آ دیکھ میرے غازی

Aa dekh meray Ghaazi

ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ز�ی�ن�ب� ک�ی� د�ع�ا� ب�ن� ک�ر� ا�ی�ک� ے�و�ق�ت� و� آ�ئ� گ�ا ہ�

Zainab ki dua ban kar aik waqt woh aaye ga

With Zainab’s prayer there shall come a day

و� گ�ا� ع�ب�ّا�س� ہ�ر� گ�ھ�ر� پ� س�ج�ا� ے� ہ�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Har ghar pe saja ho ga Abbas alam tera

There shall be flying on every house Abbas your flag

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ر�ا� ب�ھ�ی� ز�ی�ن�ب� ی�ں� ز� ہ�آ�ج�ا�ت�ی� ہ�ب�ھ�ی� ز�ی�ا�ر�ت� ک�و

Aajati hain Zehra bhi Zainab bhi ziyarat ko

Zehra and Zainab come to visit

ہ�ے�ج�ب� آ�ٹ�ھ� م�ح�رّ�م� ک�و� ا�ٹ�ھ�ت�ا� ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Jab aath Muharram ko uththa hai alam tera

When on eighth Muharram your flag is raised

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہ�ے�ت�ا�ب�و�ت� ج�ب� ا�ٹ�ھ�ت�ا� ش�ب�ّی�ر� ک�ا� ے�ا� غ�ا�ز�ی

Taaboot jab uththa hai Shabbir ka aye Ghaazi

When Shabbir’s casket is raised in procession O Ghaazi

ہ�ے�ت�ا�ب�و�ت� ک� آ�گ� ب�ھ�ی� چ�ل�ت�ا� ے� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Taaboot kai aagay bhi chalta hai alam tera

Your flag is marched in front of the casket

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہ�و� ک�و�ن� س� س�د�م� ت�ھ� ش� ے� ے� ے� ہ�ےٹ�و�ٹ� گ�ئ� ج�س� س� ے�

Woh kaun se sadmay thay Sheh toot gaye jis se

What were the hardships that completely devastated our Master (Hussain)

ا�ی�ک� د�ر�د� ت�ھ�ا� ز�ی�ن�ب� ک�ا� ا�ی�ک� د�و�س�ر�ا� غ�م� ت�ی�ر�ا

Aik dard tha Zainab ka aik doosra gham tera

One was the agony of Zainab and the other was your grief

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

پ�ر�چ�م� ک�ا� پ�ھ�ر�ی�ر�ا� ت�ھ�ا� ی�ا� آ�س� ت�ھ�ی� ز�ی�ن�ب� ک�ی

Parcham ka pharaira tha ya aas thi Zainab ki

It was more than the banner of the flag, it was the hope of Zainab

ے�ز�ی�ن�ب� ک� ک�ل�ی�ج� س� غ�م� ے� ے�و� ک�م� ت�ی�ر�ا ہ�ک�ی�س� ے�

Zainab ke kalejay se gham kaisay ho kam tera

How can the pain of your loss ever lessen in the heart of Zainab

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high

ہ�ج�ب� ب� گ�ی�ا� س�ب� پ�ا�ن�ی� ت�ب� س�ا�ن�س� ت�ی�ر�ی� ٹ�و�ٹ�ی

Jab beh gaya sab paani tab saans teri tooti

When all the water drained away then you took your final breath

ے�ت�ھ�ا� س�ی�ن� ک� ا�ن�د�ر� ی�ا� ے�ے�م�ش�ک�ی�ز� م�ی�ں� د�م� ت�ی�ر�ا

Tha seenay ke andar ya mashkeezay mein dam tera

Was your heart in your chest or in that water skin

ہ�ے�د�ل� س�ی�ن� م�ی�ں� ج�ب� ت�ک� ے�ہ�ب�ھ�و�ل� گ�ا� ن� غ�م� ت�ی�ر�ا ے�

Dil seenay mein jab tak hai bhoolay ga na gham tera

As long as this heart beats it shall keep grieving for you

ہ�ے�آ� د�ی�ک�ھ� م�ی�ر� غ�ا�ز�ی� ا�ُو�ن�چ�ا� ے�ع�ل�م� ت�ی�ر�ا

Aa dekh meray ghaazi ooncha hai alam tera

Come see my Ghaazi (warrior) your flag flies high