book 035-mahasaropama sutta

8/7/2019 Book 035-Mahasaropama Sutta

http://slidepdf.com/reader/full/book-035-mahasaropama-sutta 1/42



-1-

ne£fuka ñ§ ksjk lrd hk

uydidfrdamu iQ;%h

foaYlhdfKda

mQcH kdj, OïudkJo iajdóka jykafia

ieliqumqKH › ;=Ika; w,aúia

WfmaCId mshrx.sld



-2-

m%:u uqøKh : fjila$2552 ^2008 uehs&

Copyright © Sri Saddharma Sansadaya, Dhammarama Yogashramaya - 2008

› ioaO¾u ixiofhka m%ldYs; fjk;a O¾u .%ka:

mQcH kdj, OïudkJo iajdóka jykafia'• wisßu;a Þkh

• iqmsßisÿ ksjka u.

• Oïupla lmamj;a;k iQ;%h iy wudoïwei my< ùu

• wdkdmdki;s Ndjkdj

• bßhdm: Ndjkdj iy iïmc[a[ Ndjkdj

• f;rejka jkaokdj" fi;a msß;a iy f;ie;a;EØK jkaokdj

• Oïudkqiai;s Ndjkdj

• málal+,ukisldr Ndjkdj ^ms<sl=,a Ndjkdj& • msk iy l=i,h tlla o@ folla o@ • l¾uh ms<sn| w.kd foiqula ^pQ<lïuúNÙ. iQ;%h&

mQcH Èma msáf.dv fidauYdka; iajdóka jykafia'• Od;=ukisldr Ndjkdj

• kjiSjÓl Ndjkdj

• nqoaOdkqiai;s Ndjkdj

nkaÿ, wdkkao fmf¾rd'• mrdNj iQ;%foaYkdj iy uyduÙ., iQ;%foaYkdj

kej; uqøKh i|yd" ish¨ úuiSï"

› ioaO¾u ixioh

Oïudrdu fhda.dY%uhrhshdfÞ¿j" W.a.,afndv" .ïmy'

Tel : 071 - 4417813 E-mail : [email protected]

Web : www.sadaham.net



-3-

O¾uÞkh i|yd Þhl;ajh

∗ mskaj;a mqKH › ;=Ika; ;reK Wmdil uy;d úiska w¾:fhka O¾ufhka wkqYdikd lrk l,HdKñ;%hka jykafia ,dg ydye¥jevQ .=Knr foujqmshkag fi;a me;Su ms‚i fuka u ;udgjyd ks¾jdK Ydka ;sh idCId;a lr .ekSu ms‚i"

∗ mskaj;a S. r;akdhl Wmdil uy;d" wurd Wmdisld ud;dj"YHdu,S Wmdisld ud;dj" ksrxc,d Wmdisld ud;dj" chñŒWmdisld ud;dj hk mskaj;=ka úiska ;udg O¾udjfndaOh ms‚i"

∗ mskaj;a WfmaCId mshrx.sld fufKúh úiska foujqmshkagfi;a me;Su ms‚i yd ;udg O¾udjfndaOh ms‚i"

∗ mskaj;a älaika vhia Wmdil uy;d úiska p;=Ial cks;a vhia l=ureg fi;a me;Su ms‚i"

∗ mskaj;a mshfiak f;ka kfldaka Wmdil uy;d úiska ;udg

O¾udjfndaOh ms‚i"∗ mskaj;a ;sfia rd Wmdisld ud;dj úiska ;udg O¾udjfndaOh ms‚i"∗ j<l=Uqr" mskaj;a W. A. chisxy Wmdil uy;d úiska wNdjm%dma;

foujqmshkag mqKHdkqfudaokd lsÍu ms‚i yd ;udgO¾udjfndaOh ms‚i"

∗ mskaj;a m;srK Wmdisld ud;dj úiska ;udg O¾udjfndaOh ms‚i"

fuu O¾uÞkh isÿ lrk ,§'--*--

m%ldYkh › ioaO¾u ixiohOïudrdu fhda.dY%uh

rhshdfÞ¿j" W.a.,afndv" .ïmy'

úuiSï:- 071 - 4417813fjí wvúh: www.sadaham.net

msgq ieliSu yd uqøKh

e-Arte f acts Technologies305/5, Hansagiri Road, Gampaha.Tel: 071-4417813, 077-3021777

Web: www.eartefacts.com



-4-

fmrjok

nqÿoyu" ftyf,!lsl fuka u mdrf,!lsl Wmdh ud._hka fy<solajk f,dj úYsIag; u oyu heZhs mejiqj thwj;lafiarejla úh yelsjd úkd wê;lafiarejla kï úh

fkd fya u he' t;rug u f,dj wka yeu úccd wE oiqka blauNø uKavkhlska hq;= j m%;sy;;dÈ fya;=fhka wúiamkaÈ; jeyeul,a ys wld,sl je nenf<a u h'

;;aFjh fufia jqj o" mrjd§kaf.a;a iljd§kaf.a;a ysxikhkg ,laùu w;ska kï iiqfkys ;;aFjh fidapkSh he'È.= lf,l mgka wNsO¾u-msglhg t,a,lrñka ;snQ m%ydr oeka oeka fjk;a uqyqKqjrlska iQ;%-msglhg o ks¾oh f,i ut,a,fjñka mj;S' úI fmjQ zflalaZ fm;a;l ndysrg fmfkk

j¾K" ridÈ ñysßhdj yqÿ ÔjyrK úkdYldÍ /jàfula jkakdfia u" msßisÿ nqÿjokays .eUqre wre;a u;= lr §fuys ,d fmruylYHmdÈ uyry;ka jykafia ,d w;ska /iehqKq wÜGl:dÈú.%yhka neyer ,ñka" ysf;k ysf;k yeáhlska O¾uhg jerÈf,i w¾: f.kyer mdñka" chg u lr f.k hk fu Ydikslydksh f:r" uyf:r" ix>ms;D" ix>fka;D" wdÈ j.lsj hq;= W;=ukgj;a fkd fmkk yeá ixfõckSh he'

fun÷ mßirhla hgf;a O¾udpdhH_ mQcH kdj, OïudkJoysñmdKka iQ;%O¾u" fm< - wgqjd - àldÈ m%ldrKd.; khska u

ú.%y lr fndÿkqjka w;g m;a lr,Sug f.k hk yqÿ jHdmdrhw;sYhska u m%YxikSh he' uydidfrdamu iQ;%foaYkh iïnkaO j/iehqKq fuu .; o tys m%;sM,fhl'

› l,HdŒ fhda.dY%óh uyi.rejfka weiqrg m;a j YS,dÈm%;sm;a;s uf.ys .uka lrk mqKH › ;=Ika ; ;reK uy;df.a ;;a-iud.ufhys isjqjk jir isysm;a lsÍu ms‚i tui;amqreIhd úiska fuu .%ka:h t<soelaùfuys ,d mQ¾K wkq.%yhi,ikq we;'

f:rjdÈ nqÿoyu f,dj nenf<ajd! fï j.g" YdikiaÓ;sldó"

kqjrt<sfha [dKiS, ia:úr jïy'rK.sßh wrKH fiakdikh"

foaj.sßh" Èoafo‚h" ue,aisßmqr'



-5-

----------- uydidfrdamu iQ;%h -----------

ye¢kaùu

;=kaf,dald.% jQ Nd.Hj;a jQ w¾y;a jQiïudiïnqÿrcdKka jykafia úiska jÞrk ,o b;d jákdiQ;%foaYkd r;akhls" uÊCêuksldfha uQ,mKa Kdilhgwh;a uydidfrdamu iQ;%foaYkdj' uyr.u kdúkafka ch;=x. fhda.dY%ufhys § 2007 j¾Ifha lÀk mQfcda;aijhksñ;af;ka mej;s O¾ufoaYkd ud,dfõ wdrïNlO¾ufoaYkh jYfhka wm úiska uydidfrdamu iQ;%h mdollr f.k isÿ lrk ,o O¾ufoaYkdj .sys-meúÈ ieug

m%fhdackj;a foaYkdjls'2552

jeks nqoaOj¾Ih ieuÍfïW;=ï fjila fmdfyda Èkh ksñ;s lr f.k tuO¾ufoaYkdj l=vd .%ka:hla jYfhka ix.%y lrk ,oafoa mskaj;a mqKH › ;=Ika; ;reK Wmdil uy;df.a wdrdOkdfjks' ;=reKq úfhys § u f;rejka irK f.dia nqÿiiqfka Wkak;sh ms‚i úYd, ksy~ fiajdjla isÿ lrkmskaj;a mqKH › ;=Ika; uy;dg fuu O¾uÞkuh l=i,h"W;=ï ks¾jdKOd;=j idCId;a lsÍu ms‚i u fya;= fõjdZhs

wdYxikh lrk w;r fuu O¾uÞkfhka cks; l=i, n,hnqÿiiqfka ÑriaÓ;sh ms‚i fya;= fõjdZhs úfYaIfhka m%d¾:kd lrñ'

fuu O¾uix.%yh ixialrKh lsÍfuka wm úiska cks; lr .;a O¾uÞkuh l=i,h wmf.a mru mQckShWmdOHdhka jykafia jQ wmj;a ù jÞ< Y%S l,HdŒfhda.dY%u ixia:d iuq;amdol Y%S wd¾hú,dijxid,xldrioaO¾ujd.SYajrdpd¾h mám;a;sfidaNk .KmdfudlaLdpßh

ufydamdOHdh rdclSh mKaä; w;smQckSh lvjeoaÿfõY%S ðkjxidNsOdk udysñmdKka jykafiag w;am;a ùfuka m%d¾:kSh fndaêhlska wud ksjka iqj ie,fiajd!

wmj;a ù jÞ< m%j%cHdpd¾h w;s.re ls;=,ïmsáfha wdkJo iajdóka jykafiag o fuu O¾uÞkuh l=i,h



-6-

w;am;a ùfuka m%d¾:kSh fndaêhlska wud ksjka iqjie,fiajd!

wmf.a j;auka f.!rjŒh WmdOHdhka jykafia jkY%S l,HdŒ fhda.dY%u ixia:dfõ ufydamdOHdh" nq;a;,-

nqÿ.,af,K wrKH fiakdikdêjdis w;s.re mQckShudj;.u .=KdkJÞNsOdk udysñmdKka jykafiag o fuuO¾uÞkuh l=i,fha n,fhka úxY;a Y;j¾Idêl ld,hla wdhqrdfrda.H Y%S iïm;a j¾Okh fõjd! m%d¾:kShfndaêhlska wud ksjka iqj w;aú£ug fuu l=i,h oWmksY%h fõjd!

fun÷ O¾u.%ka: iïmdokh lsÍu i|yd wjYHflfrk Y%e;uh×kh ÈhqKq lr .ekSu i|yd;a .eguqiq

;eka ksrjq,a lr .ekSu i|yd;a udyg msysg jQ o ;uka jykafiaf.a weiqrg m;ajQjkaj ldre‚l wjjdofhka fuka u wdo¾Yfhka iqu.g fhduq lrkakd jQ o YS, - Y%e;- m%× - p;=r foaYkd ú,didÈ m%idokSh .=KialkaOhlska fyìhd jQ o .s,ka j isáñka mjd b;d bjiSfuka ydlreKdfjka hq;= j O¾uh lshd foñka wmf.a oyï mjiksjkakd jQ o j;auka Y%S l,HdŒ fhda .dY%u ixia:dêm;suydO¾ulÓl ;%smsgldpd¾h uydlïuÜGdkdpßh w;smQckSh

kd Whfka wßhOïudNsOdk udysñmdKka jykafiag fuuO¾uÞkuh l=i, n,fhka úxY;a Y;j¾Idêl ld,hla ksÿlska jevisàug wdhqrdfrda.H Y%S iïm;a j¾Okhfõjd! m%d¾:kSh fndaêhlska wud ksjka iqj w;aú£ug fuul=i,h o WmksY%h fõjd!

úúOdldrfhka udyg Wmldr lrk fmd,a.ia´úg"Èlafyak" Ndjkd uOHia:dkfhys wkqYdil w;s.re mQckShó;,dfõ úkS; iajdóka jykafiag o okjqlkao isß ux.,

fhda.dY%udêjdis mQckSh .,f.or.u fndaêOïu iajdóka jykafiag o mQckSh .S%isfha [dKoiaik iajdóka jykafiag o Èoafo‚h" rK.sßh wrKH fiakdikdêjdismQckSh kqjrt<sfha ØKiS, iajdóka jykafiag ofmd,a.ia´úg úmiaikd Ndjkd uOHia:dkjdis mQcH



-7-

ms<shkao, w;=,isß iajdóka jykafiag o uyr.u kdúkafka › ch;=x. fhda.dY%udêm;s w;s.re wïmsáfha uÙ.,wkqkdhl iajdóka jykafiag o lD;Hdêldß mQcH uyr.umÿu iajdóka jykafiag o fuu O¾uÞkuh l=i, n,fhka

wdhqrdfrda.H iïm;a yd ksjka iqj w;am;a fõjd!

ye¥jevQ ujqmsh fofokd jykafiag;a isjqmifhka Wmia:dk lrk ÞhlldrldÈ ieug;a úfYaIfhka u fuu.%ka:fha mß.Kl uqøK lghq;= isÿ l< mqKH Y%S ;=Ika;;reK Wmdil uy;dg;a O¾ufoaYkdj msgm;a l<WfmaCId mshrx.sld fufKúhg;a uqøKhg Þhl jQ ieug;a fuu O¾uÞkuh l=i, l¾ufha n,fhka O¾u×k"Ndjkd×k j¾Okh lr f.k iqj fia ksjka iqj w;aú£ug

,efíjd! fuu O¾uÞkuh l=i, l¾uh ifoajlf,dalhdg oks¾jdKdjfndaOh ms‚i u fya;= jdikd fõjd!

idOq ! idOq !! idOq !!!

fuhg"iiqka ,eÈ"

mQcH kdj, OïudkJo ysñ'Oïudrdu fhda.dY%uh"

W.a.,afndv".ïmy'

^fjila - 2552&



-8-

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiai !!!

Nd.Hj;a jQ w¾y;a jQ iïudiïnqÿrcdKka jykafiag kuia ldr fõjd !!!

uydidfrdamu iQ;%h^O¾ufoaYkh&

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiaikfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiaikfuda ;iai N.jf;da wryf;da iïudiïnqoaOiai

b;s fLda NslaLfõ khsox n%yaupßhx,dNilaldrissf,daldksixix k iS,iïmÞksixix kiudêiïmÞksixix k [dKoiaikdksixix hd p fLda whxNslaLfõ wl=mamd fÉf;daúuq;a;s ta;oF:ñox NslaLfõ"n%yaupßhx ta;x idrx ta;x mßfhdaidkka;s'

Y%oaOdjka; mskaj;=ks";=kaf,dald.% jQ Nd.Hj;a jQ w¾y;a jQ

iïudiïnqÿrcdKka jykafia úiska ;=kaf,dalh uikid,ñka foaYkd lrkakg fhÿKq W;=ï iQ;%foaYkdr;akhl fldgila ta ud;Dldj jYfhka foaYkd lrkakgfhÿfKa' mskaj;=ks" fï mskaj;a iEufokd u wofï ikaOHdNd.fhys kdúkafka ch;=x. fhda.dY%uia:O¾uYd,djg tla/ia ù ie§-meye§ iQÞkï j isákafka fïj¾Ifha jiaidk mskalï ud,dfõ wdrïNl O¾udkqYdikdjY%jKh lsÍu i|yd hs' jiald,h ms<sn| j;a B<`.g jia wjidkfhys isÿ flfrk jiaidk mska lï ms<sn| j;a fïmskaj;=ka fyd|dldr j lreKq Y%jKh lr,d ±k f.kbkakjd we;s' ta ksid ta .ek jeä hula i|yka lrkakgW;aidy lrkafka kye'

mskaj;=ks" nqÿrcdKka jykafia úiska fïnqoaOYdikfhys mrud¾:h l=ula ±Zhs lshd myÞ foñka jÞ<foaYkd mdGhla m<uq j i|yka lrkakg fhÿfKa' ta foaYkd mdGh wkqj wmg f;areï .kak mq¿jks" isÿ



-9-

flfrk fï iEu mskalul u wjidk mrud¾:h úhhq;af;a l=ula o@ lshk tl' fï mskaj;=ka ksrka;rfhka utÈfkÞ Èkm;d Þk" YS," Ndjkd" O¾uY%jK" O¾uidlÉPdtfuka u nqoafOdamia:dk" iÙf>damia:dk ujqmsh-Wmia:dk"

jeäysá-.s,dfkdamia :dk wdÈ fkdfhlaúO mskalïj,fhfokjd we;s' ta iEu mskalul u wjidk mrud¾:hl=ula ±Zhs lshk tl ksjerÈ j f;dard f.k ta wkqj is;msysgqjd f.k ;uhs" fï iEu mskalul u fhÈh hq;=jkafka'

túg ta iEu mskalula u taldka;fhka uy;aM,uydksixiÞhl fjkjd' ta mskalï fjkqfjka my< lr.kakd is;sú,a,la is;sú,a,la mdid u fï mskaj;=kag b;d

Wiia f,!lsl-f,daflda;a;r úmdldksixi ,nd .kakgmq¿jka fjkjd' ta ksid wm iEufokd u fï nqoaOYdikfha mrud¾:h l=ula ±Z hs lshd fyd|dldr j y÷kd f.k ta mrud¾:h bIag isoaO fjk wdldrhg hs" Þk" YS," Ndjkd"O¾uY%jK wdÈ jQ ta mskalïj, fhÈh hq;= jkafka'

mskaj;=ks" ud;Dld lrkakg fhÿKq O¾umdGh i|yka jkafka uÊCêuksldfha uQ,mKaKdilhg wh;a uydidfrdamu iQ;%foaYkdfjys h' Nd.Hj;a nqÿrcdKka

jykafia fï uydidfrdamu iQ;%dka;foaYkdj jÞrkakgfhÿfKa úfYaI isoaêhla uq,a lr f.k hs' ta isoaêh ;uhs"fï mskaj;=ka okakjd foajo;a; f;reka ms<sn| j'nqÿrcdKka jykafiag" isoaOd¾: fndai;dKka jykafiag.sys-ld,fhys iómia: ×;sjrfhla' Nd.Hj;a jQ w¾y;a jQiïudiïnqÿrcdKka jykafia iïudiïnqoaO;ajhg m;a jQ miq YdlH l=udrjreka iu. meñ‚,d fï foajo;a;l=udrhd;a nqÿrcdKka jykafiaf.a Y%djlfhl= yeáhg

meúÈ-WmiïmÞj ,nd .;a;d'meúÈ-WmiïmÞj ,nd f.k jeä ld,hla hkakg fmrfyd|g iu: Ndjkd m%.=K l<d' iu: Ndjkd m%.=K lrf.k f,!lsl-wNs× Wmojd .;a;d' kuq;a fï foajo;a;f;reka t;ekska iEySulg m;a jqKd' ;uka Wmojd



-10-

.;a;d jQ f,!lsl-wNs× ksid fufia l,amkd l<d' tkïz±ka b;ska uu ljqre yß myojd f.k nqÿrcdKka jykafiag" ta jf.a u idßmq;a;-fud.a.,a,dk wdÈuyry;ka jykafia,dg ,efnk wdldrfha ,dN-i;aldr -

ie,ls,s - iïudk - .renqyquka Wmojd .kakg ´fkaZlsh,d" l,amkd l<d' B<`.g úuid ne¨jd" znqÿrcdKka jykafiag" w.%Y%djl uyry;ka jykafia,dg" wjfYaIuydY%djlhska jykafia,dg fï fldai, rc;=ud" ìïìidrrc;=ud wdÈ uyrcjre fkd lvjd Wmia:dk lrkjd' uumyojd .kafka ljfrl=j o@Z lsh,d túg ÿgqjd" zìïìidruyrc;=udf.a mq;%hd wcd;i;a;= l=udrhd ;uhs" u.OrdcHfha B<`.g rdcHhg m;afjkakg Tgqkak ysñ

l=udrhd j isákafka' tfuka u fï wcd;i;a;= l=udrhdjeä w;a±lSï ;sfnk fïrE jhfia bkakd flfkla fkd fõ' ;reK jhfia bkakd flfkla' ta ksid b;dmyiqfjka Tyqj myojd .kakg mq¿jks' ta ksid uu fïwcd;i;a;= l=udrhdj myojd f.k ug;a ,dN-i;aldr -lS¾;s - m%Yxid ,nd .kakg ´fkaZ hkqfjka l,amkd lr,d;uka ;=< ;snqKq wr f,!lsl wNs× n,h mdol lr f.kiDoaêm%d;syd¾h olajd fï wcd;i;a;= l=udrhdj ;ud

flfrys myojd .;a;d't;eka mgka mskaj;=ks" fï wcd;i;a;= l=udrhd;a jeäfiú,a,la ke;s j foajo;a; f;reka j ;ukaf.a .=rejrhd-wdpd¾hjrhd yeáhg i,ld f.k foajo;a; f;rekaf.ka wjjdo WmfoaY ,nd f.k foajo;a; f;rekag ;udf.a .=rejrhl=g n÷ j fndfyda u i;aldr iïudk lrkjd'fldmuK ie,ls,s iïudk ,enqKd o lshkjd kï thi|yka jkafka fufia hs' foajo;a; f;reka we;=¿ foajo;a;

f;rekaf.a msßig fï wcd;i;a;= l=udrhd úiska Èkm;dn;a ie<s mkaishhl muK uydÞkhla ÿka nj i|yka fjkjd' ta lshkafka ta ;rï úYd, m%udKhl msßjrla b|,d ;sfnkjd" foajo;a; f;rekag'

fï wcd;i;a;= l=udrhd nqÿrcdKka jykafiag l< hq;=



-11-

Wmia:dkhla n÷ j foajo;a; f;rekag fuf,i ie,ls,siïudk lrkakg mgka .;a;d' b;ska fï whqßka l,a hkfldg l=ula o isÿ jqfKa@ fï foajo;a; f;rekag ;udf.a bÈßh .ek ;sfnk ±kSu wvq jqKd' bÈßh .ek jeäh

l,Amkd lf<a keye' zfï hk .uk fld;kska o fl<jrjkafka@Z lsh,d foajo;a; f;reka l,amkd lf<a keye'nqÿrcdKka jykafiaf.ka wjjdo Wmfoia ,nd .;af;a keye' tfia u idßmq;a;" fud.a.,a,dk wdÈ weiqre l< hq;=.re lghq;= i;amqreI uyry;ka jykafia,df.ka wjjdoWmfoia ,nd .;af;a keye' fï ;reK l=udrhdj myojdf.k ,dN-i;aldr Wmojd f.k ta w;r u ;udf.a msßi;a j¾Okh lr f.k hkjd'

l,amkd lr n,kak" fï foajo;a; f;reka mskajka;;eke;af;la fka' ta lshkafka" meúÈ ù fkdfnda l,lska ufyd|g iu: Ndjkd jv,d f,!lsl wNs{d Wmojd .kakg;rï iu;a mqKHYla;shla ;snqKq flfkla' fï f,!lslwNs{d mjd idudkH flfkl=g ,efnkafka keye' ;%sfya;=lm%;sikaêhla ;sfnk ×kiïm%hqla; flfkl=g ;uhs" tajd,efnkafka'

OHdk-ud¾.-M, Wmojd .kakg kï" mskaj;=ks"

;%sfya;=l m%;sikaêhla ;sfnkakg ´kE h" lshd O¾ufhysi|yka fjkjd' ;%sfya;=l m%;sikaêh lsh,d lshkafka wuq;=fohla fkd fjhs' ×kiïm%hqla; l=i,hlska ,ndmqm%;sikaêhla ;sfnkak ´kE h" lshk tl hs' z;s%fya;=lm%;sikaêhla ;sfnkak ´kE O¾uh wjfndaO lr .kak"ud¾.-M, wjfndaO lr .kakZ lsh,d lsjqjyu iuyre ìhfjkjd' tajd wkjYH f,i úfõpkh lrkjd' ta úfõpkhlrkafka lreKq yßyeá fidhd n,d fkd fõ'

±ka n,kak" wfma isoaOd¾: uyfndai;dKka jykafia uõl=i ms<sis| .kakd úg ×kiïm%hqla; fndfyda un,iïmkak l=i,hlska ;uhs" ms<sis| .;af;a'×kiïm%hqla; l=i,hl úmdlhla yeáhg ms<sis| .;af;d;a ;uhs" ta Ôú;h ;=< ×kh j¾Okh lr.kakg mq¿jka



-12-

fjkafka' ta ksid ;uhs" fï OHdk-ud¾.-M, ,nkakg;%sfya;=l m%;sikaêhla ;sfnkakg ´kE h" lshk tlO¾ufhys i|yka fjkafka' tajd wdjg-.shdjg i|yka fjkldrKd fkd fõ' tajd fndfyda u w¾:j;a j hs" i|yka

fjkafka'±ka n,kak" iuyr flfkla l=i,a lrk fldg ta lrk l=i,fhys w¾:h" wk¾:h yßyeá i,ld .kafka ke;s j ×kiïm%hqla; j isoaO fkd lr ×kúm%hqla; j thisoaO lrkjd' túg ta l=i,h tl wx.hlska wvq fjkjd'l=ulao@ ×kh fhÿfKa keye fka" t;k' n,kak fïjeäysá ujqmsfhda ;ukaf.a l=vd ¥orejka ,jd mskalïlrjkjd fka' iuyr fõ,djg ;ukaf.a ksjig hdplfhla

meñ‚ úg ;ukaf.a l=vd ÿjg ke;s kï mq;dg uqo,la §,dlshkjd —mqf;a" fïl wkak wr ÿmam;a wirK ;eke;a;dgfokak˜ lsh,d' ke;s kï lEu álla fokak lshkjd' túgfï l=vd orejdg oka §fï wdksixi fyda fï ish¨ ixialdrO¾uhkaf.a ;sfnk wks;H - ÿlaL - wkd;au ,CIK fyda l¾u" l¾uM, úmdl .ek fyda jegySula keye' kuq;a ujqmshka lshk ksid zhym;a fohla hZ hk woyiska fïl%shdj isoaO lrkjd' ta wkqj n,kak" ta orejdg ×kh

n,j;a j fhÿfKa keye' tn÷ l¾uj,ska ,efnk úmdlhla yeáhg isoaO fjk m%;sikaêh ×kiïm%hqla; hZhs lshkakneye'

B<`.g wms ys;uq" fyd|g iu:-úo¾Ykd Ndjkd jv,dfyd| O¾u×khla ;sfnk" Y%oaOdjka;" l¾u-l¾uM,úYajdihla ;sfnk" Þkdksixi okakd" ixialdr O¾uhkaf.a wks;H - ÿlaL - wkd;au wdÈ ;%s,CIKh .ek jegySu;sfnk" iuHlaoDIaáfhka hqla; i;amqreI mskajf;la hï

lsis Þkhla fokjd' wms ys;uq" wirK flfkl=g hï lsiswkq.%yhla l<d" wdOdrhla l<d" lsh,d' túg ta Y%oaOdjka;mskaj;d YS,fhys msysgd l¾u-l¾uM, úYajdifhka hqla; j"Þkdksixi ±k f.k iuHlaoDIaáfhka hqla; j isoaO lrkta Þkuh l=i,h ×kiïm%hqla; l=i,hla' ta ×kiïm%hqla;



-13-

l=i,fhys úmdlhla yeáhg ,efnk m%;sikaêh;a b;dwkqNdj iïmkak m%;sika êhla' tn÷ m%;sikaêhla ,nki;amqreIhdg ta Ôú;h ;=< § ;udf.a ×kh ÈhqKq lr.kak mq¿jks" OHdk-ud¾.-M, ,efnk ;;a;ajh olajd u'

ta ksid ;%sfya;=l l=i,hl úmdlh yeáhg ,efnkm%;sikaêhla Wreu flfkl=g ;uhs" OHdk-ud¾.-M,,efnk njg O¾ufhys i|yka jkafka'

tn÷ jdikdjka; Wm;la ,nd f.k fndfyda by<g×kh ÈhqKq lr .ekSfï Yla;sfhka hqla; j Wmkakflfkla ;uhs" fï foajo;a; f;reka' kuq;a ÿr-È. fkdn,d lghq;= lsÍu ksid wk;=f¾ jegqKd' b;ska foajo;a;f;reka ,dN-i;aldr Wmojd f.k jdih lrk fldg

iuyr NsCIQka jykafia,d meñ‚,d nqÿrcdKka jykafiagu;la l<d" —iajdóks" Nd.Hj;=ka jykai" yß wisßu;a' yßmqÿu iy.; hs' n,kak fï wcd;i;a;= l=udrhd foajo;a;f;reka jykafiag fldmuK meyeÈ,d bkakjd o@ Wfoa iji yßhg nqoafOdamia:dkhg n÷ j Wmia:dk lrkakhkjdfka' uydfmryerlska ;uhs" foajo;a; f;rekajn,kak hkafka' Èkm;d n;a ie<s mkaishhl úYd,uydÞkhla fokjd" foajo;a; f;reka we;=¿ msßig'˜

Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d" —uyfKks" Th foajo;a;f;rekag ,efnk ,dN - i;aldr -lS¾;s - m%Yxid .ekB¾IHd lrkak tmd' foajo;a; f;rekag Th ,dN - i;aldr- lS¾;s - m%Yxid ,eîu Tyqf.a hym;g fya;= fjk fohla fkd fjhs' tal yßhg fï flfy,a .yl flfy,a uqjla yg.ekSu n÷hs' ^mskaj;=ks" flfy,a .yl flfi,a uqjla yg.;af;d;a l=ula o fjkafka@ flfy,a .fya úkdYh<x jQ úg ;uhs" flfy,a .fya flfy,a uqjla yg.kafka'

lekla mS§ flfy,a .fya whqI wjika fjkjd'& wkak ta jf.a fohla ;uhs" Th foajo;a; f;rekag;a isoaO jqfKa˜lsh,d Nd.Hj;=ka jykafia fndfyda u ÿr n,,d tn÷m%ldYhla jÞ<d'

;j ÿrg;a jÞ<d mskaj;=ks" fï ,dN - i;aldr - lS¾;s -



-14-

m%Yxid lshkafka b;d u oreKq fohla ; b;d u wk;=reÞhlfohla nj' úfYaIfhka u meúÈ Y%djlhska jykafia,dg;uka jykafia,df.a YS," iudê" m%× iïmQ¾K lr .kakgb;d u wk;=reÞhl fohla' mskaj;=ks" fï ,dN - i;aldr -

lS¾;s - m%Yxidj,g hg fjkafka meúÈ Y%djlhka ú;rla fkd fjhs' .sys-meúÈ ljqre jqK;a kqj‚ka fkd i,ldlghq;= lrkjd kï" ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,ghg fjkjd' tal wo wmg f,dalh Èyd n,k fldgfmfkkjd fka' f,dalfha fï ÈhqKqj;a tlal ;sfnk;r`.ldÍ nj ;=<ska ukqIHhka fudkjd o fidhkafka@fidhkafka wfklla fkd fjhs" ,dN - i;aldr - lS¾;s -m%Yxid ;uhs" fidhkafka' ±ka fï fndfydafokd bf.k

.kakjd' ;r`.ldÍ úNd.j,g fmkS isákjd' B<`.g tajdch wrf.k fudkjd o fidhkafka@ /lSrCId" ;k;=re"moú wdÈh fïjd fka o fidhkafka@ ta wkqj fmfkkjdfï .sys-ckhd;a ,dN - i;aldrj,g hg fj,d ;sfnk yeá'

B<`.g we;eï flfkla ckm%sh fjkak W;aidylrkjd" fkdfhla me;sj,ska' iuyr flfkla foaYmd,lhka jYfhka" iuyr flfkla k¿ks<shka jYfhka" iuyr flfkla l%Svlhka jYfhka ckm%shNdjh

fidhkjd' tajd;a ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid fka o@hdk-jdyk" bvlvï" Okh - foam, - jia;=j fïjd;a ,dN- i;aldr - lS¾;s - m%Yxid u fka o@ n,kak" ±ka fu;ekbkak msßi .ek i,lk fldg O¾ufhys yeisfrk msßiw,am;r msßila' O¾ufhys fkd yeisfrk msßi jeä o@wvq o@ ta wh jeä hs' b;ska ta O¾ufhys fkd yeisfrkmsßig" O¾ufhys fkd yeisfrkak m%Odk u ndOlh fj,d;sfnkafka fudkjd o@ wr lshk ,dN - i;aldr - lS¾;s -

m%Yxid u ;uhs'ta lshkafka" YS,hla /l .kak fõ,djla keye" nKla wykak fõ,djla keye" Ndjkdjl fhfokak fõ,djla keye' l=ula ksid o@ /lSrCIdj, fhfokak ´fk' Okhfidhkak ´fk' hdk-jdyk ñ, § .kak ´fk' B<`.g



-15-

;j;a fkdfhla rdcldß ;sfnkjd' fndfydafofkl=g ojfia meh úisy;r;a uÈ fka" ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidi|yd' Th hk .uk wjika fjkafka fld;ekska o@ Tõ! urKfhka wjika jqKdhska miafia B<`.g l=ula o

fjkafka@ l¾u /ia jqKq ms<sfj<g" ,dN-i;aldrj,ska hgfj,d l=i,hl fkd fh§ jdih l<d kï" wl=i,a kïta ;=<ska isoaO lr .;af;a" ksrfha fyda ;sßikaf,dalfha fyda fm%a;f,dalfha fyda ÿ.;shl W;am;a;shla ,efnkak mq¿jks'ÿ.;shl u Wm;la isoaO fjkak mq¿jks'

fun÷ wka;rdjla fï ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidksid ldyg;a fjkak bv ;sfnkjd' fï ,dN - i;aldr -lS¾;s - m%Yxid fiùfï wdYdfjka is; hg jqKdhska miafia

mskaj;=ks" Od¾ñl j;a wOd¾ñl j;a fohdldrfhka u fï,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid fidhd hkjd' jeäfofkla tajd fidhkafka Od¾ñl j fkd fjhs" wOd¾ñl j hs'wOd¾ñl j ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid fidhd f.khk fldg l=ula o fjkafka@ is;ska" lhska jpkfhka lshk ;=kafÞßka u wl=i,a /ia fjkjd' ta wl=i,fha úmdlyeáhg ksrh" ;sßikaf,dal" fm%a ;f,dal wdÈ ÿ.;Skays Wm;,nkakg isoaO fjkjd'

b;ska" fï wirK foajo;a; f;rekag;a isoaO jqfKa wkak tal u hs' wOd¾ñl j ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidfidhkak hdfï úmdlhla yeáhg isoaO jqKq wl=i, l¾uksid wdkka;ßh-l¾u;a isÿ lr f.k ur‚ka miafia fndfyda ÿla we;s lgql úmdl we;s ksrfha .syska my<jqKd' Nd.Hj;a nqÿrcdKka jyka fia nqÿkqj‚ka wkd.;h±l,dZhs NsCIQka jykafia,dg ldre‚l j wjjdo lf<a"—uyfKks" fï foajo;a; f;rekaf.a ,dN - i;aldr - lS¾;s

- m%Yxid .ek B¾IHd lrkak tmd! Th ,dN - i;aldr -lS¾;s - m%Yxid foajo;a; f;rekag ,enqfKa Tyqf.a hym;gfkd fjhs' whym;g˜hs lsh,d' ;j ÿrg;a lreKq meyeÈ,sl<d" fï ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid iïnkaOfhka'fï lreKq .ek wm;a fyd|g ±k .kakg ´fk' fïjd



-16-

wmf.a Ôú;j,g;a iïnkaO foa' .sys-meúÈ wm fldhsldf.;a Ôú;j,g ,dN-i;aldr wdÈh iïnkaO hs'

Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d —fï ,dN - i;aldr - lS¾;s- m%Yxidj,g flfkl=f.a isf;a ;sfnk wdYdj isúh - iï

- uia - kyr - weg úof.k .sys,a,d wegñ÷¨j, ;ekam;a fj,d ;sfnk fohla lsh,d' n,kak" yß ±ä m%ldYhla fka ! Nd.Hj;=ka jykafia fï m%ldYh fï whqßka kej; jÞf<A ujqmshkaf.a is;a ;=< orejkag ;sfnk fm%auh .ek i|yka lrkak hs'

±ka fu;k bkak jeäyßhla mskaj;=ka ¥orefjda bkakujqmsfhda fka' fï uE‚jre" mshjre okakjd ;ukaf.a ¥orejkag fldmuK wdorhla" fifkyila ;ukaf.a is;a

;=< ;sfnkjd o@ lshk tl .ek' Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d ta iafkayh ;ekam;a fj,d ;sfnkafka flfydu o@isúh - uia - kyr úof.k" weg;a úof.k .sys,a,dwegñ÷¨j, hs" ;ekam;a fj,d ;sfnkafka' ta ksid ;uhsiuyr ujqflfkl=g" mshflfkl=g ;ukaf.a tl u orejdke;s jQ úg Wu;= njg mjd m;a fjkakg isoaO fjkafka'±ka n,kak" mgdpdrdjg ;ukaf.a iajdñh;a orefom<;a ujqmsfhda;a fï ish,a,ka u wysñ jQ úg Wu;= njg m;a

jqKd" fka'úfYaaIfhka ujqmshkaf.a is;aj, ;sfnk Þrlfm%auhfndfyda u wêl hs' th isúh - iï - uia - kyr - wegúof.k f.dia wegñ÷¨j, ;ekam;a fj,d ;sfnkjd lsh,dlsjqfõ wkak ta ksi hs' Nd.Hj;=ka jykafia ta m%ldYh ujÞ<d ,dN-i;aldr iïnkaOfhka' fjk;a lsis u fohlgNd.Hj;=ka jykafia Th m%ldYh jÞf<a keye' Þrlfm%auh.ek lshkak;a fï ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,g

isf;a ;sfnk wdYdj .ek lshkak;a ;uhs" Nd.Hj;=ka jykafia Th whqßka jÞf<a' ta fol u isúh - iï - uia -kyr - weg úof.k .sys,a,d wegñ÷¨j, ;ekam;a fj,d;sfnk fohla'

ta wkqj is;l ;sfnk Þrlfm%auh n÷ oreKq wdYdjla



-17-

;uhs" l=ula o@ fï ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,gisf;a ;sfnk wdYdj' th fyd|g u;l ;nd .kak' orejkag;sfnk wdorh yd iudk wdYdjla ldf.a;a is;aj, ,dN-i;aldrj,g;a ;sfnkjd' Nd.Hj;=ka jykafia ;j ÿrg;a

jÞ<d mskaj;=ks" ;udf.a ujq ksid fndre fkd lshk flkdfï ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid ksid fndre lshkakmgka .kakjd' ;udf.a mshd ksid" ¥orejka ksid" ifydaor-ifydaoßhka ksid fndre fkd lshk flkd mjd ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxid fjkqfjka fndre lshkak mgka .kakjd' n,kak" tys oreKqlu' B<`.g zuydr;a;rka f.dvla fokjdZhs lsjqj;a fndre fkd lshk flkd ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxid fjkqfjka fndre lshkak mgka

.kakjd'we;a; jYfhka n,kak" wo fï iudch fumuKg¥Is; fj,d ;sfnkafka ÿYapß;j,ska .yk fj,d ;sfnkafka l=ula ksid o@ fï ldrKh ksid u fka o@ ta wkqjmeyeÈ,s hs" Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiaf.a i¾j{NdIs;hfldmuK i;Hhla o@ lshk tl' Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia jÞ< nqoaOjpkhla ljÞj;a fjkia fjkafka keyefka' b;ska ta i;H;dj wo wmg f,dalh Èyd n,k fldg

b;d u meyeÈ,s j fmfkkakg ;sfnkjd' f,dalfha jeäfofkla ¥Is; Ôú; ke;s kï wOd¾ñl Ôú; .;lrkakg fm,ô,d ;sfnkafka wehs@ fï ,dN - i;aldr -lS¾;s - m%Yxidjkaf.ka is; hg ùu ksi hs' fuhO¾udjfndaOhg wka;rdhla' ta ksid ;uhs" O¾uh wjfndaOlr .kakg leu;s jk .sys-meúÈ i;amqreI Y%djl-Y%dúldiEufofkla u ta wka;rdh .ek úfYaIfhka ie,ls,su;a úh hq;af;a' ;u;ukaf.a Ñ;a;ika;dk ,dN - i;aldr -

lS¾;s - m%Yxidj,ska hgfjkakg fkd § wdrCId lr .kakgjEhï l< hq;= hs'mskaj;=ks ;u;ukaf.a idxidßl l=i, Yla;sh wkqj

tlatlaflkdg fkdfhla whqßka ,dN - i;aldr - lS¾;s -m%Yxid ,efnkak mq¿jks' th kj;a;kak neye' n,kak"



-18-

iSj,S uyry;ka jykafiag ;uka jykafia isoaO lr .;a;djQ mqrdlD; mqKHO¾uhkaf.a wdkqNdjfhka foújre mjdoka ÿkakd' ukqIHfhl= ke;s uyle,E ueoafoka" ldka;drueoafoka NsCIq uydix>hd;a iu. ms`vqis`.d jäoa§" pdßldfõ

jäoa§ foújre mjd uyoka ÿkakd' thska fmfkkafka uyry;ka jykafia,dg mjd ,efnk ,dN - i;aldr - lS¾;s- m%Yxid ms<sn| j hs' ;u;ukaf.a mqKHYla;sh wkqj ldg;a ,dN-i;aldr ,efnkakg mq¿jks' ta jqK;a thska is; hgfjkakg fkd § is; /l .kak wm O¾ufhka Yla;su;a fjkakg ´fk' thska wm mßiaiï fjkakg ´fk'

Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d" fï ,dN - i;aldr - lS¾;s- m%Yxidj,ska is; hg fjkak fkd § /l .kakg l%uhla'

l=ula o ta l%uh@ n,kak" fï mskaj;=ka u|la l,amkdlr,d' ;u;ukaf.a Ñ;a;ika;dk ,dN - i;aldr - lS¾;s -m%Yxidj,ska hg fkd fjkak kï l=ula o lrkakg ´[email protected];=ka jykafia jÞ<d" wks;Hix×j fyd|g jvkak´fk' wks;Hix×j fyd|g jvkjd kï flfkl=f.a is;fï ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,ska hg fjkafka keye! n,kak b;d u jeo.;a WmfoaYhla fka' .sys-meúÈwm fldhs ljqre;a fuh fyd¢ka i,lkakg ´fk' ;ukag

fldmuK fN!;sl ,dN ,enqK;a ta ish,a, u wmg ur‚ka miafia f.k hkak mq¿jka foa o@ keye' fï Ôú; ld,h;=< wmg ,efnk fkdfhla wdldrfha m%;Hh ,dN;sfnkjd' NsCIQka jykafiakulg kï Öjr" msKavmd;"fiakdik" .s,kami-fnfy;a msßlr wdÈ jYfhka ,efnkfï ,dN ish,a, u ks;H o@ wks;H o@ wks;H hs'

n,kak" túg ;ukag fldmuK ,dN ,enqK;a ta ,efnk ,dN wks;H jYfhka isys lrk NsCIqjg ,dN-

i;aldr wdÈhg ;udf.a is; hg fjkak fkd § mj;ajd.kak mq¿jks' B<`.g ;u;ukaf.a mqrdlD; l=i, O¾uhka wkqj;a ±ka isÿ lrkakd jQ iqpß; O¾u wkqj;a fkdfhla wdldrfha lS¾;s" m%Yxid wdÈh ,efnkak mq¿jks' .=Kl:k,efnkak mq¿jks' túg ta .=Kl:k ish,a, wks;H



-19-

jYfhka olskjd kï" ta Y%djlhdf.a is; wr lS¾;sfhka ke;s kï m%Yxidfjka hg fjkakg fkd § wdrCId lr.kakg mq¿jks'

fï wkqj ;ukag ,efnk ,dN - i;aldr - lS¾;s -

m%Yxid ish,af,ka u is; hg fjkakg fkd § wdrCId lr.kakg kï wm iEu fokd u l=ula o l< hq;af;a@wks;Hix×j fyd|g jvkakg ´fk' .sysmskaj;=ka jYfhka fï mskaj;=kag rka" ß§" uq;=" ue‚la lkaola ,enqK;a is;kak zfï ish,a, u wks;H foa' fï ish,a, u wNdjhghk foa' fï ish,a, u iÙL; hs' fï ish,a, u fya;=-M,jYfhka yeÿKq foaj,a' fï lsisjl ks;H jQ iem jQ wd;aóhidrhla keyeZ lsh,d kqj‚ka i,lkak' tfyu kqj‚ka

i,lk fldg wr jia;=fjys is; nef|kjd o@ kE' wkakn,kak ,dN-i;aldrj,ska is; wdrCId lr .kakd ms<sfj<'fï mskaj;=kag wkHhka m%Yxid lrkjd kï .=K

lshkjd kï fï mskaj;=kaf.a lS¾;sh me;sfrkjd' túg;uka l,amkd l< hq;= hs" zfldmuK fyd| lsjqj;a fldmuK .=K lsjqj;a fldmuK lS¾;sh me;sÍ .sh;a kq.=Klshk wh;a bkakjd fka' fÞia lshk wh;a bkakjd fka'fï lS¾;s m%Yxid ish,a, u wks;H hs" wiaÓr hs" fjkia

fj,d hkjd' fï ish,a, u CIh fjk foaj,aZ lsh,d fufia kqj‚ka ie,l=fjd;a ta Y%djlhf.a is; fï lS¾;sm%Yxidj,ska hg fjkjd o@ keye' ta ksid Nd.Hj;=ka jykafia fmkajd jÞ<d" ,dN - i;aldr - lS¾;s -m%Yxidj,ska is; hgfjkakg fkd § wdrCId lr .kakgkï l< hq;= foa wks;Hix×j fyd|g m%.=K lsÍu hs"lsh,d'

fï mskaj;=ka wo mgka fyd|g wêIaGdk ;nd .kak"

zudf.a is; ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid wdÈfhka hgfkd fõjd! wo mgka ;nk ;nk mshjrla mshjrla mdidnqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d jevQ wdldrfhka uwks;Hix×j udf.a ika;dkfhys m%lg fõjdZ lsh,d'

foajo;a; f;reka fun÷ wêIaGdkhlska lghq;= lf<a



-20-

keye fka' ta ksid l=ula o isÿ jqfKa@ ,dN - i;aldr -lS¾;s - m%Yxidj,ska is; hg fj,d .shd' wks;Hix×jwkqj kqj‚ka ie,l=fõ keye' ta ksid u ,dNuofhka is;u;a fj,d l,amkd l<d" ;j ÿrg;a fï ,dNf,daN jeä lr

.kakd wdldrhla ms<sn| j' nqÿrcdKka jyka fia;a Thld,h fjk fldg jfhdajDoaO ;;aFjhg m;a fjñka isáfha'ta ksid foajo;a; f;reka l,amkd l<d zfï ix>hdf.a md,kh uf.a w;g .;af;d;a ug óg jvd ,dN-m%fhdacki,id .kak mq¿jks' nqÿrcdKka jykafiag fuka ugukqIHhka fyd¢ka i;aldr lrdúZ lsh,d' ta wkqjfmfkkafka foajo;a; f;reka nqÿrcdKka jykafiaf.a iïnqoaO;ajhj;a yßhg y÷kdf.k ;snqfKa ke;s nj hs'

iïudiïnqoaO;ajh lshkafka mskaj;=ks" .=rEmfoaYrys; j j;=rd¾hi;H O¾uh m%;HCI f,i wjfndaO l<by< u W;=udKka jykafia m;a jk W;a;Í;r ;;aFjh hs'tal ljqrej;a fok ;k;=rla fkd fjhs' nf,ka .kakmq¿jka ;k;=rla fkd fjhs' kuq;a fï foajo;a; f;reka ta .ek l,amkd lrkafka ke;s j rcqka iys; msßi /iafj,dbkak fõ,djl nqÿrcdKka jykafia bÈßhg .sys,a,d je|,dwjir b,a,d f.k lshd isáhd —iajdóks" Nd.Hj;=ka

jykai" ±ka Nd.Hj;=ka jykafia jfhdajDoaO hs' ÿ¾j, hs'±ka Nd.Hj;=ka jykafiag úfõl iqjfhka bkak fyd|ldf,a' fï NsCIqix>hdf.a md,kh ug ,nd fok fialajd˜lsh,d" fun÷ fkd ksis b,a,Sula l<d'

Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d —ysiamqreIh" ;:d.;hka jykafia fï NsCIqix>hdf.a md,kh idßmq;a;-fud.a.,a,dk uyry;ka jykafia,dgj;a ,nd fokafka keye' Tn jeks fl< nqÈkafkl=g fldfydu o ;:d.;hka

jykafia fï NsCIqix>hdf.a md,kh ,nd fokafka@˜ lsh,d'Nd.Hj;=ka jykafia thska wef`.õfõ fï foajo;a; f;reka ,dN-i;aldrj,g hg fj,d wOd¾ñl j ñ:HdwdÔjfhka Ôj;a jk wfhl= nj hs' Nd.Hj;=ka jykafia ta ldrKhfoajo;a; f;rekag isysm;a fjkak hs" —Tn jeks fl<



-21-

nqÈkafkl=g ix>hdf.a md,kh ,nd fokafka keye˜hslsh,d jÞf<a'

t;ek § fï foajo;a; f;reka ffjr ne|.;a;dnqÿrcdKka jykafia iu.ska" rcqka iys; msßfiys § ug

Nd.Hj;=ka jykafia zfl< nqÈkakdZ lsjqjfka lsh,d'fuf,i ffjr ne| f.k l,amkd l<d" fyd¢ka ke;s kï"krlska fyda ;u woyi bgq lr .kakg' ±ka wr ffjrhfka" ysf;a meijkakfka' ta ksid foajo;a; f;rekaf.a fyd| me;a; w;=reoyka fj,d .sys,a,d krl me;a;u;=jqKd' krl me;a; u;=fj,d l,amkd l<d" Nd.Hj;=ka jykafiaj >d;kh lrkakg' ta i|yd Wmdh fidhk fldgl=ula o isÿ jqfKa@ ;ud úiska u nqÿrcdKka jykafia

foig uyd.,la fmr<d ta .f,ka úis ù .sh .,Am;=rla ;:d.;hka jykafiaf.a › mdofha jeÈ,d Nd.Hj;=ka jykafiaf.a › YÍrfha f,a fi,jqKq ojfiys §zf,days;=ma mdoZ lshk fï wdkka;ßh wl=i, l¾uhfoajo;a; f;reka úiska isoaO lr .kakg fhÿKd'

B<`.g tu W;aidyh wid¾:l jQ ksid ix>hd ì|ùfïWmdh .ek l,amkd l<d' zfï ix>hdf.a md,kh ug ,nd.kakg neß kï ix>hdf.ka fldgila yß ud fjka lr

.kak ´fkZ lshk krl is;ska" ÿIag is;ska l,amkd lr,diu.s j ysgmq ix>hd ì|ùfuka zix>fNaoZ wdkka;ßhl¾uh;a isoaO lr .;a;d'

wdkka;ßh l¾u lsh,d lshkafka mskaj;=ks" wk;=reÔú;fhys § wksjd¾hfhka u úmdl fok l¾u lshkwoyi hs' fun÷ wdkka;ßh wl=i, l¾u myla .eki|yka fjkjd fka' ta fudkjd o@ ;ukaf.a ukqIH jQ ujq>d;kh lsÍu" ukqIH jQ mshd >d;kh lsÍu" ry;ka

jykafia,dj >d;kh lsÍu" nqÿrcdKka jykafiaf.a Y%SYÍrfha reêrh ÿIag is;ska fi,ùu iy iÙ>fNaoh' fïjdlrkak ;nd ys;kakj;a fyd| ke;s wl=i,a' thska fndfyda ld,hlg O¾udjfndaOh ¥ria: fjkjd' thska jvd;a un,j;a fjkafka zix>fNaoZ l¾uh hs' tkï iu.s ix>hd



-22-

ì|ùu hs' fï wl=i, l¾uh fï nqoaOYdikfhys m%:ufhka isoaO lr .;af;a foajo;a; f;reka úiska' ta ix>fNaol¾uh zl,amia:dhSZ l¾uhla' zl,amia:dhSZ lsh,d lshkafka fï l,amh wjika fjk ;dla l,a u l,am-úkdYh isÿ

fjk ;dla l,a u foajo;a; f;rekag ksrfhka .e,ú,a,la keye' wkak tal hs" zl,amia:dhSZ lsh,d lshkafka'ujqmshka >d;kh lsÍu wdÈ wl=i, l¾uj, úmdl

zwdkka;ßhZ jqK;a iuyr úg l,amh f.ù wjika fjkakbiafi,a,d ksrfhka pHq; fjkak wjia:dj ,efnkakmq¿jks' kuq;a ix>fNao l¾ufha úmdl tfyu fkd fjhs' ta l,amh wjidkh olajd u ta l¾uh lrmq ;eke;a;dgksrfhys mefikakg isoaO fjkjd' ±ka n,kak wr f,!lsl

wNs×jkaf.ka wyiska .sh foajo;a; f;reka fïfudfydf;a wm fï O¾uidlÉPdj isoaO lrk w;r jdrfha fldfya o bkafka@' ksrfh hs" bkafka' fï uydNø l,amhwjika fjk ;dla l,a uydksrfha mefikakg isoaOfjkjd' n,kak" iq¿ ,dNhla ksid isÿ jqKq wk;=r'

n,kak" fldmuK ld,hla o foajo;a; f;reka fuf,dj Ôj;a jqfKa@ fuf,dj Ôj;a jqfKa fndfyda u iq¿ld,hla ! ukqIHf,dalfhys ysgmq ld,h ne¨jyu b;d u

iaj,am ld,hla fka' fï uydNø l,amh f.fjkakgfldmuK ;j l,a ;sfnkjd o@ bÈßfhys § ffu;%SnqÿrcdKka jykafia my< fjkak;a ´fk' B<`.g ;jnqoaOY+kH wka;¾l,am fndfyda .Kkla .; fjkak ´fk'Tfydu .syska .syska ;uhs" fï uydNø l,amh wjika fjkafka' tl Ôú;hl ,enqKq ,dN - i;aldr - lS¾;s -m%Yxid fldmuK w,am o@ ta w,am jQ ,dNh i,lkak .syska lr .;a jerÈ ksid uydw,dNhla foajo;a; f;rekag

ú¢kak isoaO fjkjd' n,kak" fï f,dalhg iQ¾hhd mEõjdjf.a iïudiïnqÿrcdKka jykafia kula my< fj,dnqÿrcdKka jykafiaf.a o¾Ykh ±l ±l nqÿrcdKka jykafiaf.a ta iqñysß oyï foiqï wiñka u wkqjKluksid lr .;a nrm;, wl=i,hl ;ru' ±ka th ljq o



-23-

ú¢kak ´fk@ ;uka u hs' Nd.Hj;=ka jykafia jÞf<a fldfydu o@ —hdÈix jmf;a îcx ;dÈix yrf;a M,x˜ hïwhqrlska o ;uka jmqrkafka ta wdldrhg ;uhs" wiajekakfk<d .kak ,efnkafka' fuf,i ta foajo;a; f;reka

isoaO lr .;a;d jQ wl=i,fha úmdl foajo;a; f;rekag u±ka fk<d .kakg isoaO fj,d ;sfnkjd'mskaj;=ks" l=i,dl=i, ish¨ l¾u ;u;uka jmqrd

.kakd wdldrhg ;uhs" ;u;ukag wiajekak fk<d .kakg,efnkafka' nqÿrcdKka jykafiaf.a Y%djlhka jYfhka fïldrKd wm ks;r isysm;a lr .kakg ´fk' fudl o@ ke;skï iq¿ jer§ula" w;aje/oaola ksid O¾udjfndaOhg úYd,wk;=rla wmg;a isÿ fjkak mq¿jks' b;ska Th wdldrhg

foajo;a; f;reka ix>fNao l¾uh;a isoaO lr f.k rc.ykqjßka bj;a fj,d .shd' rc.y kqjr wdY%s; j ys¢ñka ;uhs" foajo;a; f;reka nqÿrcdKka jykafiaj >d;khlrk woyiska ÿkqjdhka fhfoõfõ' tfuka u kd,d.sßwe;dj l=ms; lrj,d tõfj' B<`.g .sÊcl+g m¾j;fha §uyd.,la fmr<d tõfõ' Th ish,a, u isÿ lr,dix>fNaoh;a lr,d NsCIq msßila o /f.k rc.y kqjßka msg;a fj,d .shd fka' Bg miafia idßmq;a;-fud.a.,a,dk

uyry;ka jykafia,d jevu lr,d foajo;a; f;reka úiska le|jd f.k .shd jQ wr mkaishhla kjl NsCIQka jykafia,dj kej; jevu lrjd f.k wdjd'

fuf,i foajo;a; f;reka rc.y kqjßka kslañ,d.syska jeä ojila hkak biafi,a,d hs" Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia úiska fï uydidfrdamu iQ;%foaYkdj jÞrkakgfhÿfKa' Nd.Hj;=ka jykafia NsCIQka jykafia,dgwduka;%Kh lr,d jÞ<d" —mskaj;a uyfKks" n,kak" fï

we;eï l=,mq;%fhda .sysÔú;fhys ;sfnk ÿl .ek l,amkdlr,d zfï .sysÔú;h lsh,d lshkafka rEm" Yío" .kaO" ri"iam¾Y lshk fï m[apldu.=Khka ksid we;s jklïlfgd¨ nyq, .sks f.dvla n÷ ;ekla' tfuka u¥orejkaf.a lror ueo fkdfhla whqßka Ôjfkdamdhhka



-24-

isoaO lr .ksñka Ôj;a úh hq;= flf,ia jefvkakg ufya;= jk ;ekla ;uhs" fï .sysÔú;hZ ^iïndfOdaZhx>rdjdfida rfcda mf:da wíNldfidaZj mínÊcd - fï.sysf.h fndfyda iïndO-m<sfndaO iys; ;ekls' fï meúoao

wyi n÷ h& hkqfjka is;d wyi n÷ b;d u ksoyia úfõlSmeúÈ Ôú;hg m;a ùfï wdksixi .ek l,amkd lr,d meúÈfjkjd'

meúÈ fj,d l=ula o lrkafka@ ta wh jeä ld,hla hkak biafi,a,d ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid Wmojd.kakjd' Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia fï whqßka jÞf<a ljqreka .ek o@ foajo;a; f;reka wruqKq lr f.k'foajo;a; f;rekq;a Y%oaOdfjka uyK jqKq flfkla fka'

uyK fj,d l=ula o jqfKa@ fï uyKlfï mrud¾:h .eknqoaOYdikfha mrud¾:h .ek l,amkd fkd lr ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,g yiq jqKd fka' ta .ek hs"Nd.Hj;=ka jykafia fuf,i jÞf<a' tf,i ,dN - i;aldr- lS¾;s - m%Yxidj,g hg jqKq flfkla thska i;=gq fjkjd' thska i;=gq fj,d ;uka f.a ,dN - i;aldr - lS¾;s- m%Yxid uq,a lr f.k wfkla NsCIQka jykafia,dj my;a lr,d ys;kjd'

zfï wfkla NsCIQka jykafia,dg kï ug fuka ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxid ,efnkafka keye' ug fuka fïÞhl msßia i;aldr-iïudk lrkafka keyeZ lsh,d ;udWiia lr,d i,lñka wka whj my;a lr,d i,lkjd't;ekska tyd me;a;la .ek l,amkd lrkafka keye'Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia jÞ<d —ta NsCIqj fïnqoaOYdikfhys w;=fld< muK hs" .;af;a' wrgqj idrh.;af;a ke;s flfkla˜ lsh,d' ,dN - i;aldr - lS¾;s -

m%Yxid lshkafka fï nqoaOYdikfha w;=fld< n÷ hs' idrhfkd fjhs'B<`.g jÞ<d th meyeÈ,s fjk WÞyrKhla' tla;rd

ukqIHfhl=g wrgq-,Shla wjYH fj,d ;sfnkjd' l=ula fyda wjYH;djlg hula ilia lr .kak ´fk fj,d wrgq-,Shl



-25-

wjYH;dfjka fï ukqIHhd jE fmdfrda wdÈ wdhqO;a wrf.k lef,ag hkjd' lef,ag .sys,a,d fyd|g wrgqjfudarmq .yla ±l,d tafla w;=fld< ál ú;rla lmd.kakjd' lmd f.k ñáhla ne| f.k fï ukqIHhd th

ysi u; ;nd f.k hkjd'fudkjd o wrf.k hkafka@ w;=fld<! fï ukqIHhdgwjYH jqfKa l=ula o@ wrgqj! ±ka fï ukqIHhd wrgqjy÷kk flfkla o@ keye' ljqre yß ÿgqfjd;a ta ukqIHhdgiskdfikjd fka o@ —n,kak fï ukqIHhd wrgqjy÷kkafk;a keye' t<h y÷kkafk;a keye' isúhy÷kkafk;a keye' fmd;a; y÷kkafk;a keye' w;=fld<y÷kkafk;a keye' ta ksid ;uhs" wrgqj jYfhka i,ld

w;=fld< wrka .sfha˜ lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d—hï lsis meúÈ Y%djlhka jykafiakula fï ,dN - i;aldr- lS¾;s - m%Yxidj,ska u hg fj,d thska i;=gq fj,d jdihlf<d;a ta ;eke;a;d;a fï nqoaOYdikfhys nUiriïnkaOfhka w;=fld< ál ú;r hs" wr.;af;a' Bg jvdfohla ta ;eke;a;dg ,efnkafka keye˜hs lsh,d'

fï ldrKh .sys-meúÈ wm ljqre;a fyd|g f;areïwrf.k u;l ;nd .kakg ´fk' wmg wjYH jkafka

l=ula o@ w;=fld< o@ wrgqj o@ wjYH wrgqj! fï ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxid lsh,d lshkafka nqoaOYdikfha n%yaupßhdj iïnkaOfhka w;=fld< n÷ fohla h" b;d,dul fohla h" lsh,d ±k f.k thska is; hg fjkakgfkd § is; /l .kak ´fk' is; /l .kafka flfia o@'wks;Hix×j fyd|g jvkak ´fk' wr ,dN - i;aldr -lS¾;s - m%Yxid;a wks;H jYfhka ±l,d thska is; hgfjkakg fkd § is; /l .kak ´fk'

wk;=re j Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d ;j;a NsCIqjla iir l,lsÍfuka .sysÔú;h ms<sn| j l,lsÍfuka .sysf.hska kslañ,d meúÈ fjkjd' meúÈ fj,d ta NsCIqjg;a wr l,ska NsCIqjg fuka u ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxid,efnkjd' kuq;a ta NsCIqj ,dN - i;aldr - lS¾;s -



-26-

m%Yxidj,ska i;=gq fjkafka keye' ta NsCIqj l,amkdlrkjd" zTh isjqmih fjkqfjka fkd fjhs" ud uyKjqfKa' ta ksid ug Th isjqmih lsh,d lshkafka jákdfohla fkd fjhsZ lsh,d ta .ek jeä we,Sula we;s lr

.kafka keye' thska i;=gq fjkafka keye' B<`.g ta ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxid uq,a lr f.k ;uka Wiia lr,dwfkla wh my;a lr,d ys;kafk;a keye' ta NsCIQka jykafia Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia úiska jÞrd ;sfnkwdldrhg fyd|g YS,fhys yslafukjd'

Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia foaYkd lr,d ;sfnkjdNsCIQka jykafia,dg m%d;sfudaCIixjr-YS,h ms<sn| j'Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia fkdfhla wdldrfhka

YsCIdmo jYfhka mkjd jÞ< YS,h ;uhs" fïm%d;sfudaCIixjr-YS,h lsh,d lshkafka' B<`.g bJøshixjr-YS,h" m%;HhikaksY%s;-YS,h" wdÔjmdßY=oaO-YS,h jYfhka WmiïmÞ NsCIQka jykafiakula úiska fï p;=mdßY=oaê YS,hfndfyda u fyd|g wdrCId lr .kak ´fk'

fï fojeks NsCIQka jykafia fyd|g YS,h wdrCIdlrkjd' iq¿ jrolgj;a m;a fkd ù fndfyda u ks¾u,msßisÿ YS, ixjrhlska hqla; fjkjd' thska u i;=gq

fjkjd' YS,h .ek ;uhs" ta NsCIQka jykafia l,amkdlrkafka' ks;r YS,fha wvqmdvq yÞ .kakjd' YS, ixjrfhka hqla; fjkjd' t;ekska tyd fohla .ek ys;kafka keye'YS,fhka i;=gq fj,d jdih lrkjd' ;uka jykafiaf.a is,aj;a nj .ek is;ñka wfkla NsCIQka jykafia,dj my;a lr,d i,lkjd' iq¿ fyda jrola lrk NsCIqjla ÿgqfjd;a my;a lr,d i,lkjd' zfï NsCIqj kï ÿYaYS, flfkla' fïNsCIqj tlal ud l:d lrkak fyd| keye' fï NsCIqj weiqre

lrkak fyd| keye' Nckh lrkakg fyd| keye' fï whis,a rlskafka keye' ud ;rï is,aj;a wh fkd fjhs" fïwhZ lsh,d wka whj my;a lr,d i,lkjd' YS,h lrKfldg f.k ;ukaj Wiia fldg i,lkjd' ±ka n,kak ta NsCIqj meñ‚ .uk YS,fhka fl<jr jqKd fka o@



-27-

Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia jÞ<d th yßhg fun÷fohla' l,ska Wmudj u fu;ekag;a Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia wdfoaY l<d' Nd.Hj;=ka jykafia jÞrkjd wrgq-,Shla wjYH ukqIHfhla wdhqO /f.k lef,ag hkjd'

lef,ag .sys,a,d fyd|g wrgqj ;sfnk .yla f;dard f.k ta .y lmd f.k ta .fya fmd;= ál .,jd .kakjd' fmd;=ál .,jd f.k wr fmd;= ál fyd|g ñáhla fjkak ne|f.k lr ;nd f.k hkjd' ±ka fï ldrKh olskkqjKe;s ukqIHfhl=g l=ula o ysf;kafka@ fïukqIHhdf.a fkd ±kqj;alu .ek ydiHhg ,lafjkjdfka o@ fuh olsk kqjKe;s flfkla is;kak mq¿jkszwfka ! fï ukqIHhd wrgqj y÷kkafk;a keye' t,h

y÷kkafk;a keye' isúh y÷kkafk;a keye' fmd;=y÷kkafk;a keye' fumuK jákd .yla lmd f.k fmd;=ál ú;rla /yef.k wrf.k hkjd fka o@Z lsh,d'

Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia jÞ<d" zhï NsCIqjla YS,fhka muKla i;=gq fj,d t;ekska k;r jqfKd;a th;a yßhg nqoaOYdikfha nUir iïnkaO fmd;= ál .;a;dn÷Z hs lsh,d' Bg jvd idrhla ta NsCIqjg ,efnkafka keye'fï .sysmskaj;=ka w;r mjd iuyr flfkla isákjd YS,h

.ek fndfyda u ,eÈhs' fyd|g m[ap-YS,h wdrCId lrkakuykais .kakjd' kuq;a wka whf.a wvqmdvqlï fidhkjd'ljqrekaf.ka fyda iq¿ jrola fjkjd ÿgqfjd;a zthdÿYaYS, hsZ lsh,d thdj me;a;lg lrkjd' Nckh lrkafka keye' kuq;a ;ukaf.a YS,h .ek ys;,d fndfyda uudkakdêl fjkak mq¿jks' thska u i;=gq fj,d kj;skak;a mq¿jks' YS,hg jvd fohla .ek ta ;eke;a;d ys;kafka keye' tfyu iqÿiq keye" mskaj;=ks' YS,fhka muKla i;=gq

fj,d Tyqf.a .uk k;r jqfKd;a" Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d th yßhg jákd wrgq .yla lmd f.k fmd;= álú;rla /yef.k lrmskakd .ekSu n÷Zhs lsh,d'

Nd.Hj;=ka jykafia ;j ÿrg;a lreKq meyeÈ,s lrñka jÞ<d ;j;a NsCIQka jykafiakula ms<sn| j' ta NsCIQka



-28-

jykafia ,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,ska hgfjkafk;a keye' YS, ixjrfhka muKla iEySulg m;a fj,d jdih lrkafk;a keye' ta NsCIQka jykafia l,amkdlrkjd zfï YS,h ;sfnkafka iudêh i|yd hs' iudêhg

Wmldrhla jYfhka ;uhs" YS, ixjrh we;s lr .kafka'uu m%udKj;a j fyd|g YS,h wdrCId lrkjd' ta ksid ±ka ud Ñ;a;-iudêh ms‚i jEhï lrkak ´fkaZ lsh,d ta NsCIQka jykafia l=ula o lrkafka@ .=rEmfoaY wkqj ksismßÈ Ndjkd l¾uia:dk oek f.k iu: Ndjkd ÈhqKq lr.ekSu i|yd úfõl ;eklg .sys,a,d Ndjkd lrkakgmgka .kakjd'

mskaj;=ks" Ndjkd l%u y÷kajkak fhdok ;j;a mohla

;u hs" zl¾uia:dkZ lsh,d lshkafka' fï" zl¾uia:dkZlsh,d lshkafka zNdjkd l%uhlaZ - zNdjkd ud¾.hlaZ lshkwoyi hs' Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia jÞ< iu: Ndjkdl%u rdYshla ;sfnkjd' ta ish,a, tla;eka lr,d zúY=oaê-ud¾.fhysZ iui;<sia l¾uia:dk YS¾Ifhka olajd;sfnkjd' ta ish,a, iu: Ndjkd jYfhka Wmpdr-w¾mKdiudëka ,efnk Ndjkd l%u' iu: iudêh jvkq leu;sfhda.djpr NsCIQka jykafiakula thska hï lsis Ndjkd

l%uhla fyd|g bf.k f.k .=rEmfoaY iys; j ta Ndjkdl%uh mqreÿ mqyqKq lrkjd' iu: jYfhka jeäh yelsljqre;a jvk m%lg Ndjkd ud¾.hla ;uhs" wdkdmdki;sNdjkdj' wdkdmdki;s Ndjkdj mdol lr f.k iu:-úo¾Ykd fol u jvkak mq¿jks' kuq;a tysldhdkqmiaikdjg wh;a uq,a fldgi iu: jYfhka ;uhs"jefvkafka' B<`.g oi wiqN Ndjkd" ms<sl=,a Ndjkdj"lisK Ndjkd wdÈ fï ish,a, u iu: jYfhka jefvk

Ndjkd' iu: Ndjkd l%u y;<syla .ek i|yka fjkjd'oi-lisK" oi-wkqiai;s" oi-wiqN' t;ek ;syla ;sfnkjd'B<`.g n%yauúydr y;r hs" wrEm Ndjkd y;r hs" wdydrfha málal+,ix×j hs" Od;=ukisldrh hs lshk fï oyh;a tlal ish,a, y;<syla fjkjd'



-29-

thska hï lsis l¾uia:dkhla bf.k f.k ±ka fïfhda.djpr NsCIqj úfõl ;ekla - l÷ uq÷kla ke;s kï.,a.=ydjla" úfõl wdrKH fiakdikhla n÷-iqÿiq ;ekla f;dard f.k fyd|g iu: Ndjkdj jvkjd' fufia ld,hla

m%.=K lrk fldg fï fhda.djpr iajdóka jykafiagWmpdr iudê - w¾mKd iudê ÈhqKq lr .kakg ,efnkjd'bka miq ta iajdóka jykafia l,amkd lrkjd" ±ka ;uka jykafiag fyd| iudêh;a ;sfnkjd fka' iuyr fõ,djgOHdk iudêhla fjka kg mq¿jks' m%:uOHdkh"fofjksOHdkh" ;D;ShOHdkh" p;=¾:OHdkh wdÈ jYfhka'ta iajdóka jykafiag fmfkkjd wfkla NsCIQka jykafia,dNdjkdjg jeäh Wkkaÿ fjk wh fkd fõ' ta wh

fkdfhla whqßka jevlghq;=j, fh§ bkakjd' iuyrflfkla bf.k .kakjd' iuyr flfkla W.kajkjd'iuyr flfkla O¾ufoaYkd lrkjd' iuyr flfkla fmd;am;a ,shkjd' iu: Ndjkd jvk ta NsCIqj l,amkdlrkjd" zug kï fyd|g iudêh ;sfnkjd' wfkla whgkï iudêhla keye' wfkla NsCIQka jykafia,d Wmpdriudêhj;a ke;s úCIsma;-N%dka; is;a we;s whZ hs lsh,dwks;a whj my;a lr,d ;udj Wiia fldg i,lkjd' ta

iudê Ndjkdfjka u iEySulg m;a fjkjd' t;ekska tydfohla ys;kafka keye'Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia wrgqfõ Wmudj

fu;ekag;a wdfoaY lr,d jÞ<d' wrgq-,Shla wjYHukqIHfhla wdhqOhla /f.k lef,ag hkjd' lef,ag.sys,a,d fyd|g wrgqj ;sfnk .yla lm,d ta .fya w;=-fld<;a lmd Þ,d" fmd;=;a /ye,d Þ,d" isúh fldgiú;rla fjka lr .kakjd' isúh fldgi fjka lr f.k ta

ál fmdÈ ne| f.k lrmskakd f.k hkjd' Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d" ta jf.a ;uhs" hï lsis NsCIqjla iudêNdjkdfjka u iEySulg m;a jqfKd;a t;ekska tyd fohla .ek fkd is;=fjd;a thska u ;udj Wiia lr,d wkqkajmy;a lr,d i,lkak mgka .;af;d;a ta NsCIqj ,nd f.k



-31-

n,kak" Bg biafi,a,d Ndjkd lrkak mgka .;a fldmuK fofkla ta jk úg bkakg we;s o@ ika;;swud;Hhd tÞ Wfo;a u;ameka mdkh lr,d hs" ysáfha' kuq;a kshu fõ,dj meñ‚ úg iir mqKHYla;sh ;sfnk

m%×jka; ;eke;a;d ch .kakjd' wkak ta ksid Ndjkdfkd lrk wh iïnkaOfhka ta whj my;a lr,d i,lkakkrl hs' iuyr fõ,djg" ksis ld,fhys ta wh Ndjkdjgfhduq jQ úg wm mrÈkak mq¿jka' ta wh Èkkak mq¿jka'

B<`.g Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d" ;j;a NsCIQka jykafiakula ms<sn| j' ta NsCIQka jykafia ,dN -i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,ska hg fjkafk;a keye' YS,ixjrfhka u muKla iEySulg m;a fjkafk;a keye'

iudêiïmÞfjka muKla iEySulg m;a fjkafk;a keye' ta NsCIQka jykafia f,!lsl-wNs× mdol lr f.k ÈjeiakqjKwe;s lr .kakjd' fï f,!lsl-wNs× .ek i,lk fldgÈjeiakqjK m%Odk hs' ta ÈjeiakqjK we;s lr .kakjd' ta NsCIQka jykafiag wr foajo;a; f;rekag uq,a ld,fha §jf.a fyd|g Èjeiska n,kak mq¿jks' b;ska ta NsCIQka jykafia tu ÈínplaLqØKh iïnkaOfhka ^×ko¾Ykhlsh, hs" ta ÈínplaLqØKh fu;ek § y÷kajkafka'&

iEySulg m;a fjkjd' thska iEySulg m;a fj,d ;ukaj ta .=Kfhka Wiia lr,d i,lkjd' ÈínplaLqØKh ke;swhj my;a lr,d i,klkjd' ta NsCIqj ys;kjd zfï wks;a whg fm%a;fhla" msidpfhla ;rïj;a fmakafka keye' ugfoõf,dj fmakjd' nUf,dj fmakjd' w;S; wd;auNdjfmakjd' wkd.; wd;auNdj fmakjd' fï wks;a NsCIQka jykafia,d kslï ysia wh' ug kï ÈínplaLqØKh;sfnkjdZ lsh,d' thska u ta NsCIqj i;=gg m;a fjkjd'

thska u iEySulg m;a fjkjd' Bg jvd jeä fohla .ekys;kafka keye'Nd.Hj;=ka jykafia jod<d th yßhg wrgq-,Shla

wjYH ukqIHfhla lef,ag .syska fyd| jákd wrgqj;sfnk .yla lmd f.k tys w;=fld<;a w;ayer,d fmd;=;a



-33-

ms<sfj<ska-ms<sfj<ska" mshjrla-mshjrla mdid iïmQ¾K lrf.k .sys,a,d ish¨ nqÿ" mfianqÿ uyry;ka jykafia,dwjfndaO l<d jQ ÿlaLi;Hh" iuqohi;Hh" ksfrdaOi;Hh"ud¾.i;Hh lshk fï p;=rd¾hi;H O¾uh wjfndaO lr

f.k ish¨ nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d ;uka ;=<we;s lr .;a fida;dm;a;s u.a.ØKh" ilÞ.dóu.a.ØKh" wkd.dó u.a.ØKh" w¾y;a u.a.ØKh"lshk fï ud¾.×k y;r Ndú; jYfhka jv,d iïmQ¾Klr f.k ta M,hkag m;afjñka wkqmdÞmßks¾jdKhidlaId;a lr .kakjd'

Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia jÞ<d" wrgq-,Shla wjYHukqIHfhla lef,alg .sys,a,d ta ukqIHhd fyd|g wrgqj

;sfnk .yla f;dard f.k ta .y lmd f.k w;=fld<ish,a, neyer Þkjd' tfuka u fmd;a;" isúh wdÈh;a neyer lrkjd' t<h;a lm,d bj;a lrkjd' ta ;eke;a;dgta t<hg we;=f<ka msysgd ;sfnk wrgqj ±l .kak,efnkjd' Bg miafia wrgq-,Sh lmd f.k ta ukqIHhdi;=áka hkjd'

fuh olsk kqjKe;s flfkla ta ldrKh .ek i;=gqfjkjd' zfï ;eke;a;d kï b;d u ×kjka; flfkla'

kqjKe;s flfkla' fï ;eke;a;d w;=fld<-w;=fld<yeáhg u y÷kkjd' .fya fmd;a;-fmd;a; yeáhg;a isúh-isúh yeáhg;a yrfhka f;dr t<h-t<h yeáhg;a y÷kdf.k kshu wrgqj kshu idrh y÷kd .;a;d' ±ka fï;eke;a;dg ta ,nd .;a wrgqfjka ksis m%fhdack .kakmq¿jksZ lsh,d ta mqoa.,hdf.a ×kdkaú; nqoaêh .ek i;=gqfjkjd'

Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d" —hï NsCIQka jykafiakula

,dN - i;aldr - lS¾;s - m%Yxidj,ska i;=gq fjkafk;a ke;s j tajd neyer lr,d B<`.g YS,fhka iEySulg m;a fjkafk;a ke;s j YS,h;a blaujd hñka iudêiïmÞj;a we;s lr f.k ta iudêfhkq;a iEySulg m;a fkd ùwk;=re j ×ko¾Ykh ^ÈjeiakqjK& we;s lr f.k thskq;a



-34-

iEySulg m;a fkd ù iu: úo¾Ykd jvñka i;a;sia fndaêmdCIsl O¾u uqÿka muqKqjd f.k W;=ï jQwkqmdÞmßks¾jdK Ydka;sh idlaId;a lr .kakjd' ta NsCIQka jykafia ;uhs" fï nqoaOYdikfhys fï YS,-iudê-m%×-

ixLHd; Ydik n%yaupßhdfjys w¾:h ke;s kï wrgqj"ienE idrh y÷kd.;af;a˜ lsh,d Nd.Hj;=ka jykafia jÞ<d'fuu foaYkdj iudma; lrñka meyeÈ,s l<d —b;sysoxNslaLfõ khsox n%yaupßhx ,dNilaldrisf,daldksixix˜ uyfKks" fï nUir ,dN-i;aldr i|yd fkd fjhs'tfia u —k iS, iïmÞksixix˜ YS,h we;s lr f.k thska i;=gq fj,d thska fl<jr fjkak;a fkd fjhs" fï nUirmj;skafka' tfuka u —k iudêiïmÞksixix˜ iudêh we;s

lr f.k thska i;=gq fj,d thska u wjika lrkak fkdfjhs" fï Ydik n%yaupßhdj - nqÿiiqk ;sfnkafka'tfyu;a ke;s kï Èjeia kqjK we;s lr f.k thska uiEySulg m;a fj,d thska i;=gq fj,d t;ekska k;rfjkak;a fkd fjhs" fï nqÿiiqk ;sfnkafka' fï nUir;sfnkafka l=ula i|yd o@ —hdp fLda NslaLfõ wl=mamdfÉf;daúuq;a;s˜ - —hï wfldamH jQ Ñ;a;úuqla;shla - w¾y;a M, úuqla;shla we;af;a o wkak ta w¾y;a M, úuqla;sh

idlaId;a lr .kq i|yd ;uhs" fï n%yaupßhdj ke;s kïnqoaOYdikfha YS, - iudê - m%× -ixLHd; ud¾.h;sfnkafka˜ lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia fuu foaYkdjiudma; lrñka jÞ<d" —ta;x idrx ta;x mßfhdaidkx˜ fïnqÿiiqfkys idrh jkafka wjidkh ksIaGdj jkafka ta W;=ï jQ ks¾jdK Ydka;sh idlaId;a lr .ekSu hs'

ta ksid wm fï isoaO lrk iEu l=i,hla u ta ks¾jdKYdka;sh idlaId;a lr .ekSu mrud¾: lr f.k th u

idrh lr f.k th u b,lalh lr f.k th u mrud¾:hlr f.k isoaO lrkakg ´fka' ta lshkafka Èkm;d fïmskaj;=ka mkais,a iudoka fjkjd fka o@ ta mkais,a iudoka fjkak biafi,a,d kuialdr mdGh lshkak oE;a Tijkfldg u isys lr .kakg ´fka zuu ±ka fï kuialdr



-35-

mdGh lsh,d nqÿrcdKka jykafiag kuialdr lrkafka wfklla i|yd fkd fjhs" ks¾jdK Ydka;sh idlaId;a lr.kq i|yd hsZ lsh,d'

B<`.g —nqoaOx irKx .ÉPdñ" Oïux irKx .ÉPdñ"

iÙ>x irKx .ÉPdñ˜ lsh,d ;sirKfhys msysgkjd fka' ta ;sirKfhys msysgk yeu CIKhla CIKhla mdid u isyslr .kakg ´fk zuu fï whqßka ;sirKfhys msysgkafka -nqoaOr;akh" Oïur;akh" iÙ>r;akh irK hkafka"wfklla i|yd fkd fjhs" ks¾jdK Ydka;sh idlaId;a lr.ekSu i|yd u hsZ lsh,d' B<`.g m[apYS,h iudoka fjkjd fka' mkais,a iudoka fjk fldg —mdKd;smd;dfõruŒ" wÈkakdÞkd fõruŒ'''˜ wdÈ jYfhka YsCIdmohla

iudoka fjk" iudoka fjk jdrhla mdid u" zfï YS,fhysuu msysgkafka wfklla i|yd fkd fjhs" fï YS, ixjrhwe;s lr f.k ks¾jdK Ydka;sh idlaId;a lr .ekSui|yd hsZ lshk wêIaGdkh ;nd .kakg ´fk'

B<`.g fï mskaj;=ka Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiagmQcd lrkakg u,a fk<kjd fka' u,a fk<,d tajdfndfyda u ,iaikg jÜáj, wyqrkjd' ta fudfydf;ys;a u,la fk<k jdrhla mdid u isys lrkakg ´fk" zuu fï

u,a fk<kafka wfklla i|yd fkd fjhs" Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiag jkaokdudk lr,d ta ,efnkl=i,h;a W;=ï ks¾jdK Ydka;sh idlaId;a lr .kakgmdol lr .ekSu i|yd hsZ" lsh,d'

B<`.g ±ka fï mska j;=ka nK wykjd' nK wykakjdäfjk fldg u ys;kak ´fk zwo fï O¾ufoaYkdjY%jKh lsÍfuka ,efnk l=i,h udyg ks¾jdK Ydka;shidlaId;a lr .kakg fya;= fõjdZ lsh,d' ta m%d¾:kdfjka u

O¾uh Y%jKh lrkakg ´fk' tfuka u ÿ.Su.S-hdplfhla ;ukaf.a f.or fÞrlvg weú,a,d lShla yß b,a,d isá úgzwfka fï lrorldr ukqIHfhla weú,a,d' wmg lrorhs'fï wh fydre o okafk;a keyeZ lsh,d tfyu ys;kaktmd' ys;kak ´fka zfï ;eke;a;d;a ug ksjka fÞr wer,d



-36-

fok flfkla' fï ;eke;a;d hula b,a,k ksid ug hula fokakg wjia:dj ,efnkjd' ta ksid fï fok Þkh;a ugks¾jdK Ydka;sh idCId;a lr .kakg u fya;= fõjdZ lsh,dys;d f.k ta Wmldrh lrkak ´fk' ldg fyda iq¿

Wmldrhla jpkhlska fyda isoaO lf<d;a ta .ek ys;,di;=gq fjkak" zuu fï Wmldrh isoaO lf<a ks¾jdKYdka;sh idCId;a lr .kakg hsZ lsh,d'

mskaj;=ks wm úiska isoaO lrk iEu iq¿ l=i,hla u ta whqßka wmg ks¾jdK Ydka;sh idCId;a lr .kakg u yrjd.kak mq¿jks' n,kak" ±ka fï mskaj;=ka,d b;d ulemùulska lÀk mQfcda;aijh i|yd iQÞkï fjkjd'mqrdK ld,fhys mskalï isÿ lrk fldg óg;a jvd

fndfyda u l<t,sfhka tajd isoaO lr,d ;sfnkjd'wkd:msKaäl uyisgq;=ud fÊ;jkdrdu úydrmQfcda;aijh i|yd fldmuK uqo,la jeh l<d o@oywgfldaáhla ! ojia y;g úydr mQfcda;aijh i|ydoywgfldaáhla úhoï l<d' ta wkqj wmg ys;d.kakmq¿jks" oywg fldaáhla úhoï lr,d isoaO l<d jQ ta úydrmQfcda;aijh fldmuK w,xldrfhka ;sfnkakg we;s o@lsh,d' iuyr úg uq¿ ieje;a kqjr u Oc m;dl Þ,d

irijkak we;s' iEu ;ek u u,a je,a t,a,,d ;sfnkakwe;s' ta ldf,a úÿ,s nqnq¿ keye fka' ta ksid rd;s%hg mkaoïo,aj,d Èjd rd;%S fofla u u,a mQcd wdÈh isÿ lrkak we;s'ojia y;la ;siafia uyoka §,d fÊ;jk uydúydrhnqoaOm%uqL uydiÙ>r;akh Wfoid mQcd l<d'

úYdLd ufydamdisldj;a tn÷ u w,xldr uydmQcdjla isoaO l<d' mQ¾jdrdu úydrh idoj,d th mQcd lsÍu i|ydkjfldaáhl uydOkhla jeh lr,d úydr mQfcda;a ijhla

isoaO l<d' ta wkd:msKaäl isgq;=ud;a úYdLdufydamdisldj;a ta ish,a, u isoaO lf<a nqoaOd,ïnkm%S;sfhka" Oïud,ïnk m%S;sfhka" iÙ>d,ïnk m%S;sfhka"nqÿ.=K isys lrñka" oyï.=K isys lrñka" i`..=K isyslrñka O¾udkql+, j hs'



-37-

tfuka u iu:" úo¾Ykd Ñ;a;hkag Ñ;a;d,xldrhla jkq ms‚i ;uhs" ta ish¨ u mskalï isoaO lf<a' tfia isÿlrk úg ta mskalï ;r`.ldÍ mskalï fjkafka keye' zuufuÉprla úhoï l<d' uu oeka wkak wr ;eke;a;dg jvd

by<ska lrkak ´fkaZ wdÈ jYfhka lsh,d ys;kafka keye'nqÿ.=K" oyï.=K" i`..=K wdÈh isys lrñka lrk ta mskalï ish,a, u iu:" úo¾Ykd Ndjkdjkag w;aje,la fjñka ks¾jdK Ydka;sh idCId;a lr .kakg utaldka;fhka WmksY%h fjkjd' ta úYdLd ufydamdisldjg;a wkd:msKaäl uyisgq;=udg;a bÈßhg ;ukag ,nkak;sfnk fiiq ud¾." M, myiqfjka iqj fia u ,nd .ekSui|yd ta uydmskalï taldka;fhka u fya;= fjkakg we;s'

ta ksid fï mskaj;=ka l,amkd lrkakg ´fka"wêIaGdk msysgqjd .kakg ´fk" ;uka Okh úhoï lr,dÞhl;ajh ord f.k isoaO lr .kakd jQ zfï iEumskalula u ish¨ nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d ksùiekiS meñK jÞ< Ydka;" iqL ,CIK wcrdurixLHd; W;=ï ks¾jdK Ydka;sh idCId;a lr .kakgtaldka;fhka u fya;= jdikd fõjdZ lshk m%d¾:kdfjka hq;= j u isoaO lr .kakg' ta wkqj fï mskaj;=ka fuf;la

fõ,d uydidfrdamu iQ;%foaYkdj uq,a lr f.k ;ukaf.a Ôú;hg wÞ< jk" jeo.;a jk fndfyda O¾u lreKq ta nqoaOjpkh wkqidrfhka wy,d ord .;a;d' u;l ;nd.;a;d'

mskaj;=ks" wid ord .;a O¾uh ms<sme§fuys fh§u;uhs" jvd;a wdksixiÞhl jkafka' —iqkd: Odfr: prd:Oïfï˜ lshk tlhs" Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiaf.a nqoaOjpkh' ta ksid fï mskaj;=ka nqÿrcdKka jykafiaf.aa

nqoaOdjjdohka isys lr f.k YS,fhys msysgd iu:" úo¾YkdNdjkd jvñka i;r i;smÜGdk" i;r Roaêmdo" i;riïumamOdk" m[ap-bkaøsh" m[ap n," ima; fndaOHdÙ."wd¾h-wIagdx.sl ud¾.h lshk fï i;a;sia fndaêmdCIslO¾u jy jyd jvd j¾Okh lr .kakg wêIaGdk ;nd



-38-

.kak' fuf;la fõ,d O¾uY%jKh lsÍfuka cks; lr

.;a;d jQ ish¨ mqKHO¾uhka iqj fia u i;a;sia fndaêmdCIsl O¾uhka jvd j¾Okh lr f.k fkd mud jÿlaL - iuqoh - ksfrdaO - ud¾. lshk p;=rd¾hi;H O¾uh

wjfndaO lr f.k ish¨ nqÿ" mfianqÿ" uyry;ka jykafia,d ksù iekiS meñK jÞ< Ydka;" iqL ,CIKwcrdur ixLHd; ks¾jdK Ydka;sh idCId;a lr .kakg ufya;= jdikd fõjd lshd m%d¾:kd lr .kak'

fuf;la fõ,d idjOdk j O¾uY%jKh lsÍï jYfhka my< jQ l=i, Ñ;a;" ffp;isl O¾u ta ta fudfydf;a uwe;s j ke;s j .sh ksid wks;H hs' wks;H jQ l=i, Ñ;a;ffp;isl iuqÞh ksrka;rfhka u we;s ùï" ke;s ùï

jYfhka ika;dkh fm<k neúka ÿlaL hs' wks;H jQÿlaL jQ Ñ;a;" ffp;isl iuqÞh ;ukaf.a ji`.fhysfkd mj;akd neúka wkd;au hs' wks;H jQ ÿlaL jQ wkd;aujQ fï Ñ;a;" ffp;isl" rEm ish,a, ÿlaL-wd¾hi;Hh hs' ta ÿlaL-wd¾hi;Hh yg.kajk mQ¾j Nj;DIaKdj ÿlaLiuqoh-wd¾hi;Hh hs' ta ÿlaL yd iuqoh foflys fkd meje;auÿlaLksfrdaO-wd¾hi;Hh hs' ta ÿlaLksfrdaOh idCId;a lrkud¾.h" m%;smÞj ÿlaLksfrdaO.dñkS mámÞ-wd¾hi;Hh hs' ta

W;=ï jQ p;=rd¾hi;H O¾uh wjfndaO lr .ekSu i|yd ufï mskalï ud,dfõ ish¨ l=i, O¾u taldka;fhka u fya;=jdikd fõjd lshd kej;;a m%d¾:kd lr .kak'

isoaO lr.;a;d jQ fï mqKHiïm;a;sh bkafødafma kaødÈiuHlaoDIaál ÈjHrdc iuQyhd úiska wkqfudaoka jkq,n;ajd! mska wkqfudaoka jkakd jQ foújre W;=ï ksjkska iekfi;ajd! hk woyiska mska muqKqjuq'

wdldiÜGd p N=ïuÜGd - foajdkd.d uysoaêldmq[a[x ;x wkqfudaÈ;ajd - Ñrx rlaLka;= idikxwdldiÜGd p N=ïuÜGd - foajdkd.d uysoaêldmq[a[x ;x wkqfudaÈ;ajd - Ñrx rlaLka;= foaikxwdldiÜGd p N=ïuÜGd - foajdkd.d uysoaêld



-39-

mq[a[x ;x wkqfudaÈ;ajd - Ñrx rlaLka;= ux mrx

kñka ckaudka;r .; jQ foujqmsh - ×;s - ys;ñ;%dÈiEu ish¨ fokdgu;a fï mska fm;aw;am;a ùfuka ×;Ska o

iqÇ iqjm;aNdjhg m;a fj;ajd!

ixidr ÿlska w;añ§ W;=ïksjkska iekfi;ajd! hk woyiska mska muqKqjuq'

box fjda Ø;Skx fyda;= - iqÅ;d fydka;= Ø;fhda box fjda Ø;Skx fyda;= - iqÅ;d fydka;= Ø;fhda box fjda Ø;Skx fyda;= - iqÅ;d fydka;= Ø;fhda

isÿ lr .;a;d jQ fï ish¨ mqKHO¾uhkaf.a

n,fhka o r;ak;%fha iQúis uyd.=K n,fhka o fï mskaj;a iEufokdg u ;j ;j;a Þk" YS," Ndjkd wdÈ WÞrmqKHO¾uhka isoaO lr .kakg ldhsl udkisl ksÿla ksfrda.s iqjh-Yla;sh ie,fiajd! ldh-Ñ;a; mSvd ÿre fj,dldhsl udkisl iekiSu ie,fiajd! is;ai;ka mskg" oyug"l=i,hg u keUqre ùfuka fuf,dj Ôú;;a iqjm;a ùmrf,dj Ôú;;a iqjm;a ù ixidr ÿlska w;añ§ W;=ïksjkska iekiSu i|yd u fï mqKHO¾uhka fya;= jdikd

fõjd lshd m%d¾:kd lrkak'

idOq ! idOq !! idOq !!!



-40-

iínÞkx OïuÞkx ðkd;s ''' (ish¨ Þkhka w;ßka O¾uÞkh W;=ï fõ')

uydlïuÜGdkdpd¾h w;smQckSh kd Whfka wßhOïu iajdóJøhka jykafiaf.a iy ;j;a foa Ylhka jykafia,df.a má.; lrk ,oO¾ufoaYkd MP3 CD ;eá ^O¾uÞkhla jYfhka& ±ka Tng;a › ioaO¾u

ixioh fj;ska ,nd .; yels h' wxlh Video CDs VC-001 kd Whk wrKH fiakdik pdßldj yd O¾uidlÉPdj VC-002 ;sßika wmdfha ÿl

MP3 CDs MC-001 zioyï ihqrZ O¾ufoaYkd ldKav wxl 01 MC-002 zioyï ihqrZ O¾ufoaYkd ldKav wxl 02 MC-003 zioyï ihqrZ O¾ufoaYkd ldKav wxl 03 MC-004 zioyï ihqrZ O¾ufoaYkd ldKav wxl 04

› ioaO¾u ixioh u.ska O¾uÞkh ms‚i fkdñ,fha ,ndfok fuuO¾ufoaYkd CD ;eá ,nd .ekSu i|yd Tnf.a ku" ,smskh" ÿrl:k wxlh"úoHq;a ;emE, (E-mail) iy wjYH CD ;eáfha wxlh wdÈ úia;r"re' 30/= ;eme,a uqoaor iys; j my; ,smskhg fhduq lrkak'

O¾ufoaYkd CD ;eá› ioaO¾u ixioh

Oïudrdu fhda.dY%uh"rhshdfÞ¿j"W.a.,afndv"

.ïmy' • tla jrlg b,a ï l< yelafla tla CD ;eáhla muKla nj lreKdfjka

i,lkak' fuu ish¨ u O¾ufoaYkd O¾uÞkh ms‚i fkdñ,fha ,nd fok w;rlsis u foaYkdjla fyda m%ldYkhla msgm;a lr (copy) úlsŒu imqrd ;ykï fõ'O¾uÞkh ms‚i fkdñ,fha fnÞyeÍug wjir we;'

• tfia u Tn úiska b,a ï lrk ,o CD ;eáh udihla we;=<; Tngfkd ,enq‚ kï lreKdlr E-mail fyda ÿrl:kh u.ska úuikak'

• mska j;a Tng o fuu CD ;eá O¾uÞkh i|yd Þhl úh yels h' jeä úia;ri|yd úuikak' Tel: 071-4417813

f;rejka irKhs! mqKH › ;=Ika;› ioa O¾u ixioh

úuiSï Tel: 071-4417813Web: www.sadaham.netE-mail: [email protected]

book 035-mahasaropama sutta

Documents