aqa ka mahena - dawat-e-islami...m©zyhÇ‹ khj« 2 m›thw brŒaÉšiy, ˙˝ , '/ ï‹¿uî...

اقا کا مہینہAqa ka Mahena

m©zyhÇ‹ khj« ,e;j rpWE}y; N\Nf juPfj;> mkPNu m ;Y]; ]{d;dj;>

j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;>my;yhkh>

nksyhdh K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp ]tp ]tp ]tp

�� mtu;fshy; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;l

jhFk;. nkhop ngau;g;G k[;yp]; jkpo; nkhopapy; nkhop

ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhop ngau;g;gpNyh my;yJ

mr;Rf; NfhitapNyh VjhtJ jtWfs; njd;gl;lhy;

gpd;tUk; Kftupapy; mike;Js;s nkhop ngau;g;G

k[;ypN]hL njhlu;G nfhz;L ew;$ypiag;

ngw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

Fwpg;GFwpg;GFwpg;GFwpg;G :- ,jpy; tUk; \uPM rl;lq;fs; ahTk; `d/gp

kj; gpd;gbNa vOjg;gl;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.

Translation Majlis (Dawat-e-Islami)

Alami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,

Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan

Phone: � +92-21-34921389 to 91

Email: � [email protected]

www.dawateislami.net

ii

��

�� ! "� �� !

#� � $� ��% �&�� #��' �

��#��% �� (� �$ �()� �� *� + �,- �. � "� �/��% �

�� (��0 � "� �0 � "�+�,-�

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM

,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah

thrpf;Fk;NghJ gpd;tUk; JMit Xjpf;nfhs;sTk;.

�� ! ��"�# thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;.

�لل تح م� اف ه ا

نا ح ي عل

ك مت ك

ش وان

ا ذايـ ك ت نا رح ي عل

ال

ل وا!

#

رامك

ah my;yh ;ah my;yh ;ah my;yh ;ah my;yh ; �� ! ��"�#! mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf

jpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u ;kj;Jila fjTfis

jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk;> cah;Tk; cilatNd!

(my;K];jj;u/g;> ghfk; 1> gf;fk; 40> jhUy; /gpf;u;> Ng&j;)

(Muk;gj;jpYk;> filrpapYk; xU jlit ]ythj; Xjpf;nfhs;sTk;)


1

��

�� ! "� �� !

#� � $� ��% �&�� #��' �

��#��% �� (� �$ �()� �� *� + �,- �. � "� �/��% �

�� (��0 � "� �0 � "�+�,-�

m©zyhÇ‹ khj« 1

iõ¤jh‹ v›þtsî nrh«giy c©lh¡»dhY«, ï¢áWüiy

KGikahf¥ goí§fŸ. �� ! ��"�# neh‹ò k‰W« ïiwtDila

ïghj¤âš c‰rhf« V‰gL«.

[yth¤, [yh[yth¤, [yh[yth¤, [yh[yth¤, [yhKKKKila Mila Mila Mila MÎÎÎÎ»»»»‹ mªjÞJ‹ mªjÞJ‹ mªjÞJ‹ mªjÞJ

Aþœuþ¤ [ŒÆJdh nõŒ¡ móg¡® Î¥È $ �% �� #� �&�' �( �)�*� mt®fŸ

xUehŸ g¡jhâ‹ nj®¢á bg‰w khbgU« kh®¡f m¿Puhd

Aþœuþ¤ [ŒÆJdh móg¡® ã‹ K#hÏ¤ ,�$* � ( �&� -�% �� ع�

mt®fËl« tUif jªjh®fŸ. mt®fŸ clnd vGªJ Ã‹W

ïtiu f£o¤ jGÉ be‰¿Æš K¤jÄ£L Äfî« kÇahijíl‹

j« mU»š mku it¤jh®fŸ. m¥nghJ m§nf mk®ªâUªjt®

fŸ, "ah [ŒÆâ! jh§fS«, g¡jh¤ tháfS« ï‹W tiu

ïtiu DÔthdh (ã¤j‹) v‹W T¿ tªÔ®fŸ, Mdhš ï‹W

ïtU¡F ïªjsî f©Âa« vj‰fhf?" v‹W nf£ld®,

mj‰F Aþœuþ¤ mt®fŸ gâyË¤jh®fŸ- eh‹ btWknd

1 (,e;j nrhw;nghopT mkPNu m ;Y]; ]{d;dj; �� mtu;fshy; ( p[;up 1431 u[g;

khjk; gpiw 26 / 8. 7. 2010 ,y;) Fu;Md;> Rd;dhf;fis Nghjpf;fpd;w murpay; rhu;gw;w cyfshtpa mikg;ghd j/tNj ,];yhkpapd; ru;tNjr kjdp ku;fZ]hd /igZ]hNd kjPdhtpd; thuhe;j ,[;jpkhtpy; epfo;j;jg;gl;lJ. mtrpakhd xU rpy khw;wq;fNshL vOj;J tbtpy; ,q;Nf jug;gLfpwJ)


m©zyhÇ‹ khj«

2

m›thW brŒaÉšiy, �� ,�' �/� �� ï‹¿uî eh‹ fdÉny <khid

c‰rhf¥gL¤J»‹w xU fh£áia¡ f©nl‹, mjhtJ Aþœuþ¤

[ŒÆJdh móg¡® Î¥È $ �% �� #� �& �' �( �)�*� mt®fŸ bgUkhdhÇ‹

âU¢r_f¤â‰F tªjnghJ <Uyf mUshs®, xËkakhd

ehaf®, kÅj Fy¤â‹ khk‹d® 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� 3�! �� þþmþ‹dtþ®þ fŸþ vGªJ, ïtiu j« beŠnrhL miz¤J, be‰¿Æš

K¤jÄ£L j‹ndhL mku it¤J¡ bfh©lh®fŸ. eh‹

nf£nl‹, "ah uNyšyhà �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 m‹dt®fns! Î¥È mt®fË‹ ÛJ ïªj msî¡F m‹ò brY¤Jtj‰F

fhuzbk‹d?" mj‰F mšyhà �� ! ��"�# É‹ m‹g®, kiwKf PhdKilat®, Fiwfis É£L« öŒikahdt®fshd

kheã �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 þþmþ‹dtþ®þfŸþ (kiwKf jftiy m¿É¤jthW) T¿dh®fŸ- "ït® x›bthU bjhGif¡F¥

ã‹dU« ïªj Ma¤ij Xâ tUgtuhf ïU¡»‹wh®fŸ:

��12� ( � $ 34� �! �� /�5 �67 �. ��8� /

�9 �� : 3;< �" �0 ,

� = �> �� #�$ �� : 3?< �?

�� /�9

3,- �0 � � 3@��6 �� > �AB ��#�% CDEFG (#þ& Þc 11, NuJ¤bjsgh-128)

mj‹ ã‹d® ït® v‹ ÛJ [yth¤ XJth®. (mšf›Yš gÔ~, g¡f«-346)

الوا )

* بي ب صل مم� صل� ا.�

(

دتعا2


m©zyhÇ‹ khj«

3

m©zyhÇ‹ m©zyhÇ‹ m©zyhÇ‹ m©zyhÇ‹ �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 khj«khj«khj«khj«

f©kÂ ehaf«, uNny m¡u« �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 mþ‹dtþ®þfŸþ, r§ifahd õ~gh‹ khj¤ij F¿¤J m¿É¤JŸsh®fŸ-

( �� 5�� %�! 6�� 7�� mjhtJ "õ~gh‹ v‹Dila khjkhF«, ï‹D« ukHh‹ mšyhàîila khjkhF«." (mš#hÄc° [†® È°[&ôâ, g¡f«-301, AÔ°-4889)

��7��7��7��7�� vvvv‹gâYŸs‹gâYŸs‹gâYŸs‹gâYŸs IªbjG¤JIªbjG¤JIªbjG¤JIªbjG¤J¡¡¡¡fË‹ trªj§fŸfË‹ trªj§fŸfË‹ trªj§fŸfË‹ trªj§fŸ

�� 8� 0/ 7� �3 �� ! ��"�# ! r§ifahd õ~gh‹ khj¤â‹ kf¤Jt§fË‹

ÛJ m®¥gz«! ekJ ï‹DÆ® ehaf«, k¡Ñ kjÅ K°jgh �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� 3�! �� 0 þþmþ‹dtþ®þfŸþ "ïJ v‹Dila khj«ïJ v‹Dila khj«ïJ v‹Dila khj«ïJ v‹Dila khj«" v‹W

m¿É¤jnj ïjDila áw¥ò¡F nghJkhdjhF«. [ŒÆJdh

bfsNš m~y«, nõ¡ m¥Jš fhâ® éyhÅ A«gÈ $ �% �� #� �( �&�' �)�*�

mt®fŸ ��7�� v‹gâYŸs IªbjG¤J¡fŸ- ��

ïitfis F¿¤J gâî brŒJŸsh®fŸ: � v‹gj‹ neh¡f«

`õ®~¥' mjhtJ nk‹ik, � v‹gj‹ neh¡f« `cY›' mjhtJ

ca®î, � v‹gj‹ neh¡f« `Bã®' mjhtJ e‰braš, “�� v‹gj‹

neh¡f« `cš~g¤' mjhtJ g‰Wjš, � v‹gj‹ neh¡f« `ü®'

mjhtJ xË v‹gjhF«. ïªj IªJ Éla§fisí«

mšyhA&jMyh j‹ moah®fS¡F ïªj khj¤âš

tH§F»wh‹. ïªj khj¤âš e‹ikfË‹ thÆšfŸ


m©zyhÇ‹ khj«

4

âw¡f¥g£L, mUŸts§fŸ bghÊa¤Jt§» ÉL»‹wd,

jtWfŸ mÊ¡f¥gLtnjhL, ght§fS¡F gÇfhuK« Ãiw

nt‰w¥gL»‹wd. k¡fË‹ ey‹ÉU«ãí«, jiyt®fË‹

jiytUkhd KA«k¤ KÞj~gh �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 m‹dt®fŸ ÛJ mâfkhd [yth¤J« Tw¥gL»‹wd. nkY« ïJ

m©zby« bgUkhdh® ��1 �2 �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( m‹dt®fŸ ÛJ [yth¤ mD¥ò»‹w khjkhF«. (¼‹aJ¤ jhÈÕ‹, ghf«-1, g¡f«-341,342)

الوا )

* بي ب صل مم�د صل� ا.�

(

تعا2

r§ifahd [Ahgh¡fË‹r§ifahd [Ahgh¡fË‹r§ifahd [Ahgh¡fË‹r§ifahd [Ahgh¡fË‹ �#��* 9� �� M®t«M®t«M®t«M®t«

Aþœuþ¤ [ŒÆJdh md° ã‹ khÈ¡ ��:��# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ

m¿É¡»‹wh®fŸ, “õ~gh‹ khj¤â‹ ãiw bj‹g£lJ«

r§ifahd [Ahgh¡fŸ �#��* 9 � �� F®M‹ õß~¥ XJtâš

K«Kukh» ÉLth®fŸ, j§fŸ bghU£fS¡fhd [fh¤ij

btËah¡», ViH vËat®fshd K°È«fŸ ukHh‹ khj¤â‹

neh‹ò¡fhd Ma¤j« brŒtj‰fhf tH§» ÉLth®fŸ,

mâfhÇfŸ ifâfis tutiH¤J ahU¡F kh®¡f j©lid

mË¡f nt©Lnkh mt®fS¡F j©lid mË¥gnjhL,

ÛjÄU¥nghÇš vt®fŸ ÉLjiy¡F jFâahdt®fnsh

mt®fis ÉLjiy brŒJ ÉLth®fŸ, ÉahghÇfŸ j§fŸ

fl‹fis mil¤J ÉLtnjhL, k‰wt®fËlÄUªJ jdJ

fl‹fis tNÈ¤J¡ bfhŸth®fŸ. (ï›thW Kghu¡fhd

ukHh‹ khj« tUtj‰F K‹dnu j‹id XŒth¡»¡


m©zyhÇ‹ khj«

5

bfhŸth®fŸ) nkY« ukHh‹ khj¤â‹ ãiw bj‹g£lJ«

FË¤J (xUáy®) ï~âfhãš mk®ªJ ÉLth®fŸ.” (¼‹aJ¤ jhÈÕ‹, ghf«-1, g¡f«-341)

j‰fhy¤J K°È«fË‹ M®t«j‰fhy¤J K°È«fË‹ M®t«j‰fhy¤J K°È«fË‹ M®t«j‰fhy¤J K°È«fË‹ M®t«

�� 8� 0/ 7� �3 �� ! ��"�# ! K‹ida fhy¤J K°È«fS¡F ïghj¤âš

vªjsî M®tÄUªjJ! Mdhš ifnõj«! ï‹iwa

K°È«fS¡F bgU«ghY« bršt§fis nrfÇ¥gânyna

M®tKŸsJ. K‹ida fhy¤J kjÅ áªjid it¤âUªj

K°È«fŸ òÅjkhd eh£fËš všyh« tšy ïu£rfÅ‹

ïghj¤âš mâfkhf <Lg£L mtDila beU¡f¤ij mâfsÉš bgWtj‰F Ka‰á vL¤jh®fŸ, Mdhš ï‹iwa

K°È«fnsh òÅjkhd eh£fËš, F¿¥ghf Kghu¡fhd

ukHhÅš cy»‹ ïÊthd bršt¤ij <£Ltj‰fhf ÉjÉj

khd â£l§fis¤ Ô£L»wh®fŸ. mšyhà �� ! ��"�# j‹ moah®f Ë‹ ÛJ fUiz òÇªJ e‰brašfS¡F Ãiwa e‹ikfis¥

bgU¡» ÉL»wh‹, Mdhš ï›îyf bršt¤â‹ ÛJ Mir¡

bfh©lt®fŸ Kghu¡fhd ukHhÅš j§fŸ bghU£fË‹

Éiyia¡ T£o, j§fSila K°È« rnfhju®fisna

bfhŸisao¡f Mu«ã¤J ÉL»wh®fŸ. nfhlhdnfho

ifnõj«! K°È«fS¡F eyit ehL»‹w M®t« ï‹W

ïšyhkš ngh»wnj!

áwªnjh®¡F« áwªj v§fŸ m©zny nfS« c§fŸ moah®fË‹ ïÊÃiyia r‰W ghU«


m©zyhÇ‹ khj«

6

c§fsJ kh®¡fnkh »s«ãaJ bgUikíl‹

j§» É£lJ ãweh£ony nf£ghu‰W tWikíl‹

moah®fis tÊel¤J« fhtynu fh¥gh‰W«

mÊî¡F Äf mU»š tªJŸsJ v§fŸ Ãiy

الوا )

* بي ب صل مم�د صل� ا.�

(

تعا2

e~ãyhd neh‹òfS¡F ÉU¥gkhd khj«e~ãyhd neh‹òfS¡F ÉU¥gkhd khj«e~ãyhd neh‹òfS¡F ÉU¥gkhd khj«e~ãyhd neh‹òfS¡F ÉU¥gkhd khj« ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns! ekJ cŸs§fË‹

mikâí«, <Uyf¤ jiytUkhd, ehaf« �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 þþmþ‹dtþ®þfŸþ õ~gh‹ khj¤âš mâfkhf neh‹ò neh‰gij

ÉU«òth®fŸ. Aþœuþ¤ [ŒÆJdh m¥Jšyhà ã‹ mÕif°

��:��# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ, c«Kš K~ÄÜ‹ [ŒÆjJdh MÆõh Ì¤Ôfh ��:�# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ TWtij

nfŸÉ¥g£LŸns‹, eãkh®fË‹ jiyt®, Ä~uhÍ‹ ehaf®,

m©zš eã �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� 3�! �� 0 �! �� m‹dt®fS¡F ÉU¥gkhd khj« õ~ghdhF«, mâš mt®fŸ neh‹ò neh‰gh®fŸ. ã‹ò mij

òÅj ukHh‹ khj¤JlD« ïiz¤J ÉLth®fŸ. (Rd‹ mójhñ¤, ghf«-2, g¡f«-476, AÔ°-2431)

k¡fŸk¡fŸk¡fŸk¡fŸ ïïïïij ij ij ij É£L«É£L«É£L«É£L« guhKfkhf guhKfkhf guhKfkhf guhKfkhf cŸsd®cŸsd®cŸsd®cŸsd®

Aþœuþ¤ [ŒÆJdh c[hkh ã‹ ir¤ ��:��# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ

TW»wh®fŸ, eh‹ nf£nl‹, "ahuNyšyhà �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2!

eh‹ gh®¡»nw‹, Ú§fŸ õ~gh‹ khj¤âš neh‹ò neh‰gij

ngh‹W vªj khj¤âY« neh‰gâšiyna?" mj‰F m‹dt®


m©zyhÇ‹ khj«

7

fŸ T¿dh®fŸ, "u#¥ k‰W« ukHh‹ khj¤â‰F ïilna ïªj

khj« cŸsJ, k¡fŸ ïij É£L« guhKfkhf cŸsd®, ïªj

khj¤âš kÅj®fË‹ mkšfŸ ahî« u¥òš MyÛ‹ mšyhà �� ! ��"�# É‹ g¡f« ca®¤j¥gL»wJ. ï‹D« v‹Dila mkšfŸ

ca®¤j¥gL«nghJ eh‹ neh‹ghËahf ïU¥gJ vd¡F Äfî«

ÉU¥gkhdjhF«." (Rd‹ e[h<, g¡f«-387, AÔ°-2354)

kuÂ¥nghÇ‹ g£oaiy jahÇ¡F« khj«kuÂ¥nghÇ‹ g£oaiy jahÇ¡F« khj«kuÂ¥nghÇ‹ g£oaiy jahÇ¡F« khj«kuÂ¥nghÇ‹ g£oaiy jahÇ¡F« khj«

Aþœuþ¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh � �;�% ��:�# 0)�� ( mt®fŸ TW»wh® fŸ, öJ¤Jt nguur® �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 þþmþ‹dtþ®þfŸþ õ~gh‹ khj« KGtJ« neh‹ò neh‰W tªjh®fŸ. mt®fŸ TW»wh®

fŸ, eh‹ nf£nl‹, ah uNyšyhà �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2! mid¤J

khj§fËY« jh§fS¡F Äfî« ÉU¥gkhdJ õ~gh‹ khj«

neh‹ò neh‰gjh? mj‰F mšyhàÉ‹ m‹g®, m©zš eã

�� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 þþmþ‹dtþ®þfŸ T¿þdh®fŸ, mšyhà �� ! ��"�# ïªj M©L kuÂ¡F« x›bthU cÆiuí« vGâ ÉL»wh‹,

ï‹D« v‹Dila ãÇî neu« tU«nghJ eh‹ neh‹ghËahf

ïU¥gJ vd¡F Äfî« ÉU¥gkhF«. (K°d¤ mÕ a~yh, ghf«-4, g¡f«-277, AÔ°-4890)

m©zyh® õ~ghÅ‹ mâfkhd m©zyh® õ~ghÅ‹ mâfkhd m©zyh® õ~ghÅ‹ mâfkhd m©zyh® õ~ghÅ‹ mâfkhd

neh‹òneh‹òneh‹òneh‹òfis fis fis fis neh‰wh®fŸneh‰wh®fŸneh‰wh®fŸneh‰wh®fŸ òfhÇ õß~ãš tªJŸsJ, Aþœuþ¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh

��:�# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ, uNYšyhà �3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� þþmþ‹dtþ®þfŸþ õ~gh‹ khj¤ij Él mâfkhf ntW vªj


m©zyhÇ‹ khj«

8

khj¤âY« neh‹ò neh‰f kh£lh®fŸ, khwhf õ~gh‹ khj«

KGtJ« neh‹ò neh‰gh®fŸ. nkY« TWth®fŸ, c§fŸ

r¡â¡F V‰wthW mkš brŒí§fŸ, Ú§fŸ nrh®tilahjtiu

mšyhà �� ! ��"�# j‹Dila mUis ÃW¤Jtâšiy. ([ëà òfhÇ, ghf«-1, g¡f«-648, AÔ°-1970)

ggggÇÇÇÇRRRR¤¤¤¤jjjj AÔÌ‹ És¡f«AÔÌ‹ És¡f«AÔÌ‹ És¡f«AÔÌ‹ És¡f« òfhÇÆ‹ ÉÇîiuahsuhd Aþœuþ¤ mšyhkh K~¥â KA«k¤

õß~òš A¡ m«#Ô �#� $ �% �� ' �& �� < �*��=� � mt®fŸ ïªj AÔÌ‹ Ñœ

vGJ»wh®fŸ, ïj‰F m®¤j« v‹dbt‹whš, õ~ghÅš

bgU«ghyhd eh£fËš neh‹ò neh‰wh®fŸ. mij¤jh‹

mâfkhd v©Â¡ifahf KGtJ« (mjhtJ KG khjK«)

v‹W F¿¥ãl¥g£LŸsJ. v›thbwÅš, "mt® ïuî KG¡f

ïghj¤ brŒjh®" v‹W áyrka« TWtJ©L. mt® ïuÉny

czî c£bfh©oU¥gh® nkY« Vida njitfisí« Ãiw

nt‰¿ÆU¥gh®. ï§nf bgU«ghY« v‹gij KGtJ« v‹W

Tw¥g£LŸsJ. nkY« TW»wh®fŸ, ïªj AÔÌÈUªJ

És§F»wJ, õ~ghÅš ahU¡F r¡âíŸsnjh mt®fŸ

mâfsî neh‹ò neh‰f nt©L«. bghJthf gyådkhdt®

fŸ neh‹ò neh‰f nt©oaâšiy, VbdÅš mjdhš ukHh‹

khj neh‹ã‰F ghâ¥ò V‰glyh«. nkY« õ~ghÅ‹ miu

khj¤â‰F¥ ãwF neh‹ò neh‰f nt©lh« vD« AÔ°fS¡

F« ïJnt neh¡fkhF«. (â®Äâ, AÔ° 738) (E°AJš fhÇ, ghf«- 3, g¡f«- 377/380)


m©zyhÇ‹ khj«

9

j~tnj ï°yhÄÆšj~tnj ï°yhÄÆšj~tnj ï°yhÄÆšj~tnj ï°yhÄÆš neh‹òfË‹ trªj§fŸneh‹òfË‹ trªj§fŸneh‹òfË‹ trªj§fŸneh‹òfË‹ trªj§fŸ

j~tnj ï°yhÄÆ‹ gâ¥gfkhd k¡jgJš kÔdhÉdhš

m¢ál¥g£l 1548 g¡f§fŸ ml§»a üš ~ig[hnd R‹d¤~ig[hnd R‹d¤~ig[hnd R‹d¤~ig[hnd R‹d¤

(Kjš ghf¤) â‹ 1379 MtJ g¡f¤âš F¿¥ãl¥g£LŸsJ,

A&{#Jš ï°yh« Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ïkh« KA«k¤ ã‹

KA«k¤ ã‹ KA«k¤ fZ°[hÈ $ �% �� #� �& �' �( �)�*� mt®fŸ

m¿É¤JŸsh®fŸ, nk‰Tw¥g£l gÇR¤j AÔÌš r§ifahd

õ~gh‹ khj« KGtJ« neh‹ò v‹gj‹ m®¤j«, õ~gh‹

khj¤â‹ mâfkhd (mjhtJ khj¤â‹ miutháia Él

mâfkhd) neh‹ghF«. (Kfhõ~gJš Fÿ¥, g¡f«-303) ahuhtJ

r§ifahd õ~gh‹ khj« KGtJ« neh‹ò neh‰f Ãid¤jhš

mj‰F« jilnaJÄšiy. �� ,� ' �/� �� "�# �� ! F®Midí«, R‹dhití«

nghâ¡»‹w muáaš rh®g‰w cyfshÉa mik¥ghd j~tnj j~tnj j~tnj j~tnj

ï°yhÄï°yhÄï°yhÄï°yhÄÆ‹ gy ï°yhÄa rnfhju, rnfhjÇfËl« u#òš

Ku{#¥ k‰W« õ~ghDš KmœH« M»a ïu©L khj§fËY«

neh‹ò neh‰F« tHik cŸsJ. ï›thW bjhl®ªJ neh‹ò

neh‰W¡bfh©L ït®fŸ ukHh‹ khj neh‹òl‹ ïizªJ¡

bfhŸ»wh®fŸ.

õõõõ~ghÅ‹ mâfkhd neh‹òfis~ghÅ‹ mâfkhd neh‹òfis~ghÅ‹ mâfkhd neh‹òfis~ghÅ‹ mâfkhd neh‹òfis neh‰gJneh‰gJneh‰gJneh‰gJ

R‹d¤jhF«R‹d¤jhF«R‹d¤jhF«R‹d¤jhF« c«Kš þKþ~þÄþÜþ‹ Aþœuþ¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh ��:�# 0)�� ( � �;�%

mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ, fUiz eã ehj®, xË tothdt®,

kÅj Fy¤J khk‹d®, f©kÂ ehaf« �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 þþmþ‹dtþ®þfŸþ õ~gh‹ khj¤ij Él mâfkhf vªj khj¤âY«


m©zyhÇ‹ khj«

10

neh‹ò neh‰wjhf eh‹ gh®¡fÉšiy. m‹dt®fŸ 0)�� ( ��1 �2

�� 3�! �� 0 �! �� »xUáy eh£fis¤ jÉu KG khj¤â‹ neh‹igí ع�neh‰gt®fshf ïUªjh®fŸ. (Rd‹ â®Äâ, ghf«-2, g¡f«-182, AÔ°-736)

c§fŸ R‹dhÉny br‹W v‹DÆ® ãÇí«nghJ

v‹id jh§fŸ miz¡f nt©L« kjÅ kÔdh ehj®

وا* صل

(

صل� بي ب ال ا.�

تعا2

د ) مم�

e‹ikfË‹ ïuîfŸe‹ikfË‹ ïuîfŸe‹ikfË‹ ïuîfŸe‹ikfË‹ ïuîfŸ c«Kš þKþ~þÄþÜþ‹ Aþœuþ¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh ��:�# 0)�� ( � �;�%

mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ, f©kþþþþÂ ehaf« �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �3�! ��

m‹dt®fŸ TWtij eh‹ nf£nl‹, mšyhà �� !��"�# (F¿¥ghf)

eh‹F ïuîfËš e‹ikfË‹ fjîfis âwªJ ÉL»wh‹:

(1) A{#þ&¥ bgUehSila ïuî (2) neh‹ò¥ bgUehSila

(ãiw) ïuî (3) õ~ghÅ‹ gâidªjhtJ ïuî, mjhtJ

m‹¿uî, kuÂ¥nghÇ‹ bga®fŸ, kÅj®fË‹ czîfŸ

nkY« (ïªj M©L) A{ brŒnthÇ‹ bga®fŸ

vGj¥gL»‹wd. (4) mu~ghÉ‹ (mjhtJ JšA{ 8 k‰W« 9

¡F ïil¥g£l) ïuî, (~g{Uila) gh§F tiu. (j~¥è® J®bu k‹N®, ghf«-7, g¡f«-402, jhUš ~ã¡®, ng%¤)

E©Âa Ô®¥òE©Âa Ô®¥òE©Âa Ô®¥òE©Âa Ô®¥ò ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns, r§ifahd õ~gh‹

khj¤â‹ gâidªjhtJ ïuî v›tsî E£gkhdJ! ahUila


m©zyhÇ‹ khj«

11

ÉâÆš v‹d vGj¥gL»wnjh ahu¿th®! áyrka« moah‹

guhKf¤âš ïUªJ ÉL»wh‹, Mdhš mtid¥g‰¿ Vnjnjh

Koth» ÉL»wJ. ¼‹aJ¤ jhÈÕÅš tªJŸsJ, gy f~g‹

JÂfŸ Jit¡f¥g£L jahuhf it¡f¥g£oU¡F«, Mdhš

mjid mÂa nt©oat®fŸ fil¤bjU¡fËny miyªJ,

âÇªJ¡ bfh©oU¥gh®fŸ, gy kÅj®fŸ ï›thW ïU¡»‹

wh®fŸ, mjhtJ mt®fsJ k©ziwfŸ njh©l¥g£L

jahuhf it¡f¥g£oU¡F«, Mdhš mâš ml¡f¥gLgt®fŸ

k»œ¢áÆš _œ»¡ bfh©oU¥gh®fŸ, áy kÅj®fŸ áÇ¤J¡

bfh©oU¥gh®fŸ mt®fsJ kuz neu« beU§»¡bfh©oU¡

F«, gy ïl§fË‹ f£ol ntiyfŸ KGik milªâU¡F«,

m¤Jlnd mj‹ cÇikahs®fSila thœehË‹ neuK«

KGik milªâU¡F«. (¼‹aJ¤ jhÈÕ‹, ghf«-1, g¡f«-348)

kuz¤â‹ neu¤ij vªj kÅjU« m¿akh£lh®

bghU£fnsh üwh©o‹ kWbehoia m¿akh£lh®

وا* صل

(


تعا2

د ) مم�

gy ghÉfŸ k‹Å¡f¥g£L ÉL»‹wd®, gy ghÉfŸ k‹Å¡f¥g£L ÉL»‹wd®, gy ghÉfŸ k‹Å¡f¥g£L ÉL»‹wd®, gy ghÉfŸ k‹Å¡f¥g£L ÉL»‹wd®,

Mdhš . . .Mdhš . . .Mdhš . . .Mdhš . . .

Aþœuþ¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh ��:�# 0)�� ( � �;�% mt®fshš

m¿É¡f¥g£LŸsJ: m»y¤â‹ þmþUþsþhþsþ®þ, m©zš eã

�� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� 3�! �� 0 �! þ mþ‹dtþ®þfŸþ m¿É¤jh®fŸ, v‹Ål«

Í¥u<š ( �>� ��?�� #@ ) mt®fŸ tªJ T¿dh®fŸ, õ~ghÅ‹ 15 tJ


m©zyhÇ‹ khj«

12

ïuthF«, ïâš mšyhà �� ! ��"�# BgÜþfšB¥ nfh¤âu¤jhÇ‹

MLfSila cnuhk§fË‹ msî¡F euf¤âÈUªJ ÉLjiy

mË¡»wh‹. Mdhš, fh~ã®fh~ã®fh~ã®fh~ã® (ïiwÃuhfÇ¥ghs®), gifikgifikgifikgifik

bfh©lt®fŸ, cwîfis cwîfis cwîfis cwîfis K¿¥gt®fŸ, MilfisMilfisMilfisMilfis bjh§f

ÉLgt®fŸ, bg‰nwh®fS¡Fbg‰nwh®fS¡Fbg‰nwh®fS¡Fbg‰nwh®fS¡F mogÂahjt®fŸ ï‹D« kJkJkJkJ

mUªJ« gH¡fKilat®fŸ M»nahÇ‹ g¡f«

mU£gh®itia¡ bfh©L gh®¡f kh£lh‹. (õ&mòš <kh‹, ghf«-3, g¡f«-384, AÔ°-3837)

(gÇR¤j AÔÌny Milfis bjh§f ÉLgt®fŸ v‹W

tªJŸsnj, mj‹ m®¤j« Y§», fh‰r£il mšyJ Úykhd

#þ&¥gh ngh‹wt‰iw bgUikíl‹ fu©il¡fhY¡F ÑnH

bjh§f ÉLgt®fŸ Mth®fŸ) nfho¡fz¡fhd A«gÈfË‹ khbgU« K‹ndhoahd Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ïkh« màk¤ ã‹

A«gš ��:��# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ, Aþœuþ¤ [ŒÆJdh m¥Jšyhà ã‹

m«® � �'��:�# 0)�� ( � �;�% mt®fis¡ bfh©L m¿É¤âU¡F«

Çtha¤âš, bfhiy¡ fhuid¥ g‰¿í« Tw¥g£LŸsJ. (K°d¤ ïkh« màk¤, ghf«-2, g¡f«-589, AÔ°-6653)

Aþœuþ¤ [ŒÆJdh fè® ã‹ K®uh 0)�� ( � �;�% ��:��# mt®fshš

m¿É¡f¥g£LŸsJ, m»y¤â‹ þmþUþsþhþsþ®þ, m©zš eã

�� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 þþmþ‹dtþ®þfŸþ m¿É¤JŸsh®fŸ, mšyhà �� ! ��"�# õ~gh‹ khj¤â‹ 15tJ ïuÉš cyf¤jh® midtiu í«

k‹Å¤J ÉL»wh‹, ïizit¥ghs®fŸïizit¥ghs®fŸïizit¥ghs®fŸïizit¥ghs®fŸ k‰W« gifikgifikgifikgifik

bfh©lt®fis¤bfh©lt®fis¤bfh©lt®fis¤bfh©lt®fis¤ jÉu. (õ&mòš <kh‹, ghf«-3, g¡f«-381, AÔ°-3830)


m©zyhÇ‹ khj«

13

Aþœuþ¤ jhñ¤Aþœuþ¤ jhñ¤Aþœuþ¤ jhñ¤Aþœuþ¤ jhñ¤ @ �>� ��?�� # mt®fSila JMmt®fSila JMmt®fSila JMmt®fSila JM mÛUš K~ÄÜ‹ Aþœuþ¤ bksyh KZ»šFõh, [ŒÆJdh

mÈŒíš K®jHh �� @ ��A �� ! 0)�� B ��C� � mt®fŸ r§ifahd

õ~gh‹ khj¤â‹ gâidªjhtJ mjhtJ guhm¤â‹ ïuÉš

bgU«ghY« btËÆš tUth®fŸ. xUKiw mnjnghš guhm¤

ïuÉš btËna tªJ, thd¤ij neh¡» gh®itia ca®¤â

Twyhdh®fŸ, xUKiw mšyhàÉ‹ öjuhd Aþœuþ¤ [ŒÆJdh jhñ¤ �# � �#�! ��:� �D�7� E 01� � �� F*0 � ��G @ �> ��?��! mt®fŸ õ~gh‹

khj¤â‹ gâidªjhtJ ïut‹W thd¤â‹ g¡f«

gh®itia brY¤â T¿dh®fŸ, ïJ v¤jifa neubk‹whš,

ïªj neu¤âš ahuhtJ kÅj‹, mšyhà �� ! ��"�# Él« v‹d JM nf£lhY«, mtdJ JMit mšyhà �� ! ��"�# V‰W¡

bfhŸ»wh‹. nkY« ah® ghtk‹Å¥ò¡ nfhU»whnuh,

mšyhà �� ! ��"�# mtiu k‹Å¤J ÉL»wh‹, Mdhš JM

nf£gt‹ mÃahakhf tÇ tNÈ¥gtdhfnth, NÅa¡

fhudhfnth, n#hâldhfnth, ïir mik¥ghsdhfnth

ïU¡f¡ TlhJ. ã‹ò ï›thW JM brŒayhdh®fŸ-

د��و �� ي� � ��لل ��م� ر� �م�ن� د�ع��≈� � � ل � د� �غ�� ہ � ذ� �ي�� ≈� ف � غ�� " �لل�ي�ل�ة� ��و��س�

mjhtJ: ah mšyhà �� ! ��"�#! jhñâ‹ ïu£rfnd! ah® ï‹¿uî

c‹Ål« JM nf£»wh®fnsh, mšyJ ghtk‹Å¥ò¡

nfhU»wh®fnsh mt®fis Ú k‹Å¤J ÉLthahf! (yjhï~òš kMÇ~¥ È¥nd u#ãš A«gÈ, ghf«-1, g¡f«-137 RU¡f«)


m©zyhÇ‹ khj«

14

Mjut‰nwh® ght§fis k‹Å¤J ÉLthahf

v‹ ïiwth! k‹Å¤J mUisí« òÇthahf

وا* صل

(


تعا2

د ) مم�

gadilahj k¡fŸgadilahj k¡fŸgadilahj k¡fŸgadilahj k¡fŸ ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns! guhm¤Jila ïuî

Äfî« K¡»a¤Jt« thŒªj ïuthF«, vªÃiyÆY« mjid

my£áa¤âny fÊ¤J ÉlhÔ®fŸ. m‹¿uî Énõþrkhf

mU£bfhil bghÊ»wJ. ïªj¥ òÅjkhd ïuÉny mšyhà

jghuf tjMyh “BgÜfšBòila” MLfË‹ cnuhk§fis Él mâfkhd kÅj®fS¡F euf¤âÈUªJ ÉLjiy

mË¡»wh‹. »jhòfËš vGj¥g£LŸsJ, “BgÜfšB¥ vD«

Fy¤âd®” muhãa Fy§fËnyna Äf mâfkhf MLfis

ts®¥gt®fshf ïUªjd®. (Ä®fh¤, ghf«-3, g¡f«-375) Mà! áy

J®gh¡»arhÈfS¡F ïªj guhm¤â‹ mjhtJ ÉLjiy

mË¡f¥gL« ïuÉY« k‹Å¥ò mË¡f¥glkh£lhJ v‹W

m¢RW¤j¥g£LŸsJ. Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ïkh« igAÑ õhã<

�#� $ �% �� ' �& �� < �*��=� � mt®fŸ “~gHhïYš m›fh¤” vD« üÈš

F¿¥ã£LŸsh®fŸ, m©zš eã �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 m‹dt®fË‹ go¥ãidô£l¡Toa m¿É¥ò v‹dbt‹whš, MW kÅj®

fS¡F m‹¿uî« k‹Å¥ò »il¡fhJ, (1) kJ mUªJ« gH¡f

Kilat‹, (2) jhŒ, jªijaU¡F Ñœ¥goahjt‹, (3) Ég¢rhu

gH¡fKilat‹, (4) cwîfis K¿¥gt‹, (5) cUt¥gl«


m©zyhÇ‹ khj«

15

brŒgt‹, nkY« (6) nfhŸ _£Lgt‹. (~gHhïYš m›fh¤, ghf«-1,

g¡f«-130, AÔ°-27) mnjnghš n#hâl« gh®¥gt‹, NÅa¡

fhu‹, bgUikíl‹ fh‰r£il mšyJ Y§»ia fu©il¡

fhY¡F ÑnH bjh§f ÉLgt‹ ï‹D« K°È«fSl‹ kh®¡f

mDkâÆþ‹¿ gifikia it¤J¡ bfhŸgt‹ ÛJ« ïªj

ïuÉny ghtk‹Å¥ã‹ gh¡»a« »il¡fhJ v‹W

m¢RW¤j¥g£LŸsJ. vdnt mid¤J K°È«fS« brŒa

nt©oa Éla« v‹dbt‹whš, nk‰Tw¥g£l ght§fËš

�H�� VnjD« xU ght¤âš á¡»ÆUªjhš F¿¥ghf mªj¥ ght¤ij É£L«, bghJthf mid¤J ght§fis É£L«

guhm¤Jila ïuîguhm¤Jila ïuîguhm¤Jila ïuîguhm¤Jila ïuî tUtj‰F K‹dnu, khwhf ï‹nw,

ï¥bghGnj c©ikahd bjsgh brŒJ¡bfhŸs nt©L«. nkY« moah®fË‹ cÇikfis Û¿ÆUªjhš bjsgh

brŒJ¡ bfhŸtnjhL, k‹Å¥ig bgwî« V‰ghL brŒJ¡

bfhŸs nt©L«.

mid¤J K°È«fS¡F« ïkhnk màny mid¤J K°È«fS¡F« ïkhnk màny mid¤J K°È«fS¡F« ïkhnk màny mid¤J K°È«fS¡F« ïkhnk màny

R‹d¤R‹d¤R‹d¤R‹d¤ �� ع� 0)�� ( �&� -�% mt®fSila m¿É¥òmt®fSila m¿É¥òmt®fSila m¿É¥òmt®fSila m¿É¥ò

vdJ v#khd® m~yh Aþœuþ¤, ïkhnk màny R‹d¤, tÈna Ã~k¤, mæKš guf¤, K#¤ânj Ôndh Äšy¤, Õnu jßf¤, Ad~ã k¤Aã‹ khbgU« m¿PU«, K~¥âíkhd Aþœuþ¤ mšyhkh bksyhdh mšAh{ mšAhãœ mšfhÇ õhà ïkh«

màk¤ uZ[hfh‹ �& - �% �� 0 ع� - ��8 mt®fŸ jdJ Ól® xUtU¡F guhm¤Jila ïuî¡F K‹dhš, bjsgh k‰W« k‹Å¥ò¡ nfhUtJ bjhl®ghf xU foj« vGâaD¥ã dh®fŸ, mj‹


m©zyhÇ‹ khj«

16

gyid¡ fU¤âš bfh©L ï§nf F¿¥ãL» nw‹.

“FšÈŒahnj kfhÔBng uZ[h” vD« üÈ‹ 356 Kjš 357-tJ g¡f« tiu ïJ tªJŸsJ: guhm¤Jila ïuîguhm¤Jila ïuîguhm¤Jila ïuîguhm¤Jila ïuî beU§»¡ bfh©oU¡»wJ, m‹¿uî mid¤J moah®fË‹

mkšfS« mšyhà �� ! ��"�# Él« rk®¥ã¡f¥gL»wJ, mþšþyþhþà

�� ! ��"�# Éþ‹ þmþ‹òþþ nþerþ®þ, kWikehË‹ gÇªJiuahs® KA«k¤

K°j~gh �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 mþ‹dtþ®þfË‹ bghU£lhš, mþšþyþhþà �� ! ��"�# K°È«fSila ght§fis k‹Å¤J ÉL»wh‹, Mdhš xU áyiu¤ jÉu! mâš ïU K°È«fŸ ahbu‹whš, cy»aš fhuz¤â‰fhf cŸs¥ gifik bfh©lt®fŸ. mt‹ TW»wh‹, “mt®fŸ j§fS¡»ilna rkhjhd« brŒJ bfhŸS« tiu mt®fis É£L ÉL§fŸ.” Mfnt màY° R‹d¤Jilat®fŸ ïa‹wtiuÆš õ~gh‹ 14-tJ ehŸ NÇa‹ kiwtj‰F K‹dhš xUt® k‰wtUl‹ rkhjhdkh» Él nt©L«. xUt® k‰wtUila cÇikfis Ãiwnt‰¿ Élnt©L« mšyJ k‹Å¤J Élnt©L«. mkšfË‹ g£nlhiy moah®fË‹ cÇikfis É£L« btWikahf mªj tšnyhÅ‹ K‹dhš rk®¥ã¡f¥gl nt©L«. ïiwtÅ‹ cÇik¡fhf c©ikahd bjsghnt nghJkh

djhF«. (gÇR¤j AÔÌny tªJŸsJ) ‘ ل�ا ذ ا

�من !

نب ك ئب من ال�

◌ نب ل ’

(mjhtJ- ght¤ij É£L« bjsgh brŒJ¡ bfhŸgt‹ ghtnk brŒahjt‹ nghyh» ÉL»wh‹.) (ï¥D kh#h, AÔ°-4250) ï¥goahd ÃiyÆš mšyhàÉ‹ mDkâia bfh©L Ã¢rakhf ïªj ïuÉny ghtk‹Å¥ò »il¡F« v‹w e«ã¡if cŸsJ, mÑjh cWâahf ïU¡f nt©oaJ


m©zyhÇ‹ khj«

17

mtáakhF«. حيم�غفور الر ï‹D« mt‹ ght§fis) وهو ال

k‹Å¥gtD«, mUŸ ghÈ¥gtDkhth‹) ïitahî«, mjhtJ rnfhju®fËilna rkhjhd« brŒÉ¤jY«, mšyhàÉ‹ »Uigahš cÇikfis k‹Å¤jY« ï§nf M©lh©L fhykhf eilbg‰W tU»wJ. Ú§fS« m§FŸs K°È«fS¡F k¤âÆš ïjid m¿Kf¥gL¤â it¤J,

جرها من سن� ه ام سن�ة حسنة فل

س#

ف ا!

ء جورهم ش

ينقص من ا

قيمة !

يوم ال

جر من عمل بها ا2

وا

(mjhtJ, ah® ï°yh¤âš eštÊia f©blL¡»‹whnuh mtU¡F mj‹ e‹ik cŸsJ. nkY« »ahkehŸ tiu mj‹ ÛJ ah® brašgL»wh®fnsh mt®fŸ midtUila e‹ikí« Ãuªjukhf ïtUila braš gânt£oš vGj¥gL«, brašgLnthÇ‹ e‹ikfËš Fiwî vJî« V‰glhJ.) brašgLå®fŸ vd e«ã¡ifíŸsJ. nkY« ïªj vËnahD¡fhf k‹Å¥ò k‰W« <Uyf ghJfh¥ã‰fhfî« JM brŒí§fŸ. ïªj vËat‹ c§S¡fhf JM brŒ»wh‹, ï‹D« JM brŒth‹. m§F (ïiwtÅ‹ r‹ÅâÆš) btWikahd th®¤ijfŸ ftÅ¡f¥gLtâšiy, eatŠrfK« ÉU¥gÄšiy. rkhjhdK«, k‹Å¥ò« öŒikahd cŸs¤Jl‹ ïU¡f nt©L« v‹gij mid¤J K°È« k¡fS¡F« m¿É¤J ÉL§fŸ.

م# والس�

I�B��J �:# IK# L%��M �9% ,- N=O


m©zyhÇ‹ khj«

18

õ~gh‹ gâidªjhtJ ehË‹ neh‹òõ~gh‹ gâidªjhtJ ehË‹ neh‹òõ~gh‹ gâidªjhtJ ehË‹ neh‹òõ~gh‹ gâidªjhtJ ehË‹ neh‹ò

Aþœuþ¤ [ŒÆJdh mÈŒíš K®jHh �� @ ��A �� ! 0)�� B ��C� � mt®fshš

m¿É¡f¥g£LŸsJ, f©kþþþþÂ ehaf« �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2

m‹dt®fË‹ kf¤jhd m¿É¥ò v‹dbt‹whš, õ~gh‹

khj¤â‹ gâidªjhtJ ïuî tªjhš mâš ïghj¤ brŒí§

fŸ, gfÈny neh‹ò ití§fŸ, Ã¢rakhf mšyhA&jMyh

NÇa‹ kiwªjâÈUªJ cyf thÅny ãufhá¤J, TW»wh‹,

“v‹Ål« k‹Å¥ò nfhUgt®fŸ ahuhtJ ïU¡»‹wh®fsh,

mt®fis k‹Å¤J ÉL»nw‹! czit¤ njLgt®fŸ

ahuhtJ ïU¡»‹wh®fsh, mt®fS¡F czit tH§F

»nw‹! J‹g¤jhš Õo¤jt®fŸ ahuhtJ ïU¡»‹wh®fsh, mt®fS¡F ghJfh¥ig tH§F»nw‹! ahuhtJ ïU¡»‹wh®

fsh? ahuhtJ ïU¡»‹wh®fsh? ïij mt‹ fhiy¥bghGJ

òyU« tiu m¿É¤J¡ bfh©nl ïU¡»wh‹.” (Rd‹ ï¥D kh#h, ghf«-2, g¡f«-160, AÔ°-1388)

gadË¡F«gadË¡F«gadË¡F«gadË¡F« Éõa«Éõa«Éõa«Éõa« guhm¤ ïuÉš mkšfË‹ g£nlhiy kh‰w¥gL»‹wd.

vdnt Koíkhdhš õ~gh‹ 14M« ehËY« neh‹ò neh‰W¡

bfhŸS§fŸ. VbdÅš ekJ mkšfË‹ g£nlhiyÆþš filá

ehs‹W« neh‹ò ïU¡f£L«. õ~gh‹ 14M« ehŸ m[®

bjhGifia #khm¤Jl‹ bjhGJ É£L m§nfna e~ãyhd

ï~âfh~ig brŒJ¡ bfhŸtnjhL, k~Ç¥ bjhGifia

vâ®gh®¡»‹w v©z¤Jl‹ gŸËthrÈnyna j§»ÆU§fŸ.

VbdÅš mkšfË‹ g£nlhiy kh‰w« mil»‹w filá


m©zyhÇ‹ khj«

19

jUz¤âš gŸËthrY¡F r_fkË¤jš, ï~âfh~¥,

bjhGifia vâ®gh®¤âU¤jš ngh‹wt‰¿‹ e‹ikfŸ

vGj¥gl£L«. khwhf ïuî KG¡f ïghj¤âny fÊ¡»‹w

gh¡»a« »il¤jhš ešyJ!

g¢ir Ãw¢ Ó£Lg¢ir Ãw¢ Ó£Lg¢ir Ãw¢ Ó£Lg¢ir Ãw¢ Ó£L mÛUš K~ÄÜ‹ Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ck® ã‹ m¥Jš mZè° ��:��# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ xUKiw õ~gh‹ khj¤â‹ gâidªjhtJ

ïuî mjhtJ guhm¤Jila ïuî ïghj¤âš <Lg£oUªjh®

fŸ. jiyia ca®¤âanghJ “g¢ir Ãw¢Ó£Lg¢ir Ãw¢Ó£Lg¢ir Ãw¢Ó£Lg¢ir Ãw¢Ó£L” x‹W

»il¤jJ, mj‹ ãufhr« thd«tiu guÉ ïUªjJ. mâš,

عزيز لعبد هذهملك ال

ار من ال

ن ال� عزيز براءة م عمر بن عبدال ه (mjhtJ,

Äif¤jtD«, mâgâíkhd ïiwtÅlÄUªJ, ïJ “euf

beU¥ig É£L« ÉLjiy¡fhd mDkâ¢ Ó£lhF«” mtDila

moahuhd ck® ã‹ m¥Jš mZè° mt®fS¡F

tH§f¥g£LŸsJ) v‹W vGj¥g£oUªjJ. (j~¥è® %A&š gah‹, ghf«-8, g¡f«-402)

�� 8� 0/ 7� �3 �� ! ��"�# ! ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns! ïªj

r«gt¤âny mÛUš K~ÄÜ‹ Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ck® ã‹

m¥Jš mZè° ��:��# 0)�� ( � �;�% mt®fSila nk‹ikí«, áw¥ò«

btË¥gLtnjhL guhm¤ ïuÉ‹ ca®î«, nk‹ikí« Tl

btË¥g£LŸsJ. �� ,� ' �/� �� ! ��"�# ïªj¥ òÅjkhd ïuî euf¤â‹

bfhGªJ É£blÇ»‹w beU¥ig É£L« ÉLjiy¥ bgW»‹w


m©zyhÇ‹ khj«

20

ïuthf ïU¡»‹wJ. mjdhš jh‹ ïj‰F guhm¤Jila

ïuî v‹W Tw¥g£LŸsJ.

k~Ç¥ bjhGif¡F¥ ã‹ MW e~ãšfŸk~Ç¥ bjhGif¡F¥ ã‹ MW e~ãšfŸk~Ç¥ bjhGif¡F¥ ã‹ MW e~ãšfŸk~Ç¥ bjhGif¡F¥ ã‹ MW e~ãšfŸ

r§ifahd ïiwner®fË‹ 0)�� - �% tHikahf ïUªjJ.

mjhtJ, k~Çòila ~g®Ÿ k‰W« R‹d¤ ngh‹wit fS¡F¥

ã‹ MW u¡m¤ e~ãš,MW u¡m¤ e~ãš,MW u¡m¤ e~ãš,MW u¡m¤ e~ãš, ïu©L ïu©L u¡m¤jhf bjhGtJ.

KjšKjšKjšKjš ïu©L u¡m¤â‰F K‹dhš ï›thW ÃŒa¤ brŒa

nt©L«: “ah mšyhàah mšyhàah mšyhàah mšyhà �� ! ��"�#!!!! ïªj ïu©L u¡m¤â‹

guf¤ij¡ bfh©L vd¡F ey« Ä¡f Ú©l Míis

mË¥ghahf!” ïu©lhtJïu©lhtJïu©lhtJïu©lhtJ ïu©L u¡m¤â‰F K‹dhš

ï›thW ÃŒa¤ brŒa nt©L«: “ah mšyhàah mšyhàah mšyhàah mšyhà �� ! ��"�#!!!! ïªj

ïu©L u¡m¤â‹ guf¤ij¡ bfh©L J‹g§fis É£L«

v‹id ghJfh¥ghahf!” _‹whtJ_‹whtJ_‹whtJ_‹whtJ ïu©L u¡m¤â‰F

K‹dhš ï›thW ÃŒa¤ brŒa nt©L«: “ah mšyhàah mšyhàah mšyhàah mšyhà �� ! ��"�#!!!!

ïªj ïu©L u¡m¤â‹ guf¤ij¡ bfh©L c‹id¤ jÉu

ntW vtÇlK« v‹id njitíilatdhf M¡» Élhnj!”

ïªj MW u¡m¤âY« NuJš ~gh¤âAhî¡ F¥ ã‹ Ú§fŸ

ÉU«ãa Nuhit Xâ¡bfhŸsyh«, ÉU«ãdhš, x›bthU

u¡m¤âY« NuJš ~gh¤âAhî¡F¥ ã‹ _‹W _‹W Kiw

NuJš ï¡yhi[ XJ§fŸ. x›bthU ïu©L u¡m¤â‰F¥

ãwF« 21 Kiw vD« Nuhit (KGikahf) mšyJ ق�ل� ��و��'� ��ح�د

xUKiw Nuh ahèid XJ§fŸ. khwhf, Koíkhdhš

ïu©ilí« XJ§fŸ. ï›thW« brŒayh«, mjhtJ-


m©zyhÇ‹ khj«

21

ahuhtJ X® ï°yhÄa rnfhju® cu¤j FuÈš Nuh ahèid

Xj, k‰wt®fŸ bksdkhf fhJ bfhL¤J nf£f nt©L«.

ïâš ftÅ¡f nt©oa Éõa« v‹dbt‹whš, mij

brÉíW« k‰wt®fŸ ehÉdhš ahè‹ Nuhitnah mšyJ

ntW vijínkh Xj¡TlhJ. nkY« ïªj r£l¤ij e‹F

ÃidÉš it¤J¡bfhŸS§fŸ. mjhtJ, F®M‹ õß~¥ cu¤j

FuÈš Xj¥gL«nghJ mij¡ nf£gj‰fhf FGÄíŸs k¡fŸ

mjid bksdkhf fhJ bfhL¤J nf£f nt©oaJ f£lha¡

flikahF«. �� ! ��"�# ïuî Mu«ã¤jîl‹ e‹ikfË‹

FÉaš FÉa¤Jt§» ÉL«. x›bthU Kiw ahè‹ Nuhit

Xâ Ko¤jJ« “Ã°~òÃ°~òÃ°~òÃ°~òZZZZ õ~ghDila JMití«õ~ghDila JMití«õ~ghDila JMití«õ~ghDila JMití«” XJ§fŸ.


m©zyhÇ‹ khj«

22

r§ifahd õ~gh‹ khj¤â‹15tJ ehË‹ JMr§ifahd õ~gh‹ khj¤â‹15tJ ehË‹ JMr§ifahd õ~gh‹ khj¤â‹15tJ ehË‹ JMr§ifahd õ~gh‹ khj¤â‹15tJ ehË‹ JM

��

�� !"� �� ! ��

��

+ �,- �0 � "� �(��0 � "� �� /��% + �,- �. � "� �()� �

� *� �(� �$ �� #��%

�&�� #��' ��%#� � $�

� / �H IJ� + ��

�� ( ��< �� K �� ( ��L�& #�< + �� "�LM��

L K �� 4�� NLO�& #��<�& #��<

�4 L�� ) + ��# ��L2 ��

L K �� K + �� .�� "Q �R �SL2� �

� K � �TU � �(< �V��W�X L� ��L ��# �. ��

� / �H IJ� + ��1�Y7

�ZLO �[#�$� �� \] � L_ ��

� � a �b �� L> �� c �d �] Le �]

�f �S L>�f L[ �

L� �" L)�$ L�� #g$ L� �"Lh �i L�� # g �8 �j �k�� Ll�1�% � / �H IJ �m L$#�' �n Lo �pq � a � �

� �� gV� r �8�$ L�� gs

� t ��#�8 �j ��

� � a �b �� L> �� c �d L] �e

Lu� �� + � vLo �� # �] �]

Lw �� x �s L" �y �� z# �$ L" �0 ��

L��w �� SL��w �k� 2 �#�' + �{�V��|

L} � # g8

� ' �� $ #gw L� �o L"� � $ g� �� ! �\] � L_ � a � ~�hLO �k�

+ �4� �� L �k�%# �]�f + �� ! L"� ��L �k � �e

�2 �[# �� P �67 �*� � #�$ �� L��<

GC �\] � L_ � �� L> �� S �e

L��< ��Q c �� a + �/

�� L��L K �� W� X#�%

� "�9 ��L �[# �e L� �j �"Q

�j L( �$ �� L� �> + �� c �� n��L��< # �� ' �,- �9 �0 �"� L$

� � ��

+ �/�� L��2�� K #�$ �� /�� L��2 #�$ �6 �� L� �eL �� 6�� eL �( �$ # � > �� *L9�� L[� + ��VL��< � �

�� `�# ��

� � �� + �� " LM��L K � ? ��L K �SL2� �k� 2 � �/�� L:� ��% �SL2� �� #�2 �� !

�� h�i T� U

�� + �/

� � �! �� %#�hL�� L��h

LO ��

�� L GC


m©zyhÇ‹ khj«

23

ah mšyhà �� ! ��"�#! cgfhu« brŒa¡Toatnd! vt® ÛJ

cgfhu« brŒa¥gLtâšiynah, nk‹ikí« Ñ®¤âí«

cilatnd! mUS« bfhilí« bfh©ltnd! c‹id¤jÉu

tz¡f¤â‰FÇat‹ ntW ahUÄšiy. Jau« bfh©nlhU¡F

Ú cjÉ òÇgt‹, mil¡fy« njLnthU¡F ghJfh¥ò«, m¢r«

bfh©nlhU¡F mgaK« mË¥gt‹. ah mšyhà �� ! ��"�#! Ú

c‹ÅlKŸs c«Kš »jhãš (mjhtJ bysAþ&š kà~óÈš)

v‹id J®gh¡»arhÈ, Vkh‰w« milªjt‹, ïÊthdt‹,

ÇZÞ»ny Äf ïW¡f¤ij¡ bfh©lt‹ v‹W vGâÆUªjhš,

mšyhànt �� ! ��"�#! cdJ mUis¡ bfh©L vdJ

J®gh¡»a¤ijí«, ïayhj j‹ikiaí«, ïÊití«, ÇZÞ»ny

cŸs Fiwgh£ilí« mÊ¤J ÉLthahf. nkY« j‹ÅlKŸs

c«Kš »jhãš v‹id e‰gh¡»arhÈahf, Ãiwthd ÇZÞ¡

mË¡f¥g£ltdhf, e‹ikfË‹ gh¡»a« bg‰wtdhf gâ¤J

ÉLthahf. VbdÅš Ú ïw¡»a ntj¤âny, Úna mD¥ãa

cdJ öjUila mUŸÄ¡f bkhÊÆny m¿É¤JŸshŒ,

nkY« cdJ ïªj m¿É¥ò Äfî« r¤âakhdJ. (f‹[&š

<khÅ‹ bghUŸ: “mšyhà jh‹ ehoaij mÊ¡»wh‹, jh‹

ehoaij cWâ¥gL¤J»wh‹, ï‹D« vGj¥g£LŸs mrš

mtÅlnk cŸsJ.”) (#þ&Þc 13, m®um¤: 39) ïiwtnd! kf¤Jt

Ä¡f j#šÈÆ‹ bghU£lhš õ~ghDš Kf®uÄ‹ ïuÉš

(mjhtJ õng guhm¤âš) všyht‰iwí« g§»l¥gL»wJ,

x›bthU E£gkhd fhÇaK« cWâah¡f¥g£L ÉL»wJ. (ah

mšyhà!) eh§fŸ m¿ªJ« m¿ahkY« ïU¡»‹w


m©zyhÇ‹ khj«

24

Mg¤J¡fis É£L« v§fis öukh¡Fthahf, Úna mt‰iw

e‹F m¿ªjtdhf ïU¡»‹whŒ. Ã¢rakhf Úna midtiuí«

Él m‹òilnahD«, f©ÂaKilatDkhF«. v§fŸ jiyt®

KA«k¤ �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 m‹dt®fŸ ÛJ«, m‹dt®fË‹ FL«g¤âd® k‰W« njhH®fŸ ÛJ« ( ��:�# 0)�� ( � �;�%)

mšyhAþ&jMyh [yth¤J«, [yhK« mD¥òthdhf. všyh¥

òfG« mid¤Jyifí« gÇghÈ¡»‹w mšyhà �� ! ��"�# î¡nf cÇajhF«.

[þþ[þþ[þþ[þþGnþf þkþÔþdþhnþf þkþÔþdþhnþf þkþÔþdþhnþf þkþÔþdþh ��:�# �I�K��# É‹ kjÅ nt©LnfhŸÉ‹ kjÅ nt©LnfhŸÉ‹ kjÅ nt©LnfhŸÉ‹ kjÅ nt©LnfhŸ �,� ' �/� �� ! ��"�# ! [þþGnþf þkþÔþdþh ��:�# �I�K��# mt®fS¡F M©lh©L

fhykhf guhm¤Jila ïuÉš nkny Tw¥g£l Kiw¥go

e~ãyhd MW u¡m¤J¡fŸ k‰W« XjšfŸ ngh‹witfis

brŒí« gH¡f« ïUªJ tU»wJ. k~Çò¡F¥ ã‹ brŒ»‹w

ïªj ïghj¤ e~ãyhdJ, g®nsh thÍngh mšy. nkY« k~Ç¥

bjhGif¡F¥ ã‹ e~ãšfŸ k‰W« XJjšfS¡F õßm¤âny

vªjÉj jilí« »ilahJ. Aþœuþ¤ mšyhkh ï¥D u#¥ A«gÈ

�#� $ �% �� ' �& �� <�*��=� � mt®fŸ vGJ»wh®fŸ- õh« tháfËš

nk‹ikÄ¡f jhã<‹fshd Aþœuþ¤ [ŒÆJdh fhÈ¤ ã‹

kmjh‹, Aþœuþ¤ [ŒÆJdh k¡A&š, Aþœuþ¤ [ŒÆJdh Y¡kh‹

ã‹ MÄ® 0)�� -�% ngh‹wt®fŸ guhm¤Jila ïuit Äfî«

f©Âa¥gL¤âanjhL, mâš Ãiwa ïghj¤J¡fis brŒJ

tªjh®fŸ. mt®fis¡ bfh©nl k‰w K°È«fS« ï¥òÅj

ïuit f©Âa¥gL¤j f‰W¡ bfh©lh®fŸ. (yjhï~òš


m©zyhÇ‹ khj«

25

kMÇ~¥, ghf«-1, g¡f«-145) Ad~ã r£l¤â‹ e«gfkhd

üyhd “J®nu K¡jhÇš” F¿¥ãl¥ g£LŸsJ, guhm¤Jila

ïuÉny ÉÊ¤âUªJ ïghj¤ brŒtJ ÉU«g¤j¡fjhF«.

(KG ïuî« ÉÊ¤âU¥gij k£Lnk ïuÉš ÉÊ¤âUªJ

v‹W TWtâšiy.) ïuÉ‹ bgU«ghyhd gFâÆš

ÉÊ¤âU¥gJ« ïuî ÉÊ¥ò v‹gnj MF«. (J®bu K¡jh®, ghf«-2, g¡f«-568/gAhnu õßm¤, ghf«-1, g¡f«-679) kjÅ nt©LnkjÅ nt©LnkjÅ nt©LnkjÅ nt©LnfhŸ:fhŸ:fhŸ:fhŸ:

Koíkhdhš mid¤J ï°yhÄa rnfhju®fS« j¤jkJ

gŸËthršfËš k~Ç¥ bjhGif¡F¥ ã‹ MW u¡m¤ e~ãš

ngh‹wt‰iw V‰ghL brŒJ, Vuhskhd e‹ikfis

bg‰W¡bfhŸS§fŸ. ï°yhÄa rnfhjÇfŸ j¤jkJ

åLfËš ïªj mkšfis brŒJ¡ bfhŸS§fŸ.

KGKGKGKG tUlKtUlKtUlKtUlK«««« NÅa¤ij É£L«NÅa¤ij É£L«NÅa¤ij É£L«NÅa¤ij É£L« ghJfh¥òghJfh¥òghJfh¥òghJfh¥ò j~tnj ï°yhÄÆ‹ gâ¥gfkhd k¡jBgJš kÔdhÉdhš

m¢ál¥g£l 170 g¡f§fŸ ml§»a “ï°yhÄ ZÌªj»” vD«

üÈ‹ 134-tJ g¡f¤âš tªJŸsJ, ïªj ïuî (guhm¤

ïuî) ngÇÆ‹ (ngÇ¡fhŒ ku¤â‹) VG ïiyfis j©ÙÇny

É£L bfhâ¡f it¤J, (j©Ù® FË¡f¡Toa Ãiy¡F

tªJ É£lhš) FË¤J¡ bfhŸS§fŸ. �� ! ��"�# KG

tUlK« NÅa¤â‹ ghâ¥ig É£L« ghJfh¥ghf ïU¥gh®.

guhm¤ ïuî«, f¥UfË‹ jÇrdK«guhm¤ ïuî«, f¥UfË‹ jÇrdK«guhm¤ ïuî«, f¥UfË‹ jÇrdK«guhm¤ ïuî«, f¥UfË‹ jÇrdK«

Aþœuþ¤ [ŒÆjJdh MÆõh á¤Ôfh ��:�# 0)�� ( � �;�% mt®fŸ m¿É¡»wh®fŸ. eh‹ xUehŸ ïuî ãugŠr§fË‹ jiyt®,


m©zyhÇ‹ khj«

26

gil¥ãd§fË‹ nguur®, þmþ©þzþšþ eã �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 m‹dt®fis¡ fhzÉšiy, m‹dt®fis òÅj gÑÆny

rªâ¤nj‹. m¥nghJ m©zyt®fŸ �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 v‹Ål«, mšyhà �� ! ��"�# î«, mtDila öjU« ckJ

cÇikia g¿¤J¡ bfhŸth®fŸ v‹W Ú® gaªJ É£Ouh?

vd nf£lh®fŸ. mj‰F eh‹, ah uNyšyhà �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� 3�! m‹dt®fns! áyntis öŒikÄ¡f kidÉaÇš ahnuD«

xUtÇl« jh§fŸ br‹¿U¥Õ®fŸ v‹W Ãid¤nj‹. vd

T¿nd‹, mj‰F m‹dt®fŸ, “Ã¢rakhf mšyhA&jMyh

õ~gh‹ khj¤â‹ gâidªjhtJ ïuÉš cyf thÅny

ãufhá¤J, BgÜþfšB¥ nfh¤âu¤jhUila MLfË‹

cnuhk§fis Él mâfkhf ghÉfis k‹Å¤J ÉL»wh‹.”

vd¡ T¿dh®fŸ. (Rd‹ â®Äâ, ghf«-2, g¡f«-183, AÔ°-739)

g£lhRfis f©Lão¤jt‹ ah®?g£lhRfis f©Lão¤jt‹ ah®?g£lhRfis f©Lão¤jt‹ ah®?g£lhRfis f©Lão¤jt‹ ah®?

ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns! �� ,� ' �/� �� ! ��"�# guhm¤ Jila ïuî v‹gJ euf beU¥ãÈUªJ “guhm¤” mjhtJ ÉLjiy bgW»‹w ïuthF«. Mdhš ifnrj« v‹dbt‹ whš, K°È«fË‹ bgU«ghyhdt®fŸ beU¥ig É£L« ÉLjiy bgWtj‰F gâyhf jhdhf bryî brŒJ beU¥ig mjhtJ thdbto¥thdbto¥thdbto¥thdbto¥ bghU£fis th§», g£lhR tiffis bto¤J ï¥òÅj ïuÉ‹ òÅj¤ij ghHh¡» ÉLgt®fshf cŸsd®. òfœbg‰w ÉÇîiuahs®, AÑKš c«k¤ Aþœuþ¤

K~¥â màk¤ ah®fh‹ ��:� R�& - �% �� mt®fŸ jdJ “ï°yhÄ ع�ZÌªj»” vD« áWüÈš F¿¥ã£LŸsh®fŸ. “m‹iwa


m©zyhÇ‹ khj«

27

ïuit ght¤âny fÊ¥gJ Äf¥bgÇa J®gh¡»akhF«. thdbtofis¥ g‰¿ ãugšakhd fU¤J v‹dbt‹whš, mJ e«%¤ murdhš Mu«ã¡f¥g£lJ v‹W Tw¥gL»wJ.

mtnd Aþœuþ¤ [ŒÆJdh ï¥whë« �# � �#�! ��:� �D�7� E 01� � �� F*0 � ��G @ �> ��?��! mt®fis beU¥ãny ngh£lh‹, mJ óŠnrhiyahf kh¿ É£lJ. m¥nghJ mªj murDila M£fŸ beU¥ò¥ bgh¿fis Ãu¥ã, mâš beU¥ig _þ£o Aþœuþ¤ [ŒÆJdh

ï¥whë« �# � �#�! ��:� �D�7� E 01� � �� F*0 � ��G @ �> ��?��! mt®fË‹ ÛJ åádh®fŸ.” (ï°yhÄ ZÌªj», g¡f«-76)

guhm¤Jila ïuÉš eilbgW« guhm¤Jila ïuÉš eilbgW« guhm¤Jila ïuÉš eilbgW« guhm¤Jila ïuÉš eilbgW«

g£lhRfŸg£lhRfŸg£lhRfŸg£lhRfŸ AuhkhF«AuhkhF«AuhkhF«AuhkhF« ifnrj«!ifnrj«!ifnrj«!ifnrj«! guhm¤Jila ïuÉš thdbtofË‹ btW¡f¡j¡f

r«ãujha« ï¥nghJ K°È«fS¡FŸns nt%‹oíŸsJ.

“ï°yhÄ ZÌªj»” Æš F¿¥ãl¥g£LŸsJ, K°È«fË‹

ïy£r¡fz¡fhd gz« x›bthU tUlK« ïâš åzh»

ÉL»‹wJ. nkY« F¿¥ã£l ïl¤âš g£lhR tiffË‹

fhuz¤âdhš ï¤jid åLfŸ vÇªJ É£ld v‹W«,

ï¤jid kÅj®fŸ Ô¡»iwah» É£ld® v‹W« x›bthU

tUlK« brŒâ tªJ bfh©Ljh‹ ïU¡»wJ. ïâš cÆ®

nghF« Mg¤J k£LÄ‹¿ bghU£fË‹ ehr« k‰W« åLfŸ

Ô¡»iwah» ÉL« Mg¤JfS« cŸsd. (mnjnghš) jdJ

gz¤ij j‹ ifahnyna Ô it¤J, ã‹ò ïiwtDila

mogÂahikÆ‹ ntjidia j§fŸ jiyÛJ ngh£L¡

bfhŸtJ. mšyhàî¡fhf ïªj xG¡fk‰w k‰W« Auhkhd Auhkhd Auhkhd Auhkhd


m©zyhÇ‹ khj«

28

fhÇa¤ijfhÇa¤ijfhÇa¤ijfhÇa¤ij É£L ÉLtnjhL, jkJ ãŸisfisí«,

cwÉd®fisí« mij É£L« jL¤J ÃW¤J§fŸ.

xG¡fk‰w áy ãŸisfŸ mªj Éisah£oš <Lg£oUªjhš

mij nto¡if gh®¡fî« Tl mU»š bršyhÔ®fŸ. (ï°yhÄ

ZÌªj», g¡f«-76) (guhm¤Jila ïuÉš eilbgW«) thdbtofŸ Ã¢rakhf å© bryî«, å©ÉuaKkhF«. vdnt ïJ mDkâ¡f¥glhjJ«, AuhkhdJ«, nkY« mnjnghš

thdbtofis¤ jahÇ¥gJ«, mt‰iw É‰gJ, th§FtJ

mid¤J« õßm¤âš jilbrŒa¥g£LŸsJ. (~gjhth m{kÈah,

ghf«-4, g¡f«-52) vdJ v#kh‹, m~yh Aþœuþ¤, ïkhnk

màny R‹d¤, bksyhdh õhà ïkh« màk¤ uZ[hfh‹

�#� � -�% �� & � ��80 - mt®fŸ m¿É¡»‹wh®fŸ. âUkz itgt§fŸ

k‰W« guhm¤Jila ïuÉš eilbg‰W tU« thdbtofŸ

Ã¢rakhf AuhK«, mit KG¡f KG¡f F‰wKkhF«.

VbdÅš, mâš brh¤J¡fŸ åzil»‹wd. (~gjhth

uZ[ÉŒah, ghf«-23, g¡f«-279)

g£lhRfŸ MFkhd KiwfŸg£lhRfŸ MFkhd KiwfŸg£lhRfŸ MFkhd KiwfŸg£lhRfŸ MFkhd KiwfŸ guhm¤Jila ïuÉš eilbg‰WtU« g£lhRfË‹ neh¡f« å© Éisah£L k‰W« bghGJngh¡fhf ïU¥gjhš mJ F‰wK«, AuhK«, nkY« euf¤â‰F ï£L¢ bršY« fhÇaK khF«. Mdhš ïj‹ MFkhd áy KiwfS« cŸsd.

v›thbwÅš, m~yh Aþœuþ¤ �� ع� 0)�� ( �&� - �% mt®fSila r‹Åjhd¤âš nf£f¥g£lJ, g£lhRfis c©lh¡FtJ«, mjid bto¡f¢ brŒtJ« Auhkh, ïšiyah? ïJ bjhl®ghf kh®¡f m¿P®fŸ v‹d TW»‹wh®fŸ?


m©zyhÇ‹ khj«

29

gâš: mJ jL¡f¥g£lJ«, ghtKkhF«. Mdhš (bghJthf)

mij btW« Éisah£lhfî«, å© brythfî« brŒahkš

ïUªjhš mJ MFkhdjhF«. cjhuzkhf ãiwia¥ gh®¤J

mjid m¿É¥gj‰fhf mšyJ fh£onyh, njit¥g£lhš

efu¤âY« nfL ÉisÉ¡»‹w Éy§Ffis Éu£Ltj‰fhf mšyJ tašfËÈUªJ«, fÅfis¡ bfh©l ku§fËÈUª

J« ÄUf§fis (ï‹D« gwitfis) Éu£Ltj‰fhfî«

Ô¥bgh¿fisí«, g£lhRfisí«, Ô¥gªj§fisí« Élyh«. (~gjhth uZ[ÉŒah, ghf«-23, g¡f«-290)

k»ikÄ¡f õ~ghÅ‹ bghU£lhš ïiwth! k‹Å¤JÉL vdJ mid¤J ght§fis ïiwth!

وا* صل

(


تعا2

د ) مم�

guhm¤ ïuîila ïghj¤â‹ cz®it mâfÇ¡fî«,

ï¥òÅj ïuÉny g£lhRfŸ k‰W« Vida ght§fis É£L

Ûsî« nkY« j‹id ešbyhG¡fKŸs K°Èkhf M¡»¡

bfhŸsî«, F®M‹ k‰W« R‹d¤J¡fis nghâ¡»‹w

muáay‰w cyfshÉa mik¥ghd j~tnj j~tnj j~tnj j~tnj ï°yhÄÆ‹ï°yhÄÆ‹ï°yhÄÆ‹ï°yhÄÆ‹

kjÅ NHYl‹ vªneuK« ïizªâU§fŸ. x›bthU khjK«

Fiwªjg£r« _‹W eh£fŸ ehafehafehafehaf¤¤¤¤ââââ‹‹‹‹ MMMMÎÑÎÑÎÑÎÑ‹‹‹‹fSl‹fSl‹fSl‹fSl‹

kjÅ fh~ãyhÉny R‹d¤J¡fŸ Ãiwªj gaz¤ij

nk‰bfhŸtnjhL, kjÅ ï‹Mkh¤kjÅ ï‹Mkh¤kjÅ ï‹Mkh¤kjÅ ï‹Mkh¤ ãufhu« thœtj‰F

Ka‰á brŒí§fŸ. c§fS¡F M®t_£Ltj‰F«, nguhir

c©lhFtj‰F« ïu©L kjÅ trªj§fŸ F¿¥ãl¥gL

»‹wd.


m©zyhÇ‹ khj«

30

(1) guhm¤ ïuÉ‹guhm¤ ïuÉ‹guhm¤ ïuÉ‹guhm¤ ïuÉ‹ ï{âkhÉdhš v‹ ï{âkhÉdhš v‹ ï{âkhÉdhš v‹ ï{âkhÉdhš v‹

cŸs« kh‰wkilªjJcŸs« kh‰wkilªjJcŸs« kh‰wkilªjJcŸs« kh‰wkilªjJ k®fZ[&š m›Èah (yhA&®) it nr®ªj X® ïÞyhÄa

rnfhjuUila foj¤â‹ th®¤ijfŸ. mjhtJ, mšF®M‹

k‰W« R‹d¤J¡fis nghâ¡»‹w muáay‰w cyfshÉa

mik¥ghd j~tnj ï°yhÄÆ‹ “kjÅ NHYl‹”

ïiztj‰F K‹, �� H�� ! ��"�# Ôa bfhŸifíilnahÇ‹ njhHikÆš ïU¡F« Äf¥bgÇa ght¤ij brŒJ tªjJl‹,

Vida gšntW ght§fË‹ NHÈY« á¡»¡ bfh©oUªnj‹.

Äfî« tU¤jkhd Éõa« v‹dbt‹whš, ïuî, gfyhf

áÅkh, ehlf« gh®¥gJ, khd¡nflhd jy§fis gh®¤J

tUtJ �� H�� ! ��"�# vd¡F Äf¥ bgUikahd Éõakhf

ïUªjJ. v‹Dila ght§fŸ Ãiwªj nkhrkhd khiyÆ‹

ïWâí«, e‹ikfŸ Ãiwªj Éofhiy trªj¤â‹

Mu«g¤â‰FÇa fhuz§fS« ï›thW mikªjJ. mjhtJ

X® ï°yhÄa rnfhjuUila jÅ¤Jt Ka‰áÆ‹ guf¤jhš,

“Ï‹#®thš” vD« ïl¤âš guhm¤Jila ïuî eilbg‰w

R‹d¤J¡fŸ Ãiwªj ï{âkhÉš fyªJ bfhŸS« gh¡»a«

vd¡F »il¤jJ. j~tnj ï°yhÄÆ‹ KgšÈà

(miH¥ghs®) cila brh‰bghÊî vªjsî ftiyia

ö©Ltjhf fhz¥g£lbj‹whš, eh‹ vdJ ght§fis

Ãid¤J bt£f¤jhš TÅ¡FW» É£nl‹. mšyhà �� ! ��"�#

îila nfhg¤ij Ãid¤J vd¡F vªjsî m¢r« V‰g£l

bj‹whš, v‹ f©fËÈUªJ f©Ù® btŸs« bgU¡


m©zyhÇ‹ khj«

31

bfL¤njhl Mu«ã¤J É£lJ. ï{âkhÉ‹ ïWâÆš v§fŸ

gFâia¢ rh®ªj “kjÅ fh~ãyhÉ‹ bghW¥ghsuhd”

ï°yhÄa rnfhju® v‹id rªâ¤J, _‹W eh£fS¡fhd

kjÅ fh~ãyhÉny gaz¤ij nk‰bfhŸSkhW vd¡F

C¡fkË¤jh®. v‹ cŸs« V‰fdnt fha¥g£oUªjjhš

mtuJ jÅ¤Jt Ka‰áÆ‹ KoÉš eh‹ kjÅ fh~ãyhÉ‹

gaÂah» É£nl‹. kjÅ fh~ãyhÉš ehafehafehafehaf¤¤¤¤ââââ‹‹‹‹ MMMMÎÑÎÑÎÑÎÑ‹ ‹ ‹ ‹

fSfSfSfSilailailaila ghr« Ãiwªj njhHikÆny ïUªJ, eh‹ v©z‰w R‹d¤J¡fis f‰W¡bfhŸS« gh¡»a¤ij¥ bg‰nw‹.

�� ,� ' �/� �� ! ��"�# , vdJ K‹ida ght§fŸ mid¤ijí« É£L

eh‹ bjsgh brŒJ bfh©lJl‹, Kghu¡Kghu¡Kghu¡Kghu¡fhd ukHh‹fhd ukHh‹fhd ukHh‹fhd ukHh‹ khj«

tUif jªjnghJ ehafehafehafehaf¤¤¤¤ââââ‹‹‹‹ MMMMÎÑÎÑÎÑÎÑ‹‹‹‹fSl‹fSl‹fSl‹fSl‹ ehD« filá

g¤J eh£fŸ ï~âfh~¥ï~âfh~¥ï~âfh~¥ï~âfh~¥ ïU¡F« gh¡»a¤ij bg‰nw‹.

mªj ï~âfh~ã‹ï~âfh~ã‹ï~âfh~ã‹ï~âfh~ã‹ ïUg¤njHh« ïut‹W gh¡»arhÈahd

X® ï°yhÄa rnfhjuU¡F <Uyf mUshs®, xË tothdt®, m©zš eã 0)�� ( ��1 �2 �� 3�! �� 0 �! �� ع� m‹dt®fis jÇá¡F« gh¡»a« »il¤jJ. ïªj Éla« v‹Dila cŸs¤âš

j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹ m‹ig nkY« mâf¥gL¤â É£lJ.

Mfnt eh‹ KGikahf j~tnj ï°yhÄÆ‹ kjÅ NHYl‹

x‹¿ É£nl‹.

e‰brašfŸ gy òÇå®fŸ thU§fŸ

kjÅ NHÈš ï~âfh~ig¢ brŒí§fŸ

kh®¡f khk‹dÇ‹ jÇrdK« »il¤âL«

kjÅ NHÈš ï~âfh~ig¢ brŒí§fŸ


m©zyhÇ‹ khj«

32

nrhf kdK« k»¢áahš Fâ¤âL« kjÅ NHÈš ï~âfh~ig¢ brŒí§fŸ

وا* صل

(


تعا2

د ) مم�

(2) áÅkhÉ‹ ïÊîáÅkhÉ‹ ïÊîáÅkhÉ‹ ïÊîáÅkhÉ‹ ïÊî ghòš kÔdh (fuh¢á) É‹ xU gFâahd “Bglhngh®£” I

nr®ªj X® ï°yhÄa rnfhjuUila gahÅ‹ RU¡f« ïJ.

Mu«g¤âš eh‹ rKjha¤â‹ nfLbf£l X® ïisPdhf

ïUªnj‹. âdK« bjhl®ªJ áÅkh, ehlf« gh®¡F«

fhuz¤jhš v§fŸ gFâÆny eh‹ “áÅkh¥ bghW¡»” vD«

bgauhš òfœbg‰¿Uªnj‹. vdJ bjsghÉ‰fhd fhuz«

ïJthF«. mjhtJ, X® ï°yhÄa rnfhjuÇ‹ jÅ¤Jt

Ka‰áia¡ bfh©L “f{Í »uî©£ (GFšgAh®, ghòš

kÔdh)” vD« ïl¤âš F®M‹ k‰W« R‹d¤J¡fis

nghâ¡»‹w muáay‰w cyfshÉa mik¥ghd j~tnj

ï°yhÄÆdhš V‰ghL brŒa¥g£l guhm¤ ïuÉ‹ R‹d¤

J¡fŸ Ãiwªj ï{âkhÉny fyªJ¡ bfhŸS« gh¡»a«

»il¤jJ. m§nf eh‹ “f¥® » bgàÈ uh¤” (f¥Ç‹ Kjš

ïuî) vD« jiy¥ãš mGifia V‰gL¤J« brh‰bghÊit¡

nf£lnghJ, mšyhàmšyhàmšyhàmšyhà �! ��"�# �� É‹ m¢r¤jhšÉ‹ m¢r¤jhšÉ‹ m¢r¤jhšÉ‹ m¢r¤jhš cŸs« eLeL§»

É£lJ. eh‹ K‹ida ght§fis É£L« bjsgh brŒJ,

j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹ kjÅ NHYl‹ ïizªJ¡ bfh©nl‹.

v§fŸ FL«g¤âd® midtU« etehfßf¤âš ïUªjh®fŸ.

�� ,� ' �/� �� ! ��"�# v‹Dila jÅ¤Jt Ka‰áia¡jÅ¤Jt Ka‰áia¡jÅ¤Jt Ka‰áia¡jÅ¤Jt Ka‰áia¡ bfh©L vdJ


m©zyhÇ‹ khj«

33

IªJ rnfhju®fS« j~tnj ï°yhÄj~tnj ï°yhÄj~tnj ï°yhÄj~tnj ï°yhÄÆÆÆÆduh»duh»duh»duh», midtU«

jiyÆny jiy¥ghif vD« »ßl¤ij mÂªJ¡ bfh©lh®

fŸ. nkY« å£o‰FŸns kjÅ NHš V‰g£L É£lJ. ïij

vGJ« neu¤âš gFâ Kõhtu¤â‹ (Mnyhrid¡ FGÉ‹)

gÂahsdhf R‹d¤J¡fË‹ gÂ òÇªJ tU»nw‹. vd¡F R‹d¤J¡fË‹ gÆ‰á¡fhd kjÅ fh~ãyh¡fËš gaz

nk‰F« M®t« ÄFªJŸsJ. �� ,� ' �/� �� ! ��"�# �� x›bthU khjK«

bjhl®ªJ _‹W eh£fŸ ehafehafehafehaf¤¤¤¤ââââ‹‹‹‹ MMMMÎÑÎÑÎÑÎÑ‹‹‹‹fSl‹fSl‹fSl‹fSl‹ kjÅ

fh~ãyhÉny gaz« brŒ»nw‹.

Ã¢ra« mtnu j‹ ÉâÆ‹ ntªj®

vtU¡F »il¤jnjh kjÅ NHš

R‹dh¡fis ï§nf f‰W¤ njuyh«

ïiw¢r¤ij jªâL« kjÅ NHš

ï§nf tªJÉL ght§fË‹ nehahËna

ght§fS¡F kUªjË¡F« kjÅ NHš

وا* صل

(


تعا2

د ) مم�

ïÅikahd ï°yhÄa rnfhju®fns! gahid Ko¡»‹w

ïªj neu¤âš R‹d¤J¡fË‹ áw¥ò¡fisí«, nkY« áy

R‹d¤J¡fisí«, xG¡f§fisí« c§fS¡F vL¤J¡

TW»nw‹. öJ¤Jt khk‹d®, eã¤Jt nguur®, ïiwtÅ‹

mþ‹òþþ nþerþ® �� ع� 0)�� ( ��1 �2 �� 0 �! �� 3�! m‹dt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ.

“ah® v‹Dila R‹dhit neá¡»‹whnuh mt® v‹id


m©zyhÇ‹ khj«

34

neá¡»‹wh®, ah® v‹id neá¡»‹whnuh mt® Rtd¤âš

v‹Dl‹ ïU¥gh®. (ï¥D m[h»®, ghf«-9, g¡f«-343)

v#khdnu! v‹ cŸs« ckJ R‹dhÉ‹ g£lzkhf£L«

Rtd¤âš mašå£lhsdhf vidah¡f nt©L«

وا* صل

(


تعا2

د ) مم�

““““f©ÂaÄ¡f õ~gh‹f©ÂaÄ¡f õ~gh‹f©ÂaÄ¡f õ~gh‹f©ÂaÄ¡f õ~gh‹”””” v‹gâYŸs 11 v‹gâYŸs 11 v‹gâYŸs 11 v‹gâYŸs 11

vG¤J¡fË‹ bjhl®ãš f¥U°jhD¡F vG¤J¡fË‹ bjhl®ãš f¥U°jhD¡F vG¤J¡fË‹ bjhl®ãš f¥U°jhD¡F vG¤J¡fË‹ bjhl®ãš f¥U°jhD¡F

r_fkË¡F« 11 kjÅ K¤J¡fŸr_fkË¡F« 11 kjÅ K¤J¡fŸr_fkË¡F« 11 kjÅ K¤J¡fŸr_fkË¡F« 11 kjÅ K¤J¡fŸ

1) f©kþþþþÅ ehaf«, uNny m¡u« �� 3�! �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2

m‹dt®fŸ m¿É¤JŸsh®fŸ. eh‹ c§fis f¥Ufis

jÇá¥gij É£L« jL¤âUªnj‹, ï¥nghJ Ú§fŸ

f¥Ufis jÇáí§fŸ, VbdÅš mJ cyf¥g‰Wjiy

ïšyhkš M¡Ftj‰F fhuzkhfî« nkY« kWikia

Ãidñ£Ltjhfî« M»wJ. (Rd‹ ï¥D kh#h, ghf«-2, g¡f«-252, AÔ°-1571)

2) (tÈkh®fË‹ j®Ah¡fŸ mšyJ) vªjbthU K°ÈKila

f¥iu jÇá¡f brštjhf ïUªjhY« KÞjA¥ghd

(ÉU«g¤j¡f) Kiw v‹dbt‹whš, KjÈš jdJ ïl¤âš

(k¡%à mšyhj neu¤âš) ïu©L u¡m¤ e~ãš bjhH

nt©L«. x›bthU u¡m¤âY« NuJš ~gh¤âAh Xâa

ãwF xUKiw MaJš F®Ìí«, _‹W Kiw NuJš

ï¡yh[&« XJtnjhL, mªj bjhGifÆ‹ e‹ikia

f¥Çny cŸstU¡F nr®¥ã¤J Élnt©L«.


m©zyhÇ‹ khj«

35

mþšþyþhA&jMyh kuÂ¤j mªj egUila f¥Çny xËia

c©lh¡Fth‹. nkY« ïªj (e‹ikia nr®¥ã¡F«)

kÅjD¡F mâfkhd e‹ikfis tH§» ÉL»wh‹. (~gjhth My«ÑÇ, ghf«-5, g¡f«-350)

3) j®Ah mšyJ f¥iu jÇá¡f bršY« tÊÆš å© ng¢R¡fËš <Lgl nt©lh«. (~gjhth My«ÑÇ, ghf«-5, g¡f«-350)

4) K‹d® v¥nghJnk K°È«fË‹ f¥UfŸ ïU¡fhj

bghJthd tÊÆ‹ _þykhf f¥U°jhD¡F¢ bršY§fŸ.

òâjhf ghij mik¡f¥g£oUªjhš mj‹ ÛJ bršyhÔ®

fŸ. “u¤Jš KàjhÇš” tªJŸsJ, (f¥U°jhÅš

f¥Ufis kiw¤J) òâa ghij mik¡f¥g£oUªjhš mj‹ ÛJ el¥gJ AuhkhF«. (u¤Jš Kàjh®, ghf«-1, g¡f«-

612) khwhf, m¥òâa ghijÆ‹ ÛJ rªnjf« bgU«ghY«

ïUªjhY« mj‹ ÛJ el¥gJ mDkâ¡f¥glhjJ«,

F‰wKkhF«. (J®bu K¡jh®, ghf«-3, g¡f«-183)

5) gy m›Èah¡fË‹ j®Ah¡fËš, jÇá¡f tUnthÇ‹

trâ¡fhf K°È«fË‹ f¥Ufis cil¤J jiuk£l

kh¡f¥g£LŸsJ. m¤jifa jiuÆny gL¥gJ, el¥gJ,

Ã‰gJ, F®M‹ XJtj‰fhf mšyJ â¡® brŒtj‰fhf

mk®tJ ngh‹witfŸ AuhkhF«. öukhf Ã‹nw

~gh¤âAh Xâ¡bfhŸS§fŸ.

6) f¥Ufis mâš ml¡f¥g£oU¥nghÇ‹ Kf¤J¡F nenu

Ã‹W jÇá¡f nt©L«. mtuJ gh®it c§fŸ g¡f«

gL«goahf mtUila fhyoÆ‹ g¡fkhf¢ bršy


m©zyhÇ‹ khj«

36

nt©Lnk jÉu, mt® jiybaL¤J¥ gh®¡F«goahf

mtuJ jiykh£L¥ g¡fkhf bršy¡ TlhJ. (~gjhth uz[ÉŒah Kf®u#h, ghf«-9, g¡f«-532)

7) f¥U°jhÅny ï›thW Ã‰f nt©L«, mjhtJ KJF

»¥yhit neh¡»í«, Kf« f¥® tháfË‹ Kf¤ij

neh¡»í« ïU¡f nt©L«. mj‹ ã‹d® ï›thW

Twnt©L«:

�� !"� � � � �� # �� $% �" &��' ( � � ) � * ��

bghUŸ: f¥® tháfns! c§fŸ ÛJ [yh« c©lhtjhf,

mšyhà �� ! ��"�# v§fisí«, c§fisí« k‹Å¤J

ÉLthdhf. Ú§fŸ v§fS¡F K‹dhš tªJ É£O®fŸ, ï‹D« eh« c§fS¡F ã‹dhš tu ïU¡»‹nwh«. (~gjhth My«ÑÇ, ghf«-5, g¡f«-350)

8) ah® f¥U°jhÅš EiHí«nghJ ï›thW TW»whnuh,

�ل�ع� �ي�ة� و� � �ل�,��ل �د �� ال�ج�س� م�ن�ة0 �لل��م� ر� �ك� م�ؤ� �6ي� 5 �ي�� و� ن ج��9 م�ن� �لد8 � ة� �ل�=>�; :� � �م� �لن�?� د�خ�ل� �� ظ�

ال� س� ح�D م�ن� ع�ن�د�≈� و� و� � ر� � مE ع�ل�ي�� Dم EF �; ((((bghUŸ: ah mšyhà �� ! ��"�#! btªJ nghF« clš k‰W«

áijªJ nghF« vY«òfË‹ ïiwtnd! cyf¤âÈUªJ

<khDila ÃiyÆš vt®fŸ Éilbg‰W br‹W É£ldnuh

mt®fË‹ ÛJ cdJ mUisí«, vdJ [yhikí«

nr®¥ã¤J ÉLthahf.) mtU¡fhf Aþœuþ¤ [ŒÆJdh

Mj« �>� ��?�� #@ mt®fŸ Kjš ïJtiu v¤jid K~Ä‹fŸ

kuÂ¤JŸsdnuh mt®fŸ midtU« ghtk‹Å¥ò¡fhf


m©zyhÇ‹ khj«

37

JM ïiwŠRth®fŸ. (K[‹d¥ ï¥D mÕ iõgh, ghf«-10, g¡f«-15)

9) ghÉfis gÇªJiu¥gt®fshd m©zš eã �� 0 �! �� ع� 0)�� ( ��1 �2

�� 3�! þþmþ‹dtþ®þfŸþ m¿É¤JŸsh®fŸ. vt® f¥U°jhÅš EiHªJ, NuJš ~gh¤âAh, NuJš ï¡yh° k‰W«

NuJ¤ jfhR® Xâ, ã‹ò, ah mšyhà �� ! ��"�#! eh‹ Xâa

ïªj F®M‹ trd§fË‹ e‹ikia ïªj f¥U°jhÅš

cŸs K~Ädhd M©fŸ, bg©fS¡F nr®¥ã¤J

ÉLthahf, v‹W JM nf£»‹whnuh mtU¡fhf mªj

mid¤J K~Ä‹fS« »ahk¤ ehs‹W gÇªJiu

brŒth®fŸ. (õ®A&° [&ö®, g¡f«-311) gÇR¤j AÔÌš

tªJŸsJ- ahuhtJ NuJš ï¡yhi[ 11 jlitfŸ Xâ,

mj‹ e‹ikia kuÂ¤njhU¡F mD¥ãdhš, mtU¡F

(Xâ mD¥ãatU¡F) kuÂ¤njhÇ‹ v©Â¡if¡F

rkkhf e‹ikfŸ »il¡F«. (J®bu K¡jh®, ghf«-3, g¡f«-183)

10) f¥Ç‹ nkny CJg¤âia vÇ¡fhÔ®fŸ. mJ mtkÇahij

í«, mgrFdKkhF«. Mdhš (r_þfkË¤âU¥nghU¡F)

eWkz« (nr®¥ã¡F«) eh£lkhf ïUªjhš f¥Ç‹

g¡f¤âš fhÈahd ïl« ïUªjhš mij m§nf

it¡fyh«. VbdÅš eWkz¤ij nr®¥ã¥gJ ÉU«g¤j¡f ÉlakhF«. (Ky¡f[‹ ~gjhth uz[ÉŒah Kf®u#h, ghf«-9,

g¡f«-482, 525) m~yh Aþœuþ¤ �� ع� 0)�� ( �&� - �% mt®fŸ

ï‹DbkhU ïl¤âš F¿¥ã£LŸsh®fŸ- “[ëà

K°È« õßãš” Aþœuþ¤ m«® ã‹ M° ��:��# 0)�� ( � �;�%


m©zyhÇ‹ khj«

38

mt®fshš m¿É¡f¥g£LŸsJ, mt®fŸ kuÂ¡F«

neu¤âš j‹ kfÅl« T¿dh®fŸ: “eh‹ kuÂ¤J

É£lhš v‹Dl‹ x¥ghÇ it¡»‹w bg©fnsh, beU¥ngh bršy¡TlhJ.” (K°È«, g¡f«-75, AÔ°-192)

11) f¥Ç‹ ÛJ És¡F mšyJ bkGFt¤â ngh‹wt‰iw

it¡f¡ TlhJ. Mdhš ïuÉny tÊÆš el¥nghU¡F

btË¢r« V‰gL¤J« neh¡f« ïUªjhš, f¥Uila xU

g¡f¤â‹ fhÈahd óÄÆš bkGFt¤â mšyJ És¡if

it¡fyh«.

MÆu¡fz¡fhd R‹d¤J¡fis f‰W¡bfhŸs k¡jBgJš kÔdhÉdhš m¢ál¥g£l ïu©L üšfŸ (1)(1)(1)(1) 312 g¡f§fŸ ml§»a gAhnu õßm¤gAhnu õßm¤gAhnu õßm¤gAhnu õßm¤ 16M« ghf« (2)(2)(2)(2) 120 g¡f§fŸ ml§»a R‹dnj X® MR‹dnj X® MR‹dnj X® MR‹dnj X® MDjh¥jh¥jh¥jh¥ M»at‰iw th§»¥ goí§fŸ. R‹d¤J¡fË‹ gÆ‰áia bg‰W¡bfhŸs xU áwªj tÊKiw j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹j~tnj ï°yhÄÆ‹ kjÅ fh~ãyh¡fËš ehaf¤â‹ MÎÑ‹fSl‹ ãuahz« brŒtJkhF«.

وا* صل

ا )

صل� بي ب ل ا.�

تعا2

د ) مم�


m©zyhÇ‹ khj«

39

nghUslf;fknghUslf;fknghUslf;fknghUslf;fk;;;;

m©zyhÇ‹ khj«

Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM ................................................................... ii

[yth¤, [yhKila MÎ»‹ mªjÞJ .................................... 1

m©zyhÇ‹ ��1 �2 �( 0)�� ع� �0 �! �� 3 �! khj« ........................................................... 3

��7�� v‹gâYŸs IªbjG¤J¡fË‹ trªj§fŸ ................... 3

r§ifahd [Ahgh¡fË‹ � �� # � �* 9 � �� M®t« ............................... 4

j‰fhy¤J K°È«fË‹ M®t« .......................................................... 5

e~ãyhd neh‹òfS¡F ÉU¥gkhd khj« .................................. 6

k¡fŸ ïij É£L« guhKfkhf cŸsd® ................................. 6

kuÂ¥nghÇ‹ g£oaiy jahÇ¡F« khj« .............................. 7

m©zyh® õ~ghÅ‹ mâfkhd ......................................................... 7

gÇR¤j AÔÌ‹ És¡f« .......................................................................... 8

j~tnj ï°yhÄÆš neh‹òfË‹ trªj§fŸ ..................... 9

õ~ghÅ‹ mâfkhd neh‹òfis neh‰gJ.............................. 9

e‹ikfË‹ ïuîfŸ.................................................................................. 10

E©Âa Ô®¥ò ................................................................................................. 10

gy ghÉfŸ k‹Å¡f¥g£L ÉL»‹wd®, Mdhš . . . ... 11

Aþœuþ¤ jhñ¤ �� # @ �>� ��?�� mt®fSila JM ..................................... 13

gadilahj k¡fŸ ...................................................................................... 14


m©zyhÇ‹ khj«

40

mid¤J K°È«fS¡F« ïkhnk màny ........................... 15

õ~gh‹ gâidªjhtJ ehË‹ neh‹ò ................................... 18

gadË¡F« Éõa« ..................................................................................... 18

g¢ir Ãw¢ Ó£L .............................................................................................. 19

k~Ç¥ bjhGif¡F¥ ã‹ MW e~ãšfŸ ................................. 20

r§ifahd õ~gh‹ khj¤â‹15tJ ehË‹ JM ................ 22

[þþGnþf þkþÔþdþh �I�K��# ��:�# É‹ kjÅ nt©LnfhŸ .......................... 24

KG tUlK« NÅa¤ij É£L« ghJfh¥ò ........................... 25

guhm¤ ïuî«, f¥UfË‹ jÇrdK« ............................................. 25

g£lhRfis f©Lão¤jt‹ ah®? .............................................. 26

guhm¤Jila ïuÉš eilbgW« g£lhRfŸ .................... 27

g£lhRfŸ MFkhd KiwfŸ.............................................................. 28

(1) guhm¤ ïuÉ‹ ï{âkhÉdhš v‹ cŸs«................. 30

(2) áÅkhÉ‹ ïÊî ..................................................................................... 32

“f©ÂaÄ¡f õ~gh‹” v‹gâYŸs 11 ................................... 34


aqa ka mahena - dawat-e-islami...m©zyhÇ‹ khj« 2 m›thw brŒaÉšiy, ˙˝ , '/ ï‹¿uî...

Documents