c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�er@4nations.com.au W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�er@4nations.com.au W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Pioneer in Education & Migration Services

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 31 May - 9 June 2015)jif{ %, c+s @*, k"0ff{+s !%@ -!& – @^ h]7 @)&@_

k[i7 !^

Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

e"sDk kLl8tnfO{ ;xof]u ug{ l;8\gLdf lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6

k[i7 )$

-lj:t[t k[i7 !) df_

www.heshela.com.au Please make appointment to avoid waiting time

15%*

OFFTo

all m

embe

rs

*Con

dition

s App

ly

Shop-3, 555 Princes Highway,Rockdale, NSW 2216, Next to Business Hours:

info@heshela.com.au

Mon: 12 PM - 7 PM Tue - Sun: 10 AM - 7 PMHeshelaHairSalon 02 9597 5125 0481 156 150

Weekend Specials Coffee and Pop corn available Ice Creams Available Easily parking available

Phone Cards Available Money Transfer Facility *Free Home Delivery

Mob: 0450 954 044 | Phone: 02 9553 1777

www.namastebazaar.com.au14-16 Queen Victoria St, Kogarah NSW 2217, Australia

OUR SERVICES

Nepalese, Indian and Bangladeshi Grocery Store

/fxt< O{, k]6df af]s]/ NofPsf]5'

e"sDkn] Wj:t ePsf] g]kfnsf nflu /fxt, p4f/ / k'gMlgdf{0fsf nflu cf]l;ofgfsf]] l5d]sL b]z c:6«] lnofn] ;/sf/L txaf6 ! ca{ ?k} ofF ;xof] usf] 3f]if0ff u/]sf] 5 . ;/sf/L ;xof]u Psflt/ 5 eg] csf]{lt/ c:6«]lnofsf g]kfnL, g]kfnL ;+3 ;+:yf, c:6«]lnog kfln{ofd]06 / :yfgLo gful/s g]kfnsf nflu ;xof]u h'6fpg h'd{/fO/x]sf 5g\ .

c:6«]lnofaf6 cf]Ol/b}+ ;xfotf

n Clif cfrfo{

a}zfvdf t];|f] ;ftf sf7df8f}+df g]kfnsf nflu c:6«]lnofnL /fhb"t Un]g XjfO6n] !) ldlnog cd]l/sL 8n/ ;xof]usf] 3f]if0ff ul//xFbf xhf/f}+ ;xof]uL xftx? c:6«]lnofdf h'd{/fO/x]sf lyP, cfkm\gf] Kof/f] l5d]sLsf] kL8fdf dnd nufpg . cf]l;ofgfsf] ;d[4 l5d]sL b]zn] ;xfotfsf rflxPdf yk ug{ ;Sg] atfO/x]sf] lyof] .

;/sf/ dfq xf]Og\, c:6]«lnofsf] kfln{ofd]06b]lv ;8s;Dd g]kfnsf] ;xof]usf nflu gful/sx? :jtM:km"t{ ?kdf h'6]sf lyP . p;f] t OG6/g]6df uf]/vf af/kfssf] &=* /]S6/sf] e"sDksf] va/ ;fj{hlgs x'g] lalts} gful/s txaf6 g} ;xof]usf nflu ;of}+ xftx? pl7;s]sf lyP .

Tof] eGbf a9L of] e"sDksf] wSsf nfu]sf] lyof], c:6«]lnofsf] g]kfnL ;d'bfonfO{ . e"sDksf] va/ km}lnP nut} c:6«]lnofsf g]kfnLx? sf]xL p4f/ / sf]xL /fxtdf ;lqmo x'g g]kfn p8] . s;}n] ToxL ;xfotf cleofgx? rnfpg yfn] . h;df c:6]«lnogx?n] klg x[4oleq}af6 g]kfnL b'Mvdf ;fy lgefP .

k|foM g]kfnL ;d'bfosf] sd} rf;f] x'g] Go' ;fpy j]N;sf] kfln{ofd]G6df @& d] a'waf/ ;fFem lgs} le8ef8 lyof] . kfln{ofd]G6sf ;Qf kIfLo / ljkIfL ;a} ;f+;bx? Ps} xndf e]nf eP/ g]kfnnfO{ ;xof]u ug{ cy{ ;+sng ub}{ lyP . l;8\gLsf] blIf0f cf]6\nL If]qsf

alnp8df kf]lvof] ;[li6sf] UNofd/

lhPg;L skmsf] pkflw df5fk'R5|] SnjnfO{

k[i7 #)

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 2

e"sDksf sf/0f elTsPsf ;+/rgfsf] k'gMlgdf{0fsf] nflu cfjZos gLltx?sf] lgdf{0fdf ;xof]u k'¥ofpg] p4]Zon] c:6«]lnofsf] /fhwfgL Sofgj]/fdf sfo{zfnf uf]i7L x'g] ePsf] 5 . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3, c:6«]lnofsf] ;xof]u / Soflk6n 6]/f]6f]/L /fHo ;ldltsf] Joj:yfkgdf olx d] #! cfOtaf/sf lbg …g]kfnsf] k'gM lgdf{0fdf u}/ cfjf;Lo g]kfnLx?sf] 1fg tyf l;ksf] :tfGt/0fÚ laifos sfo{zfnf uf]i7Lsf] x'g nfu]sf] xf] .

pQm sfo{zfnf uf]i7Ldf c:6« ]lnofdf /x]sf cy{zf:qL, k|sf]k Aoj:yfkg lj1, pRr cf]xbfdf /x]sf ;/sf/L clwsf/L, k|fl1s JolQmTj, lgdf{0f OlGhlgo/, cg';Gwfgstf{, k/fdz{bftf cflbn] g]kfnsf] k'gMlgdf{0fdf cTofjZos ;Lk, 1fg, k'gMlgdf{0fsf] tl/sf tyf To;sf nflu rflxg] ;dosf af/]df sfo{kq k|:t't ugf{sf ;fy}

Jofks cGt/lqmofTds 5nkmn u/L k'gMlgdf{0f ;DaGwL gLlt th{ 'df ug{ ;xof]u k'Ug] b:tfj]h tof/ kfl/g] 5 .

o;} ;Gbe{df g]kfnsf] k'gMlgdf{0fsf] nflu cfjZos gLltx?sf] lgdf{0fdf ;xof]u k'uf]; / ljZjsf] Ps ljsl;t /fi6« c:6«]lnofsf] cg'ej ;d]t sfdofaL agf]; eGg] pb]Zosf ;fy sfo{zfnf ug{ nfluPsf] uf]i7Lsf ;~rf/ ;+of]hs 8f= /d]z kf}8]n hgfP . pgsf cg';f/ uf]i7Lsf nflu !)

j6f sfo{kqx? 5gf]6 eO;s]sf 5g\ / ;Dk"0f{ ef}lts tof/L k"/f ePsf] 5 . uf]i7Ldf @ j6f Jofks 5nkmnsf ;qx?sf] klg Joj:yf ul/Psf] 5 h;df ;DalGwt If]qsf x/]s JolQm / ;xeflux?n] hfg]sf / cg'ej u/]sf s'/fx?nfO{ dxTjsf cfwf/df Jojl:yt

ul/ g]kfnsf ;DalGwt lgsfodf k'¥ofpg] p2]Zo /flvPsf] 5 . klxnf] ;qdf k'gMlgdf{0fsf ljljw kIfsf af/]df 5nkmn ul/g] 5, eg] bf];|f] ;qdf k"jf{wf/sf ;Gbe{df gLlt lgdf{0f k|lqmofsf ;Gbe{df 5nkmn ul/g]5 . 8f= kf}8]nn] eg], …sfo{zfnf uf]i7L /fi6« k'gM lgdf{0fsf ;Gbe{df gLlt lgdf{0fsf nflu sf]z]9'+uf x'g] s'/fdf xfdL cfzfjfbL 5f}F .Ú

uf]i7Ldf ;xefuL x'g rfxg]n] d] @% leqdf cfof]hs;Fu gfd clgjfo{ btf{ ul/;Sg' kg]{5 .

g]kfn k'gM lgdf{0fsf] vfsf tof/ kfb}{ c:6«]lnofsf g]kfnL

g]kfnL lxGb' ;f];fO6L c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf g]kfndf uPsf] ljgf/sf/L e"sDkdf Hofg u'dfpg]sf] :d[tLdf >4fGhnL sfo{qmd x'g] ePsf] 5 . cfpg] & h'g cfOtaf/ d'u{g dlGb/ u|]6 j]:6g{ xfO{ j] d]h lxndf x'g] sfo{qmddf l;8\gLdf pknAw kl08tx?af6 lji0f' zf:q afrg, ehg / bLk k|Hhjng ul/g] ;+:yfsf kl08t k|sfz 8f]9f/Ln] hfgsf/L lbP .

;fFem $ ah] x'g] of] sfo{qmddf ;xefuL x'g cfof]hsn] l;8\gLsf g]kfnL ;d'bfosf ;b:ox?nfO{ cfu|x u/]sf 5g\ . yk hgsf/Lsf] nflu k|sfz 9f]8f/L )$!!*#*$$(, gf/fo0f e§ )$#)##*&&) / ;'lgtf lu/L kf7s )$^*%$@@)^ nfO{ ;Dks{ ug{ ;lsG5 .

>4fGhnL sfo{qmd x'g]

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRYCandidate’s

Information Form

GAP TRAINING(recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATIONSTATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATESELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW ANDQUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRDPARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL

(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

EDUCATIONTAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

FOOD PROCESSINGFDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry)RPL Fee $2000

FDF30610Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

HEALTHHLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

HOSPITALITYSIT40413

Certificate IV in Commercial CookeryRPL Fee $2000

SIT40713Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

Greenfield Education Pty Ltd;Registered Training Organisation; Provider No. 40934

Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: akil@greenfieldedu.com.au, Web: www.greenfieldedu.com.au

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ c:6«]lnofsf] 5}6f}+ clwj];g cfpg] h'nfO{ @% zlgaf/ x'g] ePsf] 5 . Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] uPsf] !$ clk|ndf a;]sf] ax'dt ;b:ox?sf] a}7sn] of] lg0f{o u/]sf] xf] .

a}7sn] clwj];g ;DkGg ug{ #& ;b:;Lo tof/L d'n ;ldlt u7g u/]sf] 5 . ;+3sf cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/ ;d'bfosf ljleGg k]zf, Aoj;fo, ;d'bfo, If]qsf] ;xeflutf x'g] ul/ tof/L d'n ;ldlt u7g ul/Psf] xf] . ;+3sf jt{dfg ;lrj e/t kf]v/]nn] hf/L u/sf] lj1lKt cg';f/ clwj];g cl3 gofF sfo{;ldltsf] r'gfj x'g]5 .

;+3sf] k|To]s b'O{ jif{df gofF sfo{;ldlt rog ug]{ ljwfgdf k|fjwfg /x]sf] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4

Aged Care Courses

Blended Mode – No need to attend classes every day. Price - Competitive and flexible.Work Placement - GURANTEED.Job information and references Develop communication and interview skillResume development. Mock interviews to make you ready for job.

Certificate III in Aged Care (CHC30212)Certificate IV in Aged Care (CHC40108)First Aid (HLTFA311A)

DeliveryMethods

Why Advance College of Health

Adva

nce

Colle

ge o

f Hea

lth d

eliv

ers

thes

e pr

ogra

ms

in p

artn

ersh

ip w

ith S

CILI

-RTO

No.

325

06Burwood,Sydney

DeliveryMethods

Distance Learning

www.facebook.com/advancecollege.com.au

Branch Office Advance College of Health Suite 106, Level 1365 Lt Collins StreetMelbourne, VIC, 3000 Australia03 9041 94540422 501 121 / 0451 194 642

Head Office Advance College of Health Suite 32 & 36, Level 2, Block BBurwood Central,1 Railway ParadeBurwood, NSW, 2134Australia02 974732040413 351 641 / 0452 500 356

Branch Office Advance College of HealthSuite 45, Level 4 104 Bathurst Street Sydney, NSW 2000 Australia.0413 351 641 / 0452 500 356

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

c:6«]lnofdf g]kfnLx?sf] ;a}eGbf k'/fgf] ;+:yf g]lKnh c:6«]lnog P;f]l;Pgsf] cfof ]hgfdf dxfljgf;sf/L e"sDk kLl8tnfO{ ;xof]u ug{ …lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6Ú ;DkGg ePsf] 5 . @# d] zlgaf/ cf]l/og kmª\;g ;]G6/ Sofd\;Ldf ;fFem ^ ah]af6 pQm sfo{qmd ;'? ePsf] lyof] .

sfo{qmddf l;8\gLdf /x]sf *) hgfeGbf a9L afnjflnsx?n] #$ eGbf a9L ljwfdf cfkm\gf] k|ltef k|:t't u/]sf] ;+:yfsf cWoIf pd]z kGtn] g]kfnLkqnfO{ atfP . kGtsf cg';f/ c:6«]lnofdf hGd] x's]{sf g]kfnL gofF k':tfn] g} ;~rfng u/]sf] of] sfo{qmddf afnjflnsfx?sf] ufog, g[To, clego,

afBjfbg, r'6\lsnf, v]ns'b, klAns l:klsª, ;flxTo / z}lIfs pknlAwh:tf k|ltefx? k|:t't u/]sf lyP .

of] sfo{qmddf g]kfnaf6 snfsf/x? x]dGt zdf{ / afn ufos k|]d kl/of/sf] klg ;xeflutf /x]sf] lyof] . # b]lv !* jif{ pd]/sf g]kfnL

afnjflnsfx? of] k|ltof]lutfdf ;xefuL ePsf] ;f+:s[lts sfo{qmd ;+of]hs e'k]Gb| r'8fnn] atfP .

c:6«]lnofsf g]kfnL gofF k':tfnfO{ ;xefuL u/fP/ g]kfndf uPsf] ljgf;sf/L e"sDksf kLl8tsf] /xtsf nflu ;xof]u ug'{ klg of] sfo{qmdsf] p2]Zo /x]sf] lyof] . kGtsf cg';f/ sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf]

;a} /sd e"sDkn] w]/} c;/ u/]sf] lhNnfx?sf ljBfnosf] k'gMlgdf{0f ug{ bL3{sfnLg ?kdf /xof]u ug{ vr{ ul/g] 5 . g]lKnh c:6«]lnog P;f]l;Pgn] g]kfnL ;d'bfonfO{ oxfFsf] d'n k|jfxsf] ;d'bfo;Fu hf]8\g :yfkgfsfnb]lv g} dxTjk"0f{ e"ldsf v]Nb} cfPsf] 5 .

e"sDk kLl8tnfO{ ;xof]u ug{ l;8\gLdf lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6 Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] 5}6f}+ clwj];g h'nfO{ @% df

ldG6f] dlGb/df ehg / >4fGhnL sfo{qmd

g]kfnL snf ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf l;8\gLsf] ldG6f]df ehg tyf >4fGhnL sfo{qmd @$ d] cfOtaf/ ;DkGg ePsf] 5 . g]kfndf uPsf] lagf;sf/L e"sDkdf Hofg u'dfPsfx?sf] :d[lt / 3fOt]x?sf] :jf:Yo nfesf] sfdgf ug{ pQm sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] cfof]hs k|s[lt e§/fO{n] atfP .

sl/a # 306feGbf a9L ;do;Dd rn]sf] sfo{qmddf ljleGg cfWoflTds

ehg ufpg'sf] ;fy} dlGb/df e]nf ePsf eQmhg;Fu cy{ ;+sng klg ul/Psf] ;+:yfsf k"j{ cWoIf /jLGb|s'df/ zfdf{n] g]kfnLkqnfO{ atfP .

;+:yfsf ;lrj d'lQm/fd kf]v/]nn] ;~rfng u/]sf] pQm sfo{qmdnfO{ Pgcf/Pg c:6«]lnofsf ;lrj e/t kf]v/]n, cfO;L;L ;b:o Pj+ g]kfn snf ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fgsf cWoIf ;'hftf s];Ln] ;Daf]wg u/]sf lyP .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 5!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: info@nepalipatra.com.au

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: info@nepalipatra.com

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : info@nepalipatra.com

ut a};fvsf] bf];|f] xKtf Pp6f km]ldnL Oe]G6df ;xefuL x'g g]kfn k'u]sf] dnfO{ ;a}nfO{ h:t} e 'sDksf ] s] sNkgf Û hLjgsf ] bf }/fgdf ck|Toflztsf] k|Tofzf -PS:k]S6 lb cg]S:k]S6]8_ g} ;To ;flat x'Fbf] /x]5 .

b'O{ xKtfsf] 5f]6f] a;fO{sf] d]/f] ?l6g !@ a}zfv kl5 pynk'yn ?kdf ablnof] . xhf/f}sf] Hofg lnP/ nfvf}sf] cfFvfdf cfFz' lgDTofPsf] Tof] ljgfzsf] ;fIfL a;fO{n] ca d]/f] labfsf] ?l6g dfq xf]Og hLjg k|ltsf] b[li6sf]0f g} abn]sf] 5 .

d ]/f ] ;xeflutfsf ] O {e ]06nfO { e "sDkn] clnsltn] 5'6\sf/f lbP;+u} e]63f6sf] qmddf ToxL a};fv !@ sf] ljgfzsf/L lbgdf laxfg bz ah] e}/xjf ljdfg:yndf plqP/ sf7dfG8"nfO{ 5Ng k'u]5' . cfkmGtsf] 3/df lrofsf] r':sL lnb} ubf{ l;+uf] 3/ kmgkmgL 3'Dof], xfdL a]tf]8n] aflx/ efUof} . sf]nfxn eof], t'ngfTds ?kdf Iflt Tolt 7'nf] lyPg . df]afOndf cn6{ aHof] .

sf7df8f}+ Wj:t Û e"sDksf] ef]ufO{sf] cnfjf ;fyLx?n] lab]zdf a;]/ cfkmGt;+u ;Dks{ g;Sbfsf] kL8f d}n] b]zd} a;]/ ef]u] . lgs}a]/ sf7df8f}+, n08g st} ;Dks{ x'g ;s]g . 56k6fx6 / a]r}lgsf] s] AofVof ug{' .

l/kf]6{ kl5 l/kf]6{ cfpg yfn] . b]zdf dxfljkb\ k/]sf] 7DofpFb} /fhwfgL kms{g] lgwf] u/] . t/, hxfh, uf8L st} af6 tTsfn sg]S6 x'g] ;Defjgf gePkl5 u[x lhNnf u'NdL tkm{ xflGgP . e"sDkn] cf+lzs k|efj 5f]8]sf] elgPsf] u'NdLdf ;d]t b]lvPsf]

ef}lts Iflt / la:yflktx?sf] kL8fnfO{ x]bf{ d"Vo k|efljt 7fFpsf] ljlIfKttf cf+sng ug{ dnfO{ w/} nfu]g . /]8qm; nufotsf] p4f/ tyf /fxt 6f]ln;+u} lhNnfsf clt k|efljt 7fFpx?df o's]jf;L u'Nd]nLx?sf] ;xof]unfO{ ;s]hlt km}nfpFb} tLg rf/ lbg latfPkl5 Pgcf/Pg tyf rfN6{g g]kfnL ;dfh o's] nufotsf] lhDd]jf/L af]s]/ sf7df8f}+ kmls{P .

Toltsf Iflt a]xf]/]sf] sf7df8f}F d]/f] klxnf] gh/df ;Un} b]lvof] . k'/ftflTjs w/f]x/x? 9n]sf lyP, ef}lts Ifltdf 9n]sf eUgfjz]if leqsf] kL8f a6'Ng klg Ps l5g nfUbf] /x]5 . h'g a6'Ng gkfpFb} xfdLn] xfd|f] klxnf] uGtAo g'jfsf]6 to u¥of} . hlt ;Sof] b'u{d / las6df k'Ug] p2]Zo af]s]/ uN5L kf/ ub}{ lqz'nL;Dd k'Ubf k"0f{ Iflt cf+sng ug{ ;lsPsf] lyPg . ha lqz'nL ahf/ kf/ u/]/ ;fd/Lsf] tfdfª ufpFsf] xfd|f] uGtAo tkm{ nfluof] ta aNn e'sDksf] klxnf] em6\sf ef]u]sf] dnfO{ To;sf] c;/sf] bf]>f] em6\sfn] d'6' xNnfof] .

;]gf k|x/L ldn]/ 9'Ëf kG5fPkl5 jg–j] ?kdf rfn' ul/Psf] sRrL af6f]df tLg 306f eGbf a9L ofqf ubf{ Psfw afx]s s'g} 3/ 7f8f] lyPg .

v08x/ ag]sf 3/x?df kl/jf/sf ar]v'r]sf dfG5]n] st} w'nf]df ldl:Psf] cGgkft s]nfpb} lyP eg] st} sf7sf 6'qmf lgsfNb} . xfd|f] uf8L tkm{ x]/]/ oL ufl8sf] /fxt ot} v;fnL lbP klg x'GYof] eGg] cfzosf cfFz' ;'s]sf cfFvfnfO{ a]jf:tf ub}{ cuf8L a9g'sf] lasNk lyPg .

;Lldt ;+Vofdf lqkfnsf] 5fgf] / rfdnsf]

cg'e"lt c? s;/L ldNYof] xf]nf / Û Ps ;o ;trfln; 3/ w'/L /x]sf] pQm :yfgn]

dfq} b'O{ bh{geGbf a9LnfO{ u'dfPsf] lyof] eg] bh{gf} 3fOt] lyP . ufpFdf ;tk|ltzt 3/ Wj:t lyP . lqz'nL ahf/ af6 glhs} /x]/ klg xfdLeGbf klxnf pQm :yfgdf Pp6f ef/tLo 6«sn] afF8]sf] bfndf]7 afx]s s]xL gk'u]sf] atfOof] . xfdL a;]s} 3/sf] a'jfn] cfkm'n] s;/L gofF h'gL kfOof] / lqz'nL gbLsf] t6 jf/Lkf/L b'j} tkm{ s;/L nfzn] el/of] eg]/ eSsflgb} atfpFbf dg yfd] h:tf] u/]klg /ftsf] cFw]/f]df cfFvfnfO{ aUg 5f]l8lbbf s]xL xNsf dx;'z eof] . ToxfFsf] sfo{qmd ;s]/ csf]{ 8fF8fsf] Aoyfsf] ;'z]nL ;'Gg ;flRrs} 6'Kkf]df /x]sf] t'Kr] k'luof] . t]x|f} lbg k'uL ;s]sf] /x]5, af6f]df skfn vf}/]sf s]6fs]6Lx? 5/ki6 b]lvGy] . sf/0f :ki6 lyof] . a]bgfsf] ;+;f/ lgofNb} cfˆg} d'6' lyRb} / ldRb} g'jfsf]6sf] ofqf 6'+uf]df k'Uof] .

csf]{ uGtAo /fd]5fksf] xflQrf}/ / gd'3f6sf] cg'ejn] csf]{ cfn]vdf 7fpF kfpb} hfg] 5g\ . 6fpsf]e/L olt w]/} b]vfO{ / ef]ufO{ e/LPsf] 5 sL stf af6 s'g d]df]/L cf]sNg] cfkm}nfO{ yfxf 5}g\ . g]kfn a;fO{ e/L kqsf/Ltfsf] st{Ao lgjf{x ug{ ;lsPg . ca sd{ynf] af6} n]vgn] lg/Gt/tf kfpg] 5 .

l;Gw'kfNrf]sdf x'bf Fsf ] bf ]>f ] e'sDkaf6 plDsbfsf] bf];|f] h'gLsf] syf csf]{ cj;/df zAbdf gptf/] t d[To'sf] d'vaf6 pDs]sf] ls:;f cw'/} /xnf . nDAofOPsf] a;fO{df lhNnf bf}8fxfdf Jo:t /xFbfsf y'k|} cg'e'tL t cfˆg} 7fpFdf 5g\ . clxn] d]/f] of] n]vfO{sf] cfzo cfkm'nfO{ of] dxfe'sDk ef]Ug]

efUodfgL 7x/ ug{' g} xf] . e'sDk t d uPsf] eP klg cfpYof] guPsf] eP klg cfpYof] . d]/f] ;f}efUo of] e'sDk ef]Ug n]v]sf], To;af6 aRg n]v]sf] clg Tof] eGbf klg 7'nf] s'/f yf]/} g} ;xL lk8fdf x'g]nfO{ s]xL ;]jf ug{ n]v]sf] .

e'sDk kl5 z'elrGtssf] a;fO{ 5f]6\ofpg] cg'/f]w ;Daf]wg x'g] t s'/} lyPg, bf]>f] ;d]t ef]Ug a;] h;/L l6s6 ;f/]/} al;of] . a]nfot af6 w]/} ;fyLx?n] tkfO{sf] ;f}efUo xf] o:tf] a]nfdf b]zdf /x]/ ;]jf hf] ug{ kfpg'ef] eGg' ePsf] lyof] . cem} klg eGb} x'g'x'G5 . d]/f] hjfkm lab]zdf a:g] ;Dk"0f{ g]kfnLx?nfO{ a; olQ 5, tkfOx?sf] g]kfnL dgnfO{ ;nfd 5 . cf–cf̂ gf] 7fFp af6 ug{ ;Sg] hlt ug{' ePsf] 5, b]zsf] ef/f ltg]{ o;} u/L g} xf] . g]kfn b'Vbf xfdL h'd{'/fPsf 5f} . b]zdf x'g kfpg' gkfpg' ;+of]usf] s'/f dfq} xf] . ;xof]usf] d'7L oyf;So vf]lnPsf] 5 . tkfO{x?sf] klxnf] r/0fsf] ;xof]u pdsf]{ nfu]sf] dfG5]sf] d'vdf kfgL ag]/ k'u]sf] 5 . a; ca k'g{:yfkgfsf] r/0f s]lG›s[t tx af6 ;dfg'kflts 9+un] k'Ug] u/L ljt/0f x'g'sf] ljsNk 5}g . o;df xfdL ;a}sf] Wofg k'uf];\ .

e"sDkn] b]z ljb]z hxfF ;'s} /xg] g]kfnLnfO{ emg\ alnof] ?kdf ;+ul7t u/fPsf] 5 / cem} b]zk|]dL agfPsf] 5 . oxL cfTdansf] cj;/n] b]zn] km8\sf] dfg]{ 5 eGg] cfzf / sfdgf Û

kmf6]sf] wtL{ leqsf] 6'6]sf] dgsf] ynf]cAoQm sljtf u5{ /f]lsG5 p;s} unf]eUgfjz]if leq} 5 89]sf] cfzsf] aLp eG5 km]/L knfpF5' kfgL sf]xL nufO{ b]p .c:t' Û

n08g

dfgf] af]s]/ lx8]sf xfdLnfO{ uGtAod} gk'uL efj's ag]/ lard} /f]lsg ;Sg] cj:yf klg lyPg . ljgfzsf] ljWj+zdf cfFvf vf]Nb} / af6f]e/ ;xof]usf] ofrgfdf km}lnPsf xftx?df cfFvf lrlDnb} lx8\g' kbf{ cfkm} lkm/+uL alg;s]sf lyof} .

Pgcf/Pg o's]sf ;xsdL{ zflGt yfkf, ;'idf /fO{, la|l6z sn]hsf] /fxt af]s]/ lx8]sf /fhg s+8]n, o's]af6} g;{ tyf 8fS6/x?sf] 6f]ln ;+of]hg ub}{ lx8]sf ldq /fh]G› k'8f;}gL nufotsf] ;xofqfn] eg] 3/L3/L kL8faf]wsf] efj'stf af6 cfˆgf] ld;gsf] oyfy{tf tkm{ kmsf{O lbGYof] .

Psfw 7fFpsf] cj/f]wnfO{ l5rf]Nb} cGttM ;fd/Lsf] tfdfª ufpFdf k'Ubf s]xL cfgGb dxz'; eof] . ufpF / ufpFn]x? s:tf] cj:yfdf lyP eGg] a0f{g s;/L ug{' < kxf8sf] 6'Kkf]df /x]sf] ;'Gb/ ufpF elTsPsf 3/x?sf y'k|fn] d?e"ld h:t} b]lvGYof] . Joj:yfkgdf v6]sf Psfw :yfgLo afx]s ;a} hLljtx? dfgl;s / zf/Ll/s b'j} ?kdf ljlIfKt lyP . /fxt cfPsf]df s]6fs]6Lx? w]/} pT;flxt b]lvGy] eg] a'9fkfsfx? jt{dfg / eljio ;lDemP/ 6f]nfO/x]sf lyP .

d]l8sn l6d pkrf/ kv]{sf 3fOt]x? tkm{ nfu] eg] xfdLx? /fxt Joj:yfkg / ljt/0f tkm{ . ;fFem ca]/;Ddsf] v6fO{sf] ;dflKt;+u} /flt gf} ah] lqz'nL kmls{of] .

;d:of af; a:gsf] nfuL k¥of] . w]/}h;f] xf]6nx? aGb lyP . hf] v'nf lyP 6gf6g lyP . Pp6f a]:;/L rs]{sf] xf]6ndf ldn]sf] 7fpFdf dgn] gdfg] kl5 csf]{ lbgsf] uGtAo u]v{' k'u]/ ;/f]h vltj8fsf] Wj:t 3/sf] cfFugdf Pp6f lqkfn hf]8]/ /ft u'hfbf{ afx]ssf] jf:tljs

e"sDk ef]Ug kfpg] d efUodfgL k|jf;L

l kml8Gb| e§/fO{

e"sDkn] b]z

ljb]z hxfF ;'s} /xg]

g]kfnLnfO{ emg\ alnof]

?kdf ;+ul7t

u/fPsf] 5 / cem}

b]zk|]dL agfPsf]

5 . oxL cfTdansf]

cj;/n] b]zn] km8\sf]

dfg]{ 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

!@ / @( j}zfvsf] ljgfzsf/L e"sDksf sf/0f g]kfndf *^%( hgfsf] d[To' eof] . @) xhf/ dflg;x? 3fOt] eP . em08} kfFr nfv 3/ Wj:t eP, ;f9] b'O{ nfv a9L 3/x? eUgfj]zdf kl/0ft eP . ;f9] ;ft xhf/ a9L ;/sf/L ljBfnon] k|efljt eP, h;sf sf/0f ;jf b'O{ nfv ljBfyL{sf] ljrNnL eof] . ;of}+ jif{ k'/fgf P]ltxfl;s k'/ftflTjs dlGb/÷b/af/x? v08x?df kl/0ft eP . k|f/lDes tYof+s cg';f/ !) va{ a/fa/sf] Iflt eof] . clxn] /fhwfgL jl/kl/sf ufpF3/ k'/} tx;–gx; 5g\, ar]sf ;+Unf 3/x? leqleq} lr/f k/]sf 5g\\ .

kl5Nnf] *) jif{otf g]kfndf o:tf] ljklQ slxNo} cfOk/]sf] lyPg\ . lj=;+= !(() ;fnsf] dxf–e"sDkn] clxn]sf] hlt dfgjLo Iflt k'¥ofPsf] lyof], oBlk ef}lts Iflt eg] clxn] ;of}+ u'0ff a9L 5 . ufpFx? l/Qf] 5g\ . 3/}lkR5] kl/jf/ ;b:o u'dfPsf] sf?l0fs syf 5 . nfU5, /fhwfgL jl/kl/sf ufpFx? ;+j]bgfxLg aGg k'u]sf] 5 . dbf{kbf{, b'Mvb\ If0fdf 5/l5d]snfO{ ;xof]u ug]{ xfd|f] rng PsfPs x/fPsf] 5, lsgls x/]snfO{ cfkm\g} kL8f 7"nf] 5 . ljklQdf Hofg u'dfPsf kl/jf/ ;b:osf] zf]s;d]t pgLx?n] dgfpg kfPgg\ . afFr]sfx? cfkm\gf] Hofg hf]ufpg xDd]–xDd] eO/x]sf] 5 . ufpFdf aNntNn k'u]sf ljsf;sf ;xof]uL kf6fx? e"sDkn] tx;–gx; kf/]kl5 pgLx? km]l/ 9'+u] o'udf kmls{g afWo 5g\ .

ufpFdf g ljh'nL 5, g t dl§t]n g}, x'Fbf–x'Fbf a9\bf] hg;+Vofn] ufpFdf ;Nnfsf rf]of;d]t kfpg 5f8]sf]n] clxn] ufpFn]x? k'/} cGwsf/do hLjg lhO/x]sf 5g\ . dxfljklQsf] of] If0fdf kLl8t kIfn] /fxt lbg] xf]8afhL g} rn]sf] 5 t/ lj8Dagf, /fxt ;fdfu|L s;}sf nflu sdfp wGbf ePsf] 5 . g]kfn ;/sf/sf] plrt ;+of]hgsf/L e"ldsf gx'Fbf JolQmut tj/d} /fxt ;fdfu|L ljt/0f eO/x]sf 5g\, To;n] s]xLnfO{ /fd|} kmlnkmfk ePsf] 5 eg] clwsf+z kLl8tx?nfO{ cem} klg xftd'v hf]g{ wf}+–wf}+ 5 . emg\ glhs} cfpFb} u/]sf] dg;'gn] e"sDk kLl8tx?sf] ljrNnL x'g] lglZrt 5 . o:tf] j]nf jf:tljs kLl8tx?sf nflu cfPsf] /fxtdf s'g} wfFwnL x'g' x'Fb}g . ljb]zdf /x]sfx?, h;n] cfkm\gf] tgdgn] ;xof]u ul//x]sf 5g\, pgLx?n] klg cfkm\gf] ;xof]u ;b'kof]u eO/x]sf] 5 of 5}g eg]/ /fd|/L x]Ssf /fVg'k5{ . o:tf] gxf];\, dxfljklQsf] j]nf hgtfn] /fxtsf gfddf cfxft v]Kg gk/f];\ .

/fxtsf gfddf cfxft

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

d d]/f] hLjge/ a}zfv !@ ut] slxNo} e'Ng] 5}g . km]l/ slxNo} gcfcf];\ Tof] e'OFnfO{ rfNgf] ;/L xNnfP/ v';L, cfkmGt / hfoh]yf vf]:g] lbg . s;n] kf] cg'dfg u/]sf] lyof] / ;Fu} a;]sf] kl/jf/sf ;b:o u'D5g\ eg]/ . s;n] kf] rfx]sf] lyof] / >L–;DkQL 5f]8]/ lqkfn d"lgsf] afF; . x/–Ps Zjf; r}gsf] 5}g, x/–Ps ;]s]08 cljZjf;sf] 5 . ckTof/sf] eg]em} F 5 . ;fFRr} alnof] 5 k|s[lt / t hLjge/sf] d]xgt ldg]6e/d} tx;–gx; kfl/lbof] . cfpg t Ps}l5g cfPYof] cTofpg] ul/ t/ hLjge/ gk'l/g] 3fp 5f]8]/ uOlbof] h;sf] vt hLjge/ d]l6g] 5}g\ .

/fhwfgL e"sDksf] pRr hf]lvddf /x]sf] ;'lgGYof] . ;~rf/ dfWodx¿n] ;d]t e"sDkaf6 aRg] pkfo eg]/ elg/x], ;Gb]z lbO/x] . t/, e"sDksf] g s'g} ;do;Ldf c8\sn ug{ ;lsG5 g t If]q g} h;af6 ;t{s /xg ;lsof];\ . e"sDk g af9L xf] vf]nfgfnfaf6 6f9f a;]/ Hofg hf]luof];\ . e"sDk g s'g} klx/f] xf] le/kfvfaf6 6f9f a;]/ Hofg hf]ufpg ;lsof];\ . s;}nfO{ xfF:bf–xfF:b} nUof], s;}nfO{ vfFbf–vfFb} nUof] . km]l/ slxNo} gkmsf{pg] u/L nUof] .

e"sDk cfPsf] ;dodf /fhwfgL d} lyPF d klg . s]xL lbg cl3 dfq wgu9L cfP/ /fhwfgL kmls{Psf] kl;{kN6} e"sDk ef]luof] . 8]/faf6 lsgd]nsf] nflu Go'/f]8 hfFb} lyPF . wGg uf8L rl9;Sof lyPg . PSsf;L e'OF xlNng ;'? u¥of] .

s]xL ;f]Rg EofPg lbdfun] s] x' Fb}5 eg]/ . sDkg a9\b} + uof] . cem} hf]8n] xlNng yfNof] e'OF . pleg g;s]/ YofRr a;]F e'OFdf . ;a} e'Orfnf] e'Orfnf] eGb} s/fpg nfu] . ?jfjf;L a9\g yfNof] . s]xL ;f]Rg ;lsg cfh hLjgsf] clGTfd lbg cfh} /x]5 em} F dfq nflu /x\of] . j/k/sf 3/x¿ xlNn/x] . 5]pd} kfF Fr tn] 3/ uNof{Dd 9Nof] . c¿–c¿ k'/fgf 3/ ;d]t 9Ng nfu] . PsfPs w'nf] / w'jf+sf] d':nf] hDdf eof] . ha e'Orfnf] ;lsof] To;a]nf;Dd w]/} ljgf; eO;s]sf] lyof] . e'Orfnf] ;lsPkl5 8]/fdf PSn} a;]sL alxgL ;lDemPF . zlgaf/sf] lbg t xf] eGb} vfg} gvfO{ laxfg ;fyL;Fu 3'Dg lg:s]sf] efO ;lDemPF . kmf]g ug{ vf]h] F, d/] kmf]g nfu]g . ;a} cf–cfkm\gf cfkmGtsf] vf]hLdf lyP . ;a}sf cfFvfdf cfFz' / qf; . clg l5gl5gsf] e'Orfnf]n] lrRofx6 a9\Yof] . efuf} F t j/k/ 3/}3/ ePsf] ;f3' F/f] af6f] . h;f]t;f] Pp6f v'nf 7fpFdf k'luof] . jl/kl/sf 3/af6 / af6f] lx+8\g]x¿ ;d]t Hofg hf]ufpg ToxLF e]nf ePsf lyP . v'n} 7fpFdf a;] klg l5gl5gsf] e'Orfnf] / 3/kl/jf/;Fu kmf]gdf ;Dks{ x'g g;Sbfsf] kL8fn] 9'Ssn] a:g ;lsPg .

;'ldqf e§/fO{

e"sDkn] Iflt k'u]/ ag]

sf tg / dgsf 3fpx¿

l56\6} lgsf] x'g\ . bft[

/fi6«n] k7fPsf] ;xof]

u jf:tljs kLl8t;Dd

k'uf];\ . ;fob ca s]xL

jif{;Dd gxfF:nfg

kLl8t dgx¿ t/ /fxt

ljt/0fdf s;}nfO{

sfvf / s;}nfO{ kfvf

u/]/ tL dg\ cem

gb'vfOof];\ .

k|foM ;a} Hofg hf]ufpg] s;/L eGg] laifon] g} lrlGtt lyP .

nueu Ps 306fkl5 kl/jf/sf ;b:ox¿;Fu s'/fsfgL eof] . efO / alxgL ;s'zn /x]sf] yfxf ePkl5 aNn ;Gtf]ifsf] Zjf; km]g{ kfOof] . sl/a tLg 306f ;f]xL 7fpFdf a;]kl5 cGo ;fyLx¿ af]nfP/ sn+sL rf]saf6 8]/flt/ nfluof] . To;a]nf;Dd klg e"sDksf wSsf cfO/x] . hldg xlNn/x\of], clg 8/n] dg sflk/x\of] . ;a}sf] afF; rf}/lt/ . s]xL a]/ cl3;Dd xfF:b} af]Ng] dfG5] kms{bf 5}gg\ . PSn] ple/x]y] phf8 3/x¿, ljWj+;sf] va/ lnP/ . 3/x¿ lyP af; lyPg . 3/ dflnsx¿ 3/ x]b} { 6f]nfpy] . :joDe"lt/ xf]:6n elTsP/ lgs} afnjflnsf k'l/Psf] va/ ;'lgGYof] . cem a9L Ifltsf] 8/ t afSnf 3/ / afSnf] a:tL ePsf] Go"/f]8 / c;gsf] lyof] . w/x/f / cGo s]xL gfd rn]sf ;lkª ;]G6/ eTs]sf] va/ ;'lgof] . htftt} 3/ 9n]sf] va/, clg dfG5] k'l/Psf] va/ .

/f]Sg s;}sf] a;sf] s'/f lyPg . cem a9L Iflt x'g] ul/ cf7÷gf} /]S6/ :s]nsf] e"sDk hfg] xNnf rNYof] . slta]nf, s;/L / s'g

cj:yfdf e'Orfnf] hfG5 eGg] cg'dfg lyPg . a;\ v'nf cfsfzd'lg lqkfnsf] af;\ . h;f]t;f] Aoj:yf ul/Psf] vfgfn] Tof] bb{gfs sfnf] zlgjf/ s6\of] . ef]lnkN6 cyf{t cfOtaf/ klg laxfg % ah] cfPsf] csf] { zlQmzfnL e"sDkn] lgb|f v'nfOlbof] . lbge/ e"sDksf ;–;fgf wSsf cfO/x], a]n'sL k |s[lt cem } a]OdfgL e}lbof ] . sl/a # 306f nuftf/ k/ ]sf ] d ';nwf/ ] kfgLn] hldg lehfP/ a:g lbPg . z/L/df xgxgL Hj/f ] cfPsf] a]nf pleP/ lqkfn ;dft]/ s6fPsf] /ft d ;fob} e'n" Fnf . elTsPsf 3/leq RoflkPsf nfz, kfgLsf ] cefj cflbn] /f ]usf ] dxfdf/L km }nfpg] 8/ ;a}df lyof] . xfdLem} F /fhwfgL aflx/ 3/ x'g]x¿ l5§} /fhwfgL 5f]8\g rfxGy] . /fhwfgL leq} 3/ ePsfx¿ 3/ 5f]8]/ 6f9f v'nf 7fpFdf ;'/lIft eP/ a:g] sf]lz; ub{y] . s] ;fgf], s] 7'nf] < s] wgL, s] ul/a < ;a}sf] ;8ssf] af; eof] . s;}nfO{ g5f]8\g] /x]5 k|s[ltn] .

t];|f ] lbg;Dd lah'nL cfPg, vfg]kfgLsf] cefj eof] . df]afOn rfh{ geP/ rf/}lt/sf] kmf]g ;Dks{ 6'6]sf] lyof] . /]l8of] l6=eL= t 6f9fsf s'/f /fhwfgLd} a;]sf] ePklg Pp6f klqsf;Dd lsGg kfOPg . !% ¿k}ofF kg] { rfprfp @% ¿k}ofFdf las] . h;n] h] hltdf a]r] klg z/L/ wfGg lsGg}kg] { afWotf lyof] . h;f]t;f] t];|f ] lbg Pp6f uf8L l/hj{ u/]/ kmls{of} F . Tolx klg

d'lUng ahf/b]lv sl/a 8]9 lsnf]ld6/ cufl8 uPsf] ] klx/f]sf sf/0f ^ 306f hfddf kl/of] . Tolx vfgf vfg] Pp6f xf]6ndf l6=eL= x]g] { df}sf h'¥of] . cem b'Mv nfUof] lsgeg] To;a]nf;Dd xfdLnfO{ /fhwfgLsf] dfq va/ yfxf lyof] . e"sDkn] uf]/vf, l;Gw'kfNrf]s, /;'jf, g'jfsf]6nufot s]lx lhNnfsf ufpF t ;f]t/} kf/]sf] /x]5 .

o;a]nf wgu9L 3/d} lalt/x]5 ;do . Ifltsf] va/ w]/} ;'g]/ xf]nf ;fob 6]lnlehg x]g{ dg nfUb}g . sf]xL af]nL /x] klg lemFhf] em}+ nfU5 . s;}n] e"sDksf] s'/f u/] af6f] ts]{/ lx8f}F em}F nfU5 . ;fob ca /fhwfgL kms]{klg slt /ft 9'Sssf] lgb kg]{ 5}g . e"sDkn] Iflt k'¥ofPsf 7fpFsf hgtfn] vfgf / kfgL gkfPsf], 3/n] Rofk]sf nfz lgsfNg g;s]sf] va/ ;'Gbf d'6' lrl/P/ cfpF5 . k|fy{gf u/f}F ls l5§} ;lsof];\ of] ;+s6sf] 3l8 . e"sDkn] Iflt k'u]/ ag]sf tg / dgsf 3fpx¿ l5§} lgsf] x'g\ . bft[ /fi6«n] k7fPsf] ;xof]u jf:tljs kLl8t;Dd k'uf];\ . ;fob ca s]xL jif{;Dd gxfF:nfg kLl8t dgx¿ t/ /fxt ljt/0fdf s;}nfO{ sfvf / s;}nfO{ kfvf u/]/ tL dg\ cem gb'vfOof];\ .

bhattaraisumitra2015@gmail.com

e'O“ xlNnPsf] lbg k|f]k6L{ OGe]:6d]G6sf ;ft ;'q

/lrt g]kfn

a9\bf] k|f]k6L{ d"No / 36\bf] Aofhb/n] ubf{ w]/}nfO{ k|f]k6L{ OGe]:6d]G6df cfsif{0f k}bf x'g' ;fdfGo xf] . t/ dfs]{6 tft]sf] a]nfdf nufgLstf{x?n] cem a9L ;fjwfgL ckgfpgkg]{ x'G5 . /fd|f] ga'emL xfdkmfNg' eGbf ;'ema'em nfP/ k|f]k6L{df nufgL ubf{ o;sf] kmn cjZo kfOG5 . OGj]:6/n] k|f]k6L{ lsGg] eg]sf] d'VotM ef8f nfpgnfO{ xf] t/ ;doqmd;Fu} k|f]k6L{sf] d"No klg a9\g k5{ k|f]k6L{ OGe]:6d]G6 ubf{ 3/eGbf o'lg6 g} a9Lsf] /f]hfO x'G5 lsgeg] o'lg6 3/eGbf ;:tf] x'g] / ef8f nfpg klg ;lhnf] x'g] ePsf]n] xf] . log} s'/fx?nfO{ ;d]6\b} o; n]vdf k|f]k6L{ OGe]:6d]G6sf s]lx dggof]Uo ;'qx? 5g\ .

!_ nf]s];g M k|f]k6L{ lsGbf nf]s];g Psbd} dxTjk"0f{ x'G5| . ;s];Dd c:6«]lnofsf] 7"nf l;6Ldf cfFvf nfpg' pQd xf] . ky{, Pl8n]8eGbf lgZro g} l;8\gL, d]nag{ OGe]:6d]G6sf] nflu /fd|f] xf] . dfOlgª If]q, ljs6 ufpFaf6 ;s];Dd 6f9f /x]s} /fd|f] .

cfkm'n] x]/]sf] k|f]k6L{ l;6LeGbf slt b'/Ldf 5 / l;6L k'UgnfO{ 6«]g, a; / uf8Ldf slt ;do nfU5 Tof] s'/f] /fd|/L hfGg clgjfo{ x'G5 . l;6L glhs ePsf] k|f]k6L{sf]

d"Noj[l4 :jefles ?kn] /fd|f] x'G5 / ef8f klg /fd|} x'G5| . l;8\gL l;6LnfO{ cfwf/ dfGbf l;6Lsf] !) lsdL leq /x]sf]nfO{ glhs b'/L, !)÷@) lsdL leq /x]sf]nfO{ dWod b'/L / @) lsdLeGbf k/nfO{ 6f9fsf] dfGg ;lsG5 . cfˆgf] ah]6cg';f/ ;s];Dd glhs geP dWod To;kl5 dfq 6f9f k|f]k6L{ x]g{'k5{ .

@_ l;ldt o'lg6 eP /fd|f] M ;s];Dd o'lg6 ln+bf yf]/} o'lg6x? ePsf] Ans 5fGg k5{ . yf]/} o'lg6 ePsf] Ansdf o'lg6 PG6fO6nd]G6 -Nof08df lx:;]bf/L_ klg a9L x'g] ub{5 / ;fy} ef8f nfpg' kbf{ jf a]Rg' k/]sf] v08df Tolx Anssf] csf]{ o'lg6x?;Fu slDk6L;gsf] ;Defjgf sd x'G5 . Pp6f Ansdf @) eGbf sd o'lg6 ePsf] /fd|f] dflgG5 . xfO/fOh lalN8ªaf6 ;s];Dd k/} /x]sf] /fd|f] xfO/fOh\ lalN8ªdf o'lg6sf] ;+Vof w]/} x'G5 t;y{ ef8f nfpg' kbf{ tkfO{n] h:t} c?n] klg ef8f nfpgnfO{ lj1fkg ul//x]sf x'g ;S5g Tof] eg]sf] ef8fdf a:g vf]Hg]sf] nflu w]/} ljsNk xf] / tkfO{sf] nflu w]/} slDk6L;g klg xf] . / a]Rg] a]nfdf klg olx cj:yf x'g ;S5 . xfO/fOh\ lalN8ªsf] :6«f6f klg ;fgf] Ansx? eGbf w]/} g} x'g] ub{5 .

#_ kfls{ªM o'lg6 lnbf hlxn] klg nsk Uof/]h jf sf/ :k]; ePsf] lngk5{ . o:tf] o'lg6 s]lx dx+uf] eP klg /]G6 nfpbf kfls{ª gePsf] eGbf a9L g} ef8f cfp5 . nsk Uof/]hnfO{ :6f]/]hsf] ?kdf klg k|of]u ug{ ldNg] ePsf]n] o;n] k|f]k6L{sf] Eofn' lglZrt ?kdf a9fp5 . sf/ :k]; ePsf] v08df ;f] sf/ :k]; 6fO6ndf btf{ ePsf] 5 ls 5}g eg]/ r]s ug{k5{ . kfls{ª ePsf] o'lg6 gePsf] eGbf !)÷@) 8n/ l/k]d]G6 dx+uf] ePklg o;nfO{ ef8faf6 l/se/ ug{ ;lsG5 .

$_ /]gf]e];gM o'lg6 k'/fgf] x'Fb}df g/fd|f] x'Fb}g . olb o'lg6sf] :6«Sr/ /fd|f] 5 eg] o'lg6sf] OG6]l/o/nfO{ s]lx vr{ u/]/ gofF h:tf] agfpg ;lsG5 . o:tf o'lg6 k'/fgf] ePsfn] / km:6{ xf]d afo/n] l;ltldlt g?rfpg] x'Fbf sd d"Nodf kfpg ;lsG5 . /]gf]e];g ugf{n] k|f]k6L{sf] Eofn' klg a9\5 tyf o;af6 cfpg] /]G6klg a9\5 . OGe]:6/sf] nflu o:tf o'lg6 emg\ kmfObfsf/L x'G5g\ . t/, /]gf]e];g ubf{ ah]6nfO{ klg Wofg lbg k5{ . ;fdfGotof /]gf]e];g ah]6 o'lg6sf] k/n d"Nosf] %% eGbf sd x'gk5{ .

%_ oftfoftsf] ;'ljwf M OGe]:6/n] o'lg6 lsGbf hlxn] ;fj{hlgs oftfoftsf] /fd|f] ;'ljwf ePsf] :yfg 5fGg k5{ . 6«]g :6];gsf] *)) ld6/sf] bfo/f leqsf] o'lg6df ef8f /fd|f] cfpF5 / ef8f klg l5§} nfU5 . ;s];Dd 6«]gsf] ;'ljwf ePsf] geP klg a;sf] Psbd /fd|f] ;'ljwf ePsf] x'g'k5{ .

^_ o'lg6 ;fOh M @ a]8?d o'lg6 ef8f nfpg ! jf # a]8?deGbf ;lhnf] x'G5 . ! a]8?d o'lg6 %) :Sjfo/ ld6/eGbf ;fgf] ePsf] v08df w]/} a}+sx?n] nf]g glbg] ePsfn] To;tkm{ klg ljz]if rgfvf] x'g k5{ . o'lg6sf] OG6/gn Pl/of slt 5, afNsf]gLsf] Pl/of slt 5 / sf/ :k];sf] Pl/of slt 5 eGg] s'/fdf k|:6 x'gk5{ . Ph]G6sf] s'/f ;'Gg] dfq x}g cfkm}n] sG6«ofS6 x]/]/ To;nfO{ k'li6 klg ug{k5{ .

&_ l/;r{ M s'g} klg OGe]:6/sf] nflu l/;r{ dxTjk'0f{ x'G5 . l/;r{ ubf{ OGe]:6d]G6sf] elj:o, /]G6af6 cfpg] cfDbfgLsf ;fy} OGe]:6d]G6 ubf{ x'g] vr{ h:t} :6«f6f, d]G6]g]G;, k|f]k6L{ Dofg]hd]G6 lkm, Aofª\snfO{ a'emfpg] Aofh, sfplG;n lkm / kfgLsf] vr{ ;a} lx;fa ug{k5{ . To; Pl/ofsf] j[l4b/ / eljiodf x'g] k"jf{wf/ ljsf; x?sf] Vofn klg /fVg k5{ . To; Pl/ofdf s:tf] vfnsf dfG5] a:5g, :s'n, Sofkm], /]:6'/]G6x? 5g\ ls 5}gg\ Tof] klg hfGg cfjZos 5 . t/ w]/} l/;r{ dfq} ugf{n] …OGkmd]{;g cf]e/nf]8Ú x'g ;S5 cyf{t w]/} s'/fx? l/;r{ ug]{ / lemgf dl;gf gsf/fTds kIfx?nfO{ dfq} d'Vo dfGg] To;f] ubf{ k|f]k6L{ lsGg] hf]z hfu/ x/fpg ;S5 . t;y{ l/;r{ klg rflxg] dfqfdf ug{'k5{ / rflxg] l/;r{df vlr{Psf] ;don] kmfObf g} k'¥ofp5 .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: info@neilconsultancy.com.au

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: kathmandu@neelmigration.com.au

Serving since 2006

leS6f]l/ofl:yt dxfjfl0fHob"tsf] sfof{nodf cfufdL h'g ^ tfl/vsf lbg Pdcf/kL kf;kf]6{af/] hfgsf/L ;q x'g] ePsf] 5 . g]kfnL /fhb"tfjf; Sofga]/faf6 6f]nL d]nag{ hfg] / h'g ^ / & tfl/v b'O{ lbg ToxfFsf ;]jfu|fxLnfO{ Pdcf/kL kmd{ eg]{ tl/sfsf] ljifodf hfgsf/Ld"ns sfo{zfnf cfof]hgf ug]{ ePsf] xf] .

o; sfo{zfnfdf l/tk"j{s el/Psf kmd{x? ;+sng ;d]t ug]{ tof/L ePsf] 5 . …olb tkfO{+ d]nag{ of cf;kf; x'g'x'G5 / Pdcf/kL agfpg] ;f]Rb}+ x'g'x'G5 eg] of] tkfO{+sf nflu lgs} nfebfoL x'g]5,Ú leS6f]l/ofsf nflu cj}tlgs

dxfjfl0fHob"t rG› of]~hgn] eg] . d'VotM c:6«]lnofdf /xg] g]kfnL

;d'bfosf ;b:ox?n] Pdcf/kLsf lglDt kmd{ ebf{ w]/} g} uNtL b]lvPsf] eGb } o;cl3 l;8\gL, Pl8n]8df o:t} sfo{zfnf Pgcf/Pg ci6«]lnof / b"tfjf;sf] cfof ]hgfdf ;DkGg eO;s]sf 5g\ . o:tf] ;];g lgs} k|efjsf/L ePsf] eGb} cGo /fHoaf6 ;d]t ;+of]hg u/L b"tfjf;sf] 6f]nLnfO{ lgdGq0ff ul/Psf] 5 .

dxfjfl0fHob"t of]~hgn] x:tfIf/ u/L hf/L u/]sf] lj1lKtcg';f/ pQm lbg kf;kf]6{ agfpgsf lglDt kmd{ a'emfpg cfpg]x?n] % k|lt kmf ]6f ], ;SsnL

kf;kf]6{, kf;kf]6{sf] hfgsf/L;lxtsf] klxnf] k]hsf] kmf]6f]skL, gful/stfsf] k|df0fkqsf] kmf ]6f ]skL, ! ;o () 8n/sf] dgL c8{/ jf gub} lnP/ cfpg cfu|x ul/Psf] 5 . clxn] Pdcf/kL agfpgsf lglDt c:6«]lnofsf ljleGg /fHodf /xg]x? cfkm}+ Sofga]/f;Dd hfg afWo lyP .

pgLx?n] x'nfs dfkm{t kf;kf]6{ / kmd{ k7fP/ klg o:tf] ;'ljwf lng ;Sg] agfOPsf] 5, t/ o;df w/} ljZj:t x'g g;sL :jo+ e|d0f ug]{ u/]sf 5g\ . b"tfjf;sf] 6f]nL :jo+ 3/b}nf]df k'Ug] ePkl5 d]nag{jf;L g]kfnLx? nfeflGjt x'g] ePsf x'g\ .

Oldu|];g tyf z}lIfs k/fdz{ Aoj;fo ub}{ cfPsf tf]g' 3f]tfg] c:6«]lnofsf] leS6f]l/of /fHosf nflu klxnf] g]kfnL jlsn ePsf 5g\ . 3f]tfg]n] rf/ aif{ nfufP/ d]nag{ ljZjljBfnoaf6 Aofrn/ ckm n / u|fh'P6 l8Knf]df ckm lnun k|flS6; u/]sf x'g\ .

of] of]Uotf;Fu} 3f]tfg]n] leS6f]l/of /fHosf] ;'lk|d sf]6{df sfg'gL ljifodf ax; ug{ kfpg]5g\ . g]kfnLkq;Fu s'/f ub}{ 3f]tfg]n] eg], …;d'bfonfO{ cfkm\g} efiffdf sfg'gL k/fdz{ / sfg'gL pkrf/ ;xh agfpg k|of; u5'{ .Ú Aoj;fo vl/b, lalqm / s/f/ ;DaGwL ;Demf}tfx?, kfl/jfl/s d'4fx?, kmf}hbf/L / b]jgL d'4fx?df efiffsf] Aojwfgsf sf/0f sfg'gL pkrf/ kfpg cK7\of/f] k/]sf] cj:yfdf g]kfnL ;d'bfos} jlsn kfPsf]df leS6f]l/of /fHosf g]kfnLn] cj;/sf] ?kdf lnPsf 5g\ .

g]kfnsf] sf7df8f} +df hlGdPsf 3f]tfg]sf] k'Vof}{nL 3/ kj{t lhNnfdf xf] . hfjnfv]nsf] ;]G6 h]leo;{af6 ljBfon lzIff k'/f u/]sf 3f]tfg] !( jif{ cl3 ;g\ !((^ df c:6«]lnof cfPsf lyP .

tf]g' 3f]tfg] leS6f]l/ofsf klxnf] g]kfnL jlsn

d]nag{df Pdcf/kL kmd{ eg]{ tl/sfaf/] sfo{zfnf x'g]!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 9

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: info@buddhatravel.com.au

CALL NOW

HIGH SEASONspecial fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel InsuranceHotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 9851100810info@buddhatravel.com.np

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visitour Sydney

Branch at Rockdale

from$825

from$1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

;f+;b dfs{ s'/L / Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfafl0fHob"t lbks v8\sfn] ; +o 'Qm ?kdf cfof ]hgf u/]sf] / ;f]lnl;6/ 8f= ;Dz]/ yfkf / ;d'bfosL cu'jf OGb|f jgn] k|j4{g u/]sf] sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf ;b:ox?sf] afSnf] pkl:ytL /x]sf] lyof] .

s f o { q m d d f g ] k f n n f O { k/]sf] laktdf ;xof]u ug]{ Go' ;fpy j]N; kfln{ofd ]G6sf b 'j } ;bgsf ;b:ox?nfO { g ]kfnL ;d 'bfosf ] tkm{af6 dxfjfl0fHob't lbks v8\sf, Pgcf/Pg ;+/Ifs Ob|f jg, c:6«]lnof cWoIf dx]Gb| cf]nL, ;f]lnl;6/ 8f ;Dz]/ yfkfn] wGojfb lbPsf lyP . g]kfndf /fxt / p4f/sf] sfd u/]/ ev{/} kms]{sL Pgcf/Pg cfO;L;L ;lrj /Gh' yfkfn] g]kfnsf] jt{dfg cj:yfaf/] hfgsf/L u/fPsL lyOg\ . g]kfndf e"sDksaf6 ePsf] Ifltaf/] PdPg l6eLn] tof/ u/]sf] lel8of] k|bz{g ul/Psf] sfo{qmddf cS;g, l6s6 lalqm u/]/ ;xof]u ;+sng ul/Psf] lyof] . %) k6seGbf w]/} g]kfnsf] e|d0f ul/;s]sf lqm; jfs/n] ;~rfng u/]sf] sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] sl/a !& xhf/ 8n/ ;xof]u /sd Go' ;fpy j]N;sf afl0fHob"t lbks v8\sfdfkm{g g]kfn ;/sf/nfO{ a'emfOg] 5 .

o;}u/L, g]kfndf uPsf] lagf;sf/L e"sDk kLl8tsf nflu c:6«]lnofsf] s]lGb|o tyf /fHo:t/sf ;f+;bx?n] klg ;xof ]u h'6fpb} + 5g\ . o;/L ;xof]u ug]{x?df Go' ;fpy j]N; /fHosf

;f+;bx? cufl8 /x]sf 5g\ . d] @ zlgaf/ /s8]nsf nflu n]lh:6n]l6e sfplG;nsf ;b:o ;f]s]6 d';ndfg]n] cfg{lSnkmdf /x]sf] sf]/f]g];g xndf cy{ ;+sng sfo{qmdsf] cfof]hgf u/] . sl/a Ps ;o %) hgf ;xefuL ePsf] of] sfo{qmddf /fkmn, cS;g / l6s6sf] z'Ns u/]/ @) xhf/ 8n/ ;+sng ePsf] lyof] . /s8]n sfplG;nsf] ;d]t ;xof]u /x]sf] of] sfo{qmdaf6 ;+sng

ePsf] /sd g]kfnL ;d'bfosf ;b:o o'j/fh e§/fO{, /s8]n sfplG;nsf d]o/ ;]g cf]la|gsf] pkl:ytLdf o'lg;]kmnfO{ a'emfOPsf] lyof] .

l;8\gLsf] blIf0f klZrd a]ª\; If]qsf s]lGb|o ;f+;b 8]le8 sf]nd]gn] uPsf] @@ d] z'qmaf/ k]G;xi6 cf/P;Pndf cy{ ;+sngsf nflu Ps sfo{qmd /fv]sf lyP . ;f] If]qdf a;f]jf; ug]{ g]kfnL ;d'bfosf ;b:ox?sf] afSnf] ;xeflutf /s]sf] ;f] sfo{qmdnfO{ ; ]G6 hh{ dfOu | ];g ;]G6/sf ] klg ;xof]u /x]sf] lyof] . ;f] cy{ ;+sng sfo{qmddf !^ xhf/ 8n/ ;+sng ePsf] lyof] . sfo{qmddf Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfjfl0fHob"t lbks v8\sf cy{ ;+sng u/]/ b'Mvsf] a]nf g]kfn / g]kfnLnfO{ ;xof]u u/]sf]df ;fD;b sf]nDofgnfO{ wGojfb lbPsf lyP . sfo{qmddf e"sDksf] c;/ / Ifltaf/] r'/fdfgL a]njf;]n] hfgsf/L u/fPsf lyP . Pgcf/Pg ;+/Ifs OGb|f jg, k|jQmf

dg s];L / ;]G6 hh{ If]qsf g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx?sf] pQm sfo{qmddf ;xeflutf /x]sf] lyof] . b'Mvsf] 38Ldf g]kfnL ;d'bfonfO{ ;fgf] ePklg ;xof]u ug{ kfPsf]df ;f+;b sf]nDofgn] v'zL AoQm u/] . sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] /sd /]8qm; c:6«]lnofnfO{ a'emfOPsf] lyof] . o;}u/L n]lh:6n]l6e sfplG;nsf ;b:o ;f]kmL sf]l§;n] Go' ;fpy j]N; kfln{ofd]G6df g]kfnnfO{ ;xof]u ug{ Ps

sfo{qmdsf] cfof]hf u/]sL lyOg . Pl;og c:6« ]lnog cnfoG;sf] ;+of]hgdf @^ d] d+unaf/ cof]hgf ePsf] pQm sfo{qmddf g]kfnnfO{ ;xof]u ug{ y'k|} k|lta4tfx? cfPsf] cnfoG; ;b:o cGhgf /]UdLn] g]kfnLkqnfO{ atfOg\ .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] ;xof]uu } / c fj f; Lo g ] k fn L ; +3

-Pgcf/Pg_ ci6 « ] lnofn ] d fq } Pgcf/Pgsf] e"sDk ;xof]u sf]ifdf % s/f]8 eGbf a9L ;xof]u ul/;s]sf] 5 . Pgcf/Pg ci6«]lnofel/ /x]sf ljleGg ;+3 ;+:yf / cfˆg} ;~hfn dfkm{t k|fKt ePsf] /sdnfO{ jf:tljs e"sDk kLl8t;Dd k'¥ofpg] cleofg hf/L /fv]sf] 5 .

Pgcf/Pg ci6«]lnofsf cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/ k"0f{tM kf/bzL{ ?kdf ;+slnt /sdnfO{ ljleGg ls:tfdf Pgcf/Pg cfO;L;Lsf] g]kfnl:yt vftfdf k7fOPsf] 5 . o;sf nflu Pgcf/Pg ;+/Ifs OGb|f ag, Go' ;fpy j]N;sf nflu cj}tlgs dxfjfl0fHob"t lbks v8\sf, Pgcf/Pg c:6«]lnofsf k"j{cWoIf uf]jf s6'jfn, Pgcf/Pg cf]l;lgof If]qLo ;+of]hs lji0f' xdfn / Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf ;d]t /x]sf] Ps ;dGjo / ;xof]u ;ldlt lgdf{0f ul/Psf] 5 .

;ldltn] c:6« ]lnofsf ljleGg ;+3 ;+:yf;Fu ;dGjo / ;Dks{ u/L ;xof]unfO{ Jojl:yt ?kdf jf:tljs kLl8t;Dd k'¥ofpg] sfo{df s]lGb|t u/]sf] 5 . clxn];Dd $ nfv $& xhf/ c:6«]lnog 8n/eGbf a9L /sd g]kfn k7fO{ ;s]sf] ;xof]u ;+sng cleofgdf ;lqmotfk "j {s nfu ]sf Pgcf/Pg c:6«]lnofsf k"j{cWoIf uf]af s6'jfnn] g ]kfnLkqnfO { atfP . Pgcf/Pg c:6«]lnof /fxtkl5sf] k'gM:yfkgfsf] r/0fdf ;d]t ;lqmotfk"j{s nfUg] s6'jfnsf] egfO /x]sf] 5 . …e""sDk kLl8tsf] ;xof]usf nflu ci6«]lnofdf /x]sf ljleGg ;/sf/L lgsfox?;Fu ;d]t ;dGjo ug]{ sfo{ eO/x]sf] 5,Ú s6'jfnn]

===c:6«]lnofaf6 cf]Ol/b}+ ;xfotfdxfjfl0fHob"tsf] sfof{no leS6f]l/ofsf] ;xof]u

leS6f]l/ofsf nflu cj}tlgs dxfjfl0fHob"t rG› of ] ~hgdfk m { t d f ] g fsf ]sf ;dsIf L PG8«o" Sofgf]gn] g]kfnsf e"sDk kLl8tnfO{ $ xhf/ c:6« ]lnog 8n/ x:tfGt/0f u/]sf 5g\ . dxfjfl0fHob"tsf] sfof{nodf /flvPsf] zf]s k'l:tsfdf x:tfIf/ ug{ cfOk'u]sf leS6f]l/ofsf nflu df]gfsf]sf dxfjfl0fHob"tn] pQm ;xof]u /fzL x:tfGt/0f u/]sf x'g\ .

dxfjfl0fHob"t of]~hgsf cg';f/ /fHodf g]kfnL tyf :yfgLo c:6«]lnog ;d'bfon] cfof]hgf ug]{ cy{ ;+sng sfo{qmdx?df dxfjfl0fHob"tsf] sfof{nodf ;xeflutf hgfpg] k|j4{g ug]{ / ;+of]hg ug]{ sfd ul//x]sf] 5 . dxfjfl0fHob"t of]~hgn] cfkm" s'6gLlts j[Qdf g]kfnsf e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u h'6fpg] cleofgdf ;lqmo eP/ nfu]sf] atfP .

dxfjfl0fHob"t v8\sfsf] Ps s/f]8 ;xof]u

Go' ;fpy j]N;sf nflu g]kfnL dxfafl0fHob"t lbks v8\sfn] dxfe"sDksf sf/0f 3/af/ u'dfPsf bf]nvfsf yfdL ;d'bfonfO{ Ps s/f]8 eGbf a9L ;xof]u ug]{ 3f]if0ff u/]sf 5g\ . l;8\gLsf] dfl6{g Kn];df cfof]hgf ePsf] zflGt lbk k|HHjng tyf k|fygf sfo{qmddf v8\ sfn] ;f] ;xof]u 3f]if0ff u/]sf x'g\ .

lhNnfsf ] lk5l8Psf] ;d'bfo To;dfly e"sDksf sf/0f 3/af/ u'dfPsf yfdLx?sf] nflu :yfoL cfjf;, cfocfh{g / lbuf] hLjg ofkgsf] nflu ;f] /sd vr{ ul/g] of]hgf /x]sf] v8\sfn] g]kfnLkqnfO{ atfP . bf]nvfsf] vf]kf rfu', cnfDk', ;':kf, nfs'/L8fF8fnufotsf ufpFdf u/]/ sl/a #) xhf/ yfdLx?sf] hg;+Vof lhNnfdf /x]sf] 5 . yfdLx? cfkm"nfO{ oltsf] ;Gtfg dfG5g\ . lhNnfdf ;lqmo ;/sf/L / cGo k/f]ksf/L lgsfo;Fusf] ;xsfo{df ;xof]u kl/rfng ul/g] v8\sfn] atfP .

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10

eg] . o;}qmddf c:6«]lnofsf ljleGg /fHox?df oxfFsf] :yfgLo g]kfnL tyf c:6«]lnog / cGo ;d'bfn] sfo{qmx?sf] k|j4{g / ;xeflutf b'j} x'Fb} cfPsf] 5 .

Psfsf] %) xhf/ 8n/ ;xof]ug]kfndf cfPsf ] ljgf;sf/L

e"sDkaf6 ePsf] hgwgsf] ck"/0fLo

I f ltk | l t ci6 « ] lnog Ph 's ]zg sG;N6]G6\; cnfoG; -Psf_n] ulx/f] b'Mv JoQm ub}{ ;xof]usf] xft a9fPsf] 5 . ljklQdf k/]sf kl/jf/sf] ;xof]ufy{ Psfn] %) xhf/ ci6« ]lnog 8n/ k|f/lDes ;xof]u :j¿k k|bfg u/]sf] 5 . of] /sd Psfsf ;b:ox¿af6 hDdf ePsf] xf] .

%) xhf/ 8n/dWo] !% xhf/ 8n/ Pgcf/PgP dfkm{t / afFsL #% xhf/ 8n/ jN8{ lehg c:6« ]lnofdfkm {t g ]kfn k7fOPsf ] cWoIf ljj ]s yfkfåf/f hf/L lj1lKtdf pNn]v 5 . o;afx]s Psfn] c:6«]lnofsf ljleGg z}lIfs ;+:yf;Fu klg ;xof]usf] nflu ckLn u/]sf] 5 .

%) k6seGbf w]/} g]kfnsf] e|d0f ul/;s]sf lqm; jfs/n] ;~rfng u/]sf] sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] sl/a !& xhf/ 8n/ ;xof]u /sd Go' ;fpy j]N;sf

afl0fHob"t lbks v8\sfdfkm{g g]kfn ;/sf/nfO{ a'emfOg] 5 .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 11;dfh

ljqmd v/]n

3/ g} klxnf] kf7zfnf xf] . 3/df xfdLn] ug]{ Jojxf/af6 afnaflnsfn] w]/} s'/f l;s]sf x'G5g\ . g]kfnL gofF k':tfx?nfO{ g]kfnL ;+:sf/df x'sf{pg r'gf}tLsf 7"nf kxf8x? 5g\ . pQd Aojxf/sf] ck]Iff ug]{ cleefjsn] afnjflnsfk|lt klg ;f]xL cg'?ksf] Aojxf/ u/] afnjflnsfnfO{ c;n tl/sfn] x'sf{pg ;lsG5 .

cWoIf, zAbdfnf efiff ljBfno

hgs ltldlN;gf

cfsl:ds cfOk/]sf] dxfljklQn] g]kfnsf] ;~rf/;Dks{ nueu cj?4 eO;s]sf] lyof] . ;8sx? cj?4 lyP . olt;Dd ls, ljdfg:yn;d]t Ps lbge/ 7Kk eof] . clg wdfwd ck'i6 va/x? OG6/g]6df efO/n aGg yfn] . ljb]zdf /x]sfx?nfO{ :jb]zsf] jf:tljs cj:yf a'em\g} sl7g k¥of] . tLg lbg;Dd t g]kfndf /fd|f];Fu OG6/g]6;d]t rn]g .

7Ls ToxL ;+s6sf] 38Ldf cyf{t\ !% d +l;/df u }/cfjf;Lo g ]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ e"sDk kLl8t /fxt ;ldltsf] a}7s a:of], h;n] & lhNnfsf !) xhf/ kl/jf/nfO{ !) s/f]8 ?k}ofFsf] /fxt ljt/0f ug]{ lg0f{o u¥of] . !@ a}zfvdf uf]/vf af/kfsnfO{ s]Gb|ljGb' agfP/ uPsf] &=* /]S6/ :s]nsf] dxfljgfzs e"sDkn] nfvf}+ dflg;nfO{ 3/af/laxLg agfPsf a]nf tTsflng ?kdf Pgcf/Pgn] u/]sf] of] 3f]if0ff cfkm}df lgs} dxTjsf] lyof] .

sltkon] eg] 5f]6f] ;dodf olt w]/} k};f h'6\g]df cfz+sf AoQm ul//x]sf lyP . t/, Pgcf/Pg cfO;L;Lsf cWoIf z]if 3n]n] dft[e"dLdf ;+s6 k/]sf] eGb} &@ b]zsf Pgcf/Pg /fli6«o ;dGjo kl/ifb\ -Pg;L;L_nfO{ ;xof]u h'6fpg cfu|x u/] . pgn] cfu|x Pg;L;LnfO{ dfq u/]gg\, b]zaflx/ a:g] nfvf} + g]kfnLx?nfO{ ;d]t eg]sf lyP .

3n]n] ;+;f/e/sf g]kfnLx?nfO{ ;xof]usf nflu clkn ug'{k"j{ g} cfkm"n] @ s/f]8 ?k}ofF /fxt sf]ifdf hDdf ul/;s]sf lyP . a}7sd} pkfWoIf ejg e§n] ! s/f]8 ?k}ofF /fxt sf]ifdf hDdf u/] . ljZje/af6 dgsf/L g]kfnLx? dft[e"dLnfO{ ;3fpgsf nflu h'd'{/fpg yfn] . cj:yf o:tf] eof] ls !) s/f]8sf] /fxt ljt/0f ug]{ a}7s g;lsb}+ ljZje/af6 & s/f]8 ?k}ofF /fxt sf]ifdf hDdf eO;s]sf] va/ 3n]n] a}7sdf pkl:ytx?nfO{ ;'gfP .

Tof] /sd @* d];Dddf !& s/f]8 ** nfv @ xhf/ ! ;o *^ ?k}ofF k'u]sf] 5 . h;df ljZje/ /x]sf Pgcf/Pgsf &@ Pg;L;Lx?dWo] $! Pg;L;Ln] dfq !# s/f]8 && nfv @^ xhf/ % ;o $ ?k}ofF hDdf u/]sf 5g\ . Pg;L;Lx?df ;jf{lws /sd $ s/f]8 &% nfv ^! xhf/ &% ?k}ofF c:6]«lnofsf] Pg;L;Ln] hDdf u/]sf] 5 .

ljb]zdf /x]sf g]kfnLx? s]xLn] AolQmut ?kdf t s]xL ;+:yfut ?kdf

/fxt sf ] i fdf /sd hDdf u/ ]sf 5g\ . s]xL Joj;foL g]kfnLx?n] cfkm\gf] sDkgLdfkm{t klg /sd ;xof]u u/]sf 5g\ . AolQmut / ;+:yfut ?kdf ;xof]u ug]{ !&% hgf ljb]zdf a:g] g]kfnLn] /fxt sf]ifdf $ s/f]8 &% xhf/ ̂ ;o *@ ?k}ofF hDdf u/]sf 5g\ . Pgcf/Pg cfO;L;Lsf] pQm lni6df s]xL ljb]zL sDkgLx?sf gfd ;d]t pNn]v 5g\ . AolQmut / ;+:yfut ?kdf ;jf{lws /sd hDdf ug] {df z]if 3n] / hd'gf 3n] 5g\ . pgLx?n] PdcfO6L kmfp08]zgdfkm{t @ s/f]8 ?k}ofF hDdf u/]sf 5g\ .

Ao lQ mut / ; + :yfut ?kdf k|lta4tf u/]sf] /sd hf]8\g] xf] eg] of] cem} a9\g] b]lvG5 . lsgeg], of] lni6df Pgcf/Pgsf] s]xL k|efjzfnL Pg;L;Lx?af6 k};f hDdf x'g afFsL 5 . Pgcf/Pg a]nfot, /l;ofnufotsf k|efjzfnL Pg;L;Lx?n] k|ltj4tf u/]sf] /sd hDdf ul/;s]sf 5}gg\ . a]nfotn] ! s/f]8 / /l;ofn] !$ nfv ;xof]u ug]{ k|ltj4tf u/]sf] 5 .

Pgcf/Pgn] cfkm\gf] j]j;fO6df /fv]sf] ljj/0fcg';f/ clxn];Dd ljZje/sf p;sf $$ Pg;L;L / ljleGg AolQm tyf ;+:yfx?af6 @) s/f]8 ^! nfv ^& xhf/ @ ;o ## ?k}ofFsf] k|ltj4tf cfPsf] 5 . cem o;df s]xL s/f]8 a9\g ;Sg] cg'dfg Pgcf/Pgn] u/ ]sf ] 5 . lsgeg], a]nf?;, a|'gfO{, a'Nu]l/of, sDaf]l8of, Sofg8f, s+uf], lu|;, xªsª, xªu]/L, O08f]g]lzof, s'j]t, n];f]yf], lnlaof, dn]l;of, df]gfsf] , kk'jf Go'lugL, lkmlnlkG;, /f]dflgofh:tf !* j6f Pg;L;Ln] ;xof]u /sd / k|ltj4tf pNn]v 5}g . ;xof]usf] of] k+lQmdf hfkfgb]lv c:6«]lnof;Dd / o"/f]kb]lv cd]l/sf;Ddsf g]kfnLx? Ps 7fpFdf plePsf 5g\ . sf]xL AolQmut t sf]xL ;+:yfut?kdf e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]udf h'6]sf lyP . c:6]«lnofsf ;f+;bb]lv, dxfjfl0fHob"tfjf; / :yfgLo AolQm tyf ;+:yfx? klg ;xof]usf nflu h'd'{/fO/x]sf 5g\ .

A o l Q m u t ? kd f ;j f { l ws ;xof]u 3f]if0ff ug]{ u}/cfjf;Lo g]kfnLdf Pgcf/Pgsf ;+:yfks cWoIf pk]Gb| dxtf] bl/Psf 5g\ . pgn] e"sDkn] eTs]sf ljBfnox?sf] k'gM lgdf{0fdf !@ s/f]8 / # s/f]8 /fxtdf vlr{g] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . o;}u/L, Pgcf/Pgsf k"j{ cWoIf tyf hfkfgsf u}/cfjf;Lo

g]kfnL b]jdfg lx/frgn] ( s/f]8 ;xof]usf] 3f ]if0ff u/]sf 5g\ eg] lgjt{dfg cWoIf hLjf nfld5fg]n] @% nfv ;xof]u Pgcf/Pg /fxt sf]ifdf hDdf ul/;s]sf 5g\ .

3n]n] lht] dg e"sDk kLl8tnfO{ /fxt afF8g

x]lnsK6/af6 l;Gw'kfNrf]s, bf]nvf, sfe|], ;f]nv'Da' / uf]/vfnufotsf lhNnfdf k'u]– Pgcf/PgP cWoIf z]if 3n] . c:6]«]lnofsf ca{klt 3n]n] cfkm" k'u]sf lhNnfdf /fxt dfq afF8]gg\, 6 '6 ]sf cfzf / ;kgfx?nfO { klg hLljt kfg]{ sfd u/] .

hxfF–hxfF 3n] k'u] pgn] /fi6«sf] s'g} k|efjzfnL g]tfem}+ cfkm" k'u]sf 7fpFdf cfkm"x? b'Mvdf ;w}+ ;fydf /xg] / rf8}+ k'glg{df0fsf] sfd cl3 a9\g] cfzf klg :yfgLonfO{ lbnfP .

!@ a}zfvsf] &=* /]S6/ :s]nsf] e"sDksf] s]Gb|ljGb' ag]sf] uf]/vfsf] af/kfs k'u]/ pgn] ;'Gb/ ko{6sLo a:tL k"glgdf{0f x'g] k"/fk"/ ljZjf; :yfgLonfO { lbnfpg] k |oTg u/ ] . …;/sf/n] xf]; jf xfdLn] hf];'s}n] u/] klg of] ;'Gb/ a:tL cjZo klg k'glgdf{0f x'G5,Ú 3n]n] :yfgLox?;Fu eg] . kL8fdf 56k6fO{ /x]sf ufpFdf 3n];Fu} k'u]sf c?n] b]v]– 3n]n] /fxteGbf a9L efjgf lbP .

l;Gw'kfNrf]sdf pgn] cfkm"n] g]kfnLx?sf] b'Mv b]Vg g;Sg] atfP . …tkfO{x? o:tf] b'Mvdf k/]sf] b]Vg / ;'Gg g;s]/} xfdL cfˆgf] vNtLaf6 k};f lems]/ tkfO{sf nflu vfgf / gfgf afF8\g cfPsf xf} +Ú pgn] eg], …o:tf] lakt\ ;a} ldn]/ ;fdgf ug{'k5{, tkfO{+x? klg :yfgLo txdf ldn]/ k|fKt ;xof]usf] ;b'kof]u ug{'xf]nf .Ú

3n] kmls{g'k"j{ klg g]kfnLx?sf nflu ! xhf/ 3/ lgdf{0f ug]{ of]hgf lnP/ c:6«]lnof kms]{sf 5g\ . pgsf] PdcfO6L kmfp08]zgn] af/kfsdf Wj:t ePsf] :s'n k'gM lgdf{0f ul/lbg] 3f]if0ff u/]sf] 5 .

7fp“–7fp“df /fxt ljt/0f / :jo+;]jf ! % u t ] s f 7 d f 8 f } + d f

a;]sf] Pgcf/Pgsf] e"sDk kLl8t /fxt ;ldltsf] a}7sn] !) s/f]8 a/fa/sf] /fxt ljt/0f ug]{ lg0f{o u¥of] . e"sDkn] a9L k|efljt l;Gw'kfNrf]s, uf]/vf, g'jfsf]6, wflbª, /;'jf, sfe|] / /fd]5fknufot & j6f lhNnfx?sf !)

xhf/ kl/jf/nfO{ /fxt ljt/0f ug]{ lg0f{o u/]/ Pgcf/Pg cfO;L;L /fxtdf s]lGb|t ePsf] lyof] .

a }7sn] /fxt ljt/0f af/ ]df lg0f{o lnP;Fu} c:6«]lnofaf6 cfPsf] !% hgf g;{ / @ hgf 8fS6/ / :jo+ ; ]js ;d]tnfO { lnP/ z]3 3n] l;Gw'kfNrf]s k'u] . ToxfF pgn] dxf+sfn, Orf]s, lspn, x]nDa' / kfNrf]s uflj;sf sl/a Ps xhf/ kl/jf/nfO { /fxt lat/0f ug ' {sf ;fy} rf}tf/fdf :jf:Yo lzlj/ ;d]t rnfP .

To;nut} uf ] /vf, ndh'ª / sfe|]sf Ps÷Ps xhf/ kl/jf/nfO{ k ' Ug ] ;fdfu|L Pgcf/Pgn] ljt/0f u¥of] . ;+3n] uf]vf{df ! xhf/ yfg kfn, Ps xhf/ sf6{'g rfprfp, Ps xhf/ & ;o s]hL lrp/f, @ xhf/ yfg sDan / @ xhf/ % ;o s]hL rfdn ljt/0f u/]sf] lyof] eg] sfe|]df $ ;o yfg kfn, ! xhf/ sf6{'g rfprfp, ! xhf/ s]hL lrp/f / Ps xhf/ yfg sDan afF8]sf] lyof] . o;}u/L nDh'ªdf ! xhf/ yfg kfn, b'O{ xhf/ yfg sDan, Ps xhf/ s]hL lrp/f / Ps xhf/ sf6{'g rfprfp / @@% af]/f rfdn k7fPsf] 5 .

o; }u/ L ; +3n ] wf lbª pQ/L e]u a;]/Lsf e"sDk kLl8t :yfgLo afl;GbfnfO { /fxt lat/0f u/ ]sf ] 5 . u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf cWoIf 3n] / dxf;lrj s'df/ kGt;lxtsf]

sf]iffWoIf a›L s];L, dlxnf ;+of]hs zlknf /fhe08f/L tyf ci6« ]lnof tyf rLg Pgcf/Pgx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof] .

Pgcf/gPsf ] / fxt ljt/0 f sfo{qmddf c:6]«lnof, a]nfot, x+u]/L, hfkfg, blIf0f sf]l/ofnufotsf b]zsf Pgcf/Pgx? klg ;xefuL ePsf lyP . ljb]zsf ljleGg s'gfdf /x]sf g]kfnLx?n] p4f/ sfo{df ;xefuL x'g klg ufpF;Dd k'u]sf lyP . clxn] klg ljb]zdf /x]sf g]kfnLx?sf] 7"nf] ;d"x p4f/, /fxt ljt/0f / k"glgdf{0fdf h'l6/x]sf] 5 .

6f]nLn] a;]/L k'u]/ /fxt ljt/0f u/]sf lyP . * ;o ^& 3/w'/L /x]sf] a;]/Ldf u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3n] ;a} 3/nfO{ Ps–Ps j6f lqkfn, sDan, lrp/f, rfdn, rfprfpnufotsf ;fdfu|L k|bfg u/]sf] 5 .

h]7 @ ut] 3n] ;f ]n'v'Da' / bf]nvfsf ljleGg ufpFx?df k'u]/sf /fxt ljt/0f u/]sf lyP . lgjt{dfg cWoIf hLjf nfld5fg];lxtsf] ;+3sf] 6f]nLn] g'jfsf]6df /fxt *%(, rfprfp !))) sf6{'g tyf sDan !^%) yfg /fxt ;fdfu|L ljt/0f u/]sf] lyof] . pQm /fxt ljt/0fdf pkfWoIf l6=aL= sfsL{,

Pgcf/Pg /fxt sf]ifdf ljZje/af6 em08}+ @# s/f]8sf] k|ltj4tf, $! Pg;L;L / ljb]zdf /x]sf ! ;o &% g]kfnLn] !& s/f]8 ** nfv h'6fP .

km}lnP ;xof]uL xftx?!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com dxfe"sDk 12

xNnfd} ;Lldt ljb]zL ;xof]u n p4j yfkf

e"sDk kLl8t If]qsf hgtfnfO{ nfu]sf] 5– sf7df8f}+df ljb]zL ;xof]u y'lk|Psf] 5 t/ ;/sf/n] ljt/0f u/]g . sf7df8f}+df eg] ljb]zL ;xof]usf] dfqf b]v]/ crlDdt x'g'kg]{ cj:yf 5 .

j }zfv !@ ut] cfPsf ] &=* /]S6/ :s]nsf] dxfe"sDkn] ljgfznLnf dRrfPb]lv g} g]kfndf /fxt ;fdu|L / ljb]zL

ljdfg:yndf cfPsf] /fxt ;dfu|Lsf] Joj:yfkgsf] lhDd]jf/L lnPsf] 5 g]kfnL ;]gfn] . ToxfF cfPsf ;fdu|Lsf] pknAwtf / cfjZostf x]/]/ e"sDk k|efljt ljleGg lhNnfdf k7fpg] u/]sf] g]kfnL ;]gfn] hgfPsf] 5 .

ljgfzsf/L e "sDksf sf/0f ;f]daf/;Dddf * xhf/ ^ ;o $ hgfsf] Hofg uPsf] tYof+s ;+sng ePsf] u[x dGqfnon] atfPsf] 5 . To;}u/L, !^ xhf/ * ;o * hgf 3fOt] ePsf 5g\ .

e"sDksf sf/0f & ;o ^! ;/sf/L ejg Wj:t ePsf 5g\ eg], $ nfv ** xhf/ &*( 3/ k"0f{ ?kdf Wj:t ePsf 5g\ . oL 3/df a:g] ;a} hgtf clxn] v'Nnf cfsfzd'gL a:g afWo 5g\ . @ nfv ^& xhf/ $ ;o $& 3/ cf+lzs ?kdf elTsPsf] 5 . t/, o:tf] ljklQsf a]nf klg lgs} 7"nf] ;xof]u u/]sf] atfpg] ljb]zL d'n'sn] lbPsf] /fxt ;fdu|L eg] lgs} Go"g cj:yfdf 5 .

ljb]zL ldq /fi6« / cGo lgsfoaf6 k|fKt vfB tyf u/}vfB kbfy{sf] ljj/0f /fli6«o cfktsflng sfo{ ;~rfng s]Gb|n] ;+sng / cBfjlws ul//x]sf] 5 . pQm tYof+scg';f/ ef/t, yfONof08 / ax/fOgaf6 hDdf # xhf/ # ;o #@ SjLG6n rfdn /fxt :j?k cfPsf] 5 .

ljktsf a]nf ;a}eGbf w]/} ;dfu|L pknAw u/fpg]df ef/t cu| :yfgdf 5 . p;n] rfdn, lrgL, g'g, t]n, rfprfp, lj:s'6 8«fOkm'8, kfgLnufotsf ;dfu|L pknAw u/fPsf] 5 . ef/taf6 cfPsf] /fxt ;dfu|Ldf RofltPsf df]hf / sk8f ;d]t /x]sf 5g\ . sfe|]knf~rf]s lhNnfdf k7fOPsf] /fxt ;fdu|Ldf RofltPsf] df]hf / sk8f e]l6Pkl5 pQm ;fdu|L cem} klg sfe|] lhNnf k|zf;g sfof{nodf cnkq cj:yfdf 5 .

csf]{tkm{, ljZj vfB sfo{qmdn] pknAw u/fPsf] rfdn klg u'0f:t/Lo 5}g . /]8qm;n] sf7df8f}+sf s]xL :yfg / g'jfsf]6df af8]sf] rfdn / cGo vfB ;fdu|L s'lxPsf / u'0f:t/lxg ;fdu|L e]l6Psf lyP . o;n] klg b]vfpF5– ljb]zaf6 cfPsf /fxt ;fdu|L slt k|efjsf/L / u'0f:t/Lo 5g\ .

To;}u/L, u}/vfB kbfy{ cGt{ut 6]G6, lqkfn, sDan, d]6«];, d]l8sn nufotsf ;dfu|L ef/tn] pknAw u/fPsf] 5 . -x]= tflnsfdf s;n] s] ;fdu|L pknAw u/fP_

sltko d'n'sn] g]kfn ;/sf/nfO{ /fxt ;fdu|L glbO{ pgLx?sf b]zsf] k|ltlglwTj ug]{ g]kfnl:yt u}/ ;/sf/L ;+:yfnfO{ /fxtsf] ;fdu|L lhDdf nufPsf 5g\ . pgLx?n] ljt/0f u/]sf] /fxt ;fdu|L ;/sf/L tYof+sdf ;dfj]z x'g ;s]sf] 5}g .

csf]{tkm{, tL cGt{/fli6«o u}/;/sf/L ;+:yfn] s'g s'g If]qdf s'g dfqfdf /fxt ;fdu|L pknAw u/fP eGg] olsg tYof+s gx'Fbf ;/sf/n] ljt/0f u/]sf] /fxt klg tL 7fFpdf bf]xf]l/g] u/]sfn] ;a}lt/ ;dfg ?kdf /fxt pknAw u/fpg ;d:of ePsf] u[x dGqfonosf Ps ;x;lrjn] atfP .

g]kfndf e"sDk uPsf] s]xL lbgd} ljb]zL ldq /fi6« / s]xL ljsf; ;fem]bf/x?n] lgs} 7"nf] dfqfdf ;xof]u pknAw u/fpg] k|lta4tf ;fj{hflgs u/] . pgLx?sf] k|lta4tf e"sDk kLl8t If]qdf lgs} dxTjsf ;fy k|rf/ eof] . t/, g t pgLx?n] 3f]if0ff u/] cg'?ksf] ;xof]u g]kfnn] kfof] g t cfpg] cj:yf g} 5 .

:jb]zdf ePsf] 6]G6 / lqkfnn] gk'u]kl5 ;/sf/n] ljb]zL d'n'snfO{ 6]G6 / kfn ;xof]u ug{ cg'/f]w u¥of] t/, p4f/ / /fxtsf] gfddf s]xL ljb]zL d'n'sn] vfB / u}/–vfB ;fdu|L k7fPsf 5g\ . o; afx]s ef/t, rLg, k|mfG;, kf]Nof08h:tf b]zn] p4f/sdL{ klg k7fP/ g]kfnnfO{ ljklQ cfOk/]sf] a]nfdf ;xof]u u/] . t/, pgLx?n] g]kfnnfO{ lbg] eg]sf] cfly{s ;xfotfsf] clwsf+z efu ltg} p4f/sdL{n] lkmtf{ nu] . ;'?df 3f]if0ff ubf{ g]kfnnfO{ pgLx?n] lgs} km/flsnf] dg u/]/ k|z:t} cfly{s ;xof]u u/]sf] h:tf] b]lvof] t/ ;DalGwt b]zn] k7fPsf p4f/sdL{sf] kfl/>lds klg ToxL /sddf lx;fa u/]kl5 g]kfnn] gubdf k|ToIf kfpg] cfly{s ;xof]usf] cfsf/ lgs} ;fgf] x'g k'Uof] . olQ;Dd ls, ljb]zL p4f/sdL{n] cfkm";Fu} NofPsf] tflndk|fKt s's'/nfO{ vfgf v'jfpgs} nflu ljb]zL p4f/sdL{sf] kfl/>ldseGbf w]/} /sd vr{ eof] .

csf]{tkm{, p4f/ 6f]nL / /fxt ;fdu|L gk7fO{ l;w} gub ;xof]u ug{ rfxg]

d'n'sn] klg ;/sf/L vftfeGbf aflx/af6} vr{ ug{ rfx]sf 5g\ . 8g]dfs{n] ^) s/f]8 / c:6«]lnofn] *) s/f]8 ?k}ofF lbg] k|ltj4tf hgfPsf lyP . t/, pgLx?n] pQm /sd k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifdf glbO{ l;w} cfkm\gf u}/;/sf/L ;+:yfdfkm{t vr{ ug{ vf]h]sf 5g\ .

g ]k fn ;/sf/sf ] sdhf ] / / hjfkmb]xLlxg ;/sf/L ;+oGq ePsf sf/0f /sd ;/sf/L dfWodaf6 vr{ ug{ g;lsg] bft[ lgsfon] atfPsf 5g\ . otf g]kfn ;/sf/sf clwsf/Ln] eg] ljb]zL u}/;/sf/L ;+:yfdfkm{t vr{ eP k|zf;lgs vr{sf gfddf w]/} vr{ x'g] / k|efljt If]qdf lgs} sd dfqfdf /sd k'Ug] eGb} lrGtf JoQm u/]sf 5g\ .

o;/L u}/;/sf/L ;+:yfx?n] cfkm\gf] 9+un] /fxt, k"g{lgdf{0f / k'g{:yfkgfsf If]qdf ;/sf/;Fu ;dfgfGt/ ?kdf sfo{qmd cuf8L a9fpFbf ;/sf/sf of]hgf sdhf]/ x'G5g eg] hgtf qmdz k/lge{/ aGb} hfg] 8/ x'g] ljkb Joj:yfkg lj1x?sf] egfO 5 .

w]/}n] 3f]if0ff u/] yf]/}n] lbP sltko ljb]zL d'n's / bft[ lgsfon]

k|lt:klw{ ?kdf g]kfnnfO{ cfly{s ;xof]u pknAw u/fpg] 3f]if0ff u/]sf] eP klg dxfe"sDk uPsf] Ps dlxgf laTg nfUbf;Dd /sd pknAw u/fPsf 5}gg\ . clxn];Dd k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifdf /sd pknAw u/fpg] ljb]zL d'n's / ;+:yfx?df sf]nDaf] sfplG;naf6 !) nfv !# xhf/ % ;o, lnsf l;+x kmfp08]zg xªsªaf6 !) s/f]8 & nfv, cAb'Nnfx /hfsaf6 * nfv @@ xhf/ k|fKt ePsf] sf]ifn] atfPsf] 5 .

To;afx]s, e'6fgsf k|wfgdGqL ToxL a]nf g]kfn cfP/ !) nfv 8n/sf] r]s k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfO{ x:tfGt/0f u/]sf lyP . To;}u/L, ;fpbL c/asf /fhs'df/ tnfn ljg cAb'n clhhn] ! nfv #) xhf/ 8n/ cyf{t ! s/f]8 #! nfv $( xhf/ % ;o ?k}ofF k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifdf hDdf ul/lbPsf 5g\ . To;}u/L, d'gL/ p:dfg kgL/af6 %

nfv %# xhf/, OG6/g]zgn o'lgog km/ sGh/e];g, jfl;+6g l8;Laf6 @ nfv @ xhf/ ! ;o %* ?k}ofF sf]ifdf hDdf ePsf] 5 .

Pl;ofnL ljsf; a}+sn] #) s/f]8 ^) nfv ?k}ofF k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifnfO{ pknAw u/fPsf] 5 . To;}u/L, xªsª ;/sf/n] ̂ ^ s/f]8 @) nfv ?k}ofF ;xof]u :j?k pknAw u/fPsf] sf]ifn] atfPsf] 5 .

o;;Fu} g]kfnL ;+3 ;+:yf, ;/sf/L sd{rf/L, g]kfnL ;]gf, k|x/L / JolQmut tkm{af6 ;d]t u/L ;f]daf/;Dd k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifdf @ ca{ &! s/f]8 $! nfv ^ xhf/ ! ;o %! ?k}ofF hDdf ePsf] 5 .

cem} cfz df/]sf] 5}g ;/sf/n]e"sDkn] l;h{gf u/ ]sf ] ljkb

Joj:yfkg / elTsPsf ;+/rgf lgdf{0fsf] nflu kof{Kt ljb]zL ;xof]u kfpg] cfzf ;/sf/n] cem} df/]sf] 5}g . e"sDkn] eTsfPsf ;+/rgf / ltlgx?sf] k"g{lgdf{0fdf nfUg] vr{ lx;fa u/]/ ljb]zL bft[ lgsfo / ldq /fi6«;Fu ;xof]u dfUg] ;/sf/sf] of]hgf 5 . cy{ dGqfnon] cfufdL Ps dlxgfkl5 bft[ lgsfo / ljsf; ;fem]bf/x?nfO{ ;xefuL u/fP/ ;Dd]ng cfof]hgf ug]{ tof/Ldf h'6]sf] 5 . pQm ;Dd]ngdf e"sDkn] Wj:t ePsf ;+/rgf lgdf{0fsf] nflu cfjZos cg'dflgt /sd ;lxt ;xof]usf] nflu cfx\jfg ug]{ cy{dGqL 8f= /fdz/0f dxtn] atfP .

;f]daf/ dfq} k/f/i6« dGqfnon] kqsf/ ;Dd]ng u/]/ s"6gLlts k|of;nfO{ cem 3gLe"t agfpg] hgfPsf] 5 . k//fi6« dGqfnodf ;f]daf/ ck/fXg cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngfdf k//fi6«dGqL dx]G›axfb'/ kf08]n] cfkTsfnLg cj:yfdf dfgjLo ;xof]u h'6fpg dGqfno nflu hfgsf/L lbP .pgn] o; ljkQsf] 3l8df cGt/f{li6«o ;d'bfoaf6 JoQm ePsf] ;b\efj / ;xof]usf] efjgfnfO{ d'n's / hgtfsf] bL3{sfnLg lxtdf kl/0ft ug{ / ldq/fi6«x¿af6 lg/Gt/ ;xof]u / ;b\efj k|fKt ug{ s"6gLlts k|of;nfO{ eljiodf cem ;'b[9 agfpg] ;d]t pNn]v u/] .

xfn;Dd ljleGg ldq/fi6«, Pl;ofnL ljsf; a}+s / ljleGg ljb]zL ;+3 ;+:yf Pj+ JolQm ;d]taf6 k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifsf nflu Ps ca{ ^# s/f]8 %) nfv ^( xhf/; !)& k|fKt ePsf] hfgsf/L dGqL kf08]n] lbP .

ljb ]zl:yt g ]kfnL lgof ]usf ] ;lqmotffd ljleGg ;+3 ;+:yf / JolQmaf6 k|fKt ? @* s/f]8 (% nfv #@ xhf/ *$^ k|wfgdGqL b}jL k|sf]k p4f/ sf]ifdf bflvn ug]{u/L k|fKt ePsf] pgn] atfP .

ljb]zL /fi6« tyf ;+:yfaf6 k|fKt /fxt ;DaGwL ljj/0f

/fxt k|bfg ug]{ d'n's

vfB kbfy{ ;DaGwL ljj/0f -kl/0ffd_ u}/ vfB kbfy{ ;DaGwL ljj/0f -kl/0ffd_

rfdn-SjLG6n_

lrgL -SjLG6n_

g'g -SjLG6n_

lrp/f-SjLG6n_

rfprfp-SjLG6n_

lj:s'6 sf6{'g

8«fOkm'8 sf{6'g

kfgL sf6{'g

cGo 6]G6yfg

lqkfn yfg

sDan yfg

d]6«]; yfg

cGo

ef/t #)** %&@ !%# @)(! !$$^% #%)!! ^$$$ !)#%*! !(($# !#)@& @!**%% !*%^%) !!()% %@*)a+unfb]z %)) !) #^$ $$% () *)% $)

Dofgdf/ !&) !)))

kfls:tfg @$@ !&&% #^%) ##)

rLg !!^) ^)^* $!#* !^$%^ $) @!!%

yfONof08 @)& @& #$ *& $@*! $)!@ &#! $#@

>Ln+sf !&# #*& %@) * !) $ !$$ !*%

OG8f]g]l;of #@@* !#( ^!& ^^($ !!%! !#)

ch/j}hfg !( *$ $@& !@@

sf]l/of ^#! @$))

cNh]l/of (@ @**@ @)*)

dl;{sk #@

cf]dfg (* !#% !%%

:jLh/Nof08 #%!

l;+ufk'/ !! ##@) $

hd{gL $&

Sofg8f @!%

l;kf %%

hfkfg (!^ @%)) @)

g]b/Nof08 @*

e'6fg &%)

kf]Nof08 %!

ax/fOg #& ^&( !^) ^^$

/l;of !&(% ^#%

hDdf ###@ %&@ !%# @)(! !$*)* #%%!! ^$%$ !)^@** @$)@* #@@(^ @#!&@% @@%^!% !$!@^ !@*))

;|f]t M /fli6«o cfktsflng sfo{ ;~rfng s]Gb|, u[x dGqfno

g]kfn ;/sf/sf] sdhf]/ / hjfkmb]xLlxg ;/sf/L ;+oGq ePsf sf/0f /sd ;/sf/L dfWodaf6 vr{ ug{ g;lsg] bft[ lgsfon] atfPsf 5g\ . t/, ;/sf/L clwsf/Lx? o;nfO{ :jLsf/ ub}{gg\ .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 13

www.healthykids.nsw.gov.au Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Third Eye Bar

g]kfnLdgf]/+hgg]kfnL vfgf

www.qualify-me.com.au | info@qualify-me.com.au | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

!& – @^ h]7 @)&@

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14dxfe"sDk

n k|zGg kf]v/]n

uf]/vfsf] cf?3f6 ahf/df rf/tn] kSsL 3/ . 3/sf sf]7fx? ef8fdf nfu]sf] lyof] . dlxgf dg]{ lalQs} ?= ^) xhf/ xft kYof]{ . wflbªsf] ljzfngu/df k'/fgf] 3/ . cf?3f6sf] 3/nfO{ ef8fdf nufP/ pgsf] kl/jf/ k'/fgf] 3/d} a:Yof] . 5f]/f5f]/L x'ls{;s]sf lyP . b'Mvsf lbg sf6]em}F nfu]sf] lyof] ljnk|;fb >]i7nfO{ .

ev{/} pgn] 5f]/Lsf] bL3f{o'sf] sfdgf u/]sf lyP . cfkmGt, 5/l5d]s / lrg]hfg]sfx?, ef8fsf] 3/df a:g] 8]/fjfnx?n] klg pgFsf] 5f]/Lsf] bL3f{o'sf] sfdgf u/]sf lyP . O{Zj/;Fu k|fy{gf ub}{ pgLx?n] eg]sf lyP, …bL3f{o'sf] sfdgf .Ú 5f]/Lsf] hGdlbgsf] cj;/df pgLx? k'/fgf] 3/df h'6]sf lyP . k9fOdf pgL cAan lyOg\ . Ps k6s eg]kl5 csf]{ k6s elg/fVg' gkg]{, s'/f] a'lemxfNg] . pgL sIff !@ pQL0f{ u/]/ l8Knf]df k|yd jif{ k9\g SofDk; uPsf] o;} jif{ xf] .

x 's ] {sL 5f ] / Lsf ]hGdf ] T;jdf 3/df cg]syl/ kl/sf/ kfs]sf] lyof] . 3/kl/jf/, cfkmGthg, 8]/fjfnx?n] kl/sf/ rfVg'cl3 yk8L ahfP/ eg]sf lyP, …XkfKkL ay{ 8] 6' o" .Ú

j}zfv !@ ut] laxfg !!M%^ ah] cfdf5f]/L 3/sf] dflyNnf] tnfdf s'/fsfgL ub}{ lyP . PSsf;L 3/ xlNnof] . cfdfn] 5f]/Lsf] xft tfg]/ elgg, …l56f] tn lxF8\ gfgL .Ú 5f]/L dflggg\ . e'OFrfnf] cfPsf a]nf vf6d'lg n'Sg'k5{ . aflx/lt/ lxF8\g], bu'g]{ xf]Og, cfdf . 5f]/L vf6leq l5l/g\ . cfdf 3/aflx/ lgl:sOg .

e'OFrfnf]n] 3/ Wj:t agfof] . ;'Gb/ 3/ l5gd} au/ eof] . 3/sf] eUgfjz]ifleq 5f]/L kl/g . cfdfn] xf/u'xf/ ul/g . t/, s;n] ;'Gg] To;a]nf . ;a}sf] 3/df sf]nfxn dlRrPsf] lyof] . w'nf]n] ufpF 9fs]sf] lyof] . l5d]sLsf 3/x? klg PsfPs 9n] . s'g} 3/x? sfFqmf] lr/f kf/]em}+ lrl/P/ plePsf] b]lvof] .

pgsf] lgwg ePsf] yfxf kfPkl5 8]/fjfnx? klg :tAw 5g\ . hGdlbg dgfpFbfsf] Tof] ;'vdo If0faf/] ;'gfpFb} Ps 8]/fjfn dgf:n' ;+/If0f If]q cfof]hgfsf k|d'v /fhs'df/ u'?ªn] elgg\, …;a} hgfnfO{ e]nf u/]/ To;lbg 3/a]6L 5f]/Lsf] hGdlbg dgfOPsf] lyof] . cfkm}Fn] agfPsf cg]s kl/sf/ pxfFn] ;a}nfO{ v'jfPsL lyOg\ .Ú hGdlbgsf] cj;/df ePsf] sfo{qmddf ;xefuLx?n] bL3f{o's} sfdgf u/] . kmls{P .

t/, ca pgL of] ;+;f/df kmls{g' x'Fb}g . pgsf] d[To' eO;Sof] . cNkfo'd} . s] vfpF s] nfpF eGg] pd]/df pgsf] v';L dxfe"sDkn] vf]:of] . vf6d'lg n'Sbf ;'/lIft eOG5 eGg] lh2Ln] pgsf] Hofg uof] . xf], pgnfO{ u'?x?n] ToxL k9fPsf lyP . …e'OFrfnf] uOxfNof] / cfkm" 3/leq 5 eg] ls vf6d'lg n'Sg'k5{, xf]Og eg] 6]a'nd'lg n's] klg x'G5 . Tof] klg 3/df 5}g eg] 9f]sfd'lg 6fpsf]dfly xft /fv]/ pleg'k5{Ú xf] pgnfO{ oxL l;sfOof] . h] l;sfOof] pgn] ToxL l;lsg / k|of]u ul/g . t/, pgsf] Hofg uof] . 3/leq n'Sg l;sfpg]x? v'nf cfsfz vf]Hb} efu]/ Hofg hf]ufP .

l;Dh'ª uflj;–* kf]v/f6f/df du/ ;d'bfosf] ;'Gb/ a:tL lyof] . ufpFn]x? kl/>dL, hfFul/nf lyP . lbgx'F ufpFleqsf af6f]3f6f] a9f/]/ ;kmf /flvGYof] . 3/3/} kfgLsf] wf/f lyof] . 5f]/f5f]/LnfO{ k9fpg 3/ glhs} ljBfno vf]n] ufpFn]n] . v]tsf] wfg k/fn Nofpg 3/ glhs} df]6/af6f] NofP . otfptf hfFbf 3/df kmf]g ug{ xftxftdf df]afOn lyof] . 9'Ëfn] 5fPsf], cfFugdf klg 9'Ëf 5fk]sf] ufpFdf ca xf]d :6] vf]Ng] ufpFn]x? ;'/;f/ ub}{ lyP . t/, ljgf;sf/L e"sDkn] ToxfFsf] #@ 3/ Wj:t eof] . !@ hgfn] Hofg u'dfP . To;dWo] kfFr jif{sL ljlk;f /fgf du/sf] d[To' eof] . l5d]sLsf] cfFugdf v]ln/x]sL pgnfO{ cfˆg} 3/ 9n]/ lyRof]

/ 36gf:ynd} Hofg uof] . 56k6fP/ alxgLsf] d[To' ePsf]

b]v]sL !$ jifL{of ljlgtf /fgf cem} ;fdfGo cj:yfdf kms{g ;s]sL 5}gg\ . ;–;fgf aRrf b]Vg} x'Gg, ljlk;f eGb} pgL ?lG5g\ . v]Ng uPsL alxgL 3/ gkmls{Psf] pgsf] 7DofO{+ 5 . gofF dfG5] ufpF k;]kl5 pgL 8/fpFl5g\ . e'OFrfnf]n] ljlgtfsf] v';L n'6\of] / pgnfO{ dgf]/f]uL agfof] . a]nfa]nf cr]t eO/fVg] pgnfO{ kl/jf/sf ;b:on] cg'xf/df kfgL 5Ds]/ xf];df NofpF5g\ . ljlgtfnfO{ alxgL u'dfpg'sf] kL8f 5Fb} lyof] . a"9L eO;s]sL xh'/cfdf;d]t pgn] u'dfOg\ . kL8fdfly kL8f ylkof] . sIff ( pQL0f{ eP/ !) df uPsL pgL ljBfno hfg] k|tLIffdf l5g\ . ;fdfGo cj:yfdf gkms]{;Dd kl/jf/n] pgnfO{ ljBfno k7fpg] ljrf/ u/]sf 5}gg\ .

?v r9]/ 3fF; emfl//x]sf ds}l;ª uflj; /ftdf6fsf @% jifL{o ;f]daxfb'/ r]kfªnfO{ ?vsf] 5fof kg}{ x'Fb}g . e'OFrfnf] uPkl5 ?vaf6 v;]sf pgL ;fdfGo cj:yfdf kms{g ;s]sf 5 }gg \ . /f]huf/Lsf l;nl;nfdf ef/tdf /x]sf pgL s]xL lbgcl3 dfq} ufpF cfPsf lyP . Ps xKtfdfq} labf lnP/ cfPsf pgL ef/t kmls{;Sg'kg]{ xf] . t/, df]6/ r9\g] af6f];Dd k'Ubf af6f]df ?v}?v

ePsfn] pgL 3/af6 lg:sg ;s]sf 5}gg\ . e'OFrfnf]n] pgnfO{ ?vb]lv ;ftf] nUof] . pgsf] lbdfudf dgf]j}1flgs c;/ k/]sf] 5 . …s] eof] eof]Ú pgL;Fusf] s'/fsfgLsf qmddf eg], …e'OFrfnf] uPkl5 ?v;Fu 8/ nfU5 . cfªdf 3fd nfu]sf] 5}g . 8/dfq} nflu/xG5 .Ú sfd ug{ klg pgnfO{ dg nfUb}g . pgsf] sdfO{df afFr]sf] kl/jf/ clxn] /fxt ;fdu|Lsf] e/ kg{'kg]{ cj:yfdf 5 . p;f] t r]kfª kl/jf/nfO{ afx|} dlxgf ef]sd/Ln] ;tfpF5 . e'OFrfnf] uPkl5 emg\ ;/sf/n] agfOlbPsf] cf]t nfUg] 3/ klg elTsof] . zf}rfno;lxtsf] 3/ au/ ag]kl5 r]kfªx?sf] v';L x/fPsf] 5 .

e'OFrfnf]n] 3/ eTsfPkl5 3/leq /x]sL #) jifL{of 5f]/L ltnss'df/LnfO{ arfpg ̂ % jif{sL cfdf dgdfof /f]sfnfO{ wf}wf} k¥of] . uf]/vf gu/kflnsf–@ d;f/df pgsf] em'k8L 3/ 5 . xf]6ndf efF8f dfem]/ pgn] >Ldfg\ / ckfËtf ePsL 5f]/LnfO{ nfngkfng ub}{ cfPsL l5g\ . lqkfn kfpg #) jifL{of 5f]/LnfO{ af]s]/ tLg lbg;Dd lhlj; wfPkl5 aNntNn lqkfn kfPsf] pgnfO{ ca avf{ s;/L sf6\g] eGg] lrGtfn] ;tfPsf] 5 . e'OFrfnf]n] 3/ Wj:t agfPkl5 lgoldt sfddf kms{g pgL ;s]sL 5}gg\ . ePsf yf]qfdf]qf sk8f 3/leq k'l/Pkl5

km]g]{ sk8f;d]t pgsf] kl/jf/n] kfPsf 5}gg\ .

dfOtL3/ eTs]kl5 a"9LcfdfnfO{ ;xf/f lbg tfSn'ª–* cfPsL s'df/L >]i7 . sfvdf 5f ]/f ] af ]s]/ pgL >LdfG;lxt dfOtL cfOg . pgL hGd]sf] 3/ clxn] au/ ag]sf] 5 . v08x/ ePsf] 5 . e'OFrfnf]n] pgsf] cfdfsf] dfq xf]Og pgL hGd], x's]{sf] 3/ / v';L n'l6of] . /fxt ;fdu|L gkfPkl5 pgLx?n ] nIdLahf/–tLgdfg ]–3 }?ª ;8sv08 cj?4 u/] . 3/ geTs]sfx?n] k6s–k6s

/fxt ;fdu|L NofP/ rf}/df y'kf/]kl5 /fxt ;fdu|Lk|lt pgsf] ljZjf; 36\of] . v'nf cfsfzd'lg a;]sf pgLx?nfO{ :yfgLo Snan] Snas} lqkfn lbPsf] 5 . pgLx? lqkfnd'lg a;]sf 5g\ . 3/leq esf/Ldf /x]sf] wfg df6f]df ldn]sf] 5 . ds}sf wf]uf lgsfNg] k|of;df pgLx? eUgfjz]if 3/ vf]tln/x]sf 5g\ . Pp6f ds}sf] 3f]uf] e]6]kl5 sNkgf kmls{Og . …ca cGg lemS5f}F / oxL vfG5f}F, csf{sf] e/ kb}{gf}F .Ú pgL >Ldfg\ ljdn >]i7 ;;'/fnL 3/ / ;f;"cfdfnfO{ cf]t nfUg] ;fgf]ltgf] 3/ agfOlbg kfP kms{g] ;'/df l5g .

yfnfh'ª uflj;–# k'u]sL &) jifL {of j;'Gw/f clwsf/Lsf b 'O { 5f ]/f lyP . Pstn] 3/af6 n8]/ 36gf:ynd} sfG5f] 5f]/fsf] d[To' eof] . a'xf/L cs}{;Fu kf]On uOg\ . ckfËtf ePsf] 5f]/f];lxt b'O{ 5f]/f / Ps 5f]/L 5f8]/ a'xf/L lxF8]kl5 v]tLkftL u/]/ pgn] gfltgfltgf kfln/x]sL l5g\ . pgsf] h]7f] gflt !$ jif{sf /fdrG› clwsf/L ckfË 5g \ . xftuf ]8f s]xL rNb}g . hGdhft pgL ckfË 5g\ . e'OFrfnf]af6 gfltnfO{ arfpg a;'Gw/f ;kmn eOg . tnfdf ;'tfPsf] gfltnfO{ eTs]sf] 3/sf] ufx|f]n] lyr]sf] lyof] . h]7L a'xf/L ;'ldqf clwsf/Lsf] ;xof]udf a;'Gw/fn] gfltnfO{ ;s';n p4f/ u/] . /fdrG›sf] b'j} uf]8fdf lgn8fd 5 . …5'g} lbFb}g, cfFvfaf6 cfF;' emfl//xG5,Ú a;'Gw/fn] ?Fb} elgg\, …af]Ng ;Sb}g . v'jfOlbg'k5{ . lb;flk;fa u/fpg'k5{ .Ú /fdrG›sf] x]/rfx ug{'kg]{ ePsfn] 3/sf] sfd ug{ kfpgg\ pgL . 3/

eTs]sfn] emg\ pxfFnfO{ kL8f ylkPsf] 5 . C0f vf]h]/ agfPsf] 3/ C0f glt{b}{ elTsPkl5 pgL lrGtfdf 5g\ .

cf?3f6sL &# jifL{of ;Gts'df/L >]i7sf] ;DklQsf] gfpFdf Pp6f 3/dfq} lyof] . Pstn] em'k8L 3/ pgsf] v';L lyof] . kfgL k/]sf a]nf ToxL 3/leq al:yg . 3fd nfu]sf a]nf 3/leq} e'lNyg . l5d]sLsf] tLgtn] kSsL 3/ eTs]/ pgsf] 3/ v08x/ agfOlbof] . 3/leq ePsf cGgkft k'l/lbof] . b'Mv k/]sf a]nf x]g]{ 5f]/f5f]/L 5}gg\ pgsf . ufpFn]n] x]nf{g\ eGg] cfz 5}g . lsgeg] ufpFn]sf kSsL 3/ ;a} df6f]df ldn]sf] 5 . 5 ;o 3/w'/L /x]sf] cf?3f6 ahf/sf clwsf+z 3/ Wj:t ePsf 5g\ . cfˆg} 3/sf] eUgfjz]if tx nufpg kxf8 b]v]sf ufpFn]n] ;Gts'df/Lsf] 3/sf] eUgfjz]if kG5fpg] slxn] < pgn] lqkfn kfPsL 5}gg . 3/]n' rf}/df /ft s6fp5g\ . lbge/ eTs]sf] 3/ glhs} al:5g . /f]O/xlG5g . e'OFrfnf]n] pgsf] klg v';L n'6\of] .

nfk' uflj; le/s'gfsf ^$ jif{sf cfOt] u'?ª rf/ 3G6f lxF8]/ ;f]tLahf/ eml/g . 3/ elTsP/ cGgkft k'/]sfn] /fxt ;fdu|Lsf] vf]hLdf pgL kxf8sf] l9:sf] eml//x]sf], klx/f] uPsf] af6f]af6 hf]luP/ ;f]tLahf/ cfOk'u] . rfprfp, lrp/f / Pp6f lqkfn af]s]/ pgL 3/ kmls{Psf 5g\ . pgsf] kl/jf/ vfg]s'/fsf] kvf{Odf ?vd'lg /ft s6fO/x]sf] 5 . /fxt lnP/ 3/ k'u]kl5 pgsf] kl/jf/ v';L x'g]5 . kxf8af6 7"nf 9'Ëf eml//x]sf] af6f] eP/ 3/ k'Ug pgnfO{ d'l:sn 5 .

l;Dh'ªsL sljtf yfkf 3fOt] 5g . pgsf] tLg dlxgfsf] 5f]/f] / >Ldfg\ s]z/axfb'/ yfkfnfO{ e'OFrfnf]n] eTsfPsf] 3/n] lyRof] / 36gf:ynd} Hofg u'dfP . ufpFsf !@ hgfnfO{ Ps} vfN8f]df ufl8of] . >Ldfg\ / 5f]/fsf] ofbn] sljtf c:ktfnsf] Zoofdf 56k6fO/x]sL l5g\ . pgsf] v';Ldf 7]; nfu]sf] 5 .

oL kfqx?sf] b'Mvdf v';L n'l6Psf xhf/f}F e"sDkkLl8tsf] k|ltlglwTj 5 . uf]/vfsf] af/kfs s]G›ljGb' /x]/ uPsf] &=^ /]S6/ :s]n Ifdtfsf] e"sDkn] lhNnfdf $!@ sf] Hofg uof] . Ps xhf/ !%) eGbf a9L 3fOt] 5g\ . aQL; hgf cem} a]kQf 5g\ . ljgfzsf/L e"sDkn] uf]/vfdf dfq} xf]Og b]zsf ljleGg lhNnfdf u/L clxn];Dd cf7 xhf/eGbf a9Lsf] d[To' eO;s]sf] 5 .

xhf/f}F 3fOt]sf] pkrf/ eO/x]sf] 5 . pgLx? ;fdfGo cj:yfdf kms{g nfdf] ;do nfU5 . n'l6Psf v';Lx? kms{g jiff}{+ nfUg ;S5 . h:tf];'s} b'Mv cfOk/] klg lxDdtsf ;fy cl3 a9\g ;lsof] eg] dfq} hLjgnfO{ ;fdfGo cj:yfdf kmsf{pg ;lsG5 . /f;;

dxfe"sDkn] n'6]sf v';Lx?

9'ª\ufn] 5fPsf], cfFugdf klg 9'ª\ uf

5fk]sf] ufpFdf ca xf]d :6]

vf]Ng] ufpFn]x? ;'/;f/ ub}{ lyP . t/, ljgf;sf/L e"sDkn] ToxfFsf]

#@ 3/ Wj:t eof] . !@ hgfn] Hofg u'dfP .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 15!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015kmf]6f] lkmr/

!@ a}zfvsf] e"sDkn] lgDTofPsf] ljgf;n] g]kfn kL8fdf 5, ToxL kL8fn] ljb]zsf g]kfnLx?nfO{ klg ;'Tg lbPsf] 5}g . To;}n] t c:6«] lnofsf cf7 j6} / fHosf ufpFb] lv zx/;Ddsf g]kfnL dft[e"dLsf] kL8fnfO{ sd ug{ bf}8w'k ub} {5g\ . pgLx?sf] ljb]zLe"dLdf dft[e"dLsf] k"glgdf{0f, /fxtsf nflu /sd h'6fpFb}+5g\ . h;df

dgsf/L c:6«]lnogx?n] klg xft]dfnf] ul//x]sf 5g\ .

c:6«] lnofsf] ;8sb]lv ;bg;Dd g]kfn ;xof]u sfo{qmdx? eO/x]sf 5g\ . g]kfn /

g]kfnLnfO{ ;xof]u ug{ h'6]sf dgsf/Lx?sf s]xL emnsM

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16

HIMALAYAN REMOVALISTFast, cheap and reliable removalist

CONTACT: DEV0435209047 | 0425838895anukk2009@hotmail.com

All Sydneyarea

snf

a}zfv !@ ut] g]kfndfdxfe"sDk

cfPnut} 6\jL6/df ;fGTjgfsf zAb kf]v]– alnp8sf d]uf :6f/ cldtfe aRrgn] . To;kl5 pgn] g]kfnsf] :d/0f ub}{ nfdf] Anu ;d]t n]v] . g]kfnsf e"sDk kLl8tsf nflu cfkm"n] ;xof]u ug]{ ;d]t pgn] atfO/x]sf lyP . oxL qmddf oL :6f/ cleg]tfn] zlgaf/ g]kfnsf nflu !! nfv ef/tLo ?k}ofF ;xof]u u/]sf 5g\ .

ef/tLo k|wfgdGqL g/]Gb| df]bLn] pgn] !! nfv ?k}ofF k|wfgdGqL /fxt sf]ifdf hDdf u/]sf] eGb} pgnfO{ awfO{ lbPkl5 of] va/ ;fj{hlgs ePsf] xf] . df]bLn] 6\jL6/dfkm{t cldtfe aRrgn] g]kfnsf e"sDk kLl8tnfO{ u/]sf] ;xof]u af/]df 6\jL6/df n]Vb}+ pgnfO{ awfO{ lbPsf x'g .

cldtfe aRrgn] !! nfv ;xof]u ug'{cl3 alnp8sL ;'Gb/L gflosf cflnof e§n] klg g]kfndf e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u h'6fPsL lyOg . o;}u/L alnp8sf cGo snfsf/x?n] klg g]kfnsf] e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u ug]{ hgfPsf lyP .

t/, alnp8sf b'O{ rlr{t gfos ;ndfg vfg / cIfo s'df/ eg] ;xof]usf] rrf{ rn]kl5 cfkm"x?n] s'g} ;xof]usf] 3f]if0ff gu/]sf] eg]kl5 ljjfbdf k/]sf lyP .

cldtfe aRrgn] lbP !! nfv df]8n tyf ;g\ @)!@ sL ld; g]kfn >[li6

>]i7 alnp8 lkmNd …Hofsk6Úsf] Pp6f uLtsf] …cgkNuÚ lel8of]df lkmr/ ePsL l5g\ . alnp8df cj;/ vf]Hg] ;+3if{/t ;[li6n] Ps jif{ cl3 l/lnh ePsf] lkmNdsf] …seL hf] afbn a;]{===Ú uLtsf] lel8of]df lkmr/ ePsL x'g .

>[li6 lkmr/ ePsf] pQm lkmNddf cf]l/lhgn uLtdf ;GgL lnof]gsf] clego /x]sf] lyof] . ;g\ @)!# df l/lnh ePsf] pQm lkmNdsf] uLtdf ;[li6n] lkmNddf ;d]t d'Vo e"ldsf lgefPsf ;lrg hf]zL;Fu clego ug]{ df}sf kfPsL l5g\ .

;d'G› / s]xL cGo 7fpFdf lvlrPsf] pQm uLtdf >[li6sf] UNofd/ cfsif{s 9+un] kf]lvPsf] 5 . uLtdf a]8 tyf ls;sf cfsif{s b[Zox¿ klg ;dfj]z 5g\ . ut xKtfsf] d+unaf/ l6 l;l/hn] o'6\o'adf cknf]8 u/]sf] pQm lel8of]df >[li6n] k|z:t UNofd/ kf]Vg'sf ;fy} cfsif{0f clego ;d]t u/]sL l5g\ .

uLt cl/lht l;+x / ;f]g'n] ufPsf x'g\ . pQm uLtsf n]vs t'/fh clhd l;/fhL /x]sf 5g\ .

uLtdf lkmr/ eP;Fu} pgL alnp8sdL{df cfFvfdf kg]{ ;Defjgf k|an ag]sf] 5 . o;n] >[li6sf] alnp8 lkmNddf v]Ng] efUosf] 9f]sf klg vf]lnlbg ;Sg] ljZjf; ul/Psf] 5 . pQm uLtnfO{ cfOtaf/ lbpF;f];Dd &) nfv *! xhf/eGbf a9Ln] x]/]sf 5g\ .

alnp8df kf]lvof] ;[li6sf] UNofd/

rlr{t xlnp8sL cleg]qL ldr]n cf]x z'qmaf/ sf7df8f}+

cf]ln{Og . pgL sf7df8f}+ e"sDk kLl8tsf nflu /fxt afF8g

cfPsL x'g\ . ldr]n lne 6' ne OG6/g]zgnsf] /fxt / ;xof]u sfo{qmddf ;xefuL eO/x]sL l5g\ . pgL pQm ;+:yfsf] ljZjAofkL ;b\

efjgf b"t x'g . pgsf] 6f]nLn] e"sDk k|efljtx?nfO{ cfjf;, vfgf tyf cGo cfjZos ;fdfu|Lx? ljt/0f ul//x]sf] 5 . ldr]n;Fu} lne 6' nesf ;of}F :jo+;]jLx?sf] /fxt ljt/0fsf sfo{df ;xefuL eO/x]sf 5g\ . pgL cfOtaf/ /fxt lnP/ /fdsf]6l:yt u'Dafdf k'lug . ToxfF cy{dGqL /fdz/0f dxt, gflosf dflNesf ;'Aaf klg k'u]sL lyOg . pQm sfo{qmddf pgn] jiff{ ofd cufl8 g} cfjf; lgdf{0fdf r'gf}tL /x]sf] atfOg .

pQm 6f]nLn] l;Gw'kfNrf]s, g'jfsf]6, /fd]5fk / /;'jfdf * j6f ;fd'bflos ejg agfpg] of]hgf klg agfPsf] 5 .

lne 6' ne OG6/g]zgn jf}4 u'? Ujfnjfª b|'Skfn] u7g u/]sf] u}/gfkmfd"ns ;fdflhs ;+:yf xf] . o;n] ljleGg ;fdflhs sfo{x? ub}{ cfPsf] 5 .

dgsf/L ldr]n cf]x

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 17

73 Rawson StreetAuburn, 2146.Phone: (02) 9643 5581www.himalayanfusioncafe.com.auE-mail:hello@himalayanfusioncafe.com.au

Best Nepalese Restaurant in Sydney

Working Hours

Monday to Sunday

11:30am - 9:00pm

Open nOW!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 18snf

ufos x]dGt zdf{ / afn ufos k|]d kl/of/ clxn]

l;8\gLdf 5g\ . g]kfnL c:6«]lnog P;f]l;o;gn] d] @# zlgaf/ cfof]]hgf u/]sf] afn k|ltef ;fFem …lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6dfÚ cltyL ufossf] ?kdf pgLx? oxfF cfPsf x'g\ .

…km'n xf}+ eg] /;fO b]p===Ú eGb}+ d~rdf pkl:yt ePsf zfdf{n] g]kfndf uPsf] ljgf;sf/L e"sDksf sf/0f cfkmGt / wg hg u'dfP/ b'MvL ePsf dgx?df dnd nufpg e/k'/ k|of; u/] . zdf{n] hLjg, ;'v, b'Mv / dfof k|]dsf] af/]df cfkm\gf rlr{t uLtx? ufpFb}+ e"sDksf

sf/0f b'MvL ePsf dgx?nfO{ ;DxfNg cfu|x u/]sf lyP . em08} cfbf bh{g hlt uLt ufPsf zdf{nfO{ bz{sx?n] tfnL / :j/n] ;fy lbPsf lyP .

afn k|ltef ;fFemdf afn ufos k|]d kl/of/sf] k|:t'lt x]g{ / ;'Gg bz{sx? lgs} nfnlot lyP . …dg]{ s;}nfO{ /x/ x'Fb}g t/ gd/]sf] k|x/ x'Fb}gÚ eGb+} d~rdf pkl:yt ePsf kl/of/n] klg sfo{qmddf cfkm\gf s]xL rlr{t lutf/x? ufPsf lyP . cfkm"h:t} w]/} afnjflnsfx?nfO{ cfkm\gf] k|ltef b]vfpg] d~r pknAw u/fPsf]df kl/of/n] cfof]

hsfnfO{ wGojfb lbPsf lyP . ;do cefjsf sf/0f w]/} uLt ufpg gkfPsf b'j} hgf sfnsf/x?sf] nflu g]kfnL c:6«]lnog P;f]l;o;gn] oxL #) d] zlgaf/ ;fFem /]8 /f]h kmª;g ;]G6/ /s8]ndf ;f+uLlts ;fFem tyf wGofjfb sfo{qmd /fv]sf] 5 . pQm sfo{qmddf b'j} hgf ufosn] cfkm\gf gofF tyf k'/fgf uLtx? ufP/ dgf]/~hg k|bfg ug]{ atfOPsf] 5 . of] sfo{qmdaf6 ;+sng ePsf] ;Dk"0f{ /sd jg rfON8 jg km]d]nL so{qmd dfkm{t g]knsf ;'ljwfljxLg afnafalnsfx?sf] lzIffdf vr{ ul/g]5 .

x]dGt / k|]d l;8\gLdf

a}zfvsf] e"sDkn] zf]sfs'n ag]sf] g]kfnsf] efjgfdf pln{b}+df d]nag{sf g]kfnL

ufosx?n] Ps dd{:kzL{ uLt ufPsf 5g\ . …;]e g]kfn==Ú af]nsf] pQm uLtsf] lel8of]df d]nag{sf s]xL g]kfnL o'jf snfsf/x?n] clego u/]sf 5g\ .

kL8fsf] a]nfdf ;'Gbf lgs} dg 5'g] pQm

uLtdf 6+s a'9fyf]sL / cg' 9sfnsf] :j/ /x]sf] 5 . of] uLtsf] l;h{gf klg 6+sn] g} u/]sf x'g\ . uLtn] b'Mvb\sf] o; 3l8df g6'6g / alnof] ;fy cufl8 a9\g cfu|x u/]sf] 5 .

;fy} cfkm" jL/ uf]vf{nL ePsfn] Tof] ;fx; b'Mvsf] o; 3l8df ;d]t sfod /fv]/ cufl8 a9\g ;d]t uLtdf cfu|x ul/Psf] 5 .

oxL d] #) df cfof]hgf ug]{ to/L eO/x]sf] sfo{qmd :6f/ cg b

/g sfo{qmd csf]{ ;"rgf k|sflzt geP;Ddsf] nflu l:ylut ePsf] 5 . g]knL 6r c:6«]lnofsf] d'Vo cfof]hgdf x'g nfu]sf of] sfo{qmd g]kfndf uPsf] ljgf;sf/L e"sDksf sf/0f :ylut ug{' k/]sf] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ .

cfof]hs dWo]sf Ps /fh uf]:jfdLsf cg';f/ clxn];Dd l6s6 vl/b ug]{ ;a}sf] l6s6sf] k};f lkmtf{ ul/Psf] 5 . rf8} g} pko'Qm ;do x]/]/ sfo{qmdsf] gofF ldlt / :yfg 3f]if0ff ul/g] 5 . of] sfo{qmdsf] nflu 6]lnlehg k|:tf]tf e'if0f bfxfn, ufosx? lzj kl/of/ wj]Gb| ;]ju / sdn vqL ci6«]lnof cfpg] kSsf ePsf] lyof] .

…/fdk'/ 8f8fFsf ;a}hgf w]/} d]x]gtL x'g'x'G5 .

Ps}l5gdf sfd l;s]/ ;a}n] Ps csf{sf] 3/ agfpg ;xof]u ub}{ $ lbgd} $) j6f 3/ ag]sf 5g . clxn] t 3/df em\ofn 9f]sf klg xfNg yflnPsf] 5 . uha 5}gf}+ t xfdL g]kfnL < kf}/vL, ;xof]uL clg OdfGbf/ . xfdL hflu;s]sf 5f}+ .Ú ca b]z agfpg dfq afFsL xf] .Ú sfe|]sf] kfFrvfn j8f g+= @ /fdk'/df $) j6f c:yfoL 3/x? lgdf{0f u/]sf] tl:j/ kf]i6 ub}{ gflosf s]sL clwsf/Ln] ;f]daf/ cfkm\gf] km];a'sdf n]v]sL l5g\ .

d'n's dxfe"sDksf] rk]6fdf k/]/ xhf/f}+ dflg;x? 3/af/laxLg alg/x]sf a]nf g]kfnL snfsdL{x? klg ;Sbf] k"glgdf{0fdf ;3fp k'¥ofO/x]sf 5g\ . s]sL, a]lgzf;lxtsf] snfsf/x?sf] 6f]nLn] /fdk'/df $) 3/ lgdf{0f u/]sf] 5 . …xfdL ;a}sf nfluÚ eGg] cleofg} yfn]/ pgLx? elTsPsf ufpFsf] kL8fdf dnd nufpg ufpF k'u]sf] x'g\ . pQm cleofgsf] ;+of]hg eg] lgb]{zs ;'/]z bk{0f kf]v/]nn] ul//x]sf 5g\ .

pgLx?;Fu} gfos lblnk /fodfemL, hLjg n'O6]nnufotsf snfsf/x? klg 5g\ . of] 6f]nLn] ;ft nfv ?k}ofF ;xof]u /sd ;d]t p7fP/ k'glgdf{0fdf nufPsf] 5 .

o ; } u/Ll;Gw'kfNrf]sf] rf}tf/fsf] lkkn8f8fFdf ;/sf/sf ;/;kmfO b"t ;Ltf/fd s§]n / s'~hgf l3ld/]n] ;/;kmfOsf nflu sfd ub}{5g\ . pgLx?n] ToxfF !) rkL{ lgdf{0f u/]sf 5g\ .

tf/s]Zj/ gu/kflnsfsf] ;fªn] ufpFdf !% kLl8t kl/jf/nfO{ cfO6d un{ kNNaL e§n] ! nfv /fxt ljt/0f ul/g\ . xfn l;+ufk'/df a:b}+ cfPsL pgn] yk /fxt lnP/ cfkm" k'gM ufpF kmls{g] atfOg .

o;}u/L cfOtaf/ dxfgfos /fh]z xdfnn] sf7df8f}+sf] ;8sdf s'Frf] nufP .

snfsdL{ lgdf{0f / /fxtdf

:6f/ cg b /g sfo{qmd :ylut

…;]e g]kfn===Ú eGb} efj's ag]/ uLtdf kf]lvP d]nag{sf g]kfnL

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 19;dfrf/

ROUTINE PEST CONTROL

Cockroach – $99Bedbugs – $99

Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc

Contact

ANILMob : 0435 450 667 Email : Web :

Call 0435450667 for free Quotation

Services :

Cockroaches Ants

Spiders Bedbugs

Wasps

Carpet Beetle

Silver Fish

Fleas Birds

FREE ONSITE TERMITE QUOTES & TERMITE TREATMENTS

Clif cfrfo{

ci6«]lnofsf wgf9\o JolQmx?af/] ljhg]]; l/Eo' ljSnL -la=cf/=8An'_ klqsfsf] @* d] ljlxaf/ k|sflzt cgnfOg ;+:s/0fcg ';f/ g ]kfnL Aoj;foL z]if 3n] Ps ;ohgf wgL leq kg{ ;kmn ePsf 5g\ . la=cf/=8An'n] ;fj{hlgs u/]sf] tflnsfcg';f/ 3n] (( cf}+ :yfgdf 5g\ eg] >LdtL hd'gf u'?ª Ps ;o cf}+ :yfgdf k/]sL 5g\ .

pgLx?sf ] ;DklQ % ;o @* ldlnoG;\ ci6«]lnog 8n/ /x]sf] 5 . h'g ut jif{sf] # ;o #% ldlnog eGbf !(# ldlnog a9L xf] . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_sf cWoIf ;d]t /x]sf 3n]n] ci6«]lnofdf d]njg{ OlG6Ro'6 ckm 6]Sgf ]nf ]hL -PdcfO{6L_ ;~rfng ul//x]sf 5g\ . ljcf/ 8An'n] n]v]sf] 5, …PdcfO{6L sf cltl/Qm of] bDkltn] c:6«]lnofdf ljleGg k|sf/sf k|k6L{sf] kf]6{kmf]lnof] ;DxfNb}+ cfPsf] 5 .

d]njg{sf] d'6'df /x]sf] k'/ftflTjs dxTjsf] cfu{; ejgnfO{ hL0ff]{4f/ u/]/ ;~rfngsf] tof/L cf:yfdf NofPsf 5g\ . of] ejgdf ca PdcfO{6Lsf tLg xhf/ eGbf a9L ljBfyL{n] cWoog ug]{ cj;/ kfPsf 5g\ . s'g} ;dodf c:6«]lnofs} k'/fgf] klqsf …b PhÚ sf] k|wfg sfof{no cfu{; ejg lyof] .

;g\ @)!) df cfu{; ljlN8ª

lsg]/ 3n] bDktL c:6«]lnog ;~rf/ dfWoddf 5fPsf lyP . PdcfO{6L ;"rgf k|ljwL, Joj:yfkg, df]afOn k|ljwL, OlGhlgol/ª / c+u|]hL efiffnufotsf ljifodf k9fO x'G5 . g]kfndf ci6]«lnog nufgL leq\ofpg] eg]/ cy{ / pBf]u dGqfno;Fu cg'dlt lnP/ pgn] 8fO/]S6 km/]g OGei6d]G6 -l8 PkmcfO{_ cGtu{t sf7df8f}+df ;]/f6g xf]6nsf] lgdf{0f ;'? u/]sf 5g\ .

k9fOcg ';f/sf ] sl/c/nfO { lg/Gt/tf lbPsf] eP z]if 3n] olta]nf g]kfnd} l;len OlGhlgo/sf] ?kdf s'g} ;8s, gx/ jf k'n lgdf{0fsf] ;j]{If0f ul//x]sf x'GYo] . t/ 3n] clxn] ljZjsf &) b]zdf ;+hfn /x]sf] u}/ cfjf;Lo

g]kfnL ;+3sf] cWoIf tyf ci6«]lnofs} ;kmn JolQm dWo]df k/ ]sf 5g\ . 3n]n] 5fqj[ltdf tTsflng ;f]leot ;+3 cGtu{t /x]sf] o'qm]gaf6 l;len OlGhlgol/Ë u/]sf x'g\ . k9fO ;s]/ $ jif{ g]kfndf sfd u/]kl5 pgL ci6«]lnof xflgPsf x'g\ . @) jif{cl3 kf]i6 sf8{df b]v]sf] ci6«]lnofsf] ;f}Gbo{tfn] z]if 3n]nfO{ ci6]«lnof cfpg] OR5f hufPsf] lyof] .

pgL cd]l/sf, hfkfg / a]nfot h:tf b]z 5f8]/ ci6«]lnof cfPsf lyP . 3n]s} egfOdf pgL pT;fxk"j{s ci6«]lnof cfPsf eg] xf]Ogg\ . cd]l/sf, hfkfg / a]nfot h:tf b]z 5f8]/ ci6«]lnof hfb+}5' eg]/ Tolta]nf dg gk/] klg pgLn] of] s+sf? e'lddf kfOnf 6]s]sf lyP .

c i 6 « ] l no f c f Pk l5 pgn ] ljhg]z P8ldlg:6«];gdf :gftsf]Q/ u/] eg] >LdtL hd'gf 3n] u'?ªn] dfs]{l6Ë kl9g\ . k9fO ;s]/ :yfgLo lghL z}lIfs ;+:yfx?df sfd ;'? u/]sf 3n] bDktLn]

z}lIfs If]qdf nufgLsf] ;Defjgf b]v]/ PdcfO{6Lsf] :yfkgf u/]sf x'g\ . 3n] bDktLsf] Ps 5f]/f 5g\ .

z]if 3n]sf] hGd lj= ;+= @)!$ ;fndf nDh'ªsf] gfª 3fg kf]v/fdf ePsf] xf] . u'?ª j:tLdf hGd]sf / ;xkf7L nfx'/] ePsfn] pgnfO{ klg ;]gf jf k|x/Ldf k|j]z ug{ 3/kl/jf/sf] bjfa lyof] . t/ ;fg}b]lv k9fOdf t]h 3n]n]] :yfgLo ;jf]{bo dfWolds ljBfnoaf6 klxnf] >]0fLdf k|j]lzsf pQL0f{ u/]kl5 /fhwfgL cfP/ OlGhlgol/ªsf] cWoog ;'? u/] . clxn] klg 3n]sf] cfdf ndh'ªs} 3fgkf]v/fdf a:g'x'G5 . …d ;fwf/0f g]kfnL x'F, cfTdfljZjf;, s8f kl/>d / kl/jf/sf] ;xof]un] of] ;kmntf ldn]sf] xf],Ú 3n] eG5g\, …kf/bzL{, OdfGbf/ / ;DalGwt b]zsf] lgod sfg'gnfO{ kfng ug]{n] ljZjsf] h'g;'s} s'gfdf Aoj;fodf ;fkmtf kfpg d4t u5{ .Ú g]kfnh:tf] b]zdf hGd] x's]{/ of] cj:yf;Dd cfOk'Ug 3n]n] u/]sf] ofqf lgs} sl7g / r'gf}tLk"0f{ 5 .

pgsf ] ljBfyL { h Ljg k lg clxn ] ci6 « ] lnofdf cWoog/t g]kfnL ljBfyL{sf] hLjgdf eGbf km/s lyPg\ . ljxfg, ;fFem / /ftL sfd u/]/ 3n] bDkQLn] k9fO vr{ h'6fpy] . h;sf] ;a} yf]s u'D5, p;sf] eljio afFsL /xG5 eg] em}+ lzIff If]qdf xft xfNbf 3n] bDkQLnfO{ ;Lk, Ifdtf / efUo tLg} lrhn] ;fy lbof] .

z]if 3n] c:6«]lnofsf !)) wgf9\o leq kg{ ;kmn, Ps jif{df !(# ldlnog ;DklQ a9\of]

;DkQL % ;o @* ldlnog;\ ci6«]lnog 8n/ ut jif{sf] # ;o #% ldlnog eGbf !(# ldlnog a9L

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 20

hgs ltldlN;gf÷/fgLsf]6

v'Nnf cfsfz . ljxfgL ;'of] {bo k|sfzdf 8'Ag] ;'Gtnf/+uL wlt{ .

;]tf lxdfnL >[ª\vnfsf] cbe"t ;'Gb/tf 7f]lSsg cfOk'U5, cfFv}df . j/k/sf xl/ofnL cfsif{s y'Dsfx?, 5l/Psf 3/x?af6 ag]sf ;–;fgf u|fdL0f j:tL .

j;Gtdf km'Ng] nfnLu'/fF; . n6/Dd kmn]sf P];'n, sfkmn / ltv'{nf . /fgLsf]6sf] ;]/f]km]/f]nfO{ x]bf{ nfU5, wlt{s} /fgL xf], /fgLsf]6 . sf7df8f}+sf] lqe'jg cGt/f{li6o ljdfg:ynsf] u]6af6} @) lsnf]ld6/sf] b"/Ldf k5{, /fgLsf]6 .

eQmk'/sf] ;'o{ljgfos gu/kflnsfsf] l;kf8f]n / sfe|]sf] /ofn] uflj;sf] bf];fw kg]{ /fgLsf]6sf] cfsif{0f oltdfq xf]Og\, udL{ tyf lr;f] b'j} df};dsf nflu 6fpsf] n'sfpg] ultnf] 5xf/L klg xf] . sf7df8f}+sf] w"nf], w'jf / ylst hLjgaf6 s]xL ;donfO{ lj>fd lng rfxg]x?sf nflu klg plQs} ;xh 5, /fgLsf]6 . h]7 a}zfvdf udL{ 5Ng xf]; jf k'; df3df 3fdsf] vf]hLdf xf];\, /fgLsf]6 pSng] ko{6sx?sf] ;+Vof a9\b} uPsf] 5 .

/fgLsf]6 hfg eQmk'/sf] ;'o{ljgfosb]lv kfOn6afafsf] u]6;Dd kSsL af6f] 5 . ToxfFaf6 em08} # lsnf]ld6/ hlt sRrL af6f] kf/ u/]kl5 /fgLsf]6 k'Ug ;lsG5 . lx8\g ?rfpg]x?n] kfOn6afaf u]6af6} jf eQmk'/af6} klg /fgLsf]6;Ddsf] b"/L k}bn} gfKg ;S5g\ . k}bn} lx8\g]x?sf nflu csf]{ kmfObf klg 5, 3gf h+un, r/fr'?ªLsf] :jfut / u|fdL0f hLjgz}nLsf] cWoog .

/fgLsf]6 ljb]zL ko{6sx?sf nflu klg plQs} ?rLs/ uGtAo xf] . lsgeg], lxdfnnfO{ 6kSs} l6k]/ cfFv} cufl8 pEofOlbPsf] efg x'G5,

/fgLsf]6df . s~rgh+3f, dsfn', ;u/dfyf, rf]o', l;;fkfªdf, dgf:n', cGgk"0f{, df5fk'R5«], wjnflu/L / nfª6fªh:tf * xhf/eGbf a9L prfOFsf * lxdfn cfFv} cufl8 b]lvG5 oxfFaf6 .

/fgLsf]6af6 lbpF;f] x]bf{ sf7df8f}+ EofnLsf] ;'Gb/ b[Zo b]lvG5 . cem /ftdf t emg /f]rs lsgeg], /ftdf aQLdf pHoflnPsL sf7df8f}+ x]bf{ gjb'nxL ;'gn] ;'zf]let eP hlts} cfsif{s b]lvG5 sf7df8f}+ . pkTosfsf] lemlnldlnn] 8fF8fdf aQL / pHofnf]sf] ;d]t cfjZos gknf{h:tf] nfU5 .

/fgLsf]6 ;d'Gb| ;txaf6 @ xhf/ ld6/ / sf7df8f}+af6 ( ;o ld6/ prfOdf k5{ . j/k/sf xl/ofnL y'Dsfx?n] dg} nf]EofpF5g\ .

k|fs[lts ?kdf e"–:ju{ eGg ldNg] /fgLsf]6sf] P]ltxfl;s dxTj klg plQs} 5 . lnlR5ljsfnLg b/af/, lnlR5jLsflng n8fOFsf lj/f;t af]s]sf] 5 /fgLsf]6n] .

/fgLsf]6sf] wfld{s dxTj klg plQs} 5 . /fgLsf]6 d'Vo 8fF8faf6 blIf0fdf 8f]n]Zj/ dxfb]j / k"j{df cfzfk'/L dxfb]j, b/af/;Fu} d'lg afue}/j / s]xL tn s'zfb]jL dlGb/ k5{ . wfld{s cf:yf x'g]x?sf nflu oL wfld{s wfdx? lgs} dxTjsf dflgG5g\ .

kgf}tL cyjf ag]kf hfgnfO{ 5f]6f] af6f]sf ?kdf klg /fgLsf]6nfO{ k|of]u ul/G5 . /fgLsf]6af6 em08} $% ldg]6 hltdf kgf}tL k'luG5 . eQmk'/, sf7df8f}+ / sfe|]sf] Psbd} glhs /x]sfn] klg /fgLsf]6sf] dxTj cem a9\g uPsf] xf] .

/fgLsf]6df /+uLlj/+uLx? r/fx? x]g{ kfOG5 . 3gf h+un ePsfn] sflnh, nfdk'R5«], s's', sf]OnL, ltqf, Rofv'/fnufotsf /uLlj/+uL r/fx? oxfF kfOG5g\ . lrt'jf, aglj/fnf], d[u, b'D;L,

aFb]n, ;fns, v/fof]h:tf y/Ly/Lsf aGohGt'n] /fgLsf]6df cfsif{0f yk]sf 5g\ .

/fgLsf]6sf] oxLF cfsif{0fn] kl5Nnf

b'O{ jif{ w'lnv]n / gu/sf]6af6 klg w]/} dflg;x? /fgLsf]6 cf]Ol/g yfn]sf 5g\ . k|]dL÷k|]ldsfsf nflu 8]l6ª uGtAo ag]sf] 5 eg] cGt/f{li6«o ko{6ssf nflu ;g/fOh / lxdfnx? x]g]{ Eo' KjfOG6 . cfGtl/s ko{6ssf nflu lj>fd ug]{ ultnf] ynf] .

/fgLsf]6 lz/df 5, kfgf]/df l/;f]6{ . h;n] tkfO{+sf] dgel/ k|s[ltsf] ;'Gb/tf eg]{ of]hgfnfO{ k"/f ul/lbG5 . lsgeg], ToxfF a:gsf nflu of] l/;f]6{ Psdfq af;:yfg xf] . l/;f]6{df :yfgLo s'v'/f, v;Lsf] :jflbnf] df;'sf] :jfb rfVg kfOG5 . …xfdL w]/}nfO{ ;'ljwf;DkGg

tl/sfn] a;fpg rfxG5f}+,Ú kfgf]/df l/;f]6{sf ;~rfns kLkL y'n'ª eG5g\, …;d"xdf / Kofs]hdf %% b]lv ^) hgfnfO{ ;]jf lbg ;S5f}+ .Ú clxn] l/;f]6{n] /fv]sf ;'ljwf;DkGg !@ j6f 6]G6 / b'O{ j6f cfsif{0f ?dx? 5g\ .

l/;f]6{n] Kofs]hdf ! hgf a/fa/ e]hdf !* ;o gge]hdf @ xhf/ z'Ns /fv]sf] 5 . h;df hfg] lalts} l/;f]6{n j]ns l8«S; 6qmfpF5 . h;df skmL jf lrof, ds}, e6df; / ;fw]sf] u'Gb| 's x'G5 . l8g/df bfn, eft, t/sf/L / crf/ -e]h_ gge]hsf nflu lrs]g ylkg] eOxfNof] . ef]lnkN6 a|]s kmfi6df @ kfp/f]6L, xgL, hfd, Ps bfgf c08f / skmL jf lrof Aoj:yf x'G5 . ljxfgL n~rdf bfn, eft, t/sf/L crf/ / ;fusf] :jfb lng kfOG5 . o;afx]s SofDk kmfo/ / cGo Aoj:yf klg l/;f]6{n] pknAw u/fpF5 . h;sf nflu d]g'cg';f/sf] z'Ns ltg'{k5{ .

s]xL jif{d} l/;f]6{n] cfsif{0f 6fj/ lgdf{0fsf] klg of]hgf agfPsf] 5 . …6fj/ agfOof] eg] blIf0f Pl;ofsf] gDa/ ! 6fj/ x'g]5,Ú y'n'ª eG5g\, …k]l/;sf] 6fj/sf] !) nfv ko{6s hfG5g\ hfkfgdf # jif{;Dd So'df a:g'k5{ . xfdLn] lsg ug{ ;Sb}+gf} + .Ú 6fj/ klg cTofw'lgs /]i6'/]i6;lxtsf] x'g]5 . ! ;o %) lkm6dfly ! ;o %) hgf Ifdtfsf] /]i6'/]i6 aGg] 6fj/df lni6 l;i6d klg /fVg] of]hgf y'n'ªsf] 5 . /]i6'/]06eGbf xhf/b]lv % ;o lkm6dfly 6fj/ /flvg]5 . 6fj/af6 Eo' x]g{nfO{ 6]ln:sf]k /flvg]5 . 6fj/ & jif{leq agfO;Sg] pgn] atfP .

/fgLsf]6sf] oxLF cfsif{0fn] kl5Nnf b'O{ jif{ w'lnv]n / gu/sf]6af6

klg w]/} dflg;x? /fgLsf]6 cf]Ol/g yfn]sf 5g\ .

k|]dL÷k|]ldsfsf nflu 8]l6ª uGtAo ag]sf] 5 eg] cGt/

f{li6«o ko{6ssf nflu ;g/fOh / lxdfnx? x]g]{

Eo' KjfOG6 .

uGtJo !& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 21

Annapurna Nepalese and Indian Restaurant With experience of 20 years in Nepalese Cuisines,

Annapurna Restaurant serves you the foods that will make you feel like dining in the Himalayan range itself.

Contact :53 Parramatta Rd, Homebush NSW 2140, Australia

Email: info@annapurnanepaleserestaurant.com.au Phone: 02 9746 2120

LunchDinner Function

ljjfx, a|tjGw, hGd lbg, kf:gL / cGo z'e sfo{df kmª\;g xn / Sof6l/ª

;] jf pknAw 5 .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

Hem Raj Bhatta

22Article

How to planned permanent residency journey ?

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

Gone are the days when you can pass the final exams and

then start to think how and when you are going to obtain permanent residency. The rules, then, were not changing as frequently and the decision would be quicker. Once qualified, residency could be granted in less than a week with merely passing the exam and mere 6 IELTS score or so. This seems like amusing grandfather's time story.

Things have changed and are changing constantly. Currently, residency rules would change more frequently than the season and are getting tougher. Moreover, the same rules do not apply to all and will depend much on your individual situation. Of course, there are still a lot of options for one to get around and get the residency we all want

so much and struggling towards for years. But, you must do one thing at least - you must plan; plan well ahead, plan from the beginning and plan with the right advice or guide.

By plan I don’t mean your mere thoughts and consideration only – it does not lead to residency. You need military styled, strategic planning - analyzing time, action and results with a strict guideline and process to be followed at specified times for reaching your residency goal. It’s not that people without a strategic direction cannot get a permanent residency, they can and they will. The only thing is it will take more resources and if you plan and invest time and money now you will save or spend less than what you would otherwise. After all, you don’t want to lose on your future than your present resources. I am cynical rather trying to be practical in stressing the need for planning ahead and leading your way to

residency - without this as well people can get residency. It is just to stress the need for more organized, practical and more focused approach to achieve the end result.

Permanent residency is not a right nor is it

something you curse your luck for. Rather, it is a specified system of getting your quality and essentials right. If you meet the checklist, you get the score and you will get the residency. It is such simple things which still people

don't understand, plan and act upon accordingly. And, the sooner you get it, the higher is the chance of avoiding future score changes and or the higher chance of staying at a higher score in future. Simple it is the game of meeting or exceed the score and waiting the rest way. And for meeting the score required, you need to know where you are and where you want to go and how you will go there and when.

All these need simply planning, organizing and action accordingly. Sometime some professional advice and some thought on basic from them will help but mostly your thoughtfulness will matter the most. It is simple, so you can do it yourself, however, it is always a good idea to invest on professional advice so that they can plan ahead and guide you and remind you of your action plan and course of action. And trust me, this is a wise investment and one you

should rather do. It is for your better life and future and the future of your family that you need this investment of time and money and this planning ahead and acting on those plans with the guidance from the professionals. After all, the professionals, I am talking about will merely charge you a lot compare to what you would end up in saving in the end. Further, the assistance will save you a lot in the future and in losses otherwise in visa renewal and visa maintenance, should you go lose on an unplanned permanent residency journey.

Who do you trust for your life – yourself or a professional or BOTH?

MARN: 14664710450211399

hrbhatta@hotmail.com

This is an opinion piece only and not an

professional advice. Please consult a professional Registered Migration

Agent for more details.

All these need simply planning, organizing and action accordingly. Sometime some professional advice and some thought on basic from them will help but mostly your thoughtfulness will matter the most.

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

Rajesh Sharma

23

ContextWhen news of the powerful

earthquake that devastated Nepal on 25 April 2015 first reached many of us living many miles away from home, it not only shattered our hearts, I am sure all of us felt unendurable pain, a pain so powerful that put us into an abyss, a state of despair and helplessness which could not be explained in words. Soon pictures and videos started emerging in social media of the sheer scale of terror the nature brought on us and shattered lives, landmarks and the very landscape of the country. The death toll soon mounted into the thousands (and still counting), with hundreds of thousands more homeless, disabled and deprived of basic necessities such as food, shelter and medical help. Add to that the slow response from the Government and international and national aid agencies struggling to cope, the only thing on our mind was to think about a way to help our family, friends, and anyone impacted by the disaster back home. The desire to help within us was so strong and so powerful millions of dollar worth of funds, food and supplies were raised in only few days. These funds along with billions more pledged by the international community and people within Nepal have started to find its way albeit slowly to the most in need. The first stage response to save lives and immediate relief for food, medical care and supplies are gathering pace from both within and outside of Nepal. The immediate response from local communities within Nepal especially the energetic youth deserve an applaud as it has been very swift, organised and timely and in some cases has tried to fill the vacuum left by the very slow response from the State.

This entire well directed energy and selfless deeds from all living in and out of Nepal along with the International community will no doubt bring Nepal from the brink of abyss, we will no doubt bounce back. But the question I am asking today to all of us is do we want to bounce back to the same state we were before, and after that get back to our normal busy life of living life for ourselves and our family? Or do we want to use this positive energy, this unprecedented comradery, this selfless intentions to help to do something meaningful for our country, however small it may be, and be proud that we played our part; we helped in whatever way we could?

If your answer is a big “YES” like mine, the time has come my friends to ask ourselves a question, “How can we help? What can we do that will have a meaningful impact? I know

the answer is not simple and it is easier said than done. The problem I believe we all are facing is there are millions of things we can do but choosing that particular thing to do within our means is the most difficult part. Today, I am presenting a sustainable plan that is capable of creating a meaningful impact to the livelihood of the most vulnerable members of our community, a plan that if implemented effectively is capable of providing livelihood to hundreds of people over a period of time. A plan that is a win-win for everyone, that can start immediately with minimal capital resources and a plan to benefit

everyone involved including all of us that will be involved.

The planThe plan I am presenting

today revolves around the sad reality of life a lot of people are compelled to live in the days to come. Please take a moment to look at the photo below and try to think what we can do collectively to give them a life that is worth living.

The first thought that comes to mind is to raise funds to provide for their food, shelter and medical care. Yes, a good and noble thought indeed but is it sustainable? Providing for consumption may be a temporary reactive solution but unless it is sustainable the impact may not be meaningful. Let us put this into perspective, we can raise say $100,000 collectively with our effort and send it to these people through some organisations in Nepal or take it ourselves. We can buy food, medical supplies, tents and other necessities with the fund and distribute to these people and others. This no doubt will provide them

with immediate relief which is very important for their livelihood now but what then is my question? What happens when the fund runs out? The very people we helped more than likely will be back to similar situation.

My plan I am presenting today is not doing anything different from the above yet is vastly different than the above. I have built sustainability in the same plan which can provide livelihood to people for life and give us a bigger bang for our buck. My plan is simple yet has the potential to be very powerful. Its built on the notion Give a man a fish and you feed

him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime – Maimonides

Initial Capital RequirementMy plan requires at least

20 people who would be committed to voluntarily walk in this journey with me and contribute $5,000 each to create a fund with at least $100,000. We (collectively through an agreed structure perhaps a trust or a partnership) will invest this fund into high quality, low risk dividend paying stocks with an aim to achieve a return of at least 4%-5% annually for the next 10 years. The expected annual dividend return which equates to at least $4,000-$5,000 annually will be used to fund our project ‘life worth living.’ Converting the annual dividend into Nepalese currency equates to around RS 350,000- RS 500,000 annually which should be adequate to kick start the project within a year’s time. At the end of the 10 years from the date we start, the initial investment of $100,000 with the amount of capital gain/loss will be distributed back

to the members of this fund. Although capital gains are not guaranteed, based on historical returns in the stock market, the passive investment of $100,000 should provide each one of us with some gain on our initial investment of $5000 in 10 years’ time.

Sustainability of funds for the project

The proceeds from dividend returns for the next 10 years at 4% although sounds small, it will provide us with a good amount of disposable capital on an annual basis when converted into Nepalese Rupees. The challenge will be to minimise

the consumption fund from this and utilise it effectively to fund the project.

Project ‘Life worth Living’The proceeds from the

dividend will be used to fund the project ‘life worth living’ which will be modelled around a highly successful and noble peace prize winning concept, first designed and implemented by Professor Muhammad Yunus to alleviate poverty through micro credit/micro finance services.

‘Life worth living’ project in its first year will target the 10-20 most vulnerable people living in dire situation and work with them to slowly structure their life so that over time they are able to earn their livelihood. An empty stomach trying to feed a family cannot think properly, therefore the project will adopt the following approach; F i n d t h e 1 0 - 2 0 m o s t

vulnerable people willing to change life.

Provide them with food clothing and shelter so that they can concentrate on changing their life.

Teach them simple business concepts and this can be anything as simple as buying groceries from a wholesaler and selling door to door to make a little profit or operating a little “Nanglo” stall or a tea/momo stall at a busy roadside.

Provide them an interest free loan of up to Rs 1000-Rs 5000 to start the venture so that they can use this to understand and at the same time start seeing the power of simple business concepts able to make a living. The initial Rs 1000 can be converted into Rs 1100 in the first week. That is Rs 100 earning for someone who had lost all their hope in life. This can then be compounded to obtain higher returns. Over time with slightly higher loan balance and compounded returns, it is possible to get their life back in track.

Every week, they have to pay back 10% of their profit as a loan repayment until the loan amount is fully paid. This ensures the fund always has the liquidity it needs while providing people with kick start in life.

Overtime Once people get back their dignity and grasp the concept they can move to the 2nd stage which means they start providing for their own food and shelter while we provide higher amount of loan to do business i.e. Rs 25000- Rs 50,000.I am sure there are a lot of

ideas, a lot of things we can do and lot of legal requirements and hurdles to kick start this project but since this is only a concept paper, I will not go beyond this at this stage.

This is my plan in a nutshell, if you are interested please send me an email and we will start detailed discussion on this plan or any other ideas you might have. Let us start first by creating a fund and then we will work together to formulate the implementation details. Remember we can have Rs 350,000-Rs 500,000 per annum of sustainable d i s p o s a b l e f u n d t o d o something, something that can provide l ivel ihood to the most vulnerable. Please take a moment to look at the photo above once again and remember “we make a living by what we get but we make a life by what we give” – Winston Churchill

Sharma is a full member of CPA Australia with a Masters

of Business Administration (Finance) from University

of Technology Sydney and Bachelor of Commerce

(Accountancy) from University of Wollongong.

OuTLIER’S LENSHelping build better future for the earthquake

devastated community in Nepal -Concept Paper

People sleep outside on a street a in Kathmandu, Nepal, following a massive earthquake.EPA/Narendra Shrestha

Article !& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com vfglkg 24

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening10:00 am to 6:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below

WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;fdu|Lx?Ml6d'/ M Ps ;fgf] rDrf uf]ne]8f M ;o u|fd xl/of] wlgof -sf6]sf]_ M b'O{ 7'nf] rDrf v';f{gLsf] w'nf] M Ps ;fgf] rDrf xl/of] v';f{gL M tLg j6f ;'s]sf] n;'g M tLg j6f kf]6L /ftf] v';f{gL M b'O{ d]yL M cfwf ;fgf] rDrf tf]/Lsf] t]n M tLg 7'nf] rDrf a];f/ M Ps lrD6L g'g M :jfb\g';f/

tl/sf M;'?df uf]ne]8fnfO{ cfuf]df kf]Ng] /ftf] v';f{gL / n;'gsf] kf]6LnfO{ t]ndf km'/fP/ lgsfNg] kf]n]sf] uf]ne]8f, xl/of] v';f{gL, km'/fPsf] /ftf] v';f{gL, n;'g , l6d'/, wlgofF, g'g, v';f{gLsf] w'nf]x?nfO{ An]g8/df lk:g] km]l/ t]n ttfpg] / d]yL km'/fpg] / clGtddf a];/ xfnL ‰jfOF ug]{ / lk;]sf] crf/df ld;fpg]

Surajpradhan.nepal@gmail.comFind us on facebook/nepalesetaste

DIPESH THAPAPh: 0410 172 000

RMS Lic :013221www.L 2 Expert driving school.comFacebook:L 2 Expert driving school

NSW SAFER DRIVERS COURSE.

Do you want to be on the driver's seat ?We are here to help.

session.;fdu|Lx? Mxl/of] v';f{gL M b'O{ ;o u|fd /fof]sf] u]8f -lk;]sf]_ M tLg 7'nf] rDrf tf]/Lsf] t]n M Ps sk v';f{gLsf] w'nf] M Ps rDrf g'g M :jfb\g';f/

agfpg] tl/sfM xl/of] v';f{gLnfO{ ;fgf] 6'qmf sf6L Ps lbge/ 3fddf ;'sfpg] ;'sfPsf] v';f{gLnfO{ ;kmf ef8fdf /fvL /fof]sf] u]8f, g'g, v';f{gLsf] w'nf] xfnL xNsf rnfpg] .v';f{gLnfO{ ;kmf l;;Ldf eg]{ / dflyaf6 tf]/Lsf] t]n xfnL b'O{–tLg lbg 3fddf /fVg] . b'O{–tLg lbgkl5 of] crf/ vfg ;lsG5 . ;fy} nfdf] ;do;Dd o;nfO{ vfg ;lsG5 .

v';f{gLsf] crf/

l6d'/sf] crf/

;'/h k|wfg

c:6«]lnofdf hf8f]sf] df};d ;'? ePsf] 5 . hf8f]df vfgfsf cGo kl/sf/;Fu ljleGg k|sf/sf crf/ ld;fpFbf vfgfsf] :jfb g} a]Un} x'G5 . hf8f]df w]/} k|of]udf cfpg] v';f{gLsf] / l6d'/sf] crf/ s;/L agfpg] eGg] af/]df l/l;lk oxfF pNn]v u/]sf] 5' .

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 25!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 26!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

Take the ECA advantage.A potential 15 points towards your migration

Education Centre of Australia Professional Year Ph 1300 780 520 | www.professionalyear.info

applypy@eca.edu.au

Successful Internships

Intakes Every Week

“ECA Internship Department was very friendly for guiding and advising me the right company, which helped me to gain, lot of experience and finally a contract as an Assistant Accountant for Pieroth Wines.”

Rajkiran Vishwanath, (PY Student 2014)

Free IELTS Classes for all PY Students

The ECA InternshipAdvantage

Learn essential IELTS test strategies

Specialised support - writing, reading, listening, speaking

Demostrate English competency to employers

A potential 10 points towards migration

Quality 12 week Internship sourced by ECA in and IT or Accounting role

Real world workplace skills

Professional development training

Free MYOB and Sharepoint training

Sydney: Level 2-4, 545 Kent St Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St

Sydney & Melbourne

Weekdays and weekends

Day and evening options

Check the website for full program calendars

Just one of the 1,300+ internships arranged by ECA Professional Year

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 27

‘P x]/ g Tof] klg kf] g]kfnL /x]5 ÛÚ d]/f] sfgdf 6\jfFË k¥of] . ;fob d}n] kmf]gdf sflGtk'/ kl9 /fv]sf] ltgLx?n] b]v] . Tof] eGbf cufl8 ltgLx?n] g]kfnL la?4 af]n]sf s'/fsf] t s'/} gu/f}+ . g]kfnL eGg] lalQSs} 3[0ff ug]{ d]/f cfˆg} g]kfnLx? …l;Do'n]6Ú ubf{ dfq} …g]kfnÚsf] e"uf]ndf cfkm"nfO{ b]V5g\ dfgf+} pgLx?sf] …g]kfnÚ eGg] jf:tljs wlt{ a]Un} 5 . d]/f ldq eGg'x'GYof], …xfdLdf Pstf lsg gePsf] xf]nf <Ú

Oltxf;sf] rZdf nufP/ jt{dfgnfO{ t'nfgfTds gh/n] x]g]{ xfd|f] laz]iftf g} xf] . g]kfn Jojxf/df h] h:tf] eP klg syfdf hlxn] klg :jtGq /fi6« /lx/Xof] . xfdLn] ufpg] xfd|f] em08f ufyf …;fd|fHo b'O{ xf/], xf/]g zfg xfd|f]Ún] Tolx s'/f] k|:6\ofpF5 . k'/ftg Oltxf; x]g] { xf] eg] g]kfn afO;L / rf}aL;L /fHox?df ljeQm lyof], Pp6f ufpF, Pp6f /fHo / jt{dfg klg Tot} lt/ pGd'v x'b}+5 . Joj:yfsf] afx]s slxn] s;}sf] bf;Tj ef]Ug gk/]sf]n] klg x'g;S5 Pstf eGg] s'/f] xfd|f] …g]kfnLÚ hftn] uDeL/tfk"j{s a'‰g / dgg ug{ kfPg . Pp6f s;}sf] gePsf] …:jtGqtfÚsf] vf]qmf] cf8Da/sf] 9f]n ahfpFb}+ ;dfhnfO{ ljyf]Ng] / e8\sfpg] sfo{df xfdL ;a} w]/yf]/ nflu kl//x]sf 5f}+ . kfl/jfl/s k[i6e"dL / JolQmut Aojxf/ h] h:tf] sf/0fn] eP klg xfdLx? oxfF ;'vsf] vf]hL ug{ cfPsf xf}F . cfh u/]sf] b'Mvn] eljiodf ;'v ldN5 eg]/ g} cfh cf–cfˆgf] Ifdtfn] EofP;Ddsf] sfd

z+s/ k|;fb n'OF6]n

cv08, v08 v08 / kfv08

g]kfnL ufyf;flxTo

Oltxf;sf] rZdf nufP/ jt{dfgnfO{ t'nfgfTds gh/n] x]g] { xfd|f] laz]iftf g} xf] . g]kfn

Jojxf/ df h] h:tf] eP klg syfdf hlxn] klg :jtGq /fi6« /lx/Xof] .

Pg;]n ln6/]r/ km]l:6en Ps]8]dLdf klxnf] k6s e]6]sf] dfG5]n] d]/f] gfd g} pRrf/0f u/]/ ;+jfbsf] ;'?jft u/]sf] b]v]/ d b+u k/]sf] lyPF . clg s]nfpFb} lyPF, st} e]63f6 eO{ ;s]/ d}n] lal;{Psf] dfG5] kf] xf] ls Û

xf]Og /x]5 . d}n] klxnf] k6s g} e]6]sf] /x]5', lgd{n 1jfnLnfO{ .

tkfO{Fsf] …sf7dfG8" uLtÚ k9]sf] lyPF, eg]kl5 s'/f a'em]F . cf; nfu] klg pgn] s]xL k|ltlqmof lbPgg\ . 5'6\g] a]nfdf eg], …d]/f] syf ;+u|x cfpFb}5, k9\g' xf]nf .Ú To;kl5 3/ cfP/ vf]h]F km];a'sdf . xfdL klxNo}b]lv ;fyL /x]5f}F .

;dofGt/df km];a'sdf pgsf s]xL syf k9\g] cj;/ kfPF . syf k|:t'tL gf}nf] nfUof] . pgs} lstfa k9\b} 5' pT;'stfk"j{s …lk|m8d 6' 8fO{Ú .

= = =;ft jif{ cufl8 d[To' dxf]T;j

eGg] gf6s u/]sf] lyPF cfˆg} n]vg lgb]{zgdf . xfn;fndf o;nfO{ km]l/ d~rg ug{ vf]h]sf] cfF6 cfPg . :j:km"t{ d[To'j/0f ug{ d[To'dfly ljho k|fKt u/]sf] x'g'k¥of] eGg] nfUof] cfkm}FnfO{ .

klxnf] syf …lk|m8d 6' 8fO{Ú df o:t} 5 . k9\b} ubf{ Ps k6s eml:sPF . clg dnfO{ nfUof] . v} lsg nfUof], …xfdLn] 6; lht]/ hLjg /f]h]sf x}gf}F, g t 6; xfb}{df d[To'j/0f ug{ ;lsG5 .Ú pgsf] …lk|m8d 6' 8fO{Ú syfdf dfG5] :j:km"t{ d[To'j/0f ug{ hfG5g\ kmd{ e/]/ . d[To'sf] ;DaGwdf dfG5] :jtGq x'g'k5{ eGg] tTj b]v]F d}n]

syfdf . c?n] gb]Vg ;S5g\ jf c? s'g} s'/f b]Vg ;S5g\ .

ulDe/ eP/ klg s] ug]{ < of] t cfpF5 cfpF5, clg 6Kk l6k]/ lnO{ hfG5 . Pp6L kfq b'O{ dlxgfkl5 :j]lR5s d[To'j/0fsf nflu kmd{ e/]/ hflG5g\ . pgL b'O{ sbd cufl8 a9\bf–ga9\g} d[To'sf] 8f]nL rl9g\ eg] sf] lhDd]jf/ <

csf{] kfqn] kfFr dlxgfkl5 d[To'j/0fsf nflu kmd{ e/]sf x'G5g\ . tL kfqn] kfFr ;]s]G8df d[To'sf] l;/fgL r'd] eg] lg Û

s]xL bfz{lgs afx]s :j]lR5s d[To' xfdL sf] ;Fu 5 < syfdf uxgtf vf]Hg]n] p7fpg] k|Zg x'g ;S5 . d[To'nfO{ eofgs x}g l;dnsf] e'jfFsf] ?kdf lng ;lsof] eg] s] xf]nf < o:t} s]xL s'/fx? ;~rf/ u5{ klxnf] syfn] .

ls t pgLx? s'g} d[To' ljh]tf bfz{lgs x'g'k¥of] . of] syfsf] ;+jfbnfO{ bfz{lgs b[li6sf]0faf6 n]lvPsf] xf]nf, Tolt ;xh nfUb}+g . klxnf] syf k9\bf kf7sn] o:t} c? syfx?sf] ck]Iff gunf{, Tof] c;To xf] . ;To km]l/ oxL dfq klg x}g .

of] syf ;+u|xdf …lk|m8d 6' 8fO{Ú, …l8«d/Ú, …dfdfÚ, …t];L ˆofof]NofªÚ, …;';fO8Ú, …ofqLÚ, …SoflG6gsL alxgLÚ, …cf]k]/f 8fo/LÚ, …kNnjLÚ, …Xjf6 Oh b kk{h ckm nfOkm <Ú, …k/b]zL 5f]/f]Ú, …ldl6ªÚ, …k]G8'ndÚ, …k|of;Ú, …pmÚ, …c1fgtf k/dfgGbÚ, …8]8 k;{gÚ, …l/rfh{Ú, …dGqÚ, …6«flGh6Ú, …cw}o{Ú, …;flxTo / k|ljwLÚ, …

er{'cn l/ofln6LÚ zLif{ssf syfx? k9\g kfOG5 . syf 5f]6f / ljifoj:t'sf] ef/L af]Sg' gkg]{ x'gfn] k9\bf–k9\b} lgG›f nfUb}g a? lk;fa nflu xfNof] eg] klxnf of] syf ;sf}F g eGg] dgdf nfUg ;S5 .

…l8«d/Ú ;fdfGo t/ xfd|f nflu gofF kl/j]zsf] syf nfUof] . …dfdfÚ zLif{ssf] syf xfd|f] ;dfhsf] syf xf] . xfd|f] d'v af]nLsf] 36gfnfO{ gofF tl/sfn] k|:t't ul/Psf] 5 . ;a} syfx? ;fdfGo 5g\ .

…k/b]zL 5f]/f]Ú syfn] yf]/} sfnsf nflu ePklg dgnfO{ efj's agfpF5 . cfF;' cfOxfNof] jf yfxf gkfOsg cfFz' au]/ ufnf;Dd cfO;s]5 eg] tkfO{F kSs} klg k/b]zL 5f]/f] g} x'g'k5{ . h;n] afpcfdfsf] kl;gfsf] uGw lal;{Psf] 5}g\ . afpcfdfsf] ;kgfnfO{ lg/f; kf/]sf] 5}g\ .

…c1fgtf k/dfgGbÚ syfn] ;fFrf] s'/f eg]sf] 5 t}klg dg b'Vbf] /}Ú5 . sfnf] dfG5]nfO{ sfn] eGbf, Ifl0fs l/; gb]vfpnf t/ p;nfO{ uDeL/ c;/ u/]sf] x'G5 uf]/fx?sf] ;dfhdf . dnfO{ To:tf] nfU5 . gx'g klg ;S5 . g]kfn cljsl;t, kmf]xf]/, w'nf] w'jfF dfq} 5}g . of] syfnfO{ a'g]sf] tl/sf /f]rs 5 . dg k¥of] .

lgd{nsf syfsf kfqx?df :jb]z df]x cg'e"t ug{ ;lsG5 . h;nfO{ 9f]Fu dfGg dg nfU5 . x/]s kfqnfO{ :jb]z df]x b]vfpg], clg ;a} cfkm"x? -hf] ljb]zdf 5g\_ ljb]z df]xdf /dfpg] . kfqx? k6Ss} ljb]zdf a:g rfxfb}gg\, o:t} nfU5 .

syfnfO{ ljifoj:t'sf] cfFvfaf6 gx]/] klg x'G5 . . km]l/ o:tf] s'/f cg'e"t gx'g] klg x}g ls w]/} n]vsn] syfdf af/Daf/ n]lv;s]sf ljifoj:t'nfO{ n]vsn] gofF tl/sfn] kl:sPsf 5g\ .

;a} syf kl9;Sbf nfU5, n]vs ljrf/sf wgL 5g\ . t/, syfdf st} klg kf7sn] ljrf/sf] ef/L af]Sg' kb}{g . ljrf/sf] ef/L n]vs cfkm" klg af]Sb}gg\ . slt ;lhn} n]Vg ;s]sf] Û

laDax? slt ;/n Û lgd{nnfO{ zLif{s klg ultnf] rflxFbf] /x]g5 . ;fob logL syf n]VgnfO{ w]/} ;do nufpFb}gg\ xf]nf h:tf] nfU5, k'g{n]vg gug]{ s'/f t n]vs cfkm}Fn] :jLsf/L ;s]sf 5g\ . z'4fz'4Ldf clncln ;d:of e]l6G5, w]/} ;d:of rfxLF dfdf zLif{ssf] syfdf 5 .

w]/} syfx?sf] kl/j]z dnfO{ gofF nfUof] . slxn] ci6«]lnof, slxn] rfOgf, slxn] cd]l/sf Û h'g xfdL ;a} g]kfnL kf7snfO{ nfUg ;S5 . gnfUg klg ;S5 . t/ b[Zo, kfqx?sf] :ki6 lrq cfpFb}g .

;'?d} d[To'sf] k|;+u sf]6\ofP/ ;+;f/ 3'dfpg] oL n]vs cgf}7f /x]5g\ Û cfj/0fdf o'jtLsf] cg'xf/ emNsfpg vf]Hg' …SnL ;]Ú afx]s s]xL cg'e"t ePg, g w]/} k|]dsf syfx? 5g, g syfdf of}gsf k|;+ux? . g]kfnL ahf/df laSg]h:tf] .

kfqx?nfO{ hg{n n]Vg l;sfPsf 5g\ . kfqx? yf]/} ePsf syfx?df w]/}h;f] kfq lgd{n cfkm}F x'g\ eGg] s'/f pgnfO{ lrGg]x?n] ;lhn} cg'e"t ug{ ;S5g\ . efiff ;/n / ld7f] 5 . pgsf x/]s syfdf gofFkg e]l6G5 . h;n] kf7snfO{ km/s–km/s :jfbsf] 6]i6 u/fpF5 .

7fpF–7fpFdf hg{nsf s'/f u/]sf 5g\ . oL 5f]6f syfx? x'g\ jf pgsf gLlh cg'e"ltx? x'g\ jf hg{n dfq}, ;flxTolwsf/Lx?n] 6'+uf] nufpnfg\ . cfkm" ;flxTosf] ljBfyL{ gePsf] x'gfn], n]vss} zAb ;fk6L lnPF, c1fgtf k/dfgGb .

c1fgtf k/dfgGb

s[lt M lk|m8d 6' 8fO{n]vs M 8f= lgd{n 1jfnLk|sfzs M a's lxnd'No M $!) -g]=?=#))_

hlxn] klg c?lt/ kmls{P/ x]g]{ clg c?x?sf] dfq} t'ngf ug]{ xfdLx?, xfdLn] v} t s] l;sfP5f}+ t xfd|f] cfufdL k':tfnfO{ <

ub}{5f}+ . s;}nfO{ ot} h/f] uf8\g] ;'/ xf]nf clg s;}nfO{ pt}lt/ kms]{/ hfg] . p2]Zo h] h:tf] ePklg xfdLx? oxfF hDdf ePsf 5f}+ . clxn] ci6«]lnofsf @) 7"nf ;d'bfoleq kg]{ xfd|f] g]kfnL ;d'bfo eg] cfkm}df sfFrsf] ldhf; lnP/ k/fonfO{ cfkmGt agfpg] w'gdf cfˆgfx?nfO{ b'Tsfb}{ 5f}+ . h'g /fd|f] xf]Og\ .

pka|'h'skgsf] kfv08n] klg xfdLnfO{ TolQSs} v08–v08df lk/f]n]sf] 5 . pd]/ lx;fa nufpg] xf] eg] emG8} !@÷!% jif{ sfG5f …e'/f s]6fs]6Lx?Ún] ;lhn} …ltdLÚ eg]/ ;Daf]wg ubf{ k}tfnfb]lv l;/L r9]/ cfp5, …x}g logLx?n]

of] b]pv'/] efiff sxfF af6 l;s] xF <Ú eGg] k|Zg ug{ dg nfUg' :jfefljs xf] . ;fgfn] 7"nfnfO{ cfb/ ug{'k5{ eg]/ sIff # df …dof{bf k'?iff]Qd >L /fdÚ eGg] kf7 logLx?n] k9\g] a]nfdf kf7\oqmd kl/jt{g eP/ c? yf]s g} k9] xf]nfg ls eg]/ lrQ a'emfpg' knf{ eg]/ d]/f csf{ ldq eGg'x'G5 .

k/]/ e/;s gd:sf/} 7f]sf]; eGg] ck]Iff ug]{ crDdsf] rng 5 . cfh xfdLx? …bfh' k':tfÚdf 5f}+ M lxhf] xfdLn] Tof] …efO{ k':tfÚnfO{ ;+:sf/ l;sfpg g;Sg'sf] kl/0flt g} t xf] lg cfh ltgLx?n] af]Ng] / xfdLx?k|tL ug]{ Aoaxf/, xf]Og / <

hlxn] klg c?lt/ kmls{P/ x]g]{ clg c?x?sf] dfq} t'ngf ug]{

xfdLx?, xfdLn] v} t s] l;sfP5f}+ t xfd|f] cfufdL k':tfnfO{ < n 7Ls 5 lxhf] xfdLx?nfO{ l;sfpg] k':tf sd lzlIft lyof] . ltgLx?n] xfdLnfO{ ;a} s'/f] l;sfpg ;s]gg\ /] t/ cfh xfdLn] t hfGg' k¥of] lg sxfF lg/ uNtL eof] eg]/ < cfˆgf] uNtL r}+ x]b}{ gx]g]{ clg c? af6 dfg vf]Hg] xfd|f] pka|'h?sL kfv08 g} xfd|f] PstfaLrsf] tuf/f] xf] . dfg ;Ddfg kfpg s]lx of]ubfg u/]sf] x'g'k5{ clg aNn Tof]

cfF6 slxNo} cfPg . …ltdLÚ zAb cfkm}+df lalzi6 lsl;dsf] 5 . JolQm–JolQmx?sf] :jefj cg'?k o;sf] cnUu} d'Nof+sg x'G5 .

…d dfq} hfGb5'Ú clg …d}n] u/]sf] dfq} 7LsÚ eGg] kfv08n] xfdLx? g]kfnL–g]kfnL aLrdf Ps x'g ;s]sf 5}gf} . s;}n] u/]sf] sfdnfO{ xfdLx? sb/ ug]{ ;Sb}gf} clg c?n] r}+ xfd|f] k|;+zf dfq} u/f]; eGg] s'/f s;/L ;Dej x'G5 / < xfdLn] gofF k':tf;Fu 3'nd]n x'g'k5{ h;n] Pstfsf] jftfj/0f tof/ u5{ . ca klg

Oltxf;sf] rZdf nufP/ gofF k':tfnfO{ x]g]{ xf] eg] To;n] xfdLx?dfem c;Gt'li6 dfq} NofpF5 . Pscsf{ k|lt ;bfzotfsf] efjgf ljsf;

ug]{ / Psn] csf{nfO{ ;xof]u ug]{ jftfj/0f tof/ kfg{' xfdL ;a}sf] st{Ao xf] g ls …xfd|f] Pstf lsg ePg xF <Ú eg]/ csf]{ ax; ug]{ ljifo vf]Hg' .

xfd|f] h:tf] d'n'saf6 h;/L ePklg oxfF cfP/

cfˆgf] 5'§} klxrfg agfpg] xfdL g]kfnLn] Psn] csf{nfO{ b]Vbf cyjf e]6\bf v'zL x'g' kb{5 . uj{ ug{' kb{5 . sf]lx gofF g]kfnL cfOk'Ubf Pp6f csf]{ d4tsf] xft cfOk'Uof] eg]/ To;nfO{ :jfut ug{ ;Sg' kb{5 . oxfFsf] xfd|f] a:g] / afFRg] cfwf/ To;n] dfq} dha't agfpF5 . cfˆgf]kg eg]sf] cfkm}+;Fu x'G5 . tkfO{+ klxn] g]kfnLnfO{ dfof u/]/ x]g{'xf]; t . ;a} c:6«]lnofnL cfkmGt nfUg yfNg]5g\ Û tkfO{+x?nfO{ cfkmGtx? aLrdf Pstfa4 :jfut 5, o;nfO{ a/s/f/ /fVg] lhDdf gofF k':tfsf] Û c:t' .

l dN5 . s ] s f ] nflu tL efOalxgLx?n] xfdLnfO{ …tkfO{+Ú eg]/ dfg ug]{ <

w]/} klxnf /]l8of] ;u/dfyfdf e}/j l/;fnn] eGg' x'GYof], …dnfO{ cfkm"eGbf w]/} sd pd]/ ePsf e'/f s]6f s]6Lx?;Fu ;+ut ug{ dg k5{ clg ltgLx?n] dnfO{ …ltdLÚ eg]sf] cem dg k5{ . Tof] …ltdLÚ ;Daf]wgn] dnfO{ cem} l76f] ePsf] cg'e"t u/fpF5 . …cP z+s/ tF dnfO{ ca …tkfO{+Ú geg\ n …ltdLÚ eg . clns /dfOnf] x'G5Ú eg]/ …:jgfd ;fyLÚ bfO{n] eg]sf] ;lDemG5' . bfO{nfO{ …ltdLÚ eGg]

slxn]sfxLF nfU5 …;/sf/L O:s'nÚ k9\g] eGbf …af]l8{ª :s'nÚ k9\g]x?n] o:tf] efiff a9L k|of]u u5{g\ . o;sf] cfˆg} lsl;dsf] k[i6e"dL 5 .c+u|]hLdf cfb/fyL{ zAb eg]sf] g} …o'Ú xf] h;nfO{

xfdL g]kfnLdf …ltdLÚ eG5f}+ . ca of] …ltdLÚ t h;nfO{ eg]

klg eof] lg x}g / < km]l/ xfdLx?sf] dfg vf]Hg]

/ uhSs

k':ts ;dLIff

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

g]kfnL ljBfyL{x¿dfem gl;{ª ljifo w]/} g} nf]slk|o 5 . clxn] g} klg x/]s c:kftn jf gl;{ª xf]ddf pNn]vgLo ;+Vofdf g]kfnL g;{x¿ sfo{/t 5g\ . ljZjljBfnox¿df clxn] gl;{ª k9\g]x¿sf] ;+Vof klg w]/} g} 5 .

lsg gl;{ª nf]slk|o ePsf] xf] < o;sf tLgj6f k|d'v sf/0f

b]lvG5g\ . klxnf], gl;{ª k9]/ kLcf/ kfpg ;lhnf] 5 . bf];|f], cGo ljifox¿ h:t}M csfplG6ª, cfO6L cflb k9]sf ljBfyL{sf] t'ngfdf gl;{ª k9]sfn] ;lhnf];Fu} cfˆgf] of]Uotf cg';f/sf] sfd kfPsf] b]lvG5 . To:t}, g;{x¿sf] hflu/ t'ngfTds ¿kdf ;'/lIft klg dflgG5 . lsgeg] cGo k]zfnfO{ h:tf] o;nfO{ cy{tGqdf x'g] ptf/ r9fjn] Tolt c;/ ub}{g . cfO6Lsf sfdx¿nfO{ h:tf] gl;{ª sfdnfO{ …cfp6 ;f]l;{ªÚ ug{ klg ldNb}g .

gl;{ª k9]kl5 kLcf/ kfpg] af6fx¿ s'g–s'g x'g <

k|foM h;f] gl;{ª Uofh'P6x¿n] hg/n l:sN8 dfOu|]zg cGtu{t ^)

kf]OG6 k'¥ofP/ kLcf/ lng] ub{5g\ . o; cGtu{t ;aSnf; !*(, !() / $*( le;fx¿ kb{5g\ . To:t}, c+u|]hL efiffdf /fd|f] :sf]/ Nofpg g;Sg] t/ l/hgn Pl/ofdf hfg klg grfxg]x¿sf nflu $%& le;f klg Pp6f ljsNk xf] . /f]huf/bftfdfkm{t :kf]G;f]/;Lk lnP/ O{PgP; / cf/P;PdP; le;f lng]x¿ klg e]l6G5g\ .

g;{x¿sf nflu c+u|]hL efiffsf] qmfO6]l/of clns v's'nf] agfOPsf] xf] <

xf] . ! h'nfO{ @)!% af6 nfu' x'g] u/L gl;{ª /lh:6«]zgsf qmfO6]l/of s]xL v's'nf] x'g] ePsf] 5 .

;+hLj kf08]

gl;{ª k9]sfnfO{ kLcf/ kfpg emg\ ;lhnf]

cfOPN6\; lbPsfx¿n] Ps} l;l6ª\df ;ft Nofpg'kg]{ k|fjwfg /x]sf]df ca klxnf]kN6 cf]e/n ;ft / x/]s Aof08df ;f9] 5 NofPsf k/LIffyL{n] 5 dlxgfleq k'gM csf]{ k/LIff lbP/ tL b'O{ j6f k/LIffsf l/hN6 ldnfP/ x/]sdf ;ft b]vfP k'Ug] agfOPsf] 5 . t/ o;/L lbPsf] x/]s k/LIffdf s'g} klg Aof08df ;f9] 5 eGbf yf]/} cfPsf] x'g' x'Fb}g . To:t} Joj:yf cf]O6L / kL6LO{df klg ul/Psf] 5 . cf]O{6Ldf b'O{ k6sdf u/]/ x/]s Aof08df …aLÚ / Go"gtd …;LÚ, cyjf kL6LO{df b'O{ k6sdf u/]/ x/]s Aof08df ^% / Go"gtd %* NofPsf] x'g'kg]{ Joj:yf ul/Psf] 5 .

ci6«]lnof jf tf]lsPsf s]xL

lh1f;f / ;jfkm

klxnf], gl;{ª k9]/ kLcf/ kfpg ;lhnf] 5 . bf];|f], cGo ljifox¿ h:t}M csfplG6ª, cfO6L cflb k9]sf ljBfyL{sf] t'ngfdf gl;{ª k9] sfn] ;lhnf];Fu} cfˆgf] of]Uotf cg';f/sf] sfd kfPsf] b]lvG5 . To:t}, g;{x¿sf] hflu/ t'ngfTds ¿kdf ;'/lIft klg dflgG5 .

/fi6«df kfFr jif{ cWoog u/]sfsf] :jtM /lhi6«]zg x'g] Joj:yf eg] klxn] klg lyof] .

kfFr jif{ ci6«]lnofdf k9]sf] sf/0fn] /lhi6«]zg ePsfx¿n] cf]O{6L lbg' /fd|f] eG5g\ . s] of] ;fFrf] xf]<

xf] . cf]O{6L lbFbfsf] kmfObf s] x'G5 eg] tkfO{+n] hlt k6s nufP/ …aLÚ NofpFbf klg x'G5 . pbfx/0fsf] nflu Pp6f cf]O{6L :sf]/ dfly k|:t't ul/Psf] 5 .

of] tflnsfdf Pshgf k/LIffyL{n] ljleGg k/LIffdf u/]/ x/]s Aof08df …aLÚ :sf]/ NofPsf 5g\ . Oldu|]zgn] o:tf] :sf]/nfO{ :jLsf/ ub{5 / !) c+s k|bfg ub{5 . pQm k/LIffyL{n]

28

x/]s k6s rf/j6} Aof08sf] k/LIff

lbPsf] b]lvG5 . jf:tjdf pgn] Tof] ug{' klg h¿/L lyPg . h'g Aof08df …aLÚ cfPg, To;sf] dfq k/LIff lbPsf] eP k'UYof] . o;sf] csf]{ pbfx/0f aS;df k|:t't ul/Psf] 5M

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm

gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6,

dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos

hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN

1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@nepalipatra.

com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko ®flvg]5 .

– ;Dkfbs

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

k|ZgM cr]n kqklqsfdf a}+sx?n] xf]dnf]g lbg 6fO6 u/]sf] eGg] ;dfrf/ k9\g kfOG5| s] a}+sx?n] ;fFlRrs} o;f] u/]sf x'g t < 3/sf] efp s] x'g ;Snf t To;f] eP <

hjfkmM oxfFn] ;'Gg'ePsf] ;dfrf/ ;To xf] t/ a}+sx?n] xf]d nf]g lemSg 6fO6 u/]sf] rflxF OGe]:6/nfO{ dfq xf] . ljut s]lx jif{ otf c:6«]lnofsf] k|f]k6L{ dfs]{6 -ljz]if u/L l;8\gL / d]nag{sf] 3/sf efp_ cTolws ?kdf a9]sf] 5, h;nfO{ c:jfefljs klg dflgb}+ cfPsf] 5 . ljZj ahf/sf] cfly{s ljsf;sf] ult 36];Fu} c:6«]lnofsf] dfOlgª / l/;f];]{;sf dfu klg cGt/f{li6«o ahf/df 36]sf] kfOG5 . kmn:j¿k, c:6«]lnofaf6 lgsf;L x'g] vlgh tyf sRrf kbfy{sf] ahf/ ;f3'l/Psf] clxn]sf] cj:yfdf c:6«]lnog cy{tGqsf] af]emnfO{ dfOlgªaf6 cGoq If]qdf ;fg{' jt{dfg ;/sf/ / /]u'n]6/x?sf] r'gf}tL xf] .

otf c:6«]lnog cy{tGqsf cGo If]q lzlyn eO/x]sf] / /f]huf/Lsf ahf/ r'gf}tLk"0f{ eO/x]sf] cj:yfdf k|f]k6L{sf] efp eg] PstkmL{ ?kdf al9/x]sf] 5 . ef]ln s'g} lbg k|f]k6L{ dfs]{6df 5':; ;d:of cfof] eg] o;n] k"/f cy{tGqnfO{ cfly{s dGbLsf] lzsf/ agfpg ;Sg] lrGtfnfO{ Wofgdf /fVb} / ;/sf/L ;+oGqn] rfn]sf sbdx? -h:t} l/he{ a}+sn] Aofhb/ 36fpg' cflb_sf] ;xL ?kdf ck]Iffs[t

glthf xfl;n ug{ ;lsof]; eg]/ /]u'n]6/x?n] a}+sx?nfO{ cfˆgf] shf{ ultljlwdf s8fO{ ug{ lgb]{zg lbPsf x'g\ .

kl5Nnf] ;dosf ultljwLnfO{ lgofNg] xf] eg] k|f]k6L{ dfs]{6df cfkm" a:g] u/L 3/ lsGg] eGbf klg nufgLstf{ -lsg]/ ef8fdf nufpg]_x?sf] eL8 a9]sf] lyof] . o:tf nufgLstf{x?sf] dfs]{6df ax'dt x'Fbf k|f]k6L{sf] efp c:jfefljs ?kdf a[l4 x'g'sf ;fy} s]lx ju{n] 3/ lsGg} g;lsg] cj:yfdf k'lu;s]sf] lyof] . cfqmfds ?kdf ;'l/b}+ Pskl5 csf]{ nufgL ug{ tlD;/x]sf nufgLstf{x?nfO{ shf{ k|jfx u/]/ a}+sx?n] klg cfˆgf] ljQLo hf]lvd a9fO/x]sf]

d'Nof+sg ;/sf/L ;+oGqsf] /x]sf] x'Fbf a}+sx?nfO{ t'?Gt OGe]:6/nfO{ k|jfx ul/g] shf{df s8L–s8fp ug{ lgb]{zg lbPsf x'g\ .

ljleGg a}+sx?n] o;nfO{ cfˆgf] shf{ gLltdf kl/dfh{g u/]/ a|f]s/nufot cfˆgf nf]g ljt/0f ul/g] Rofgnx?df kl/dflh{t gLltsf] ;s{'n/ hf/L u/]sf 5g\ . k|To]s a}+sn] cfˆgf] l/;r{ / df]8]lnª cg';f/ km/s vfnsf gLltx? NofO/x]sf 5g\ . s'g} a}+sn] OGe]:6d]G6 k|f]k6L{ lsGg sDtLdf @) k|ltzt l8kf]lh6 /fVg'kg]{ agfPsf 5g\ eg] s'g} a}+sn] OGe]:6d]G6 k|f]k6L{sf] Aofhb/ cfkm" a:g] 3/ lsGbfsf] t'ngfdf cln dxFuf] agfPsf 5g\ . o:tf sbdn] ahf/df kfg]{ c;/sf]

d'Nof+sg ub}{ yk s8f kf]ln;L Nofpg ;lsg] ;Defjgfsf] af/]df klg ljQLo If]qdf u[xsfo{ eO/x]sf] ;d]t y'k|} a}+ssf clwsf/Lx? atfpg] ub{5g\ .

o:tf sbdx?n] k|f]k6L{ dfs]{6df OGe]:6/sf] ultljwLnfO{ lgoGq0f ug]{ x'Fbf cGo ju{n] -cfkm" a:g] 3/ lsGg]x?n]_ o:tf] Eofs'd cj:yfnfO{ slQsf] y]Ug ;S5g\ eGg] s'/fdf ;6{ 6d{df k|f]k6L{ dfs]{6 s'g lbzfdf hfG5 eGg] s'/fsf] lgSof{}n x'G5 . /]u'n]6/sf] o; sbd hf]lvdnfO{ Aojl:yt u/fpFb+} k|f]k6L{ dfs]{6df hyfefjL afhL nufpg]x?nfO{ kfvf nufpg]tkm{ nlIft ul/Psf] x'Fbf bL3{sfnLg ?kdf eg] k|f]k6L{ dfs]{6 :j:y x'g] cfzf ul/Psf] 5 .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't

hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf]

s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

xf]dnf]g lng 6fO6 ePs} xf] t <cfqmfds ?kdf ;'l/b}+ Pskl5 csf]{ nufgL ug{ tlD;/x]sf nufgLstf{x?nfO{ shf{ k|jfx u/]/ a}+sx?n] klg cfk\mgf] ljQLo hf]lvd a9fO/x]sf] d'Nof+sg

;/sf/L ;+oGqsf] /x]sf] x'Fbf a}+sx?nfO{ t'?Gt OGe]:6/nfO{ k|jfx ul/g] shf{df s8L–s8fp ug{ lgb]{zg lbPsf x'g\ .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- :

,

www.capkon.com.au

0422 109 840

Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa,

Over

Approved$121 millions

29

Suite 312, Level 3, 250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000P +61 2 8090 7720, +61 2 9267 3353Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297E info@myalfabeta.com www.myalfabeta.com

ARE YOU LOOKING TO GET EXTRA5 POINTS FOR MIGRATION PURPOSE

COURSE INFORMATION

Diploma of InterpretingNepali & EnglishNAATI Accreditation

Scholarships Available $1500Installment Payment Option

NEXT INTAKE:

18th May, 2015CLASSES:2 Days

Alfa Beta Education and Migration services is promoting one of SIIT quality training programs.

Course in Sydney

SUPER VALUE OFFER - DO NOT MISS OUT - LIMITED SEAT

NEPALIINTERPRETER

RTO: 91490

WAS$8950

NOW $7450

FREEIELTS CLASS

VALUE $880

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 30v]ns'b

of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

o; jif{sf] uf]vf{ g]lKnh sDo'lg6L km'6an lnusf] pkflw df5fk'R5|] Snan] lht]sf] 5 . @% d] cfOtaf/ lrlkª gf]/6g km'6an d}bfgdf ;DkGg kmfOgn v]ndf nfnL u'/fF; km'6an SnanfO{ #–$ uf]nn] k/flht ub}{ dff5fk'R5|]n] pkflwdf sAhf hdfPsf] xf] .

lgwf{l/t () ldg]6sf] v]n #–# sf] a/fa/Ldf 6'+luPkl5 v]n yk ;dodf ws]lnPsf] lyof] . yk ;dodf df5fk'R5|] Snan] Ps uf]n ub}{ pkflwdfly sAhf hdfPsf] xf] . cfOtaf/ lbpF;f] ePsf] kmfOgn v]n kZrft k'/:sf/ ljt/0f sfo{qmd ul/Psf] lyof] .

sl/j ̂ dlxgf cl3b]lv rn]sf] of] k|ltof]lutfsf] #) jif{dflysf jl/i7x?sf] km'6ansf] pkflw klg df5fk'R5|] Sna l;lgo/n] lht]sf] 5 . kmfOgndf ;]G6hh{ g]lKnh SnanfO{ @–% uf]nn] k/flht ub}{ dfrfk'R5|]n] pkflw lht]sf] xf] . o;;Fu} df5fk'R5|] km'6an Sna l;lgo/ #% jif{dflysf] of] pkflw nuftf/ t]>f] k6s lhTg] l6d klg aGg ;kmn ePsf] 5 .

of] lnu km'6jn k|ltof]lutfdf l;8\gLdf ePsf * j6f g]kfnL km'6jn Snax? aLrdf k|lt:kwf{ ePsf] lyof] . km'6an kmfOgnsf] qmddf g]kfndf e"sDk kLl8tsf nflu ;xof]u ;+sng ;d]t ul/Psf] lyof] . o;/L ;+slnt /sdnfO{ g]kfndf e"sDk kLl8tx?sf] lglDt k7fOg] ePsf] 5 . of] lnu km'6an k|ltof]lutfdf l;8\gLdf ePsf * j6f g]kfnL km'6jn Snax? aLrdf k|lt:kwf{ x'g]5 .

sd}n] ljZjf; u/]sf lyP, d'DaO{ Ol08oG; of] l;hgdf cfOlkPn RoflDkog aGnf eg]/ . t/, p;n] * jif{sf] Oltxf;df Pp6f ;Demgnfos v]n v]Nof] . Tof] s;/L klg eg] d'DaO{n] k|ltof]lutfdf v/fa ;'?jft u¥of] . slt;Dd eg] klxnf] b'O{ xKtfdf d 'DaO { c+s tflnsfsf ] k'5f/df lyof] .

t/, ToxL 6f]nL cfOtaf/ /flt cfOlkPnsf] RoflDkog aGof] . ;g\ @)!# sf] cfOlkPn kmfOgnsf] k'g/fj[lt ub}{ p;n] snsQfsf] O8]g uf8]{gdf cfOlkPn RoflDkog ag]/ pkflw prfNof] . h;df sKtfg /f]lxt zdf{ / ln08]n l;df]G;n] cw{ztsLo kf/Ln] k"j{ ljh]tf r]GgO{nfO{ bafadf kfl/lbof] .

6; lht]/ dx]Gb| l;+x wf]gLn] O8]g uf8]{gsf] Aofl6ª lkrdf klxn] alnª ug]{ cRrdsf] lg0f{o lnP . Aofl6ª klxn] ug]{ / 7"nf] :sf]/ v8f ug]{ eGbf alnª klxnf ug]{ r]GgO{ ;'k/ lsª\;sf] lg0f{o :jefljs lyPg . t/, wf]gLnfO{ nfu]sf] x'g'k5{ ls alnªdf /fd|f] ug]{ / Aofl6ªdf lagf bafadf v]lnof] eg] v]n lhltG5 . t/, Tof] lg0f{o :jefljs ePg .

r]GgO{ alnª ;'?jft /fd|f] eof], cflzif g]x/fsf] klxnf] cf]e/df g} kfly{s k6]nnfO{ 8' Kn]l;;n] cfsif{s /gcfp6 u/] . t/, /f]lxt bf];|f] ljs]6sf nflu d}bfgdf cfP/ v]nsf] ?k g} ablnlbP . df]lxt zdf{sf] bf];|f ] cf]e/df /f]lxtn] ! 5Ssf / @ rf}sf k|xf/ ub}{ !^ /g agfP .

/jLrGb| cflZjg rf}yf] cf]e/df alnª cfqmd0fdf NofOP . t/, d'DaO{sf] /gsf] /km\tf/ /f]lsPg . cflZjgsf] cf]e/df lnG8n l;df]G;n] !@ /g agfP . /f]lxt / l;df]G; cfqmds Aofl6ªsf sf/0f ;'?jftL ^ cf]e/df d'DaO{n] ^! /g hf]8\of] dfq ! ljs]6 Ifltdf . klxnf] tLg cf]e/df /f]lxt r]GgO{sf an/x?dfly xfjL eP eg] To;kl5 l;df]G;n] r'6fO ;'? u/] .

l;df]G;n] ;fgf] cfp6lkmN8df cfsif{s kf/L v]Nb}+ !) cf}+ cf]e/df cw{zts k"/f u/] . of] pgsf] l;hgsf] 5}6f} cw{zts lyof] .

pRr /g/]6 g/f]lsPkl5 wf]gLn] k|ltof]lutfsf lnl8ª ljs]66]s/ 8\ofg a|fef]nfO{ alnªdf ptf/] . hf] wf]gLn] ;f]r], 7\ofSs} To:t} eof] . a|fef]n] vt/fgfs b]lvPsf] /f]lxt / l;df]G;sf] ;fem]bf/LnfO{ 6'6fOlbP . pgn] !@

cf}+ cf]e/sf] 5}6f}+ andf @^ andf %) /gdf v]ln/x]sf /f]lxt zdf{nfO{ h8]hfsf] xftaf6 Sofrcfp6 u/fP .

/f]lxtsf] ljs]6;Fu} d'DaO{sf] ! ;o !( /gsf] ;fem]bf/L 6'6\of] . t/, bf];|f] ljs]6sf nflu ePsf] pTs[i6 ;fem]bf/Ln] d'DaO{nfO{ @ ;o /geGbf a9L agfpg ;Sg] x}lzotdf v8f eO;s]sf] lyof] .

/f]lxtsf] ljs]6 v;]nut} !# cf]e/ alnª ug]{ lhDdf wf]gLn] l8cf/ l:dynfO{ lbP . pgn] klxnf] and} ^* /g agfPsf l;df]G;nfO{ af]N6 cfp6 u/] . To;kl5 Aofl6ªdf hd], cDaftL /fo8' / ls/g kf]nf8{ . h;n] rf}yf] ljs]6sf nflu &! /gsf] 7f]; ;fem]bf/L u/] . #^ /gdf Sofr cfp6 x'g'k"j{ d'DaO{ !(! /g hf]8]sf] lyof] . cDaftL /fo8'sf] #^ / x/ehg l;+xsf] ^ /gdf d'DaO{n] @) cf]e/df @)@ /g hf]8\of] .

@)# /gsf] ljhoL nIo k5\ofpgnfO{ cfjZos kg] { ;'?jft r]GgO{n] ug]{ ;s]g . rf}yf] cf]e/df @@ /g x'Fbf klxnf] ljs]6sf ?kdf dfOsn x;L ;'lry DSsfn]gfugsf] andf Sofr cfp6 eP . l;hgdf kmd{sf nflu ;+3if{ ul//x]sf l8cf/ l:dyn]

!! cf}+ cf]e/df cfkm\gf] cw{zts k"/f u/] . t/, pgn] d'DaO{n] cufl8 t]:of{Psf] ljzfn nIolt/ l6dnfO{ cufl8 a9fpg ;s]gg\ . pgL !@ cf}+ cf]e/df AolQmut %& /gdf x'Fbf l:dy x/ehg l;+xsf] andf Pnla8ANo'sf] lzsf/ eP . rf}wf} cf]e/df x/ehg l;+xn] r]GgO{sf vDaf dflgPsf ;'/]z /}gfnfO{ AolQmut @* /gdf :6dcfp6 u/fpFb}+ d'DaO{nfO{ lhttkm{ cufl8 a9fP . To;sf] csf]{ cf]e/df a|fef] ( /gdf kj]lnog kmls{P .

!^ cf}+ cf]e/df AolQmut !* /gdf x'Fbf sKtfg wf]gLnfO{ dflnªufn] af]N8 ub}{ d'DaO{sf] lhtsf] alnof] cfwf/ tof/ kfl/lbP . !& cf} + cf]e/sf] bf];|f] andf ljgos'df/n] 8' Kn]l;;nfO{ cfp6 u/] . !* cf}+ cf]e/df dflnªufsf] andf lk g]uL Sofr cfp6 eP eg] !( cf}+ cf]e/df /jLrGb| cflZjg ;'lry DSsfn]gfug andf pgs} xftaf6 Sofr eP . nuftf/ ljs]6 ktg ePkl5 r]GgO{n] lgwf{l/t @) cf]e/df * ljs]6 u'dfpFb}+ !^! /gdfq hf]8g ;Sof] . d'DaO{n] p;dfly $! /gsf] km/flsnf] lht lgsfNb}+ cfOlkPn pkflw cfkmgf] kf]N6fdf kf¥of] .

d'DaO{ cfOlkPn RoflDkog

lhPg;L skmsf] pkflw df5fk'R5|] SnjnfO{

6; lht]/ dx]Gb| l;+x wf]gLn] O8]g uf8]{gsf] Aofl6ª lkrdf klxn] alnª ug]{ cRrdsf] lg0f{o lnP . Aofl6ª klxn] ug]{ / 7"nf] :sf]/ v8f ug]{ eGbf alnª klxnf ug]{ r]GgO{ ;'k/ lsª\;sf] lg0f{o :jefljs lyPg .

a'waf/ / laxLaf/ cgfjZos em~em6 / ljjfbdf km:g] of]u 5 . wgdfn rf]/L x'g] / cfkmGtsf] e/0f kf]if0fdf vr{ a9\g]5 . kfl/jfl/s dgd'6fjn] 3/fo;L ;d:of a9\g]5 . z'qmaf/af6 cfsl:ds wgnfe x'g]5 . /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . Jofkf/af6 dgUo nfe x'g]5 . lzIffdf k|ult x'g]5 . j:q Pj+ ;jf/L ;fwgsf] nfe x'g]5 .

sfo{ ;kmntfsf nflu clws kl/>d ug'{ kg]{5 . Joj;foaf6 lg/Gt/ nfe x'g]5 . k|]ddf ;fjwfg . /xg'xf]nf, ljZjf; kfqaf6 wf]sf x'g ;S5 ldqsf] k|nf]egdf 7lug] ;Defjgf 5 . gf]s/L /fd|f] /xg]5 . /fhg}lts rf;f]n] g]t[Tjsf] k|:tfj cfpg ;S5 . lgdf{0f;DaGwL sfo{af6 dgUo wgnfe x'g]5 . cWoogdf cj/f]w x'g]5 .

Jofkf/ Joj;foaf6 ;f]r]cg'?k nfe x'g]5 . k/fqmd a9\g'sf ;fy} dfg;Ddfg kfOg]5 . j}b]lzs If]qsf cw'/f sfd aGg]5g\ . /dfOnf] ofqf x'g]5 . 3/fo;L cfgGbn] ;'vsf] cg'e"lt x'g]5 . ;Gtfg ;'v ldNg]5 . k|f]ddf ;kmntf ldNg] / 3/df dª\un sfo{ x'g]5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ wgdfn rf]/L x'g] / lrGtf a9\g] of]u 5 .

j}b]lzs If]qsf sfd aGg]5g\ eg] dgUo wgnfe x'g]5 . k/fqmd a9]/ hfg]5 eg] efUof]bosf ;fy} wd{sd{df dg hfg]5 . cfkmGtn] ;xof]u ug]{5g\ eg] oz sLlt{ a9\g]5 . 7"nf JolQm;Fu ;xsfo{sf] ;fy} e|d0f x'g]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ ofqfdf vr{ x'g]5 eg] cfsl:ds gf]S;fgL a]xf]g' kg]{5 . em"6f cf/f]k nfUg ;S5 .

sfddf cj/f]w x'g] / cfDbfgL eGbf vr{ a9\g]5 . 3/fo;L ;d:of a9\g'sf ;fy} cgfjZos lrGtfn] dgdf 8]/f hdfpg]5 . ;]jfd"ns sfo{df v6\g'kg]{ / vfgkfgsf] plrt k|aGw g]x'gfn] zf/Ll/s c:j:ytf x'g]5 . Jofkf/ Joj;fo km:6fpg]5 . a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . cWoog / gf]s/L If]q /fd|f] /xg]5 .

cj/f]w ePsf sfd aGg]5g\ eg] gofF sfdsf] cj;/ kfOg]5 . cfDbfgLsf ;|f]t a9\g]5g\ eg] gofF sfdsf] cj;/ kfOg]5 . cfDbfgLsf ;|f]t a9\g]5g\ . ;fdflhs Pj+ /fhg}lts sfo{af6 kbk|lti7f a9\g'sf ;fy} g]t[Tj ug]{ cj;/ kfOg]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . cWoogdf cj/f]w x'g]5 zflgaf/ / cfOtaf/ cgfjZos vr{ x'g] tyf cfly{s n]gb]gdf ljjfb x'g]5 .

a'waf/ / laxLaf/ dgsf] r~rntfn] vfgkfg / dgf]/~hgdf vr{ x'g]5 . 3/fo;L ljjfbn] kl/jf/df dgd'6fj x'g] / em'6f cf/f]k nfUg]5 . z'qmaf/af6 sfddf ;lhn} ;kmntf ldNg]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo nfe x'g]5 . gf]s/Laf6 k|z+;f ldNg]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . zq' ;lqmo /xg] sf/0f uf]kgLotfsf ;fy sfd ug'{ plrt x'g]5 .

efUo zlQmsf] k|jntfn] nfdf] ;do b]lv /f]lsPsf] sfd aGg'sf ;fy} dgUo wgfh{g x'g]5 . gf]s/Ldf :yfoLTj sfd ;fy tna ;'ljwf yk x'g]5 . kl/jf/df dª\un sfo{ x'g'sf ;fy} wd{sd{df dg hfgfn] c;n sfo{df ?lr a9\g] Pj+ gjLgtd\ sfo{sf] z'?jft x'g;S5 . ;ftfsf] cGTolt/ cgfjZos vr{ x'g] / :jf:Yo u8a8 x'g]5 .

z/L/df cfnZotf a9\g]5 eg] u/]sf] sfddf ckhz ;xg' kg]{5 . ckTofl;t ?kdf vlr{nf] ofqf x'g]5 . j}b]lzs If]qsf sfd cnkq /xg]5g\ . cfkmGtx? cfkm" cg's"n x'g] 5}gg\ . :jf:Yo u8a8 x'g]5 . a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wg xft nfUg]5 . lk|o ldqaf6 ;xof]u x'g]5 . /d0fLo 7fpFsf] cjnf]s x'g] tyf Jofkf/af6 nfe x'g]5 .

dfg–;Ddfgsf] j[l4 x'g]5 . tfls{s ljrf/sf] Ifdtf / k|i6 jQmfsf] sf/0f gf]s/Laf6 k|z+;f ldNg]5 . gofF sfo{sf] cj;/ tyf nufgLaf6 plrt nfe x'g]5 . cfkmGtsf] ;fy ;xof]u oy]i6 /xg]5 . dgsf] å}wtf x6\g]5 eg] sfddf b[9 lgZro efjsf] j[l4 x'g]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 kmfObf x'g]5 . j}b]lzs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 .

g;f]r]sf] sfd aGgfn] cfsl:ds wgnfe x'g]5 . ;fem]bf/L sfd km:6fpg]5 . jf0fLsf] k|efjn] ldq /xg]5 eg] ofqfaf6 cfgGb ldNg]5 . z'qmaf/ / zlgaf/ c?sf ] sfddf ;do laTg ]5 eg] vfgkfgsf] sf/0f :jf:Yo u8a8 /xg]5 . kfl/jfl/s dgd'6fj x'g'sf ;fy} lrGtf a9\g]5 .

;ftf /fd|f] 5 . k/f/qmd a9\g'sf ;fy} dfg;Ddfg kfOg]5 . j}b]lzs ofqfsf] ;Defjgf b]lvG5 . gf]s/Ldf kbk|lti7f a9\g]5 eg] dxTjk"0f{ sfddf ;xh ;kmntf ldNg]5 . cfkmGtsf] ;xof]u oy]i6 /xg]5 eg] cfkmGtn] e/k'/ ;xof]u ug]{5g\ . zlgaf/ / cfOtaf/ vfgkfg / ljnfl;tfdf vr{ a9\g]5 .

g]lKnh c:6«]lnog j]nlkmo/ ;f];fO6L gfjfhsf] cfof]hgfdf km'6an k|ltof]lutf ;'? ePsf] 5 . #! d] cfOtaf/ ln8sdsf] jfO6 kfs{df dWofGxaf6 k|ltof]lutf ;'? ePsf] xf] .

k|ltof]lutfdf l;8\gLdf /x]sf !^ Snax? ;xefuL ePsf 5g\ . ;+:yfsf ;lrj k|sfz kGyLåf/f hf/L lj1lKtcg';f/ cui6sf] clGtd;Dddf ;lsg] of] k|ltof]lutf x/]s cfOtaf/ ln8sdsf] jfO6 kfs{df ;~rfng x'g]5 . g]kfnLaLr v]ns'bdfkm{t Pstf / efOrf/f a9fpg'sf] ;fy} e"sDksf] ljkt\sf sf/0f b'lvt ePsf dgx?df phf{ yKg' klg k|ltof]lutfsf] p2]Zo /x]sf] 5 .

gfjfhn] of] jif{sf] km'6an k|ltof]lutf e'sDk k|efljtdf ;dk{0f ug]{ lg0f{o u/]sf] 5 . k|ltof]lutf cjlwe/ e"sDk k|efljt If]qsf] k'gM lgdf{0fsf] nflu cy{ ;+sng sfo{qmd klg ;~rfng ul/g] ;lrj kGyLn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

gfjfh sk km'6an ;'?

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 31

466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Des

ign:

Kom

#04

16 7

49 4

61

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Desig

n: K

om #

0416

749

461

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00

!& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com !& – @^ h]7 @)&@31 May - 9 June 2015 32