0,66,21 35(66 (67' - pondicherryarchdiocese.org

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

6SARVA VIABIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

05-01-2020 150

nguU£âU M.mUshdÚjÛòÔjfÛ 57

khHfop

e-mail:[email protected]:[email protected]

jÅÕãuâ 6

SARVA VIABI

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

MISSION PRESS 1840PONDICHERRY

1

,jæ 1gÑfÛ-12

ESTD:1.3.1907(Year-113)

md;Gepiw rNfhju rNfhjhpfNs/ cq;fs;midtUf ;Fk ; f pw p] ;Jk] ; ngUtpohtpd ;thoj;Jf;fisAk; MrPiuAk; njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.ghyd; ,NaR cyfpw;Ff; nfhz;L te;j md;Gk;mUSk;/ mikjpAk; kfpo;r;rpAk;/ tho;Tk; xspAk;Gjpa Mz;L 2020-y; cq;fNshL epiwthf ,Uf;fcq;fis tho;j;JfpNwd;.

md;Ng cUthd/ tho;tpd; Cw;whfpa ,iwtdpd;rhaypy ; gilf ;fg ;gl ;l kdpjd;/ md;Gld;/mikjpAld;/ kfpo;r;rpAld; vd;WNk tho Ntz;Lk;vd;gJjhd; ,iwtdpd ; j pUTsk ;. vy ;yhkdpjh;fisAk; rhtpypUe;J tho;Tf;Fk;/ ,UspypUe;Jxspf;Fk;/ ngha;ikapypUe;J cz;ikf;Fk; ,l;Lr;nry;y/ ,iwkfd; ,NaR kDTU vLj;j khngUk;tuyhw;W epfo;Tjhd; fpwp];Jk];.

vy;yh kdpjUk; kPl;Gg; ngwNtz;Lk;/(1jpNkh 2:4)tho;tpd; epiwitg; ngwNtz;Lk; vd;w thdfj;je;ijapd; jpUTsj;ij epiwNtw;w ,NaR ,t;Tyfpy;kdpjuhfg; gpwe;jhh;. ,NaRtpd; tho;T/ mth; nra;jgzpfs;/ mtuJ Nghjidfs;/ mth; nra;j GJikfs;midj;Jk; vy;yh kdpjh;fSk; tho;tpd; epiwitg;ngwNtz;Lk; vd;w xNu Nehf;fj;ijf; nfhz;bUe;jd.

,NaR tho ;thf ,Uf ;f pd ;whh ; / vy ;yhkdpjh;fSf;Fk; tho;T mspf;fpd;whh; ; ; vy;yhkdpjh;fisAk; tho itf;fpd;whh; Nghd;w Mo;e;j,iwapay; fUj;Jfis Gdpj mUsg;gh; ew;nra;jpekf;Fj; njspthf vLj;Jf; $WfpwJ. ,NaRflTspd ; kfdhf pa nkr pahntd ;W ehk ;tpRtrpf;Fk;gbAk;/ tpRtrpj;J mth; ngauhy; tho;TngWk;gbAk; (mU 20:31) ehk; miof;fg;gLfpNwhk;.

,NaRtpd; gpurd;dk; tho;tspf;Fk; gpurd;dk;;;;;;;;;;,NaRtpd; thh;;;j;ijfs; tho;tspf;Fk; thhj;ijfs;(mU 6:68) ,NaR jkJ ty;yikkpf;f thh;j;ijfshy;,we;jth;fSf;F caph; mspf;fpd;whh; mth;fis thoitf;fpd;whh;. ,we;J fl;bypy; fplj;jg;gl;l rpWkpf;Fcaph; mspj;j ,NaR/ ,we;J mlf;fk; nra;ag;glfy;yiwf;F J}f;fpr; nry;yg;gl;l ,isQDf;F caph;nfhLj;j ,NaR/ ,we;J fy;yiwapy; mlf;fk;nra;ag;gl;l yhrUf;F caph; mspj;j ,NaR/ ekf;Fk;caph; mspf;f khl;lhuh? ek;ikAk; thoitf;fkhl;lhuh? epr;rak; nra;thh;. kdpjh;fshfpa ekf;F

tho;T mspf;f Ntz;Lk; vd;WjhNd/ ,NaR,t;Tyfpy; kdpjdhfg; gpwe;Js;shh;.

kdpjh;fshfpa ehk; tho;itg; ngWk;nghUl;L/mJTk; epiwthfg; ngWk;nghUl;L ,NaR ,t;Tyfpy;kdpjdhfg; gpwe;jhh; vd;w mUikahd fUj;ijGdpj mUsg;gh; ew;nra;jpapy; ehk; ghh;f;fpNwhk; (mUs10:1-21). ,NaR jk;ik Xh; Mauhf cUtfg;gLj;jp/MLfSf;fhf jk; capiuNa nfhLf;Fk; ey;yMauhf jk;ik th;zpj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. xU ey;yMad; jd; MLfis mwpfpd;whd; jd; MLfisgRk;Gy; Nka;r;rYf;F ,l;Lr; nry;fpd;whd;/ ePh;mUtpf;F mioj;Jr; nry;fpd;whd;/ MLfSf;FNtz;ba ghJfhg;G mspf;fpd;whd;. jd; MLfNshLjd; MLfSf;fhf vg;NghJk; ,Uf;fpd;whd;/ jd;MLfSf;fhf jd; capiuAk; nfhLf;fpd;whd;.

xU ey;y Maidg;Nghy ,NaR jk; kf;fshfpaek;ik mwpfpd;whh; ek;ik md;G nra;fpd;whh; kdpjcU vLj;J ek;NkhL ,Uf;fpd;whh;. jkJ cliyAk;,uj;jj;ijAk; ekf;F czthf ghdkhf mspf;fpd;whh;.ekf;fhf jd; capiuNa ifaspf;fpd; whh;. gzptpilGhpaTk; gyUila kPl;Gf;F tpiyahfj; jk; capiuAk;mspf;Fk; ,NaR ,t;Tyfpw;F te;Js;shh; (khw;F 10:45).

åD ¼Ã«VBì ¶Í¼>VM gªÍ>«VBì ¶kìï¹[kVµs[ ØÃòswV - þ¤üm ¸Å©A ]òswV EÅ©A kVµÝmß ØÄF]

njhlHr;rp 3-Mk; gf;fk;

thUq;fs; $b kfpo;Nthk;!ngUikf ;Fh pa rHttpahgp thu ,jopd ;

vOj;jhsH ngUkf;fNs! cq;fs; midtUf;Fk;fpwp];Jk];> kw;Wk; Gj;jhz;L tho;j;Jf;fs;.

cq;fspd; mwpT> mDgtk; kw;Wk; Md;kPfKk;thrfHfspd; ey;tho;Tf;F tpj;jhf> cukhfnjhlHe;J ,Ue;J tUfpd;wJ vd;gJ cz;ik.vOj ;j pd ; top g pwiur ; re ;j pj ;j cq ;fs ;midtiuAk ; e hq ; fs ; re ; j p f ; f Mty ;nfhz;Ls;Nshk ; vOj;jhsHfNs! thUq;fs;cwtpy; cWjpailNthk;.ehs; : 1 8 - 01 -2 020Neuk ; : fhiy 10 kzpastpy;.,lk ; : khpahapd; Nrid nrdhJ}]; kd;wk;.

Gdpj n[d;kuhf;fpdp md;id Nguhyak;.kWkyHr;rpf;fhd fye;jha;Tf;F jq;fis

md;Gld; miof;fpNwhk;.

- MrphpaH> rHttpahgp thu ,jo;.


rßtÉahã 05-01-20202SARVA VIABI

cöç\ kVµ¡2020-k; Mz;bid flTspd; jhAk; midj;Jyf

kf;fspd; jhAkhd Gdpj khpahtpd; mutizg;gpy; ehk;Muk;gpj;jpUf;fpd;Nwhk;. ,e;j Mz;bd; Kjy; ntspaPlhdrHttpahgpapd; topahf thrf ngUkf;fs;> vOj;jhsHfs;> mr;rfg; gzpahsHfSf;Fk;> ek; kiwkhtl;;lNguhaH> FUf;fs; JwNthH midtUf;Fk; Gj;jhz;Ltho;j;Jf;fis njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;. ,e;j Mz;LmUspd; Mz;lhf> Mde;jk; kpF Mz;lhf mike;jplnrgpf;fpNwd;.

~mUs; epiw| khpah ~,Njh Mz;lthpd; mbik> ckJthHj;ijapd;gbNa Mfl;Lk;| vd;W nrhd;djhy; mfpyk;gilj;j Mz;ltH midj;JyFf;Fk; MjpfhuzkhdtH>m&gp MdtH> fhyj;Jf;F cl;gl;ltuhf ek;kpilNatho kdpjuhfg; gpwe;jhH. (fhyk; epiwNtwpaNghJ.....flTs; jk; kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhf>jpUr;rl;lj;jpw;F cl;g;gl;lthfTk; mDg;gpdhH|| (fyh.4:4),J ghtj;jpdhy; ,we;jjhf ,Ue;j kdpj rKjhak;Gj;JzHr;rpAk; ngw toptFj;jJ. ~Mfl;Lk;| vd;W flTs;nrhd;dNghJ gilg;Gf;fs; tho;T ngw;wJNghy ~Mfl;Lk;|vd;W khpah nrhd;dNghJ tho;tspf;Fk; thHj;ijkhpahtpNy kdpjdhfg; gpwg;ngLj;jJ|. ~thf;F kdpjHMdhH ek;kpilNa Fbf;nfhz;lhH| (Nahthd;.1:17)tho;tspf;Fk; thHj;ijia kdpjdhfg; ngw;nwLj;j khpahmidj;Jyf (gilg;Gf;Fk;) kf;fSf;Fk; jhahfpd;whh;.(mtUs; capH ,Ue;jJ> mt;TapNu kdpjUf;F ,Us;mfw;Wk; xsp (Nahthd;.1:4). md;idapd; ghJfhg;gpYk;>topelj;jypYk; thOfpd;w Foe;ijf;F Mgj;J Nehp;lhJ.Mz;bd; Kjy; ehspNyNa ehk; ek;ikAk;> ek; ehl;ilAk;>cyifAk; md;id khpahtpd; ghJfhg;gpy; itj;J ,e;jMz;bid ek;gpf;ifNahL vjpHnfhs;Nthk;.

Rje ;jpuk ; kWf;fg ;gl ;l tho;Tk; > murpay;mlf;FKiwf;F mbikg;gl;l NtjidAk;> Ruz;lYf;FMshfp nghUshjhu Vo;ikapdhy; nehbe;JNghdkf;fSk;> mjpfhutHf;fj;jpdhYk; rKjhaj;jpd; tpspk;Gepiyf;F js;sg;gl;L Kfthp ,d;wp khz;gpoe;jtHfSk;>tpbT fpilf;fhjh vd;W Vq;fpf;fple;jdH. md;Wk; ,d;Wk;tpLjiyf;fhf Vq;Ffpd;wtHf;F vd;Wk; tpLjiymspg;gtiu ~,NaRit-kPl;giu| md;id khpahngw;nwLj;j jhahfTk; ,Uf;fpd;whH. ngj;yNfk; khl;Lj;njhOtk; njhlq;fp fy;thhp rpYit mbtiuapYk;kPl;giu gpd;njhlHe;j mtH ek;ik tpLjiyapd;ghijapNy topelj;jpr; nry;Yk; jhahf ,Uf;fpd;whH.

-z½¥öç\ ¸Å©Aöç\: gpwf;fpd;w xt;nthU kdpjDk;gpwf;fpd;w ,lj;jpy;> tho;fpd;w chpikia flTs;nfhLj;jpUf;fpd;whH (njh.E}.1:27-30). kdpjDf;Fk; mtd;re;jjpapdUf;Fk; flTs; ,e;j cyiff; nfhLj;jhH.flTs; nfhLj;j ,e;j chpikia xUtH kw;wtNuhL,ize;J mDgtpf;fTk; rkkhf cwtpNy tYg;ngwTk;flTNs kdpjUf;F epakq;fs; (rl;lq;fis) nfhLj;Jmikjpapy; tho miog;G nfhLf;fpd;whH (,r.5:1-21>tpg.20-1-17> tpg.21:22-23) ,e;j mbg;gil tpjpfSf;F

Kuzhf ve;j xU ehLk; mikg;Gk; rl;lq;fis,aw;wpdhy; mJ flTSf;F vjpuhd> kdpj chpikkPwyhFk;. ehl;Lf;Fs;Sk; ntspapy; ,Ue;Jk; Gyk;ngaHe;J tUNthiu kdpj khz;NghL elj;JtJjhd;tsHr;rpngw;w rKjhaj;jpw;F rpwg;G milahsk;. ahUk;ehbd;wpAk; tPbd;wpAk; jtpf;f tpl;Ltplf;$lhJ vd;gJek; jkpoH ngUik. ~~ahJk; CNu ahtUk; NfsPH||vd;W fdpapd; G+q;Fd;wdhH ek; ehl;bd; ngUikiaf;Fwpg;gpLfpwhH.

~~nghiwxUq;F Nky;tUq;fhy; jhq;fp ,iwtw;F,iwxUq;F NeHtJ ehL|| (Fws;.733).

gpwehl;ltH tpUk;gpf; FbNaw mr;Rikiaj; jhq;fp>muRf;F chpa thpg; nghUis cld;gl;L juty;yNjey;y ehL. NkYk;>

~~cWgrpAk; Xthg; gpzpAk; nrWgifAk;Nruh jpay;tJ ehL|| (Fws; 734).

nfhLikahd grpAk;> ePq;fhj NehAk;> moptpidj; jUk;gifAk; te;J NruhJ ,dpikahf ,Ug;gJ ey;yehlhFk; vd;W nghJkiw gilj;j ts;StUk;nrhy;tij ek; Ml;rpahsHfs; epidtpy; nfhz;Lnray;gl;lhy; ed;ik gaf;Fk;.

ÃVòÂz^¼á å_é åV|: ghUf;Fs;Ns ey;y ehL>vk; ghuj ehL vd;W ngWikgl ghba ghujp ,e;jehl;bd; caH gz;Gfis gl;baypLfpd;whH.

rhjpfs; ,y;yab ghg;gh! Fyj;jho;r;rp caHr;rp nrhy;yy; ghtk;>ePjp caHe;j kjp> fy;tp - md;Gepiw cilatHfs; NkyhH.

capHfsplj;jpy; md;G NtZk; - nja;tk;cz;iknad;W jhdwpjy; NtZk;>tapw Kila neQ;R NtZk;> - ,JthOk; Kiwab ghg;gh!

ghujp;apd; ,f;fUj;Jf;fis ek; fy;tp;ahsHfSk;>murpay;thjpfSk; ,kak; Kjy; Fkhptiu kf;fs;kdjpy; gjpar; nra;jhy; mJNt mtHfs; ehl;bw;Fnra;Ak; njhz;lhf kjpf;fg;gLk;. ,JNt ehl;by;mikjpAk;> xw;WikAk; tsikAk; nropf;fr; nra;jpLk;.[hjp> kj> nkhop> ,d NtWghLfs; mfw;wp ,e;jpahvd;w ngUik czHNthL kf;fs; ey;tho;T ngwtpioNthk;. tpLjiy tho;T mspf;Fk; tpLjiy tPud;Fbypy; gpwe;j nja;tf;Foe;ij ,NaRtpd;> jd;dykw;wmd;Gg;ghijapy; topelg;Nghk;. tpLjiy gazj;jpy;ek;ik ghJfhj;J topelj;j midj;Jyfpd; jha;khpahspd; Jiz ehLNthk;. tpLjiy mspf;Fk;cz;ikapdhy; ek;ik Gdpjg;gLj;Jk;> thHj;ijahd,NaR ek;NkhL ,Uf;f mr;rkpd;wp tho;it re;jpg;Nghk;.

midtUf;Fk; Gj;jhz;L ey;tho;j;Jf;fs;.


cyfpy; gpwf;Fk; vy;NyhUk; thoNtz;Lnkd;Wgpwf;fpd;wdh; rhf Ntz;Lnkd;W ahUk; gpwg;gjpy;iy.jhd; rhf Ntz;Lk; jk; rhtpd; topahf kf;fs; thoNtz;Lnkd;W ,t;Tyfpy; gpwe;j xNu xUtu;jhd;,NaR.,NaR ekf;F mUSk; tho ;it ehk ;ngwNtz;Lnkd;why; ek; tho;T vt;thW ,Uf;fNtz;Lk;? ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk;? ,NaRtpd;gpwg;ig mwpate;j MLNka;g;gh;fSk; fPo;j;jpirQhdpfSk; ,NaRit Nehf;fpr; nrd;whh ;fs;.,NaRit Muhjpf;fpd;whh;fs; ,NaRit jq;fs;kPl;guhf Vw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;. ,NaR mspf;Fk;kPl;igAk; tho;itAk; ngw;Wf;nfhs;fpwhh;fs;.,th;fisg; Nghy ehKk; ,NaRit Nehf;fp nry;yNtz;Lk;. ,NaRit Nehf ;fp ehk; nry;Yk;,j;jpUg;gazk; cly; mstpy; my;y/ cs;sj;jstpy;mika Ntz;Lk;. ehk; kdk; khw Ntz;Lk;/ ehk;gioa ght tho;it tpl;Ltpl;L/ Gjpa tho;it/Gdpj tho;it tho Ntz;Lk;. ‘vtUila rhtpYk;ahd; ,d;gk; fhz;gjpy;iy…vdNt kdk; khwp tho;TngWq;fs; (vNrf; 18:32) vd;W ,iwtd; ek;ikmiof;fpd;whh;. ‘cq;fs; KO ,jaj;NjhL… cq;fs;flTshfpa Mz;lthplk; jpUk;gp thUq;fs;’ (NahNty;2:12-13) vd;w mwpTiu ekf;F mbf;fb nfhLf;fg;gLfpwJ. ‘ePjpkhd;fis md;W/ kde;jpUk;Gk;gbghtpfisNa miof;f te;Js;Nsd;’ (Y}f; 5:32) vd;W,NaR $wp kdk;khw ek;ik miof;fpd;whh;.

,NaR ekf;Ff; nfhz;Lte;j tho;it ehk; ngwNtz;Lnkd;why;/ ,NaRtpd; md;G tho;T/ ,NaRtpd;gzptho;T ek; tho;thf khw Ntz;Lk;. ,NaRtpd;Nghjidfis ek; tho;tpy; ehk; filgpbf;f Ntz;Lk;.‘ehd; cq;fsplk; md;G $h;e;jJ Nghy; ePq;fSk; xUth;xUthplk; md;G$u Ntz;Lnkd;gNj vdJ fl;lis”(mU 15:12) vd;w md;gpd; fl;lisia ,NaR ekf;Ff;nfhLj;Js;shh;. ‘ek; md;G/ nrhy;ypYk; Ngr;rpYk;epd;Wtplhky;/ nraypy; tpsq;Fk; cz;ikahdmd;gha; ,Uf;f Ntz;Lk; (1mU 3:18). rPlh;fspd;ghjq;fisj; njhl;Lf; fOtpa ,NaR/ ‘ehd;cq;fSf;F khjphp fhl;bNdd;/ ehd; nra;jJ NghyePq;fSk; nra;Aq;fs;’ (mU 13:14-15) vd;w ,NaRtpd;tho;itAk; NghjidiaAk; gpd;gw;wp md;Gld;/jho;r;rpAld; ek; rNfhju rNfhjhpfSf;Fg; gzpGhpaKd;tUNthk;. ,NaR ekf;fhf/ ekJ tho;Tf;fhfjk; capiuf; nfhLj;jhh;. ,NaRtpd; Kd;khjphpiag;gpd;gw;wp ehKk; ek;Kila rNfhju rNfhjhpfSf;fhfek; capiuf; nfhLf;f Kd;tUNthk;.

Viofs;/ Mjutw;Nwhh ;/ iftplg;gl ;Nlhh ;/

tWikapy; thLNthh; Mfpa ,th;fNshL ,NaR

jdpg;gl;l Njhoik nfhz;bUf;fpwhh;. ,th;fis ehk;

md;G nra;J/ ,th ;fSf;F ehk ; gzptpil

nra;Ak;NghJ/ ,NaRTf;Nf nra;fpNwhk; (kj; 25:31 –40). tptrhapfs;/ kPdth;fs;/ Gyk; ngah;e;Njhh; Mfpa

,th;fspd; gpur;ridfs;/ fy;tpapd;ik/ Ntiyapd;ik/Vo;ik/ tWik/ gQ;rk;/ grp/ gl;bdp Nghd;w

gpur;ridfis ek; ehL ,d;W re;jpf;f Ntz;ba

epiyapy; ,Uf;fpwJ. ek; kf;fs; tWikapy;

tho;fpd;whh;fs; tho topapd;wp jtpf;fpd;whh;fs;.

xt;nthU ehSk; Mapuf;fzf;fhd Foe;ijfs;

grpahy; ,wf;fpd;whh;fs;. thog; gpwe;j Foe;ijfs;

Vd; grpahy; ,wf;f Ntz;Lk;? ,d;W ek; ehl;by;

midtUf;Fk; Nghjpa msT czT ,Uf;fpwJ.

ek; ehl;bd; gpur;rid gw;whf;Fiway;y khwhfgfph;e;J nfhs;s kdk; ,y;yhj epiy vd;gij ehk;

mwpa Ntz;Lk;.

fpwp];Jk]; tho;tpd; tpoh/ fpwp];Jk]; gfph;jypd;

tpoh. ek;kplk; cs;s nry;tj;ijAk; czT/ cil

Nghd;w nghUl;fisAk; Viofs;/ tWikapy;

cs;Nshh;/ grpahy; thLNthh; Mfpa ,th;fNshLgfph;e;J nfhz;L ,th;fis kdpj khz;NghL

thoitg;Nghk;. Foe;ij ,NaR nfhz;Lte;j

tho;tpd; kfpo;r;rpia ,th;fSf;F mspg;Nghk;.

vy;yh kdpjh;fisAk; kdpj khz;NghL/ rkj;Jt

czh;NthL/ rNfhju thQ;irNahL thoitf;f

,NaR ,t;Tyfpy; kdpjuhfg; gpwe;jhh;. mth; tho;e;j

fhyj;jpy; rHfj;jpYk; rkaj;jpYk; fhzg;gl;l

jPikfis/ mePjpfis td;ikahff; fz;bj;jhh;.

ePjpf;fhf Nghuhb/ ePjpia epiyehl;bdhh;. xLf;fg;gl;l/Xuq;fl;lg;gl;l/ Gwf;fzpf;fg;gl;l kf;fSf;F jk;

tho;tpYk; gzpapYk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;jhh;.

,NaRtpd; Kd;khjphpiag; gpd;gw;wp ek; ehl;by; epyTk;

gy;NtW jPikfisAk;/ mePjpfisAk;/ mbikj;

jdq;fsiAk; mfw;wp/ vy;yh kdpjh;fisAk;/ ghujj;

jhapd; md;G gps;isfshf/ rkj;Jt czh;NthL/

rNfhju thQ;irNahL/ kdpj khz;NghL thoitf;f

fpwp];Jk]; tpoh ek;ik miof;fpwJ.

Foe;ij ,NaR ekf;Ff; nfhz;Lte;j tho;it

epiwthfg; ngw;W kfpo;Nthk;. kdpj NeaKld; tho;e;Jvy ;yh kdpjh ;fisAk ; kdpj khz;NghL

thoitg;Nghk;.

-tho;tpd; Cw;whfpa ,iwtd;/ ek;ik rhtpypUe;J

tho;Tf;F mioj;Jr; nry;thuhf!

-xsp kakhd ,iwtd; ek;ik ,UspypUe;J

xspf;F mioj;Jr; nrt;thuhf.

-cz;ikapd; cUthd ,iwtd; ek ;ik

ngha;ikapypUe;J cz;ikf;F mioj;Jr; nrythuhf.

Foe;ij ,NaR cq;fs; midtiuAk; epiwthf

MrPh;tjpg;ghuhf!

HAPPY CHRISTMAS! HAPPY NEW YEAR!

+ NkjF me;Njhdp Mde;juhah; D.D., D.C.L.,

Nguhah;> GJit-flY}h; caH kiwkhtl;lk;.


Kjy; gf;fj; njhlHr;rp


(12-01-2020)

ï¦¡¹[ ¶[ÃVìÍ> ̧ ^çáBVF

Mz;lthpd; jpUKOf;F


epiwa NghHfspy; fsk;fz;l giltPud; xUtd;vjphpehl;bypUe;J ftHe;J te;j nghUl;fisnay;yhk;Xhplj;jpy; kiwj;J gj;jpug;gLj;jp itj;Jtpl;L tPLjpUk;gpdhd;. rpy khjq;fs; fopj;J> jhd; gj;jpug;gLj;jp itj;jpUe;j nghUl;fisnay;yhk; kPz;Lk;vLj;JtUtjw;fhf Fjpiu tz;bapNy Gwg;gl ;Lr ;nrd;whd;. nrd;wtd; gy tUlq;fs; MfpAk; tPLjpUk;gtpy;iy. tPl ;by; ,Ue;j mtDila %d;Wkfd;fSk;$l kwe;J tpl;ldH. Mdhy; filrp kfd;kl;Lk; vg;nghOJk; jd; je;ijiaNa epidj;Jf;nfhz;L ~~mg;gh vg;NghJ kPz;Lk; tUthH?|| vd;WNfl;Lf;nfhz;Nl ,Ue;jhd;. mtDila er;rh pg ;Gjhq ;f hky ; mtidAk ; NrHj ;Jnfhz ;L ehd ;FrNfhjuHfSk; je;ijiaj; Njb Gwg;gl;ldH. rpyMz;LfSf;Fg; gpwF mtHfs; xU nghpa kuj;jpw;Ff;fPNo je;ij te;j Fjpiu tz;b nehWq;fpf; fplg;gijg;ghHj;jhHfs;. mjw;F mUNf xU kdpj vYk;Gf;$Lk;fple;jJ. mr;rNfhjhHfs; jq;fspd; ke;jpu rf;jpahy;mJ je ;ija pd ; vYk ;G $Ljhd ; vd ;W cWjpnra;jhHfs;. KjyhtJ kfd; jdJ ke;jpurf;jpahy;r pjwpf ; fple ;j vYk ;Gf ;$Lfisnay ;yhk ; xd;WNrHj;jhd;. ,uz;lhtJ kfd; vYk;G$l;bw;F rijtbtk; nfhLj;jhd;. %d;whtJ kfd; me;j rijf;FcapH nfhLj;jhd;. mLj;j epkplNk mtHfsJ je;ijcapHj;njOe;J tUtJ Nghy vOe;J epd;whH. clNdvy;NyhUf;Fk; kfpo;r;rp. mg;NghJ je;ij mtHfsplk;>~~ehd; Gijaiy cq;fSf;Fj; jug;NghfpNwd;|| vd;whH.mg;NghJ %d;W kfd;fSk; ~~ehd;jhd; capHg;gpj;Njd;||vd;W $wp jq;fSila iffis ePl;bdhHfs;. Mdhy;je;ijNah mtHfsplk;> ~~ePq;fs; Ntz;Lkhdhy; vd;idxd;whf NrHj;J> rij je;J> capHg;gpj;jpUf;fyhk;.Mdhy;> vd;Dila filrp kfd;jhd; vg;nghOJk;vd;idg; gw ;wpNa epidj ;Jf ; nfhz;L vdf;fhffhj ;j pUe ;jhd; . mtDf;Fj ;jhd ; ,e ;j> midj;JGijay;fSk;|| vd;whH.

°[ Ö¼B·¡Âz ]òx¿Âz: j pUKOf ;F vd ;gJek;Kila n[d;kghtk; fOtg;gLtjw;fhf mUsg;gLfpwJ. NahHjhd; Mw;w py ; Nahthdplk; ,NaRjpUKOf;F ngw;whnwdpy; ,NaR ghtk; nra;jtuh?my;yJ ghtj;NjhL gpwe;jtuh? vd;gJ njhlf;ffhyj;jpUr;rigapYk;> Vd; ,g;nghOJk; xU rpy egHfs;vOg;Gk; Nfs;tp. Mdhy; ehk; ~~ek; jiyikf; FU(,NaR) vy;yh tifapYk; ek;ikg;Nghy; Nrhjpf;fg;gl;ltH> vdpDk; ghtk; kl;Lk; nra;ahjtH|| vd;W(vgp.4:15) tptpypaj;jpy; thrpf;fpNwhk;. mg;gb ,Uf;Fk;NghJ vjw;fhf ,NaR jpUKOf;F ngw;whH vd;why;Kjyhtjhf> jd;id rf kdpjHfNshL If;fpag;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhf. Kg;gJ Mz;Lfshf ahUilafz;fspYk; ntspg;gilahfj; Njhd;whky; ,Ue;j,NaR jhd; ,iwkfd; kl;Lky;y> ehd; cq;fs;rNfhjud;> ehd; cq;fs; ez;gd; vd;W kf;fSf;FKOikahf ntspg;gLj;JfpwhH. ,uz;lhtjhf> ,NaR,e;j jpUKOf;fpd; topahfj;jhd; ,e;j cyfpy; jhd;epiyehl;l te;j ,iwahl;rpg ; gzpia njhlq;Ffpd;Nwd; vd;W vz;gpj;Jf;fhl;Lfpd;whH. ,iwthf;fpdHvrhah Gj;jfj;jpypUe;J vLf;fg;gl;l ,d;iwa Kjy;thrfj ;j py ; ~ ~mtH cz ;ikahfNt e Pj piaepiyehl;LthH> kdk; jsukhl;lhH> ck; ifiag; gw;wpg;gpbj;J ck;ik ghJfhg;ghH|| vd;W ,NaR vj;jifagzpia nra;a ,Uf;fpwhH vd;W Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

åD ]òx¿Âz: ,NaRtpd; jpUKOf;F ngUtpohitnfhz;lhLk; ,d;iwa ehspy; ekJ jpUKOf;ifAk;e pidT $He ;J mijg;gw ;w p r pe ;j pf ;f miof;fg ;gLfpd;Nwhk;. Md;kPf mHj;jq;fs; gytw;iw Mokhfngw ;Ws ;s jpUKOf;F jpUtUl;rhjdk; rhjhuz

. ÿßJ b#auhé

rlq;fhf FWfpg;Ngha; r%f tpohthf cUntLj;Jf;nfhz;bUf ;Fk ; ,f ;fhyf ;fl ;lj ;j py ; j pUKOf;FRl ;bf ;f hl ;Lk ; cz;ikfis mw pe ;J nfhs ;sflikg;gl ;Ls ;Nshk ; . Kjyhtjhf> jpUKOf;fpd ;topahf ek; Kjy; ngw;Nwhhpd ; n[d;kg ;ghtk;ek ;kplkpUe ;J ePf ;fg ;gLfpwJ. ,uz;lhtjhf> ek;fj;Njhypf;f fpwp];Jt tho;tpd; njhlf;fkhf> EioTthapyhf ,Ug;gJ jpUKOf;F. %d;whtJ> kpfKf;fpakhdJ jpUKOf;F topahf ehk; flTspd;nrhe ;j g ps ;isfshf Mf ;fg ;gLf pNwhk ; . ~ ~ehd ;NjHe;Jnfhz;;ltH ,tNu|| vd;w Kjy; thrf thpfSk;>~ ~vd; md;ghHe;j ike;jH ,tNu|| vd;w ,d;iwaew;nra;jp thrf thpfSk; ,ijj;jhd; cWjpgLj;Jfpd;wd. jpUKOf;F ngWk; xt;nthU egUk; ,NaRfpwp];J topahf flTspd; kfdhf> kfshf Mf;fg;gLfpwhHfs;. ~~mtH (flTs;) ek;ik ,NaR fpwp];Jtopahf nrhe;jkhd gps;isfshf;fp md;gpdhy; Kd;Fwpj;J itj;jhH|| (vNg.1:5) vd;fpwhH Gdpj gTy;mbfshH. ,jdhy;jhd; Y}ap]; vd;w murH jpUKOf;Fthq;fpa jd; Foe;ijiag; ghHj;J> ~~kfNd! eP ,Jtiuvd;Dila gps;isaha; ,Ue;jha;> ,dpNky; eP flTspd;gps;is|| vd;W nrhd;dhuhk;.

#B gsBVì: cyfg ; gilg ; g py ; e P h pd ; k PJmire ;jhba J}a MtpahH (njh .E} . 1 : 2 ) >,d;WMz;lthpd; jpUKOf;F Ntisapy; Njhd;Wfpd;whH.md;W Kjy;gilg;G> ,d;W GJg;gilg;G. ~~Mz;lthpd;Mtp vd;NkNy. Vnddpy; mtH vd;id mUl;nghopTnra;Js;shH|| (kj;.13:16) vd;W ,NaR $wpdhH. ,t;thWme;j MtpahdtNu ,iwahl;rp gzpia njhlq;Fk;,NaRTf;F Ntz;ba rf;jpiaAk;> ty;yikiaAk;mspf;fpd;whH. ~~mtUs; vd; Mtp jq;Fk;gb nra;Njd;||vd;W Kjy; thrfj;jpYk;> flTspd; Mtp Gwh tbtpy;,NaRtpd; k PJ ,wq;fpaijg ; gw;wpAk; ,d;iwaew;nra;jp thrfj;jpy; thrpf;f Nfl;Nlhk;. tho;tpy;tUk; Jd;gq;fs;> Jauq;fs;> ftiyfs;> fz;zPHfs;Mfpatw;iw vjpHnfhs;tjw;fhf Mw;wiyAk;> flTspd;kfdhf> kfshf thoj; Njitahd Mw;wiyAk; J}aMtp topahf ,iwtd; ekf;Ff; fw;Wj;jUfpwhH.

ï¦¡¹[ ¶[ÃVìÍ> ¸^çáBVF: ,d ;iwaew;nra;jpapy; flTs; ~~,tH (,NaRtpd;) nghUl;Lehd; G+hpg;gilfpNwd;|| vd;W thdj;jpypUe;J Koq;FfpwhH. ehk; ve;j mstpw;F flTspd; md;ghHe;j kfdha;>kfsha ; > cz ;ikahd g ps ;isaha ; tho ; e ;Jnfhz ;bUf ;f pNwhk ; ? Kjypy ; > ehk ; flTisNavg;nghOJk; epidj;Jf;nfhz;L mtH kPJ KO tpRthrk;nfhz;L tho;fpwNghJ ehk; mthpd; md;G kfdhf>kfshf tho;fpNwhk;. ,uz;lhtjhf> Vio vspatUf;F>cly; NehahYk; kd NehahYk; Jd;GWNthUf;F>eRf;fg;gl;L> xLf;fg;gl;L iee;J nfhz;bUg;NghUf;F>iftplg;gl;ltHfSf;F ifk;ngz;fSf;F> ,d;Dk;tho;Tf;Fk; rhTf;Fk; ,ilNa Nghuhbf;nfhz;bUf;Fk;gyUf;Fk; tho;tspf;Fk;NghJjhd; ehk; cz;ikahfNtekJ jpUKOf;fpd; KOg;nghUisAk; mwpe;J flTspd;md;Gg; gps;isaha; tho;fpNwhk;> %d;whtjhf> ~~ehk;,iwg;gw;wpd;ikiaAk;> cyF rhHe;j jPa ehl;lq;fisAk; kWj;Jf; fl;Lg;ghl;LlDk; NeHikAlDk;,iwg ;gw;WlDk; ,k;ikapy; tho gapw ;rp vLf;fNtz;Lk ;| | (jpj ;J.2 :11) vd;W Gdpj gTybfshHnjspTgLj;JfpwhH. ,t;thW tho;fpd;wNghJjhd; flTs;ek;ikg; ghHj;J vd; md;G kfNd> kfNs ehd;cd;dplk; G+hpg;gilfpNwd; vd;W nrhy;YthH. vdNtehk; flTspd; cz;ikahd md;ghHe;j gps;isaha;thoj; jahuh?


\VØÃòD \þµßEl[ ØÄF]:

fpwp];J gpwg;G vd;gJ xspAk; kfpo;r;rpAk; epiwe;jngU tpoh. ,ij ,d;W VNjh Foe;ijfspd;tpohitg;Nghy Mf;fptpl;lJ tUj;jj;Jf;FupaJ. ,NaRgpwe;j nghOJ “mg;gFjpapy; cs;s tay;ntspapy;,ilau;fs; jq;fp ,unty;yhk; jq;fs; fpiliaf; fhty;fhj;Jf;nfhz;bUe;jhu;fs;. jpBnud;W Mz;ltUilaJ}ju; mtu;fs; Kd; te;J epd;wNghJ Mz;ltupd; khl;rpmtu;fisr; Rw;wp xspu;e;jJ. kpFe;j mr;rk; mtu;fisMl;nfhz;lJ. thdJ}ju; mtu;fsplk;> “mQ;rhjPu;fs;>,Njh vy;yh kf;fSf;Fk; kfpo;r;rpa+l;Lk; ew;nra;jpiacq;fSf;F mwptpf;fpNwd;. ,d;W Mz;ltuhfpa nkrpahvd;Dk; kPl ;gu ; cq;fSf;fhfj; jhtPjpd; Cupy;gpwe;jpUf;fpwhu;.” (Yhf; 2:8-11)

ngj;yNfkpy; cs;s xU rpW njhOtk;. ,d;W Xu;cz;ikahd Nehth ngl;lfk; Nghyhfptpl;lJ. Vnddpy;gilg;gpy ; ,Ue;jJNghy vy;yh capupdq;fSk;kdpju;fSk; rkkhd ciwtplj;ijf; nfhz;bUe;jdu;.

Fwpg ;ghf vUJk; fOijAk; ,iwthf;fpdu ;vrhahtpd; thf;if epiwNtw;wpf; nfhz;bUe;jd: “fhisjd; cilikahsiu mwpe;Jnfhs;fpwJ.. fOij jd;jiytd; jdf;Fj; jPdp NghLk; ,lj;ijj; njupe;Jnfhs;fpwJ. Mdhy; ,];uNaNyh vd;id mwpe;Jnfhs;stpy;iy. vd; kf;fNsh vd;idg; Gupe;Jnfhs;stpy;iy”.(vrh 1:3) vdNt Fbypy; cs;s fhisAk;fOijAk ; ,NaR jd ;id mw pe ;Jnfhs ;shjkf;fspilNa gpwe;Js;shu; vd;W fhl;Lfpd;wd.

Ö¼B· Äâ¦ÝmÂz câÃ|þÅVì:

“fhyk ; e piwNtwpaNghJ j pUr ;rl ;lj ;j pw ;Fcl;gl;bUe;j ek;ik kPl;Lj; jk; gps;isfshf;FkhWflTs; jk; kfidg; ngz;zplk; gpwe;jtuhfTk;jpUr;rl;lj;jpw;F cl;gl;ltuhfTk; mDg;gpdhu;.” (fyh4:4). Foe;ij ,NaR gpwe;j vl;lhk; ehs; tpUj;jNrjdk;nra;ag;gl Njthyaj;Jf;F vLj;Jr; nry;yg;gLfpwhu;.,J ,NaRTf;F Kjy; Mya EioT.

,NaR vd;why; “flTs; kPl;fpwhu;” vd;W nghUs;.ngupa cz;ikiag; gjpT nra;Ak; tpoh. ,NaR ekJcyfpy; gpurd;dkhfpwhu;. mJNt kPl;G. ,NaR vd;Dk;ngaupd; nghUs; Gupe;Jnfhz;l vUrNyk; thrpfSf;Fj;jd;id milahsg; gLj;jpf;nfhz;L mtu; tUtJNghyj;Njhd;wpapUf;fyhk;. kupahTf;Fk ; NahNrg ;Gf ;Fk ;,NaR vd;Dk; ,e;jg; ngau; vj;Jid ,dpik tha;e;jjhf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;ngau; mtu;fSf;Fj;jhNdKjypy; mwptpf;fg;gl;lJ. mJTk; thdJ}ju; thahy;cr;rupf;fg;gl;lJ.

Gdpj ngu;dhu;l; $Wfpwhu;: “,NaR vd;Dk; ngau;ehtpy; Njdhf> nrtpfspy; ,d;dpirahf> ,jaj;jpy;mf;fspg;ghf ,Uf;fpd;wJ. NkYk; mJ xspahfTk;czthfTk; kUe;jhfTk; ,Uf;fpwJ.” (ghly; 15:5)

,g;ngau; cr;rupf;fg;gl;l NghJ kupahTk; NahNrg;Gk;vd;dnty;yhk; czu;e;jpUg;ghu;fs;? fpwp];Jtpd; Nky;fl;Lf;flq;fhj md;G nfhz;bUe;j Gdpj gTybahu;khrpNjhdpahtpy; cs;s gpypg;G efu kf;fSf;FvOJfpwhu;: “MfNt ,NaRtpd; ngaUf;F tpz;ztu;>kz;ztu;> fPOyNfhu; midtUk; kz;bapLtu;.” (gpypg;2:10)


ehrNuj;J NahNrg;G - 7

Dr.Sr.M. ME, òJÓnrÇ.

Njthyaj;jpy; ,NaRTf;F tpUj;jNrjdk; nra;Jngau; #l;Lk; tpoh Kbe;j gpd; tPL jpUk;gpdu;.

,NaR g pwe ;j 40 -Mk ; ehs ; ku pahTf ;Fj ;J}a;ikg;gLj;Jk; rlq;F epiwNtw;wg;gl Ntz;Lk;.Foe;ijia Mz;ltUf;Ff; fhzpf;ifahf;f Ntz;Lk;.Njthyaj;ij Nehf;fp kupahTk; NahNrg;Gk; gazk;Nkw;nfhs;fpd;wdu;. ,e;jg; gazk; gw;wp Y}f;fh rw;WvOJfpwhu;. mjpy; NahNrg;Gf;Fj; jdp ,lk; jUfpwhu;.,uz;L kzp Neug;gazk; ,NaRit ,UtUk; khw;wpkhw ;w pj ; J}f ;f pr ;nrd ;w pUf ;f Ntz;Lk ; . ,j py ;ew;nra;jpahsUf;Fg; gpbj;j gFjp mjpy; tUk; ,UKjpatu;fs;: rpkpNahd;> md;dh. cyfk; Xuq;fl;Lk;KjpatUk; ifk;ngz;Zk; tptpypaj;jpy; Kf;fpa ,lk;ngWfpd ;wdu ; . ,e;j Kjpatu ;fs; Mz;ltiur ;re;jpf;fpwhu;fs;. mjpy; mf;fspf;fpwhu;fs;. kd epiwTmilfpwhu;fs;. Mdhy; ,tu;fs; ,d;Dk; ,NaRtpd;mw;Gjq;fs; vijAk; fhztpy;iy.

kupahTf;Fj; J}a;ikr; rlq;F Njitah? mtu;fs;jhd; Kw;wpYk; J}a;ikahdtuhapw;Nw! ,Ug;gpDk;jho;r;rp epiwe;j kupah vy;yhtw;wpYk; kw;w ngz;fisxj;jpUf;fpwhu;. ,NaR jd;idf; fhzpf;if Mf;ftpy;iy.kupahTk ; NahNrg ;Gk ;jhd; mtiuf; fhzpf ;ifMf;Ffpd;wdu;.

jiyg;Ngwhd Foe;ijf;fhf xU taJ epuk;gpaMl;Lf;Fl;biaNah Viofshf ,Ue;jhy; ,U khlg;Gwhf;FQ;RfisNah xg;Gf;nfhLf;f Ntz;Lk;. mtu;fs; ,Ukhlg;Gwhf; FQ;Rfisf; fhzpf;ifahf mspj;jhu;fs;.Viofs; vd;gij vz;gpj;jhu;fs;. NkYk; cz;ikahdMl;Lf;Fl;b ,NaRNt> mtu; NtW Xu; Ml;Lf;Fl;biaxg;Gf;nfhLf;fyhkh? fhzpf;ifahf;Fk; ,r;rlq;fpy;jpUf;FLk;gj;jpd; %d;W Ml;fSk; KOikahf xd;wpj;Jgq;F ngWfpd;wdu;.

,q;F kyhf;fp ,iwthf;fpdu; thf;F epiwNtWfpwJ.kyhf;fp fp.K. Ie;jhk; Ehw;whz;by; tho;e;jtu;.mg;NghJjhd; vUrNyk; Njthyak; kPz;Lk; fl;bvOg;gg;gl;lJ. FUf;fSk; kf;fSk; rkaf; flikfspy;jtwpdu;. vdNt Mz;ltu; jk; kf;fSf;Fj; jz;lidtoq;fTk;> mtu;fisj; J}a;ikg;gLj;jTk; tUthu; vd;WvOjpdhu;: “ePq;fs; NjLfpd;w jiytu; jpBnudj; jk;NfhtpYf;F tUthu;. ePq;fs; MtYld; vjpu;ghu;f;Fk;cld;gbf;ifapd; J}ju; ,Njh tUfpwhu;… mtu; GlkpLfpwtupd; neUg;igg; NghYk; ryitj; njhopyhspapd;rtu;f;fhuj;ijg; NghYk; ,Ug;ghu;.” (kyhf;fp 3:1-2)

kupahTk; NahNrg;Gk; Mya Kw;wj;jpy; EioAk;NghNj xU Kjpatu; mtu;fis Nehf;fp Kfkyu;r;rpNahLvjpu;nfhz;L tUfpwhu;. ,tu;jhd; rpkpNahd;. ,tu;Neu;ikahsu;. flTSf;F mQ;Rgtu;. fpwp];Jitf;fhz;gjw;F Kd; jhd; rhfkhl;lhu; vd;w Kd;dwptpg;igg;ngw;wpUe;jhu;. me;Neuj;jpy; J}a Mtpahy; ce;jg;gl;LMyaj;Jf;F te;jhu;. mtu; NahNrg;igAk; kupahitAk;fz;lhu;. nrd;W Foe;ijiaf; iffspy; vLj;Jf;nfhs;fpwhu;. clNd ed;wpg; ngUf;fhy; Mz;ltiug; Gfo;e;JghLfpwhu;:

“Mz;ltNu> ckJ nrhw;gb ck; mbahd; vd;id,g;NghJ mikjpAld; Nghfr; nra;fpwPu;. Vnddpy; kf;fs;midtUk; fhZkhW ePu; Vw;ghL nra;Js;s ckJkPl;ig vd; fz;fs; fz;Lnfhz;ld. ,k;kPl;Ng gpw,dj;jhUf;F ntspg;ghL> mUs; xsp> ,JNt ck;kf;fshfpa ,];uNaYf;Fg; ngUik!” (Yhf; 2:29-32)

,ijf; Nfl;L NahNrg;Gk; kupahTk; tpag;gpy;Mo;e;jdu; vd;W Y}f;fh $Wfpwhu;.



flTspd ; gilg ;g py ; mtUila e piwthdg purd ;dj ;ijAk ; > mtUila Foe ;ijfshfpaek;kpy; mtuJ rhaiyAk; ehk; czHe;J thOk;NghJ ekJ tho;T mUSk; nghUSk; ngWfpd;wJvd ;gij vg ;NghJk ; czHNthk ; > caHNthk ; >tsHNthk;. fhyj;ijf; fle;j flTs; fhyj;jpy;r piwg ;gl ;l kdpj Fyj;ij k Pl ;f kdpjdhfg ;g p wf ;f pd ;w h H vd ;W kf po ; Nthk ; > gf p H Nthk ; >gazpg ;Nghk;.

gilg;gpd; topahf ehk; ekJ cliy flTspd;fUizNahL ngWfpd;Nwhk;. ekJ capiu mtuJmUshy; ngWfpd;Nwhk;. ,ize;J tho ,iwtd;jdJ kfd ; ,NaRit capHg ;g pd ; MtpahfmUs;ghypj;J tUfpd;whH. ,j;jifa czHTfisehk; vd;Wk; ,oe;Jtplhky; ,Uf;f gpwg;G> ,wg;G>ca p H g ; G vd ; w t p o h f ; fisj ; jd pa hfTk ; >FOthfTk; nfhz;lhLtJ kpfTk; ey;yJ.

ÖòÂþ[Åkì åV¼\: gioa Vw ;g hl ;by ; ahNt,iwtd; jd;id NkhaPrDf;F ntspg ;gLj ;j paNghJ ~~,Uf;fpd;wtH|| vd;W cWjpg;gLj;Jfpd;whH.ehd; cd;NdhL ,Uf;fpd;Nwd;> mQ;r Ntz;lhk;.vfpg;Jf;Fr; nrd;W ekJ Nfhj;jpuq;fs; gd;dpuz;LmidtiuAk; tpLtpj;J th vd;W fl; ;lisapLfpd;whH. gj ;J GJikfisg; Gh pe ;J tpLtpj ;JtUfpd;whH. ,iwtd; tho;Nthhpd; flTs; vd;Wtho;it cWjp Mf;Ffpd;whH. flTs; ,we;Njhhpd;flTs; my;y. ,wg;G vd;gJ ,iwtdpy; ,y;iy.gpwe;j kdpj Fyj;jpy;jhd; ,wg;G cz;L.

¨[®D cD¼\V|: mQ;r Ntz;lhk;> cyfk;KbAk;tiu ehd; cq;fNshL ,Uf;fpd;Nwd; vd;W capHj;jMz;ltH jdJ ePq;fhj gpurd;dj;ij ek;kpy; epiyehl;LfpwhH. kDcU vLj;j ,NaRTk; ek;NkhL,Uf;fpd;whH. flTspd; md;ig ,t;thW ekf;Fntspg;gLj;JtJ ekf;F vt;tsNth typikiatoq;FtjhFk;. jpUr;;rigapYk; cyfpYk; flTs;mtUila kfd; ,Ug;gJ cWjpahFk;.

gsl[ géBD : J}a MtpahdtH midthpYk;,Ug;gJ ehk; vy;yhUk; czUk; cz;ikahFk;.,iwtdpd; rhaiy MtpapYk;> ,d;dKk; rpwg;ghfca p H j ; j Mz ;lth pd ; Mt pa pYk ; ek ; N k hL,Ug;gjhy; ehk; ,iwtdpd; Nfhl;ilahf> Myakhf vd;Wk; ,Uf;fpd;Nwhk; vd;gJ ekJ ek;gpf;ife piw tho ;thf pwJ. ,og ;g pw ;Fk ; ,wg ;g pw ;Fk ;,iwtd; ek;ik gilf;ftpy;iy> kPl ;ftpy ;iy>vd;Wk; mtNuhL tho;tjw;Nf ehk; gpwf;fpd;Nwhk;.

ká¼\V| kVµï: E}W Mz;L tho;f> Neha; nehb,y;yhky; tho;f vd;gJ XH MNuhf;fpakhd MrPH>kuG ek ;k pilNa ,Ue ;J tUfpd ;wJ. Mdhy ;,d;iwa R+o ;e piyapy ; vg ;gb tho ;T toq ;f >tsHf ; f g ; g Lf p wJ vd ; gJ e hk ; vy ;y hUk ;mwpe;Js;Nshk;. ,Ug;gpDk; ,iwtdpd; jpUTsj;jpl;lj;jpw;F Vw;g ehk; vy;NyhUk; tsNkhL thoflTspd; jpUtbg; gzpNthk;. vy;yhUk; jPikfs;jPz;lhJ tpyfNt vd;W flTspd; gpwe;j ehspy;Ntz ;LNthk ; tzq ;FNthk ; > tho ;j ;JNthk ; >

¸Å©A ÖÅ©A clì©A,wg;gpDk; tho;Nthk; vd;gij czHe;J cyNfhLk;,iwtNdhLk; vd;Wk; ,Uf;f ,aq;;FNthk;.

¸Å©A ØÃòswV: ghtj ;j hy ; rhit mWtilnra;j kdpj Fyj;ij kPl;gjw;fhf flTs; jd;kfid ek;ikg;Nghy Mtpapd; Mw;wyhy; gpwf;fr;nra ;J > rhit mo pj ;J > GJtho ;T toq ;f ptUtijg; Ghpe;Jnfhs;Nthk; ek;GNthk; eyKld;tsKld; tho tuk; Nfl;Nghk;. vy;yhUlDk; ,NaRjk;ik <Lg;gLj;j Vo;ikapy; gpwe;J> Vioahftho ;e ;J Vo ;ikiag ; Gdpjg ;gLj ;j p caHjsg ;gLj;Jfpd;whH.

,y;yhik> fy;yhik> ek;gpf;if ,y;yhik vd;w%tpj gytPdq;fisAk; ntd;W> topfhl;btUk;j pUr ;rigf ;F ehk ; vd ;Wk ; ed ;w p $WNthk ; .ek;gpf ;ifapy;yhJ jpUr;rigia> jpUr;rigapd;to pf ;fhl ;bfs; > cWg ;g pdHfs ; ahiuAk ; ehk ;Fiw$wf;$lhJ. fpwp];jt kf;fs; ahUk; MaHKjy; nghJepiyapdHtiu vjpHkiw mZFKiwfisf ; fle ;J N e Hkiw mZFKiwfisNkw;nfhs;tJ Kf;fpak;. ek;gpf;ifapd; ehjj;NjhL,NaRitg;Nghy tsHj;njLg;gJ ey;yJ. ,NaRvd;d epidg;ghH vd;d nrhy;YthH> vd;d nra;thHvd;gNj ekJ mZFKiwahf ,Uf;fNtz;Lk;.

¨[®D clì©A: cwf ;fKk ; vOjYk ; ,wg ;GcapHg ;g pd ; mDgtkhFk ;. xt ;nthU ehSk;xt;nthUtUk; Xa;T vLg;gJz;L> ciog;gJz;L.,t;thW ehk; jpdKk; gpwf;fpd;Nwhk;> ,wf;fpd;Nwhk;> capHf;fpd;Nwhk;. ,j;jifa mUisj;jhd;,NaR ekf ;Fk ; kdpj Fyj ;j pw ;Fk ; mspj ;JmHj ;jKs;s tho;it tho gpwf;fpd ;whH vd;Wvy ;y hUk ; kf po ; Nt hk ; > tho ; j ;JNthk ; thoitg;Nghk;. tho;Tf;F Kbtpy;iy> kPz;Lk; kPz;Lk;ehk; vOtJ> Muk;gpg;gJ mtUila mUl;nfhilahFk ; . gilg ; N g hk ; gilf ;f pd ; wtN u hLk ;g p wg ; g p w ;FKd ; ,Uf ;f pd ;Nwhk ; > g p we ;jg ; g p wFthOk ;tiu mt;thW ,Ue ;jhy ; > ,we ;jg pd ;Gk ;gilg;Nghk; gilf;fpd;wtNuhLk; ,Ug;Nghk;.

kdpj Fyk; KOtJk; tho;tpd; kiwnghUisg;Gh pe ;J KOikahf tho fw;Wf ; nfhs;Nthk ; .fw;Wf;nfhLg;Nghk;. jpUr;rigapd; tho;Tk; gzpAk;cyf pw ;F vd ;Wk ; Njitg ;gLtjhy ; flTs ;jpUr;rigia Muk;gpj;J> mjDld; gazk; nra;J>ghJfhj;J> guhkhpj;J tUtij ed;wp czHNthLehSk; nfhz;lhLNthk;. ,NaRtpd; gpwg;G epfo;Tgilg;G KOtijAk; rpwg;ghf kdpj Fyj;ijAk;tpopj;njor; nra;tjhf! jpdKk; mtUld; gpwe;JmidtUlDk; ,Ug;Nghk;> ,aq;FNthk;> tsNkhLtho;f> tsHf!

2020 Mz;bd; mUs;thf;F

Fwpg;NgL

tpw;gidahfpf; nfhz;bUf;fpwJ

tpiy:130.00

MISSION PRESS196, CATHEDRAL STREET, PUDUCHERRY - 605 001.

jghy;nryTjdp

Qhd rKj;jpuk;

tpiy:350.00



FIHM

17g«VM[ \ï^ Ö·ÂïV (Iscah)

(njh.E}. 11.29)

BVì ÖÍ> Ö·ÂïV?Mgpufhkpd; rNfhjuuhd Muhdpd; kfs;.

Nyhj;J> kpy;fh MfpNahhpd; rNfhjhp.

njuhFtpd; kUkfs;.

<rhf;if kze;j nuNgf;fhtpd; ghl;b.

Ö·ÂïV ¨[Ã>[ ØÃVò^eWkzk;> mUs;ngw;wtH> njhiyNehf;Fg; ghHit

cilatH> flTisf; fhz;gth;> vd;W gy mHj;jq;fs;,Rf;fh vd;w ngaUf;F $wg;gLfpwJ.

Ö·ÂïVs[ EÅ©AïÓD> cõç\ïÓDnjuhF vOgJ tajhf ,Ue;jnghOJ mtDf;F

Mgpuhk;> ehNfhH> Muhd;> MfpNahH gpwe;jdH (njh.E}.11:26)

kpy;fh> ,Rf;fh> Nyhj;J MfpNahhpd; je;ij Muhd;.(njh.E}. 11:29) njuhFtpd; %d;W Gjy;tHfspy; xUtH.

njuhFtpd; Gjy;tHfs; %thpy; Muhd; jhd; gpwe;jehl;by; CH vd;w fy;NjaH efhpy; jd; je;ij njuhfpw;FKd;Ng ,we;jhd;. (njh.E}. 11:29)

jq;fs; rNfhjud; Muhd; ,we;jjhy; MgpufhKk;>ehNfhUk; ngz; nfhz;ldH. Muhdpd; ,U kfs;fshfpakpy;fh> ,Rf;fh Mfpa ,Utiuj;jhd;> ,tHfs; jpUkzk;nra;J nfhz;ljhf tuyhW $WfpwJ. tptpypaj;jpYk;>,g;gFjpapy; NtW Fyj;Njhhpd; ngaHfs; vJTk; ,lk;ngwtpy ;iy. njuhf pd ; to pkug pdH kl ;LNk,lk;ngWfpd;wdH. MfNt> Mgpuhk; ,Rf;fhitkze;jpUf;fyhk; vd;Wk; me;j ,Rf;fhjhd; rhuha; vd;wngahpy; miof;fg;gl;bUf;fyhk; vd;gJk; rpyuJ fUj;J.kw;WnkhU rNfhjuuhd ehNfhH kpy;fhit kidtpMf;fpf;nfhz;lhH. (njh.E}. 11:29)

Ngnuopy; kpFe;Njhiu rhuha; vd;wiog;gJmf;fhyj;ija nghJthd tof;fkhfTk;> ,Ue;jpUf;fpwJ.,q;F ,Rf;fh Nguofpaha; ,Ue;jjhy; rhuha; vd;Wmiof;fg;gl;bUf;fyhk;.

njuhF jk; kfd; MgpuhikAk;> jk; kfd; Muhdpd;Gjy;td; Nyhj;ijAk;> jk; kUkfSk;> jk; kfd; Mgpuhkpd;kidtpAkhd rhuhiaAk; mioj;Jf;nfhz;L CH vd;wfy;NjaH efiu tpl;Lf; fhdhd; ehl;il Nehf;fpg; Gwg;gl;Lr;nrd;whH. (njh.E}. 11:31)

njuhF> Fwpg;gpLifapy; jk; kUkfSk; Mgpuhkpd;kidtpAk; vd;W Fwpg;gpLtjhy; re;Njfkw GhpfpwJ,Rf;fhjhd; rhuhap vd;W.

Mgpuhk; vfpg;ijr; nrd;wile;jnghOJ rhuha; kpfTk;mofhdtuhf ,Ug;gij vfpg;jpaH fz;ldH. (njh.E}.12:14) MfNt> ghHNthd; kd;dDf;Fg; gae;J Mgpuhk;rhuhaplk; ,t;thW $Wk;gb Nfl;fpwhH.

cd; nghUl;L vdf;F ey;yJ elf;fTk;> cd;dhy;vd; capH fhg;ghw;wg;glTk; eP vd; rNfhjhp vdr;nrhy;yptpL vd;whH. (njh.E}. 12:13) Mgpuhkpw;F rhuhapkidtpAk;> rNfhjhpAkhf ,Ue;j fhuzj;jhy;jhd;> jhd;jg;gpg;gjw;fhf vd; rNfhjhp vdr; nrhy;yptpL vd;fpwhHMgpufhk;. NkYk;> Mgpuhkplk; cz;ikAk;> tpRthrKk;

KOikahf ,Ue;jjhy;> flTs; Mgpuhik midj;Jed;ikfshYk; epug;gpdhH vd;gij ehk; thrpf;fpNwhk;.rhuha; jd; rNfhjud; Muhdpd; kfs; Mdjhy; rNfhjhpvd;W $Wk;gb $WfpwhHNghYk;. MfNt jd; kidtpvd;gJk; cz;ik. rNfhjhp vd;gJk; cz;ik vd;gij,q;F ek;khy; njspthfg; Ghpe;Jnfhs;sKbfpwJ.

tptpypa tuyhw;wpy; Kf;fpakhd> tYthd guk;giuiakl;LNk gpujpepjpj;Jtg; gLj;Jfpd;wdH.

Muhdpd; re;jjpapy; kpy;fhTk;> mtuJ rNfhjhp,Rf;fhTk; gjpT nra;ag;gl;Ls;sdH. ,tHfSld; Nyhj;Fwpg;gplg;gltpy;iy. MfNt ,Rf;fhit (rhuha;)NrHj;jpUg;gjw;F fhuzk; rpy Kf;fpaj;Jtk; nfhz;bUf;fNtz;Lk;. tk;rhtspf; FOtpd; Fzhjpraq;fis vy;yhk;tifg;gLj;jNt> ehfkh-J}ghy;fhapd;> ,Rf;fh-kpy;fhNghd;NwhH fUg;ig cld; gpwg;Gfshf gjpT nra;ag;gl;Ls;sdH. ,q;F Muhdpd; re;jjp Fwpg;gplj;jf;fjhfcs;sJ. Nyhj;jpd; re;jjp Fwpg;gplj;jf;fjhf ,y;iy.

Mgpuhk; fhyj;jpy; neUq;fpa cwtpdHfspd;jpUkzq;fs;> nghJthd eilKiwahf ,Ue;jjhy;flTshy; jilnra;ag;gltpy;iy. Mdhy; njhlf;ffhytuyhw;wpy; neUq;fpa cwtpdHfspd; jpUkzq;fs; jilnra;ag;gl;bUe;jpUf;fpwJ.

rhuhapd;; moF KJiktiu njhlHe;jjhff;$wg;gLfpwJ. Mf KJngUk; je;ijahfpa Mgpuhkpd;kidtpahFk; ghf;fpak; ngw;w rhuha; kybaha;,Ug;gpDk; ngaUf;Nfw;wgb Mz;lthpd; mUs;ngw;wjhy;<rhf;if <d;nwLj;jhHfs;.

tptpypa tuyhw;Wf;Fs; Eiotjw;Fk;> ,iw gz;Gfs;vDk; ngUk; nrhj;J Njitg;gLfpwJ. mg;gb xU ngUk;nrhj;Jf;fhhpahf rhuha; (,Rf;fh) ,Ue;jpUe;jgbahy;jhd;xU Kf;fpa fjhghj;jpukhf ,Ue;jpUf;fpwhH.

,Rf;fhtpd; tho;f;if miwf;Fs; fz;nlLf;fg;gl;lcz;ikfspy ; vj;jidNah ed;ikj;jdq;fs;epiwe;jpUf;fpwd.

ghHNthdpd; Nkyjpfhhpfs; mtiuf; fz;Lmtiug;gw;wpg; Gfo;e;jdH. (njh.E}. 12: 15)

moF kl;Lky;y midtUk; mtiuf;fz;L GfOk;mstpw;F mthplk; rpwe;j MSikAk; ,Ue;jjhff;fUjg;gLfpwJ.

rhuha; rpwg;ghf tho;e;jjhy; ,t;TyfpNyNa vy;yhed;ikj;jdq;fisAk; epuk;g ngw;whHfs;. ,iwahl;rpg;gzpfSf;nfy;yhk; KJngUk; je;ijahfpa Mgpufhkpw;Fkidtpahf ,Ue;J mtUf;F midj;J epiyfspYk;xj;Jioj;j rhuhia kfpo;Tld; epidg;Nghk;. jdJfztH Mgpufhkpw;Fk; jd;idg; gilj;j Mz;ltUf;Fk;vg;NghJk; gzpe;jpUe;j rhuha; (,Rf;fh) gzpe;j kdNk,iwahl;rpg; gzpf;F cfe;jkdk ; vd;gij jkJtho;f;if top fhz;gpf;fpwhH.

Ö·ÂïV ¼Ã·þÅVì

fhw;iwg; gzpTld; Vw;Fk; Nkfq;fs;jhd; kioahfpwJ.#hpa xspia kfpo;Tld; Vw;Fk; gFjpfs;jhd; gfyhfpwJ.ePiug; gzpTld; Vw;Fk; NtHfs;jhd; nrbahfpwJ.jd; jpwikiag; gzpTld; Vw;Fk; fOFfs;jhd; caNugwf;fpd;wJ.md;igg; gzpTld; Vw;Fk; cwTfs;jhd; kfpo;r;rpahfpwJ.,iwtid gzpTld; Vw ;Fk ; kdpjHfs;jhd ;GdpjHfshfpwhHfs;.

gzpTk;> JzpTNk,iwahl;rpg;gzpapd; gf;fgyk;!


rßtÉahã 05-01-20208SARVA VIABI tptpypak;

. MnuhÑ»ajhè

sB©¯â|D ssoBD

yÂö· å]nkrgNlhkpa ehfhPfk; tsh;tjw;F jPf;hpR

kw;Wk; A+g;gpujPR Mfpa ,uz;L ejpfSk; kpfKf;fpa Mjhuq;fshf tpsq;fpd. jPf;hpR ejpnjd ;f pof ;F JUf ;f pa pd ; kiyg ;gFj pa py ;Cw;nwLf;fpwJ. ,e;j Mw;wpid muG kf;fs;‘jp[;yh’ vd;w ngauhy; miof;fpd;wdh;.

‘jPf;upR’ vd;Dk; ,e;j thh;j;ijahdJ‘tiger’ (jpfh;) vd;Dk; fpNuf;f thh;j;ijapypUe;JtUfpwJ. ‘tigra’ vd;Dk; ,e;j fpNuf;fr; nrhy;‘ indigna’ vd;Dk; RNkhpa thh ;j ;ijapypUe ;JtUfpwJ. ,jd; nghUs; ‘XLk; ePh;’ vd;gjhFk;.,jd; ngaUf;Nfw;g ,J kpfTk; Ntkhf XLfpd;wej pa hf ,Uf ; f p wJ . vdNt ,jd ;Mw;Wg;gLifapy; mjpf kz;tsk; ,y;yhky;midj;ijAk; flYf;F ,Oj;Jr; nrd;WtpLfpwJ.,jw;F Neh;khwhf ,jd; mUNf XLk; A+g;gpujPRejpahdJ nky;y gazpf;fpwJ. vdNt ,jd;Mw ;Wg ;gLif tskpf ;fjhfTk ; > kz ;tsk ;epiwe;jjhfTk; cs;sJ. NkYk; ,e;ejp ‘mh;te;j;&J ’ vd ; w kw ; nw hU nga u hYk ;miof ;fg ;gLfpwJ. RNkh pa flTs; ‘vd;fp ’vd;gth; jPf;hpR ejpia cUthf;fpajhfTk; mjpy;ePiu epug;gpajhfTk; RNkhpa kf;fs; ek;gpdhh;fs;.

tptpypaj;jpy; ,uz;L ,lq;fspy; jPf;hpRejpahdJ Fwpg;gplg;gLfpwJ. njhlf;f E}y;2:14 y; VNjd; Njhl;lj;jpy; XLfpd;w ehd;FMWfspy; jPf;hpRk; xd;whFk;. NkYk; jhdpNay;10:4 Yk; ehk; jPf;hpR ejpiag; gw;wpa Fwpg;igf;fhz ;f pNwhk ; . jhd pNay ; xU fhl ;r piaf ;fhZk ;NghJ mth ; j Pf ; h p R ej pf ;fiua py ;epw;gjhff; $Wfpwhh;.

jPf;hpR JUf;fp ehl;by; gha;fpwJ. 1>750fp.kP J}uj;ij fle;J gazpf;fpwJ. JUf;fpehL ghiytd ehL vd;gjhy; ngUk;ghyhdNghf;Ftuj;J jPf;hpR ejp %ykhf eilngw;wJ.njhlh;tz;bg;ghij gad;ghl;Lf;F te;jTld;ePh ;topg;Nghf;Ftuj;J tPo;r;rpaile;jJ. jPf;hpRejpahdJ <uhf; ehl;by; jLj;J epWj;jg;gl;Lmiz (Mosul Dam) fl;lg ;gl ;Ls ;sJ. ,jd;%ykhf ghiytd G+kpahf ,Ug;gpDk;> rpygFjpfspy; tptrhak; eilngWfpwJ> gRikahffhl;rpaspf;fpwJ.

<uhf; ehl;bd; Kd;dhs; mjpgh; rjhk;cNrd ; g pwe ;j ehlhd j pf ; u p l ;Lk ; ,e ;jMw;wq;fiuapy;jhd; mike;Js;sJ. ,e;j efupd;ngaUk ; j Pf ; h p R vd ;Dk ; ,e ;j Mw ;w pd ;ngaupypUe;Jjhd; te;jpUf;ff; $Lk;.

MO

FRANCOIS - Mz;ltH gpu];> GJit.

RAJA - GJit-1.3) ngaH ntspapl tpUk;ghjtH> tpOg;Guk;. 20>000.00

å_éÅ ÖéÂþB sòmGJr ;Nru p ,ay;Gf ;fy ;tp ,af ;fKk ;

,iwabahu; Yhap]; rNtdpad; Jg;Ga; tuyhw;WMzaKk; ,ize;J toq;fpa ey;yw ,yf;fpatpUJ mUl;rNfhjup Kidtu; ypy;yp kupmtu ;fSf;Fk ; FSdp rigiar ; Nru ;e ;jmUl;rNfhjup ,Uja Nkup mtu;fSf;Fk; ,d;Dk;NtW rpyUf;Fk; brk;gu; 22 md;W GJitj;jkpo;r;rq;fj;jpy; toq;fg;gl;lJ. ,e;j epfo;r;rpf;FKf;fpa fhuzuhf ,Ue;jtu; mUl;gzp A.S.me;Njhdprhkp mtu;fs;.

,e ; jj ; jk po ; r ; rq ;fk ; r p we ; j kjey;ypzf;fg;gzp Gupfpd;wJ. tpUJ toq;Fk;tpohtpy; mr;rq;fk; gs;spr; rpWtu; rpWkpaUf;fhfelj;jpa Xtpag; Nghl;bapy; ntw;wp ngw;wtu;fSf;Fg;gupR toq;fpaJ. Xtpaj; jiyg;G “vq;fs; je;ijNa”.mofhf tiuag;gl;l 12 glq;fs; Nju;T nra;ag;gl;Lmq;F njhq;ftplg;gl;bUe;jd. mtw;wpy; Itu;,NaRtpd; glj;ij tiue;jpUe;jdu;. 2-Mk; tFg;Gg;gbf;Fk; rpWkp ,NaRtpd; jpU ,Ujag;glj;ijkpf mofhf tiue;jpUe;jhh;. gupR toq;f te;jtu;“,e;jg; glj;jpw;Fk; jiyg;Gf;Fk; vd;d njhlu;G?”vd;W Nfl;lhu;. eLtu; mtuplk; “,J ahUilaglk;?” vd;W Nfl;;f> mtu; “,NaR” vd;W nrhd;dhu;.mjpy; me;jg; ngau; vOj;jg;gl;by;iyNa. MdhYk;mtu; ,NaR vd;W Gupe;Jnfhz;lhu;. mjdhy; me;jf;Foe;ijf;F ,NaR vd;whNy “je;ij” vd;WGupfpwJ. vy;yh rkaj;jpdUf;Fk; flTs; ~~je;ij”vd;W tpsf;fg;gl;lJ. ,d;Dk; mr;rq;fk; gy kjey;ypzf;fg;gzpfisg; GupfpwJ.

Sr. ypy;yp kup M.E.



kfÜfç/ kfçfç/kUkfÜfç/ nguÕãçiyfç

kÖWÛ cwÉdßfç.

Yk ; >fhiy 6 . 0 0 kzpf ;F ney ;y pj ; Njhg ;GGd pj t pz ;Nzw ;G md;id Myaj ;j pYk ; > ney ;y pFg ;gk ; > Gdpj R +irag ;gHMyaj ;j pYk ; j pUg ; gy p e piwNtw ;w g ; gLk ; .

M.

x>éVD gõ| Wçª¡sõðï kVµs[ 25-gD gõ| Wçª¡

kz;zzpy ;tpz;zzpy

S. Wì\éV s_¸«â

Mz ;ltUf ;Fs ; k h p f ; f p wt Hfs ;ghf;fpathd;fs;. Vnddpy; jq;fs;flik Kbe ;J ,isg;ghWfpwhH .(jpUngsp.14:15) .

b#gÛ

S. Wì\éV s_¸«â

fztH> rNfhjud ; >rNfhjh pfs ; .

23-12-2019 jpq;fs; fhiy 6.15kzpf ;F fhiuf ;fhy ; GdpjNjw;wuT md;id Myaj;jpy;jpUg;gyp epiwNtw;wg;gl;lJ.

ï¦Í> ïVé >k®ïçáÂ ïçá¼kVDXH Mz;ilf; fle;JtUtnjd;gJ mj;jid

vspjhdjy;y. ntw;wp> Njhy;tp> ,yhgk;> e\;lk;>cwtpy; kfpo;r;rp> gphpjypy; Jauk; vdg; gy.kfpo;r;rpfs; clNd fle;JtpLfpd;wd. Mdhy;JauNkh ePz;l fhyk; kdJf;Fs;NsNa jq;fpGOq;fpf;fplf;fpwJ. mj;jifa Jauq;fspy; ,Ue;JkPz;L> tho;it ek;gpf;ifNahL Kd;ndLj;Jr;nry;yNtz;ba fl;lhaj;jpy; cs;Nshk; ehk;.,d ;iwa e piyfis cw ;W Nehf ;Fq ;fs ; .[dehafk;> kjr;rhHgpd;ik> gd;Kfj;jd;ikmidj;Jk; Nfs;tpf ;Fahfp As;sd. ,e;j pa,iwahz ;ikf ;Fk ; > rf p g ; Gj ; jd ;ikf ;Fk ;rthy;tpLk; epiyfs; tsHe;Js;sd. [hjp> kj>%lek;gpf;if cs;spl;l r%fj; jPikfs; ,d;Dk;xope;Jtpltpy;iy. khwhf> kdpjNeak;> r%f ePjp>Nghd;witjhd; Mjutpd;wp mehijahf cs;sd.~ nja ;tj ;j hd ; Mfhnjd pDk ; Kaw ; r p jd ;nka;tUj;jf ; $yp jUk; | vd;W nrhd;dtHjpUts;StH. ~Kaw;r pj ; jpUtpidahf ;Fk; |vd;gij epidtpy; nfhs;Nthk;. Vkhw;wq;fs;midj;Jk; ePq;fp> khw;wKk;> Kd;Ndw;wKk; Vw;gLk;vd ek;GNthk;. Mz;bd; njhlf;f ehl;fspy;,Uf;Fk; ehk;> tsHr;rpAk;> kyHr;rpAk; epiwe;jGjpa njhlf;fj;ij Nehf;fp eilNghLNthk;.

fpwp];NlhgH gpuhd;rp];: tj;jpf;fhd;.



kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

x>éVD gõ|

]ò\].UéV Ø> ØïVõ¦ºþãwÕò : 03-07-1937

,wÕò : 07-01-2019

,uf;fk; epiwe;j ,NaRNt! vq;fs; FLk;gj;jpy;midj;J cWg;gpdHfisAk;> cwtpdHfisAk;>Gd;difahy; mutizj;J vq;fs; tho;f;iff;Ftopf;fhl;baha; ckJ rpYitapd; ghuj;jpy;

gq;Fnfhz;ljhf czHe;J> ck;kplk; te;Js;smtHfSf;F> ckJ epj;jpa xspia mspj;J

ckJ Gdpjhpd; $l;lj;jpy; NrHj;jUSk;> Mnkd;.

kfs;fs;> kUkfd;> kUkfs;>Ngug;gps;isfs;> nfhs;Sg;Ngug;gps;isfs;.

jpUg;gyp: 7-01-2020 nrt;tha; fhiy 6.00 kzpf;FjpU ,Uja Mz;ltH grpypf;fhtpYk;> khiy5.30 kzpf;F Gdpj n[d;k uhf;fpdp md;idNguhyaj;jpYk; epiwNtw;wg;gLk; jpUg;gypapy;gq;Fnfhz;L n[gpf;f Ntz;LfpNwhk;.

vd;id mwpe;J Nerpj;jtHfNs cq;fs; mDjpdnrgj;jpy; vd;id kwthjPHfs;.

sõðï kVµs[ 30-gD åV^ Wçª¡

]ò.V.P. éV«[ü

ãwÕò : 16-07-1931,wÕò : 13-12-2019

~ ~vd; tho;ehl;fNsh me;jpkhiyapd; R+hpaidg; Nghy;kiwe;Jtpl;ld. MapDk; ge;Jkpj;jpuNu! kWgbAk; ePq;fs;vd;id ,g;G+Tyfpy; ghHf ;f KbahjhapDk;> vd;idkwthjPHfs;. vd; Mj;Jk ,isg;ghw;wpf;fhf Ntz;bf;nfhs;Sq;fs;. Vnddpy; khpj;jtHfSf;fhf Ntz;b nfhs;tJghpRj;jKk; gpuNah[dKs;s vz;zkhapUf;fpwJ.||

gphpthy; JaUWk;kidtp: V.L. N[h];gpd;

kfd;fs;> kfs;fs;> kUkfd;fs;>kUkfs;fs;> Ngug;gps;isfs;>

nfhs;SNgug;g ps;isfs;.

j pUg ;gyp : 11-01-2020 rdpf ;f poik fhiy 10.30 kzpf ;FflY}H> fk;kpak;Ngl;il jpUg;ghjphpg;GypA+H Gdpj R+irag;gHMyaj;jpy; epiwNtw;wg;gLk;.flY}H (Nyl;) V.J.ghf ;f pak ; g ps ;is kfd;

Retd.S.Railway Guard. H/o. V.L.Josephine

nrgk;: cd;djj;jpy; tPw;wpUf;Fk; gpjhNt! cj;jhpf;fpw];jyj;jpy; Ntjidg;gLk; Mj;Jkq;fSf;fhf jpt;a NaRfpwp];Jtpd; tpiykjpahj jpU,uj;jj;ij ckf;F xg;Gf;nfhLf;fpNwd;. Rthkp! khpj ;j rfy tpRthrpfspd; Ngh pYk;,uf;fkhapUk;. kuz mt];ijg;gl;l NrRtpd; jpU ,UjaNk!khpj;j V.P. yhud;]; Mj;Jkj;jpw;F epj;jpa ,isg;ghw;wpmUs;tPuhf.

Qhdkfd;:V.F. rhk; ,k;khDNty; (v)khd; (jkpo; MrphpaH)

Petit Seminaire Hr.Sec.School,Pondy.



clì©AD clòD åV¼ª ¨[M_ s·kVÄD ØïV^Ãkì ÖÅ©¸ÐD kVµkVì. ¼BVkV[ 11:25

,uf;fk; epiwe;j ,NaRNt! vq;fs; FLk;gj;jpy; midj;JcWg;gpdHfisAk;> cwtpdHfisAk;> Gd;difahy; mutizj;J vq;fs;

tho;f;iff;F topf;fhl;baha; ,Ue;J jhd; gl;l f\;lq;fis ckJrpYitapd; ghuj;jpy; gq;Fnfhz;ljhf czHe;J> ck;kplk; te;Js;s

CHANGIVY SANDANASAMY JOHN BOSCO mtHfSf;F> ckJ epj;jpa xspia mspj;JckJ Gdpjhpd; $l;lj;jpy; NrHj;jUSk;> Mnkd;.

x>éVD gõ|

Mr. CHANGIVY SANDANASAMY JOHN BOSCO

c]ìÍ>m06-01-2019

\éìÍ>m29-07-1952

gphpthy; JaUWk;kidtp> kfs;fs;> kfd;> rNfhjhpfs;> rNfhjuHfs;>

kw;Wk; cw;whH> cwtpdHfs;> ez;gHfs;.

,tuJ Md;k ,isg;ghw;wpf;fhf 06-01-2020 jpq;fs; md;W fhiy 6.15kzpf;F GJr;Nrhp mhpahq;Fg;gk;> Gdpj MNuhf;fpa md;id Myaj;jpy;epiwNtw;wg;gLk; jpUg;gypapy; gq;Fnfhz;L n[gpf;f md;NghL Nfl;fpNwhk;.


1205-01-2020 SARVA VIABIPosted on every Thursday at the H.P.O.Pondicherry-1 Regd. RNI No:15968

Published and Printed by on behalf of Most Rev. D.D.,D.C.L.,Archbishop of Pondicherry & Cuddalore. Printed at Mission Press, 196, Cathedral Street, Puducherry - 605 001.

Published from Mission Press, 196, Cathedral Street, Puducherry-605 001. Editor: Manager :

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2018-2020) TN/PMG(CCR) / WPP/ 475/19-20

,aw;if Neak; kw;Wk; ,aw;ifg;ghJfhg;gpy; jpUmitapd; gq;F

V.S.

1

fle;j thu njhlHr;rp...3.Gdpj jhk]; nghp (St. Thomas Berry)

mnkhpf;f ehl;bd; tlf;F fNuhypdh khfhzj;jpy;1914-k; Mz;L gpwe;jth;. ,th; #oypaypd; Gdpjjd;ikia mjpfk; typAWj;jpdhh;. gilg;G KOtjpYk;flTSila ,Uj;jypd; ghpkhzq;fNs. vdNt gilg;igmopj;jy; flTspd; ,Uj;jypd; ghpkhzq;fismopj;jNy. vdNt ,aw;ifNahL xd;wpize;J thOk;fiyiaf; fw;Wf;nfhs;s jd; Gj;jfq;fs; %ykhfkf;fSf;F vLj;Jiuj;jhh;. ,th; caphpdq;fspd;mopitg; gw;wp mjpfk; Ngrpath; kw;Wk; vOjpath;.

,. ,d;iwa etPd cyfpy; jpUmitapd; #oypay;rpe;jidfs;

,d;iwa etPd cyfk; ,aw;ifia mopj;Jtsh;r;rpiaf; fhzj; Jbf;Fk; cyfk;. tpisTtpyq;Ffs;> gwitfs;> jhtuq;fs;> fly;tho;caphpdq;fs;> MWfs;> Fsq;fs;> Fl;ilfs;> epyj;jbePh;> epyj;jpd; fdpktsq;fs; vd kdpjd; jtpumidj;JNk ngUk; Mgj;jpy; cs;sd vd;why; mJkpifay;y. Mdhy; ,g;gb midj;Jk; Mgj;jpy;,Uf;Fk;NghJ midj;NjhLk; ,ize;J thog;gzpf;fg;gl;l kdpjd; kl;Lk; vg;gb Mgj;jpd;wp ,Uf;fKbAk;? kdpj ,dk; tsh;r;rpapd; cr;rj;ij Nehf;fpefh;tJ Nghd;w vz;zj;jpy; tho;e;jhYk; kdpj ,dKk;mopit Nehf;fpj;jhd; efh;e;J nfhz;bUf; fpd;wJvd;gJjhd; kWf;f Kbahj cz;ik.

gy kpy;ypad; Vf;fh; fhLfs; mopf;fg; gl;Ltpl;ld.caphpdq;fspd; vz;zpf;if xt;nthU Mz;Lk; Fiwe;Jnfhz;Nl tUfpd;wJ. cyfpd; vy;yh fopTfSk; fly;ePhpy; fyg;gjhy; fly;tho; caphpdq;fSk; ,wf;Fk;epiyf;F js;sg;gLfpd;wd. khRf;fs; mjpfhpg;gjhy;fhw;wpd; jd;ik khwp Rthrpf;f ,ayhj epiyf;Fte ;Jtpl ;lJ. jz;zPh ; gw ;whf ;Fiw> MWfs;Ruz;lg;gl;Ltpl;ld. epyj;jb ePUk; xU rpy kdpjh;fspd;tw;whj Raeyj;jhy; tw;wptpl;lJ. gUtepiyfs;khwptpl;ld. jf;f fhyj;jpy; kio nghoptjpy;iy> jfhjfhyj;jpy; nts;sk;> Gay; tUfpd;wJ. ntg;gepiycah;tjhy; JUtg; gFjpapy; cs;s gdp cUfp fly;kl;lk; cae;J epyg;gFjp flypy; %o;Fk; mghak; te;Jtpl;lJ. ,tw;iwnay;yhk; rw;Wk; fz;Lnfhs;shjkdpjh;fs; gzk;> nghUshjhuk;> gq;Fre;ij> etPd kak;vd;w ke;jpuj;ijg; ghbf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk ;.,t;Ntisapy; kPz;Lk; jpUmit jd; fUj;Jf;fspdhy;mgha rq;if Koq;f Kw;gl;Ls;sJ. rkPg fhyj;jpy;j pUmit gj pTnra ;Js ;s ,aw ;if Nearpe;jidfisAk;> gy;Yaphpay; gw;wpa fUj;Jf;fisAk;jpUmitapd; cWg;gpdh;fSk;> cyf kf;fs; midtUk;mwpe;J nray;gLj;j Ntz;ba fl;lhaj;jpy; cs;Nshk;.

1.,uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fk; (1962-1965),uz;lhk; tj;jpf;fhd; rq;fj;jpd; ,aw;if Nea

rpe;jidfs; “,d;iwa cyfpy; jpUmit” (LumenGentium) kw;Wk; “jpUmit” (Gaudium et Spes) vd;w,uz;L kpf Kf;fpakhd nfhs;ifj; jpul;Lfspy;;tpsf;fg;gl;Ls;sd. gilg;gpd; khz;gpid ,t;tpUnjhFg;Gf;fSk; Fwpj;Jf; fhl;Lfpd;wd. Fwpg;ghf“jpUmit” vd;Dk; nfhs;ifj; jpul;L gilg;gidj;jpd;KbT mopT my;y khwhf kPl;G my;yJ <Nlw;wk;vd;W nrhy;fpd;wJ. vg;gb kdpjdpd; KbT mopTmy;yNth mg;gbNa kdpjNdhL gilf;fg;gl;L ,ize;jcwtpy; ,Uf;Fk; midj;J gilg;Gf;fSk; kdpjNdhL,ize;J kPl;ig milAk; vd;fpwJ. Vnddpy; xt;ntUgilg;Gk; jd;Ds;Ns kjpg;ig mzpe;jpUf;fpd;wJ (LG-36).

mt;thNw “,d;iwa cyfpy; jpUmit” vd;Dk;nfhs;ifj; jpul;L kw;nwhU Nkd;ikahd fUj;ijty pAWj ;Jf pd ; wJ . gilg ; G midj ;Jk ;njhlf;fj;jpypUe;Nj xU rl;lj;ijf; nfhz;L (Naturallaw) ,aq;Ffpd;wd. me;jr; rl;lj;ij kdpjh;fs;Fiyf;f $lhJ khwhf fw;f Ntz;Lk; (GS-34). ,e;j,uz;L nfhs;ifj; jpul;LfSk; ,aw;ifapd;khz;igAk;> Nkd;ikiaAk; fhf;f jpUmitiatypAWj;Jk; tifapNYNa cs;sd.

2. jpUj;je;ij Mwhk; gTy; (jpUj;je;ijahf1963-1978)

jpUj;je;ij jdJ gug;Giuf; fbjq;fspy; ,aw;ifrPh;Nfl;ilg; gw;wp vOjpapUg;gJ GjpajhfTk;rpwe;jjhfTk; fUjg;gLfpd;wJ. ,th; kdpjd;,aw;ifia mopf;fhky; jd; tsh;r;rpf;fhz gzpfismikj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpwhh;. NkYk; ,aw;ifrPh;Nfl;bw;F kdpjNd nghWg;Ngw;f Ntz;Lk; vd;W $Wk;jpUj;je;ij> ,aw;ifapd; moptpy; kdpjdpd; mopTk;,Uf;fpd;wJ vd;fpwhh;. tsh;r;rp vd;w ngahpy; ,aw;iftsq;fis mopj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,d;iwakdpjh;fSf;F jpUj;je;ij vOj;Jf;fs; kpfg; nghpavr;rhpf;if.

3. jpUj;je;ij ,uz;lhk; [hd;ghy; (jpUj;je;ijahf1978-2005)

kf;fspd; jpUj;je;ij vd;W miof;fg;gl;lth; Gdpj,uz;lhk; [hd;ghy;. ,th; kw;w jpUj;je;ijah;fisf;fhl;bYk; mjpf ehLfSf;Fg; gazk; nra;jth;.kf;fis cyfpd; %iy KLf;nfy;yhk; nrd;Wre;jpj;jth;. kf;fSf;Fg; gy fbjq;fis vOjp gy;NtWfUj;Jf;fisAk;> gy Gjpa rpe;jidfisAk;toq;fpath;. ,th; ,aw;ifg; ghJfhg;igg; gw;wpAk;kf;fSf;F mjpfk; vOjpa jpUj;je;ijahth;. Nghh;fs;>nghUshjhu rPuopT> mijj;njhlHe;j Gul;;rp> nghUshjhutsh;r;rp Nghd;wtw;wpy; kf;fspd; rpe;jidfs; %o;fp,Ue;j fhyfl;lj;jpy;> ,e;jg; Nghh;fs; kw;Wk;Gul;rpfspdhy; ,aw;if re;jpj;j mopitg; gw;wpAk;vOjpath;.

0,66,21 35(66 (67' - pondicherryarchdiocese.org

Documents