ସ RenseignementsCommunauté de Communes la GrandvallièreÉcole de Musique Intercommunale du Grandvaux

8, place Charles Thévenin39150 Saint-Laurent-en-Grandvaux

tél. : 03 84 34 64 97e-mail : eimg.stlaurent@wanadoo.fr

Horaires : Lundi - 14h00 > 16h00 Mardi - 08h30 > 12h00 et 14h00 > 18h00 Mercredi - 08h30 > 12h00 et 13h30 > 16h00 Jeudi - 08h30 > 12h00 et 13h30 > 16h00 Vendredi - 08h30 > 12h00

Mairie de Saint-Laurent-en-Grandvaux

tél. : 03 84 60 14 13e-mail : mairiestlaurentgx@orange.fr

MICHIOTAKAHASHI

&

NORIKOMIZOKAWA

GRANDVALLIÈRELA

ସ Exposition

Printempsjaponais

Musique - ExpositionsThéâtre - Conférences

Saison Culturelle 20162ème semestre // Mars -> Août

ସ Sommaire

ଂ Nos partenaires page 2

ଂ La saison culturelle page 4

ଂ Récapitulatif page 17

ଂ Les acteurs culturels page 18

ଂ Renseignements pratiques page 20

ସ ÉditoLe semestre à venir de la saison culturelle va nous offrir l’occasion de dé-couvrir quelques artistes japonais, musiciens et peintres, qui nous entrai-neront dans leur univers. Nous pourrons y pénétrer à la suite des élèves de trois des écoles du Grandvaux qui travaillent déjà au spectacle musical « Le vieux fou de dessin ».

Passé le dépaysement nous retrouverons nos « racines » à travers confé-rences, films et expositions qui mêlent : la géologie et les paysages du Jura, le calendrier lunaire, les abeilles, la connaissance des plantes et des jardins locaux. Concerts et pièces de théâtre viendront compléter un pro-gramme plein de promesses qui ne pourrait voir le jour sans la volonté des collectivités et associations locales s’y associant.

Variée et de qualité, la programmation révèle, en outre, un important volet pédagogique qui en fait également sa force. En effet, un grand nombre des 183 élèves de l’école de musique intercommunale du Grandvaux : musi-ciens, chanteurs, comédiens, jeunes ou moins jeunes, se produiront lors des différentes manifestations, ceci après un travail de plusieurs mois effectué sous la houlette de leurs professeurs.

Nous espérons que cette offre culturelle répondra à vos attentes et que vous viendrez nombreux à nos rendez-vous.

Christian BruneelVice-président de la Communauté de communesChargé de la culture et de la communication

ସ Nos partenaires

2 3

ଂ Rédaction : Philippe Venantଂ Maquette et mise en page : Atelier Griffonnage

Imprimé Par Nos Soins

Saint-Laurent-en-Grandvaux

Pr

int

em

ps

ja

po

na

isସ Concert

KYOKULe duo Kyoku vous invite à découvrir la diversité et le raffinement des musiques japonaises, des origines de la tradition à nos jours. Son répertoire, composé de pièces virtuoses classiques ou populaires, explore tant la nature que l’âme du Japon grâce à la palette sonore presque infinie qu’offrent les instruments traditionnels.

Tantôt souffle, tantôt pureté, dense ou légère, profonde ou aérienne, la sonorité du shakuhachi semble ne pas connaître de limites dans sa diversité. Le koto, cithare traditionnelle, se distingue par ses sonorités

allant des graves profonds aux aigus lumineux, mêlant frottements, glissandi, tremblements, vibratos appuyés…

Mieko et Suizan proposent un répertoire rarement présenté en dehors du Japon. Les deux artistes ont en commun non seulement leur solide formation aux musiques traditionnelles japonaises, mais aussi un esprit d’ouverture à d’autres courants musicaux (jazz, musique contemporaine, improvisation…). Le résultat de cette rencontre est poétique, intense, dépaysant et surprenant à la fois.

ଂ Vendredi 4 mars - 20h30 ଽ Auditorium de l’école de musique > Tarifs : 5€ et 10€ (gratuit pour les élèves de l’EMIG de moins de 15 ans)> Réservation : EMIG 03 84 34 64 97

ସ Exposition

MICHIOTAKAHASHI

Michio Takahashi vit et travaille dans le Jura à Dole (FRANCE). « Quand j'étais à Paris, je passais beaucoup de temps dans les musées, notamment à l'Orangerie pour regarder Les Nymphéas. Je ne voyais pas le lien entre la perception de l'instant de Monet et le concept le monde flottant du Japon … Dès que mes traits et mes couleurs ont cessé d'adhérer à la représentation, ma peinture est devenue présence. J'ai commencé à y entrevoir un rapprochement avec ma culture d'origine à travers la notion de mu (traduit par néant en français). Pour moi, ce mot désigne comme une lumière englobant les formes tangibles telles des manifestations dans l'univers : l'appréhension de l'éphémère visible, face auquel le sujet créateur est un observateur, est justement l'idée d'« impression » propre

à l'Impressionnisme. Or, ce que j'essaie d'appréhender, c'est le non visible dans lequel je me trouve. »

Noriko Mizokawa est une jeune artiste japonaise, qui vit à Paris depuis 2004. Son sujet de peinture est toujours le nu féminin. Elle marie une abstraction calligraphique à une représentation dynamique du corps. La composition abstraite est de la peinture à l'huile alors que le corps est dessiné sobrement de quelques traits au pastel. Ses tableaux procurent à la fois le plaisir de la matérialité de la peinture et celui plus délicat du dessin. Son regard acéré sans concessions, sa force expressive et le sentiment d'urgence dans l'exécution, font irrésistiblement penser à Egon Schiele.

6 74 5

Organisé par l'EMIG Organisé par l'EMIG

Mieko Miyazaki(koto, shamisen, chant)

Suizan Lagrost (shakuhachi)

NORIKOMIZOKAWA

Pr

int

em

ps

ja

po

na

is

&

ଂ Du 7 mars au 30 avrilଽ École de musique > Vernissage en présence de Michio Takahashi : samedi 5 mars à 18h00> Finissage en présence de Noriko Mizokawa : samedi 30 avril à 18h00

ସ Chanson

ALAINHIVER

CHANTE

BRASSENS

Auteur-compositeur, Alain Hiver a fait ses armes en première partie de Leny Escudero, Henri Tachan, Maxime Le Forestier, Marie-Paule Belle, Léo Ferré. Il conçoit en 1991 un spectacle sur Georges Brassens, puis en 1995 sur Jean Ferrat. Au cœur de ses récitals finement maîtrisés, un fil conducteur :

l’humanisme qui émane des œuvres de Ferrat, Moustaki et du récital de ses « Chants d’espoir » avec de nouvelles chansons. C’est ce qui fait la richesse, la vitalité, l’originalité et la force d’AlainHiver qui signe volontiers sur ses disques : « La Chanson fabrique de l’Humanité ».

ଂ Samedi 10 mars - 20h30 ଽ La Sittelle > Tarifs : adulte 10€ / enfant 2€ > Réservation : Mairie de St-Laurent - 03 84 60 14 13

86

Organisé par la commune de St-Laurent-en-Grdvx ସ Conférence

LE JARDIN ET LES

INFLUENCESLUNAIRES

Fils de paysan, c’est en voyant son père travailler la terre, que Michel Gros s’intéresse à l’agriculture. Cet environnement lui fait prendre conscience de l’importance d’une agriculture saine et en accord avec la nature. Très jeune, l’agriculture biologique lui apparaît alors comme la seule alternative et c’est en 1975, à l’âge de 23 ans, qu’il décide de commencer sa propre exploitation maraîchère sur une petite surface de deux hectares dans le département du Jura. Soucieux de produire des légumes de qualité tout en respectant la nature, il s’intéresse aux connaissances et au savoir-faire des anciens que son père lui inculquait déjà lors de son enfance. Les influences lunaires étant un point essentiel de cet enseignement, il décide de les mettre en pratique et commence à « travailler avec la Lune ».

C’est en 1979 qu‘il rejoint l ’équipe du Calendrier Lunaire, qui avait vu le jour un an plus tôt sous l’influence de Pierre-Henri Meunier. Convaincu des effets de l’influence lunaire sur les cultures, Michel rejoint cette petite équipe de bénévoles et participe à l’élaboration du Calendrier Lunaire, qu’il enrichit très vite par ses essais et ses nombreuses mises en pratique sur le terrain. Au fil du temps, on lui demandera d’assurer la pérennité de cet ouvrage, qu’il a aujourd’hui le plaisir d’éditer avec sa petite équipe. Après 30 ans de maraîchage en tant que professionnel, Michel se consacre aujourd’hui de manière exclusive au Calendrier Lunaire qu’il ne cesse de développer chaque année. Parallèlement, il continue bien sûr de cultiver un potager et a transformé le reste de son terrain en un vaste lieu de recherche dédié aux essais pour le Calendrier Lunaire.

97

Organisé par les Amis du Grandvaux

ଂ Jeudi 24 mars - 20h00ଽ Salle des fêtes de Fort-du-Plasne > Entrée libre

Michel Gros : conférencier

Pr

int

em

ps

ja

po

na

isସ Concert

LEVIEUXFOU DEDESSIN

Spectacle musical composé par Thierry Boulanger sur un texte de Marie-Céline Lachaud, d’après un album pour la jeunesse de François Place. Il est le fruit d’un partenariat entre l’École de Musique Intercommunale du Grandvaux, l’Inspection Académique du Jura et l’Harmonie Grandvallière.

Tojiro a 9 ans et il est vendeur de gâteaux de riz à Edo. Il est orphelin et vit chez sa tante et son oncle qui lui mènent la vie dure. Un jour, alors qu’il effectue une livraison, il fait la rencontre d’un client intriguant : un vieillard nommé Hokusai et surnommé « le vieux fou

de dessin ». C'est un artiste peintre Japonais, reconnu aujourd’hui encore comme l'un des meilleurs dessinateurs de son temps et inventeur des célèbres Mangas Japonais.

Musique : Thierry BoulangerTexte : Marie-Céline LachaudChorales des écoles de Grande-Rivière, Prénovel et Saint-Pierre (direction : Damien Hénard)

Harmonie Grandvallière (direction : Philippe Venant)

ଂ Samedi 2 avril - 20h30 & dimanche 3 avril - 16h00 ଽ La Sittelle > Tarifs : 5€ et 10€ (gratuit pour les élèves de l’EMIG de moins de 15 ans)> Réservation obligatoire : EMIG 03 84 34 64 97

108

Organisé par l'EMIG ସ Conférence

JURASSIQUE, JURA… MÉTAMORPHOSES

D’UN PAYSAGE

Etonnant Jura qui a donné son nom à une longue période de l’histoire de la Terre. A chaque étage d’altitude, si typique, correspond des paysages particuliers que la géologie explique et que nos yeux ne cessent d’admirer. Bien les comprendre est indispensable à qui veut conserver un souvenir vivant de ses visites.

De formation scientifique, Jean-Pierre Petit est un passionné de photographie et de vidéo, grand connaisseur du Jura et de ses paysages.

119

ଂ Samedi 23 avril - 20h30ଽ La Sittelle > Tarif : adulte 4€ / enfant 2€

Jean-Pierre Petit : conférencier

Organisé par la commune de St-Laurent-en-Grandvaux

François Place - Édition Gallimard

LE CHŒUR DU BON PAYS

& LE VOISINAL DE JOUXConcert des chorales Le Chœur du Bon Pays (Cousances) et Le Voisinal de Joux (Saint-Laurent-en-Grandvaux) au bénéfice de la Fondation MIRA.

MIRA poursuit l’objectif d’accroître l’autonomie des personnes handicapées et de favoriser leur intégration sociale en leur fournissant gratuitement des chiens développés et entrainés pour répondre à leurs besoins en adaptation et en réadaptation.

Ses services sont offerts gratuitement à toutes les personnes qui présentent une ou plusieurs déficiences visuelles, motrices et aux enfants atteints de troubles envahissants du développement, dont l’autisme.

Direction : Roland Ménéguz et Christian Ruinet

1210

ଂ Dimanche 24 avril - 17h00ଽ Église de Saint-Laurent-en-Grandvaux > Tarif : Gratuit / urne pour dons à Mira

ସ Concert Organisé par le Lions Club Morez Haut-Jura ସ Cinéma

DES ABEILLESET DES HOMMES

Entre 50 et 90% des abeilles ont disparu depuis quinze ans. Cette épidémie, d'une violence et d'une ampleur phénoménale, est en train de se propager de ruche en ruche sur toute la planète. Partout, le même scénario : par milliards, les abeilles quittent leurs ruches pour ne plus y revenir. Aucun cadavre à proximité. Aucun prédateur visible.

Arrivée sur Terre 60 millions d'années avant l'homme, l'Apis mellifera (l'abeille à miel) est aussi indispensable à notre économie qu'à notre survie. Aujourd'hui, nous avons

tous de quoi être préoccupés : 80% des espèces végétales ont besoin des abeilles pour être fécondées. Sans elles, pas de pollinisation, donc pratiquement plus de fruits, ni légumes. Il y a soixante ans, Einstein avait déjà insisté sur la relation de dépendance qui lie les butineuses à l'homme : "Si l'abeille disparaissait du globe, l'homme n'aurait plus que quatre années à vivre."

Réalisateur : Markus Imhoof

1311

ଂ Samedi 28 mai - 20h30 ଽ La Sittelle > Tarifs : adulte 4€ / enfant 2€> Réservation : Mairie de St-Laurent 03 84 60 14 13

Organisé par la commune de St-Laurent-en-Grandvaux

Production : Pierre-Alain Meier, Thomas Kufus, Helmut Grasser

ସ Théâtre

Claudine, 14 ans, prépare en cachette sa première surprise-partie. France, sa sœur aînée, se rebelle contre ses parents. Sur fond de manifestations étudiantes, la journée s’annonce mouvementée pour la famille Sorgues-Laviolette... Affrontements, révélations, ruptures... Mais aussi la naissance de Fantine, dont on vivra, vingt ans plus tard, le trépidant mariage. Entre-temps, que s’est-il passé?

Comme toujours avec Chickadee, le spectacle mêle théâtre, chants polyphoniques et chorégraphies… Les Beatles, Nougaro ou Dutronc accompagnent les slogans de Mai 68, Queen et Village People donnent une ambiance pop ou disco au mariage de Fantine et Marius. Entre les deux, les chansons de Renaud ou de Polnareff apportent une teinte nostalgique aux flash-back des années 70.

1412

La Compagnie Chickadee

ଂ Samedi 11 juin - 20h30ଽ La Sittelle > Tarif : adulte 10€ / enfant de moins de 12 ans : 2€

Tous ensemble !Dimanche 29 mai - 17h00 - La Sittelle

ସ Concert

LES CONCERTS DES

ÉLÈVES DE L’EMIG

1513

Concert commun de l’Orchestre à Vents Junior, l’Ensemble de Clarinettes et l’Harmonie Grandvallière (directions respectives : Antoine Rabut, Yannick Jacques, Philippe Venant)

Kings of QueenSamedi 4 juin - 18h00 - La Sittelle

Les chansons du groupe Queen revisitées par les ateliers de musiques actuelles ainsi que les élèves des classes instrumentales de l’EMIG encadrés par Aurélien Mouret.

Ça percute !Samedi 11 juin - 16h00 - place Charles Thévenin (EMIG en cas d’intempéries)

Concert en plein air de la classe de percussion de Tony Carvalho.

Ze Big TourJeudi 16 juin, en journée dans les écoles du Grandvaux

Sous la direction d’Antoine Rabut, la tournée de l’Orchestre à Vents Junior dans les écoles du Grandvaux

Jazzy VoicesSamedi 18 juin - 18h00 - La Sittelle

Concert de la classe de jazz vocal et chant actuel de Mariette Helou-Lizée

Organisé par la commune de St-Laurent-en-Grandvaux

ସ Théâtre

Pour sa première année d’existence, l’atelier théâtre des 8-13 ans de l’EMIG se lance dans le grand bain d’une représentation publique. Un vrai travail de comédiens et de mise-en-scène sur une pièce savoureuse et humoristique de Pierre Gripari.

Vendu pour avoir dit la vérité, le Miroir Magique de la Reine de Blanche Neige se retrouve, après avoir été acheté par

la police, dans le bureau de l'inspecteur Toutou. Malgré cette disgrâce, le Génie qui anime ce miroir reste décidé, si on l’interroge, à ne dire que la vérité. La Police a, semble-t-il réalisé une excellente acquisition car l’Inspecteur connaît les qualités si particulières de ce “Miroir” et semble réjoui à l’idée de l’utiliser pour ses enquêtes.

1614

Organisé par l'EMIG

Atelier théâtre de l'EMIGMise-en-scène : Julie Thetten

Texte : Pierre Gripari

L’INSPECTEUR TOUTOU

ଂ Dimanche 19 juin - 17h00ଽ La Sittelle > Entrée libre

ସ Exposition

L’exposition est une invitation à regarder, observer la nature qui nous entoure, comme l’avaient fait nos anciens contraints à « consommer local ».

Dans la ferme, les plantes transformées, les outils, les documents anciens.

Autour de la ferme, un sentier botanique, des jardins surélevés, un potager.

Animations : sorties botaniques, démons-trations et ateliers cuisine, cosmétiques, teinture, remèdes…

ଂ Du 23 juillet au 12 août tous les jours de 15h00 à 19h00 ଽ Ferme Louise Mignot > Entrée libre

1715

Organisé par les Amis du Grandvaux

PLANTES ET JARDINS… LES ANCIENS SAVAIENT

ସ Patrimoine

LE CHALET À COMTÉ DU COIN D’AVAL

Visites guidées d’un des derniers chalets de fromagerie datant de 1825. Projection de 2 films présentant la traite, la coulée et la fabrication à la toile de gruyère de comté.

Possibilité de visite pour les groupes (à partir de 15 personnes) en dehors des dates

Sur réservation au 03 84 60 40 16

1816

Organisé par les Amis du Grandvaux

ଂ Du 14 juillet au 15 août mercredi, dimanche, jours fériés, de 15h00 à 19h00 ଽ Fort-du-Plasne > Tarifs : adultes 2€ / gratuit pour les enfants

Date Evénement GenreVendredi 4 mars - 20h30 KYOKU ସ Concert

Du 7 mars au 30 avril MICHIO TAKAHASHI & NORIKO MIZOKAWA ସ Exposition

Samedi 10 mars - 20h30

ALAIN HIVER CHANTE BRASSENS ସ Chanson

Jeudi 24 mars - 20h00 LE JARDIN ET LESINFLUENCES LUNAIRES ସ Conférence

Samedi 2 avril - 20h30 & dimanche 3 avril - 16h00

LE VIEUX FOU DE DESSIN ସ Concert

Samedi 23 avril - 20h30JURASSIQUE, JURA… MÉTAMORPHOSES D’UN PAYSAGE

ସ Conférence

Dimanche 24 avril - 17h00LE CHŒUR DU BON PAYS & LE VOISINAL DE JOUX

ସ Concert

Samedi 28 mai - 20h30 DES ABEILLESET DES HOMMES ସ Cinéma

Samedi 11 juin - 20h30 SECRÈTE FAMILLE ସ Théâtre

Dimanche 29 mai - 17h00 TOUS ENSEMBLE ! ସ Concert

Samedi 4 juin - 18h00 KINGS OF QUEEN ସ Concert

Samedi 11 juin - 16h00 ÇA PERCUTE ! ସ Concert

Jeudi 16 juin - en journée ZE BIG TOUR ସ Concert

Samedi 18 juin - 18h00 JAZZY VOICES ସ Concert

Dimanche 19 juin - 17h00 L’INSPECTEUR TOUTOU ସ Théâtre

Du 23 juillet au 12 août tous les jours de 15h00 à 19h00

PLANTES ET JARDINS … LES ANCIENS SAVAIENT ସ Exposition

Du 14 juillet au 15 août mercredi, dimanche, jours fériés, de 15h00 à 19h00

CHALET À COMTÉDU COIN D’AVAL ସ Patrimoine

ସ Récapitulatif

1917

2018

ସ Les principaux lieux de diffusions et pratiques culturelles à St-Laurent-en-Grandvaux

2119

ସ Les acteurs culturels¬ Les Amis du GrandvauxPatrimoine, traditions et métiersPrésidente : Fabienne Lacroix - 03 84 60 40 16La Motte - 39150 Grande-Rivière

¬ Chorale du Voisinal de JouxRépertoire traditionnel, classique et actuelChef de chœur : Christian RuinetPrésident : Denis Bouveret - 03 84 60 83 8214, rue Balbalo - 39150 Saint Laurent-en-Grandvaux

¬ Chorale InnominataGospel - Jazz Vocal - Classique - Chant du mondeChef de chœur : Jacques LefrancPrésident : Jacques Bailly-Bassin - 03 84 60 85 096, Impasse des Gyps - 39150 Saint Laurent-en-Grandvaux

¬ École de Musique Intercommunale du GrandvauxEnseignement musical : flûte, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, cor, trombone, tuba, violon, alto, violoncelle, chant classique, chant actuel, accordéon, piano, clavecin, orgue, percussionDirection : Philippe Venant - 03 84 34 64 978, place Charles Thévenin - 39150 Saint Laurent-en-Grandvaux

¬ Foyer Rural de Prénovel Les PiardsTroupe de théâtreResponsable : Clément Vincent - 03 84 60 41 262 Les Pessettes - 39150 Prénovel

¬ Harmonie GrandvallièreOrchestre d'harmonie - Concerts et animationsDirection : Philippe VenantPrésident : Bertrand Bauduret

¬ Jura DanseInitiation à la danse, cours de danse de salon et zumbaProfesseur : Lydie TrebozContact : Aliza Jean-Prost - 06 33 10 70 87 - jura.danse@hotmail.fr

¬ Librairie Le Grenier FortLectures faites par les auteurs03 84 41 67 292, place Pasteur - 39150 Saint Laurent-en-Grandvaux

¬ Sparky BrassFanfare de ruewww.myspace.com/sparkybrass39150 Saint Laurent-en-Grandvaux

L' école de musique - 8, place Charles Thévenin

L' auditorium Les expos

La Cavazik

La Sitelle - rue du Coin d'Amont