˘ˇ - afj.ma - " # $ kˇ894 ˜:!.˚ 0l : ca "˜ ("# .0& *˙ 1+ ] ..9...
TRANSCRIPT
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���6�
������������
����������� �������
��������� ���� ������
� ����� 2��7 "��2��8�� -����
��
����������� �����������
��������������������� ��� ������
��� ����������� ����������� ����
� �� �� �� �� �� �����
��� � ����� �������������� ��������
�!�"�!!!����� ��!!!#���
����� ����������� ���������� ���� �
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���9�
�� 3��:����
������������ ������������������������������������� ������!"�#��$���"��
�%&'��� (��� )*��+,�� -+��� ���.�� (��� ���%,��� /����� 0 ��1"23�� �!�4� �%5��1"23�
�6%2��7� 8�� ����� 9�:�&��� ;,� ��� ���"<� �=%>� ?@A�:� �5�&:� ������ %,2� B� -����
�%!�&��7��%*�*����C�</�:D��
E�;,� ������"<�F % /�%�����������G H�7�I=�� )"J�KL�:�-+����!�4��M+
�K@�<N�O���-������!"�#��$���"���P:�*���Q �'R�S/:�T ���U�V�:����������
? �����C�L���N�*����W X����I�����Y ZD��
� %,2�B�-�����%&'���(���I�*��#��)�+,��-+���/�,������.���%[��\��N�7
#� �%*�*���� �5�&#��� ?]��� ���� ?@A��B� �O�̂ �� �%!�&��� P>��#�� ��!"��� C��:� F !"��� 8��
��::�T �&��������B� O!"��8_ �̀ �?a�b�%��c ��2��U�,����d �\7�?!�&���_ L,��
�9@A�#�� ������� (��� )&�e��7� )f�*� �%g�� )�:� ������� (��� 0 ��#�� %���� 9�h7
�]��:� B� 9</��#�� )"B� _ L,��7� )"2�/�� $:� C���i� B�<� a�� H����8)��V�:
j�kl� ),̀ �X� T ��&"2�� (��� T �&��� ����� ��� ��@"<3�7)������k�� ����&������
DATA SHOW��9:��:� %�Z7���]��!���Y ]����/�'"H�7�8�/�'���m�n�T �&���-�
�o��7�T �&���]�I���������]/7����I��W A�:� ���p,2D��
p,2� �#� ��'L!<7� ���k��� M+>� ����h� 0 �2� 8� $:����q� p%J���9*��#�� r
��!�s� ?@A�#� ���&[�� &�� �!%5� ���� 8T 7�&��� $:� )�� I��"��� 3� %X/� t5��7
����%,���/�����0 ��1"23�����2�m*7N�*���7�B�&#�7�B�O����P���E�;,� ������"<��=%u�M+
�!�4�8��\�� _ %v�u� /]� �:�� ��*����6%V��#�� M+>� ��*� C"�� �E� �X�H� �%*7�"���� �����
,����%!�&���� �@���C%!&"������D��
I�&"�#���>7�p%5�"���w7�x�7D��
� �� �� �� �� �� �� �y�z�:�w{z%����
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���;�
- ��������
������� ������ ������� �� ������ ��!���� �����"�# $���% �� ��&�'��(����&��)�*�������!#��" �&�+��( ��, ����-� ��!.�/ ��0�1��23 ��1��'������&4�� ��, ����-� �
����.�56 ����6 -��!��� ����-� ��"������7�/��8�!#��" �� �� �(��0���$��&��)������&�����#���96: �; ���8��( �<�, ��#��� ��=�� ��.�(���8��� ���.�(��* ��>��- ��"#� ��!�#�� � �0
&���- ����1���&��; ��, ��?� ��9#�") ������ � �@����=���?�� ��� �� ��, �-� ���: � ��"�7���������*6 ��"1���6��&(�6��� ��"1 �: �
�����56 � ���6 ���A��&�63( ��� ;�6 ��*(B��"��: � ����1 �&-���#��0"1��(������"��: � ���! ��� �C �������� ;�6� �!��� �6 �-�!�6���7��D �: �E���9�� ��F��(��!��!�.�(����8�(��(�9��� ���
&�3( �G|@H��!������ .�I -��7��3( ��>��-�� �� �; ���1� ��!�#���������� 6��9�(6)����D �� �
4��, ��#��� ��, �?��� ������, 6)� �=�6� ��!.�*6 ��D ��� ��&��1�����%��8����J��0K���.�!�(���0"1�6�(�-3����������# ��� �4�L C3�* �����$��B- �/ � �0����?��� ; �*�4� ��&��� �
�1����)�"M'��& �� ����;��� �7�!������� ������CA��"�# � ��=#��/ �(�, B3����, ����*� ���*6 ��"�6 #� A�(�!��?������- ��"�'� ����1 ���(�����$��N(: .���#8��0� �(-E��"�# � ��* ������6��7��"1�6��" �����(�0"1��(�O3�� ��D PC ��9 �"1������9�(������C��� �4�L C3
�=B�8�* ���1(�, �1��� ��&�1� ��K�1(�, 4B�)��& �� ����;��� �7��� ��0"1);�B(�"17�� ��&���6)�&�+��� ��=B�1 ���8��&���;�� ��&��) ���&���3� ��&��) ��I ��-�* ��&4 �4�&��)�, �4�@��
�*�)������P������� ��* �����$����- �*��I ��������6 8��0&�+�6�� ��&��: C �(����"# ����: (��1������+��� ��I �� ��!��5������� ��, ���-E�����-�@��
: ���A���4 (�������!�#�����������6 �����6-���6�J��0&�+�6�� ��&��: C ��* ��D�0"�# $��&�'�����I : C � �5�7��"�1;����� ��* ���������=�C$��K�8���Q�+��� ��"# ��!.
�>���)����C.��Q��������6��94��� ���� ( ����1 �� ?#� ��9�#3E��R���!.��D �6 : �$����0% C.��& � �!�(��+��� ��"# ���1(�!������� ��&������ ���8���(���!�� ��5��9�-���� ��
�%C$��Q����� B(�!������
1�}���k�#��B�r ��V�s�8 �@#��w������*\�"2����%&:����������8�%*#�����~����Q �8���D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���<�
�9���)������8S�T����3�!�U������9P6C�!6��96�� � ���� � �(�� �����*���"�6)��������G�H��* �&�)�� �(��������� ��� (� �����+�6�� ��"# � ������� ��D : �� �9�$�
�"# ����: �=��7�* �������)�G�(��<��.���� H����"4�0(�� ���*6 �������)���;: �����4�!��� �&��(�� ��=��7G&�+�1��A��"�# $���&�+���(A��"�# $�H0��������6)���;: ��� �4�� (�����
���7�* ��G=?+� ��"�# $��?+� ��"# ����(����� ���$��&�- �����6 (��6��� ����3 ��=�� &�+�1� ���.�&��( ��"�# $��H�09������!.�*������ (��>(�����+��� ��"# ��D :�* �������)�
���?�� ���) G&�+�-��"�# .������� �����&�: ���"�# .H��� 6 (������0�� ��6 C���� 6���"# ��D : � ���?�� ��+�1���� � �!�"��.��&�# � �G&���7��<�"�# .��&���7�"�# .H�0���C.�
� ��� �� (- ����;��� �����(�7�� � �!��"# ��D : �G�����"�6 # $���"�?6 E��"�6 # .��&+63�� &���� ��"�# $��@H��
��1���'����� ��&���? ��I ) (�&������&;��C��*�(��&�+��� ��"�# $���: �!.�*��9#: ��*���: ��)���1��� �� �(��0���� ��!�=��: ��"�# $��D ��C��* ��� �(@��
���������!��(��>���+��� ��"# � �?�-��D ����!���� ��(P��0/������8�9(7�@���������B(��+��� ��"# ��D ����* ����; ��� �(�I 8��V��&�# � ��K�: ���� ���� �
�!�#����)���8�)����4.��.��1���1��������)�0"�# W �!���� ��K�� ���� ��9#3 �(�&��: C���&�+�-��& B)������.�&��: C ��������������:GV�H���6 �.�*��C$��� �( ��D ��0�����
�V������ ��#; �!P�����&6�# � ��, 6��#��6 �.���������!�#���.�&�+��� ������) �� ����)���� �=�: � �GV�H���B(��;����* ��C.�����I 8���0�V�����5�6 ����6���6��� ���������� ��9 �
����!6�X��6 ���6�PC�?#��") ��: �(�/ ���0&�����&��#3�/ �������(���&�+��� ��&��: C �&���� ��=�� �����!���� ��5�(��G�H�C.��0���B(�� �( ���������V���&6�# � ��!��: �����9#
�+�1� ��, ( ��&+�1��* ��������-����C��(��W ��.���?� �������+�1��, (� GV�H@����CY6#��.�% �� ��!��)����4.����)����� ��K�C����� ���� ����B(�����(������
��"# �!�!PE�(������ ��� ����?�� ��� ��(�>�����#3���-�����!���� @��
2�}���U�zV�#���&%,j�I��_ %̀ �8C%�"���B��% ��O���!"&��-+��7�_ �̂ ��?i��<���?!�&���P��#�������0 {H
C%�"���$:�U������>�Y �:�D 3�}�� b�/�-a7����&,k���8N#�����������,:����Q �8�����D 4�}��-�>�����&5��#��I�*�]��&,k���8��/��"��7��%*#��r ������C]/�8��Q �8����D
5�- Jean Vincent, Procedure civil, N :1196, P :833. 6�}���&,j�8? �����C%��"��7��%*#����k�#��B��'"f#��8?`�!����!s7���,��(2�:���Q �8����D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���=�
�, � ��: � ��!���)�(�7���"�� ��9�� ���(�%-����!.�* ��K�(��E��, ; �I -����.�*��'; �5����!.�&�)�; �V"# �V���, �6 ����� ���, �6��- ��"#� � ��!��: ���� ���� ��*�
&�+���(A��"#� � �����*6�$��� 6�-� ���D ��+�)A��"#� ��!�=��: ��, ��� ��, ��������(�0�� �(, �G�@H��
!��&��-������������!.��(A��+��� ��"# ���$ ���%������&�6)�)$����?�#�(����1(�A��"���)��A��� �G��H��8����
|�S��!�#��!.�I -��� ��!� �����& '�(�����&��=�)� ��!���7������ � ��*��� �(0� +�� ��*�����$������$�����.����# .�(����A�����Z���(��0&���� ������9: ;��A��1��#
&��: CG�@H����S��!.�I -��)�!� *�����& +�� ����%���� �& ���,��- '.��/�)� �����& �� .�0
�, �?�!J��0���� ��&�A��&)����&��)�� ������ ��9�- ��)�)$��"�'�� �>��C�� �7�! ��*7��A�������P��&;: ��K�8�*��Z���(������: ��"# ��(���&;: ��K�8����&(���*
�+��� ��"# �@����S��!.�I -�0����(�)� �����& ����� ��PC���J��0�����6 �# �!�6 #������?� ��!�
������6������6�� �#�&�+�6�� ��=��E��9�6 �.�!��P���.���+A��P��K�(���/���[�N: ������ �&�+A� ��&��) ��, ��9C����� ��9+�)� ��!��/ ���<�* ������� ���CB���, �)�- �@��
��S��I -�� ����%���$ ��� ����)� ������ � ��1��=�)� ��!���7�����1���L �: �� �����96�� ��>6��"1��-���6)��* ��=�3E���"1;�C���.�D ��$���� �!��(��&-�(���!��&���� ����6�� ���6��� ���&)�- ��� �+�D ��!���1��7����"�# $����B���"1����9+�)� �?-��
�� ��& � �����0�(� ��I ��#��0�(� ��I ��#��&��� �(�D �#� ������ ��D ��!����; �������&6�+���, 6 ���(����� ���$��&�- ��� ��I )����7������+��� ��"# ��!�����!.��(A��, �.��� ������)$���, ��(�A��!�(��I �()B(�P����!�#��!.�"# � ��(P����C.��0P��(�K�(��
# ������ ��9: ����(����� ������7��* ����6��I ����* ����2���� ���8�, P���� ��K�8��0�������>6����!.��+�6�7��6� ��*61������(��);��>����!.���(��������� ���0&�+��� ��"�# $��=��-
7�}�Q �8p��2�6a�:�8?`�!����!s7���,��(2�:����D 8�}����*\�"2�Q �8p��2�6a�:�8 �@#��w�������D 9�}���!�� %����� %,*���8��/��"��7��%*#��r �&5��#��I�*�]���Q �8�����D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���>�
�����!�4 �6 (�!6���6�# �*6���P�E��� ��7�!��9#�>����!.��"�: C ����!B63 �(�!�6��1�������� �G|�@H��
��3 ��K�8�!����3����;���� ��"�# $���0��������"6 # ���0&6���������# .�(�����; ��� �(�%�����*��"���� �G||H���56�(��6���!����!.��(�X� ���� ��L C3 ����� ��A
����.��&6�+�7�% �������(�����X� ��" ���J��0�������(�/)����!.���;#��������0=�� ��!�� ������� �&+��(��% ���>���!.�� �?�-�9(��)� �����K�4[�!��L �C� ������@��
� �
10�- Hervé Croze, Christian Morel, Olivier Fradin, procedure civile, Litec, Edition 2001, N :103.
11�}��Q �'l���+E���*����
}��2�6a�:�8 �@#��w������*\�"2�Q �8p�����D��
}�Q �8p��2�6a�:�8 %����� %,*�����D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���?�
�@AB��C �%2���D&A���8����������*+��� ��������E��� �A��
���* �������)��"�# $��")���=��� ��K�8��0&�(��<�"�# .��&��� �"�# .�* ���8��:
�=�)� ��&���(����4�����(����(����&��;3G|��H&�(��#��.G|�H@��* �$��& � ���;��S&��;3 ��=�)� �U���� �"�6: C ���6� ���������6 �������6�
���6��"1���=����� ������A28�� �*����0&)�- ������������4.�"1+P#��&�)��(��.���: C3�!����!.���� ��!�#�J(���.�/ ��*��I �����0"1�1-����������� �"# ���: �&)�- ��D ��+�6)P �&�(�� ���<�"�# $�(��$��5��������"1� ��K����: ��� ��"# �����D ��+�)A�(�0
��1�����?� ��\�(��?��-���A��� ���8������"8�G|�@H���&���4 ��& � �������.S&�(��# ��=�)� �U���D ��$��� ��!.�I -��)��A��� ��
���6 ���(��# ��I ��- �(��(+����.�����*�� ��"�����!.��;#��������0&)�- ������������4.���: C3(� ��&(��#�* ��� �(��!.��.�09��� �������-��"6 # ��!.�/ ��*��I �����0&�(��- ��=#�� �(��
���.�0�6 ��#���.�����*�� ��� ��" �������.�0&��� ��&](: ���)�#��K�8�& � �����: � �?�-���0��(��<��� �����: ��"# ��!J��0��� ��, ������*��K����"����" ����!6����!.
D ��+�)P �P(�7�!�#��A.��3(�� �� �(����G|�@H��
12�}�� '@���r �%�":�� �`����@[���k�#��I�������$:D�D�C]/�I�*������&#����������/�"��/��'���8
�������m5��������%�/����a�8�������/�"��������m5�����%��"���r 3�̂ ��B�8���
����"�3��C<�4��G "��o������������% ��"*�7��% �"�����%5��% ���
�����p%�k"��7��{k��7��@��������]� �������%��!"a3��������� �������������,%a7��&a��:7���@%"2�����]��
�����%*#�����̂ ������]D 13�}�� '@���B���%���/��#��r 3�̂ ��tb�B��% �"�3��C<�4����:���%��"������k�#��I�����+���W ��������z:��8�<
�! ����%��"<���k�#�5�(�����F �.����:�7�0 ��1"23��C<�s���:�D 14�}��� ��k���������,����������8��:�l���&,k���8�%*#����k�#��I�*���?�!&������������Q �8����D 15�}�p%5������&���,���������8? �����C%��"��7��%*#����k�#��I�*�]���[���������&,k:�8����/�z ���8�z���
Q �8���%,�������}��D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���F�
��9: ; ��(������5�!�@"@"G|��H������6 ���"�6 # $��D �6: ����6��&�)�)$��=��� �!�� � �!�(�9: ; ��?����� � �0&�(��] ���.�&��� �(G|�H�����
�12�/������ � 3���� �����!��"��� ��I �� �����, (� �D �#�: ���.�*��&�# � �������" �����& � ��K�8���
-�!��% �� ��*��I �3���1�J��0��� ��D ����% ��6 ����6 ] ��/ �������A��0&)�- ��9�����"6 ������6 1+�] E�&���1���&� �#��1���, ( ��D ������(��: ���������0&������ ���8�4[�9#�>��
I ��3� ���7�!��!�13�9-.�9C����1���9: ; ����� ��I ���@�����; ��� �(�%��G|��H�!��: C ��I ��<�!.S����*�� ������ �U����*6 ����26���� ��� ;���� 6�(�5���* ��/ ��������)���7��0����.����8.���?�����9: ; ��!#���A����0X+
��=�6 ���&-��� ���/ �����!��)��0� �) ����: � ��>�3� �#�& � ��K�1 �&���� ��, ���3� �&��� ��*��I ��3� ���8�@��
�6�(�".��+��7�"# (�"���98�0��; ��%� ��3����&������ ��I ��3� ��&��(��, �4.��7���Q&�+A��&��(�������(�".�������
16�}�� '@���G ������$:D�D�?����:�(����������Y z]����B������7��%*�*�]��@'��), �*�7��?�#��?�"2���\�
��$z:��%����(���� %k�"���/���I��� �k���B�_ ,�����u��!����'���-��(����5�"�����\���!�L!���$�:���4�
�������7aD��
�����Z7���/��z]�$z:�$���[��{H�)"%�]�B��������&��":�?�#��� �k�����\�����̂ ��(�����������g�����!�4��C�
�7���$:�� %k�"��D��
�������X��&���M+>��������"2��Y "��?�#��� ��k:�B� '@�����/7������X��&���(����5�"���!�4��Y *�<��\�7���G
H&��I�-'�JK�%g��-+���?�!����,�����), �*�7���D��
������"'�"L���M������"z23��� X���]�$������:�I�*�����,j�) ��"2��Cb/�)�%<7�7��)%���(�#���������\�
�@�f"#��0 ��j���M���-/��`����On�C�^��m"&�����̂ ��M+>�?@5�80 ��1"2{��{��]�C�^��I�<7�)�@��D��
�����a�����%���� %a=��d �\�6:�?V����e�����$z:��z�����B�7��0 ��j���̀ ��$:����2����&[���\��8��,:����
��7��)z",%g��/��^��)%���/+&��)*��7��)�'����)�j�:�B�)%���)a�#�����"23��I=��) �]X��7��)*�ta�7��)�/�]��̀ �
�%:�!���:R�):�%��7��tkH�T �:�� ,��D� 17�}�Q �8p��2�6a�:�8� ��k���������,�����D 18�}��,�Q �8p��2�6a�:�8� ��k������������D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���N�
I ��: �!���; ��� �(�%�G|��H��0"6 # �*��&�)��(�"����� ���8���] E���7�!.�!.��3� ����.�� ����0, �)�- ��"�'������)�����9C����������(�"����I ��3� ���7���.
"# ���� ��I ��3� ���<�*��& �: �/ ��*��L � �"# �&�)��(�I ��3� ��"����&�# ���(�����6 )��6�<��)� �����!�#������.�����+�)A��9��� ��!��&C)��&�.�"�����"���" �����D ��+�)A�
D ��$����� G��@H����2�, "/�4/������ � 3���� ���
�9: ; ��!��&�(� ��=�; ��!��!�(�����5�!�@"@���(��<�����*�� ��*��"# ��!.�"��7�=�: (����#���.��8��+���)�(���3��"�# $������"����� ���8������� ������)A���0&���
����� ������������5�!�@"@"@�����*6���6���*�� ��D ��!��� �� �(�!�� ��&)�����3� ��D 7�.�������#8�
�!��)�).�!��3���|�S�����)A�(��$�(����� ��9: ���"�����!�#���̂�);�(����S��D ��+�)A��P(�7�"# ��!�#��A.@��
�*�����.�����)A�(���: C3�����"�# � ��9: ���� ���#�!��#�� ��!��3 ��"�������?� ��&��7�, ?��-������� �� �&(�4�(�!�#����������(��<�!�#��A�"# ��!J��0"8�@��
��
���J���C �%2����OP���-"�'�����8����������*+��� ��������E��� �A��� �
�D : ��D ��C�"�# $��(�� ��=��7�* �������)����"�6 # .��&6�+���(��"�# .�* ��!��� �&���0&�+�1���)� ��(���������8���D ��+�)P �P(�7�!�#���* �$��&-� ��&�# ��!��: ���� � �
�&���4 ��&-� ��&�# ��%� GD ��+�)A��&�# �@H��
19�}�Q �8p��2�6a�:�8� ��k���������,�����D 20�}�� '@���$:��O��O�����@���G �������$:D�D�)*��(���������tzb����������I�<�7���f�*�����������\�
��S/z�7����������� H���������M+E�w��I��W *="�#��$:�;,�������"<�� �k��0 ��j���7��:���7���F % �z ��
����%&��o���������B� a���/7�:�&���%����0 ��1"23���!�4Q "PR*��'��&�S�-"T��)*+,��-.�U��&�V:AD�
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���6W�
��1���7�?��-����� ��"�# $��&�+���(�����# .�!�#����#8��������!�6#���� ���.�0"8����<��1���7=�� G�|�HD ��+�)A��&�(�7�!�#��� � @�����.� ��5�����)�� *���!6�=��: ��"�# $�#�0D ��+�)A�(�!�� ��9(���A��� ���1��0
��1�����&��7�?��-���A��� ��&�+���(A��"#� � �������=��: ��"�# $���0"8�!��"#� �� ��� �&�(�7�, ��#�� ��D ��+�)A�@��&�+�1��A��"�# $���0�������!�6(��1���7�R������� ���8�&�+���(A��&� � ����|����
�������!������!$�0"8�|����&�+���(A��"#� � ���(�L �C��A�"8�@����
�C ��J���C �%2���X:�S�Y������*+��� ��������E��� �A��� �
�=?+� �"�# .�* ���1��7�* �������)��"�# $��D �: ��"�# .��0�(����� ����3 ��&�- �=?+� � �&4�(��.�&�+�1��"�# .���(����� ����3 ��=�@��
�&()� �(�,��� %�����.���� � ���+��� ��"# ��* ��I )����1�����56�����6 : ��P#3�� � : ��: ��� ���8�&�- � �?+� ��"# ���C[�*���(��0&(���� ��&������ ��, ���#3 �
���������?� �����, (� ��1��A��&�# � ���;��)�����)��(��� ����"6 8.�!��&�- ��(�����0���&�+�6�� ��"�6 # W �"�� ���"?P ��"�� A��& �;#�* ��D �1��� � ��+��� ��"# ����: ��4.�������0&�+�-��& B)������.����&;���& B)������.���#���?� �����������, �: �����)
��"������ �=����&���#���"��I ��- ����1 �&()� �(��(����� ���$��&�- ����6 ���96: ; UK: ���>��-(U����6 �������0!����� �* ���1����!.�I -��, ���: C ���0&���4�=������ ��*�
���#�K�]�(��* ��9: ��!.�* ��&�(���&4 �4��&���4�=���1���J(�K����)C��� ��D �� ��� �)���* ��, ��?� ���(B���/ �(��0�1 ��=����* ������)�% �� ��)C�!��9#��0� (� ��"��.��A
&��1�G��@H��
21�}�� '@���G �������$:D�D�)*��(������0 3 ��J{J����b�����% ��"*�7��% �"�����������% �"�3��C<�4��G "��y
1"23��p`�¡@̀ �6:��% �"��7�8C>/�¢�,#���+>�e7��"��o���r �,�k���6%£ �B�0 ��D� 22�}�Q �8p��2�6a�:�8�!�� %����� %,*�����D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���66�
�&()� �(���.,��� %�����.���6�%��6��� ���)�� 7��!��5����.�9(���A��� ���1��0�=��J#�&���� ���<�5� �(�!�� ��9(���, ��#�!���0D ��+�)���� ���!��&���� ��!�� ��5�
� �� ���&��: C ��!���C ���] ��� ����'� �G��@H�����.��������1�� ��5����)�� *����1���� �����)�!�� ��5��!��5����.�9(�������"
� ����<��.������!�#@��&� �� ��, A� ��������(��.���+�1��"# ��!�#��G���H��
|�S����������6)��6���!6�� ���6���"�6# � ��9�8.��&�+���(A��&�# � ��!��: �����<�!�� ��5�(��.�0��(��<�!�#������ �� �(��.�0� �P(�7�!�#�����D ��+�)A�(���6;��0&���� ��
��!6�����"�# � ��!�#)�!$������ �����P: ������+�1���#�� ��"# ��N(: ��& � ��K�8�(�K����� �(7�*��9� ��!�� �@��
��S�����)�0����"�# � ������!����" ��0D ��+�)A��&�# ��!�"# ��: ��������) ��&: �C�&���� ���<�!�� ��5�(��.�0��(��<�!�#������ �� �(���6�(��& � ��K�8��;��0� ��
��$�& �: � �����/� ��!����1(�R��)� ��!��� ��=3�(� �=�� � ��&������ ��9�-_��"�: ����� ���.�"# ��9�����!#�)S9�� $��I ) U����!6��56����.�9(���A�, �(���+�1��"# �* �
!�� ��5�@����S�8��;��0*�$��� �-� ��"��.������ ��&� ��"# ��\�(�����"# ��N(: ��& � ��K�
�!.�� ��)���0'� ��=��E�P(�7�!#��" ����*�$��� �-� ��"��.��+�1���7������: �������+�1�����!���� ��"# � ���7����.����2��� �-� ���7�!�#�@��
��
�C �%2�Z'�������Y������*+��� ��������E��� �A[�\���X.1I��
� �
�"�# $��")����� ��1�) �* �������)����"�6 # .����6��� �����&�: ���"�# .�* ����?&�+�-�G����H0�� �����(��"& �8���)�� *�(���, �6 (�� �����������9: ;���� ��"�# $���8
��&��6��� ���4_��!������ ��I ����8��0�1���.�=�4� ������ ���&�# � ��*��&���� �&�+�-E��@��
23�}���5�������������8�O��O����&,k���8r �&5��#��I�*�]�B����`�������*����Q �8����D 24�}�Q �8p��2�6a�:�8� ��k���������,������D 25�}�Q �8p��2�6a�:�8 �@#��w������*\�"2����D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���69�
���.� ����+��)�� *�������9: ; ��9(7�=��: ���.��9+�6 )�����9: ;���1������� �0=�4� ������ ���.�&���� ��, �(�� �(��$��5�������)���?� �������(��1 �&7P�A�&��)�
��(����� ���$��&�- �?� ��A��8�S����(�5()����*�U������ �6 ���6���� �&(6)� �(����)�(�, �7����R��=����"1�#���!�� ��"�: C� �&()� �(��.��8�: .�8�")�����0���!6����6� ���
�!����* ��&�+�-E��"�# $����U�9�1�0������!�#�����&�72��&�;����� ��N������ ��"# �#�0&��7��, ���-J(�5�����
�!#�����.���#�0��(�������#����!#���A�����(�5 ���!.�&�+��� ��, ���-E����(�!B3�!��"7�&��-� ��"#� �� �� � � ��!����� ��������D����&: �C�=��� ������&6�# � ���B6��!.����
����� ������+�1� ��9: ; ���'�������!�� ��!��5()��\�(�����B(�&��-� �@��:�����0��������6 8��0&6�# � �������D �1���� ��&�+�-E��"�# $��* ��D : ���
�, ���-J(�&����� �����6-���.���13 ��* ������)A���.�� (���-J(����� ��"# �#�05�� � ����5�� � ��, ���-��!��/ ���<�* ����� ��& � �*��!�#� ��!��(�D �7�� �&��@��
��
�] ��̂ ��C �%2���" �_��C "I����� ��������E��� �A�̀*�-.�U��a��b�[�\����
�����6�<�"�6 # .��&���7�"�# .�* ��&�# � ��"��.���?�� ��1+�1���� � �!��"�# $��")���
�0&���7� ;�%���)�� *�(�") ���� ���8����&6�(��<�, 6��#�� ��&�# � ��*��� ��� ����?� �D ��+�)P �&�(�7�&�+���(���.�� ��� �&�(�7G��H��"�6 �.�����9: �������'� ��=������>����� � �0
�1���, �: ���� ��&��� ������1��A��&�# � ���;��)���0&�# � ��� ;�@��!J��0"��.�(�#�&���7����# .������ �����&�: �; ��"�# $��, ��#�������>����A�/ �
�0% �� ��9�(7�"��(�"# �#�0&;: ��K�8�=?�� �!������� �����9: ; ��9(7���: ��"�# $���96�-��"�# $��K�8�94����: �!.�� � �0L �: �CA��"��(�"# ���.�0& � ��*���1+�] ���.�����.�9�6(7�"�6��.�L �6 : �C��"��!������, �: ����(��1��A���;��)���1 �=�: � ��"#� � �
��] �G��@H��
26�}�-73,&���-��&���F �/������%*#����k�#����[�B�;%2���¤Q �l��? �����I�*���¥��&,k���8�7��������8
�������8�7������Q �8�������������&,k:�8�����D 27�}�Q �8p��2�6a�:�8 �@#��w������*\�"2�����D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���6;�
������ 6� �!6��967$��*6����1(��� ��'���+�1� ��"# �(����� ��"# �����C���7������6���.�&6�����& B6)�������?� ��") ������ ��"# ���0��+�7�*�(��5; ��!# �0, � ��: � ��9: ;���� ��, �( ��"# ���1���+�1� ��"# ����.�0=� �� ��&�# � ��"��.����(�% �� �������
�1��=�: (���?� �!�� ��5��!��5����.�9(���A����&�+@�����.� ;�%���� 3�)�� *����&��6: C ���)(�5�����������0�����?��") ��A��� ���1�
���, �6 (4E�(��.��0P46��&� �-�&��7����9: ; ��!� �* ��, ( ��D ������.�% �� ��9�-B����#P4���+��7�� � �!����#���7��I ��(��.��(C�I �����(�"# �G��@H��
�(��&1-�!��!��� ��!���8�!�(�?���� ��=�+�����* �.���>6��������� ��"# ��!�#��������, �# ��� ����?� ��� �`�)��A���#�0���9����!.�&�# �� �?�-��A����&���#�&�- (��&6�# � ��!�#�J(�� � �0��?� ��") ��P������ ���<�"# ����.�0&�# � ��, ���"��.����-�!�
�;���"������9��� ����6 1���?�� �% C.�&�# ��*�����-�!���1��&���#���!.�P���0K�=����*�(�@��
�&1-�!���I �<B��0&���4�3�(� ��D ��+�)P �P(�7�9�$����� ��9�-��&�+�-E��!����� ������;��6)��A�&6�# � ��!a6��&���� ���<�"�# $����.�0��+�1��!�#������ ��� ����+���(��!�#����
��1��A���8��: (�������0�1���3�(� ��!�� ��?�-��A�!����� ��I �<.�!J��0��?� �����'� ��������� �������: ��"# �����!�� �(���(�@HG��
��
�c ��1���C �%2���Hd#��e"5�*���X*"�'�S�C "I����� ��������E��� �A��
����&+3���"�# .��"�? ��"�# .�* ���(- ����;��� ��1���(�7�� � �!��"�# $��")����%C.
&����G��H@��)���+��)�� <(����96(���!�6������B(�����"�# � ��"�? ��!������� ���8�&( �] ���8�
�����&6��� ��56� ��A�"�?6 E��"6 # ��0����K��;���* ���C$����8���(��" �!���(- ����;�� �K��: ��-�(�������;�)�� �&�+��� ��;���* ������"�# � ����(��" �!��I -��"4�!���0���6 ���
�* ���8�(�!��I : �]��*��"# ���J��0/ ��*��K�(-��* ����-� A��0����C��"# ���(�*�7&����� ��=�� ��&�)��(���;�� ��*��K�(-��I -��"# � �9�4��A���C$����8�� ����1( �:@��
28�}�Q �8p��2�6a�:�8-73,&���-��&���F �/�������D 29�}��*\�"2��Q �8p��2�6a�:�8 �@#��w�������D
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���6<�
���.=� �%����)� �����.������� ��?#� ���.�5 ����-��"���.���-���#2���� ���1��7�� ������9+�6 )� ��9�6 �"+�6 � ��/63 ��& �?E��(()�"# ����8�!�#��� � (�0��?� ��������&
�!�#���7����� ��"# ���0&����� �� ��� ���.�� �"��, �(4��% ��������#���(�-���!�#��� � �0�����, �6 ��?� A���7�6 (��&6�;� ���6��5 ���� ��� �����5 �����E�&�-�? ��, �(4���.�I )� �
�(�)�!�#���0% C$������6-��"�6�(�N�: � ��D �1(����/ ����1������ ��% �� �������#��I )� ���;��% �������$���8���#��K���*��5�;���5 @��
���.���!.�����)�� *��������6 7�?#�������]����� ����8�!�B3������ �����1��0���6�� ��&�;6: � ���.�&��)� ���������& ���� ��>��(���: ��"# �#�05(�)��"6 # ���.�0&�+
���6�����6 1��B3����� ��5�� ��!��/ ���<�* ��0&�;3 �(���: ��"# ���05���� �(���: ���?6#�����B3����5(�) �������� ��?#� �������]����� ����1 �&-����� � ���0&�����5��
���-@��
������������������������������� ��������������������� ����� ������������������������������� ���� �!"#��
������������������������������ ��
�$��"%���&����'�( ��)*+,��-.�/00000000000��.*12���3��*���4��� '000000000000���-�5���6=�
��
5̀�� c ����
��
}����DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���
��
}��::���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���
��
}���7���_ L,#���M/7X����������"2��? �����C�^��W X7��DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���
��
}�#��N�O���_ L,��$&k����%���������������"2��? �����C�^��W X7���DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD���
��
}��_ ��O���_ L,#���)��]��������"2��? �����C�^��W X7� �DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD��DDDDDDDD|���
��
}��6������_ L,#���U�¦���)!�`��������"2��? �����C�^��W X7�DDDDDDDDDDD��DDDDDDDDDDDDDDDDDD||��
��
}��F :�l��_ L,#��� �§��_ %̀ �$:�? �����C�^��W X7)"%��!�4����:��U�¦���DDDDDDDDDDDDDDDDD|���
��
}��¨ ������_ L,#���-m���+%@�"���)"%���]�_ %̀ �$:�? �����C�^��W X7�DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD|���