upaper 2016-05-17

降⾬機率

⾮經同意不得轉載 客服 0809-080-186 電郵 upaper@udngroup.com

廣告專線 8643-35204月捷運運量 每日平均199萬3944人次

行駛國道遇大雨

10招化險為夷北台灣暴雨成災，

中央氣象局預報中心主任鄭明典昨晨在臉書提醒駕駛人，

當駕車行經國道，遇到大雨該如何應對，

10點建議包括：

１全神貫注，雙手握好方向盤，不因任何事分心，隨時掌握其他車輛的相對位置；

２打開大燈，讓自己看得清楚，也讓別人容易注意到你；

３與前車保持安全距離，至少５倍以上車身長度的距離；

４駕駛在道路車速下限附近，以能看清楚前方，不會感覺壓力為準；

５要了解輪胎的能力，依實際輪胎狀況調整車速，同時記得慢車靠右；

６發生﹁水飄﹂現象時，放開油門慢慢減速就好，千萬不要急踩煞車或快速旋轉方向盤；

７避開明顯積水或流水區；

８車窗起水霧就開冷氣空調；

９要預期煞車反應和平時不會相同，小心因應；

兩側汽車可能濺起水花擋住視線，避免開在水花噴濺位置。

（記者楊德宜）

02白色球鞋今夏占領街頭

百貨首賣伊比利豬松露粽每顆要價近２５０元

2O16 O5 17 星期⼆

第2536號

08 綠建築＋在地意象 ⼈⽂旅店正夯

17 3天軋2廣告小豬8千萬落袋

12

30%多雲時陰短暫雷陣⾬ 19-24°C

春夏亮⽩⽅程式⽇防護 夜修護

O2

Chapter .32

語文學習LEARNING

2O16 O5 17 星期二

以上內容由知英文化提供，摘自《不可不會的300句最夯英文慣用語》

坐過摩天輪（Ferris wheel）嗎？wheel這個字單純來看

就是「輪⼦」的意思，但也能延伸所有與轉輪有關係的字詞，

像是命運的轉盤（wheel of fortune）、⽣命的輪迴（wheel of

life）等抽象意義的⽤詞。不過輪⼦這種再尋常不過的東西，還

能有什麼特別的慣⽤語可以學勒？

捷客多益句

Hi捷客看更多

reinvent the wheel 浪費人力資源做無意義的事Making us re-do all this work is like asking us to reinvent the wheel. What’s the point?讓我們重做這個⼯作就好像在叫我們做⽩⼯。有什麼意義？

wheel n.

Note:

這句諺語有點促狹調侃，也有點激勵肯定的意味。以重新發明輪子（re-invent the

wheel）來形容，表示所做之事毫無意義。雖然聽來拗口彆扭，但卻很生動易懂。因為輪

子已經是久遠時代的發明，如果有人還在努力發明輪子，不是令人好氣又好笑嗎？

捷客理財通資深公民人數增長 醫療產業長期看俏 捷客理財充電站

富蘭克林證券投資顧問股份有限公司 www.Franklin.com.tw

101年⾦管投顧新字第025號。台北市忠孝東路四段87號8樓

富蘭克林坦伯頓生技領航基金

5/16起恢復申購

家有⼀⽼如有⼀寶，65歲以上的資深公民⼈數

增加已是⼤勢所趨，富蘭克林投顧表⽰，家中⾧輩健

康等於全家⼈幸福，無論保健或⽤於治療的醫療相關

⽀出也逐年增加，無論是作為扶養⽗母⾧輩的財源後

盾，或是為⾃⼰未來銀髮歲⽉預作準備，⽣技產業可

作為領航投資理財的⾧期標的。

美國⼈⼝統計局最新研究報告顯⽰，最快在2020

年，全球65歲以上⼈⼝數量將超過5歲以下兒童，且未

來差距將持續拉⼤，⽼年化帶動⽣技醫療需求，相關⽀

出與年齡呈正⽐，富蘭克林坦伯頓⽣技領航基⾦經理

⼈依凡．⿆可羅分析，⼈⼝⽼化、疾病的治療與預防已

是全球注⽬的頭條，資⾦⾯顯⽰共同基⾦資⾦流出⽣

技產業的規模持續收斂，創投基⾦也逆勢轉⼊，今年

第⼀季吸⾦能⼒較去年第四季增⾧11%。

富蘭克林坦伯頓⽣技領航基⾦精選擁有⾼臨床價

值且競爭對⼿有限的藥物公司，偏好擁有藥品具較⾼

的訂價能⼒的產業，以合宜的選股策略，化解藥價議

題衝擊。 (整理報導/記者⿈仕揚)

▲資深公民人數增加已是大勢

所趨，銀髮族相關商機成為長

線投資標的。 資料照片

GO!

達人選物

今年夏天還在煩惱添購什

麼鞋款才時尚？不⽤懷疑，加

⼊⼀雙⽩⾊球鞋就對了！

最近整理⾃⼰的鞋櫃才發

現，從去年在東京所添購⼤

家瘋狂追逐的Adidas Stan

Smith 30周年限定版⽩⾊球

鞋、VANS的⽩⾊懶⼈鞋、潮

⼈必備的Nike Air Force1球鞋

純⽩⾊款，到前⼀陣⼦才⼊⼿

Reebok Furylite New Woven

⽩⾊編織球鞋，光是這兩季

我的鞋櫃已經增加五、六雙⽩

⾊球鞋！同時在韓劇「太陽的

後裔」熱潮下，宋仲基腳上那

雙故意帶點髒污感的Golden

Goose⽩⾊球鞋也瞬間爆紅，

正式宣告⽩⾊球鞋成為最重要

時尚指標。

男性搭配⽩球鞋，真正時髦

的穿法是，⽤西裝外套、襯衫、

西裝褲妝點⾃⼰時，來雙⽩⾊

球鞋反⽽能創造反差，營造不

羈率性的半正式⾵格。

白色球鞋 今夏占領街頭

Hi捷客看更多

亞洲最多時尚雜誌創刊總編輯紀錄保持⼈，國際品牌、天王

天后與國際藝⼈唯⼀指定造型師。活躍於影視圈，為⼥⼈我最

⼤等時尚節⽬指定合作⽼師。以時尚為核⼼，為國內唯⼀橫跨總

編輯、時尚總監、造型師、作家⾝分之指標代表。

李佑群老師

端午節⾁粽預購檔期開跑，百貨除依舊找來

熱銷⽼店名粽，提供較親民的選擇外，也⾸度與

飯店合作推出「夢幻伊⽐利豬松露粽」，⼀次結

合有「豬⾁界勞斯萊斯」美譽的西班⽛伊⽐利豬

⾁及義⼤利⿊松露等兩⼤夢幻⾷材，單顆要價近

250元，搶攻⾼端消費市場。

新光三越今年擴⼤引進端午送禮品項，並⾃5

⽉19⽇起到6⽉1⽇提供預購，業者觀察到，近幾

年，端午節⾃⽤需求⽐例提⾼，因此將往年暢銷

好評⾁粽再推出，像是嘉義福源招牌栗⼦⾹菇蛋

⿈⾁粽、台南楊哥楊嫂精緻⾁粽等。值得⼀提的

是，今年與喜來登飯店合推的「夢幻伊⽐利豬松

露粽」，將去年開放進⼝以來，深受⽼饕關注的

西班⽛伊⽐利豬，融合同樣名列歐洲夢幻⾷材的

松露，以及⼲⾙、⽺肚菌菇等，6顆售價1480元，

等於每顆要價近250元。

遠東百貨的端午預購，主推像是晶華酒店的

「晶華冠軍鮑粽禮盒」，⾹Q糯⽶中包⼊奢華鮑

⿂等頂級⾷材，2⼊售價880元；另也有在地⽼店

粽，像新⽵傻⽠⾁粽的「五穀⽶養⽣粽」，4⼊售

價399元。

(記者⿈仕揚)

百貨首賣伊比利豬松露粽 每顆要價近250元

前一陣子入手的白色編織球鞋

Reebok Furylite New Woven。 李佑群提供

Hi捷客看更多

新光三越從5月19日起推出端午送禮預購。新光三越提供

捷客搶先看

非看不可 O3

非看不可1

非看不可22O16 O5 17 星期二

台北捷運公司宣布，配合5⽉20⽇總統、副

總統就職活動警⽅勤務規畫，5⽉19⽇晚上10點

⾄5⽉20⽇晚上8點，台北捷運台⼤醫院站1號及

4號出⼊⼝，旅客可正常進出，但將關閉228和平

公園側鐵⾨，請民眾多加配合。

北捷表⽰，已透過網站、⽉台旅客資訊顯⽰器

等提醒民眾，出⼊⼝開放時間，將以現場活動主

辦單位管制為準。 （記者王韶憶）

台北市⾧柯⽂哲昨天表⽰，台北市捷運⽂湖線以

東的東區，缺乏南北向軌道運輸⼯具，是否要闢建新的

南北向捷運，已責成捷運⼯程局在明年提出規畫。

柯⽂哲昨天赴市議會，針對重⼤交通政策等議題進

⾏專案報告。柯⽂哲說，要解決內湖交通問題，需加強

交通⼤執法，嚴格處理違規停⾞，4⽉份也動⽤⼆備⾦

約1000萬元，做了⼀些交通⼯程改善。

柯⽂哲說，現正研議是否闢駛內湖與其他地區的快

速公⾞或強化捷運接駁公⾞，如在板南線昆陽站或南港

站接駁⾞進內湖，啟動成功橋、成美橋的橋梁拓寬計畫

等。內湖輕軌則是擺在最後，因為需要許多時間。

柯⽂哲表⽰，⽬前台北市南北向捷運只有3條，分別

是淡⽔線、蘆洲線跟⽂湖線，⽂湖線以東的北市東區，

就缺乏南北向軌道運輸⼯具。⾄於要⽤捷運、輕軌或是

公⾞專⽤道，市府持開放態度，捷運局會在明年提出詳

細的規畫案。 （中央社）

東區無南北向捷運柯P：明年提規畫案

配合520活動 228公園側鐵門關閉

捷運文湖線以東的台北市東區，沒有南

北向的軌道運輸工具，台北市長柯文哲

要求捷運局明年提出規畫案。 資料照片

台北捷運公司表示，配合5月20日活動，台北捷運台大醫院站1號及4號出入口，旅客可正常進出，但將關閉228和平公園側鐵門。 資料照片

都會O4 2O16 O5 17 星期二

北市衛生局宣布13家知名連鎖火鍋業者一起響應安全餐具，避免美耐皿餐具帶來的三聚氰胺危害。 記者邱奕寧

台北故宮即日起在正樓一樓設置手機充電站，提供充電服務。 資料照片

北市衛⽣局昨召開記者會，

宣布13家連鎖⽕鍋業者⼀起杜絕

使⽤美耐⽫餐具。

⾷品藥物管理處⾧王明理說，

美耐⽫餐具遇熱將溶出三聚氰

胺，雖然⼀般成年⼈可藉由尿液

排出，但對⼩兒或腎功能不好民

眾，可能導致結⽯，特別好發在

⼩孩⾝上，因此邀請⽕鍋業者⼀

起宣誓使⽤安全餐具。

北市衛⽣局今年4⽉曾委託實

驗室抽驗碗、湯勺與筷⼦等9件

餐具，其中有3件溶出三聚氰胺。

13家連鎖業者包括⽯⼆鍋、

⽕鍋世家、天外天⿇辣鍋店、天

⾹回味、⾺辣、⿍王⿇辣鍋、太

和殿、千葉⽕鍋、⼩蒙⽜、川之

流精緻涮涮鍋、鍋爸涮涮鍋、富

樂台式涮涮鍋、⽼先覺⿇辣窯燒

鍋。

（記者邱奕寧）

國⽴故宮博物院宣布，今天起於正

館⼀樓服務台設置「⼿機充電站」，讓遊

客能快速充電，解決電話聯繫與溝通傳

遞的需求。

故宮表⽰，「⼿機充電站」造型設計為

九宮格樣式，櫃內設有Android及Apple

（ios）系統，提供原廠充電線服務民眾。

民眾前往充電站，開啟機櫃蓋⼦並將⼿

機連接電源線，當⼿機充電燈亮訊號閃

爍即代表開始充電，此外投⼊「10元」硬

幣即可將該充電蓋關閉，⼿機安全置放

於機櫃內直到儲電完成，待鑰匙開啟後

10元即退還。

故宮呼籲，「⼿機充電站」服務時段為

周⽇⾄周四每⽇上午8時30分⾄下午6時

30分，周五、周六為上午8時30分⾄下午

9時⽌，歡迎民眾多加利⽤。

（記者陳宛茜）

火鍋業禁美耐皿杜絕三聚氰胺

滑世代福音故宮設手機充電站

都會 O52O16 O5 17 星期二

國⽗紀念館⾝為台灣⽂化

地標，卻有近半世紀不曾⼤規模

整修。⾏政院元⽉通過以11億元

經費整修國⽗紀念館軟硬體，其

中計畫中的「書法藝術園區」昨

啟動，將結合館內珍藏的數千幅

書法，打造國⽗紀念館為結合歷

史、藝術與綠意的⽂化園區。

館⾧林國章表⽰，館⽅擁有5

千件藏品，其中多為書法。1994

年落成的「中⼭碑林」，擁有多

座刻有⾰命先烈墨寶的花崗⽯碑

雕刻，1998年加⼊「草聖」于右

任銅像與墨寶⽯碑，融合書法、

歷史與藝術。

「跨域加值計畫」將捷運站出

⼝處到中⼭碑林區，規畫為「書法

藝術園區」。館⽅將在此地廣設書

法名家作品裝置藝術，提供民眾

進⾏「拓碑」等親⼦活動的設備，

讓民眾親近書法藝術。此區也將

遍植樹⽊，令藝術融於綠意，也讓

國⽗紀念館成為「⽔泥叢林中的

綠洲」。 （記者陳宛茜）

國父紀念館美容打造書法藝術園區

新北市YouBike提前半年

達成全市300站、8000輛⾞⽬

標，昨天第300站「⾦城⽴德

路⼝」啟⽤，新北市⾧朱⽴倫

宣布年底將完成350站，強調

延續前30分鐘免費的政策，藉

此推動綠⾊城市。

朱⽴倫說，為⿎勵民眾將

YouBike當作交通的最後⼀哩

路，騎YouBike去轉乘公⾞、轉

乘捷運，不要開⾞、不要騎摩托

⾞，新北市YouBike維持前30

分鐘免費騎乘，優惠不會取消，

全市最終⽬標為500站。

新北市交通局統計，⽬前每

⽇約5萬⼈騎乘YouBike，6成

2利⽤單⾞轉乘捷運，另2成

5讓YouBike取代摩托⾞、汽

⾞，有助於節能減碳。其中最

受年輕族群青睞，有3成使⽤

者是20歲⾄29歲的年輕⼈。

（記者魏莨伊）

新北YouBike300站前30分鐘仍免費

國父紀念館規劃「書法藝術園

區」，將加強園藝造景，結合

植栽、石碑，呈現林園與書法

藝術之美。 記者高彬原

新北市YouBike提前半年達成

300站、8000輛車目標。

記者魏莨伊

焦點 2O16 O5 17 星期二O6

人力銀行調查，企業檯面下違法、中高

齡就業歧視、遇缺不補遭壓榨，是上班

族心目中的﹁職場三惡﹂。

資料照片

長榮海運貨櫃船。

台灣港務公司提供

根據⼈⼒銀⾏調查，企業檯

⾯下違法、中⾼齡就業歧視、遇

缺不補遭壓榨，是上班族⼼⽬中

的「職場3惡」；逾7成上班族期

待新政府改善職場環境，但僅願

給⼀年改⾰陣痛期。

1111⼈⼒銀⾏調查顯⽰，受訪

上班族⾃評

在⽬前就業

環境下，職涯發展信⼼平均僅42

分，並認為就業市場⽬前最⼤問

題是「檯⾯下違法⾏為」、「中

⾼齡／⼆度就業歧視」、「裁員

／遇缺不補／壓縮⼈⼒」、「就

業機會少」、「企業獲利不加

薪」與「新鮮⼈／年輕⼈機會

少」等問題。

調查發現，部分企業罔顧員

⼯權益，規避法令規範，例如偽

造下班打卡紀錄隱藏員⼯超時

加班現象、不依法裁員以規避資

遣費、福利⾦帳⽬不明遭挪⽤、

未經同意擅⾃調整員⼯勞動條

件等，⽽員⼯往往因舉證困難或

擔⼼秋後算帳，只能被迫選擇隱

忍、形成惡性循環。 （中央社）

醫界指出，有不少上班族平日吃得極少，假日則大吃大喝犒

賞自己，如此飲食型態很容易造成肌膚老化、營養失衡等症

狀。

資料照片

許多⼥性拚在夏季前趕緊減肥，根據

減重⾨診觀察，已很少⼥性會採「斷⾷減肥

法」、「單⼀⾷物減肥法」等較偏激減肥法，

多數採取「上班⽇減肥法」，亦即上班⽇吃

得少、清淡，周末⼤⼤犒賞⾃⼰，有⼈在平⽇

甚⾄⼀天吃不到1000⼤卡，結果出現肌膚⽼

化、疲憊不振、便秘、營養失衡等症狀。

營養師趙函穎說，臨床觀察，這款「上班⽇

減肥法」其實體重會不減反增，⼀周就胖3公

⽄的⼤有⼈在，還會有⼝臭、營養不⾜等狀

況。

⾺偕醫院營養課⾧蔡⼀賢說，平常如果⼀

天吃不到1200⼤卡，既無法減重，也得不到

必要營養素。她說，減肥不建議快速節⾷，應

該增加運動量，另建議想減肥民眾別亂吃，

蔬菜⽔果⼀定要有，建議可多吃地⽠等⾼纖

維⾷物，不宜⼀會兒節⾷，⼀會兒⼜暴飲暴

⾷，否則將物極必反。 （記者陳⾬鑫）

上班日減肥法小心營養失衡老得快

職場有3惡 企業檯面下違法居首

⼤學畢業⽣苦嘆⽉薪22K，海運⼈

才卻「缺很⼤」，⽽且薪資⾼得嚇⼈。⾧

榮海運昨天和國⽴⾼雄海洋科⼤簽約，

開辦學⼠後航運技術⼈才專班，⾧榮海

運將補助全額學雜費及部分住宿費，還

有機會進⼊⾧榮海運⼯作，⽉薪13.5萬

元起跳。

⾧榮海運董事⾧張正鏞透露，⼀位五

專輪機科畢業⽣當上⾧榮的三管輪，只

要兩年就能輕鬆付台南透天厝的頭期

款。

張正鏞說，去年他曾跟船⼀周，在船

上遇到⼀位⾼雄海科⼤五專輪機科畢

業，剛考上三管輪的⼩⼥⽣，她告訴張正

鏞，她家住台南，以她的⽉薪，兩年下來

可以輕鬆付全新台南透天厝的三成頭期

款（約300萬元）。 （綜合報導）

高薪等你來挑戰 航運三管輪月薪135K

2016.05.28 ( ) 19:30 2016.05.29 ( ) 14:30

300 500 800 1000 1200 1500

http://www.artsticket.com.tw 02-3393-9888PAR 281 5

台北市衛⽣局今年1⽉⾄2

⽉間，抽驗15件染髮劑，其中康

媚絲茱莉亞染髮霜5.4蜜桃褐、

7.45花妒染膏，及夢17無PPD泡

泡染髮乳等3件（占⽐2成）品質

不合格，染髮效果恐怕有限。

康媚絲茱莉亞染髮霜5.4蜜桃

褐、7.45花妒染膏，及夢17無

PPD泡泡染髮乳等3件產品，檢

出成分內容與含藥化妝品許可證

不符，沒有驗出對苯⼆胺等染髮

劑必要成分，已依法下架回收改

正。

⾷品藥物管理處⾧王明理說，

染髮劑有分暫時、永久、半永久

3種特性，裡⾯也應該要有對苯

⼆胺成分，若少了，可能染髮效

果會⼤打折扣。

王明理也說，夢17無PPD泡泡

染髮乳也少了4-氨基間甲苯酚，

可能無法達到產品宣稱的耐⾊效

果。 （中央社）

焦點 O72O16 O5 17 星期二

8家亞太地區的廉價航空

公司，昨天攜⼿成⽴全球最

⼤的低成本航空聯盟「Value

Alliance」，這8家包括酷航、

酷⿃航空、皇雀航空、欣豐虎

航、澳洲虎航、⾹草航空、宿

霧太平洋航空以及濟州航空，

旅客可在全新的訂票平台Air

Black Box（簡稱ABB）上查

詢、選擇與訂購各家航空最優

惠機票，並能⾃由搭配航程。

ABB訂購服務包括座位選

擇、餐⾷加購、⾏李限額加購

及其他機上服務等，結合各家

航空的亞太航點，提供更彈性

的選擇與更優質的服務。

酷 航 執 ⾏ ⾧ C a m p b e l l

Wilson說，聯盟的夥伴航空

將提供最優惠的價格及優質

服務，透過這次合作，將讓旅

客享有更多元的航線、航班選

擇。 （記者徐⼦晴）

消保處昨天公布「賣場、銀

⾏、餐廳及補習班等消費場所公

共安全查核結果」，全聯位於

宜蘭的北⾨分公司，擅⾃變更

樓梯及分⼾牆，宜蘭⾦宴翔餐

廳、台中的全家福鞋店都有建

築安全的違規情形。消保官王

德明說，業者更應盡速改善，否

則將被開罰6萬⾄30萬元，且可

連續處罰。

消保處處⾧劉清芳指出，這次

針對10縣市、48家消費場所查

核，特別在建築安全管理查核項

⽬中，增加「現況與使⽤執照或

變更使⽤執照圖說是否相符」項

⽬，並以屋齡20年以上建築物為

優先，結果發現有15家場所不符

規定。

消保處也針對48家消費場所

消防安全管理進⾏查核，其中台

中全家福鞋店，10項查核有7項

不符規定。 （記者葉卉軒）

你想過嗎？再⽣材料也能成為讓⼈驚嘆的藝術品！第22屆臺

⼤藝術季與台灣好基⾦會合作，由再⽣藝術⼯坊提供再⽣材料，

讓環保美學與藝術展演結合。再⽣藝術⼯坊致⼒打造⼀間藝術家

的材料銀⾏，台灣好基⾦會執⾏⾧李應平表⽰，使⽤再⽣材料創

作是當前的趨勢，也逐漸成為主流。策展團隊曾⾄再⽣藝術⼯坊

參加「CIY激盪⼯作坊」，學習如何將不同質地的再⽣媒材相互結

合，應⽤於不同形式的作品中。

本屆臺⼤藝術季的活動《不⼀樣製造所》，利⽤再⽣藝術⼯坊

提供的舊帆布以及回收⽑線、破布條，製作⽤來收納媒材的帆布

袋、漂亮的杯墊與實⽤的零錢包。本屆臺⼤藝術季在為期3週的

展演中突破性地結合科技與藝術，呈現戲劇、舞蹈、裝置藝術等

多元形式的展演，本次活動特別邀請有.設計uDesign擔任媒體協

辦，透過有.設計uDesign的分享，讓更多喜歡設計與藝術的朋友

與周邊居民，⼀同共襄盛舉，感受藝術之美。

營業場所逾3成安檢不合格

生活有設計

魯蛇變身溫拿，再生材料的奇蹟！

李書瑤、陳典祐、張哲軒／文字

8家廉航成立聯盟訂票比價更方便

北市抽驗染髮劑 2成品質不合格

【臺大藝術季】日期: 2016.05.06-05.28活動詳情請上：http://artfest.ntu.edu.tw/

台中全家福鞋店被消保處查核發現擅自變更外

牆，且消防安全檢查也有7項不符合規定。 消保處提供

全聯宜蘭北門分公司被消保處查核發現擅自變

更樓梯，有建築安全疑慮。 消保處提供

台北市衛生局抽驗坊間15件染髮劑，其中有5件標示不合格、3件品質不合格。 台北市衛生局提供

包括香草航空等8家亞太地區的廉價

航空公司，昨天宣布攜手成立全球最大

的低成本航空聯盟。

摘自香草航空臉書

消費 2O16 O5 17 星期二O8

看好文創旅遊市場，今年多家新

開幕飯店將在地文化風情融入設計及

服務精神，提供全新的文旅住宿體驗。

桃園大溪笠復威斯汀度假酒店上周

正式開幕，獨特的設施包括全球威斯

汀集團最大的Kids Club室內外空間占地233坪、24小時健身房及擁有全台唯一獨有的SPA水療房，歡慶開幕在5月20至23日的台北國際觀光博覽會推出買五送一專案，原價1萬7000元、平均單價4999元。近年獲選「寂寞星球（L o n e l y

Planet）」全球十大秘密島嶼的澎湖，第一家五星級飯店則於3月底開幕，澎湖福朋喜來登酒店隸屬於喜達屋酒店

及度假村國際集團，以海洋元素為主

軸，串接菊島的地貌、人文意象。所有

房間皆使用魔術玻璃帷幕，一按鈕就

可從浴室直接欣賞室外風景。

計畫在2016年上半年開幕的還有麗緻旅館系統在新竹的「竹湖暐順麗緻

文旅」，納入雨水回收系統、遮光率等

綠建築概念，打造綠意盎然的飯店。天

成飯店集團繼2013年開創「蜂巢」旅店，近期將開幕的是嘉義「天成文旅-

繪日之丘」，白色幾何堆疊的外觀宛如

美術館般，客房則巧妙融入阿里山日

出、山嵐、檜木等意象元素，與旅客對

話產生驚喜共鳴。 (記者何雅玲)

綠建築結合在地意象人文旅店正夯

⽇本⼈氣豬排專賣店在台進軍新北市開設第2間

店，開幕⾸4⽇祭出明星商品特價外，並於台灣市場獨

家推出「腰內豬排咖哩」。

吉豚屋台灣2號店結合量販集客⼒。將於5⽉19⽇起

於新北市家樂福重新店1樓亮相。歡慶開幕，5⽉19⽇

⾄5⽉22⽇，吉豚豬排丼(⽵)、吉豚醬豬排丼(⽵)元、

⾥肌豬排定⾷及豬排咖哩(⽵)共4款明星商品，原價

169元⾄199元，期間特價150元。此外，5⽉23⽇起將

在台灣市場獨家推出「腰內豬排咖哩」。(記者沈佩臻)

日豬排丼開新店祭明星商品特價

越來越多⼈注重飲⾷內容並⾃⼰下廚，降低

過去餐餐外⾷的的⾷安疑慮，農場業者耕種超級

⾷物「台灣紅藜」，並製成麵條新上市，讓民眾⽅

便烹煮⼜吃得健康。

據屏科⼤研究顯⽰，台灣紅藜的營養價值更勝

藜⿆，被譽為「穀物之王」，是台灣原住民耕作百

年以上的營養主⾷。信豐農場即⽇起推出台灣紅

藜麵，以全穀紅藜研磨後混和⼩⿆製成，5分鐘快

速起鍋，分為寬細麵共兩款。 (記者沈佩臻)

顧食安 台灣紅藜麵登場 台 灣 限 定 料 理

「 腰 內 豬 排 咖

哩」，售價2 1 9元。 吉豚屋提供

﹁台灣紅藜麵﹂一共有寬細麵兩款，每包售價為120

元。信豐農場提供

結合在地風情宛如美術館般的飯店。 天成文旅繪日之丘提供1 .

2 .

3 .

一按鈕就可從浴室直接欣賞室外風景。澎湖福朋喜來登酒店提供

室內外空間占地233坪的Kids Club。桃園大溪笠復威斯汀度假酒店提供

1 2 3

以綠建築概念的飯店。竹湖暐順麗緻文旅提供

消費 O92O16 O5 17 星期二

奧運五環指標色設計鞋款，搭配獨家﹁冰咖啡紗﹂科技材質。

FILA

提供

奧運POLO衫系列(巴西隊)，售價8900元。 PAUL&SHARK提供

以米奇米妮為主角的D

isney

聯名夏

季系列。

LeSportsac

提供

巴西⾥約熱內盧奧運將在8⽉登場，品

牌搶在此時發布限量系列，包括經典的五⾊

環、熱⾨參賽國國旗，都成為設計元素，躍

上服飾與限量表款，讓運動迷提前感受競技

氣氛。

義⼤利品牌Paul&Shark延續2012倫敦

奧運的POLO衫系列，今年再度推出5款紀

念設計，以主辦國巴西加上義⼤利、德國、

美國、法國，5個熱⾨參賽國的國旗做配⾊，

胸⼝分別繡上顯眼的品牌Logo與國旗圖

案，埃及棉⾯料材質提升舒適度。

FILA則推出⾥約奧運紀念系列，以五環

配⾊為設計靈感，結合本屆奧運訴求的環

保概念，運⽤冰咖啡紗製作包括奧運紀念T

恤、POLO衫以及⼥款洋裝，從服飾、鞋款

到紀念帽，⼀次搞定奧運迷的全⾝穿搭。

a d i d a s O r i g i n a l s 以 ⼈ 氣 表 款

ABERDEEN設計奧運潮流腕表，推出經典

五⾊環元素的紅、⿈、綠、藍、⿊五種⾊調，

搭配三葉草經典LOGO表盤，5款腕表均使

⽤矽膠表帶，洋溢輕巧休閒的運動⾵格。

(記者林品萱)

迪⼠尼經典情侶⼈氣夯，LeSportsac推出限量聯名包款，以夏天度假勝

地夏威夷為背景，設計⼀系列繽紛圖案，「袋」著⽶奇⽶妮⼀同探險趣。

扶桑花、棕梠樹等度假⾵格的熱帶花卉圖樣，布滿全系列⽶奇⽶妮包款，

拉鍊頭依舊使⽤可愛的⽶奇裝飾，讓粉絲⾃由搭配完整的收藏組合。消費滿

5000元再加贈限量⽶奇⽶妮⽴體掛飾，數量有限送完為⽌。 (記者林品萱)

迪士尼限量包款 袋妳去夏威夷

奧運

奧

念

美

搶攻奧運商機 品牌推紀念系列

生活 2O16 O5 17 星期二1O

台灣第⼀腿模是誰，29⽇將揭曉。「2016年

南投美⼈腿公主選拔賽」吸引上百位佳麗參賽，經

過激烈評⽐後，20位美⼈腿公主將⾓逐「台灣第

⼀腿模」后冠及10萬元獎⾦。

埔⾥鎮農會連續10年舉辦美⼈腿節活動，⾏銷

特產茭⽩筍，其中美⼈腿公主選拔賽最受青睞；不

過南投縣政府傾向明年不再舉辦，讓今年的票選

備受矚⽬，甚⾄還有南美洲、⾹港等地佳麗來⾓

逐。

美⼈腿公主票選不分國籍及居住地，年滿16歲

⼥性皆可報名， 百⼈海選活動前天舉⾏，選出的

20位佳麗將在29⽇進⾏決賽。 （記者陳妍霖）

受到鋒⾯影響，昨天清晨開

始，北部地區出現超⼤⾬勢，不

僅新北多處地區積⽔塞⾞，就連

台鐵也⼀度中斷⾏駛；中央氣象

局指出，⽬前正值梅⾬季冷熱交

會時期，因此會出現較⼤的瞬間

降⾬，昨天上午包括楊梅、五股

等區3⼩時降⾬都超過100毫⽶，

達到豪⾬等級，梅⾬季恐怕還會

有更⼤的⾬勢。

⽇累積⾬量排⾏第⼀是桃園市

楊梅區的⽔尾測站156.5毫⽶，

其次依序是桃園市桃園區的桃園

測站155.5毫⽶、桃園市⿔⼭區

⿓壽社區測站132毫⽶，新北市

五股也有129.5毫⽶。

昨晨北台灣暴⾬，天氣轉涼，

昨天下午北部多在20度左右，淡

⽔出現19.1度低溫；⽽南部則出

現30度以上⾼溫，台東更測得

32.2度⾼溫，北冷南熱溫差超過

10度。 （綜合報導）

昨晨豪雨 淹水塞車天氣作怪 北冷南熱

畢嘉⼠基⾦會發起「公益⾖的英語⼩學堂」

活動，⼩學⽣上網免費玩英語測驗遊戲，每背會

1個單字，協辦企業就認購1顆⾺拉威咖啡⾖，幫

咖啡農脫貧。全台共598所⼩學響應，不少學校

更將這活動列⼊寒假作業，逾1萬5千名⼩學⽣參

與，累計答題588萬個單字。

來⾃台南的億載國⼩，連續兩年榮獲最多學⽣

參加、累積最多單字等殊榮；⽽新北市育才國⼩

也有亮眼成績，全校參與⼈數更達到百分百。同

樣全校參與的雲林縣⼤美國⼩，教導主任紀宗霖

表⽰，這是⿎勵孩⼦學英⽂、同時認識公益的好

機會。 （記者馮靖惠）

誰是台灣第一腿模 呼之欲出氣象亂花序，今年是台南

少⾒花⾊黯淡的⼀年，原從年

初蜀葵花、⿈花⾵鈴⽊，到5

⽉中旬應⼤量盛開的阿勃勒，

開花狀況均不如預期；迄今最

準時的，只有台南市樹「鳳凰

花」，不僅在南⾨路上，台灣⽂

學館、吳園等古蹟 ，尤其是孔

廟⾨⼝的鳳凰花已全部盛開，

讓民眾可⾒「鳳凰紅映照孔廟

紅」的經典景觀。

台南社⼤樹公民講師晁瑞光

表⽰，今年元⽉⾬量豐沛，打破

台南降⾬百年紀錄，加上霸王

級寒流影響，就不斷擾亂植物

時序；3⽉不僅因⼤陸冷氣團影

響，讓⿈花⾵鈴⽊、⽊棉花、⽺

蹄甲和苦楝樹的花開得稀疏，

加上吹起南⾵後，豐沛的⾬⽔

打落原本就不多的花朵，讓往

年3⽉百花盛開的美景，今年無

緣與民眾相⾒。 （記者鄭宏斌）

氣象亂花序鳳凰花準時報到

學童背英文單字 助賣咖啡濟貧

豪雨積水淹過軌道，台鐵鶯歌與桃園

間一度雙線中斷，民眾索性在車站吃

起便當消磨時間。 記者陳正興

全台首學歷史古蹟孔廟前的鳳凰

木，才到5月中旬已全部熱情綻放。 記者鄭宏斌

台南市小東路與林森路一帶的

阿勃勒，花況不如往年。

記者鄭宏斌

埔里鎮農會舉辦美人腿公主評選初賽活動，選出20位美腿佳麗。 埔里鎮農會提供

台灣孩子學英文做公益，馬拉威小農媽媽致贈畫作答

謝。 畢嘉士基金會提供

健康 112O16 O5 17 星期二

北市59歲林姓男⼦年初突覺易

喘、胸悶，就醫發現是⼼臟正發⽣

「電⾵暴」，⼼室不正常放電，24

⼩時內林男被⾃⼰電到不下10次，

險些送命；台北榮總緊急替林男開

「⼼導管電燒⼿術」，⽤攝⽒42度

的⾼溫，燒掉不正常放電的⼼臟肌

⾁，完全阻⽌⼼室頻脈的發⽣，才救

回林男⼀命。

北榮醫師林彥璋表⽰，⼼室頻脈

是⼼律不整中的⼀種且 為致命，是

指⼼房、⼼室不正常放電，導致⼼臟

沒辦法有正常節律；⼼室頻脈⼀旦發

⽣，患者會出現昏厥、胸悶、⼼悸等症

狀。⼀旦發⽣⼼室頻脈，體內就會發

⽣「電⾵暴」，致死率就會提⾼，過去

幾乎無⼈可存活，必須等待⼼臟移植

才有機會活命。 （記者陳⾬鑫）

心臟掀電風暴 醫師燒掉禍首

乾洗劑可能造成

人體健康危害，

洗衣業者已在推

廣環保乾洗劑。

侯燕清提供

台南市⼀對經營洗⾐店多年的夫妻，

先後死於⾎癌，醫師懷疑與乾洗使⽤的有

毒洗劑有關；洗⾐業全國聯合會理事⾧王

為模表⽰，國內⽬前已在推動使⽤環保洗

劑，但約有7成業者仍使⽤毒性較強的傳

統洗劑，需要環保署協助轉型，才能降低

業者與消費者的健康⾵險。

乾洗洗劑中的四氯⼄烯及苯等，都是國

際公告的⾼致癌物質，除了對肝腎有影響

外，也與膀胱癌、⾷道癌及⾎癌相關。早

期使⽤的四氯⼄烯毒性相當強，全球已有

多國禁⽤，但台灣尚未禁⽌，不過也無法

再進⼝，預估 慢5年庫存⽤完，就會從台

灣消失。

專家指出，⽬前多數業者仍使⽤⽯化

洗劑，具有揮發性，其中含有苯等毒性物

質，⾧期使⽤仍有礙健康，建議乾洗⾐物

要放在通⾵處，待化學劑揮發後再穿。

（綜合報導）

有毒洗劑藏殺機洗衣店與癌共舞

醫師運用攝氏42度的電燒器，﹁燒壞﹂

不正常跳動心臟肌肉，阻止心室頻脈的

發生。

記者陳雨鑫

周二妝時尚 2O16 O5 17 星期二12

重清潔╱日防護╱夜修護

文／記者何雅玲 圖／各品牌

美⽩，可別做⽩⼯！國內外專家提出全⽅位亮⽩對策，協助打造⾃體發光般

的⾼顏值美肌，讓你white white惹⼈愛！

全方位的美白保養才能均勻透亮。

新⼀代的淨⽩哲學，不只是要⽩，⽩得「均勻透亮」才是王道！屈⾂⽒專業美

容顧問表⽰，今年最in的保養趨勢是全⾯「平衡⾊差」打造均勻亮⽩肌，同步改

善因⿊⾊素沉澱造成的「蠟⿈」膚⾊、膠原蛋⽩流失導致的「黯沉」困擾、易「泛

紅」敏感的肌膚問題，才能養出由肌底透出光澤、如⽜奶般純淨的⽩嫩肌膚。

雅詩蘭黛基礎科學研究與研發部副總裁Dr. Nadine Pernodet則因應最新研

究，分享讓美⽩保養事半功倍的秘訣。Dr. Nadine Pernodet表⽰，由於⿊⾊素

前軀體「酪胺酸」的分泌是從下午2點開始，到晚間8點是最⾼峰，若能於晚上

8點開始美⽩保養，降低酪胺酸分泌，則更有效達到抑制⿊⾊素⽣成效果。

保養專家柳燕表⽰，美⽩的效果必須持續使⽤⼀個⽉，才能有明顯的效

果，⽽想要肌膚⽩皙，保濕不可少，保濕、美⽩兼具，才能讓肌膚不僅Q彈，

也能膨潤有彈性。此外，最易接觸陽光照射的雙頰，相對也是斑點較易增⽣

的地⽅，⽽斑點⽣⾧的肌膚部位多會略為粗糙不平，這是因為肌膚⾓質層已

受損，建議不妨先軟化、鬆軟⾓質，再選⽤頰膜或化妝棉、準確注⼊美⽩保

濕成份。

春夏 亮白方程式

亮白對策一

亮白對策三 由肌膚根源解除黑色素警報

選對保養品，讓⿊⾊素Out！建議挑選亮⽩兼具保濕功效的保養品，去⿊且維持⽔潤感。

徹底清潔啟動美白防護罩

邁向⽩皙的第⼀步，從卸妝、洗臉到去⾓質，全⽅位亮⽩淨透讓美麗零死⾓。

薇姿淨膚透白泡沫

洗面露／

100ml、850元

PERFECT洗顏專科超微

米潔顏乳／

120g、119元

植村秀全新植物精萃潔

顏油／

450ml、2680元／150ml、1030元

亮白對策二 全天候防曬抵禦光老化

光是躲⼾外陽光還不夠，室內曬⿊因⼦無所不在，除了常⾒的⽇光燈、鎢絲燈及⿄

素燈，3C產品及LED燈等光源也會對肌膚造成有害藍光，讓美⽩⼤計全破功。建

議於上妝前擦上⼀層防曬隔離霜或挑選具有防曬係數的底妝。

FORTE防曬隔離系列／輕柔防曬潤色CC霜（嫩綠＆嫩紫）／ SPF 25、PA++／1280元

巴黎萊雅清透亮氣墊粉餅SPF 29、PA+++／750元

香奈兒珍珠光感超淨白防護妝

前乳SPF40、PA+++／30ml、1900元

RMK透亮白C菁華液／30ml、2350元

克蘭詩／全新智慧美

白淡斑精華／

30ml、3000元

香奈兒珍珠光感TXC淡斑日夜雙精華

／3260元

雅詩蘭黛極淨光透白修護

24hr美白粉面膜：由美白精華濃縮

成的「美白隱形面

膜」，作為保養最

後一道步驟，日間

使用明亮膚色，夜

晚修護敷著即可入

睡／8g、2500元

柳liu晶凍美白980元、精華美白850元、面膜美白700元 (3片)

132O16 O5 17 星期二 今日最夯

都會風情 2O16 O5 17 星期二14

第10屆台北國際觀光博覽會將於本週五（5/20）在

世貿⼀館盛⼤揭幕。這場博覽會是全台夏季最⼤的旅展，

提供民眾豐富的旅程資訊、精采⾏程與低價折扣，今年參

展攤位更⾼達1,200個，歡迎民眾前來挖寶。

在今年的觀光博覽會中，韓國觀光公社、中美洲經貿

辦事處、澳⾨旅遊局等各國觀光機構都將在現場設攤；雄

獅、可樂、百威等超過40家知名旅⾏社也將共襄盛舉；中

華航空、⾧榮航空、⽇本航空、台灣虎航等航空公司也出

席這項盛事，⽽君悅、⼤倉久和、⽇⽉⾏館等品牌飯店及

義⼤世界等遊樂園，也不約⽽同推出多項優惠，讓民眾歡

喜遊⼀夏。

近年來國⼈旅遊⾵氣興盛，旅遊業者推出各項優

惠，短程航線旅遊萬元有找，例如⾹港⾃由⾏3天只要

3,500元、沖繩精選超值⾃由⾏4⽇未稅6,900元，⾸爾

5⽇⾃由⾏僅需6,999元。適逢上海迪⼠尼6⽉16⽇開

幕，旅⾏社也推出超值的上海迪⼠尼樂園開幕5⽇遊，

含稅共19,900元。此外配合暑假到來，業者也推出兒童

不佔床的折扣優惠及樂⾼、哆啦A夢等各種主題⾏程，

民眾可趁此機會⼀次了解各種遊程與優惠措施。

國內旅遊也是國⼈的熱⾨出遊選項，此次業者祭出多項

優惠⽅案，例如清境2天1夜特價999元；離島⾏程如⾦⾨機

加酒、澎湖花⽕節3天2夜⾏程皆是3千有找、綠島2天1夜

則是1,688元。此外，義⼤世界、麗寶樂園等業者也提供住

宿、⾨票或餐飲的折扣⽅案，希望搶⾷親⼦旅遊⼤餅。

除了業者的各項優惠⽅案，主辦單位也準備超過10萬

份禮品，包含機票、住宿券、餐券等，⼈⼈有獎，總獎額

超過千萬。此外，「機票天天抽」活動4天預計送出數⼗

張以上機票，5⽉20⽇當天前300名購票⼊場者更可得到

開幕福袋，另有機票、住宿、下午茶等贈品。

台北國際觀光博覽會展出時間⾃5⽉20⽇⾄23⽇每⽇

上午10時到下午6時，全票200元，今⽇前（含今⽇）⾄

7-11及全家便利商店購買預售票可享150元優惠價，詳情

請⾄活動官網（www.tte.tw）查詢。

5/20-23世貿一館登場

文、圖／台北市觀光傳播局、台北市旅行商業同業公會

舉 重 小 常 識

在上個⽉舉⾏的亞洲舉重錦標賽中，我國

選⼿郭婞淳以抓舉103公⽄、挺舉135公⽄、總

和238公⽄奪得2⾦1銀，其中郭婞淳在抓舉項⽬

雖與對⼿舉起相同的重量，但因體重略多0.6公

⽄⽽屈居第2。舉重是台灣在明年臺北世⼤運爭

⾦的重點項⽬，相關競賽規則您是否了解？

文、圖／台北市觀光傳播局、聯合知識庫

◎ 舉重比賽分為挺舉及抓舉2種動作，每種姿勢各有3次試舉機會，由裁判決定各次試舉是否成功，成功舉白旗或

按白燈，失敗則為紅旗或紅燈。

◎ 抓舉比賽中，選手可採前後分腿或下蹲姿勢，以連貫動作將槓鈴拉離地面，至兩臂完全伸直於頭頂以上。重量

舉起後須手臂與腿伸直，兩腳站立於同一線上，保持不

動直至裁判員發出信號。

◎ 挺舉包含上搏及上挺。上搏時，選手可採前後分腿或下蹲姿勢，以連續動作先將槓鈴舉至肩上，再進行上挺動

作將槓鈴舉至頭頂，雙腳收回同一線上，雙臂雙腿伸直

等待裁判員發出信號。

◎ 試舉成功後，每次至少增加1公斤，抓舉或挺舉所舉起的最高重量即為該單項成績，兩

者總和即為總成績。成績相同時，以體重

較輕者勝出；體重相同，以先試舉成功者勝

出。▲遊樂園是暑假親子旅遊的熱門去處。（圖／台北市旅行商業

同業公會提供）

▲台北國際觀光博覽會是全台夏季最大的旅展，今年預計將吸引30萬人潮湧入世貿一館展場。（圖／台北市旅行商業同業公會提供）

▲台北國際觀光博覽會不僅有廠商攤位，現場還有精采表演活動。

（圖／台北市旅行商業同業公會提供）

台北國際觀光博覽會

▲舉重是台灣在國際賽事的奪牌強項，甫於亞錦賽奪

金的郭婞淳正積極備戰里約奧運。（圖／聯合知識庫

提供，侯永全攝）

愛上台北 152O16 O5 17 星期二

為推展⽣態保育的重要性，台北市動

物保護處與七星⽣態保育基⾦會將在本週

六（5/21）上午9時⾄下午4時，於信義公

民會館舉辦「2016台北⾃然⽣態保育活

動」，歡迎踴躍參加。

本次保育活動以「複眼微觀‧綠意台

北」為主軸，邀請民眾感受⽣物眼中的台

北。七星⽣態保育基⾦會串聯政府機關、

⾮營利組織、綠⾊企業、國中⼩學及⼤專

院校⽣態社團等31個保育相關團體，將以

活動帶領民眾從各種⽣物⾓度感受在台北

⽣存的點滴，並瞭解⼈類活動對周遭動植

物的影響，藉此提⾼保育意識，讓⽣態永

續概念融⼊⽇常⽣活。

信義公民會館位在四四南村旁（近捷運

台北101世貿站2號出⼝），只要在活動當

⽇9時30分開幕式前投⼊摸彩券，就有機

會抽中歐姆⿓系列⾎壓計、體脂計與《⽢

特預⾔》精美套書等獎品（須持具照⽚的

證件領獎），另外還可參加保育市集的闖

關活動，贏取七星獨家設計限量濕紙⼱、

可愛⼩盆栽，及「⿊熊厲害」台灣⿊熊紀

念悠遊卡等多項禮物。

活動當天於舞台前⽅將有⽣態互動

活動，神秘吉祥物也將現⾝同樂。此

外，在信義區公所701會議室也將舉

辦達⼈講座，線上報名並出席者可獲

得贈品，報名請上www.beclass.com/

rid=1939f4356f2476242656。

配合「台北市政府禁⽤⼀次性及美

耐⽫餐具執⾏要點」，活動當天不使⽤

⼀次性及美耐⽫餐具，請民眾⾃⾏攜帶

環保杯與環保袋。詳請請上活動網⾴

（7stareco.wix.com/taipeief2016）查

詢。

台北市⽂化局近⽇以設計旅⾏為

主題，推出《設計臺北》系列⽂宣，民

眾可藉由1款⼿冊與2款輕便的地圖摺

⾴，進⾏深度設計之旅，飽覽台北的

設計⾵景。

《設計臺北》不同於⼀般的城市旅

遊模式，將從設計的⾓度切⼊，讓觀

光客以設計視⾓觀看台北，進⽽將台

北城市旅⾏推廣⾄國際，帶動台北⽂

化觀光熱潮。

《設計臺北》⼿冊內容包含「觀建

築」、「選物潮」、「原味覺」、「⽼

房⼦」、「玩⼿作」與「泊設計」等6

⼤主題，介紹近70處建築空間、⽼房

⼦、⾵格旅店與特⾊店家，各主題皆

安排帶路⼈分享主題觀點，讓民眾從

不同的視野領略台北的設計之美，並

呈現台北世界設計之都的推動成果。

《設計臺北》同時策劃12條不同主

題的設計旅⾏路線， 包含「⼤稻埕」、

「迪化街」、「剝⽪寮」、「西⾨商

圈」、「寶藏巖」、「永康街區」、「中

⼭雙連街區」、「花博園區」、「華⼭

1914⽂化創意產業園區」、「松⼭⽂創

園區」、「信義商圈」與「富錦街」等，

盤整各區域的設計空間與創意地景，

結合旅遊景點與交通⽅式，串起特⾊

旅⾏路線；台北捷運的公共藝術作品

也同時收錄在路線中，讓旅⼈在旅途

中發掘處處驚喜。

想品味不同的台北，不妨依循《設

計臺北》按圖索驥，挑選幾條設計路

線或幾處主題景點展開設計美學之

旅，親⾝⾛訪台北的設計空間與創意

地景，感受台北的⽂化特⾊與設計能

量。

感受生物眼中的綠意台北

5/21自然生態保育活動 文、圖／台北市觀光傳播局、台北市動物保護處、七星生態保育基金會

邀您一覽台北設計好風景

▲《設計臺北》手冊以設計旅行

為主題。（圖／台北市文化局提

供）

▲《設計臺北》分為6大主題，介紹台北市近70處景點店家，圖為米洛克X老房子。（圖／台北市文化局提供）

▲參加趣味闖關活動不僅可以增加生態知識，也可將好禮一網打盡。（圖／七星生態保育

基金會提供）

▲關心生態不分

你我他，台北自

然生態保育活動

歡迎闔家共同參

與。（圖／七星

生態保育基金會

提供）

文、圖／台北市觀光傳播局、台北市文化局

《設計臺北》

規　　格 1款手冊、2款地圖摺頁

語言版本 中、英、日、韓文

索取地點 台北市旅遊服務中心、華山文創園區、松山文創園區、台北市立美術館、台北當代藝術館、西門紅樓、光點台北等藝文館所。

《設計臺北》Taipei, the City of Design

多倫多暴⿓在主場以116：89⼤勝

邁阿密熱⽕，隊史第⼀次打進東區決

賽，將對上逸待勞多時的騎⼠。

騎⼠前鋒詹姆斯表⽰，「暴⿓明星後

衛羅瑞和德羅展擁有很強得分能⼒，

這是暴⿓⾮常難纏的關鍵。」

不過，詹姆斯也說明，「我們

得到充分休息，⽽且很健康，

季後賽我們打出更好的團隊合

作，這也是騎⼠跟例⾏賽

時不同的地⽅」。⼤多數

美國專家分析，暴⿓⾯對騎⼠不但毫無

勝算，還可能被橫掃。 (記者李亦伸)

運動 2O16 O5 17 星期二16

德州遊騎兵隊在主場迎戰多倫多

藍鳥隊，藍鳥「包大人」包蒂斯塔與遊

騎兵二壘手奧多發生嚴重衝突，引發

兩隊隊員衝出休息室，在場上大亂鬥。

衝突發生在8局上，當時包蒂斯塔在一壘，隊友打出內野滾地球，包蒂斯塔

衝往二壘並滑壘，所幸奧多接到球後

及時閃開，但這個滑壘動作引起奧多

不滿，隨後以右勾拳擊中包蒂斯塔左

臉。這起衝突隨即引發雙方球員、教

練傾巢而出。比賽最終遊騎兵以7：6

險勝藍鳥。 (中央社)

29歲⽣⽇當天，「英國希望」墨瑞收到⼀份

⼤禮：個⼈⾸座羅⾺名⼈賽⾦盃。

昨天凌晨他在球迷⾼舉⽣⽇快樂加油旗幟助

陣下，以兩個6：3拍下「世界球王」約克維奇，頒

獎典禮時除⾸捧個⼈第12座名⼈賽⾦盃，還獲得

主辦單位準備的⽣⽇蛋糕。

⾸次以爸爸⾝分慶⽣，墨瑞直⾔寶⾙⼥兒的出

世讓他更積極⾯對職業⽣涯，「幾年後回頭看，

希望她能以我的成就為榮」；他也成羅⾺名⼈賽

史上第2位奪冠的英國選⼿，在他之前只有同胞

休斯在1931年登頂。 (記者曾思儒)

皇家迎戰勇⼠採⽤投⼿⾞輪戰，總共⽤了

9名投⼿，追平隊史紀錄，雙⽅鏖戰到13局，王建

民獲得上場機會，並因隊友莫拉雷斯轟出再⾒

兩分砲，皇家以4：2擊敗勇⼠，王建民拿下本季

第⼆勝。

王建民在第13局上場，雙⽅2：2平⼿，投1局

僅被敲1安無失分，並有1三振、1保送，⽤了20球

中仍以伸卡為主，其中有12顆好球，最快球速來

到95哩，連續兩場出賽，球速反⽽提昇。

王建民本季拿下的2勝，剛好都是⾯對前東家

國民以及勇⼠，同樣主投1局無失分，幫助球隊

拿下勝利。

王建民拿下2勝，在⼤聯盟後援投⼿中並列第

13，排名在他之前的後援投⼿中，有9⼈⽬前出

賽超過15場，是球隊的主⼒，建仔只出賽11場就

能有此表現，並不容易。 (記者蘇志畬)

建仔飆152公里 搶下第2勝

羅馬名人賽墨瑞奪冠慶生

暴龍闖東區決賽美專家：會被騎士橫掃

⽰，「暴⿓明星後

很強得分能⼒，

關鍵。」

明，「我們

很健康，

的團隊合

⾏賽

數

多倫多暴⿓在主場

邁阿密熱⽕，隊史第⼀

賽，將對上逸待勞多時

騎⼠前鋒詹姆斯

衛羅瑞和德羅展擁

這是暴⿓⾮常難纏

不過，詹姆斯也

得到充分休息，⽽

季後賽我們打出更

作，這也是騎⼠跟

時不同的地⽅」。⼤

暴龍闖東美專家：會

斯表⽰

擁有很

的關

說明

⽽且很

更好的

跟例⾏

⼤多數

不是說好不打臉?包大人慘遭鐵拳伺候

9

民

兩

第

「英國希望」墨瑞首捧羅馬名人賽金盃。 美聯社暴龍明星後衛羅

瑞(左)和德羅展被騎士詹皇點名需

注意。 美聯社

王建民在第

僅被敲1安無

中仍以伸卡為

僅

藍鳥包蒂斯塔(左)與遊騎兵二壘手奧多發生嚴重衝

突。 美聯社

王建民對勇士之

役後援上場，拿

下本季第二勝。

美聯社

娛樂 172O16 O5 17 星期二

坎城影展進⼊假期第⼆

天，是今年影展期間天氣最好

的⼀天，羅素克洛也帶著他與

萊恩葛斯林合演的新⽚「假會

徵信社」來到坎城宣傳，52歲

的羅素儘管外型發福，但因多

次來到坎城，知名度較⾼，於

紅毯上即便未發⾔，獲得的尖

叫聲也遠勝年輕的萊恩葛斯

林。⽽商業調性強烈的「假」

⽚映後也博得熱烈掌聲，甚⾄

有不少影迷守在⾨邊只為⾒羅

素⼀⾯，相當熱情。

「假會徵信社」由「吻兩下

打兩槍」、「鋼鐵⼈3」的尚

恩布萊克編導，背景設定在

1970 年代的美國洛杉磯，⼀

名私家偵探與討債專家在調

查失蹤成⼈⽚⼥星的⾃殺案

件時，意外揭露其中隱藏的陰

謀。飾演討債專家的羅素克洛

在其中⼤展⿊⾊幽默，兩名演

員也因此⽚結成好交情，不僅

記者會上互虧不停，紅毯上也

不時眼神交流，看得出默契⼗

⾜。

⽽該⽚放映後，緊湊幽默

的調性也引起全場熱烈回響，

不少⼈興奮⿎掌，久久停不下

來，儘管放映結束已近午夜，

仍可⾒到許多影迷在外守候，

只為了⾒羅素克洛⼀⾯，⾜⾒

⼈氣之⾼。

（記者唐在揚、陳昭妤）

陳珮騏潘奕如花魁戀 激吻30秒

死侍 坎城人氣竟輸給他！

3天軋2廣告小豬8千萬落袋

羅志祥在巡演與錄節目之間團團

轉，還抽空在3天內拍2支廣告，又累又不敢吃，他有愛情當後盾，眾多「羅太

太」也甘願祝他幸福。

羅志祥正在進行「CRAZY WORLD瘋狂世界」巡演，已走過上海、福州、廣州3場，演出十分成功，接下來就要為7月29日起的台北3

場閉關，趁此空檔，他花3天時間拍了兩支廣告，以外傳行情一支800萬人民幣估算，進帳8000萬台幣。

在4月23日上海首場迄今，小豬只在台北待了兩天，其餘時間都在忙大陸實境秀「極限挑戰」

錄影、活動出席及拍廣告。他透露，某次與「極

限挑戰」電視台長官餐會，對方問：「為什麼你們

中有個女娃一直女扮男裝？」原來他長得「太漂

亮」，被誤會是女生。

廣州場已在上周末完成，眾多歌迷包遊覽車

捧場，當小豬唱完情歌組曲，要接「愛轉角」

時，台下歌迷自發舉起「羅志祥你要幸福」的

應援牌，以行動支持偶像談戀愛，小豬開心笑

說「感動」，「我也希望你們跟我一樣幸福。」

（記者袁世珮）

14⽇「⼥⼈國Lez's Meeting」

⼥ 性 專 屬 的 派 對 品 牌 舉 辦《 ⼥

⼈國環遊世界 LEZS RUN THE

WORLD》之⽇本「花⾦⿂派對」，

邀請陳珮騏潘奕如聯⼿演出⽇本

華麗禁忌夢幻的花魁之戀，兩⼈在

舞台激情熱吻30秒，親到⼝紅都掉

了，讓台下觀眾連連驚呼⿑聲尖叫。

陳珮騏此次⾸度以中性打扮喬裝

⽇本男武⼠，他說「我平時覺得⾃⼰

講話動作已經很像個男⼈，直到這

次真的扮演男⼈才發現⾃⼰平時還

是不夠MAN，意外讓我發現我可以

再加強男性魅⼒，⼀⾝⽇式和服也

讓我覺得很新鮮，我⼀直想要嘗試

和服裝扮，這次也讓我圓夢」。

⽽潘奕如顛覆以往⼀直都以短髮

中性帥氣造型現⾝，這次則以惡⼥

花魁⼥性形象演出，露出修⾧美腿

在舞台⼤跳性感舞蹈引起台下⼀⽚

尖叫，潘奕如說：「這是第⼀次以⼥

性形象跟珮騏搭檔演出，她的帥氣

跟魅⼒，讓我在台上真的有來電的

感覺」聊到忘情熱吻。

陳珮騏再次以⾏動現⾝⼥⼈國活

動，⼒挺婚姻平權，她說：「婚姻平

權不只是同志的事情，應該是每個

⼈的事，我選擇⽤⾏動來⽀持我的

朋友，愛應該是不分性別的，每個⽣

命都應該被在乎，真的希望法案能

快點通過讓所有相愛的⼈都能擁有

平等的權利」。 （綜合報導）

羅志祥忙巡演忙

錄影忙代言， 歌迷心疼，大 力支持。 EMI提供

陳珮騏潘奕如聯手

演出日本華麗禁忌

夢幻的花魁之戀，

在一番拉扯糾結後 兩人決定攜手走向

未來。 頤創藝提供

羅素克洛(左)與萊恩葛斯林在記者會上不時互虧，展現好交情。 摘自Indiewire

晴時多雲

晴時多雲

晴時多雲 晴時多雲

晴時多雲

晴時多雲

晴時多雲 晴時多雲

晴時多雲

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

明日預告

水瓶座

幸運色：藍綠 幸運方：西南方

幸運物：新奇創意小物

幸運地點：視野開闊的空間

今天是展現專業或參加專業會議講座的時

機。部分水瓶也會得到來自遠方或媒體、出版方

面的資源及邀請。出差或旅遊機會多。

1.20

▲

2.19 2.20

▲

3.20

雙魚座適當的企圖心對雙魚們有正面激勵作用。只要

符合公平正義原則，宇宙會支持你，並為你帶來

貴人與資源合作的機會。

幸運色：淡紫 幸運方：南方

幸運物：薰衣草

幸運地點：社交應酬場合

幸運色：綠 幸運物：小盆栽

幸運色：藍綠 幸運物：相機

開運色：淡珊瑚 開運物：笑容

幸運色：淡粉紅 幸運物：蓮花

幸運色：藍綠 幸運物：天使

幸運色：淡綠 幸運物：新鮮蔬果

幸運色：紅 幸運物：維他命

幸運色：米白 幸運物：書本

幸運色：鵝黃 幸運物：靜心音樂

幸運色：寶藍 幸運物：日記

幸運色：紫紅 幸運物：笑容

幸運色：藍綠 幸運物：書籍

牡羊座

今天是和好友、合作夥伴、或另一半相互溝

通理解的時刻。部分牡羊也有簽訂合約的機會。

透過同理的溝通，彼此的信任度更上一層樓。

幸運色：深藍 幸運方位：西方

幸運物：深藍色寶石或配件

幸運地點：咖啡館

3.21

▲

4.20

了解一個人或解決一件事情都需要耐心與時間。

敞開信任的心讓你整個人更有魅力，人際指數持續攀升。

和他人容易出現不信任的傾向。

是培養耐心與累積能量的時候。

過去付出的努力有機會看到成果與回饋。

有些事情到了結束的尾聲。

原本不樂觀的狀態有機會突然得到轉機或找到答案。

容易出現一些沒有預期的障礙。

用一種超然平淡的心情，會比情緒化與焦慮來得好。

觀察一下目前身邊的人事物與生活狀態。

人生對某些事物避免太過執著，特別在言語上。

容易出現較為低潮的情緒，或因他人的某一句話或事而掉入低潮。

獅子座

幸運色：綠 幸運方：北方

幸運物：綠色配件

幸運地點：舒適放鬆的用餐場合

今天容易給人太多話的感覺。建議和他人互

動時要放慢速度，同時多注意聆聽他人的想法。

相信會大幅增加溝通效率和他人對你的好感度。

7.23▲

8.22

天蠍座

幸運色：藍綠 幸運方：西方

幸運物：花草茶

幸運地點：舒適的睡眠空間

有不少想法隱藏在心中。也許是工作上的，也

許是感情上的。某種程度還在醞釀中，或許夢境

可以提供部分指引。

10.23

▲

11.21

雙子座

幸運色：鵝黃 幸運方：北方

幸運物：溫馨的燈光

幸運地點：溫馨用餐的空間

容易遇到感性善言詞的情人。或是與情人溝通

互動更加親密。有孩子的雙子則容易發現對孩子

的狀態更加敏感同理，也容易和孩子敞開心房。

5.21

▲

6.21

天秤座

幸運色：綠 幸運方：西北方

幸運物：綠色植物

幸運地點：公園綠地

今天的你對於他人的看法有些在意，也因此

顯得比較敏感，或許因為在意，反而容易弄巧成

拙。建議平常心，少說多聽，就不容易出錯。

9.23

▲

10.22

金牛座

幸運色：大地 幸運方：西北方

幸運物：書籍

幸運地點：書店

工作上容易出現人云亦云的狀態，要避免在工

作職場八卦，也要避免被同事間的八卦影響自己

工作及生活的情緒。

4.21

▲

5.20

魔羯座

12.22

▲

1.19

幸運色：藍綠 幸運方：南方

幸運物：名片

幸運地點：工作職場

今天在公開場合的能見度高。你的發言容易被

他人接受或聽見。上班族和上司之間的溝通橋樑

比平時更為順暢。

處女座

幸運色：藍 幸運方：西北方

幸運物：備忘錄

幸運地點：工作職場

工作運佳。你的專業、口才、以及敏感度都能

夠成為在職場上嶄露頭角的工具與利器。部分處

女座很有創業或理財頭腦。

8.23

▲

9.22

射手座

幸運色：原木 幸運方：西南方

幸運物：原木家具

幸運地點：社交活動

今天適合和志同道合的朋友一起聊天聚餐，或

和一群有共同目標的同事夥伴為某個計畫腦力激

盪。要避免個人英雄主義，團隊合作力量大。

11.22

▲

12.21

巨蟹座

幸運色：粉藍 幸運方：北方

幸運物：百合花

幸運地點：家

6.22

▲

7.22

部分巨蟹會發現過去不知道的家族秘密。另一

部分巨蟹和家人之間心結打開，或和家人有更多

話聊，也可能選擇關起門來一個人感覺最輕鬆。

今日星座運勢 文／Linda J.★ 心理諮商師二級、高階色彩諮詢師、催眠治療師

★ 擅長個人占星、世運占星、身心靈整合諮詢

★ 著有《輕鬆學塔羅》、《幸福的出口》、《愛情可以和什麼劃上等號》、《戀人啊》

★ 那河的神秘學苑 http://blog.xuite.net/tarotlinda/astro ★ 臉書帳號 : Linda Jhong

晴空萬里

晴空萬里

晴空萬里

18 2O16 O5 17 星期二娛樂‧星座

藝⼈舒淇和林⼼如是演藝圈

中好姊妹，兩⼈出道多年⾄今仍是

單⾝，同被封為⿈⾦剩⼥，⽇前兩

⼈更相約⼀同赴⽇本旅⾏，舒淇也

不時在個⼈網站上分享旅遊照，

只⾒姊妹倆開⼼放閃，⼤展姊妹情

誼，好感情令⼈稱羨，不過昨舒淇

卻出賣好友林⼼如，她的睡相因此

曝光。

⾃由時報電⼦報報導，舒淇在

臉書上出賣林⼼如的睡照，並表⽰

「寶寶想妳，但寶寶不說」，只⾒

林⼼如熟睡，⼀⼿靠在枕頭下，另

⼀⼿則放在⼈中上，⼿指剛好落在

尷尬的位置，讓⼈誤以為是在挖

⿐孔，但第⼀時間看到照⽚的林

⼼如，則⾺上撇清「真的沒有在挖

⿐孔」，也不忘回應舒淇「寶寶也

想你內」，姐妹倆的好交情展露無

疑。

（綜合報導）

韓國男星李鍾碩於內地與⼥星鄭爽拍畢《翡翠戀

⼈》後便返回韓國與韓孝珠拍攝韓劇《W》，他更宣

布簽約YG事務所，與姜東元及⾞勝元等成為同⾨演

員。

他傳以破紀錄的1.8億⽚酬接拍⼤陸偶像劇《翡翠

戀⼈》，搭檔陸版《流星花園》⾛紅的⼥星鄭爽，他

在劇中扮演霸道總裁，鄭爽近⽇受訪時表⽰李鍾碩

是⼀個很安靜的⼈，怕他⼀個⼈來到內地拍劇感到陌

⽣，作為內地的演員鄭爽表⽰盡地主之宜，盡量令他

安⼼拍攝。

⽽忙於拍劇的李鍾碩亦同時兼顧學業，於韓國建國

⼤學電影藝術系畢業的李鍾碩，近⽇⼊讀建國⼤學的

研究院，電影演技MFA實踐碩⼠課程，據悉⼊讀該課

程的學⽣將接受教授的⼀對⼀指導，李鍾碩可以透過

該課程磨練演技。 （綜合報導）

和舒淇同遊日本林心如睡相被出賣

李鍾碩告別戀人去念碩士

韓國男星李鍾碩於大陸與女星鄭爽（右）拍畢《翡翠戀人》

後，便返回韓國接拍攝韓劇《W》。 資料照片

藝人舒淇和林心

如同赴日本旅行，不

過昨舒淇卻出賣了好

友林心如的睡相。 取自網路

娛樂 192O16 O5 17 星期二

余文樂在微博上分享

一張周冬雨從後環抱

著余文樂的照片，還

寫道「我們，挺合適

的」。 取自網路

凱蒂佩芮與奧蘭多布魯在坎城海邊親密擁吻，宣示主權。摘自每日郵報

⼤陸實境節⽬《我們相愛吧》

除了有陳柏霖、宋智孝這對「澄汁

CP」，另外還有港星余⽂樂以及⼤

陸⼥星周冬⾬這對，由於兩⼈相差11

歲，原本不被看好，但現在也發展成

「宇宙CP」，余⽂樂還在微博上曬

出兩⼈親密擁抱照。

16⽇凌晨余⽂樂在微博上分享⼀

張周冬⾬從後環抱著余⽂樂的照⽚，

還寫道：「她：我是不是⾝材真的很

不好？我有24歲的年齡，14歲的⾝

材。我：沒事啊，我34歲的年齡，14

歲的智商。我們，挺合適的。」

余⽂樂⽇前受訪被問與周冬⾬

私下是否可能發展，他回說「隨

緣」，並稱「隨緣就是有可能」，

昨凌晨他在微博po出周冬⾬從

後環抱他的照⽚，這篇po⽂被

解讀為向周冬⾬⽰愛，迅速超過

7萬則留⾔，網友⼤多獻上祝福，

⽀持他們在⼀起。 （綜合報導）

正在熱戀的凱蒂佩芮和

奧蘭多布魯，前陣⼦爆出被⼩

賈前⼥友賽琳娜⼽梅茲介⼊，

但凱蒂似乎不受流⾔影響，近

⽇在坎城海邊⼤⽅與奧蘭多擁

吻，除了⼤破情變謠⾔，也有

宣⽰主權之意。為了配合男友

的橘⾊上⾐，還特別戴上橘⾊

⽿環呼應，兩⼈在船上甜膩地

享受陽光，熱情擁吻，絲毫不

在意旁⼈眼光，放閃無極限。

奧蘭多布魯幾天前才被拍到

和前緋聞對象賽琳娜⼽梅茲於

演唱會後台親密勾脖，被認為

有劈腿之嫌，但事後凱蒂選擇

⼒挺，⽽在凱蒂為了amfAR所

舉辦的「電影對抗愛滋」晚宴

⾶抵坎城之際，交往4個多⽉的

男友奧蘭多也不忘愛相隨，搭

著快艇與⼥友相會，並不時親

密接吻、擁抱，證明兩⼈情感

依舊。 （記者陳昭妤）

凱蒂佩芮宣示主權坎城熱吻奧蘭多

余文樂戀周冬雨14歲身材vs.14歲智商

非經同意不得轉載

廣告專線 8643-3520

客服 0809-080-186 電郵 upaper@udngroup.com

2016 05 17 星期二