -ంM క"ర�వ�gక) అనడం అంట= ¶ర� అల�� $ ర¢ణల� -ంMg ఉండమ� అరOం ల}*� అల�� $ �ంగతQంల� ¶ర� ఉండంr అ� అరOం. ఆ Wధంghi , ఆక�'( ఉనjK23RS , %&దK23RS , ఏ ఆU�రంల}� K23RS (*క"Hల}�K23RS ) అనjం%qటw డం అల�g� K23 అవస2లల�, ఆపత½మయ�ల�� ఆదుR|వడం అhi* ఉనjత�³´న గ�ణ�లల�, ఉత/ మ�³´న సం�H2లల� లCRSHంచ బడ�ను . అల�g� మనక" ప23చయం ఉనj K23Ryzh� ,

Page 64: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 10 of 34

ల}�K23Ryzh� అlKదం dసూ/ “అస½ల�మ� అలCక"E” అనడం (అంట= K23%q అల�� $

GకH -ంM క"రKల� - Kర� అల�� $ ర¢ణల� , ప>-ంతంg , Û�మంg ఉంr�ల� R|ర�R|వడం) ఉనjత�³´న సుగ�ణం. %q హ*+, ల� సూNంచబrన ఈ 2yండ� పనుల" (అh�jర�/ లక"

అనjం %qటw డం, ఇతర�లక" అlKదం dయడం) సమ�జంల� పరసfర %&>మ�lమ�h�లను %qం�vం*ంN, పగ, *<షం, K�ర9:వం, ఒక23పట� మ2Äక23ల� దు2ల�చనలను దూరం d�/ #. ఎటtవంట8 అlKదం క§r� ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం hi23fన “అస½ల�మ� అలCక"E” అhi అlK*��RS స23తÜగదు, ప>'�Qమ�jయం అసల} Rదు .

స ల�ంస ల�ంస ల�ంస ల�ం dddd �&�&�&�& W U� నంW U� నంW U� నంW U� నం :- మª డ� రRల"g సల�ం dసు/ ండడం మనం గమ�సు/ ంట:మ�.

1 . అ స½ ల� మ� అ లC క" E

¶ %q అల�� $ GకH -ంM (వ23Ýంచు) ఉండ�gక

2 . అ స½ ల� మ� అ లC క" E వ ర హ� తP ల�� $

¶ %q అల�� $ GకH -ంM & కర�ణ (వ23Ýంచు) ఉండ�gక

3 . అ స½ ల� మ� అ లC క" E వ ర హ� తP ల�� వ బ ర R త హB ¶ %q అల�� $ GకH -ంM, కర�ణ & ఆ!2<దం (వ23Ýంచు) ఉండ�gక

అల�� $ వద� అ�jంట8కంట= ఎక"Hవ ప�ణ�Q�j (ప>Mఫల��j) ఆ23�ంN %qట=w * %qన '�%న Kట8ల� మªడవ Wధంg (సంపpర�ంg) అlKదం dయడం.

ఈఈఈఈ హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , అ మ ల"అ మ ల"అ మ ల"అ మ ల" d య డంd య డంd య డంd య డం వ ల నవ ల నవ ల నవ ల న క � g�క � g�క � g�క � g� ల� 9: ల"ల� 9: ల"ల� 9: ల"ల� 9: ల" �

1 . సల�ం dయడమhi* ఐNØక�³´న Wషయం R� జKబ�g ప>Mప>Mప>Mప>M సల�ంసల�ంసల�ంసల�ం dయడంdయడంdయడంdయడం WUWUWUWU తపf�స23తపf�స23తపf�స23తపf�స23 బ:ధQతబ:ధQతబ:ధQతబ:ధQత . 2 . �-¬తQ WU�నంల� ల�g “ గ�Þ మ�23jంßగ�Þ మ�23jంßగ�Þ మ�23jంßగ�Þ మ�23jంß” ల}*� “ గ�Þ ఈW�ంßగ�Þ ఈW�ంßగ�Þ ఈW�ంßగ�Þ ఈW�ంß” అనడం ఎంతమ�త>మª ఇ�� °à అlKదం Rదు. 3. మనక" ప23చయం ఉనj K23Ryzh� , ల}�K23Ryzh� సల�ం d�& అలKటtను అలవరచుR|K� . 4. ఎదుట8 వQRS/ మన శబ�ం Wనల}నంత దూరంల� ఉనjటáâ� ' సల�ం GకH ప*�లను (ఉ*�, , అస½ల�మ� అలCక"E ల}*� అస½ల�మ� అలCక"E వ రహ�తPల�� $ ల}*� అస½ల�మ� అలCక"E వ రహ�తPల�� వ బరRతహB) ఉచØ23సూ/ (పల"క"తÜ) d#

%qRyM/ సంజ\ *�<2 సల�ం dయవచు¬ను .

Page 65: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 11 of 34

5. ¹�hã� మ�ందుg సల�ంd� , త2<త మ�టల" �> రంlంచటం అలవర�¬R|K�

6. ఎవ23వద� h�h� �qలవ� »సుక"ంటtనjప డ� సల�ం dసూ/ �qలవ� »సుR|వడం అలవర�¬R|K� . 7. %&దK23RS , అh�jర�/ లక" స యం dయr��j, ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం hi23fన Wధంg సల�ం (అlKదం) dయr��j WUg ��> త½ంd�� . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , ఉ ల}� Àం N న K 23ఉ ల}� Àం N న K 23ఉ ల}� Àం N న K 23ఉ ల}� Àం N న K 23 ప 23 చ యంప 23 చ యంప 23 చ యంప 23 చ యం :- అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ �_ అ� ఆÒ �_ Kయ� అస½ ° ర*అల�� హB అ_ హBమ� ఖు2yzä వంశసు® ల". ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB

అలC వసల� ం '�తg2yzన Ra �_ ల�# మ23య� అబ�� ల�� ఇబ�j అమ^ '�తgర� ఒకH2�. 'å�Rలంల�hi ఇ�� ం �<క23ంd�ర� . ఎక"Hవ హ*+సుల" ఉల}� ÀంNన K23ల�� Kర� .

ప> శj ల"

1. “ఇ�� ంల� అ�jంట8కంట= ఉత/ మ�³´న* ఏ*?”ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హBఅలC వసల� ం

ఇల� జK�d�¬ర�________,_______ ¶క" '��నK2yzh�, '�య�K2yzh� క§r�”

2. అh�jర�/ లక" , %&దK23RS అనjం %qటw డం , ప23చయం ఉనjK23RÎ ల}�K23RÎ క§r� అlKదం dయడం సమ�జంల� _________________ %qం�vం*ంN & పగ , *<షం , K�ర9:వం , ఒక23పట� మ2Äక23ల� _________________ దూరం d�/ #

3. సల�ం dయడం ల�� మªడ� WU�h�ల"?

a)

b)

c)

4 . సల�ం dయడం అhi* __________ R� జKబ�g ప>M సల�మ� dయడం ________ తపf�స23 బ:ధQత . 5. �-¬తQ WU�నంల� ల�g “గ�Þ మ�23jంß” ల}*� “గ�Þ ఈW�ంß” అనడం ఎంతమ�త>మª ____________ అlKదం Rదు

6. మనక" ప23చయం ఉనj______ ,_______ సల�ం dయడం మనం అలవరచుR|K�

7. మనం సల�ం dసు/ నj వQRS/ మన శబ�ం Wనల}నంత దూరంల� ఉనjటáâ� ' సల�మ� GకH ప*�లను ఉచØ23సూ/ (పల"క"తÜ) _____________________ సల�ం dయవచు¬ను . 8. _______________స యం dయr��j, ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం

hi23fన Wధంg ____________ dయr��j WUg ��> త½ంd�� . 9. అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ �_ అ� ఆÒ ర*అల�� హB అనుb గ�23ంN K> యంr .

Page 66: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 12 of 34

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, 02 ---- మమమమ 2Q2Q2Q2Q ద పpద పpద పpద పp ర<ర<ర<ర< కకకక �³´�³�³´�³´ నననన సం 9: ష ణసం 9: ష ణసం 9: ష ణసం 9: ష ణ & �&j�&j�&j�&j హ పpహ పpహ పpహ పp ర<ర<ర<ర< కంకంకంకం gggg క లక లక లక ల వ టంవ టంవ టంవ టం

���� ����I�J �= $� K*��L �M8� 1��I5 2N �O � �9���/1D ���8� �C �:��(��B�CPQ � �R@' I9�� /' �8� �C� � �� � 0� �� � � S�� %.�� T�! � � ! � � � �"<�7D H��$)

'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం:- అ_ అ�ద^ ర*అల�� హB అనుb ఖ�ల − ఖ�లనj�య�Q సల� ల�� హB అలC వసల� ం “ల� త$ Àరనj °న� మఅరÂ� uqఅ_ − వలæ అ_ త� ఖ� అఖ�క � వ� _ త� ¦”

అ_ = ఉల}� ఖన , అ�ద^ = ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E) GకH సహచర�డ�(స �) , ర*అల�� హB అనుb = అల�� $ K23'( ఇషw పడ�gక , ఖ�ల = '��ర� , ¸ = h�క", అనj�య�Q = ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E) , ల� త$ Àరనj = Nనj*g 9:Wంచవదు� (అలf�³´న*g) , °న� మ�ఁరÂ�= ప�ణ�Qల� నుంr , uqఅ_ = ఏ*h� , వలæ = ఒకKiళ, అ_ త� ఖ� = �వ� కల"సుR| , అఖ�క = '(ట8 ��దర�r'( , � వ� _

త� ¦ = ఆ � దకర�³´న Nర�నవ�<'( క§rన మ�ఖం'( .

అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం:- అ�ద^ ర*అల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం

ఇల� అh�jర� “(ఓ అబªద^!) ఏ మంNప�h�h� అలf�³´న*g 9:Wంచక" , ఒకKiళ అ* � '(ట8 ��దర�ణÃ� Nర�నవ�< మ�ఖం'( ఆ � దకరంg కలవడ�³´h� స2�,” స�స�స�స�మ��� ంమ��� ంమ��� ంమ��� ం హ*+, గంథం హ*+, గంథం హ*+, గంథం హ*+, గంథం����

WవరణWవరణWవరణWవరణ:- ఈ హ*+, - ఇ�� ం మనక" బmUంd మ23య� dయమ� ��> త½ంd మంN పనులల� అW ఎంత NనjK�h� Kట8� ఎప డూ అలf�³´నWg 9:Wంచ2ద� '�యజ�సు/ నj* .ఒక మ��� ం తన '(ట8 మ��� ం ��దర�ణÃ� ఎప డ� క��h�, పలక23ంNh� మనసూf23/ g , పp23/ సం'(షంg , నవ�< మ�ఖం'( పల"క23ంd�� - ఇ* d�ల� అలf�³´న Wషయంg క�%ంNనపfట8RÎ . ఎందుకంట= రÂపం ఎప డూ అంతరంg�j ప>M�ం�సూ/ ఉంటtం*. సం'(షపpర<కంg , నవ�< మ�ఖం'( మన '(ట8 ��దర�లను కలవడం, K23ల� క§r� సం'(��j , తన '(ట8 సదర�లపట� - అల�� $ R�రక" - %&>మ�lమ�h�లను , gరK�j %qం�vం*�/ # . ఇ�� ం h�Mక Wల"వలక" , సం�H2�RS Wల"వ�d¬ మతమ� ఈ హ*+, '�యజ�సు/ నj*. ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, అమల"అమల"అమల"అమల" dయడంdయడంdయడంdయడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల"ల�9:ల"ల�9:ల"ల�9:ల" :-

1. (ష23య£ క"ల�బr)మంNప� ఎంత Nనj*h�స2� అలf�³´న*g ఎప డూ తలంచ2దు . 2. '(ట8 K23'( ఎప డూ ఆ � దకరంg , సం'(షంg కలK� .

Page 67: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 13 of 34

3. '(ట8 మ��� ం ��దర�ల'( ��దర9:K�j బలంg h�ట= , మ23య� %qం�vం*ంd ఇల�ంట8 Wషయ�లను ¹�> త½ంd�� . 4. మన '(ట8 మ��� ం సêదర�� మ�ఖం సం'(షం'( Wక�ంdల� dయడం , Nర�నవ�<'( K��g�ల� dయడం క§r� ప�ణQR2Qలల� ఒకట8 అ� మ23¬��2దు .

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం� అ�ద^ ర*అల�� హB అనుb ఇ�� ం ధర�Wషయ�ల అమల"ల� ఎటtవంట8 2¯ పడ�వQRS/ g ప>�*O dం*�ర� . �> రంభRలంల�hi ఇ�� ం �<క23ంd�ర� . మRH నుంr మ*+h� వలస ��#నK23ల� ఒకర� . 32 సంవత½రం, మªడవ ఖ¸¹ ఉ��_ (ర*అల�� హB అనుb ) Rలంల� మరణÃంd�ర� .

ప>ప>ప>ప>శjశjశjశjల"ల"ల"ల"

1. “ల� త$ Àరనj °న� _____ uqఅ_ − వలæ అ_ త� ఖ� _____� వ� _ త� ¦”

2. “(ఓ అబªద^!) ఏ మంNప�h�h� ______ 9:Wంచక", ఒకKiళ అ* � '(ట8 ��దర�ణÃ� __________ మ�ఖం'( ఆ � దకరంg కలవడ�³´h� స2� ,”

3. ఇ�� ం ��> త½ంd మంN పనుల" ఎంత NనjK�h� Kట8� ________ 9:Wంచ2దు

4. ఒక మ��� ం తన '(ట8 K23� ఎప డ� క��h�, పలక23ంNh� మనసూf23/ g, పp23/ సం'(షంg, Nర�నవ�< మ�ఖం'( పల"క23ంd��. _______ ( తప  / ఒప )

5. రÂపం ఎప డూ _______ ప>M�ం�సూ/ ఉంటtం*. 6. సం'(షంg మన'(ట8 ��దర�లను కలవడం, K23ల� క§r� సం'(��j , తన'(ట8

K23పట� - అల�� $ R�రక" - %&>మ�lమ�h�ల"ను , gరK�j ___________ .

7. __________ h�Mక Wల"వలక", సం�H2�RS Wల"వ�d¬ సతQ�³´న ధర�ం. 8. (ష23య£ క"ల�బr)________ఎంత Nనj*h�స2� అలf�³´న*g ఎప డూ తలంచ2దు . 9. '(ట8 K23'( ఎప డూ __________, __________ కలK� . 10. '(ట8 మ��� ం ��దర�ల'( ��దర9:K�j బలంg h�ట= , మ23య� %qం�vం*ంd

ఇల�ంట8 Wషయ�లను __________.

11. మన '(ట8 మ��� ం సêదర�� మ�ఖం సం'(షం'( Wక�ంdల� dయడం, Nర�నవ�<'( K��g�ల� dయడం క§r� __________ ఒకట8 అ� మ23¬��2దు .

12 . అ�ద^ ర*అల�� హB అనుb గ�23ంN K> యంr .

Page 68: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 14 of 34

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, � 03 - ¢మ�గ�ణం¢మ�గ�ణం¢మ�గ�ణం¢మ�గ�ణం & సహనంసహనంసహనంసహనం

����� ��U� VC�W� ' �XM� �� Y$�Z� 1 �=�8��E� : D�@ �(?� [$ �,(��*(��� 2 ��\� �' �D������� ]� N1' �@��' ���_� �� (D ��8 ��C<�� �a(�� ]� b�� , d� 0]�/ /�e� �]� b�e d� 0/��' ���:��M8� 1f��D �M�%(� , �D ��� �&�g�9�<�$ �,(*�(��� 2 %7hM8� � �� � ]� N1' �/�� (M�g�X�i� (��D�W(��� � �P�M�Cg�C9�<(� ��j � � �

"4$�G�8� H��$)

అ_ ఆ#షత ర*అల�� హB అh�b అనj ఖ�ల£ - మ� ఖు#Qర ర�సూల"ల�� సల� ల�� హB

అలC వసల� ం , బ�న అమ2yz� , ఇల�� అఖజ ఐసర హBమ� మ�లE యక"_ ఇథ�_, ఫఇ_ Rన , ఇథ�_ , Rన అa అదh�j� °నుb , వమ� ఇ_ తఖమ రసూల"ల�� సల� ల�� హB

అలC వసల� ం �న× � , ఇల�� అ_ తP_ తహక , హB^ మతPల�� ఫయ_ తÀమ� �ల�� � ” రK$రK$రK$రK$ బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23 మ23య�మ23య�మ23య�మ23య� మ��� ంమ��� ంమ��� ంమ��� ం .

'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం:- అ_ =ఉల}� ఖన , ఆ#షత ర*అల�� హB అh�b = ఆ#ష అhi %&ర� గల ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం GకH 9:రQ , అనj , ఖ�ల£ =

ఖNØతంg ఆWడ d�fర� , మ� ఖు#Qర = ఎనుjక"hiKర� Rదు , రసూల"ల�� సల� ల�� హB అలC వసల� ం = ప>వక/ , బ�న = మధQ , అమ2yz� = 2yండ� Wషయ�ల , ఇల�� = R� (తపfక) , అఖజ = ఎనుjక"h�jర� , ఐసర హBమ� = ఆ 2yండ� Wషయ�లల� '�Ryzన* (సులభ�³´న* ) , మ�లE యక"_ = అపfట8వరక" జరగక��వటం , ఇథ�_ = అప2థం , ఫఇ_ = R� , Rన = జరగటం , ఇథ�_ = అప2ధం, Rన = ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC

వసల� E) ఉంrKర� , అa అదh�j� = ప>జలల� అంద23కంట= దూరంg , °నుb = *��నుంr , వ = మ23య� , మ� ఇ_ తఖమ = ప>»Rరం »సుR|ల}దు , రసూల"ల�� = ప>వక/ , సల� ల�� హB అలC వసల� ం = అల�� $ ఆయనను ఉనjత�® h��RS dర�¬gక ,

� న× � = తనR|సం , ఇల�� = R� , అ_ తP_ తహక = నషwం క�g3ంచటం , హB^ మతPల�� = అల�� $ *�<2 �u&UంచబrనW , ఫయ_ తÀమ� = Kర� ప>»Rరం »సుక"hiKర� , �ల�� � = R�వలం అల�� $ R|సం. స�బ�ఖ�23 మ23య� స�మ��� ం హ*+, గం��లల� 23Rర�¼ dయబrన*� .

అనుKదం:- ఆ#ష ర*అల�� హB అh�b ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ఎప rh� ప>వక/ సల� ల�� హB

అలC వసల� ం 2yండ� Wషయ�లల� ఏ* ఒకట8 ఎనుjక"hi అవRశం ఉనjటáâ� ', అప2ధం ( *వ-సh��RS వQM2�కం ) Rనంతవరక" Kర� '�Ryzన Wషయ�hij ఎంచుక"hiKర� . R� ఒకKiళ అ* అప2ధ�³´న*' ( *వ-సh��RS వQM2�క�³´న Wషయ�³´ ' ) , ప>జలంద23ల�ను

Page 69: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 15 of 34

ఆయhi *��RS ఎక"Hవ దూరంg ఉంrKర� . ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం తన (వQRS/ గత

Rరణ�ల ) R|సం ఎప�డూ ఏ Wషయంల�నూ ప>»Rరం »ర�¬R|ల}దు . R� ఎప r' అల�� $

GకH ఆ*-లక" నషwం కల"గ�తPం* అటtవంట8 సంద2ëలల� Kర� అల�� $ R|సం ప>»Rరం »ర�¬క"hi Kర� . బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23 మ23య�మ23య�మ23య�మ23య� మ��� ంమ��� ంమ��� ంమ��� ం

WవరణWవరణWవరణWవరణ:- ఇ�� ం �ìలభQతక" , త*�<2 -ంMRÎ , సహh��RS ఉ*�హరణ అ� ఈ హ*+, '�యపర�¬చునj* . ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ఎప డూ ఉత/ మ�³´న Wషయ�లhi బmUంd�ర� . అప2ధప� గ�ర�/ ల" ఏమ�త>ం క�%ంNh� °గ'� Kరంద23 కంట= మ�ందుg అటtవంట8 Wషయ�లక" దూరమ#nQKర�. అ* Wధంg ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం తన%q జ23g3న ఏWధ�³´న ం�య�త సంఘటనక", అందుల� �లî� నjK23%q ఎప డూ ప>»Rరం »ర�¬R|ల}దు . %qg K23� �Ûంd అవRశమ�h�j K23� ¢°ంN వ*�Ki�ర� . తన %q కM/ దూ� దురëషల�rన అ2��య_ ఎr�23 K�� , తన �³డల� కండ�K (అంగవస/ 0ం )Ki� - కనుగ�డ��� ఉ�RS వd¬టంత Wప2�తంg చుటt� చుట8w , (�³�Ki �)గ�ంÊ , తన �> ణ�ల" »య�ల� ప>యMjంNన మ2� వQRS/ � ¢°ంN వ*�Kiయడం - ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం GకH ¢మ�గ�ణ��RS , సహh��RS ప>»కల" .

అల�� $ GకH పWత>తక" , ఔనj'�Q�RÎ , gరK�RÎ భంగం క�g3ంNన K23 Wషయంల� అల�� $ R|సం తపf తన వQRS/ గత Rరణ�లR|సం ఎప డూ ఎవ23%qh� ప>»Rరం »ర�¬R|� కర�ణ�మª23/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం అ� %q ఉ*�హరణల" సfషwం dసు/ h�j# .

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, అమల"అమల"అమల"అమల" dయడంdయడంdయడంdయడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల"ల�9:ల"ల�9:ల"ల�9:ల" :-

1. ఇ�� ం - అప2ధం (అల�� $ -సh��RS వQM2కం) Rనంతవరక§ , అ�j Wషయ�ల�� నూ �ìల9:Q�RÎ , సహh��RÎ %qద� %ట Ki�& ధర�ం అ� గమ�ంd��

2. ¢మ�గ�ణం, సహనం మ��� ంలల� �మర�Q�RÎ , 9:> తృ'�<�RÎ *�23 »�/ # .

3. ¢మ�గ�ణం, సహనం , ఓర�f �ట8ంచడంల� ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం

ను ఉ*�హరణg »సుR|K� . 4. W-<సులల� - ఇతర�లను ¢°ంd గ�ణం కలKర� , సహన!ల"ర� అల�� $ వద� gÄపf ప>Mఫలం �vందు'�రhi Wషయ��j గర�/ ంచుR|K� . 5. ¢మ�గ�ణం, సహన!లత అhiW మ�నవహక"Hలక" సంబంUంNనKi R� , భగవద� త/ �³´న (Divine Rights) హక"Hల" Rవ� అ� గమ�ంచంr .

Page 70: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 16 of 34

6. ¢మ�గ�ణం, సహన!లత అhiW dతg�తనం , బల�నత , %23RSతనం వల� బయటపr గ�ణ�ల" Rవ� . R�వలం అల�� $ వద� ప>Mఫలం �vం* ఆRం¢ మ�త>�� Kట8� %&>2�%సు/ ం* . 7. dడ�ను వQM2�RSంచక��వడం ¢మ�గ�ణం, సహన!లత RhiRవ� .

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం :- ఆ#షత ర*అల�� హB అh�b W-<సులంద23RÎ త�� ల�ంట8Kర� , ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం 9:రQలల� ఒకర� . Ëర� అబªబక^ �*+O ¦ ర*అల�� హB అనుb క"మ�2y/ . ఇ�� ం క" సంబంUంNన Wషయంల� Ëర� ఒక gÄపf W*�QKiత/ (ఫï) gనూ , ��� తP2�gనూ %&ర� gంd�ర� . ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం హ*+థులల� d�ల� వరక" Ëర� ఉల}� ÀంNనKi .

ప>ప>ప>ప>శjశjశjశjల"ల"ల"ల" 01. ఎప rh� ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం 2yండ� Wషయ�లల� ఏ ఒకH*��h�h� ఎంచుR|వల�వ�&/ , ______________________ Rనంతవరక" Kర� __________ Wషయ�hij ఎంచుక"hiKర� . R� ఒకKiళ అ* ________________ ,

*��� ప23హ23ంచడంల� (వ23�ంచు , *�� నుంr 'åలg3 ఉండ� ) , d�ల�__________ ఉంrKర� . 02. ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం తన%q ___________ అ2��య_ ఎr�23K�� , తన �³డల� కండ�K (అంగవస/ 0ం )Ki� , కనుగ�డ��� ఉ�RS వd¬టంత కð3నంg Wప2�తంg చుటt� చుట8w (�³�Ki � ) గ�ంÊ , తనను ___________ మ2� వQRS/ � ¢°ంN వ*�Ki-ర�. 03. తన �³డల� ________ Ki� , _________ ఉ�RS వd¬టంత Wప2�తంg చుటt� చుట8w (�³�Ki �) గ�ంÊన మ2� వQRS/ � ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ¢°ంN వ*�Ki-ర�. 04. ఇ�� ం - ___________ ___________ Rనంతవరక§ , అ�j Wషయ�ల�� నూ ___________ , ___________ %qద� %ట Ki�& మతం అ� గమ�ంd��.

05. _________ , _________మ��� ంలల� �మర�Q�RÎ , 9:> తృ'�<�RÎ *�23 »�/ # .

06. ______________, ______________ �ట8ంచడంల� ప>వక/ సల� ల�� హB అలC

వసల� ం ను ఉ*�హరణg »సుR|K� . 07. W-<సులల� - ఇతర�లను ________గ�ణం కలKర� , _________ అల�� $ వద� gÄపf _________ �vందు'�రhi Wషయ��j గర�/ ంచుR|K� . 08. ¢మ�గ�ణం, సహన!లత అhiW ______________ సంబంUంNనKi R� , భగవద� త/ �³´న (Divine Rights) హక"Hల" Rవ� అ� గమ�ంచంr .

Page 71: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 17 of 34

హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , � 0 4 - h�h�h�h� M కM కM కM క ప> వప> వప> వప> వ ర/ర/ర/ర/ నననన (� M బ� M బ� M బ� M బ దO �³´దO �³´దO �³´దO �³´ నననన న డ వ rన డ వ rన డ వ rన డ వ r కకకక ) ����� ������� � ���� � ��!= dXM� �� Y$ � �*�� : 8�C<�� �a(��M8� 1��I5 2�� ���V0� 1N�D (g�h�k[�V0� 1e ��/�� �9(��*( : ]� /1D ���

@�P�$��e(<�' ��7�M(a(<�' �@�-��=0 "H��$4$�G�8� )

అ_ అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ ర*అల�� హB అనుb మ� ఖ�ల - ″లE యక"_ అనj�య�Q (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) - ¹ష_ వల� మ�త¹$..ష_ - వRన యఖూ� ఇనj °_ Àయ�23క"E అ$ సనుక"E అ¦ ల�ఖ .″ రKహB� బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23 '�తfరQం :- అ_ = ఉల}� ఖన , అబ�� ల�� $ ఇబ�j ఉమ^ = ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E) GకH సహచర�డ�(స �) , ర*అల�� హB అనుb మ� = అల�� $ K23'( ఇషw పడ�gక , ఖ�ల = '��ర� , లE యక"_ = ఉంrKర� Rదు , అనj�య�Q సల� ల�� హB అలC వసల� E = ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E) , ¹ష_ = అసభQకర�³´న, అసహQకర�³´న మ�టల" ప�R� కలKర�, వ = మ23య�, ల� మ�త¹ష_ = అసహQకర�³´న ప>వర/న క�g3న Kర Rదు , వ = మ23య� ,

Rన యఖూల" = '�%&Kర� , ఇనj = ఖN¬తంg, °_ Àయ�23క"E = ¶ల� మంNKర� (ఉనjత�³´న Kర�), అ$ సనుక"E అ¦ ల�ఖ = మంN గ�ణ�ల" క�g3న Kర�. ఇమ�ం బ�ఖ�23 23Rర�¼ d�h�ర� . అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం:- అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ ర*అల�� హB అనుb మ� ఇల� ఉల}� Àంd�ర� “ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) ″¹ä (అసభQకర�³´న సం9:షణ d�&Kర� )″ మ23య� ″మ�త¹ä (అసభQకరం�³´న ప>వర/ న కలKర�)″ R� Rర� . ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E )

అంటñ ఉంrKర� “¶ల� ఉత/ మ�³´న Kర� (ఎవరంట=), (ఎవ2yz') ఉత/ మ�³´న, ఉనjత�³´న గ�ణగణ�ల" (నడవr )కలKర� . WవరణWవరణWవరణWవరణ:- ఈ హ*+, ల� - ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) ఉత/ మ�³´న నడవr , సభQత , �ìజనQం కలKర� అనr��RS �దర·నం ఉనj* . ఆయన ఎప డూ అసభQకరంg మ�ట:� డటం g� , తనచుటñw ఉనjKళ�ను నW<ంచr��RS ఆ Wధ�³´న సం9:షణ dయడం g� ఎప డూ dయల}దు . అసభQకర�³´న నడవr ఏ Wషయంల�h�h� స2� (మనపట� ) అసహQం , ఏహQ9:వం కలగdసు/ ం*. మనం సం9:uంd»ర� , ఉప{g3ంd మ�టల", మనdషw ల", మన గ�ణగణ�ల" , స<9:వం (మనం ఇతర�లక" ఆ�*ంd గ�ణగణ�ల")

ఇవ�j మన సభQత , అసభQతలను '�యd�/ య� గమ�ంd�� . ప>వక/ (సల� ల�� హB

Page 72: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 18 of 34

అలC వసల� E ) ఒక�23 ఇల� అh�jర� “అసభQకరంg ప>వ23/ంd K23� , �Mబ:హBQలను అల�� $ ఇషw పడడ�”

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, అమల"అమల"అమల"అమల" dయడంdయడంdయడంdయడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల�9:ల�9:ల�9:ల"ల"ల"ల" :-

1. ఇ�� ¶య చట:w ల gÄపfదనం ఏ°టంట= - ఇ�� ం ప>M Wషయంల�నూ �Mవంత�³´న నడవrRS �> U�నQం ఇసు/ ం* . ఇతర�లక" నషwం ల}క కషwం క�g3ంచr�నుjంN ఎల� పfడూ దూరంg ఉంr�ల� , %>M�త>�³´న నడవr క�g3 ఉండr��j , మంNపనుల" dయr��j అ�j Kiళల� ��> త½సు/ ంద� గమ�ంd�� . 2. ధర�బదO తక",సh��ర� !లతక" కటtw బr ఉండడం అంట= �Mబ:హQ�³´న Kట8RS దూరంg ఉండడం . 3. »ర�f*నం h�డ� - �Mవంత�³´న ప>వర/న , నడవr - మన�j ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC

వసల� E ) ఉనj�® h��RS (K23RS) దగ� రg dసు/ ంద� గమ�ంచంr . 4. మన ఇతర�లను gరWంచడం, K23పట� దయ , క�కరం '( ప>వ23/ంచడం -

ధర�బదO తక" , సh��ర� !లతక" �దర·నం అ� గమ�ంd�� . 5. సh��ర� !లత మన�j అల�� $ అనుగ �RS� దగ� ర dసు/ ం* .

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, నునునును ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం:-ఈ హ*+, ను ఉల}� ÀంNనK23 %&ర� అబ�� ల�� $

ఇబ�j అమ^ �_ ఆÒ �_ వయ� అస½ ¶ ర*అల�� హB అనుb మ� . ఈయన ఖు2yzä 'గక" dం*నKర� . ఈయన ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) వం-�RS dం*నK2�. ఈయన వంశవృ¢ంల� ఉనj మ�'�/ త Ra �_ ల�# మ23య� ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E )

వంశవృ¢ంల�ఉనj మ�'�/ త Ra �_ ల�# ఒక2� . మ�ందుg ఇ�� ం �<క23ంNనK23ల� (��ï_ అ� అవ<¸_) ఒకర� . ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) హ*+, లను ఎక"Hవ సంఖQల� ఉల}� ÀంNనK23ల� Ë23%&ర� క§r� W�%సు/ ం*.

ప>శjల" 01. ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) _____________ , ____________″ R� Rర� . 02. “అల�� $ _____________ ప>వ23/ంd K23� , _____________ ఇషw పడడ�”

03. ఇ�� ం ప>MWషయంల�నూ _____________ నడవrRS �> U�నQం ఇసు/ ం* . 04. _____________ మన�j అల�� $ అనుగ �RS� దగ� ర dసు/ ం* . 05.అబ�� ల�� $ ఇబ�j అమ^ �_ ఆÒ �_ వయ� ర*అల�� హB అనుb మ� గ�23ంN K> యంr .

06. మంN వQక"/ ల" క�g3 ఉంr ఉనjత�³´న గ�ణం _______________

Page 73: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 19 of 34

హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , � 0 5 - మ� �� ం ల"మ� �� ం ల"మ� �� ం ల"మ� �� ం ల" W U gW U gW U gW U g ఒ క 23 hº క ర�ఒ క 23 hº క ర�ఒ క 23 hº క ర�ఒ క 23 hº క ర� %&> °ం d� �%&> °ం d� �%&> °ం d� �%&> °ం d� �

(%&> మ� l మ� h�%&> మ� l మ� h�%&> మ� l మ� h�%&> మ� l మ� h� ల '(ల '(ల '(ల '( g ర Wం d� �g ర Wం d� �g ర Wం d� �g ర Wం d� � ) ���� '�%M� �� Y$ l&! �� ���M8� 1��I[ 2=�*�� :Ig <e' �D�� N1 �� � ( � (� ( � � �m no � � �1 (%7hM8 no �D %P@� � � � � �� � 5 �( � "p$�G�8 � H ��$)

అ_ అనÒ ఇబ�j మ��RS ర*అల�� హB అనుb అ�నj�#Q (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) ఖ�ల, ″ల� యª°ను అహదక"E హ'�/ య�బÉ �అï, మ� య�బ�É � న× �″

'�తfరQం:- అ_ = ఉల}� ఖన , అనÒ ఇబ�j మ��RS = ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E) GకH సహచర�డ�(స �), ర*అల�� హB అనుb = అల�� $ K23'( ఇషw పడ�gక , అ�నj�#Q = ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వ సల� ం ప>కట8ంd�ర� , ఖ�ల = '��ర�, ల� = Rదు , యª°ను = W-<� , అహదక"E =

¶ల� ఎవర , హ'�/ = అపfట8 వరక", య�బÉ = R|ర�R|వటం, � = R|సం, అï = '(ట8 ��దర�r, మ� = ఏ* ' , య�బ�É = R|ర�R|వటం , � = R|సం , న�½ = తనR|సం .

అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం:-అనÒ ఇబ�j మ��à ర*అల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) ఇల� అh�jర� “¶ల� ఒకHర� క§r� అపfట8 వరక§ �జ�³´న W-<� Rజ[లర�. (ఎపfట8వరక§ అంట=) ¶ర� ¶ R�రక" *�h�' ఇషw పడ'�2� ¶ '(ట8 మ��� ం ��దర��RS క§r� (అల�ంట8* ఉంr�ల�) ఆWధంghi ఉంr�ల� (మనసూf23/ g )

R|ర�R|నంతవరక".” స�స�స�స�బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23 హ*+, హ*+, హ*+, హ*+, గంథంగంథంగంథంగంథం����

WవరణWవరణWవరణWవరణ:- ఈ హ*+,, ఒక మ��� ం తన '(ట8 మ��� ం ��దర�లను WUg %&>°ంd�ల� , gరWంd�ల� '�యజ�య� చునj*. ఇ�� ంల� అనుమMంచబrన ��రక" - మన మ��� ం ��దర�ల ఆశల", ఆశయ�ల" �Rరం అ#nQల� మనం K23RS అ�j WU�ల� స యం dయ�� , సహక23ంd�� . ఈ హ*+, ��దర మ��� ంల పట� సమ�నత<ం K�ప�నక" , K23 పట� మసం చూపవల�న పరసfర gరవం , Wనయం, WనమÙత K�ప�క" మన దృuw � మరల"¬చునj* . మనల�నుంr '(ట8K23 పట� *<షం , అసూయ , ఏహQ9:వం , �న9:వం మ23య� మన '(ట8 మ��� ం ��దర�ల పట� �సపp23త ఆల�చనలను దూరం dసుR|నంత వరక" , K23పట� (సహజ�దO �³´న) %&>మ%&>మ%&>మ%&>మ , అlమ�నంఅlమ�నంఅlమ�నంఅlమ�నం , gరవంgరవంgరవంgరవం మనల�మనల�మనల�మనల� ప�టtwప�టtwప�టtwప�టtw క"2వ�క"2వ�క"2వ�క"2వ� అ� గమ�ంd�� .

Page 74: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 20 of 34

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ఆచ23ంచడంఆచ23ంచడంఆచ23ంచడంఆచ23ంచడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల�9:ల�9:ల�9:ల"ల"ల"ల":-

1. మన'(ట8 మ��� ం ��దర�లను %&>°ంచడం ల}క అసQంచుR|వడం (అంట= మన అంతరంగ

మ23య� బర� త ప>వర/న) అhiW అల�� $ పట� మనల�� సంపpర��³´న W-<��j ప2�Ûంd g�టt2ళ� వంట8 Wషయ�లల� ఇW క§r� ఉh�jయ� గమ�ంd�� . 2. '(ట8K23పట� అసూయ� , *<ష9:Kల" - అల�� $ పట� మనల�� W-<��j తg3� �/ # .

3. మన '(ట8Kర� మంNg ఉంr�ల� R|ర�R|వడం , అందుక� K23RS స యసహR2ల" అందజ�యడం, K23� dడ� మ23య� తప డ� మ�2� ల నుంr K23ంచడం అhiW R�వలం అల�� $ R�రక" మ�త>�� మనల� K23పట� %&>మ�lమ�h�ల" ఉh�jయనr��RS �దర·నం . 4. ఇతర�ల బ:g�గ�ల గ�23ంN ఆల�Nంచక, అ�j మంN Wషయ�ల" మనR� �vంతం అK<లనుక"hi �<రOపరత<ం, �చమనస/ త<ం గ�23ంN ఈ హ*+, మన�j చ¬23సు/ నj* . హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, నునునును ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం:- ఈ హ*+, ను ఉల}� ÀంNన K23 %&ర� అనÒ ఇబ�j మ��à ర*యల�� అనుb . Ëర� ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) �&వల� తన ¯W'��j గr�ర� . ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) GకH హ*+, ల" ఎక"Hవg ఉల}� ÀంNన K23ల� Ë23 %&ర� క§r� ఉం* .

ప>శjల" 01. ¶ర� ¶ R�రక" *�h�' ఇషw పడ'�2� ¶ '(ట8 మ��� ం ��దర��RS క§r�

_____________________________________ (మనసూf23/ g ) R|ర�R|K�. 02. ఒక మ��� ం తన '(ట8 మ��� ం ��దర�లను_____%&>°ంd�� మ23య� gరWంd��. 03. ��దర మ��� ంల పట� సమ�నత<ం , పరసfర gరవం, Wనయం, WనమÙతం

చూపటమhi* R�వలం అల�� $ R|సం మ�త>�� �ట8ంd�ల�? ల}క K23 నుంr తమ అవస2ల" »ర�¬R|వr��R?

04. ఈ హ*+, అమల" dయటం *�<2 సమ�జంల� ఎటtవంట8 మ�ర�fల" వ�/ #?

Page 75: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 21 of 34

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, �06 - మ�మ�మ�మ�ననననవ�వ�వ�వ�లలలల మమమమధQధQధQధQ శతP>శతP>శతP>శతP> త<ంత<ంత<ంత<ం %qం%qం%qం%qం�vం*ంd�vం*ంd�vం*ంd�vం*ంd పగపగపగపగ , K� రంK� రంK� రంK� రం , *<*<*<*<షంషంషంషం , ఈఈఈఈరÝÐరÝÐరÝÐరÝÐ ,

అసూయఅసూయఅసూయఅసూయ , ఓఓఓఓర<ర<ర<ర<ల}�తనంల}�తనంల}�తనంల}�తనం 5దలCన dడ� (దుషw )గ�ణ�ల" ఇ�� ంల� అనుపMంపబడల}దు .

���� '� &�l� � ���D �8��i! $�#�� �� �M�%( '�/1$ �,(*�(��� q�F1(�� � ���%P�� �,��1<� =�*��: "N � ����r��s(�� � ,��N�� �Ck�,��(���, � �N�� ������(��� , � �e(��&(��� ����t����� ] �@���&�� � ,��N�� �Ck�u58 �C (7���<! ' �/�� 1CX�v(�� '�@�H�( ����w� b�-�b�W�' � �16�!"%P�� ShgD

అ_ అన�బ�j మ��RS ర*అల�� హB అనుb - అనjరసూలల�� (సల� ల�� హB అలC వసల� E )

ఖ�ల , “ల� తబ:గదూ , వల� త సదూ , వల� త*�బర , వక§నూ ఇబ:దల�� ఇ¦ Kh� , వల� యల"� �మ��� °_, ఐఁయQ$ ­ర అఖ�హB ¹ìఖ తల�తM అయ�QE”

మ�త/ �ఖుమ�త/ �ఖుమ�త/ �ఖుమ�త/ �ఖు____ అలCఅలCఅలCఅలC

'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం :- అ_ ≡ ఉల}� ఖన, అనÒ ఇబ�j మ��à ≡ ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E )

సహచర�డ�, ర*అల�� హB అనుb ≡ అల�� $ K23'( ఇషw పడ�gక , అ_, ఖ�ల ≡ '��ర� , ల� తబ:గదూ ≡ ¶ల� ¶ర� *<uంచుR|వదు� (పగబªనవదు� ) , వ ≡ మ23య� , ల� త సదూ ≡ ¶ల� ¶ర� ఈరÝÐ, అసూయ పడవదు� , వ ≡ మ23య� , ల� త*�బర ≡ ¶ర� ఒక23RS ఇంR�కర� Ëప� చూప�R|వదు� (శతP> త<ం'( దూరం Rవదు� ) , వ ≡ మ23య� , క§నూ ఇబ:దల�� $ ≡ అల�� $ GకH *�సులC ఉండంr , ఇ¦ Kh� ≡ ��దరత<ం'( ఉండంr , వ ≡ మ23య� , ల� యల"� ≡ హల�� dయబడల}దు (అనుమM ఇవ<బడల}దు) , ఐఁయQ$

­ర ≡ వ*�Kiయటం , అఖ�హB ≡ తమ ��దర�r� , ¹ìఖ తల�తM అయ�QE ≡

మªడ� 2�­ల" కంట= ఎక"Hవg. మ�త/ �¦ అలC ≡ బ�ఖ�23 మ23య� మ��� ం 23Rర�¼ d-ర� .

అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం:- అనÒ ఇబ�j మ��à ర*అల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ (సల� ల�� హB

అలC వసల� E ) ఇల� '(ప*శం d-ర� “1. ¶ర� ఒక23hºకర� *<uంచుR|వదు� . 2. ¶ర� ఒక23hºకర� అసూయ (ఈరÝÐ ) పడవదు� . 3. ¶ర� ఒక23hºకర� Ëప� చూప�R|వదు� (దూరం Rవదు� ) . మ23య� అల�� $ *�సులC ��దరత<ం'( ఉండంr . ఇతర (మ��� ం ) ��దర�ల'( మªడ� 2�­లకంట= ఎక"Hవg (అ#షwం'() మ�ట:� డక"ంr�ఉండడం అనుమMంపబడల}దు” (బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23 మ23య�మ23య�మ23య�మ23య� మ��� ంమ��� ంమ��� ంమ��� ం)

WవరణWవరణWవరణWవరణ: ఈ హ*+, *�<2 మ��� ంల" తమల� '�మ� ఏWధంg ��దర9:వం'( %&>మ ,

�మరసQం )�vం*క" , �నుభªM(ఇతర�ల దు Bఖంల� �ల"పంచుR|వడం) వంట8 మంN గ�ణ�ల" క�g3 ఉంr�ల� ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) మనక" బmUంd�ర� . ఇంR

Page 76: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 22 of 34

ఉనjత�³´న ల¢ణ�లక" ప�h�* అ#నటtవంట8 మ2Qదపpర<క�³´న ప>వర/న ఎల� మనలను dడ� నడవrకక" దూరంg ఉంచుతPం* , మన హృదయ�లను *<షం మ23య� దుర�*� శం నుంN Wమ�RS/ క�g3సు/ ం* 'ల"పబrన* . �షHపట�³´న మ23య� �రదర·కత'( క§rన పరసfర ��దర9:వం అతPQనjత�³´న ఇ�� ¶య ¯వన WU�h��RS *�23 చూప�తPం* . ఈ హ*+, *�<2 '��& మ2Äక మ�ఖQ Wషయం - R�వలం అల�� $ R|సం మ�త>�� ఏరfrన మ��� ం ��దరబంధం (పరసfర స య��RS ఏరfrన

��దరబంధం) రక/సంబంధం కంట= ఎం'( gÄపf*. అల�� $ %q ఉనj W-<సం ఆU�రంg ఏరfడటం వలన ఆ బంధంల� పp23/ �జ[#» ఉంటtం* . ఇతర�లక" ��<రO�&వ dయటం *�<2 అల�� $ ను ఇషw పరచr��RS d�& కృu సఫలం Rవట:�RS , '(ట8K23RS RÎడ�d�& పనులhi Rక"ంr� అటtవంట8 ఆల�చనలను క§r� తన ద23*�ప�లక" 2క"ంr� జ[గత/� పడ'�డ� . Rబట8w స2yzనస2yzనస2yzనస2yzన RరణంRరణంRరణంRరణం ల}క"ంr� '(ట8 మ��� ం ��దర�r నుంr మªడ� 2�­లకంట= ఎక"Hవg అ#షw త'( దూరంg ఉండక§డదు . ఇకHడ స2yzనస2yzనస2yzనస2yzన RరణంRరణంRరణంRరణం అంట= - dడ� అలKటt� ఉనjK23RS RKల� దూరంg ఉండటం వలన అతడ� తను d�& �పR2Qలను వ*�Ki�/ r� అhi Rరణం ల}*� అత� dడ� అలKటt� తన¶ద ప>9:వం చూప�'�{� అhi భయం.

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, అమల"అమల"అమల"అమల" dయడంdయడంdయడంdయడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల"ల�9:ల"ల�9:ల"ల�9:ల"� 1. *<షం , అసూయ , ప2�¢ంల� �ం*ంచటం (d�rల" dపfటం) త'�Hల�Ki-�RS వశం Rవడం ఇ�� ం ల� �u&Uంచబrన* . 2. ఎట8w ప23�® Mల�ను ఇతర మ��� ం ��దర��RS � క�g3ంచక§డదు . 3. మªడ� 2�­లకంట= ఎక"Hవg ఒక మ��� ం ��దర�� K�� %qటw డం �u&Uంచబrన* . 4. ��దరత<ం మ23య� gఢప23చయం మ��� ంల మధQ �® రపr��.

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, నునునును ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం :- ఈ హ*+, ను ఉల}� ÀంNనK23 %&ర� అనÒ ఇబ�j మ��à ర*యల�� అనుb . Ëర� ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) �&వల� తన ¯W'��j గr�ర� . ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) GకH హ*+, ల" ఎక"Hవg ఉల}� ÀంNన K23ల� Ë23 %&ర� క§r� ఉం* .

Page 77: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 23 of 34

ప> శj ల"ప> శj ల"ప> శj ల"ప> శj ల"

1. ల� _______, వల� _______ , వల� _______ , వక§నూ ఇబ:దల�� ఇ¦ Kh�, వల� _______ �మ��� °_, అ#యQ$ ­ర అఖ�హB ¹ìఖ _______అయ�QE.

2. ప>వక/ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) ఇల� '(ప*శం d-ర� 1. ¶ల� ఒక23hºకర� _______R|క§డదు . 2. ¶ మధQ _______ ఉండక§డదు . 3. ఒక23hºకర� _____

చూప�R|వదు� (దూరం Rవదు� ) . 3. ఏ మ��� ం క§r� '(ట8 మ��� ం ��దర�r'( _______2�­లకంట= ఎక"Hవg అ#షwం'(

దూరంg ఉండడం (మ�ట:� డక��వడం) అనుమMంపబడల}దు . 4. మ��� ంల" తమల� '�మ� _______'( %&>మ , �మరసQం )�vం*క" , �నుభªM

(ఇతర�ల దు Bఖంల� �ల"పంచుR|వడం) వంట8 మంN గ�ణ�ల" క�g3 ఉంr��. 5. ఉనjత�³´న ల¢ణ�లక" ప�h�* ______________ ప>వర/న . 6. మ2Qదపpర<క�³´న ప>వర/ న _______నడవrకక" దూరంg ఉంచుతPం* . 7. మ2Qదపpర<క�³´న ప>వర/న హృదయంల�� ______ మ23య� _____'åలg3సు/ ం* . 8. �షHపట�³´న మ23య� �రదర·కత'( క§rన ______________అతPQనjత�³´న

ఇ�� ¶య ¯వన WU�h��RS *�23 చూప�తPం*. 9. R�వలం అల�� $ R|సం మ�త>�� ఏరfrన _______బంధం (పరసfర స య��RS ఏరfrన

��దరబంధం) _______సంబంధం కంట= ఎం'( gÄపf* . 10. R�వలం అల�� $ R|స�� ఏరfrన ��దర బంధంల� పp23/ _______ఉంటtం* . 11. _______�&వల *�<2 అల�� $ ను ఇషw పరచr��RS కృu dయ��.

12. '(ట8K23RS _______d�& పనులక", ఆల�చనలక" దూరంg ఉంr��. 13. స2yzనస2yzనస2yzనస2yzన RరణంRరణంRరణంRరణం ల}క"ంr� '(ట8 మ��� ం ��దర��'( _______2�­లకంట= ఎక"Hవg

అ#షw త'( దూరంg ఉండక§డదు . 14. dడ� అలKటt� ఉనjK23RS RKల� దూరంg ఉండటం వలన అతడ� d�&

�పR2Qలను వ*�Ki�& అవRశమ�నj*. ( తప  / ఒప ) 15. ఇతర�ల dడ� అలKటt� తన¶ద ఓ ప23�® Mల� ప>9:వం చూప�'�#?

16. *<షం , అసూయ , ప2�¢ంల� �ం*ంచటం (d�rల" dపfటం) త'�Hల�Ki-�RS వశం Rవడం వంట8W ఇ�� ం ల� ______________ .

17. ఎట8w ప23�® Mల�ను ఇతర మ��� ం ��దర��RS _______ క�g3ంచక§డదు .

Page 78: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 24 of 34

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, �07 h�ల"క'(h�ల"క'(h�ల"క'(h�ల"క'( & dM'(dM'(dM'(dM'( ఇతర�లక"ఇతర�లక"ఇతర�లక"ఇతర�లక" కషwంకషwంకషwంకషwం , , , , నషwంనషwంనషwంనషwం క�g3ంచక�g3ంచక�g3ంచక�g3ంచక§డదుక§డదుక§డదుక§డదు

���� ' �x�D (��I, m� � �Q�:���p[ $�#�(�� � �M�%( = �*�� : =(��E( "� � � $�,(��*( ��� ! 8 ��/ G& � HI�J� 8 �1K���? "

=�*�� :"-�# H���5� %&���!�����(� - �# % �!� ���� � �"�M�C�" �$���H�(8� ��(G�$��p

అ_ అ� మªస అ�అషఅ2� ర*అల�� హB అనుb ఖ�ల : ఖుల"/ “య�య�య�య� రసూల"ల�� $రసూల"ల�� $రసూల"ల�� $రసూల"ల�� $!

ఐయ�Q�ఐయ�Q�ఐయ�Q�ఐయ�Q� ఇ�� °ఇ�� °ఇ�� °ఇ�� ° అÖ� ల"అÖ� ల"అÖ� ల"అÖ� ల"? ” ఖ�ల - “మ_మ_మ_మ_ స�మ�స�మ�స�మ�స�మ� మ��� మªనమ��� మªనమ��� మªనమ��� మªన °_°_°_°_ ������������, వవవవ య*య*య*య* ” రK$ అ� బ�ఖ�23 .

'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం : - అ_ = ఉల}� Àంd�ర� , అ� మªస అ�అషఅ2� = ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం GకH సహచర�డ� . ర*అల�� హB అనుb = అల�� $ ఆయనను ఇషw పడ�gక , ఖ�ల = d�fర� , ఖుల"/ య� రసూల"ల�� $ = ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ను K23ల� ప>�jంd�ర� , ఐయ�Q� ఇ�� ° = ఇ�� ంల� ఏ* , అÖ� ల" = ఉత/ మ�³´న* , ఖ�ల = d�fర� , మ_ = ఎవర� , స�మ = భద>త క�g3ంచటం, అ� మ��� మªన = (ఇతర) మ��� ంలక", °_ = నుంr , ��� = అతr h�ల"క , వ = మ23య� , య* = అతr dM (నుంr) . అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం :- అ�మªస అ� అషఅ2� ర*యల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ను “ఇ�� ంల� ఉత/ మ�³´న* ఏ*?” అ� ప>�jంచg , Kర� ఇల� జKబ� d�fర� “ఇతర మ��� ంల" ఎవ23 d# మ23య� h�ల"క నుంr భద>త �vందు'�2� (ఇతర మ��� ంల%q hãట8'( మ23య� dM'( *�r dయQక��వటం ఉత/ మ�³´న*)” స�బ�ఖ�23

WవరణWవరణWవరణWవరణ :- మన h�ల"క (Mటt� Mటw డం,దు2ëషల�టడం) *�<2 ఇతర మ��� ంలక" ఎటtవంట8 కషwం క�g3ంచక§డదhi Wషయ��j ఈ హ*+సు సfషwంg '�యజ�సు/ నj*. మన హృదయ9:Kలను �23�షwంg , సfషwంg , ఖNØతంg ప>కట8ంd శRS/ �మ2O Ðల" ఒకH h�ల"కక" మ�త>�� ఉh�j#. Rబట8w ఇకHడ h�ల"క ను ప>'Qకంg %&2ÄHh�jర� . ఇంR మన dతPల *�<2 ఇతర మ��� ంలక" ఎల�ంట8 కషwం, నషwం క�g3ంచక§డద� ఈ హ*+సు సfషwంg ప>కట8సు/ నj*. మన ఆల�చనల , 9:Kల ఆచరణక" తరచుg dతPలhi Kడటం జర�గ�తPం* . Rబట8w ఇకHడ d# గ�23ంN ప>'Qకంg ప>�/ Wంd�ర�.

Page 79: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 25 of 34

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ఆచ23ంచడంఆచ23ంచడంఆచ23ంచడంఆచ23ంచడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల�9:ల�9:ల�9:ల"ల"ల"ల":-

1. ఎంత అలf�³´నK�h� స2� , ఇతర�ల హక"Hలను ఉల� ంõంచటం , అMక�°ంచడం ఎంత మ�త>మª తగదు . “అల�� $ జ[\ నం నుంr మన ఆల�చనల",మ�టల", dతల" ఏ సమయంల�నూ త%fంచR|ల}వ�” అhi నగjస'�Q�j అ�jKiళల� గ�23/ంచుR|వలCను .

2. ఇతర�లక" � , అ�యం క�g3ంచ�K2� ఉత/ మ�³´న మ��� ంల" . 3. Mటt� Mటw డం , �ందల" 5పటం , -పh�2O ల" %qటw డం, ­గ��½కర�³´న కలంd

స<9:వం గల దు2ëషల�డటం తగదు . 4. ఇతర�లక" ఇషwంల}� Kట8� ప>�/ Wంచడం క§r� K23RS � క�g3ంచడ�� . 5. ఇతర�ల అనుమM ల}క"ంr� K23 వసు/ వ�లను '�కక§డదు, అస½ల" »సుR|క§డదు . హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, నునునును ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం: ఈ హ*+, ను ఉల}� ÀంNన K23 పp23/ %&ర� అ�మª� అబ�� ల�� $ �_ మ��� ం అషఅ2� ర*యల�� అనుb . బ:g ప>�*O dం*న ప>వక/ మ�హమ�@ (సల� ల�� హB అలC వసల� E ) సహచర�లల� Ëర� క§r� ఒకర�. క§¹ పటw ణ��RS గవరj^ g �&వలం*ంd�ర�. 50వ ¯> సంవత½రంల� మరణÃంd�ర�.

ప>శjల"ప>శjల"ప>శjల"ప>శjల"

1. “య�య�య�య� రసూల"ల��రసూల"ల��రసూల"ల��రసూల"ల�� $$$$! ఐయ�Q�ఐయ�Q�ఐయ�Q�ఐయ�Q� ఇ�� °ఇ�� °ఇ�� °ఇ�� ° అÖ� ల"అÖ� ల"అÖ� ల"అÖ� ల"?” ఖ�ల - “మ_మ_మ_మ_ స�మ�స�మ�స�మ�స�మ� మ��� మªనమ��� మªనమ��� మªనమ��� మªన °_°_°_°_ ________ , వవవవ _________ ”

2. ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ను “ఇ�� ంల� ఉత/ మ�³´న* ఏ*?” అ� ప>�jంచg , Kర� ఇల� జKబ� d�fర� “ఇతర మ��� ంల" ఎవ23 _________

మ23య� _________ నుంr భద>త �vందు'�2� . 3. ఇతర మ��� ంల %q hãట8'( మ23య� dM'( *�r dయQక ��వటం _________

4. మన h�ల"క (Mటt� Mటw డం) *�<2 ఇతర�లక" _________ క�g3ంచక§డదు. 5. మన హృదయ9:Kలను �23�షwంg, సfషwంg , ఖN¬తంg ప>కట8ంd శRS/ �మ2O Ðల"

ఒకH _________ మ�త>�� ఉh�j#.

6. మన dతPల *�<2 ఇతర మ��� ంలక" ఎల�ంట8 _________ క�g3ంచక§డదు. 7. మన ఆల�చనల , 9:Kల _________ క" తరచుg dతPలhi Kడటం జర�గ�తPం* . 8. ఎంత అలf�³´నK�h� స2� , ఇతర�ల హక"Hలను ఉల� ంõంచటం , అMక�°ంచడం ఎంత

మ�త>మª _________ .

9. “అల�� $ జ[\ నం నుంr మన ఆల�చనల", మ�టల", dతల" _________________”

Page 80: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 26 of 34

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+,08: ససససతQంతQంతQంతQం పలకట:పలకట:పలకట:పలకట:�j�j�j�j ��>��>��>��> త½త½త½త½ంచటంంచటంంచటంంచటం-అసఅసఅసఅసతQంతQంతQంతQం పలకట:పలకట:పలకట:పలకట:�j�j�j�j �2�Uంచటం�2�Uంచటం�2�Uంచటం�2�Uంచటం

��������� � � �� ���D �7�:(��t� $�#�� �� �M�%(= �*��:=�*��$ �,(��*(��� q�F1(�� � ���%P�� �,��1<� "� wy8 �� <aP�� � � � [ �� � ( � �/]1 � y8�[�w�� �CX��p� ]�L�8� �z1 �, �� ]�/18� �z1 �� �CX��p�] �L�8� �Cv�M1W�,�D� � � � ,�9�q ���M� nga� Ig wy8� 4�kg�� wy� u.�8� *�{� � � � ( � [ � � � � � ( �0 � ([ � � 1 � � (� � � � 1 1( ( �

� |^a8�� <e���� � � 1� �� � � ( /]1 � pXC� |^a8� � � � �� � � �]� $�vh8� L� � ( ( � ���]�/1C� $�vh8� � � (� ( � pX� ��]� 4�kg� � |^a� u.�8� *�{� �D� $�M8� L1 1 �� � � � � ( � �� � � ( ( �� � 1 � ���^e ���M� nga� Ig |^a8�0 � ( � (1 � � � 1� � �� � �" <�7D H��$

అ_ అబ�� ల�� $ ఇబ�j మసూ@ ర*అల�� హB అనుb ఖ�ల : ఖ�ల రసూల"ల�� $ సల� ల�� హB అలC వసల� ం “అలCక"E ��·*ö ఫఇనj �·దö య�� ఇల� � � , వ ఇనj� �ర� య�� ఇల� జనj , వ మ� య Ÿజ[ల" ర�­ల" య�Ú� ఖు వ యతహర� �·దö హ'�/ య�క/బ ఇందల�� �*+O ఖ� , వ ఇయ�Qక"E వ� క ŸÊబ ఫఇనj� కÊబ య�� ఇల� ఫ�±23 , వ ఇనj� ఫ�±ర య�� ఇలh�j23 , వ మ� య Ÿజ[ల" ర�­ల" యà ŸÊ బ వ యతహర�� క ŸÊబ� హ'�/ య�క/బ ఇందల�� క Ÿజ[� బ” రK$ మ��� ం

'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం : - అ_ = ఉల}� Àంd�ర�, అబ�� ల�� $ ఇబ�j మసూ@ = మసూ@ క"మ�ర�డ� అబ�� ల�� $, ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం GకH సహచర�డ�. ర*అల�� హB అనుb = అల�� $ K23� �<క23ంచుgక, ఖ�ల = d�fర�, ఖ�ల రసూలల�� $ = ప>వక/ '��ర�, అలCక"E = ¶ %q , ��·*ö = సతQం పలకటం (WUg dయబrన* ) , ఇనj�·దö =

�శ¬యంg ఈ సతQ!లగ�ణం (�జం ప�R� అలKటt) , య�� = *�23చూపటం, ఇల =

K�ప�క" , అ� �^� = ప�ణQR2Qల", వ = మ23య�, ఇనj� �ర� = �శ¬యంg ఈ ప�ణQR2Qల", య�� = *�23 చూపటం, ఇల� జనj = స<ర�ం K�ప�క", వ = మ23య�, మ� = ఎవ2yz' , య Ÿజ[ల"ర�­ల = అపfట8 వరక", య�Ú� ఖు = సతQ�� పల"క"తPండ�ను, హ'�/ = వరక", య�క/బ = K> యబడ�ను, ఇందల�� = అల�� $ దగ� ర , �*+O ఖ� = సతQవంతPడ�g, వ = మ23య�, ఇయ�Qక"E = ¶ర� ఎట8w ప23�® తPలల�ను , వ� క ŸÊబ = అసతQం పలకవదు� , ఇనj� కÊబ = �శ¬యంg ఈ అసతQం ప�R� గ�ణం (అబదO ం d%&f అలKటt ) , య�� = *�23 చూపటం, ఇల = K�ప�క", అ� ఫ�±^ = ��ల , వ = మ23య�, ఇనj = �శ¬యంg, అ� ఫ�±ర = ఈ ��ల", య�� = *�23 చూపటం, ఇల = K�ప�క" , అh�j^ = నరRg3j , వ = మ23య�, మ� = ఎవ2yz' , య Ÿజ[ల"ర�­ల = అపfట8 వరక", యà Êబ = అబ*�O ల} dప�/ ండ�ను, హ'�/ = వరక", య�క/బ = K> యబడ�ను, ఇందల�� = అల�� $ దగ� ర , కజ[� బ = అసతQK*g .

Page 81: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 27 of 34

అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం :- అబ�� ల�� $ ఇబ�j మసూ@ ర*యల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ఇల� '��ర� “¶ %q సతQం పలకటం తపf�స23 dయబrన* . సతQ!లగ�ణం ప�ణQR2Qల K�ప�నక" *�23 చూప�తPం* మ23య� ప�ణQR2Qల" స<ర�ం K�ప�నక" *�23 చూప�'�# మ23య� ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ సతQ�� పల"క"తPనjట� #', అల�� $ దగ� ర అతr %&ర� సతQవంతPrg K> యబr వరక§ అతడ� సతQ�� పల"క"'�డ�. మ23య� ¶ర� ఎట8w ప23�® Mల�ను అబదOం పలకవదు� . అసతQం ప�R� గ�ణం �పప� పనుల K�ప�నక" *�23 చూప�తPం* , మ23య� �పప� పనుల" నరRg3j K�ప�నక" *�23 చూప�'�# , మ23య� ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ అసతQ�� (అబదOం) పల"క" తPనjట� #' , అల�� $ దగ� ర అతr %&ర� అసతQవంతPr (బ÷ంక23) g K> యబr వరక§ అతడ� అసతQ�� పల"క"'�డ�.” బ�ఖ�23 మ23య� మ��� ం. WవరణWవరణWవరణWవరణ :- ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ �జం పల"క"తPనjటáâ� ' , అత� గ�ణగణ�లల� సతQం ప�R� మంNగ�ణం d23��తPం* మ23య� ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ RKల� అబదOం పల"క"తPనjటáâ� ', అత� గ�ణగణ�లల� అసతQం ప�R� గ�ణం d23��తPందhi* ఈ హ*+, *�<2 సూNంపబడ�తPం* . Rబట8w మంN , dడ� గ�ణ�ల" మన నడవrకను బట8w , మనం d�& అమల"ను బట8w అలవడ'�# . ఇంR సతQ!ల�³´న ప>వర/న స<2� �RS dర�¬తPంద� , W-<స�న�³´న (అసతQ�³´న) ప>వర/న నరR�RS dర�¬తPం*.

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, అమల"అమల"అమల"అమల" dయటంdయటంdయటంdయటం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల�9:ల�9:ల�9:ల"ల"ల"ల" :-

1. ఎల� ప డూ సతQం పలకడమhi మంN గ�ణం K�ప�నక" ఇ�� ం ధర�ం %ల"సు/ ం* 2. మన మ�టల" మన W-<��j �రÂ%ంdWg ఉంr�ల� ఇ�� ం �2�O �సు/ నj* . 3. స<2� �RS d2� మ�2� లల� సతQం పలకటం అhi* క§r� ఒక *�23 4. ఎల� ప డూ స'�Q�j ప�R� W-<�� ప>జల" మ23య� అల�� $ %&>°�/ ర� . 5. మన'( ప�d�& K23� , �&jతPలను సతQవంతPల"g మ�రట:�RS తబmధ

dసూ/ , K23� భయంకర�³´న నరRg3j నుంr రÛంd ప>యతjం dయవలCను

6. అబదOం dపfట:�j ఇ�� ం �u&Uసు/ నj* 7. అసతQవంతPలక" అబ*�O ల" d%&f dడ� అలKటtను వ*�Kiయమ� సల

ఇవ<టం మన బ:ధQత. అసతQం ప�R� అలKటt నరR�RS dరKiసు/ ం* .

Page 82: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 28 of 34

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం� Ë23 పp23/ %&ర� అబ� అబ�� ర� �_ అబ�� ల�� $ ఇబ�j మసూ@ ర*యల�� హB అనుb . �> రంభRలంల�hi ఇ�� ం �<క23ంd�ర� . ఆh�ట8 ప>�*® dం*న ఇ�� ం ధర�Kiత/ ల", పంrతPల" మ23య� జ[\ నవంతPలల� Ë2Äకర�. స<యంg ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB

అలC వసల� ం నుంr *�*�ప�g 70 *వQఖు^ఆ_ అU�Qయ�ల" (సూ2ల") కంఠస®ం d-ర� . 60#nళ� వయసుల� 32వ సంవత½రం మ*+h� ల� మరణÃంd�ర� .

ప>ప>ప>ప>శjశjశjశjల"ల"ల"ల"

1. “అలCక"E ��·*ö ఫఇనj �·దö య�� ఇల� ________ , వ ఇనj� �ర� య�� ఇల� ________ , వ మ� య Ÿజ[ల"ర�­ల" య�Ú� ఖు వ యతహర� �·దö హ'�/ య�క/బ ఇందల�� ________ , వ ఇయ�Qక"E వ� క ŸÊబ ఫఇనj� కÊబ య�� ఇల� ________ , వ ఇనj� ఫ�±ర య�� ఇల________ , వ మ� య Ÿజ[ల" ర�­ల" యà ŸÊ బ వ యతహర�� క ŸÊబ� హ'�/ య�క/బ ఇందల�� ________”

2. “¶ %q సతQం పలకటం_______dయబrన* . సతQ!లగ�ణం _______R2Qల K�ప�నక" *�23 చూప�తPం* మ23య� ప�ణQR2Qల" ________ K�ప�నక" *�23 చూప�'�# మ23య� ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ సతQ�� పల"క"తPనjట� #', అల�� $

దగ� ర అతr %&ర� ________g K> యబr వరక§ అతడ� మరణÃంచడ�. మ23య� ¶ర� ఎట8w ప23�® Mల�ను ______పలకవదు� .

3. అసతQం ప�R� గ�ణం ________ పనుల K�ప�నక" *�23 చూప�తPం*, మ23య� �పప� పనుల" ________ K�ప�నక" *�23 చూప�d�# , మ23య� ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ అసతQ�� (అబదOం) పల"క" తPనjట� #' , అల�� $ దగ� ర అతr %&ర� ________g K> యబr వరక§ అతడ� మరణÃంచడ�.” బ�ఖ�23 మ23య� మ��� ం .

4. ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ �జం పల"క"తPనjటáâ� ', అత� గ�ణగణ�లల� సతQం ప�R� ________d23��తPం* మ23య� ఎవ2yzh� ఎల� ప డూ RKల� అబదOం పల"క" తPనjటáâ� ' , అత� గ�ణగణ�లల� ________ప�R� గ�ణం d23��తPం* .

5. మంN , dడ� గ�ణ�ల" _______బట8w , మనం d�& పనులను బట8w అలవడ'�# .

6. సతQ!ల�³´న ప>వర/న ________ dర�¬తPంద� , W-<స�న�³´న (అసతQవంత�³´న) ప>వర/న ________ dర�¬తPం*.

7. ఎల� ప డూ______పలకడమhi మంN గ�ణం K�ప�నక" ఇ�� ం ధర�ం %ల"�సు/ ం* .

Page 83: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 29 of 34

హ *+ Òహ *+ Òహ *+ Òహ *+ Ò h�ంh�ంh�ంh�ం - 0 9 �&j�&j�&j�&j తP ల తP ల తP ల తP ల ప> 9: వంప> 9: వంప> 9: వంప> 9: వం

���� '���I�D (��m� I,� �Q�:���p $�#� � ���M�%( =�*�� ,=�*�� ��� *�,$ ( � ( � q�F1(�� � ���%P�� �,��1<� : ” ]�&1 �CD ��}�u(8� �Cv���P�l�y8� 18��~�� � uD�ke ��78�� � � �� � 5 �8��C �7�i� , ��&������8� �a�?� �, � �k�D��u( 8� �C �7�i� , ]�D1' ��/�� (Ck����i�, � � ]�D1' ��/� � ���g���� D �M�%( , ��]�D1' ��/�� �Cv��

D�M�%( $ ���Ck0� ��CP[C��C ,W0 ��&�����( 8� �a�?� � ]�D1' ��/�� 5Ck���w� b �P����i� , �� ]�D1' ��/�� �Cv�� $ ���Ck0�W}P�@ 0 � � � � “� 4$�G�8� H��$

అ_ అ� మª� అ� అషఅ23 ర*అల�� హB అనుb ఖ�ల , ఖ�ల రసూల"ల�� సల� ల�� హB అలC

వసల� ం : “ఇనjమ మథల"� జ¸�-·లC వసూ½# , క °�� °�H , వ h��À� RÎ23, ఫ °ల"� °�H , ఇమ�� ఐయ�$ *యక , వ ఇమ�� అ_ తa '�అ °_ హB , వ ఇమ�� అ_ తÊద °_ హB 2�హ_ తయQబత_ , వ h��ఖు� RÎ23, ఇమ�� అ_ య�$ 23ఖ �య�బక , వ ఇమ�� అ_ తÊద 2�హ_ ఖùథత_” బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23.

'� తf రQం'� తf రQం'� తf రQం'� తf రQం :- అ_ = ఉల}� Àంd�ర� , అ� మª� అ� అషఅ23 = ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలCవసల� ం GకH సహచర�డ� . ర*అల�� హB అనుb = అల�� $ ఆయనను ఆ�*ంచుgక , ఖ�ల = d�fర�, ఖ�ల రసూలల�� $ = ప>వక/ '��ర� , సల� ల�� హB అలCవసల� ం = అల�� $ ఆయన%q -ంM పంప�gక, ఇనjమ = �శ¬యంg, మథల"� = ఉ*�హరణ, జ¸� = '( ఉండటం (క��), -·లC = ప�ణQవంతPల" , వసూ½# = దుర�� ణ�ల" కలKర� (��తP�ల") , క = ���క , °�� °�H = కసూ/ 23 (వంట8 సుగంU�ల" ) అ���Kర� , వ = మ23య� , h��À� RÎ23 =కమ�23Kడ� . ఫ = అల�g� , °ల"� °�H = కసూ/ 23 (వంట8 సుగంU�ల" ) అ���Kర� , ఇమ�� ఐ =

2yంట8ల� ఒకట8 (అ*g� , ఇ*g� ) , య�$ *యక = బహBమMg �vందటం , వ =

మ23య� , ఇమ�� అ_ = ల}క , తa '�అ = R�నటం, °_ హB = అత� వద� నుంN , వ = మ23య� , ఇమ�� అ_ = ల}క , తÊద = �vందటం , లlంచటం , °_ హB = అత� వద� నుంN , 2�హ_ = Kసన , తయQబత_ = మంN , వ = మ23య� , h��ఖు� RÎ23 =

కమ�23Kడ� , ఇమ�� అ_ = ల}క , య�$ 23ఖ = Rల¬బడటం , �య�బక = దుసు/ ల", వ = మ23య� , ఇమ�� అ_ = ల}క , తÊద = �vందటం , లlంచటం , 2�హ_ = Kసన, ఖùథత_ = దు2<సన

అ ను K దంఅ ను K దంఅ ను K దంఅ ను K దం : - అ� మª� అ� అä అ23 ర*అల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ఇల� '��ర� “ప�ణQప�ర�షPల మ23య� దుర�� ణ�ల" కలK23

Page 84: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 30 of 34

సహచరQం GకH ఉ*�హరణ కసూ/ 23 (వంట8 సుగంU�ల") అ���K23 మ23య� కమ�23 ప� d�& K23 సహచరQం'( ��� ఉనj* . కసూ/ 23 (వంట8 సుగంU�ల" ) అ���K23 నుంr బహBమMg (ఉNతంg ) ¶క" కసూ/ 23 లlంచవచు¬ ల}క ¶ర� అతr నుంr కసూ/ 23� R�నుR|Hవచు¬ ల}క ¶క" సుKసన లlసు/ ం* (¶ దుసు/ ల" సుKసనను %ల"¬క"ంట:#) .

*+�RS lనjంg కమ�23 ప� d�& K23 దగ� ర ఉండటం (అg3j రవ<ల" పడటం ) వలన ¶

దుసు/ ల" R� ��'�# ల}క K� నుంr dడ�Kసన (దుర�ంధం) లlసు/ ం* .

W వ ర ణW వ ర ణW వ ర ణW వ ర ణ :- ఈ హ*+, ల� మంN గ�ణ�ల"కలK23 మ23య� ప�ణQప�ర�షPల సహచరQం GకH ఆవశQకత d�ల� Wవరంg �ÛúQU�2ల'( 'ల"పబrన* . ఇ*Wధంg dడ� K23 (దుర�� ణ�ల" కలK23) నుంr దూరంg ఉండమhi చ¬23క క§r� dయబrన*. మంNK23'( d�& �&j �j సుగంU�ల��� K23 �&jహం'( మ23య� dడ�K23'( d�& �&jహం కమ�23ప� d�&K23 �&jహం'( ��ల¬బrన* . అ*Wధంg ప�ణQప�ర�షPల'( ఉండటం వలన మంN పనుల" dయటంల� ��> '�½హం లlసు/ ం* . అల�g� dడ�K23'( ఉండటం వలన dడ� పనుల" dయటం ల� ��> '�½హం లlసు/ ం*. ఈఈఈఈ హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , వ ల నవ ల నవ ల నవ ల న క � g�క � g�క � g�క � g� ల� 9:ల� 9:ల� 9:ల� 9: ల"ల"ల"ల" :-

1. మంN K23'( కల� ఉండవలCను మ23య� మన %ల� లను క§r� మంN Kళ�'( కల� ఉంrటటt� చూడవలCను . 2.మంN మ23య� dడ� అలKటt� అలవర�¬R|వటంల� మన ¶ద మన �&jతPల ప>9:వం ఉంటtం*. 3. అల�� $ చూ%న *�23ల� నrdK23'( ఉండటం వలన ¶క" ఉప{గం కల"గ�తPం* . 4. ప�ణQప�ర�షPల" మంNపనుల" dయట:�RS మ23య� dడ� పనుల" dయక"ంr� ఉండట:�RS స యం d�/ ర�. 5. మన'(ట8 మ��� ం ��దర�లను నమ�­ చదవక"ంr� ఉంrKళ� �&jహం నుంr , �గ2yû '�గటం మ23య� ±దం ఆడటం వంట8 dడ� అలKటt� ఉనjKళ� �&jహం నుంr R�డటం ప>M మ��� ం బ:ధQత . హ *+ ,హ *+ ,హ *+ ,హ *+ , ఉ ల}� Àం N న K 23ఉ ల}� Àం N న K 23ఉ ల}� Àం N న K 23ఉ ల}� Àం N న K 23 ప 23 చ యంప 23 చ యంప 23 చ యంప 23 చ యం :- అబ� మª� అబ�� ల�� $ అ� అషఅ23 ర*అల�� హB అనుb ప>�*O dం*న ప>వక/ సల� ల�� హB అలC వసల� ం సహచర�లల�� Kర� . క§¹పటw ణ గవరj^ g ప�d�ర� . 50 సంవత½రంల� చ���య�ర� .

Page 85: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 31 of 34

ప>ప>ప>ప> శjశjశjశj ల"ల"ల"ల"

1. “ఇనjమ మథల"� జ¸�-·లC వసూ½# , క °�� °�H , వ h��À� RÎ23, ఫ °ల"� °�H, ఇమ�� ఐ ________ , వ ఇమ�� అ_ ________°_ హB, వ ఇమ�� అ_ తÊద °_ హB 2�హ_ ________ , వ h��ఖు� RÎ23 , ఇమ�� అ_ ________ �య�బక , వ ఇమ�� అ_ తÊద 2�హ_ ________” బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23బ�ఖ�23.

2. ప�ణQప�ర�షPల GకH �&jహం ________ అ���K23'(ట8 �&jహం ల�ంట8* . 3. ______________GకH �&jహం R��°ల� ప� d�& కమ�23K23 �&jహం ల�ంట8* . 4. కసూ/ 23 (వంట8 సుగంU�ల") అ���K23 నుంr ¶క" ఏ ఏ ల�9:ల" కలగవచు¬?

5 . కమ�23 ప� d�& K23 దగ� రక" ��వటం వలన ¶క" ఏ ఏ న�w ల" కలగవచు¬?

6 . మంN గ�ణ�ల"కలK23 �&jహం మంN*� ల}క దుషPw ల �&jహం మంN*�?

7 . క�సం 5 మంNగ�ణ�లను , 5 dడ�గ�ణ�లను K> యంr . 8 . మంNగ�ణం మ23య� dడ� గ�ణం �ర<Nంచంr .

9 . dడ�K23 (దుర�� ణ�ల" కలK23) నుంr ________ ఉండవలCను.

1 0 . ప�ణQప�ర�షPల'( ఉండటం వలన ________ dయటం ల� ��> '�½హం లlసు/ ం*. 1 1 . dడ�K23'( ఉండటం వలన ________ dయటం ల� ��> '�½హం లlసు/ ం*. 1 2 . మంN K23'( ________ ఉండవలCను మ23య� మన %ల� లను క§r� మంN

Kళ�'( ________ ఉంrటటt� చూడవలCను . 13. మంN మ23య� dడ� అలKటt� అలవర�¬R|వటంల� మన ¶ద మన �&jతPల

________ ఉంటtం* . 14. అల�� $ చూ%న *�23ల� నrdK23'( ఉండటం వలన ¶క" _____ కల"గ�తPం* . 15. ప�ణQప�ర�షPల" మంNపనుల" dయట:�RS మ23య� dడ� పనుల" dయక"ంr�

ఉండట:�RS ________ d�/ ర�. 1 6 . మన'(ట8 మ��� ం ��దర�లను నమ�­ చదవక"ంr� ఉంrKళ� �&jహం నుంr,

�గ2yû '�గటం మ23య� ±దం ఆడటం వంట8 dడ� అలKటt� ఉనjKళ� �&jహం నుంr R�డటం ప>M మ��� ం ________

1 7 . అబ� మª� అబ�� ల�� $ అ� అషఅ23 ర*అల�� హB అనుb గ�23ంN K> యంr .

Page 86: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 32 of 34

హ*+Òహ*+Òహ*+Òహ*+Ò h�ంh�ంh�ంh�ం - 10 ధధధధర�ర�ర�ర�ప>d�రంప>d�రంప>d�రంప>d�రం మ23య�మ23య�మ23య�మ23య� *��*��*��*�� ప>Mప>Mప>Mప>Mఫలంఫలంఫలంఫలం

���� '�x�� (�������� $�#�(�� � �M�%( '�/1$ �,(��*(��� q�F1(�� � ���%P�� �,��1<� =�*�� :"D ���t ���] ��L�� (0e 4�/��8 �%(D ���m� � �.���D �}�u(' (.(��$� D���� ���:�%(N �� �M�9(�(J ��8�i�D ���' (.(��$���<�Q �P�R0�� ,�D���t ���] ��L�� �-�8�W!e �/��� ���P�%�D ���3� � �b�<�D �}�u(b� �6��D ���� ���:�%(N �� �M�9(�(

J��8�i�D ���b� �D��X�<�Q �P�R0�"<�7D H��$

అ_ అ�హB2yz2 ర*అల�� హB అనుb అనj రసూల"ల�� సల� ల�� హB అలC వసల� ం ఖ�ల : మ_ దఆ ఇల� హBద_ Rన లహB °న� అ� 23 °, ల" ఉ±23 మ_ త�అహB ల� య_ ఖుÚ జ[�క °_ ఉ±23E uqఅ_ , వ మ_ దఆ ఇల� దల�ల�_ Rన అలC °న� ఇ, ° °, ల" ఆ��° మ_ త�అహB ల� య_ ఖుÚ జ[�క °_ ఆ��°E

uqఅ_ ” రK$ మ��� ం . '�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం'�తfరQం :- అ_ = ఉల}� Àంd�ర� , అ� హB2yz2 = ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB

అలCవసల� ం GకH సహచర�డ�. ర*అల�� హB అనుb = అల�� $ K23� �<క23ంచుgక , ఖ�ల = d�fర� , మ_ = ఎవ2yz', దఆ = %ల"ప�, ఇల� = K�ప�క" , హBద_ =

ఋ­మ�ర�ం , Rన = అటtవంట8, లహB = Kర� , °న� = నుంN , అ� 23 = ప�ణQం , °, ల" = ఉ*�హరణక", ఉ±23 = K23 ప�ణQం , మ_ = ఎవ2yz', త�అహB =

అనుస23ంNనKర� , ల� = ల}క"ంr� , య_ ఖుÚ = తg3�ంప� , Ÿజ[�క = అటtవంట8, °_ = నుంN , ఉ±23E =K23 ప�ణQం , uqఅ_ = ఏ*h� స2� , వ = మ23య� , మ_ = ఎవ2yz' , దఆ = %ల"ప� , ఇల� = K�ప�క" , దల�ల�_ = dడ�పనుల" , Rన =

అయ�Qడ� , అలC = అత� ¶ద , °న� = నుంN , ఇ, ° = �పం, °, ల" =

ఉ*�హరణక" , ఆ��° = అత� �పం , మ_ = ఎవ2yz', త�అహB =

అనుస23ంNనKర� , ల� = ల}క"ంr� , య_ ఖుÚ = తg3�ంప�, జ[�క = అటtవంట8 , °_ = నుంN , ఆ��°E = అతr �పం, uqఅ_ = ఏ*h� స2� . అనుKదంఅనుKదంఅనుKదంఅనుKదం :- అబ�హB2yz2 ర*యల�� హB అనుb ఇల� ఉల}� Àంd�ర� - ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం ఇల� బmUంd�ర� “ఎవ2yz' సతQమ�ర�ం(ఋ­మ�ర�ం ) K�ప�నక" ప>d�రం d�/ 2� K23RS క§r� (అత� %ల"ప�ననుస23ంN ) ఆ *�23ల� నrNన K23RS లlంdటంతట8 ప�ణQం మ23య� ప>Mఫలం *ర�క"తPం* , %ల"%N¬న K23RS మ23య� అనుస23ంNK�RS స23సమ�నంg, ఎటtవంట8 తg3�ంప� ల}క"ంr� . మ23య� ఎవ2yz' అసతQమ�ర�ం(�పం ) K�ప�నక" ప>d�రం d�/ 2� K23RS క§r� (అత� %ల"ప�ననుస23ంN) ఆ

Page 87: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 33 of 34

*�23ల� నrNన K23RS లlంdటంతట8 �పం లlసు/ ం* , %ల"%N¬న K23RS మ23య� అనుస23ంN K23RS స23సమ�నంg - ఎటtవంట8 తg3� ంప� ల}క"ంr� . మ��� ంమ��� ంమ��� ంమ��� ం .

WవరణWవరణWవరణWవరణ :- ఇ�� ం ధర�ం మంN పనుల" , ప�ణQR2Qల" dయట:�RS %ల"ప��వ<ట:�j ��> త½సు/ నj*. ఇంR ఎవ2yz' సమ�జంల� మంN� %qం�vం*ంచట:�RS ప>యMj�/ 2� K23RS క§r� ఆ మంN పనుల" d�నK23RS లlంdటంతట8 ఫ�తం లlసు/ ం* . అంట= %ల"ప� �N¬నKర మ23య� d�నKర స23సమ�నంg అం' �'�దుల� ప�ణQం �vందు'�ర� . అమల" d�నK23 ప�ణQంల�నుంr ఎటtవంట8 తg3�ంపp ఉండదు . అ* Wధంg ఇ�� ం ధర�ం dడ�పనుల" , �పప� R2Qల" dయట:�j �ర�'�½హ పర�సు/ ం* . ఇంR ఎవ2yz' సమ�జంల� dడ� పనుల" ప>బ��/ 2� K23RS క§r� ఆ �పప� పనుల" d�నK23RS లlంdటంతట8 �¢ పడ�తPం* . అంట= %ల"ప� �N¬నKర మ23య� d�నKర స23సమ�నంg అం' �'�దుల� �పం �vందు'�ర� . అమల" d�నK23 �పంల�నుంr ఎటtవంట8 తg3�ంపp ఉండదు .

ఈఈఈఈ హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, అమల"అమల"అమల"అమల" dయడంdయడంdయడంdయడం వలనవలనవలనవలన క�g�క�g�క�g�క�g� ల�9:ల�9:ల�9:ల�9:ల"ల"ల"ల"� 1. మంN పనుల", ప�ణQR2Qల K�ప� %లవట:�j ��> త½ంచవలCను . ఇందుల� అల�� $

తర�ప�నుంr ఎక"Hవ ప�ణQం లlసు/ ం*. 2. మంN పనుల" (ప�ణQR2Qల") KQ%ంపdయవలCను . అW ఎంత NనjK�h�స2� . ఎంతమం* Kట8� అమల" d�/ 2� అంతమం* GకH ప�ణQం ¶క" లlసు/ ం* . 3. dడ� పనుల" (�పప�R2Qల") ఆపడట:�RS ప>d�రం dయవలCను . అW ఎంత NనjK�h�స2� . ఎంతమం* Kట8� అమల" d�/ 2� అంతమం* GకH ��ల" ¶ ఖ�'� ల� జమ అవ�'�# . అమల" d�న K23'( �టt ¶ ¶ద క§r� నరక�¢ పడ�తPం* .

హ*+,హ*+,హ*+,హ*+, ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23ఉల}� ÀంNనK23 ప23చయంప23చయంప23చయంప23చయం :- అబ�హB2yz2 అబ�� ర� �_ సఖ^ అ*� � ర*అల�� హB అనుb ఖyÓబ^ య�దOం జ23g3న 7 సంవత½రంల� ఇ�� ం �<క23ంd�ర� . ధర�జ[\ h�ర�న R|సం ప>వక/ మ�హమ�@ సల� ల�� హB అలC వసల� ం GకH సహచరQంల� ఎక"Hవg ఉంrKర�. ఎక"Hవ హ*+, ల" జ[\ పకం ఉంచుక"నjK23ల� ఒకర� .

Page 88: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_

−− ���� �� −− 1 Hadith Level 1 – Telugu 34 of 34

ల"శjప>

1. మ_ దఆ ఇల� ____ Rన లహB °న� అ� 23 °, ల" ఉ±23 మ_ త�అహB ల� య_ ఖుÚ జ[�క °_ ఉ±23E uqఅ_, వ మ_ దఆ ఇల� _______ Rన అలC °న� ఇ, ° °, ల" ఆ��° మ_ త�అహB ల� య_ ఖుÚ జ[�క °_ ఆ��°E uqఅ_ 2. ఎవ2yz' ______ K�ప�నక" ప>d�రం d�/ 2� K23RS క§r� (అత� %ల"ప� ననుస23ంN) ఆ *�23ల� నrNన K23RS లlంdటంతట8 ప�ణQం మ23య� ప>Mఫలం *ర�క"తPం* , %ల"ప� ఇN¬న K23RS మ23య� అనుస23ంNK�RS స23సమ�నంg, ఎటtవంట8 తg3�ంప� ల}క"ంr� . 3. ఎవ2yz' _________K�ప�నక" ప>d�రం d�/ 2� K23RS క§r� (అత� %ల"ప�ననుస23ంN )

ఆ *�23ల� నrNన K23RS లlంdటంతట8 �పం లlసు/ ం* , %ల"%N¬న K23RS మ23య� అనుస23ంN K23RS స23సమ�నంg - ఎటtవంట8 తg3� ంప� ల}క"ంr� . 4. ఇ�� ం ధర�ం మంN పనుల", ప�ణQR2Qల" dయట:�RS %ల"%వ<మ� ��> త½సు/ నj*. _______________ ( తప  / ఒప  ) 5. ఇంR ఎవ2yz' సమ�జంల� _____ %qం�vం*ంచట:�RS ప>యMj�/ 2� K23RS క§r� ఆ మంN పనుల" d�నK23RS లlంdటంతట8 _____ లlసు/ ం*. 6. మంN పనుల" dయమ� %ల"ప� �N¬నKర మ23య� d�నKర _______

అం' �'�దుల� ప�ణQం �vందు'�ర� . అమల" d�నK23 ప�ణQంల�నుంr ఎటtవంట8 తg3� ంపp ఉండదు . 7. ఇ�� ం ధర�ం dడ�పనుల" , �పప� R2Qల" dయట:�j ________ పర�సు/ ం*. 8. ఎవ2yz' సమ�జంల� dడ� పనుల" ప>బ��/ 2� K23RS క§r� ఆ �పప� పనుల" d�నK23RS లlంdటంతట8 �పం చుటtw క"ంటtం* . ________ ( తప  / ఒప )

9. �పప� పనుల" dయమ� %ల"ప� �N¬నKరÂ మ23య� d�నKరÂ ________

అం' �'�దుల� �పం �vందు'�ర� . 10. మంN పనుల", ప�ణQR2Qల K�ప� %లవట:�j ________ . *+�ల� అల�� $

తర�ప�నుంr ఎక"Hవ ప�ణQం లlసు/ ం*. 11. మంN పనుల" (ప�ణQR2Qల") ________ dయవలCను . అW ఎంత NనjK�h�స2� . ఎంతమం* Kట8� అమల" d�/ 2� అంతమం* GకH ప�ణQం ¶క" లlసు/ ం* .

Page 89: Telugu rabwa islamic_studies_course_level1_telugu_