aikyadeepam october 2013

7/27/2019 Aikyadeepam October 2013

1/48

sFIyZo]w HIvtSm_ 20131aikyadeepamm

onthly


2/48


3/48

ssZh-n-s\-m-bn-Spw Fm km[n-m--Xn-\m Ahn-Spv A-amsckrnp F blqZ ]gsamgnbpsS Aw, Hcmbncw IStemfw hnimeamWv. AbpsS apJ-n\pw lrZb-n\pw Hcp BgnbpsS Bghpw ]cpapv. AbpsS aSn

n\nv kzoIcn kvt\lnsbpw hmeynsbpw B{ZXbpsSbpwHs \omepIft Cpw \psS a\kpIfn hmsX HgpInsmncnp

-Xv? Ahbs Cpw \psS lrZ-b-sf kP-e-am-p-Xv? Bflob Pohn-Xn XfcmsX ssI]nSnv \Sp ]cn. ssZhamXmhns m\hpw

al-Xzhpw A\-\y-am-Wv. ImcWw "Ir] \nd--h' Fv ssZhw ap{ZIpnbh Xo-bmbpw A\p-{K-lo-X-bm-Wv, mKy-h-Xn-bm-Wv.

k`bpsS Bcw`w apX Cphsc ]cn. ssZhamXmhns kmnywk`bpsS inbpw _ehpamWv, XIcm kwc-W-amWv. ssZh

]p{X\v icocw [cnphm ssZhw sXcs-Sph, "Ir]-\nd-

-htf' F ssZh-kw-t_m-[-\-bpsS apn "CXm RmImhns Zmkn' Fv ]dv PohnXs sImSph,"Ah ]d-bp--Xp-t]mse sNp-hn' Fv ]dv

temIs Xs ]p{X\ntev \bnh, Fpw Bflobamb PohnXn {InkvXphntev \bnp hgnImnbm-Wv. apaX-fn {]tXy-Inv Cmw aX-nCukm \_nbpsS amXmshpw AtXmsSmw Jp

B-\n t]sc-Spp ]d-n-cn-p GIkv{Xobp-amb ]cn. A-bpsS m\w

F{X DXamWv. Anaqv P]aWnI-fn-eqsS hnc-ep-I \op-tmapdnp Iodnb lrZbhpw \odp a\pw amXrhmeyns Ipfnbn im-am-hp-nt? hnXp-pNpp-I-fnse B {]m-\-IlrZ-b-ns Xmf-ambn amdp-nt? P]-am-e-bpsS cl-ky- \psS lrZb-kv]-\amhs.... Hmtcm aWnappIfpwlrZ-b-tmSv tNp ]nSn-mw. Atm tbmlmssNhnIfn apgnb kzcw\psS lrZ -b -nepw

ImXnepw tImw:""CXm \ns A....''


onthly


4/48


5/48


onthly

] cn -ip ssZh-am -Xm -hns\nbmWtm Cu en \mw ]TnpI. HIvtSm_ amkw P]ame amkambnIcpXsSpp. Hcn Hcpk`m]nXmhv P]ame{]m\-sb-n Cs\ ]dp:"Hcmv \nccambn ]m]n apgpIphm\pw P]ame{]m\ sNmm\pw Ign-

bn'. Bpw ]m]-nPohn -p -sImv P]-ame{]m\ \nccw sNmp-hm Ign-bn-. Hp-InAh ]m]w Dt]-npwAs-n P]-am-e. ]m]-sbpw kmm-s\bpwIogvs-Sp-p-hm P]-am-e-t]mse i-amb Hcpamyaw C Fv 11 -mw]obqkv am]mbpw ]dncn-p-p. BtKm-f-I-tm-enm k`-bnse Cu hen-b-{]m\bpw `IrXyhpwaec Itmenmk`bpwXmXv]cy]qw kzoIcnncnpIbmWv. BKv, sk]vw_, HIvtSm-_ amk--fn-semw ]cn. Asb _lpam-\n-p--Xn\pw aywtXSpXn\pw k` At\IwAhkc Hcpnbncnpp. BKv amk-n

iqt\mtbm s]cpmfn\v Hcpambp 15 t\mpw, amXmhns P\\ns\mcpamb8 t\mv sk]vw-_-dnepw

HIvtSm-_amkw P]-ame amk-ambpw \mwBtLm-jn-p-p. ]cn-ip k`bn ssZhamXmhnt\mSp nbpwamy-hpw k`-bpsSAx kbpsS `mKwXsbmWv. k` FmtWm, Fm-I-WtamAXp ]qambn {]Xn

_nw -_np hyn-bmWv ]cn. ssZhamXmhv.tbip\mY t\Snc-Wy-^ew apgp-h{]ISambn ImWp hynbmWv ]cn. ssZhamXm-hv. AXp-sIm-p--sbmWv Imhv tNmZn-p--Xv: Fs ABcv, Fs ktlm-Z-c-m Bcv. Fs ]nXm

hns CjvSw \nd-th-ph-cmtcm Ah-cmWvFs Abpw ktlmZcfpw. ]cn. AbpsS`mKyw Imhns\ {]khnp-hm IgnpFp-am-{X-a -, adnvGsd {]m[m-\y-tmsSXs ]nXmhns XncphnjvSw ]cn -]q-ambnPohn-X-n A\p-hn--h FXp

Xs. AbpsS mKywAs\ cpw

(tijw t]Pv 26)


onthly

"Hcmv \nc-cambn ]m]-napgp-Ip-hm\pw P]-ame {]m\sNmm\pw Ign-bn'. Bpw ]m]-nPohn-p-sImv P]-ame {]m\ \nccw

sNmp-hm Ign-bn-. Hp-In Ah]m]w Dt]-npw As-n P]-am-e.


6/48

sFIyZo]w HIvtSm_ 2013 6aikyadeepamm

onthly

]cnip ssZhamXm-hmb I\yI adn-b-sbpwAhv ssZh-ns cm-Ic ]-Xn-bn-ep ]m-fn--sbpw Ipdnv imkv{Xo-b-ambn ]Tn-p ssZh--imkv{XimJbmWv acnbZi\w. Itmenm k`bpsSssZh-imkv{X {]t_m-[-\--fn AXn-{]-[m-\-ambm\amWv acnbZi\n\pXv. k`m]nXmmcnA{KKWy\mb kpdnbm\n k`m]nXmhv am At{]w "]cn.I\y-I-a-dn-b-ns Ihn' F-dn-b-s-Sp-p. ]cn. I\y-Iadnbspdnv am At{]ans GXm\pw Nne NnIfpw Ah Itm-enm k`-bpsS {][m\ acn-bhnizmkkXyfn sNepnb kzm[o\hpamWv CuteJ-\n N sN-s-Sp-Xv.

am At{]-ans acn-b-Zi\w\memw \qm-n Pohn-n-cp kpdn-bm\n k`m

]nXmhv am At{]w (306-373) adn-b-ns Hcp Ihn-

bmbncpp FpXs ]dbmw. ssZhamXmhn\v ssZhns cm-Ic ]-Xn-bn-ep AXpey ]m-fnwam At{]w {]tXyIamwhn[w kmysSpnbncpp.amXmhns ssZhamXrXzspdnp Itmenm

dh. tUm. tXmakv Ipgn\mpdv

k`bpsS hnizmkkXyns Hcp ASnm\-ambn am At{]-ans Cu Nnsb k`kzoI-cn-n-cp-p. AtXm-sSmw adn-b-nsAa-tem--hw, \nXy-I-\ymXzw XpSnbhnizmkkXy-sfpdnpw am At{]why-amb kqN-\-I \Ip-p-v. Xmjn-bs {]_--s-p-dn-p At{]-anshymJym\n adnbns \nXyI\ymXzhpwAatemhhpw hyambn m]nsSpp.Because there are those who done to say that

Mary cohabited with Joseph after she bore the

redeemer, we reply, How would it have been

possible for her who was the home of the ind-

welling of the spirit, whom the divine power over-

shadowed, that she be joined by a mortal being

and gave birth filled with birth pangs, in the im-

age of the primeval curse? If Mary was blessedof women she would have been exempt from

the curse from the beginning, and from the bear-

ing of children in birthpangs and curses. It would


onthly

adnbs tZhmebambn am At{]wZin-pp; Atlw ]d-bp-p,

adn-b-n-tev {]th-in ssZh-n\va\p-jy-i-co-c-an-m-bn-cp-p. FmAh-fn\npw ]pd-p-hssZh-]p-{X DS DSp--h-\m-bn-cp-p.


7/48


onthly

be impossible therefore to call one who gave birth with

these birthpangs blessed. (St. Ephraems commen-

tary on Tatians Treatise).

AtXmsSmw adnbs tZhmebambn am At{]wZinpp; Atlw ]dbpp, adnbntev {]thin ssZhn\v a\pjy-i-co-canmbncpp. Fm

Ah-fn\npw ]pd-p-h ssZh-]p-{X DS DSp-h\mbncpp. adnbs tZymXnnphm\mbn amAt{]w D]-tbm-Kn-p asmcp kw ]pXnbkzw F-Xm-bn-cp-p. Atlw ]d-bp-p, adnbw]pXnb auXnIkzamWv. cmPmmcpsS cmPmhvXs knwlm-k-\-n Bcq-V-\m-Ip--Xp-t]msessZhw Ahfn hknp. `qanbnse kzhpw tZhmeb-hpamb adnbw DStemsS kz-ntev kwhlnsp F Itmenm k`bpsS hnizmk -kXy-ntepw Cu hkvXpXI hnc Nqppv. Itmenm k`bpsS acnb hnizmk kXyfpsS thcpI tXSptm am At{]ans\ Hgnp\nnbp At\zjWw kmya F nXnhcpp. Cu ]men Itmenm k`bpsS{][m\ acnb hnizmkkXyfntev Hcp At\zjWw \SpIbmWnhnsS.

]. ssZh-am-Xm-hns Aa-tem-hw]. ssZhamXmhv Xs AbpsS DZcn D

hntm Xs P-]m-]-ns ssII-fn\npwhnap--bm-bn-cpp F-XmWv ]. ssZh-am-Xmhv Aa-temhbmWv F hnizmk kXyns ImX.Xs amXmhns DZcnse DhmhbnXs

]. I\yIadnbw ssZhIr]bm kqbmbncppFw. 1476 apX ]. ssZh-am-Xm-hns Aa-tem-h Xncp\m Itmenm k`bn BNcnphncpp Fnepw ]. ssZhamXmhns AatemhwHcp hnizm-k-k-Xy-ambn {]Jym-]n-Xv H]Xmw]obqkv am]m "Cs-^m_nenkv tZhqkv' F{]am-W-tc-J-bn-eqsS 1854- BWv. Cu {]am-W-tc-J-bn cmIc]Xnbnse Xs {]tXyI ZuXy\nl-W-n-\mbn adnbw {]tXyIw ap\n-bn--s-ncpp Fv kmysSppp.

cmw hnm kqltZmkv C{]Imcw ]Tnn-p-p, ""ssZh-h-N-\-ns a\p-jym-h-Xm-c-tm-

sSmw, ssZh-am-Xm-hm-Im A\m-Zn-Imew apX\nbw sNsnp mKyhXnbmb I\yI ssZh]cn]me\ns ]Xnb\pkcnv Cu temInZnhy-c-Is he amXmhmbpw ap-htcm{]tXyIamwhn[w Im-hns HuZm-cy-\n-[n-bmbkl-Im-cn-Wn-bmbpw hn\o-X-Zmkn-bmbpw Dbp-\n-p.'' ]q-\nbw sN-s-n-cp ]. I\y-I-a-dn-b-ns Aatemhw ssZhns A\]-cn]me\-bn\npw am\h P\-Xbvv \I-s Hcp Znhy-k-m-\-ambn k` Icp-Xp-p.

]. ssZh-am-Xm-hns \nXy-I-\ymXzw]. I\yIadnbs kw_nv Itmenm k`

hniz-kn-p-Ibpw Hu-tZym-Kn-Iambn ]Tn-n-p-IbpwsNp asmcp kXyw Ah-fpsS \nXy-I-\ymXzw

BWv. cmw hnm kpltZmkv Cs\]Tnnpp, ""hnizknpw A\pkcnpw sImv]nXmhns kpXs\Xs Cu temIn adnbwP\n-n-p. Ah CXp sNbvXXv ]pcp-js\ Adn-bm-sX, ]cn-ip-m-flm-hm Bh-kn--s--h-fm-bmWv'' (Xncpk`63). Itmenm k`bpsS aX

t_m[\w CtXpdnv ]TnnpXn{]ImcamWv:""adnbns I\yImamXrXznep hnizmkns Bgw hn--tXmsS Ah-fpsSbYmhpw \nXy-hpamb I\ymXzw a\pjy-\mbn-o ssZh-]p-{Xs\ {]k-hn-p Ah-k-c-n t]mepap I\ymXzw {]tLmjnmk` t{]cnnsp. hmkvXhn aninlmbpsSP\\w AhnSps AbpsS I\ymXzns ka{KXbvv Hcp hn[nepw ateevnmsX ]IcwAXns\ ]hn-{Xo-I-cn -p-I-bmWv sNbvXXv.As\ k`bpsS Bcm[\m{Iaw adnbs "\nXyI-\yI' (Aeiparthenos) Fv {]Ion-p-p.

(aXt_m[\{Kw 499), CXneqsS Ah k`ma-fpsS Fm-h-cp-sSbpw I\y-I-bmb amXm-hmbnocpIbmbncpp. hn. ]utemkv olm ]Tnnpp, ""AhnSpv apIqn Adnhsc Xs]p{Xs kmZriytmSv A\pcq]cmm \nbn-p-Ibpw sNbvXp. CXv Xs ]p{X At\IwktlmZccn BZyPmX\mIpXn\p thnbmWv(tdma. 8, 29). Cs\ hnizmknIv amXrkvt\


onthly


8/48


onthly

ltmsS Pw sImSppXnepw ]cnioe\w \IpXnepwAh klIcnpp (Xncpk`63).

adn-b-ns I\ymXzw tbip-hns P\-\-n\p appw P\\kabpw P\\n\p tijhpw \ne\nncp-Xmbn Itmenm k` hnizknpp. AtymJymbnse am CmtXymkvCs\ ]-Tn-n-p-p, ""adn-b-ns I\ym-Xzhpw amXr-Xzhpw

Imhns acWwt]mepw Cu temIns cWm[nImcnbpsSZrnbnsn; {]tLmjW tbmKy--fmb Cu aqv cl-ky-fpw ssZh-ns \ni-_vZ-X-bn \nd-th-dn-b-h-bm-Wv.

Cmcyn Dbtmhp Nne tNmZypw aXt_m[\{Kw adp]Sn \Ipp, ""tbiphns ktlmZcoktlmZcmscpdnv ss__n ]cmainpps Bt]w Cuhnizm-k-{]-t_m-[-\-n-s\-Xn-cmbn Nne-tm Db-cm-dp-v. Cuss__n hnhcW- I\y-ImamXmhns ap asfn ]cmainp-X F-XmWv k` Fmbvtmgpw a\nemnbnpXv. "tbiphns ktlmZcm' Bb bmtm_pw tPmk^pwhmkvXhn tbiphns injybmb asmcp adnbns a

fm-Wv. Cu adn-bsbmWv ambn kphn-ti-j-I "at adnbw'Fv hnti-jn-n-p--Xv. (a-X-t_m-[\ {Kw 500; am. 13,55, 28, 1; 27, 56).

]. I\ym-I-a-dn-b-ns ssZh-am-XrXzwBZna \qm-p-I-fn \ne-\n-n-cp ss{IkvXh hnizm-k-

nepw {]m\Ifnepw I\yIadnbns ssZhamXrXzw icnbmw-hn[w m]n--s-n-cp-p. Atym-Jym-bnse am Cm-tXymkv (2mw \qmv) C{]Imcw ]Tnnpp, ""\nv Dd

t_m[y-ap-m-bn-cn-p-p. imco-cn-I-ambn Xom-bbpw Zmho-Zns hwi-n P\n \psS Imhv ssZhns Xncphnhpw inbpa\pkcnv bYmn ssZh]p{X\mWv.Ah kXyambpw I\yIbn\nv

P\n-p.'' aqmw \qm-nse (250)amXmhnt\mSp Hcp {]m\bn(Sub Tuum Praesi-dium) C{]-ImcwImWp-p, ""]cn-ip ssZh-am-Xmth\ns kwcWbn R A`bwtXSpp.'' 431se Ft^kyqkv FIypta-\n-- kp-l-tZm-knhmWvItm-enm k` I\ym-I-a-dn -b-ns ssZhamXrXzw hnizmkkXyambn {]Jym]nXv. Cu hnizmk kXyn\v ASn-m-\-ambn kzoI-cnssZh-h-N-\- Ch-bmWv: ""hN\w

amwkambn \psS CSbn hknp''(tbml. 1, 14); ""Fm ImekqX htm ssZhw Xs ]p{Xs\Abp. Ah kv{Xobn\nv PmX\mbn \nb-a-n\v A[o-\-\mbn P\n-p'' (K-em. 4, 4); ""ZqX Ah-tfmSv]d-p, ]cnipmflmhv \ns tahcpw. AXyp--Xs in \ns

kz]v\w \jvSs s]pnAh a\-ns Hcp \o-em-Wv. Hcp t\m-gvN-bpsS \o. kp-c-ambAhfpsS IpItm ]pncnm adp AhfpsS NppItm I]SXbpmbncptm? Adnbn. Ahsf I Ap apX a\n Hcp tX,PohnXw kz]v\w ImWm adp t]mbh, Imew kz]v\w ImWm ]Tnnmh. Hcp sImbpw ssIn ]nSnv Bsctbm Imncnp Ahp

apn sN-tm ]W-n\mbn Ah ssI \on. ZpKw hanpAhfpsS hkv{X Itm a\nembn Ch Ipfnnpw WwIgnnpw Znhkfmbn Fv. Ahv `Ww \In tNmZyic FbvX-tm IZ-\-I-Y-bpsS Npcp-f-gn-p. cm-\--sbpws]bpsSbpw {Iqca\n\ncbmbn KrlmXpcXbpsS ktmjw\jvSsh. Zqscbp Iqqmcn \Ip XWacw tXSn bm{X

Xncnv ]mXnhgnbn ]Ww Xotm sdbnth tj\n Hsh, IZ\IYbpsS Npcp\nhnbtm a\n AdnbmsX IptdtNmZy- CXv kXytam anYytbm? Hcp s] s]p-n-tbmSv CXv

sNptam? Chv ]nn Bsc-n-ep-aptm? ]Ww ssIn ktm-jtmsS Hcp sNdp]pncn \In t]mIp Ahsf Hcp t\mpIpnIWs t\mn\np. Ahv kz]v\w \jvSstXm. Ah XnsSpnbtXm. XmXcpw IqsS Ignhcpw IqpIqSnbhcpw IqSv Hgnhcpw kz]v\w ImWm ]Tnnnt? a\n s]mnb tNmZyfpambntZhmebn Fn appIpn. Atm Xpdncp ss__n XmfpIfn Ip-I-fp-S-n.(-am 1:19-21) tPmk-^ns kz]v\w. Adn-bmsXssII s\tmSv tNv hv {]mnp. ssZhta \o Ahpwkz]v\n {]XysSWta..... t\hgn kcnm. B Znhkfn h ]{XmfpIfn AdnbmsX IpIfpSpw. Ah kpcnXbmbncntW F {]m-\tbmsS. ssZhta IqpImcnbpsSXW-en-tev CSw tXSn-bp Ah-fpsS bm{X-bn \o XpW-bm-I-tW.

kn.-m-UnkvH.Fkv. Fkv

IY


9/48


onthly

ta Bh-knpw; BI-bm P\n-m t]mIp inip ]cn-ip-,ssZh-]p-{X Fv hnfn--s-Spw''(eqm 1:35).

cmw hnm kpltZmkvC{]Imcw ]Tnnpp, ""BZns

aIfmb adnbw ssZh-h-N-\-n\vkXw \In-smv tbip-hnsAbmbn Xop. As\ AhssZhns cmIcamb Xncphnwapgpa\tmsSbpw ]m]m Aev]wt]mepw XSb-s-SmsXbpw Bt-jnpsImv kzbw ]p{Xs hynXzn\pw {]h\n\pw thn apgph-\mbn kan-p. Ah\p hnt[-b-ambpw Ah-t\m-Sp-IqsS kiIvX-\mb ssZh-ns Ir]-bm c-bpsS clkyn\v ip{iqj sNbvXp.AXpsImv adnbs ssZhm\njv{Inbbmbn D]tbmKnshfmb; kzX-{-amb hnizm-k-tmSpwA\p-k-c-W-tbm-Spw-IqSn a\p-jy-c-bvv klIcnhfmbn kZm IcpXp-p.'' (Xn-cp-k-`- 56)

Itm-enm k`-bpsS aX-t_m-[\ {Kn C{]Imcw hmbnpp, ""adnbs kphntijI "tbiphns A' Fv hnti-jnnpp.Fen-k-_v BIs adn-b-ns

]p{X P\n-p--Xn\p app-XsBflmhn {]tNmZnXbmbn adnbs"Fs Im-hns A' Fv{]Ionpp. hmkvXhn, adnbns DZcn ]cnipmflmhn\m a\pjy\mbn AhXcnh, PU{]Imcw bYmn adnbnsaI-\m-bn-o-h, ]cn-ip--{Xn-Xz-nse cmas hynbpw ]nXmhns \nXy-]p-{X-\p-a-msX amcp-a-.Xn-anw Xncp-k` DZvtLm-jn-p-p, adnbw bYm-n ssZh-

ns A (Theotokos) BWv (a-X-t_m-[-\-{K-w-495).

]. ssZh-am-Xm-hnskzm-tcm-]Ww

]. ssZh-am-Xm-hns kzm-tcm-]W Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-n-pss_k-s Bcm-[-\m-{I-a-nC{]-Imcw ImWpp, ""ssZh-nsAt, \o {]khntm \o \nsI\ymXzw kqnp. \ns \n{Zbn

(Dormition) \o temIs Dt]-nn; Pohs DdhnStmSv HptNp\np-I-bmWv sNbvXXv'' (Troparion,Feast of Dormition). Amw \qmv

apX CXv hnizmkns mKambn {]Ncnsncpp. Fmw\qmmbtmtgpw k`m]nXmhmb am tbmlm Zajo\pwapw CXv Hcp hnizmkkXyambn AwKoIcnpIbpmbn.

1950 ]{mw ]obqkv am]m amXmhns kzmtcm]Ww Hcp hnizmkkXyambn {]Jym]npsImv Cs\ FgpXn, ""Dh]m]ns Fm amen\yfn kzX{bmbn kqn

sncp \ne I\yI AhfpsS CltemIhmkns]cnkam]vXnbn BflicoctfmsS kzob alXzntevFSp--s-p. Imhv Ahsf Fm-n-sbpw cmnbmbnDbn. CXv ImfpsS Imhpw ]m]sbpw acWsbpw IogSnbh\pamb ]p{Xt\mSv Ah IqSpXembn A\pcq-]-s-Sm thn-bm-bn-cpp'' (Munificentissimus, DS. 3903).

CXn\Snm\ambn shfn]mSp ]pkvXInse XncphN\whymJym\nsp, ""kzn henb ASbmfw ImWsp;kqcys\ DSbmSbmnb Hcpkv{Xo, AhfpsS ]mZnSbnN{; incn ]{v \{Xsmv IncoSw'' (shfn.12:1). ]cn. ssZhamXmhns kzmtcm]Ww acWn\pta a\p

jy hcnp hnPbambn k`m]nXmm hmgvppv. Dev]nbpsS BZnaNcn{Xn Xs ssZhw \Inb hnPb-hmKvZm-\-ns \nd-th--embn CXv hymJym-\n--s-Sp-p. ""\obpwkv{Xobpw Xnepw \ns k-Xnbpw Ah-fpsS k-XnbpwXnepw Rm i{XpX Dfhmpw, Ah \ns Xe XIpw''(Dev]. 3, 15). CXns\pdnv XsbmWv hn. ]utemkpw kmysSppXv, ""As\ \izcambXv A\izchpw aXyambXvAaXy-Xbpw {]m]npIgn-bp-tm ac-Ws hnPbw {KknpFs-gp-X-s-Xv bmYmy-amIpw'' (1 sImcn. 15, 54).

cmw hn-m kp-l-tZm-kns {]t_m-[-\--fnCs\ ImWp-p, ""Id-bn-m I\yI P-]m-]-ns FmId-Ifn\npw Hgnhmn kwcns--hfmbn Cu temIPo-

hnX{]hmkw ]qnbmn BflicoctfmsS kzobalXzn kwhlnsSpIbpw sNbvXp'' (Xncpk`59). Itmenm k`bpsS aXt_m[\{Kw ssZhamXmhns kzmtcm]Wspdnpw Cs\ ]Tnnpp, ''hmgvs I\yIbpsSkzmtcm]Ww Xs ]p\cpm\nep A\\y-amb ]ptNcepw ss{IkvXhcpsS ]p\cpm\ns apmkzmZ\hpamWv'' (aXt_m[\{Kw 966). AsX, aXyXbpsSbpw `uXnIXbpsSbpw ssZhnIX ssIhcnens apmkzmZ\w Xs-bm-bn-cpp adn-b-ns kzm-tcm-]-W-n-eqsS kw`-hn-Xv(Teilhard De Chardin, Phenomenon of Man).

D]-kw-lmcw

adnbns Ihnbmb am At{]w apIqn acnbZi\ns ]p\cmhnjvIcWambncpp ]nmev Itmenmk-`-bpsS acn-b hnizmk kXy--fmbn ]cn-W-an--Xv FXvAtymJy ]mccyw ]npScp Itmenv A`nam\Icamb Hcp hkvXpXbmWv. adnb-ns Dhw apX kzmtcm]Ww hscbp hnizmkkXysfpdnv kpdnbm\n k`m]nXmhmb am At{]w a\\w sNbvXncpp Fv ImWptm,BZna \qmpIfn Xs acnb`n ss{IkvXhnIXbpsS A\ntj-[y-`mK-ambncpp F hkvXpX shfnhmpp. kIc-Ibpw am\-h-Ip-e-ns ay--X-bp-amb ]. I\y-I-a-dn-b-tm-Sp n \ntj[np ss{IkvXh hn`mK kl{km_vZ ]gap bYm hnizmkkXysf a\x]qw Hgnhm-p-I-bmWv sNp--Xv.


10/48


onthly

Itm-enm k`-bpsS ]mc--cy--fnse A\\y-amb Hcp LSIamWv amXr`n. hnizmkne[njvTnXamb {InkvXobPo-hn-X-n AYhm hnizm-k-Xom-S-\-n ]cn. adnbw Fpw \apv Hcp hgnImnbmWv. ssZhw Xs cmIc]Xn Bcw`nXmb \nanjw apX adn-b-n\v Hcpm\w \evIn. ssZhw Xs cm-I-c-]-Xn a\pjy\pthn {]hnpXv a\pjy\neqsSbmWv. a\pjyhn\papgph\pwthnbpw, a\pjyhn\p]Icambpw ssZh

ns cmIc]Xnbn adnbw klIcnpIbpw, mK`mmIpIbpw sNbvXp. ssZhnsCu ]XntbmSv tNmWv ]cnip AbpsShyXy-kvX--fmb apJ- A\m-h -cWwsNsSp-Xv. BZyw apXep Imcy-vZrIvkmnbmIphm adnbn\msX ammWvIgnbpXv.

]cn. adnbns m\wcm-I-c-N-cn-{X-n

""BZnbn Dmbncp hN\w'' (tbml 1/1), ""BcneqsS temIw krjvSnspthm B hN\w'' (tbml1/3), ""BcneqsSbmtWm khhpw DfhmbXv, BcneqsSbmtWm \mw \ne\nevpXv, B tbip{InkvXp'' (1tImdn 8/6), ""Ah\nemWtm \apv cbpw ]m]-tamN

tamv dh. tUm. tXmakv amAtm-Wn-tbmkvIqcnbm sa{Xm

\hpw e`nncnpXv... kzKnepw qanbnepapFm hkvXp--sfbpw Ah-\n-eq-sS Ahn-Spp

XtmSv A\p-c-RvPn-n-pIbpw Ah Ipcn-inNnnb cw hgn kam-[m\w m]n-p-IbpwsNbvXp'' (sImtfm 1/14-20). {XnssXz-I ssZ-h-nse]nXm-hmb ssZh-ns krjvSn-I-n-ep]p{Xs m\hpw ]m-fnhpw ]p{X-\n-eq-sSbpw]p{X\mepw ssZhw {]hnp cmIckw`hpamWv Cu hN-\-`m-KfneqsS hy-am-Ip--Xv.

cbpsS hmKvZm\w BZnamXm]nXmmcmbBZman\pw lmbvpw ssZhw \evInb

\nanjw apX c-I\mb ]p{XsamXmhmIphm ]nXmhmb ssZhwsXc-s-Sp kv{Xo, \k-d-

nse tbmhm-n-an -sbpwA-bp-sSbpw aI ]cn.

I\yIadnbw cmIc]


onthly


11/48


onthly

Xn-bn cwK-{]thiw sNpp: ""\obpw kv{Xobpw Xnepw \nskXnbpw AhfpsS kXnbpw Xnepw Rm i{XpX Dfhmpw.Ah \ns Xe XIpw. \o Ahs IpXnImen ]cnt]npw'' (Dev] 3/15). ssZhns cmIc]Xn ]qnbmphmA{_lmans\ sXcsSp ssZhw CklmneqsSbpw bmtm_neqsSbpw C{kmtb P\s sXcs--Spv cq]o-Icnp. Ah

cpsS Ncn{Xn CSs]-Sp ssZhw c-Is\Ipdnp hmKvZm\ Bhn-p-tm hnhn-[--fmb AS-bm-f-fn-eq-sS-bpw,kmZr-iy--fn-eq-sSbpw ]cn. I\y-Isb ZrjvSm-o-I-cn-n-cp-p.ivlotm \akvImcn \mw C{]Imcw {]mnpp: ""aqim\n_n-bm/ m]nX t]S-I-sa/ adn-bmta kzkvXn/ Poh-P-esDsmpw/ dqlmbn BhcWw \o/ CuimbnkpX\mw Zmho-Zv/ ]mSnb _e-tadpw ]pcn \o/ Cui \n aSn-bopw hm''(_p[, ip_vtlm, Bdmw aWn).

""]qImefn {]hmNIm hgn hnhn[Lfnepw hnhn[coXnIfnepw \psS ]nXmmtcmSp kwkmcn ssZhw Xs ]p{X\neqsSXs \tmSp kwkmcnm\pw'' (sl{_m 1/ 12), hmKvZm\wsN-s c ]qn-bm-p-hm\pw Xncp-a-\-m-btm Xs]p{Xs amXmhmIphm sXcsSps ]cn. I\yIbpw cmN-cn-{X-n I-\n-c-X-bmIp-p. tIhew Hcp km[p-I-\y-I-bmbXtmSv cIs amXmhmIphm Xm sXcsSps ncnppFv Adnbntm ssZhZqXt\mSp AhfpsS tNmZyw C{]-Imcambncpp, ""CsXs\ kw`hnpw?'' (eqm 1/34). FmA\p-]-a-amb Hcp alm-pXw I-\ym-am-Xr-Xzw Xn-eqsSbmYmyamIphm t]mIpp Fpw cmIcIn `mK`m-m-Ip-hm Xm hnfn--s-Spp Fpw a\-n-em-n-b-tmAh {]XnhNnp, ""CXm, Imhns Zmkn! \ns hmv Fn\nd-th-ds!'' (eqm 1/38). ssZho-I-]--Xn-bn Xs ]p-Im-cn-bm-nbXn IrXXm]chibmbn AhfpsS lrSn\npw

\n-fn kvtXm{XKo-XamWv (eqm 1:46-55) Ahfn\np \apvknnnp kmam\yw ZoLamb Htc Hcp mjWw.

AXn\ptijw hN\n\v amwkw \evIn temIn\v {]Zm\wsNp adnbw Chsbmw lrZbn kw{Klnv KmVambn NnnpsImncpp (eqm 2/19). blqZ]mc-cy-{]-Imcw ss]Xembtbip-hns\ ssZhm-e-b-n ]cn-tO-Z-\-n\v kanv _en-bWw \Sn (eqm 2/ 22-). ssZhlnXw {]hmNIcmb siatbm\neqsSbpw AbneqsSbpw a\nempp. ]noSv amXmhns\\mw ImWp-Xv 12-mw hb-n ImWm-sX-t]mb tbip-hns\ aqp-Znhkw At\zjnXn\ptijw tZhmebn Isp kw`hnemWv. aIt\mSv A C{]-Imcw tNmZnp, ""aIt\, \o R-tfmSv Cs\ sNbvX-sXv? \ns ]nXmhpw Rm\pw DXvI-WvT-

tbmsS \ns At\z-jn-p-I-bm-bn-cp-p'' (eqm 2/48). ""\nFn\mWv Fs At\zjnXv? Rm Fs ]nXmhns Imcyfn hym]rX\mbncnttXmsWv \n Adnbpnt?'' (eqm2/49) F tNmZyhpw ]cn. adnbw lrZbn kw{Klnp [ym\np.

adnbw tbiphns ]ckyPohnXn BZyw cwK{]thiw sNpXv Im\mbnse IeymW\mfnemWv. kmcaty hopXopFp a\nemnb amXmhv Xs aIt\mSv Amcyw DWnpp. ""Ah \ntfmSv ]dbpXpt]mse sNphn'' Fv rXymtcmSv amXmhv ]dbpp. ssZhP\ns Bhiy- Xs]p{Xs kn[nbn kanpIbpw ssZhlnX{]-Imcw \psSPohn-Xs {Iao-I-cn-p-hm \apv t{]c-W-\Ip-Ibpw sNp

ssZhamXrXzip{iqjbmWv Cu kw`hneqsS ZrjvSmoIcnsSpXv.

Hcn ]cn. Abpw ktlmZcfpw tbiphns\ ImWphm\mbn Fnsbnepw P\_mlpeyw \nanw AIpISphm

Ign-bmsX t]mhp-I-bpw, tbip-hns\ ImWm-\p B{KlwHcm hgn Adn -p -I -bpwsNbvXtm Ahn -Spp\evIp adp-]Sn C{]-Im-c-am-Wv:Fs A Bcv? Fs ktlmZcfmcv? A\cw Nppw \nhsc NqnImWnpsImv Ahn

Spp ]dp: ""CXm FsAbpw ktlmZcfpw. ssZhh-N\s {ihn -p -IbpwAXns\ A\p-hn-p-IbpwsNphcmtcm AhcmWv FsAbpw ktlm-Z -c -m -cpw''(eqm 8/1921). tIhnmvA\p-Nn-X-amb adp-]Sn \evIn-b-tijw kzamXmhns\ ]p{XtbmKyamb hn[n _lpam\np-Xn-\mbn Ah \n e-tbvv t]mbXmbn sk v

tPm {Intkmw kqNnnncnp-p (A Commentory on theBook of Genesis pp. 47, 48).thsdm -c -h -k-c -n tbip-{]hn Ap Zinpw{]t_m[\w {ihnpw hnkvabhnh-i-bmb Hcp kv{Xo P\-q--n\np Cs\ DZvtLm-jnp: ""\ns hln DZ-chpw\ns ]meq-nb ape-Ifpw `mKy-aph''. tbip AXn\pcambn]dp: ""Fm ssZhhN\wtIv AXv ]menph IqSpX `mKy-h-m''(eqm 11/27-28). ssZh-am-XrXzw A\-\y-


onthly


12/48


onthly

km[mcWamb alm`mKyw BsWpw ssZhhN\w tIv AXn\-\p-k-cnv Pohn--h F \ne-bn Ah AXnepw ku`m-Ky-hXnbmsWpw AhnSpv hyRvPnpp.

tbip Xs cWobIrXyw ]qnbmptm Ipcnint\mSv tNp-\n-evp A cm-I-c-N-cn-{X-n-ep Xs`mKhpw ]qnbmpIbmWv. ""CXm \ns A''Fp ]d-

p-sImv Xs {]nb-in-jy-\mb tbml-ms\ tbip XsAsb Gev]npIbpw Atm apX B injy AhsfXs h-\-n kzoI-cn-p--Xp-whgn (tbml 19/27) c-Wo-b-hym-]mcw A\-kyq-X-ambn XpSp-sImpt]mIp k`-bpsSamXmhmbn adnbw Xocpp. BbXn\memWv injym ""GIa\tmsS tbiphns Abmb adnbtmSpw av kv{XoItfmSpwAhs ktlmZctcmSpsamw {]m\bn apgpInbncpv'' (\S1/14) s]pkvXmZn\n ]cnipmflmhns\ kzoIcnpXv.As\ ]cn. adnbw BZnak`bpsS Abmbnop. CpwXs aI-t\m-Sp-tNv ssZho-I- c--Wo-b-hym-]mcw k`-bnXpSpsImncnpp.

{InkvXp-tI-{o-Ir-X-amb acn-b- n]cnip adnbn\v \psS hnizmkPohnXnep m\w{InkvXptI{oIrXambn tbiphns cmIchym]mcnep]mfnambncnp-Xpt]mse ]cnip adnb-tmSp-Xmb`n ssZhmcm[\mtI{oIrXhpw, ssZhmcm[\bpsS tI{_np-hmb hn. Ip_m-\-bn tI{o-Ir-X-hp-am-Wv. {]tXy-Inpw]uckvXy Bcm-[-\m-{I-a-n {InkvXp-tI-{o-Ir-X-amb bma-{]m\Ifpw, hn. Ip_m\mtI{oIrXamb IqZmim\pjvTm\fpw ssZhamXmhn\v cmIc]Xnbnep m\w FtmgpwA\pkvacnpvv. B A\pkvacWtbmsSmw ssZhamXmhnsamyw At]np henb ]mccyamWv ]uckvXykÌp--Xv. -ssZh-im-kv{X-]-c-am-bpw, Bcm-[-\m-]-c-ambpwt{ijvThpw DXhpamb Hcp ]mccyamWv Cu Imcyn ]uckvXykÌ BnncnpXv. Bcm[\mtI{oIrXam`ym`ymk ]uckvXyk`bn t{]mmlnnsSpn.t\mv BNcWtmSpIqSnbmWv ssZhamXmhns P\\Xncp\mfpw kzmtcm]WXncp\mfpw ]uckvXykÌ sImmSp-XpXs. Imhmb tbip{InkvXphns Asb Dujvafamb kvt\ltmSpw `n\n`camb _lpam\tmSpw IqSnbmWv hyn]camb PohnXnepw, k`mPohnXnepw Hcp ]uckvXyss{IkvXh kzoIcnpXv.

]cn. ssZh-am-Xm-hns P]-ame: {InkvXp-hns apJw]cn-ip adn-b-tmSp-tNv [ym\n-pI

Itmenmk`bpambp Iqmbvabn FntNnpFm kÌfpw ]mmXy k`bn acnb`n {]ISamp ]cn.adnbns P]ame hyn]camb Hcp `m`ymkambn kzoIcnpIbpw, A\pjvTnpIbpw sNppv. AXn\p {][m\ImcWw {InkvXptI{oIrXambn tbiphns cmIc]Xn adnbtmsSmw [ym\npXn\pw, {]mnpXn\pw AXnsA\p{Klfntebvv {]thinpXn\pw P]ame \s klmbnpXn\memWv. adnb-ns IpIfneqsS {InkvXphnsapJw [ym\nphm\p Ghpw at\mlcamb {]mbmWv P]ame Fv tPmt]m cma amm Rosarium VirginisMariae (I\yIadnbns P]ame) F AkvtXmenIteJ

\neqsS \s {]t_m[nnpp.cmw kl{km_v[n ssZhns ]cnipmflmhn\m

t{]cnXambn kamcw`ns P]ame{]m\ k`bpsS {]t_m

[-\m-[n-Imcw (Magisterium) Fpwt{]mmlnnppv. ImcWw Hcpss{IkvX-hs Bym-fln-I-bm-{X-bn Imhmb tbip{InkvXphnsc-Wo-b-hy-]m-cs Fpw \qX-\-ambn kzmwioIcnpXn\pw Pohnp

-Xn\pw {]tLm-jn-p--Xn\pw CXvklmbIamWv.

]cn. P]amebpsS clky

]cn. P]amebneqsS \mw [ym\npXv Imhns cmIc{]hrnI AYhm clky Xs.Av ktm-j-I-c-ambcl-ky--fn-eqsS Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns a\pjymhXmcclky awKfhm, adnbw Fenk_ns\kinpXv, tbiphns P\\w,

tbip-hns\ ssZhm-e-b-n ImgvN-h-bvp-Xv, tbip-hns\ ssZhm-en IspXv \mw [ym\np-p. ZpxJ-I-c-amb cl-ky--fn-eqsS Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns ]oUmkl\hpw, IpcnipacWhpw tbip KXvkta tXmn{]mnpXv, tbiphns\ NnsImv ASnp-Xv, tbip-hns\apapSn [cnnpXv, tbip IpcnipNpa-p-Xv, tbip Ipcn-in acn-pXv \mw [ym\npp. al-z-

c-amb clky--fn-eqsS Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns cm-Icclky Dm\hpw, kzmtcml-W-hpw, s]-p-kvXm-bpw \mwA\p-kva-cn-p-I-bpw, adn-b-nsPohn-X-nse cm-Iccl-ky--fn-tebvv amXmhns kzmtcm]Ww,amXmhv {XntemIImnbmbn apSn[cnnsSpXv \mw {]thinpIbpw sNp-p.

{InkvXptI{oIrXamb acnb`n

AXo-h-Xm-ev]-cy-tmsS Pohn-p-Ibpw t{]mmlnnpIbpw sNbvXtPm t]m cm-a ammssZhmflmhn\m t{]cnX\mbn a\nem-nb Imcyw adn-b-tm-sSmwcm-I-c-c-lkyw [ym\n-p thf-bn ktm-j-I-c -amb cl-ky-pw, ZpxJ-I-c -amb cl-ky-pw CS-bvp Im-hns]c-ky-Po-hn-X-c-l-ky- th{XA\p-kva-cn--s-Sp-n Fm-Wv.BbXn\m 2002 HIvtSm_hsc k`

bn {]Jym]n P]amehjn2002 HIvtSm-_ 16-mw XobXn Xs]mm-hm-gvN-bpsS 25-mw hj-nRosarium Virginis Mariae F A-


13/48


onthly

kvtXmenIteJ\neqsS {]Im-i-c-l-ky- tb-ip-hns amtm-Zo-km, Im\m-bnse ApXw, ssZh-cmPy {]Jym]\w, tbiphns cq]mcoIcWw, ]cnip Ip_m\m]\w Iqntv P]ame`n IqSp

X ]q-amn FXv k`bvvhenb A\p-{K-l-am-bn-o-cp-IbpwsNbvXp.

P]-am-e-bnse {]m-\-I{InkvXp-c-l-ky--fpsS [ym\w

Bh-\-n-e-[njvTnXamb Hcp[ym\-co-Xn-bmWv P]-am-e. Ir]-\n-d adn-bta F {]m\bmWvCXn {][m\w. Cu {]m\ t\cn vadn-bs A`n-kw-t_m-[\ sNp--Xm-sWv tXmn-tb-m-sa-nepw

BXy-n-I-ambn CXv adn-b-tmSptNpw adn-b-n-eq-sSbpw tbip-hn-t\mSp kvt\lamWv {]ISampXv; {InkvXphnt\mSp ]cn]qambnXmXm-Zvay-s-Sp-hm-\p {InkvXym-\n-bpsS henb B{KlamWv ChnsS {]ISamIpXv. hn. ]utemkvolm ]dbp--Xp-t]mse C\nbpw Rm\-,{InkvXp Fn Pohnpp (Kem2/20) Fp ]d-bp-hm CXv \sklmbnpp.

Ir]\nd adnbta F {]m\bpsS Hmw mKw ]cn. adnbtmSvamemJ kwkmcn hN\hpw Fenk_v kwkmcn hN\hpamWv, ]cn.adn-b-n \nd-th-dp ssZho-I-c-lkyw. Imhmb tbiphnt\mSp\ncp]aamb Cu _w ssZh-am-Xm-hm-Ip-hm-\p Ah-fpsS henb `mKy-amWv. Cu {]m\bpsS cmw mKw""Fs Imhns A Fs ASpphcphm\p mKyw F\nshnsS\nv'' (eqm 1/43) F hN\n

A[n-jvTn-X-ambn ssZh-am-Xm-hn-eq-sS-bp ay{]m\bmbn hnpp.

Hmtcm cl-ky--tfmSpw tNvssZhhN\w {ihnXn\ptijw \mw{]mnp kz--\mb ]nXmth F {]m\ \psS lrZb-sf ssZh]nXmhntebvpbphm \s klm-bn-p-p. Hmtcmcm-I-c-c-l-ky-n-eq-sSbpw tbip\s ]nXmhntebvmsWtm \bnpXv. As\ {InkvXptI{oIr

Xamb acnb[ym\neqsS ""Am,]nXmth'' (tdmam 8/15; Kem 4/6) FA\p`hntebvmWv \mw FntcpXv.

{InkvXob [ym\-ns ]c-aamb eyw ]nXmhpw ]p{X\pw]cnipdqlmbpamb ktXyIssZhhpambp sFIyamWv. BbXn-\m P]-am-e-bpsS P]-n ]c-a-amb {]m[m-\y-amWv {XnXz-kvXp-Xnp-Xv. Hmtcm clkyhpw {]mtZinIambn cq]oIcns Hcp {]m\mt]tbmsSbmWv Ahkm\nnpI. ImetZi\pkrXambn Ah amdnhcpsanepw {InkvXptI{o

IrXamb {XnssXzI[ym\m\p`hn AXv \s BgsSpWw.

P]-am-e-bpsS aWn-I\mw Bhnp P]n-p Ir]-\n-d adn-bta F

{]m\ Fphm \s klmbnptXmsSmw {InkvXptI{oIrXamb \psS BymfloIPohnX]ptcmKXnsb kqNnnphm\pw AXn BgsSm\pw \s ]Tnnpp. Hcp amebpsS cq]n cq]oIrXambncnp Cu appaWnI BXynIambn \s sImsnp ssZhkwkns kqN\bmWv.

D]-kw-lmcwssZhoIshfn]mSpIfpw ssZh\nthinXamb k`bpsS {]t_m

[\hpw ssZhw \apv Zm\ambn \Inbncnp kXyhnizmknsbpw _pnbpsSbpw ]men A]{KYnphm\pw,]Tnphm\pw A\p`hamphm\pw km[nmh ]cn. adnbns ssZhoIamb ZuXyw a\nemmsX \ncmIcnpp;AhnSps ayn A`bsSpIbpw sNpn. DIrjvSamb ]uckvXy ssZhimkv{Xnepw, DXcmb k`m]nXmmcpsS {]t_m[\nepw A[njvTnXambn ssZhmcm[\bnkakambn ktfnp acnb`nbmWv Ghpw AhmbXv. ssZhmcm[\bpsS tI{m\w AXv \ne\npIbpw]cnt]mjnnpIbpw sNpp. BbXn\m Bcm[\mtI{o

IrXamb `ym`ymkfn BgspsImpthWw Bcm[t\Xc`ym`ymk \mw t{]mmlnnpI.

P]-am-e-`n Hcp hyn-]camb `n-bmbnmWv ]uc-kvXy-k`I kzoIcnncnp-Xv. CXv efnXhpw BfloIm\p`hK-nbpamWv. {InkvXp clky efnXambn ]cn. adnbnsamXrIbn [ym\np hnizmkn hyn]cambpw IpSpw_mconepw s]mXpIqmbvabnepw AXv P]npIhgn Gsd A\p{Klw {]m]npp. Fpam{Xa km{XnIItmenmk`bpsS acn-b-`-n-bn-eq-sS-bp {InkvXm-\p-`-n-tebvpw{XnssXzI Bcm[\bntebvpw AXv \s DtNpp.

Bp-_n-jv _\-UnIvSv am {KntKm-dn-tbmkv

HmXncpm (HIvtSm_ 10)


14/48


onthly

tImdlv,

Zmm,A_odmwNne IpSpw-_--fp-sSbpw Nne hyn-I-fp-sSbpw \miwIv Rm lrZbn tNmZnpt]mbnpv; ssZhta CXvFp-sImv? P\m A-\m-b-hs\ I-tm A-kvtXm-e-m tbip-hn-t\mSp tNZn--Xp-t]mse. Hcp A\p-`hw Ipdnbvmw. ]pcmX\amb Hcp kpdnbm\n {InkvXym\nIpSpw_w. ]c--cm-K-X-ambn k-, ]Tnpw ]{Xm-kp-ap-

-h. kaq-l-n hnebpw \nebpw D-h. thK-nXdhmSv Xd-tXm-sSm XpSn. Hcp aI Irjn--e-p-hv adn-p-hoWp. Hcp Imn-s-Sn-bpsS Ipn-bn-te-mWv hoWXv . Iv ico -c -n-eqsS In-t]mseXpfpIbdn acnp. Hcp acp-a-I hoSns Nmh-Sn-bn-hvaqJ ]mns ISn-tbp acnp. Zpcn-X- Hn\p]pdsI Hmbn hp-sIm-n-cpp. Nne ]dp IpSpw-_-n\v Xncp-ta-\n-bpsS im]w Inn-b-Xm-sWv. FmAs\ ]d-bm ImcWw Fp Rm At\z-jnp. k`m-h-gv sImSp-n-cn-sIm-n-cp Imew; _mhm Inbpwsa{Xm Inbpw. es Hcp hn`mKns t\XrXzwCu IpSpw_mcmbncpp. hgpaqew ]qnnSp ]n

bn adp-`m-Ks sa{Xm-tm-eo {]th-in-p-hm hcp-pshp hm ]cp. AXns\ XSbm adp`mKw \o Bcw`np. KpIfpw IpdphSnIfpw Xmdmbn. t\Xmhns ]d-nse Imn-s-Sn-I shn-bmWv Ipdp-h-Sn-IXm-dm-n-bXv. Ah Hfnp hn-cp-Xv hoSns Nmh-Sn-bnepw. sa{Xm-tm-eom ]n-bn {]th-in-p-hm BK-X-\mbn. henb _l-fhpw ASn-]n-Snbpw Dmbn. ]epwASn Inn, sa{Xm-tm-eo-mbvpw ASn Inn-sbv P\-kw-kmcw. Fm-bmepw _l-f-n\p t\XrXzw \evInbt\Xm-hns aI Ipdp-hSn Dm-m shnb Imn-s-Sn-bpsS Ipn-bn hoWp acnp. Ipdp-h-Sn-I Hfn-p-h-n-cpNmh-Sn-bnhv acp-a-I aqJs ISn-tbp acnp. CXp

Xncp-ta-\n-bpsS im]-am-sWp \mp-h-am\w.C{]-Im-c-ap At\I \mp-hn-ti-j- tIp-hm-

\nSbmbnpv. hnImcnbs\pdnv A]hmZw ]dp]-c-nb IpSpw-_-n A]-I-S-a-c-W-. ]n-bpsS]Ww ASnpamnb IpSpw_n av _pn{`aw.aT-ns ]dv AXn-cp-am-n-sb-Sp--hs hon amc-I-tcm-K- . ]n-bn-tev \namW hkvXp-hmnb hI-bn Io-j-\-Sn--hs hoSn\v CSn-shn.Cs\ tInp kw`h A\h[n. Chsbms Am-cp-sSbpw Xncp-ta-\n-am-cp-sSbpw im]-am-sWv P\-kw-kmcw.

CsXms ImWp-Ibpw tIp-Ibpw sNp-tmF\n-smcp kwibw. A-m-scbpw sa{Xm--m-scbpwk`-sbbpw ssZhw sXc-s-Spv A[n-Im-c-s-Sp-n-bn-cn-p-Xv A\p-{K-ln-m-\mtWm AtXm i]n-m-

X{n-I

\mtWm? A\p-{K-ln-m Xs, kwi-b-an. ".... A\p-{K-ln-p-I-b-msX i]n--cpX v" (tdma 12:14) FmWv hnip]utemkv ]dbpXv. "i]nphsc A\p{Klnphn.A[nt]nphpthn{]mn-p-hn" (eqm 6:28) FmWvtbip\mY Iev]nncnpXpw. ]ns P\-fpsS CS-bn Ccw Nn-I FhnsS\np h-XmWv. Gsd \mfmbn Fs a\-kn Cu Nn-I \ndp \nn-cpp.

kwJy-bpsS ]pkvXIw 16-mw A[ymbw

hmbnpsImncptm F\nv Nne Dc- e`np. AXv \n-fp-ambn ]p-hbvmw. ]m-ew ]d-p-sIm-m-cw-`nmw. C{km-tb P\s \bn-m


15/48


onthly

ssZhw tamisb \ntbm-Knp. klm-bnbmbn Altdms\bpw. IqSmcnIqsS hkn-p-sImv ssZhw Ahscin-s-Sp-n-sm-n-cpp. ssZh-ns Btem-N\ A\p-k-cn-mWvtamibpw Al-tdm\pw P\s \bn-

Xv.

kam-K -a -Iq -Sm -c -nsentamibpw Al-tdm\pw ssZh-lnXwBcm-bpI ]Xn-hm-bn-cpp. Ahpam{Xta kam-Ka IqSm-c-n {]th-in-p-hm ssZhw A\p-hmZw \evIn-bncppq.

tImd-ln-sbpw Iq-cp-sSbpw \S-]Sn tamisb thZ-\n-np.tami ]dp. "Imhns\XnscbmWv \n kwLw tNncn-p-Xv. Al-tdm-s\-Xnsc ]ndp-]n-dp-m Ah BcmWv"(16:11). tImdlpw Iqcpw tamisb [ncnp (16:12-16). tImdlvkaqls kamKa IqSmchmXn tamibvpw Altdm\pwFXn-cmbn Hcp-an-p-Iqn. tImdlpw Ccp-\qn AXv A\p-bm-bn-Ifpw [q]Ieihpambn kamKa IqSmcns hmXnsen.ss__nfnse mKw AtX]Sn Rm Dcnmw. "Imhv tamitbmSpw Altdmt\mSpw AcpfnsbvXp. Rm\nhsc Ctm kwlcnpw. Chcn \np amdn\npsImphn. Ah XmWphoWp]dp. kI-e-P-\-n\pw Poh \evIp ssZhta, Hcp a\p-jy ]m]w sNbvX-Xn\v Av kaqlw apgp-h-t\mSpw tIm]n-ptam? Imhv tamitbmSp AcpfnsNbvXp. tImdlv, Zmm,A_odmw Fn-h-cpsS hoSp-I-fpsS ]cn-k-c-p-\np amdn-tm-Im P\-tmSp ]d-bpI".

"Atm tami Zmmsbpw A_odmansbpw ASptpsNp. C{km-tb-ense t{ijvT-m Ahs\ A\p-K-anp. tamikaq-l-tmSp ]dp. Ch-cpsS ]m]-ns]p \in-m-Xn-cn-t--Xn\v Cu ZpjvS-m-cpsS IqSm-c--fn \nv Hgn-p-amdn\nevp-hn. Ah-cpsS hkvXp--sf-tmepw kv]in--cpXv.tImdlv, Zmm, A_odmw Fn-h-cpsS IqSm-c--fpsS ]cn-k-c--fn \np P\w Hgnp amdn. Zmm\pw A_o-dmapw mcy-am-tcmSpw a-tfmSpw Ipp--tfmSpw IqsS ]pd-p-hv X-fpsS IqSm-c--fpsS hmXn-ev \np. tami ]dp: Cu{]hn-I sNm Im-hmWv Fs \ntbm-Kn--sXpwAh-sbmpw Rm kzta-[bm sNbvX-X-spw CXn \np\n Adnbpw. Fm a\pjycpw acnpXpt]msebmWv Chacn-p--sX-n , Fm a\p-jy-cp-sSbpw hn[n-X-s-bmWvChpw kw`-hn-p--sX-n, Imhv Fs Ab-n-n.Fm, Imhns ApX inbm qan hm ]nfv Ahscbpw Ahp--h-scbpw hngp-p-Ibpw Poh-t\msS ]mXm-f-

n-tep sImp-t]m-hp-Ibpw sNp-s-n Ah Im-hns\ \nn-n-cn-p-p-sh-n \n Adnbpw.

"tami CXp ]dp Igntmtgpw Ahp Xmsg \new]nfp. `qan hm ]nfv tImdlns\bpw A\pNcmscbpw AhcpsS IpSpw-_mw-K--tfmSpw hkvXp-h-I-I-tfmSpw IqsS hngpnIfp. Ahcpw Ah-tcmSp _-s--hcpw Poh-t\msS ]mXm-f-n ]Xnp. `qan Ahsc aqSn. As\ P\-a-[y-n \nvAh A{]Xycmbn. AhcpsS \nehnfntI v Nppw \n C{kmtb-ey `qan \s-qSn hngp-n--f-bm-Xn-cn--s-sbp ]dvHmSn-b-Ip. Im-hn \nv An-bn-dn [q]m\ \S-n-smncp Ccp\qnbXpt]scbpw ZlnnpIfp." (kwJy16:20-35).

]gb\nban C{kmtbmcpsS bm{Xbn ssZhw hknn-cp-Xv kam-K-a-Iq-Sm-c-n. ]g-b-\n-b-a-nse kam-K-a-Iq-Sm-c-ns m\mWv ]pXnb \nban ]cnip Itmenmk`. k`-bn ssZhw kn-ln-X-\m-bn-cn-pp. ssZh-hp-ambn_sSm Xncpk`bnembncnpI. kamKaIqSmcn tamisbbpw Altdms\bpw t\XrXzip{iqjbntev \nban ssZhw]pXn-b-\n-b-a-n, Xncp-k-`-bn t\Xr-ip-{iq-jbvv sshZn-I-scbpw sshZnItae[yscbpw \nbanncnpp. Ctm HcpImcyw hy-am-Ipp. k`bvpw sshZn-Ipw kan-Xpw ]npw Hs FXn-cmbn {]hn-p--hvFp-sImv AIr-Xy- kw`-hn-pp. AXv sshZn-I-cpsSim]w sIm, {]XypX sshZn-Ipw k\y-kvXpw]npw FXn-cm-bn-p {]hrn ssZh-n-s\-Xn-cm-bn-p{]hrnbmbXpsImmWv. tImdlnsbpw IqcpsSbpw A\p`hw Bcpw ad-m-Xn-cn-s.

tImdlv, Zmm, A_odmw, ZmFn-h tamibvpw Al-tdm\pwFXncmbn P\s Cfm XpSn.kam-K-a-Iq-Sm-c-n amcpw {]th-in-cpXv FXv tamibpw Altdm\pwAh-cpsS A[n-Imcw \ne-\nmFSp-n-cn-p AS-hmWv, AmsXssZhw ]d-n- Fv Ah]dp ]cn. "kaq-l-n Fm-hcpw hnipcmWv.Imhv AhcpsSat[y Dv. ]ns-n\p \n

Im-hns P\-n\p aosX t\Xm-mcmbn Nabpp" (16:13) Fmbncpp tIl-dn-sbpw Iq-cp-sSbpwhmZw.


16/48


onthly

aec k`m PohnXn \nv FSpv amphm Ignbm A{Xam{Xw Bg-ambpw iambpw \ne-\np Hcp bmYmy-amWv]cn. ssZhamXm-hn-t\m-Sp `n. k`masf kw_nnStmfw ssZhhpambp`n {][m-\-ambpw {]I-Sn-n-p-Xv Bcm-[-\-bn-eq-sS-bm-Wv. \psS k`-bpsS ]mwKw]cntim[nm {InkvXphns Xncp\mfpIIgnv Ghpw IqSp-X Xncp-\m-fp-I

DXv amXmhns \manemWv. "Xncp\m'Fm ]cn-ip--amb \m, \ \m, \Hm FsmsbmWv Aw. HmFp ]d-bp-tm ]stm \S Hcp

^m. hKokv ssXqn H.sF.kn

kw`hw AXpt]mse A\pkvacnpIFp am{Xa, Xncp\m A\pkvacW-bm-sW-n ]v \Sp Fv\ hniz-kn-p Hcp kw`-h-ns shdpsamcp Abhnd am{Xa. AXnepw Bgamb Hcp AwAXn\pv. "HmpI' A\p`hamWv.Hcp Znhks Hmbn amXmhnsPohn-Xnse A\p-`-h-n-tevhnizm-k-ns shfn--n Bg-ambn ISp sNp-I. Cu Hcp at\m-`m-h-tmSp IqSn \psS k`-bnse

amXr Xncp-\m-fp-Isf a\-kn-em-m{ianmw.

hnp-Isf {]Xn-bpamXm-hns Hm- -P-\p-hcn 15

amXm-hns\n-bp {][m-\-sacn-b-imkv{X Zi-\- FmwXs Cu Znhks {]m-\bn{]tXyIamw hn[w A\pkvacnpp.Cu {]m\I {]kvXpX Xncp\mBtLm-jn-p Bcm-[m\ kaq-l-ns Pohn-X-n\v cv kt-i- {]-[m\ambpw \Ipp. Hv,tbip {InkvXphns ApX P\\w.km[m-c-W-m-cpsS Pohn-X-hp-ambn_-ap hnns kmZr-iy-n-emWv AXv Ah-X-cn-n-n-cn-p--Xv.tbip{InkvXp hnnmsX apfh\mWv. ApXmhlamb tbiphns a\pjymhXmcsbpw amXmhns I\ymXzsbpw amXmhns ]m]clnXmh-sbbpw Cu Xncp-\m Znhkw{]tXyIamw hn[w A\pkvacnpp.

cm-a-Xmbn hnp-Isf {]Xn-bpamXm -hns Hm Xncp -\m -f n{]mnpIbmWv ]mhsf Imp]-cn-]m-en--W-sa-v. ssZh-s--n,


onthly


17/48


onthly

a\pjys\n a\pjys AkvXnXzmflImhiysfn AXns apdhnfnIsfn ssZha\pjy-\nKqUXsbn Hmm\p AhkcamWv hnpIsf {]XnbpamXmhns HmXncp\m.

ssZh-am-Xm-hn-t\m-SphN-\n-v amv 25

Cu Xncp\mfn A\pkvacn--s-Sp-Xv ssZh-am-Xm-hn-t\mSp amemJbpsS AdnbnmWv. eq 1/2636 hmIy--fmWv Cu Xncp\mfns thZ]pkvXI ]mew. Bcm[\bn hN\nns\ AhXcnn-n-cn-p-Xv Ipw sNbvXa\p-jy-k-aq-l-tmSv ssZh-

n\p kvt\lns, abpsS, ASbmfambnmWv. I\yI-bn \n-p P\-\-n-eqsSkv{XoKWn\v _lpam\hpw alXzhp-ap-sv sXfn-bn--s-p. ssZh-n\v a\pjytcmSp ImcpWyns{]XoIamWv hN\nv . hN\nv ZnhkwadnbneqsS e`yamb csb A\pkva-cn -p-p. ZqxJ sh-n-bmgvNBsWn Xsbpw hN\nv Znhkwhn. Ip_m\ Anp ]mccyamWv \psS k`-bn D-Xv. CXvCu Xncp-\m-fns {]m[m-\y-sbpwm\sbpw hnfntmXpp.

IXn-cp-Isf {]Xn ssZhamXmhns Hm sabv 15

hnpIsf {]Xnbp amXmhnsHm-sb--Xp-t]mse IXn-cp-Isf{]Xn ssZh-am-Xm-hns Hm A\p-kvacns-Sptm a\pjys {]b-Xv\-n ssZh-n\v ]p-v- Ft_m[yw Xncpk` \app \Ipp.

a\pjymzm\n a\pjyt\mSp IqSnbp ssZhs ImWmhm\pwAzm\ ê- ssZh-ntXpIqSnbmWv Fp a\nemn BZy^-e- ssZh-n\v ImgvN An-p-hm\pw AXn-eqsS kaq-l-nsDXnbvp thn {]bXv\nphm\pap Hcp Wambn Cu Xncp\mfns\\mw ImWpp. amXmhv XncpkpXs\apfn IXncmWv AXnse BZy eamWv tbip, GI e-hpw. Ah Bês ssZhn\mbn a\pjyhw

apgp-h-\pambn kanp. \psS k`-bn-ep BZy êw F kev]wCu Xncp-\m-fp-ambn _-s-n-cn-p-p.

ssZh-am-Xm-hns hmn-v--B-Kv 15

km[m-c-W-bmbnamXmhns kzmtcm]Ww F t]cn

]mmXy k`-bnBtLmjnp CuXncp\m \psS k`bn "ssZh-am -Xm -hns hmnv '(iq-t\mtbm) F t]cnemWv AdnbsSpXv. adnbw Xs CutemI Pohn-XnsAhkm\n Xs]p{Xs ASp-tvhmn -tm -b -Xns

HmbmWv \mw CuZn\n BtLmjnp--Xv. Cu Xncp-

\m hnizm -kn -IvPohnX {]Xymibmbpw hmKvZm

\ambpw \nesImpp.

]cn. I\y-Im-a-dn-bm-ans P\-\w- -sk-]vw_ 8aec k`bn {]tXyIambn BNcnp Hcp Xncp\mfm

WnXv tbiphns P\\n\v kamcambn amXmhns P\\Xncp-\mfpw BtLm-jn-p-p. ]cn-ip--a-dn-b-ns P\-\-Xn-cp-\m-fns Bcm[\bn AhfpsS P\\neqsS e`y-amb csb

A\pkvacnpp. adnbmans P\\w \IfpsS BcwàmWv,h-\-bpsS Ah-km-\hpw. Xs P\-\-n-eqsS, \jvS-s ]dp-Zokm hos-Sp- a-dnbw ]pXnb l-bm-Wv.

ssZh-am-Xm-hns ssZhm-eb {]th-i-\w- -\-hw_ 25tbiphns tZhmeb{]thi\n\v kamcambn \mw A\p

kvacnp Hcp Xncp\mfmWnXv. Bcm[\bmbn ssZhns \nbat]SIw tZhmebntev FSpsXpt]mse amXmhns amXm]nXm amXmhns\ tZhmebn ImgvNshXns\ Cu Xncp\m A\pkvacnnpp. ssZhn\v Xsf Xs ]qambnkantXns BhiyIX Cu Xncp\m HmsSppp.

adnbw Genip_m ki-\w- -\-hw_ 30ZmhnZns ]p{Xnbmb adnbw AhfpsS DZcn hlnpssZhns IpmSns\bpw hlnpsImv amemJbn \nvX\nv e`n kam[m\ ktiw ]pshbvphm Nmmcnbmb Genip_mbpsS ASptv t]mb kw`hs Cu Xncp\m-fn A\p-kva-cn-p-p. Gen-ip_m Bh-iy-sn- adnbwt]mbXv. ssZhm Bhiyw a\knemn kzbw tkhnmadnbw t]mIpIbmWv. Bhiyfn a\pjys\ klmbnm\pBlzm\amWoZn\w.

ssZh-am-Xm-hns DhwUn-kw_ 8]mmXy k`bn ssZhamXmhns Aatemhw F \ma

n Adn-b-s-Sp Cu Xncp-\m \psS k-`-bn "amXm-hns Dhw 'F-t]-cn-emWv Adn-b-s-Sp--Xv. ]cn-ip--a-dn-b-ns- ]cn-ip-amb D-hn BflmY-ambn ktm-jn-


onthly

(tijw t]Pv 29)


18/48


onthly

HIvtSm_ amkw Itmenm k`bpsS km\--fmb \s kw_-n-n-S-tmfw ]cn-ipssZhamXmhn\v Gsd {]m[m\yw \Ip amkamWv. At\-Iv PohnX XI-bn \nv Db-

bpw, tcmK--fn \nv hnSpXepw, BcoI apdphp-I-fn \nv kuJyhpw Pohn-Xn\v ]p{]Xo-bpw \Ip ]cn-ip--ssZ-h-am-Xm-hnsP]amebpsS amkw. {InkvXphmWv shfn]mSpIfpsS]q-X. Ahs\ ]Tn-pI F-XmWv {][m\w{InkvXp]T\n \s klmbnm adnbtm anI asmcp Aym]nIbn.""{InkvXp clky-sfpdnp Bg-amb [ym\amb-XpsImvP]-ame Hcp kphntij {]tLmj-W-amWv. Hmtcmkphn-tij {]tLm-j-I-sbpw AP-]m-e\ t{kmX-p-amWv ]cn-ip P]-ame Fv tPm t]m c-m-a amm Xs ]mm m\m-tcm-l-W-

ns cPX Pq_nenbpsS XpSn P]-ame{]m-bpsS Ap-X-i-nsbpdnv \IpAtmkvtXmenI teJ\w "" sdmkmcnbpw shPn\nkv acntb'' bn ]dncnpp.

]cn-ip ssZh-am-Xm-hn\v \psS{InkvXob hnizmkw Pohn-X-nbmsXmcp m\hpw \tI--XnFv ]d-bp-Ibpw ]Tn-n-p-IbpwtIhew aptmSnt\mSv t]mepw ]cnip Asb D]-an-p-Ibpw sNp-

-h-cpsSbpw kaq-l-n-emWv \mw\psS hnizmkw hfn-sImvhcpsXv HmpsImv ssZhamXm-hn-t\m-Sp `n \psS Pohn-X-nepw kaqlnepw {]Ncnnm\mw XmdmhWw........

""\ns hln DZ-chpw \ns]meq-nb ape-Ifpw `mKy-ap-h'' Fv

P\-q- -n \nv hnfnv ]dkv{Xobpw, ""\o kv{XoIfn A\p{KloX''

Fv amXm-hns\ Ion Gen-ip_m]pWy-h-Xn-bpw, ""ssZh-Ir] \ndhsf

kzkvXn Imhv \ns IqsS'' Fv A`nkw-t_m-[\ sNbvX ssZh-Zq-X\pw adn-bs

{]IonXmbn hN\w kmnptm, thfmnbnepw, ]mtd ]nbnepw, aWImSpw AbpsS Ickv]i\n\mbn XSnv IqSp hnizmkn-I-fpsS kaq-lhpw Cv X-fpsS Pohn-X-n-eqsS adn-bs {]Ion-p-I-bmWv sNp--Xv.Ipcnin Nphn hv tbmlms\ t\mn ""CXm\ns A'' Fv tbmlmt\mSv ]d--tm

a\pjy hwi-n\v apgp-h\pw A-bmbn AhsfXs ]p{X \Ip-I-bm-bn-cp-p. ae-c k`-bnhn. Ip_m\ ]ckyambv Bcw`npXv Xs ]cnip AbpsS amyw At]npsImmWv(Imsh \ns {]k-hn adn-bm-apw.....) Ch-sbmw ]cnip Abvv k` \Ip _lpam

\n\v D DZmlcWfmWv.Cu amkw \mw P]ame amkambn BNcnp

tm \psS Pohn-X-n `-W-n "Dv'F{X am{Xw Bhn-iy-amtWm AXp-t]mse XsPohnXn Hgnp IqSm\mhm Hmbv P]ameXoc-s. ssZh-am-Xm-hns\ " Fs Im-hnsAn' Fv ]dv A`n-kw-t_m-[\ sNbvXssZhZmk am Cuhm\ntbmkv ]nXmhns afmWv \mw F Ddt_m[tmsS IqSn ssZhamXmhnt\mSp {]tXyI n \psS PohnXnAcnpdnphm k`mafmb \s sImvBhp-tm am{Xsa P]-ame amkm-Nc-W-n\v{]m[m\yw Dp Fv a\nemn ]cn. k`tbmSvtNv ]cnip AbpsS XrmZn \psSappIsf aSmw.


onthly

{_Z. s]mp-Ip-f-n amXyp

( ImtXmentv sk, ]w)


19/48


onthly

^m. tUm. Ipcymtmkv XSnNmkne

dqlmW {]m\(Epiklesis)

t{XmtWmkn shncnp AhopI ]cnip dqlmbpsS Bhmkm Imhns icocc Bbnocpp. sklntbm amfnIbnImhv Aw FSpv, CXv Xs icocamIppFp ]dtmgpw ImkmsbSpv CXv Fs camIpp Fv ]dtmgpw Ah AtmsImhns icoccfmbn ]cnWanp. Imhv]d AtX hmpIfmWv ]ptcmlnXm A-ho-

pI BiohZnptm DcnpXv. FmIm-hns hN-\hpw ]ptcm-ln-Xs hN-\hpwXn KWy-amb hyXymkw Dv. ssZh-nshN\w krn-i-n-bp--Xm-Wv (Creative power).AXpsImv ssZhw DmIs Fp ]dtmDmbn. Fm a\pjy\mb ]ptcmlnXs hN\n\v krninbn. Ambncpp Fn a\pjy D-cn-p-tmgpw AXp kw`-hn-p-am-bn-cp-p.CXmWv ssZh-ns hN-\hpw a\p-jys hN-\hpwXnep henb hyXymkw. ]ptcmlnXs hN\n\v krnin CmXpsImv ]ptcmlnXkanncnp AhopI Imhns Xncp

icoccfmIpXn\pthn ]cnipmflmhnt\mSv{]mnv ]cnipmflmhns Bhmkw aqew AXvImhns icoccfmbn ]cnWanpp. CuIpm\bn dqlmW {]m\ \mep `mK--fmbn Xncnncnpp.

1. ip{iqjmcs {]Jym]\w: ]cnipmflmhnsBhmkn\pthn ]ptcmlnX {]mnpkabv ip{iqjmc {]Jym]npp ]cnipmflmhv Cu AhopIfnt Bhknpkabv hnizmknI `b`ntbmsS {]mnphn. hn. Ipm\bn aqp IqcpsS ta]cn-ip-m-flmhv Bh-kn-p-p. Hv ]ptcm-ln-

Xs ta. ImcWw, ]ptcmlnXs IcfneqsS-bmWv ]cn-ip-m-flmhv A-ho-p-I-fn-tBhknpXv. cv, AhopIfnt. ]cnipmfl Bhmkw aqew AhopI cq]m

-c-s-Sp-p. aqv, kn-ln-X-cm-bn-cn-pssZhP\n\pta. ]cnipmfl BhmkwD P\n\pam{Xta Cu almZnhyclkywa\knemm km[npIbpq. ssZhmflmthmSpIqSn am{Xta tbip, Imhv Fv ]dbm km[n-p-I-bp-q. euInI a\p-jy\vssZh-ns hN\w t`mj-Xz-am-Wv. s]-IpkvXm Znhkw kw`hnXpw CXp XsbmWv. olmcpsS ta ]cnip dqlm Xo\mhpIfpsS cq]n Cdn Bhknp. AtXmsSmw AhnsS ktfnncphcpsS taepw

]cnip dqlm Bhknp. AXpsImv ]t{Xmkns {]kwKw Ah-c-h-cpsS `mj-bnAhv a\nembn. Ah ssZhhN\tmSv{]XnIcnp. Ah tNmZnp, ""ktlmZcsf,c-{]m]nphm R Fp sNWw''Fv. hn. Ipm\bnse Hcp skZd {]m-\-bn Cs\ {]mn-p-pv: ""]cn-ip-mflmhv RfpsS taepw kanXambncnp Cu Ipm\bntaepw hnizmknIfmb\ns P\ns taepw BhknpamdmIW-sa.''

ip{iq-j-m-c hnizmknIsf ]cn-ip-mfl

Bhmkn\pthn Hcpphm Blzm\wsNp-p.

2. ]ptcmlnXs clky{]m\: ip{iqjIs{]Jym]\ kabv ]ptcmlnX ]cnipmflmhnt\mSv {]mnpp. AhopIfnt Bh-kn-p--Xn\pw Xs ta Bh-knpXn\pw Xs hnipoIcnpXn\pwthn {]mnpp.

3. Gen-bm-bpsS {]m\: (1 cmPm. 18: 37- 38)Genbm _mens {]hmNIsc hnfnpIqn ]dp, cv bmK]oT DmpI. Hmtcmnepw Hmtcm Imfpnsb _enIgnm\mbn

Adpp hbvp-I. BcpsS ssZhw AnCdn Ch Zlnnppthm B ssZhw kXyssZhw. _mens {]hmNIm _m tZh


onthly


20/48


onthly

t\mSv {]mnp. cmhnse apX kyhsc{]mnnpw {]tbmP\w Dmbn. ]noSvGenb btlmhbmb ssZhtmSv {]mnp,""Im-th, FtmSv Dcw Acp-tf-Wta''Fv. Atm BImiv \nv AKv\n CdnbmK-h-kvXp-sf Zln-n-p. Dghp Nmenseshw hn-p. Genbm {]hm-N-Is Cu{]m\bmWv ]ptcmlnX sNmpXv. Cu{]m\ ChnsS {Iao-I-cn-np-XnsDtiyw CXm-Wv, An ]cn-ip-m-flm-hns{]XoIamWv. An \mhpIfpsS cq]n ]cnipmflmhv olmcpsS ta Bhknp. Genbm-bpsS _ensb ]cn-ip-m-flmhv Cdn]qn-bm-nbXp-t]mse Cu Ipm-\bpw]ptcmlnXs {]m\hgnbmbn ]qnbmp-hm thn ]gb \nb-a-kw-`hw A\p-kva-cnv ]ptcmlnX {]mnpp.

4. ]cnipmflmhv Bhmk {]m\: ]ptcmlnX A-ho-p-I-fn-t ssII Bh-kn-npsImv aqp {]mhiyw hoXw AhopIfnt IpcniSbmfw hcpsImv ]cnipm-flmhv Cu As Im-hns ico-c-amn Xos Fp {]mnpp. Imkmbnse an{in-Xs Im-hns c-amnXos Fp {]mnv ]cn-ip-m-flmhvBhmkw hgnbmbn Imhns icoc cfmbn ]cnWanpp.

ay {]m\-I (Dipthyics)

ay {]m-\-I AYhm "Un]vXnn'F {]m\ km[m-c-W-bmbn "ip_vtZ'

Fp ]dncpp. Cs\ ]dbm ImcWway {]m\ cmas apX Fm{]m\bpw kpdnbm\nbn XpSpXv "Xp_vtZ' Fp ]d-p-sIm-m-Wv. Xp_vtZF kpdnbm\n ]Zns Aw "Fmhopw' (Let us pray again) Fm-Wv. ay{]m\I Bdv FamWv. BZy s aqsw Pohn-n-cn-phv thnbpw cm-as aqsw acnhscbpw A\pkvacnpp.

1. Hm-as ay {]m\ Cu {]m-\-bn k`-bnse A[n-Im-cn-Isf Hmpp(Excelessetiul signituries) am]m-, ImtXm-

enm _mhm, CShI sa{Xmtmeo ChcpsSt]cpI ]dv Chpthn {]mnpp. GsXmcp sshZnI\pw FhnsS Ipm\Anmepw AXv k`bpsS Ipm\bmWv.ImcWw Cu sshZn -I sa{Xm-\pambnkwk-n-em-bn-cn-p-p. sa{Xm ImtXm-enm _mhm-tbmSpw ImtXm-enm _mhmam]mtbmSpw kwknembncnpp. CuIqmbva hgnbmWv Ipm\ k`bpsS Ipm\bmIpXv.

2. cmas ay{]m\bn temInep Fm {InkvXym\nIsfbpw Hmpp.

{]tXyInv aX]oU\nepw sRcpnepwCcnphsc Hmv {]mnpp. ImcWw\mw Fm-hcpw Im-hns `uXnI ico-c-nse AwK--fm-Ip-p. \psS ico-cv

GXp- m-Kv thZ\ hmepw B icoc `mK-ns am{X-a icocw apgp-h-sbpw thZ-\-bmWv. AXp-sImv temI-n Fhn-sS-sbms {InkvXym\nI thZ\ A\p`hnppthm AXv k`mKm{Xns apgph thZ\bm-Wv. AXp-sImv Ah-sc-sbmw {]tXy-I-ambn Hmpp.

3. aqm-as ay {]m-\-bn cmPy-nse `c-Wm-[n-Im-cn-Isf Hmp-p. (CivilAuthorities) BZy\qmpIfn {InkvXob cmPmmpthn Ipm\bn {]mnncpp. ]noSv Fm `c-Wm-[n-Im-cn-Ip-th-nbpw {]mnpp. Ah \oXnbnepw kXynepw cmPys \bn-p--Xn\pw AXp-hgn{InkvXob PohnXw \apv kpK-a-ambn \bn-p--Xn\pw thn-bmWv Cu {]m-\.

4. \memas ay {]m\bn ssZhamXmhns\bpw olmscbpw kltZmscbpw Hm

pp. tbmlm kv\m]Is\bpw kvtX^mt\mkv sim-i-t\bpw Hmp-p. Ch-cpsSayX \apv tImbmbncnpXn\pw Ahsc-tmse \ ]pWy-Po-hnXw \bn-p--Xn\pwthn Ahsc Hmpp.

5. Am-as ay {]m-\-bn ]cn-ipkqltZmkpIsfbpw AhnsSshv \nbns kXyhnizmksbpw kXyhnizmkwDdn ]nXmmscbpw Hmpp. BZna k`bnse kqltZmkpI Fmw kXyhnizmkhn-cp--amb ]mjWvU-X-I Dm-b-tmAhsb ZqcoIcnv kXyhnizmkw ]cncnp

hmthn hnfnpIqnbhbmWv.6. Bdmas ay {]m\bn \n\nv

th]ncnv ssZhkn[n {]m]n Fm hnizmkn-I-sfbpw Hmp-p. BZy \qm-p-I-fnPohn-n-cphcp-sSbpw acn-p-t]m-b-h-cp-sSbpwt]cpI Hmppmbncpp. CXn\v Poh]pkvX-I-n \np hmb\ Fp ]d-n-cp-p. ]noSv CXv A{]m-tbm-Kn-I-ambn Xo-tm Poh]pkvXInse t]cpI Hmnp-Xns kqN\bmbn XIvkmbn Ipcnip hcbvp ]Xnhv Dmbn. Pohnncnphscbpwacnhscbpw Hcpt]mse HmpXv Cu cp

Iqcpw Im-hns alXz {]Xy--Xsbt\mn]mphcmWv. Fs icocw npIbpw ]m\w sNpIbpw sNph acnmepwPohnpw F Imhns hN\s B[mcamnbmWnXv.

atm bphXn, 26 hbkv,MBS Ignv PG practicesNp-p. A\p-tbm-Py-ambtbmKyXbp MBS,PG ]TnptXm PG IgntXm Bb tPmenbp bphmfn \npw BtemN\ Wnpp.Mob: 9495509414

Matrimonial


21/48


onthly

A New Habit

I was stressed - body, mind, and soul.The recent passing of my grandparents,the looming thought of final exams, andthe hardships my friends were goingthrough weighed heavily on me.

Thats why I decided to take a walkaround the beautiful seminarysurroundings. It was something out ofthe ordinary in my daily schedule. I wasnever one for wasting time by taking awalk. But I felt only some fresh air willhelp me relax and so there I waspreparing to take a walk. Thats whenanother novel idea came into mind - whynot recite the rosary while I waswalking? I have seen few photos ofBlessed Pope John Paul II of happy

memory do the same. There was no oneelse around who would see me either.

1st Joyful Mystery - The Annunciation ofGabriel to Mary (Luke 1:26-38)

Here is a teenage girl praying in her room andsuddenly there appears an angel. As one wouldexpect, Mary was greatly troubled as any of uswould have if a heavenly being unexpectedlyappeared before us. Moreover, if we take the OldTestament portions in which an angel appearedto human beings, we have seen the variousreactions it evokes in the individuals - some tremblewith fear, some prostrate, and some even die. Ifthe appearance was not terrifying enough, theangel then goes on to say that Mary, who isbetrothed but not yet married, is going to bepregnant. This news must have evoked someadditional negative emotions in Mary. At the endof the 1st so-called Joyful mystery, Mary is greatlytroubled in all sorts of ways. The astonishingaspect of this mystery is the answer that Mary

So I decided to recite the rosary while Istrolled around the ground.

Unbeknownst to me a new habit wasforming in me; a habit which producedthe thoughts that I am sharing in thisbrief article.

The Insight

During my rosary walks, I tended tofavor the meditation on Joyful mysteriesover the other three mysteries. Thereason was simple - I needed to unwindand relax and Joyful mysteries were thebest fit for that purpose. The more Imeditated on the mysteries from the

perspective of the Blessed Virgin Mother,the more I realized how unjoyful thelarger portion of each event must havebeen for her.


onthly

Bro. Jerry ThomasUSA


22/48


onthly

sFIyZo]w sk]vw_ 2013 22aikyadeepamm

onthly

gives to the angel, despite being scared andworried. She replied, Behold, I am thehandmaid of the Lord. May it be done to meaccording to your word. She let herself goand surrendered her entire being to the willof God.

We too find ourselves greatly troubled inour day-to-day life. Our Mother Mary givesan excellent example of what to do duringthose times - let go off the illusory controlwe seem to have on our life and let God doHis will in our lives. It is only then that themystery of experiencing such negativeemotions bring forth a joyful mystery.

2nd Joyful Mystery - The Visitation ofMary to Elizabeth (Luke 1:39-56)

Imagine for a minute what we would havedone if we were given the news that we were

to become the parent of Jesus Christ, the Sonof God, the second person in the HolyTrinity. Most of us would pick up their phoneor get on facebook and update everyoneabout the great news. We would expect to beshowered by praises and compliments andmost likely to be treated well by others inreturn for some favors that they need.

But what did Mother Mary do? She leftthe comfort of her home and went to serveher cousin Elizabeth, who was old and sixmonths pregnant. She left to take care of

someone in a more difficult position thanherself. The travel itself must have been hard,for the distance from Nazareth to Judea is120 miles and the road is winding andmountainous. Traveling that unleveled roadwhile being pregnant is no easy task. But shetakes up that task, at the end of which, sheis greeted by Elizabeth with the words, Mostblessed are you among women, and blessedis the fruit of your womb. And how does thishappen to me, that the mother of my Lordshould come to me? For at the moment the

sound of your greeting reached my ears, theinfant in my womb leaped for joy. Blessed areyou who believed that what was spoken toyou by the Lord would be fulfilled. Mary iscalled blessed twice and mother of myLord. It is this address, I believe, whichmakes this event a Joyful mystery.

The biggest mistake one can make whilebeing in a rough period in life is to focus solelyon oneself. Blessed Virgin Mary, despite beingshocked and troubled by the news given bythe angel, did not focus on her own troubles,

but went to take care of someone who wasin a more difficult situation than her.Lending a hand to help someone who is inneed gives a fresh perspective to our own life

and the troubles we face. It is from that painwe take upon ourselves to be of help to othersthat we receive joy and happiness, just asMother Mary did in this second JoyfulMystery.

3rd Joyful mystery - The Birth of Our Lord

(Luke 2:1-21)Mary again travels while being pregnant,this time with Joseph - an arduous journeyto say the least. When the time for givingbirth comes, she has nowhere to lay the childbut in a manger. This is hardly an appropriateplace or a comfortable situation in which tobring forth new life, much less the Son of God- secluded in a manger without help andproper apparatus, to say nothing ofsanitation. Mary must have experienced greatemotional pain throughout the journey and

at the surroundings in which the divine Childwas given birth. But, all this pain resulted inthe bringing forth of Jesus Christ, the son ofGod, the Incarnate God. It also gave theBlessed Mother the title of Theotokos - thebearer of God. Moreover, despite the lowlyconditions, the infant was visited byshepherds and the magi, the former beinginformed by the angels and the latter by thesigns in the heaven.

No pain, no gain - This western adageoften strikes true in the minds of most people.

It is true in a unique way in this joyfulmystery. All the pain that Mary endured - thetravel, the shameful circumstances, theisolation, etc. - reached in a joyful climax,namely, the birth of God in the form of man.Mary was the person chosen by God to havethis distinct honor, and therefore, she was theone who had to endure such terribleemotional pains. When pains occur in our lifethat others does not seem to experience, it isimportant to remember that they occurbecause God has a unique plan to be broughtforth through us. This pain will result in thejoy of not only ourselves but also others.

4th Joyful mystery - Presentation of theJesus in the Temple (Luke 2:22-38)

In this mystery, infant Jesus is taken to theTemple in Jerusalem by Mary and Joseph.Here Joseph and Mary are obeying the Mosaiclaw of presenting the first-born to God andransoming him back in return for prescribedbirds. Despite being the foster father andbiological mother of Jesus, the Son of God,both Joseph and Mary are willing to obey the

societal law. In this Joyful mystery also, wesee Mary experiencing pain. It is prophesiedby Simeon that a sword will pierce Mary. This

(Continues page 27)


23/48


onthly

tbip-hns A-bmb adn-bs hn. {Kw hntijnnp-Xv Ir] \ndh FmWv (eqm:1/28). sImdntmat\(Kekaritomene) F ]Z-amWv aqe-`m-jbmb {Kon CXn-\mbnD]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv. Jmcntm F {Inb-bpsS IWn{]tbm-K-amWv Cu hmv. Jmcntm F ]Z-am-Is Jmcnkv(Charis) F \maw Dsmp hmmWv. ]cnip adnbsA`n-kw-t_m-[\ sNm ssZh-Zq-X D]-tbm-Kn Cu ]ZwAev]w Bg-n hni-I-e\w sNp-I-bmWv Cu ]T-\-ns

eyw.ssZhZqX ]cn. adnbs A`nhmZyw sNm D]-tbmKn

{Kop- hmv ]e-hn-[-n-emWv ae-bm-f-n ]cn-`m-j-s-Sp--s-n-cn-p--Xv. \-\n-d--h, Ir]-\n-d--h-, Ir]m-]q-cnXFsmw Cu hmn\v ]cn`mj-Ifpv. Fm Chsbmpw{Kopaqens AkpjvSn {]Iminnpn. Jmcnkv(Charis) F {Kov hmn\v Ir], A\p{K-lw, B\pIqeyw,\ Fsmw Aapv. Fm bmsXmcp AlXbnmXncpnpw _elo-\cpw ]m]nIfpamb a\pjy-tcmSv ssZhw ImWnp Ir] FXmWv Jmcnkv F hmns IrXyamb Aw(tbml. 1,14,16,17) hn. ]utemkv olmbmWv Jmcnkv F hmv

ssZhimkv{X]-camb A-k--Xbn Ghpw A[nIw D]-tbm-Kn-n-p--Xv. ""\psS Im-ho-tim-avin-lm-bpsS Ir]bpw

dh. tUm. tPmk^v sXmndn(tijw t]Pv 32)


onthly

amXm-hns hmp-I A\p-kcnp XsbmWv \

Ahsf `mKyhXn Fv{]Ion-p--sXv a\-n-

em--Ww. adn-b-tm-Sp{]m\ bYm-n

ssZhw sNbvX henb Imcysf Hmp-sImvAhn-Sps kvXpXn-p-Xp

Xs-bm-Wv.


24/48


onthly

Cv AtymJy kpdnbm\n ]mccyw AhImisSp k`IhntZipw, tIcfnepapv. aec kpdnbm\n Itmenm k` AXn

semmWv. hntZiv (1) amtdm\om Itmenm k` (2) kndnbHmtUmIvkv (bmtm_mb) k` (3) kndnb Itmenm k`.kpdnbm\nImnSbn `nX DmbXv ItZm\nbm kqltZmtkmSpIqSn (AD. 451) BW-v. ItZm\nb Xocpam\s AwKo-Icnv IqSpX cmP`n ss_kbn N{IhntbmSv ImWn kpdnbm\nm, aybpKn cmPmhns Bcm[\bmb {Kov {Iaw kzoIcnv "sabvpIm' Bbn. Ch sabv HmtUmIvkv, sabv Itmen Fo cv hn`mK--fnemWv. Ccp hn`mK-fpw ]pcmX\ AtymJy kpdnbm\n ]mccyw ]phbvphcmWv. As\AtymJy knwlmk\w ]nSp Av ]m{Xobokpam Cpv. Ah-cn aqp-t] Itm-en--cpw cp-t] Hm-tUmIvkpwBWv.

]pcmX\ AtymJy kpdnbm\n ]mccynse acnb`nsbpdnp At\zjWw, Bcm[\m{Ian DXpt]mse Xs, k`bpsShnip-- Iem-]m-c-cy (Icon tradition)-nepapv. kpdnbm\n aev]m\mb

^m. tPmvIpcn-ipw-aq-n


onthly


25/48


onthly

am At{]w C{]-Imcw {]mnp:""Fs Im-th, \obpw \nsAbpw am{XamWv kIetcbpwImkucyaph. Fsm \nnHcp Ifhpan. \ns Abn Hcpamen-\y-hp-an'' (\n-ko-_n-b Km\w).

adnbsbpw Ipns\bpw IebpsShnjbambn kpdnbm\nm ImWmCSbmbXv, A`uaoI kucyns]qX Ahcn ZinXn\memWv.

AtymJy kpdnbm\nm "adnbw' F hmv DcnpsImmWvAh-cpsS Ipm-\-bpsS ]c-ky-ip-{iqj Bcw-`n-p--Xv. BgvN-bn"_p[' Ah-fpsS ]pI-gvN-bvmbnamn-h-n-cn-p-p. 25, 15, 8 t\mp-I-

WnXv. hS kndnbmbnse am tbmlm km_m (Zagba)F B{ian A.D. 586 BWv CXv FgpXsXv. ssIsgpv ]Iv \SnbXv XpIen dpfm F kymknbmbncpp. ssienbpsS ASnm\n CXnse Nn{X hcXvcv IemImcmcmIm\mWv kmyXv. kphntij hmb\m`mK hniZamnsmv amPn\n [mcmfw Nn{Xfpw, IqSmsX

GXmv 7 apgp-]pdw Nn{X--fp-ap-v. amtdm-\om kpdn-bm\nItmen e_t\m\n XfpsS k`m kaqlw cq]oIcntm, AhcpsS kymknam Cu ssIsgpp{]Xnbpw IqsSsImphp. 11mw \qmn CXv amtdm\om ]m{Xnbokns ]sepIbpw, ]noSv amtdm\omcmb hnZymnI AXv bqtdm-n sImp-t]m-hp-Ibpw Ctm C-en-bnse

vtfmdkn D saUnntemdknb sse{_dnbn kqnncnpp.

]pkvXIns cmw ]pd-n Hcp apgp]pd-Nn{Xambn adnbsbpw Ipns\bpw hcncnpp (Nn{Xw 1). Cu Nn{Xs


onthly

fn Ahsf {]tXyIw kvacnp{]mnpp, D]-hknpp. AhcpsS Imjn-I-hr-n-bn t]mepwAhsf A\p-kva-cn-pp: hnp-I-fpsS Xncp-\m (P-\p-hcn 15), IXn-cp-IfpsS amXmhv (sabv 15).

]pcmX\ AtymJy kpdnbm\nk`-bn adn-b-ns m\w a\-n-em-m \s klm-bn-p HcpssIs-gp-p-Ir-Xn-bmWv 6mw \qm-nse "dpfm kphn-tijw'. ss{IkvXh temI-s-Xs ssIs-gpp IrXnIfn hfsc ]pcmX\hpwGsd Nn{X ASnbXpamb Hm

"]dpZo-kmbnse kv{Xo' FmWv hnZKv hnfnpI. ImcWwkzns {]XoXn P\nnp kmtXnI cN\mssienbmWvChnsS D]tbmKnncnpXv. Cu Nn{Xw Hcp kz]v\temIns`qanIbntemWv \s \bnpI. AhnsS \mw ]dpZokmbpsS]pXnb ltbbpw AhfpsS aI\mb cmw BZsbpw Ipap-p-p. Am-es tdma Ie-bpsS amboI-X-bpsS (illusion)Da DZmlcWw IqSnbmWo Nn{Xw. \nXyXbpsSbpw kzobXbpsSbpw {]XoIamb kzhn Ipfnp\np Nn{Xam-Wn-Xv. Pyma-Xob cq]--fm Aew-Ir-X-amb cv tPmUnkq XqWnt, karamb ]ns XfnpItfmSpIq

Snb Hcp tPmUn Bn\pnemWv kzo-b-dmWnbmb adnbw\nesImpXv. Iam\ns AhrmIrXnbnse kz]mfnI \ndsb cXv\ ]XnncnpIbmWv. Bn\papIfnse

(tijw t]Pv 38)


26/48


onthly

hnip Jpdm\n t]scSpp ]cmain GIkv{Xn Cukm\_nbpsS amXmhv abamWv. 34 XhWAhcpsS t]cv JpB\n Bhnsnpv.JpB\n 114 A[ymbfn Hns t]cv "abw'FmWv. ktm-]-cn-tem-I-sa-p-ap Fm-e-tbpw apgp-h hnizm-kn-I-pw hnizm-kn-\n-Ipw alnX amXr-I-bmbn Ah-X-cn--s 2kv{XnIfnsemv Ah-cm-Wv. hnizm-kn-IvAmlp ^tdmthms ]Xv\nsb DZmlcnpp.Ah {]mnp. F\nv \ns ASp kzn Hcp tKlw \IWta. tdmthm\n \npwAbmfpsS {]hrnbn \npw Fs \o tamNnntWta. [nmcnIfmb P\fn \npw Fs

\o cntWta. Cwdms ]p{Xn abmansbpwamXrIbmncnpp. Ah Nmcn{XhXnbmbncpp.Atm \mw \n \np Bflmhns\ DuXn.Ahtfm Xs \mY\n \np hN\fpw thZ

fpw kXy-s-Spn Ah hW--ap--h-cns-h-fm-bn-cpp(Jp B 66:1112).

Cwdm FXv ab-ans ]nXmhns t]cmtWm AtXm IpSpw_mcmtWm F ImcynA`n{]mbhyXymkapv. abmans P\\sbpwhf-sbbpw hnip JpB Cs\ ]cn-N-b-

s-Sp-pp. ""BZm-an-sbpw \qln-s\bpw C_vdmlnw IpSpw_tbpw Cwdm IpSpw_tbpwAmlp apgp-h temI-cn hv Xs ZuXy-n-\mbn khntijw sXcsSpp. Ah Htchwi]ccbns XeapdIfmbncpp.

Xs tkhn-m Ah\ns temI-nse apgp-h

kv{XoIfnepw shtw ]cnKW\ -\evIn sXc-s-Sp-n-cn-p-p. AXn-\m Hm abw\o \ns \mYs\ hWpI.Ahs\ {]W-an-p-I.Ahs\\an-p--h-tcm-sSmw Ahs\\an-p-Ibpw sNp-I

auehn sI.hn Dkvam _mJhns]mm-\n (-a-e-p-dw)

Amlp Fmw tIp--h\pw Adn-bp--h-\pamWtm. Cwdms ]Xv\n {]mnXv AhtIp. Fs \mYm Fs K`m-i-b-n-epIpns\ Rm \n\v t\hncnpp. AXv\ns am{Xw tkhnm kansh\mIpp. Fs Cu t\ kzoIcntWsa. \o FmwtIp--h\pw Adn-bp--h-\p-am-W-tm. ]nsCu Ipns\ {]k-hn--tm Ah ]dp.Fs \mYm Rm {]khnXv s]pns\bmW-tm. Ah {]khnXv GXns\bmsWvAm-lp-hns\ \m-bn-b-dn-bmw. Bpvs]p-n-sb-t]mse A-tm. GXm-bmepwRm Ahsf "abw' F t] hnfnncnpp.

Ah-sfbpw Ah-fpsS ]nap -d -m-tcbpwA`ni]vX\mb ]nimNv t{ZmlnpXn \nvRm \nn A`bw tXSpp. As\ AhfpsS \mY B s]pnsb \mbn kzoIcn


onthly


27/48


onthly

p-Ibpw Ahsf \ \ne-bnhfpIbpw kqcnbmsb AhfpsScm-[nIm-cn-bmn \n-b-s-Sp-p-Ibpw sNbvXp (Jp B- D 33-37)

abmans kwcWw G]ns kcnb AhcpsS amXrktlm

Z-cn-bpsS `m-hm-bn-cp-p. ]ekvXn\mbnse Bcm[\m ancns ]cnNm-cn-I-fn Hcm-fm-bn-cpp Atlw.{]kvXpX Bcm[\m an-c-tmSpkw_np aTnemWv abw XmaknncpXv. kcnb Ahsf kinp-tm-sgmw Ah-fpsS ASp-Xs A-]m-\o-b- ImWm-dp-m-bn-cp-p. abta \n\v CsX mwFhnSpp Innsbv Atlw tNmZnp. Ah ]d-p. CsXmw Am-lphn \nmIpp. Amlp Ah\nnphv IWnmsX sImSppp (Jp A 3/3 D).

abmans\ AhcpsS amXmhv ]ekvXo-\nbmbnse Hcp Bcm[\m ancn Gev]ntm AhcpsS kwcWw Bcp \nlnpsap {]iv\wDbp hp. \dp-s-Sp-n-eq-sS-bm-WXv ]cnlcnssXpw kcnbmbmWv sXc-s-Sp--s--sXpwJpB AknKvXambn hyampp. \_ntb CsXm-sbpw ad

hmIfmIpp. Znhyt_m[neqsSAsXmw \mw \n\v Adnbnp Xcpp. adnbmans cm[nImcw GsSppXv BcmsWv \nbnm\mbnAh X-fpsS \nb-a- Fdn--tm \o AhnsS Dmbncpntm.Ah XnpsImncptm \okn-ln-X-\m-bn-cp-n-t (-Jp-A3:47). amem-J-am abm-ans hnip-nsb hmgvn ]d--Xmbpw n-\n-cXamb PohnXw \bnm \ntZinXmbpw hnip JpA hyamp

p. amem-J-am BK-X-cmbn aban-t\mSv Cuhn[tamXnb k`w kvacWo-b-at{X. Hm abw Amlp \ns{]tXyIw sXcsSppIbpw hnipampIbpw sNbvXncnpp. Xstkhnm Ah \ns temInse apgph kv{XoIfnepw shtw ]cnKW\ \evIn sXcsSpncnpp.AXn\m Hm abw \o \ns \mYs\hW-p-I. Ahs\ {]W-an -p-I.Ahs\ \anphtcmsSmw Ahs\\an-p-Ibpw sNp-I (Jp- B 3/42-43). Cukm-\-_n-bp-sSbpw adnbw_ohn-bp-sSbpw PohnXw \bn-pbYm k-\-fpsS IqsSssZhw \sbpw tNpamdmIs.

Huj[ sNSnI D]tbmKnv

hon Hcp DZym\wknPn amXyp, t_m[\, Xn-cp-h

Huj[ kky--sf-p-dn-p teJ-\-n\v hmb-\-mcn \npw A\pIqe {]XnIcWw e`nXns\ XpSvCu en Huj[ kky-amb sN-cnsb ]cnNb-s-Sps. \mw Adnbp-Xns\ ap-hv ]IpsImSp-p-tm-gm-Wtm kaqlw Hmbn Imcy- {Kln-p-Ibpw kmaqlyamn\v XpSw IpdnpIbpw sNpXv.\psS ]qoI Hcp Imev hfnsbSp BbpthZNnInm k{Zmbw ISepI Xmn temIsapw hym]Iambn. ^etam? hntZinI BbpthZw kzammX{Xs-psImncnpp. Hcp ]cn[nhsc \mw CXns\

\psS kzamn kqnpp. Fnepw NnesXmw\apv \jvS-s- p-I-gn-p. Cp \mw ImWp ]n-e-Ifpw]qfpsamw Aaq-ey-amb Huj-[--fm-sW kXyw]pXeapd XncndnbmXmbncnpp.

\psS ]d-pIv kwcW thenbmbn \p]nSnnncp sNcnsb Hp {inmw. AXns thcpIan ]Sp hfcptm B `mKp asmenns\XSp \np--Xn-\m-emWv then-sI-p--Xn\v Cu sNSnIqSpXepw D]tbmKnncpXv. CXns ]neI \b\ at\mlchpw hfqdpXpamWv. ]q ]qPmZn {ZhyfmbnD]-tbmKnpp. CXns\map]-cnbmbn NnInm cwKv

CXns m\w {itb-amWv. ]miz^-e-fp sIanepI BWtm \mw AtemXn acppIv D]-tbmKnpXv. AXns\mcdpXn hcpn tZmj^efnm sNSnIsf \mw D]tbmKnpp. I\n ]mpIfn InpXpw,IpnI FnsSmnSv kqnpI, IpIfn ]pcfmsX {inpI, tUmIvSdpsS D]tZiw tXSpI, AkzXI tXmptm D]tbmKw \npI Fns\ BteJ\w sNbvXnpXpamb jm_qI BWtm Cv \psSkvXoI tIi kwcn\mbn D]tbmKnpXv. Aev]w{in-m, Hp {ian-m \nan-j-t\cw sImv CXns\shp XmfnI \apv Dmmw. sNcnbpsS Xfncnebpw ]qhpw ipamb Pen sRcSn FSpp Xmfn,

Xebn tXp]pcn AcaWnqdn\ptijw hrnbmbn XeIgpIpI. XebnepmIp Xmc, t], apSnsImgnn Chsbmw amdnInpsap am{Xa, apSnv \Idppw XebvpXWppw In\p Ipfnbpw \ Ddhpw e`npp. AgIm ImIqen\v \oe`rwKmZnbpw [m{Xnbpw tXSn \SpXns clkyw shdpw ]ckyw am{XamWv. Xsbpa ip-amb shfn-s--bn sN-c-n-bpsS sXmenbpwthcpw Aev]w ]afpw tNv ImnsbSpm NtcmKv Da Huj[ambn AXv sNmdn, Nncv, sNmdnn Fnhbvv {]Xnhn[nbmbn D]tbmKnmw. kwcWn\v IaXn ]WnbpXnepw t`Zw sNcn \p]nSnnv `wKnbmbn shn\npIbt. an\pw a\pjy\pw\ sNp Cu Ipn-s-Snsb \apv DZym\ sNSn-bmbnhfnXpSmw. asmcp sNSnbpsS Huj[ KpWhpambnASpew.


28/48


onthly

IqSnbmWv. amemJtbmSp ]dXpw AXpXsbmWtm. ""CXmRm Imhns Zmkn, \ns XncphnjvSw Fn hns''.kz\mb ]nXmhv F {]m\bnepw \s tbip\mY]Tn-n-Xpw CXp-X-s-bm-Wv. \ns Xncp-hnjvSw kz-nsetmse qanbnepw BIWsa. ssZhXncphnjvSn\p PohnX-am-Ip `h-\-ns hmXm-b-\- aes Xpd-n--h-fmWv]cn. A.

]cnip am]m {^mknkv ]nXmhv Xs {]Ya Nm{InIteJ\n hfsc lrZbkv]rmbn ]dbpXpw CXn\p kam\amWv: \osj F \mkvXnI NnIs hcnI Ipdnpp,Xs ktlmZcnv FgpXpIbmWv ""\n\p kam[m\w thWsan hnizknpsImpI. kXyw AdnbWsapsn At\zjn-p-sIm-pI'' Fv. am]m hfsc i-ambn ]d-bp-I-bmWvhnizmkw FXv ASn Hcp kwhn[m\a adnv AXp Xpdn-n-cn-p `h-\-am-Wv. At\z-j-Ws AI-p--X---a-dnvAXns\ t{]mmlnnpXmWv {InkvXob hnizmkw. Npcpn ]cn. A Cu XncphnjvSn\p knbnmsX Xpd-hnImnbhfmWv. X\nsmpw a\knemImtmgpw Fmw lrZbn kw{Klnv Dcadnbmhphs ] hnizmkPohnXw kmflIhpw eZmbIhpamnbhfmWv ]cn. A.

ssZhw Xs A\m\n \app \evInb henbkm\amWv ]cn. A. Ipcnin InSv Xs icochpw chpw\apmbn \Inb thfbn Xs AsbIqSn \app \evIphm AhnSpv I\np. ]cabmK-ambn ]nXmhn\p kanva\pjyhns ckmyamphm Xs Hcpn XsamXmhnt\m kpcnXamb Bscbpw ImWmXpsImvXs B Icfn \s ctaevphm tbip\mY Xncpa\mbn. \mw Asb kzoIcnpXn\p ap]pXs Abvp\s \Inb ssZh-ns alm-m\w F{X hep-Xv. _\-UnIvSv 16m a am]m Hcn Cs\ Xs sshZnIsc D]tZ-in-p-I-bp-m-bn. ssZhw tbip-Im-hns\ Abvp\evIptm B inip Gw arZpeamb, temeamb (Fragile) BbAhbn Bbncpp. Abvv B Ipnt\msSp thW-sa-nepw Imm-am-bncpp K`m-h--bn Xs \in-n-m-an-bn-cpp {Iqcambn s]cpamdmambncpp. FXnphm tijnbnm Gw Zp_-em-h--bn-em-bn-cpp ssZhw. ]s AB Ipns\ hfn teme-am-bXv in-bp--Xmbn, Zp_-e-ambXp tXmnm ]mamXncn kpZrVambn. ImhcnbpsS\ndpIbn Ahkm\pn cw t]mepw Hgpn Xs PohnXns eyw ]qoIcnphm Ignhph\mn. kvt\ln\pw A[n-Im-c-n\pw inpw Hcp ]pXnb hymJym\w

sImSpp. temIhyhnXnI Iogvta adnp. AtX, BAbpsS Ic-fn \s GnnmWv tbip\mY Ipcnin acnpXv. AhnSpv hopw hcpXphsc Xs cm hosSpsSphsc A klmbnpp. kwcWns in ssZhw sImSppp. Xs krjvSnsb ssZhwF{Xam{Xw BZcnppshv CXn \npw hyamWv. ]cn.Asb DStemsS kzn sImpt]mIpIbpw {XntemIcmnbmbn apSnNqSnpIbpw sNp ssZhns hnizXbpw Imcp-Wyhpw a\p-jy-kvt\-lhpw. ]cn. A-bn \mwImWp-sXmw ssZh-ns Imcp-Wy-am-Wv. krjvSnsbkrjvSmhv hepXmp ssZhoI m\w "Fn hnizknp-h Rm sNbvX AtX {]hr-n-I Xs sNpw. Rm

Fs ]nXmhns ]tev t]mIp-XpsImv Chtb-mhen-b-hbpw' (tbml. 14/12).

]cnip ssZhamXmhns alXznsbpw ]pIgvNbpsSbpwImcWw ssZhImcpWyw Xs. ssZhw sImSp \I A`w

Kpcw Imp-kq-np FXv ]cn.AbpsS hyn]camb t\w. HmtcmsXcsSppw Cs\Xs. ssZhtmSp hniz-kvX-cm-bm \apvAp-X- hncn-bp-Xp ImWmIgn-bpw. Bscbpw ssZhw \n\cmbn krjvSnpItbm hnfnpItbmC. hnfn ]qo-I-cn-p-hm-\pFm \Ifpw Ir]Ifpw sImSptssZhw hnfnpIbpq. Fm BIr]ItfmSp kl-I-cnp FnsessZhw B{KlnXp \n ]qoIcnsSpbpq. cmIc \IFthcn FpIbpq.

hnywthUvshv F {]kn\mb Bt-b-Ihn ]cn. Asbn-]-d-bp--Xv at\m-l-c-am-Wv. The virginF IhnXbn Atlw Cs\Ipdn-n-cn-pp: Our tainted naturessolitary boast: \psS If--s{]IrXn-bpsS Htc-sbmcp A`n-am-\w.Rm\pw \nfpw Bbn XotcXmWvAbn \mw ImWp-Xv. AsbBZcnptm CXpXsbmWv \app-thn \mw Biw-kn-p--Xv.\psS Cu bm{X-bn Poh-kp-,Zo]vXamb amXrIbpw {]tNmZ\hpw]cn. ssZh-am-Xm-hm-Wv. GsXm-cp-Ippw hf-cp -Xv Hc--bpsShmk-ey-nepw kvt\l-nepwBWv. Bflo-I-Po-hn-X-nepw CXv

kw`hnpp. ssZhw AXv {IaoIcnncnpp. Cu hmkey kvt\lcq]amWv ]cn. ssZhamXmhv. Fsbpw\n-fp-sSbpw BflnI A. CuZm\amWv IpcnipNphn hv tbipImhv \InbXv. A Ddmbn\s tbiphns Nmcsnpw.Xn-s- -h-\n \npw Ipd-hp-I-fn\npw \s cnv c-bpsS IhmSntev Fnpw. ""Ah ]dbpXp sNp-hn'' Fv Im\m-bnse]cn-Nm-c-I-tcmSp A ]d-bp-Xv Cu

Imcyw Xs. cI ]dXpw ]dbp-Xpw {]hrn-p-hm \s{]tNm-Zn-n-p A. Cu A\psS `mKy-at! Cu AsbHmp \n Itcmw.

\psS AXncq]Xbnse sshZnIcpsS [ym\w \Sp amkw IqSnbmWtm CXv. Ahpthn {]mnp-hm \pp IS-a-bp-v. "Xshnf`qanbntev themsc Abbvphm sImbvns \mYt\mSv At]npI' FmWtm Imhv ]Tn

nXv. am]mbpsS Blzm\w FmhtcmSpw DXmWv. ]mhsh\mbnP\n--hs\ A\p-[m-h\w sNp-hm-\p hnfn. Cu Ime-L--nse

CSbi_vZw3mw t]Pv XpS


29/48


onthly

bYm-amb kphn-ti-j-kmywAXphgn am{Xsa kw`hnpIbpqFv ]Tnnp {^mknkv ]mm.

\psS AXncq]Xbn hnizmkhj-ns kam-]\w Gsd {]k-hpw A\p-`-h-th-Zy-am-bpw hnhn[

t{]jnX taJ-e-I-sfbpw {]m-\--sfbpw DWnbpw BNcnphm{Iao-I-cn-p-I-bm-Wv. Hmtcm taJ-e-bnepw GsX-nepw Hcp kwL-S-\-bp-sStbm, t{]n-X-Im-cym-e-b-nstbm t\XrXzn CXv \SphmB{K-ln -p -p. AXn{]-ImcwHIvtSm_ 27 \v Fcptaen, tImbwtaJeIfn bYm{Iaw {]m\mIqm-bva -bp -sSbpw Fw. -kn. -ssh.FwkwL-S-\-bp-sSbpw t\Xr-Xz-nt{]jn-X-bm-{Xbpw `h-\-k-i-\-fpw \hw-_ 3 \v Fw.-kn.-F,ktkvIq, Fw.-kn.-kn.-F Ch-bpsS t\XrXzn Xncph, I--\ Ipanfn taJ-e-I-fn ss__n{]bm-Whpw t{]jnX-dm-enbpw kt-

f\hpw ; HIvtSm_ 10\v Fw.kn.F, amXrkamPw ChbpsS t\XrXzn an, \ncWw taJeIfn kwKafpw, HIvtSm_ 17 \v Fw.kn.ssh.Fw ktkvIq ChbpsS B`napJyn dmn, shnpfw taJeIfn ]T\in_chpw t{]jnXkm-y-dm-enbpw {Iao-I-cn-p-p. \hw-_ 21 22 Xob-Xn-I-fnsshZnIm-bp kphn-ti-j-kw-L-ns ZznZn\ mkpwBflnI ip{iqjIfpw AXns kam]\n hn. Ip_m\bpwAnv Cu hnizmkhjmNcWns {]kvXpX ]cn]mSnI]qnbmsSpp. hnizmkhjw XpSpItbm Ahkm\npItbm sNpn. adnv Hcp {]tXyI Du sImSpppFpam{Xw. \psS hnizmkw sImv At\ym\yw t{]mmlnn-mw.

\psS tlmkv]nen km[mcWmcmb tcmKnIp D`Ww sImSpppv. {]tXyI hntijZnhkfn, \nfpsS BtLmjthfIfn Chscbpw HmWsa. aphpthn Fsnepw sNpXn\v k\kp ImWnpI. DXneph \nsf cnpw. AXncq]XbpsS Nmcnn (D]hn) {]hr \n\pthn "kacmb {Sv' F Hcp {Sv \nehn hn-cn-p-p. Cu {Sns Au-n-tev \n-fpsSkw`mh\I AbpsImSpmhpXmWv. FmhcpsSbpw klmb-k-l-I-c-W- Bh-iy-s-Sp-p (Samarayan Trust - A/CNo.933302323190001, Catholic Syrian Bank, Tiruvalla - 689 101).

was not what Mary or Joseph expected to hearwhen they took the Son of God to be presentedbefore God in the Temple.

Unlike other mysteries, the joyful part occursfirst and then the painful part follows in thismystery. It was a wise man that once said toalways remember the phrase This too shall passwhen experiencing joy or sorrow. Due to hercomplete openness to the will of God, which shedisplayed during Annunciation, Blessed VirginMary would have been able to take this news offuture pain in stride. It teaches us that joyfulmoments in life will be followed by painful ones,but those moments are also part of the will ofGod for our glorification in God.

5th Joyful Mystery - The Finding of Jesus inthe Temple (Luke 2:41-52)

Losing a child, even for a minute, is a hellishexperience for parents. The emotion must havebeen no less traumatic for Blessed Mary andJoseph when they could not find Jesus with themon the way back from the Temple. This is seen inthe thorough three day search conducted bythem despite travelling only one day away fromthe Temple. The great anxiety felt by Mary andJoseph does not cease after Jesus is found either,since, the first sentence from Jesus to them wasWhy were you looking for me? Did you notknow that I must be in my Fathers house? TheGospel states that they did not understand whatJesus said, but the pain felt upon hearing such a

blunt retort must have been immense.What Mary did is attention-worthy - shekept all these things in her heart.

In this Joyful mystery, the joy offinding Jesus at the Temple is preceded andsucceeded by anxiety and troubledfeelings. To me, it is also a reminder thatonce we lose Jesus, we should be preparedto try three times harder to find himagain. In our daily lives, as inexplicablepainful moments come and go, it isimportant not to forget about thosemoments, for, they are lessons for ourfuture. Like Mary did, we are to keep thethings we do not understand in ourheart. God does not permit us to suffer

any pain without having a greater goodcome out of it. Thus, to enjoy this greatergood, we have to remember the paininstead of resenting the experience.

These reflections were a result of mywalk around the seminary grounds whilereciting the rosary. None of thesereflections may be new, but if even one ofthe readers find them useful, I shallconsider myself blessed to have had theseinsights.

Let us continue to meditate on themysteries, thus having a closer look atthe life of our Savior, Lord Jesus Christ,through the eyes of His beloved mother.

PAIN AND THE JOYFUL MYSTERIES (from page 20)


30/48


onthly

sFIyZo]w sk]vw_ 2013 30aikyadeepamm

onthly

_n\p I-m\ws{Sbv\ & Iukne.

tIcfn Icnb mpIfn ]Xnhp Hc\p`hw NqnmnsmvXpSmw. mv \SpXv GXv DX hnZym`ymk m]\nembmepwap\ncbnse ItkcI HgnpInSpw.\qdv ItkcIfp Hcp HmUntmdn-b-n-tebvv 90 ae-bm-fn-Isf IS-n-hn-m Hgn-p-In-S-p 10 Itk-c-I Ghpw ap\ncbnembncnpw. AtXkabw Cu HmUntmdnbntebvv90 kmbv]msc Ibnhnsv IcpXpI. A[nIap 10 Itkc Ghpw ]nnem-bn-cn-pw. ap\nc ey-anv \op--h-sc-bmWv ]pXnb Ime-L--n\vBhiyw. Fm tIcfnse Imcyw t\mpI. hnZym`ymk cwKv anI

t\w ssIhcnm\mbnpsnepw DtZymKmnIv aptmphcmIgnbpn. s]mXpsh HcpXcw _mIv kov ss{UhnwKmWv aebmfnI CjvSsSpXv.

tIcfnse hnZym`ymk k{Zmbnse t]mcmbvabpw ChnsS FSpp]dtbXpv. amv am{Xw apnIpsImp ]T\ coXnv CXnepdw anIhv Imm Ignhp Xeapdsb hmsSpm Ignbn. amn\pthnbpw F{Skv sSn\pthnbpw am{Xap amctm IpXnmWn-hn-sS, ew; ]T\ tI{--fn \nv ]pd-p-h-cp-Xv Ipsd t{_mbn-eNn\pI am{Xw. kzw Imen \nhp\nphm tijnbnmhcmIpw anhcpw.

Cu kmlNcynemWv hynXz hnIk\n\v {]m[m\yw \InbphnZym`ymkns {]kntbdpXv. acfn apnsem, anIhpImm DtZymKmnIsf klmbnpXmWv hynXz hnIk\ mpI. AXv \psS ]mTy]Xnbn DsSpt Imew AXn{Ianncnpp.

Hcp m]\n \nsf tPmensSpptm B tPmen ]qambpw sNm \n {]m]vXcmsW hnizmksampw sXmgnZmXmhn\vDmbnsmWsan. Hcp aqibnsehw hmsSpm AhDtinp Xentebvv Dbcm \n {]m]vXcmtWm FmWv t\mpI. ChnsS Ghpw {][m\w \n-fpsS Nnm-K-Xn-bm-Wv. {Inbm-flI Nnm-K-XnbmWv {][m\w

Ah-k-c--tfsd

hcpw hjfn Cybn Htsd sXmgn Ahkc krjvSns-Spsav hnhn[ GPknI \Snb kt hyampp. tPmentXSn K^nepw -apw tNttd Bhiyw DmInspw Ah Nqnmpp. kmnI amyns eW AIpXpSnbtXmsS


31/48


onthly

sF. Sn. taJe kPohamIpsamWv {]Xo. AXv hopwh sXmgnehkcv hgnsbmcppw.

hnZym`ymktaJebmWv IqSpX AhkcfpmIpasmcp taJe. {]m]vXcmb DtZymKmnI Cu cwKp\nv AIpt]mhpIbmWv. Ignhp Xeapdsb hmsSpm tijn-bp--h Xs Cu taJ-e-bn-se--Ww.

hnt\mZkmc cwKv A\amb kmyXIfmWpXv, {]tXyInv tIcfn. Cu cwKv \appXns]IpXnt]mepw kmyXIfnm ]e hntZi cmPyfpwAXv icn-bmb coXn-bn amv sNbvXv hntZ-io-bscBIjnpp. hnt\mZkmc taJebvv BhiyambASn-m\ kuI-cy- hnI-kn-n-s-Sp-m AXvkpw sXmgnehkcfpw krjvSnpw. \nmW taJebnepw h IpXnmWv hcpw hjfn DmIm t]mIp-Xv. Htsd sXmgn-e-h-k-c- Cu taJ-e-bn Dm-Ip-sapdmWv.

Fm Ahkc {]tbmP\s-SppXn ae

bmfnI Fpw ]ntmamWv. DX hnZym`ymktbmKyXt\SnsbSpXpsImpam{Xw Ahkc apnseWsan. Imcy{]m]vXnbmWv Fpw hneaXnpXv. hnZym`ym-k-tbm-Ky-X-I Ahn-tSbvv Fn-t-cp-hm-\p hgn-mc am{Xw.

thXv kvam v hvD]tZinI Bhnp Hcp hmIyapv. PohnX

hn-P-b-n\v ITn-\m-[zm\w sNp-Itb hgn-bp-p. FmITn\m[zm\w AYhm lmUv hpsImpam{Xw ]pXnbImev henb kmyXIfn. Ipw IgpXbpw ]WnbpXpt]mse Azm\nnv Imcyan. cmI apgph IjvS

sv Azm\nnv Hcnv aptmv t]mIm Ignbmh\ap-n-S-bns-bp-v. Cu kml-N-cy-n lmUvhn\v ]Icw kvam v hmWv thXv. icnbmb ]XnBkq{XWw sNbvXv icnbmb Zni-bn {]hnp-hcmWv hnPbw hcnpXv.

\qdp-t]-cp Bq--n Hcm-fmbn \nsfknpI. AXn 99 t]cpw NnnpXpw {]hnp-Xpamb hgnbn \nfpw k-cnm Fpw \qdnsemcmfmbn XpScm\mIpw \nfpsS hn[n. aphcn \nvhyXykvXambn DbpNnnm \nv Ignm\qdn-sem-m-a-\m-Im \nv Ign-bpw. Ahn-sS-bmWvbYm hnPbw.

\psS apn hcp Ah-k-c--fn ]nH]Xpw A\p-Iq-ehpw Hv {]Xn-Iq-e-hp-am-bm {]Xn-Iq-e-am-b-Xns\ am{Xta Nne-tm Isphcn-I-bp-p. A\p-Iqe LS-I- Nne-tm {i-bn s]s-p-h-cn-I-bn-.AXv anIhpImpXn {]Xn_amIpp.

ac-n\nv Bn sImgn-p-ho-gp-Xv sFkIv\yq\v apv P\tImSnI IXmWv. Ahscmw B Bns]dp-n-sb-Spv Ign-p-Itbm ]g-m-dp-m-p-ItbmsNbvXp. Bn-fns hogvN-bnse "Nnm-p-gw' Ah-cp-sS-sbmpw {i-bns-n-. \yq AXv {in-p. ap--hsmw \jvSambXv hensbmcp Ahkcambncpp.

HmpI, Ahkc FmbnSpw ]Xnbncnppv. AXv Is-m\pw {]tbm-P-\-s-Sp-m-\p-apa\xnXnbmWv thXv.

p k`-sb-bmWv Bcm-[-\-bnImWp --X v . ssZh-ns ]cn -ipnbm kzbw \nd-bp-hm-\pBlzm\amWoncp\m. Ah ]cn

ipbmbn-cp--Xn-\m FtmgpwssZh-hp-ambn _s--p-sIm-n-cn-pp AXn-\meh ssZh-nshmk--e-ambn amdn. CXp-t]msePohnXw apgp-h kpc-`n-e-amb ]cn-ipnbpsS ]cnafw ]cphm\pinp thn {]mnp-hmCu Xncp-\m \s Wn-p-p.

ssZh-am-Xm-hns ]pIgvXncp-\m Unkw_ 26

Cu Xncp\m Znhks Bcm[\bn amXmhneqsS Bcm[\mkaqlw kzoI-cn Zm\-sf HmvssZhs ]pIgvpp. Bflmamb lrZ-b-tmSpw \n-e-X-tbmSpw ]m]n \nv tamNnXcmbicoctmSpw amXmhns\ ]pIgvnhWp k`sbbmWv \mw ChnsSImWpXv.

Hmtcm Xncp-\mfpw Pohn-X-hn-P-bn\v Bhn-iy -amb ktiw\pp \Ip-p. Cu Xncp-\m-fp-I-

fnep `n]chpw hnizmk]qhpamb ]ptNc Bcm[\mkaqlns apJap{ZbmbncnWw.

amXmhpw Xncp\mfpIfpw(15mw t]Pv XpS)

]cnipmflmhnt\mSp{]m\

]cnipmflmth, F\nsmw shfnsSp-p-Ibpw F\nv hgn ImWn-p-X-cn-Ibpw FtmSv aph sNbvXsXmw

anphm\pw adphm\pw IgnhpXcpssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs Pohn-X-n Fm NnIfnepw D-h\pambAtv Rm \n ]d-bp-p. F{Xhenb uXnI B{Kl Fnepmbmepw Hcp \nanjw t]mepw A-bn\nv AIephmt\m ths]Sphmt\mRm B{K-ln-p-n Fp RmXop ]d-bp-p. \nXy-a-l-Xz-nA-bp-sS-IqsS Bbn-cn-p-hm RmB{Klnpp. ssZhlnXn\v hnt[bspsImv Rm AtbmSv tNmZnpp.

kn. ^vtfmd, _koenb


32/48


onthly

a\: imkv{Xw

kn. sSkn acnb CMCIukne,acnb Iukn sk,Imn-c-n

`mh-\m-flI Nnm-co-Xn-Isfhfn-sb-Sp-pI

A\pZn\w 600 tImSnbntesd NnIa\p-jy-a-\-kn-eqsS IS-p-t]m-Ip-p.Ch-tbm-tcmpw FSpv ]cn-tim-[n-m, Chbn `qcn`mKhpw \ntj-[mfl-Ihpw D]-tbm-K-iq-\y-hp-am-sWvhy-am-Ipw. AXn-\m Chsb bYm-XYw ]cntim[nm\pw \ncIhpwD]-tbm-K-iq-\y-hp-ambhsb ]mtS

_ln-jvI-cn-p-hm\pw \ap-m-h-Ww.\ap--dn-bmw, hntZ-i-cm-Py--fn-tevbm{X sNptm B cmPy-nskpnXnv lm\nIcamtbmhpFsnepw Dtm Fv sa Un- D]tbmKnv ]cntim[nv Ddv hcpnbXn\ptijta ISnhnSmdpq.CXp-t]mse \psS a\-kn-tev IS-p-h-cp Nn-Isf Hcp sa Un- D]-tbm-Knv ]cn-tim-[\m hnt[-b-amn D]-Imc{]-Z-am-b-Xns\ am{XwkzoIcnm\pw AmXns\ _ln

{Inbm-flIat\m-`mhwhfm

jvIcnm\pw bYmkabw km[npI hgn \ at\m`mhw kzamm \apv km[npw.

t]mkn-ohv F\Pn-sImv a\ns\\ndbvm kZm {i sNep-p-I.

Hmtcm {]`mXnsbpw BZy\nanjsf at\mlcamn t]mknohv F\PnsImv \ndbvpI. Cu

Zn\n Rm GsSpm t]mIpsXmw hnPb-n-se-p--Xmbn a\-n ImWp-I. AXnsB\w A\p`hnpI. Hw Ch ]qnbmmBh-iy-amb Ign-hp-I-fm, in-bn \nd-b-s-Sp--Xmbn kev]npI. Ch Fn \ndbvp inbn [ocXtbmsS apt-dpI.

Bfl-kw-`m-j-W-n-tes-SpI

"Aeks a\kv ]nimNns ]Wnpc' FmWtm]d-bmdv. AXn-\m Xs a\kv \njv{In-b-am-bn-cp-m AXv \ntj-[m-fl-I-Xsb Wnv hcp-p-I-bm-bn-cn-pw. \ Nn-I, a{-, hN-\-

Fn-h-bm a\-ns\ kZm Du-kz-e-am-p-I.CXv a\nsbpw ico-cnsbpw DWhn\v ImcWamhpIbpw XXv eambn cq]sSp \ at\m`mh PohnXs k--ampIbpw sNpw. DZml-c-W-ambn "Fn Af-h in Dv, RmDmlimenbmWv, Rm ktmjhm\mWv, F\nvhnPbnm ]pw, Fs i\mp ssZhw FsIqsSbmWv' Fnh \nccw DcphnSpI.

AXnPoh\ns ssien kzampI.

PohnXw kmIamm Pohnm t]mcm, {]XypXAXnPohnWw. \apv Fv kw`hnpp F

X {][m\w, \fn Fv kw`hnpp FXmWv]ca{]-[m\w. Po-hnXns \nanj--fn sNdpXpwhep-Xp-amb AXn-Po-h-\-ns Ah-k-c- \apvapn Xpdv InSpp. Cs\ e`yamIp Fm


33/48


onthly

{]XnIqe kmlNcysfbpw {]XnknIsfbpwssZhnem{ibnv t_m[]qw \ncc ]cn{ianeqsS AXnPohnptm {InbmflI at\m`mhm \nd-s-Sp A\p`hw \apv kwe`y-amIpw. AsXmcp PohnX ssienbpamIpw.

\ntj-[m-flI hmp-Isf ]pd-m-pI

A\pZn\ PohnX hym]mc-fn ISpIb-dp\ntj[mflI hmpIsf Isn ]Icw mhmflI hmpIsf Isn D]tbmKnpI. DZml-c-W-ambn F\n-nXv sNm ]n F-Xn\v]Icw CXv sNm Rm ]cn{ianpw, Adnbn F-Xn\v ]Icw Rm CXns\ Adnbm{ianpw Fpw, CsXmcnepw km[nn FXn\v Hcn F\nnXv km[npw Fns\BpI. CXv cv Xen \Stnbncnpp. Rm kwkmcnpXpw Rm tIphbpw Pohs hmpI Bm \njvT hbv

Ww. \ntj-[m-flI hmp-I tItnhm Ahsb `mhmflIampItbm \ntj[npItbm sNm ]TnWw.

km[yXm Nnm-coXn

F\nv t\cnSm km[nmhsbpdnv ]cnX]npXn\p ]Icw F\nv km[nphsbpdnv am{Xw NnnpI. Hw km[nmhbptSXpw t\tSXpambhbpsS env XmdmnAXn {i tI{oIcnv aptdpI.

ham\ Imen PohnpI

C,v Ctm, Cu \nanjw sNt--Xn-s\-p-

dnv am{Xw NnnpI. IgnXv ISpt]mbn,hcm\ncnpXv Fs ssIbn C. AXn\mFs ZuXyw Cu \nanjs Ghpw at\ml-chpw {InbmflIhpamm Fs Fm Ignhpw

knnIfpw ]qambpw D]tbmKsSppIFXmWv.

IrX-Xm at\m-`mhw ]pep-I.

Fm-n-t\mSpw Ftmgpw IrX--X-tbmsSBbncnpI. Fs Pw, Poh, BtcmKyw,Ign-hp-I, t\- Fm-n-\p-ap-]cn hnP-b-

n-tev \bn ]cm-P-b--sf-tmepw \n\nd a\tmsS kzoIcnpI. IrXXmat\m`mhw kzampI.

\n krn]cambn Nnnptm \nfpsS at\m-`mhw krn-]-c-am-bn-cn-pw. \n-b-ZmVytmsS, DdtmsS e{]Zamb eynse-m \nv Ign-bpw. AsX imco-cnIt]mjWsaXpt]mse a\n\pw icnbmb t]mjWhpw inWhpw \Inbm AXn\npw]pdsSpI A\amb in Bbncnpw. icnbmbn t]mjnnp a\v Hcp A\pkcWap

Ipnsbtmse Bbncnpw. AXns\ {InbmflIhgnIfneqsS \bnm\mIpw. am{Xa, GXv kmlNcynepw [ocXtbmsS kaNnXtbmsS Bbncn-m AXv \s {]m]vX-cm-pw. AXn-\m\appw kz-ammw DXvIr-jvS-amb at\m-`m-hs. ImcWw IpnbpsS ssInencnp InfnbpsS Poh ]qambpw Ipnsb am{Xw B{ibn-n-cn-p--Xp-t]mse \-psS Pohn-X-nsePbm]Pb B{ibnncnpI \mw HmtcmcpscbpamWv. ANeamb ssZhhnizmkhpw DXvIrjvSamb at\m`mhhpw DXamb NnmcoXnIfpwITn\mzm\hpw kzambn Dsn ]ns \ap

smpw Akmyambncnn. Cu Bflhnizmk-tmsS AXn-Po-h-\-ns ]mX-bn-eqsSPohnX XnIhntev \apv aptdmw.

D]Imc kvacW

ss\\m kn. ho-kv, bp.-F-kv.-F.

bqZmolmtbmSp {]m\

anin-lm-bpsS Nm-m-c\pw/ hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn. bqZm-X-tZhptk/ Hn-sm-Sp-hs t]cpaqew alnatbdnb AkvtXme\mb Av/ hnkvacnsSphm ImcWambn./ Fm Itm-en-m-k` apgp-h\pw/ Asb \ncm-i-cp-tSbpw Akm-y-Im-cy--fp-sSbpw / ay\mbn _lpam\npIbpw / AtbmSv A`ynpIbpw sNpphtm./ \nc-h[n ti- A\p- -hn-p F\nv / A-bpsS ay--X-bn (C-hnsSBhiyw ]dbp-I) / Cu A\p{Klw km[np XcWta. / Fs Fm Bhiyfnepw/ hninjy Ctm F\np t\cnncnp B]nepw / Fs {]tXyIw kwcnWta. / Cu D]Imcw Rm Fpw HmpsImmsapw / Fs {]tXyI ay\mbn/ Asb \nccw _lpam\np sImmsapw / Rm hmKvZm\w sNpp.

kn. ^vtfmd, _koenb

bqZmolmtbmSp{]m\

anin -lm -bpsSNmmc\pw/hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn. bqZm-X-tZhptk/

HnsmSphs t]cpaqew alnatbdnb AkvtXme\mb Av/hnkvacnsSphm ImcWambn./Fm Itm-en-m-k` apgp-h\pw/ Asb \ncm-i-cp-tSbpwAkm-y-Im-cy--fp-sSbpw / ay--\mbn _lp-am-\n-p-Ibpw /A-tbmSv A`yn-p-IbpwsNpphtm./ \nch[n tiA\p-`-hn-p F\nv / A-bpsS ay--X-bn (C-hnsSBhiyw ]d-bp-I) / Cu A\p-{Klw km[np XcWta. / FsFm Bh-iy--fnepw / hninjyCtm F\np t\cn-n-cn-pB]-nepw / Fs {]tXyIwkwc-n--W-ta. / Cu D]-ImcwRm Fpw Hmp-sIm-m-sapw / Fs {]tXyI ay\mbn / Asb \nc-cw _lp-am-\np sImm-sapw / RmhmKvZm\w sNp-p.

ssehn tXmakv , hmfpgn

D]Imc kvacW

Hcp hnizmkn


34/48


onthly

(Jmcnkv) ]nXmhmb ssZhns kvt\lhpw ]cnip-m-flm-hns kl-hm-khpw'' (2 tImdn: 13:14)

Fp {]m\miwk \apv ]cnNnXamWtm.a\pjycXs ssZhns Ir]bpsS {]hrnbmWv (tdma 1:5) ssZh-ns Ir]-bm-emWv \cnsn-cn-p-Xv (tdma 3:24, 4:16, 5:15). \oXo-IcWw hnizmkw aqe-amWv Fp A-kvtXm-es {]t_m-[-\w, ssZhw Xs Ir]-bm-emWv\s cn-n-cn-p--sX-pw, AXv \psS {]hr-n-I hgntbm tbmKy-X-bmtem A FpwA-am-p-p (tdmam 4:1, 5:1). AXn-\m Ir]FXv ssZhw a\p-jy-t\mSv hv ]pep mh-am-Wv. AXm-Is a\p-jys tbmKy-X-sIm--,]nstbm ssZhns ImcpWyw \nanamWv.

]g-b-\nb-antep ISptm sl (hen)F ]ZamWv lo{_p`mj-bn, {Konse Jmcnkv(Charis) ]cn`mj-s-Spm D]-tbmKnnp-Xv.ssZhw t\mlnt\mSv ImWnv Ir]bpw (Dev] 6:8)A{_m-l-tmSv ImWn Icp-Wbpw (Dev] 19:19)C{kmtb P\tmSv ssZhw {]Zinn HuZmcyhpw (]pd 33:16) sl F hmpsImmWv hntijnnsnpXv. ]gb \nbanepw ]pXnb \nbanepw Jmcnkv Asn sl F ]Zw D]tbm-Kn-n-cn-p-Xv ssZh-ns cm-I-c-]--Xn-bpsS ]menemWv. hynIsf kw_nv

Cu ]Zw D]-tbm-Kn-p-tm, ssZh-ns ]-Xnbn B hyn \nhlnm\ncnp ZuXyns ]q-X-bvmbv ssZhw \evIp A\p-{K-lambnv CXns\ IWmmw. Hcp kaqlnsImcy-nemIs, ssZhw Xs IcpW-bpsS karnbn AhtcmSv {]Zinnp HuZmcyamWXv.

\-\n-d--h-tf!Ir]-bm \ndbv-s- -htf!

AkqjvSamb ]cn`mj Ir]bm \ndbvsh, Ir]mhc]qcnX Fp ]dbpIbmbncnpw.Imc-Ww, {Kov aqe-n IWn {]tbm-K-am-Wp-

Xv. \\ndh F ]cn mj ipjvIamsWv]dbmXncnm h. \sbXv (goodness) Gdnb-]pw Hcp hyn-bpsS khn-ti-j-X-bmbn IW-m-mw. hmnepw {]hr-n-bnepw ZriyamIpkz`mhhntijambn AXns\ IWmmw. FmIr] F-Xns Dd-hnSw ssZh-am-Wv. adnbwIr]sImv \ndbvshfmWv. ssZhamWv ChnsS{]hnp-Xv. ssZhw adnb-n Ir] sNmcn-Xp-aq-e-amWv Ah Ir]m-]q-cn-X-bm-Ip--Xv.As\ hcptm Cu {]{Inbbn ssZhns{]hrnbmWv {]m[m\yw. Xobmbpw ssZhns Ir]-bpsS {]hr-n-Iv adnbw {]Xyp-cw

\evIn. hnizmkhpw (eqm 1:45) icWhpw (tbml19:25) kvt\lhpw hgn-bmbn (eqm 1:29) adnbwssZhns Ir]tbmSv klIcnpIbpw As\`mKy-hXnbmbno-cpIbpw sNbvXp.

]cn. adnbns almflyhpwssZh-ns {]hrnbpw

ssZhw adnbs Ir]-sImv \nd-v, hN\wtemIn a\pjycq]w [cnv ]ndm, XncsSpXv aqeamWv Ah ssZhamXmhmbX.v ]cn

ip A-bpsS Fm al-z-n\pw \nZm\wAh, a\p-jy-\mbn Ah-X-cnv ssZh-Ip-am-csA-bm-Im Xnc-s-Sp--sp FXnemWv(eqm 1:31). Cu kXyamWv ]utemkv olm Kem4:4- Ah-X-cn-n-p--Xv, ""Fm Ime-k-qX h-tm ssZhw Xs ]p{Xs\ Ab-p. Ah kv{Xobn \nv PmX\mbn.'' ChnsSapssI FSppXv ssZhamWv. ssZhw ]cn. adnbs Xnc-s-Sp-v, Ir]m-h-c- \evInAhsf Hcp-p-I-bm-bn-cp-p. ssZhw \evInb CuIr] \nanamWv adnbw ]nimNn\v Hcp \nanjwt]mepw IogSmsX Ah\pambn i{XpXbn \ne

\nXv (Dev] 3:15). ""\obpw kv{Xobpw Xn Rmi{XpX Df-hmpw''. ssZh-amWv CXn\p ]pd-In{]hnpXv. AXpsImmWv ssZhimkv{X-m acn-b-im-kv{Xw (mariology), {InkvXpimkv{X (Christology) ns ]m--e-nthWw {Klnphms\v A`n{]mbsSpXv .

{]mtbm-Kn-I-X-e-n]cn. AtbmSp {]m\bpw nbpw Hcn

tmepw, ssZhn\p \evtI ]caamb Bcm[-\-bn \nv Hcmsf amn-\np-I-b sNp--Xv. t\sc adnv, ssZhns henb ImcpWys

hmgvnpIgvpIbmWv AXphgnbmbn sNpXv. tbml 2:5 adnbw Xs ]d-bp-p--tm,""Ah ]dbpXv \n sNphn'' Fv. ssZhns hN\\pkcnp Hcp PohnXw \bnm-\mWv ]cn. A \tmSv Bh-iy-s-Sp-XvXsbpa Ir]mhc]qcnXbmbn adnbs \{]Ionptm cmIc tPmenbn ssZhwsNbvX henb ImcyfmWv \ A\pkvacnpXv. ]cnip amXmhns\ ssZhn\p kamcambn v IWmp {]hWX, bYmnepadnbhnm\n \StXv. s{]mp k`I-fns ktlm-Z-c- Cu Xncn--dn-hn-tevhp-sIm-n-cn-p-I-bm-Wv. ]cn-ip AbvvssZhns cmIc]Xnbn D m\w a\nemptmgmWv ssZhw sNbvX almImcyIqSp-X hy-am-bn-o-cp--Xv. AX-msX 50{]mhiyw adnbs hnfnptm Av Asn Bdv {]mhiyw am{Xw Imhp ]Tn-n{]m\ Bhn-p-p Fp ]d-bp-Xv icn-b-. \-bm \nd-bv-s adn-bta Fv \{]mnptm AXns ZmXmhmb ssZhssbmWv \ {]IonpXv.

""\ \nd adnbta'' Fp Cu {]m\

bpsS BZy`mKw \ sNmptmtgmw Cu ]cn`mj-bpsS ]cn-anXn a\-n-em-n-smv ssZhwsNbvX {]hrnIfmWv adnbn \ ImWp-sX-pw, amXm-hns hmp-I A\p-k-cnp

Ir]m-]q-bmb adnbw21mw t]Pv XpS


35/48


onthly

Xs-bmWv \ Ahsf mKy-hXnFv {]IonpsXpw a\nemWw. adnbtmSp {]m\bYmn ssZhw sNbvX henbImcy-sf Hmp-sImv Ahn-Sps kvXpXn-p-Xp Xs-bm-Wv.

Ir]m]qcnXbmb ]cn. adnbnsIqn ssZhapv. ]uckvXyk`IfpsS ]mccyfn adnbns

]Sw(icons)

Ftmgpw tbiphnt\mSpIqsS, A CcnpXmbnmWv AhXcnnmdv. ImcWw Imhv adnbns Iqnepv. Ingp \ns

nb m\n-I, ""inip-hns\ A-bmb adn-b-tm-Sp-Iq-Sn-Ip'' (am. 2/11). ssZhns alXzn Cv amXmhv ]ptNcpp. amXmhns kzmtcm]Ww \s ]Tnnp kXyamWnXv. AXpsImmWv adnbw XomSI k`bvv amXrIbpw, ay-bpw {]tNm-Z-\-hp-ambn \ne-sIm-p--Xv.

]cn-ip amXm-hns\ {]Ion-p-Xv ssZhw AbvpsNbvX Imcy-sf {]Xn-bm-Wv. ImcWw A-Xs ]d-bp-p--tm. ""i\mbh Fn henb Imcy sNbvXncnpp.AXn-\m Cp apX Fm Xe-ap-d-Ifpw Fs `mKy-hXn

Fv Ionpw'' Fv (eqm 1/48-49). AXn\m adnbsIonpXp hgn ssZhs Xs-bmWv, AhnSps al-Xzsbpw {]h\sfbpamWv \ {]IonpXv.

^m. tPmkv ssXdnUbdIvS, ^manen AkvtXmtev

Xncph A-Xn-cq-]X

]cn.AIpSpw_ns

A

{]kn--\mb BwKteb Ihn tjIvkv]n-b ]d-bp--Xn-{]ImcamWv.""AbpsS lrZbw kvt\lhpw IcpWbpw Ihn

sm-gp-Ip Acp-hn-bm-Wv. kvt\l-ap Hc-sb Inp-I-sbXv Hcp a\pjy\v temIn hv e`nmhp Ghpwt{ijvTamb km\amWv''.

Hc--bmWv IpSpw-_-ns Bflob Dbbvv Imc-W-mcn hn. AKn ]dbpp. ""Fs ssZhta, Rm ]qambpw \inmXncpsn AXn\p ImcWw Fs AbpsS lrZbcw F\npthn ]m]]cnlmcw AnXp-sIm-mWv'' A-bmWv Ghpw henb XymKn, Aap thn Poh XyPnm t]mepw XmdmIpw.

]cn. adnbw \psS IpSpw_--fpsS AbmWv. tbml-ms kphntijw 19: 27 {IqinX\mb \psS Imhv

Xs Abpw Xm kvt\ln injy\pw ASpv \npXp Itm AtbmSp ]dp. ""kv{Xotb, CXm \nsaI'', A\cw B injyt\mSv ]dp ""CXm \ns AAtm apX B injy Ahsf h\n kzoIcnp''.tbip kvt\ln injy\v Abmbn amXmhns\ \Inb-tm tbip kvt\lnp Hmtcm hynpw B AsbImhv \IpIbmWv. AXn Bcpw Xs Hgnhms-nn. ImcWw, Imhv \s Hmtcmcpscbpw IenmsX kvt\lnpp. Xm kvt\ln injy\v adnbw Abmbtm, \aptmtcmcppw adnbw Abmbn amdn.As\ IpSpw_-ns Abmbn adnbw amdn.

Ah Ipcn-ins Nph-n tNp \nmWv \psSA-bm-bXv. IpSpw-_-n A-sbpw A-bp-sSbpw{][m\ D-c-hm-ZnXzw asm--, Ipcn-in Nph-n-tevtNp \npI, Atm AcnInep Ippfpw Ipcnin \nsmgpIp Xncpcm \\bpw. Cv IpcninNphn \npw Hgnpamdm \mw {ianptmgmWv hnipnbpsS A`ntjIw IpSpw_v e`nmsX t]mIpXv. hn.bu-tkv ]nXmhpw ]cn. adnbhpw X-fpsS PohnXwapgp-h hybw sNbvXv Cu temIs Ipcn-ins Xncp-am-dn-tebvv tNp\nn cnphm\mWv. Hmtcm IpSpw_hpwCu amXrI ]n-Xp-S-cp-tm-gmWv `h\w c-bpsS A\p-`-h-ntev hcpXv.


36/48


onthly

hn.AtmWokvBkn tXmakv, ]pmSv

t]mpKens Xem\amb enkv_ \Kc-nse Hcp {]`p-Ip-Spw-_-n-emWv hn.- A-tm-Wokv P\n--Xv. s^Wmtm Fm-bn-cppAtmWnbpsS amtmZok t]cv. sNdpw apXse

s^Wmtmbn -am-Xr-`n DS-se-Sp-n-cp-p.shdpsX Ccnp kabsamw{]m\bvmbv s^Wmtmamnhp. As\ {]mn-p-sIm-ncnp s^WmtmbpsS apn ]nimNv `oIccq]nbmbn hv `bsSpm {ianp. Fm Ah Ccn-pev Ipcn-i-S-bmfw hcv]nimNns\ HmSnp. PUnIkpJsfsbmw Iog-Sn ennqt]mse sha-bm hn[w

PohnXs hnipambn ]cn]menphm s^Wm tm ]cn{i -an -p . bphm -hm -b -tms^Wmtm AK-o-\n-bk\ym -k -k-` -I -fpsS sk vhnk v B{ian tNp.Cu hnhcw Adn s^WmtmbpsS Iqp-Imcpw Nm-mcpw {]tem-`-\-ambn hp.CXn\nsmw ct\Sm Atls tImbn{-bnse B{i-a -n -te -p -am - n . 1219s^Wmtm sshZnI]w kzoIcnp. BZy_enb-W-n Xs Ic--fn Ccn-p Xncp-thmkvXn Dn- Cu-tim-bmbv amdn-b-Xmbn A\p-`-h-sp. s^Wmtm AKo\nb kaqln\npw {^mknkvI k`bn tNp. AtXmsSs^Wmtm ktlmZc AtmWnbmbn. GsXnepw Hcp apow cmjv{Sn t{]nX{]h\n\mbn t]mIpI, Ahv Cutimsb ]cnNb-s-Spn sImSp-p-I, Iptd-bm-fp-Isf m\-kv\m-\-s-Sp-p-I, Am-n ckmn-bmbnacnp hogp-I, CXm-bn-cpp Atm-Wn-bpsSkz]v\w. As\ samtdmtmbntev ]pdsp.AhnsS Fnbtm apX AtmWn ]\n_m[nv InSnembn. amk Ignnpw t{]nX

{]h\w \Sm Ignn. XncnsI t]mImAtmWn \n_-nX\mbn. ss__nfn AKm[]mWvUnXyw t\Sn, H {]kwKw sImv BbncWn\p t]sc am\kmcsSpphm X\n

pIgnbpsa t_m[ytmsS B{^nbntepXncn AtmWn ssZhnep]cn asmcp lnXansv a\knemn. XncnsI I Ibdn. FmI ASpXv C-en-bnse knkn-en-bn-em-Wv.AhnsS Hcp {^mknkv B{ian Fncp amks hn{ia-Po -hn -X -n\v tijwBtcmKyw hns-Sp-p. AhnsS \npw tdmamt\mhntev t]mbn. t^men-bne Io-{U-ensshZnI A`ntjIIn hN\{]tLmjWw\S-m-sa-t sshZn-I hn-. B Ah-kcwAtmWnv Inn. Io{Uen Xnn \ndP\-q--ns apn AtmWn {]utVm-Pz-e-ambn {]kw-Kn-p. AtmWnbpsS hN-\-{]-tLm-jWw Ap-X -tmSpw BZ-c -thmSpw P\w{inp. samtdmtmbn \npw AtmWn bqtdmn Fn. hS Cenbn \hoIcWmcpw{^mkn thcpdn A_nPk Fnh k`bvsXnsc Dbph in-Ifmbn-cp-p. k`-bpsS nXn hfsc Zb-\o-b-am-bn-cp-p. Cu ka-

bv AtmWn FnbXv bqtdmnse k`Ivhfsc Bizm-k-I-c-am-bn-cp-p.AtmWn C-en-bn Fpw\Sv {]kwKnp. P\kl{k ]mm]ns amntep hp. \hoIcWmcpsS tIm-bmb dnan\n \K-c-n {]kw-Kn-m sN-tm tIm Bcpw Dmbn-- F-m At-l-ns{]kwKw ]nIfpw arKfpwayfpw {ihnp. CXdnv

BfpI hp XpSn. ZnhyImcpWyw shdpw AamWv Fvhniz -kn -n -cp Ah-vAXns in a\-kn-emnsImSpv Ahsc ]mm]n-tev \bn-p. Atm-Wn-bpsS {]kw-K--fn tcmK-im-nbpw ApXfpw Dmbn.AtmWn X\nv CjvS-s--

\mSmb ]mZphmbntev t]mbn. AhnsS Hcp B{iahpw sNdptZhmebhpw \nnv hN\{]tLmjWw\Sn. ]mZphmbnse {]`pmcn Hcmfmb Iuv

dns AtmWnbpsS {]kwKw tIv am\kmcsv Xs hoSns ASpv Hcp B{iaw \nnv{^mkn-kv kym-kn-amsc Xma-kn-n-p.BtcmKyw tamiambtm AtmWn hn{ian\mbn B B{ian Fn. Hcp acn IpSnsIn AXn ]I kabw sNehgnp. Hcp\mIpSn-en \nv Akm-[m-c-W-amb {]Imiw IvIuv dns t\mn-b-tm Dn-Cutim hn.AtmWnbpsS ssIn CcnpXv Ip. Ay\m ASp--tm ]mZp-hm-bn-tev XncnsIt]mIp hgn Btcm-KynXn tami-ambn ASp-p Bsm tZhmeb-ns sshZnIanc

nemn. AyIqZmiI kzoIcnp. 1231 Pq13-mw XobXn AtmWn acW-aSp. hnipsarX-tZlw ]mZp-hm-bnse sk v tacokv B{i-a-n kwkvcnp.


37/48


onthly

aikyadeepamm

onthly

amXrkamPfnepw IpSpw_IqmbvaIfnepw hmb\bvpw ]T\n\pw ...

HIvtSm-_6. bph-P-\-Zn\wam. 24:15- 28

o_mbvp tijw 4mw Rmb

]gb\nbanse Zm\ntbens ]pkvXInepw]pXn-b-\n-b-a-nse shfn-]m-Sp-]p-kvX-I-nepw D]-tbmKnncnp mjmssien XsbmWv ambn24 Dw 25 Dw A[ymb--fnepw D]-tbmKnncnp-

Xv. AXn\m mhnImev kw`hnm t]mIpImcy--sf-p-dn-p shfn-s-Sp- am{X-ambnCXns\ ]cnanXs-SptXn. aqpImefpwssZh-Zr-jvSn-bn Hp Xs-bm-Wv. `qX-Im-ehpw`mhnImehpw ham\Imehpw hyXyambn mWv\apv A\p`hsSpsXnepw Ah Hp tNpInSpp Fv \mw kXntnhcpw. ss__nfns CX-c-`m-K--sf-tmseXs Chn-sSbpw`mhntbp-dn-p ]d-bp-tmgpw Du h-am-\-Im-e-p-X-s-bmWv. AXp-t]mse ]g-b-Im-e-kw-`-h hnhcnptmgpw shdpw ]pcmW IYmIY\ambn, ham\Imev \mw kzoIcnt

\ne-]m-Sp-I-sf-p-dnv kqN-\-\Im-\mWv hnip{KImc DmlnpXv. ImcWw \t kw_nnStmfw {]hnm ]nb kabw Cpam{Xtabpp. shdpw mhn]dnembn ss__nfns\ImW-cp -sX-p-km-cw. Prophecy in not simplyforetething but forthtelling.

{InkvXphpw {InkvXpinjymcpw ]pep Hcphenb kz]v\apv. ssZhcmPyw m]nsSpIF kz]v\w. Cy kzmXykac \mbI\mbKmnPn cmacmPytpdnv ]dbmdpmbncpp.\-I \nd Hcp `c-W-k-{-Zmbw \ne-\np

ImWm B{KlnpI kz`mhnIamWtm. ]pXnbHcp `h\w ]Wn-bm-\mbn ]g-b-Xns\ CSn-p-s]m-fn-m\pw Xd\ncmm\pw \mw {inpXpt]msessZh-cmPyw m]n-m thn ]eXpw CSn-p-s]mfntnhtmw. blqZcpsS A`nam\kvXw`-amb Pdp-ktew tZhm-e-b-ns XIbpw hntZ-im{IaWw aqew XI-Sn

aikyadeepam october 2013

Documents