भ्रष्टाचार-रोधी नीति 1

दिसंबर 2016 से प्रभावी

Cognizant प्रौद्योगिकी समाधान

भ्रष्टाचार-रोधी वक्िव्य हमारे पास यह वक्तव्य क्यों होना चादहए?

यह वक्िव्य पुष्ष्ट करिा है कक Cognizant नैतिकिा से व्यापार करन ेके लिए और अमेररकी ववदेश भ्रष्ट आचरण अगधतनयम ("FCPA"),

यू.के. ररश्वि अगधतनयम 2010 ("यू.के. ररश्वि अगधतनयम"), और स्थानीय भ्रष्टाचार-रोधी कानूनों सहहि उन सभी भ्रष्टाचार-रोधी कानूनों का पािन करने के लिए वचनबद्ध है जो कंपनी पर िाि ूहोि ेहैं। ककसी को भी — न िो Cognizant के कममचारी और न ही Cognizan की िरफ से कायम कर रहे अन्य व्यष्क्ियों को — ररश्वि की पेशकश करन,े देने, वायदा करन,े अनुरोध करन,े या िेने की अनुमति नहीं हैं, या अन्यथा Cognizant के व्यापार के संबंध में कोई अनुगचि भुििान करन ेकी अनुमति नहीं है।

वक्तव्य का िायरा यह वक्िव्य दतुनया भर में Cognizant के समस्ि तनदेशकों, अगधकाररयों और कममचाररयों के साथ-साथ Cognizant की उन सभी व्यावसातयक यूतनटों िथा सहायक कंपतनयों पर, और उन सभी संयुक्ि उद्यमों ष्जन पर Cognizant का प्रचािनात्मक तनयंत्रण है, और व्यापार भािीदारों (सामूहहक रूप से “सहयोिी”) पर िािू होिा है । यहद स्थानीय कानून या व्यापार यूतनट इस वक्िव्य में वर्णमि आवश्यकिाओं की िुिना में अगधक सख्ि शिें भी ििािा है, िो सहायक

कंपतनयों के लिए उन तनयमों का पािन करना अतनवायम होिा।

आवश्यकताएं

ररश्वत और भ्रष्टाचार के खिलाफ आम तौर पर ननषधे

Cognizant का भ्रष्टाचार के बारे में तनयम सरि है: हम कभी भी ररश्वि नहीं देि ेया भ्रष्ट िरीके से कायम नहीं करि ेहैं। • ररश्वत वह भुििान या ककसी भी मूल्य की कोई भी ऐसी वस्िु है जो तनणमयकिाम पर अनुगचि रूप से प्रभाव डािने या कोई

अनुगचि व्यापार िाभ प्राप्ि करने के लिए पेश या प्रदान की जािी है। • कोई भी ऐसा कायम भ्रष्ट कायम है यहद इसे या िो ररश्वि देकर या कफर अन्य साधनों के माध्यम से कोई अनुगचि िाभ पाने के

लिए ककया जािा है (उदाहरण के लिए जैसे, ररश्वि या कोई अदायिी, या कािे धन को वैध करने के द्वारा)। • कोई भी मूल्य वाली वस्तु में नकदी, बोनस, उपहार, एहसान, धमामथम दान, राजनीतिक चंदा, रोजिार की पेशकशें,

आतिथ्य/मनोरंजन, ररश्वि, या ककसी अन्य प्रकार के िरजीही िाभ की पेशकशें शालमि हैं। अगधक जानकारी के लिए, कृपया संहहिा देखें।

इस नीति के िहि कोई अनुगचि व्यापार िाभ पाने के लिए सरकारी अगधकाररयों और तनजी व्यष्क्ियों को ररश्वि देना, या ककसी तनजी व्यष्क्ि के या ककसी सरकारी अगधकारी के ररश्िदेारों, लमत्रों, या सहकलममयों को भुििान देना मना है। इसमें ककसी अगधकारी द्वारा लिए

जाने वािे तनणमय को प्रभाववि करन ेके उद्देश्य से ककसी सरकारी अगधकारी के ररश्िदेार को तनयुक्ि करना शालमि है।

सरकारी अधधकाररयों के साथ लेन-िेन

Cognizant के सभी सहयोगियों, भिे वे कहीं भी ष्स्थि हों, के लिए सरकारी तनकायों और अगधकाररयों के साथ बािचीि पर करीबी तनिरानी रखना अतनवायम है।

• सरकारी ननकाय से भाव है कोई:

◦ सरकार या सरकारी ववभाि;

◦ ऐसा सरकार या संिठन का ववभाि, एजेंसी, या साधन;

◦ राजनीतिक दि; अथवा ◦ उपरोक्ि में से ककसी के स्वालमत्व वािी या तनयंत्रत्रि (पूणम अथवा आंलशक) या इसकी िरफ से कायम कर रही कंपनी या तनकाय।

| भ्रष्टाचार-रोधी नीति 2

सरकारी तनकायों के उदाहरणों में तनम्नलिर्खि शालमि हैं, िेककन यहााँ िक सीलमि नहीं है: देशों, राज्यों, प्रांिों या शहरों की सरकारें; संयुक्ि राष्र; अंिरामष्रीय मुद्रा कोष; सीमा शुल्क या पेटेंट कायामिय; और राज्य के स्वालमत्व वािे व्यवसाय, बैंक, अस्पिाि, सुववधाएं,

और ववश्वववद्यािय। • एक सरकारी अधधकारी वह कोई भी व्यष्क्ि होिा है जो ककसी सरकारी संस्था के लिए या इसकी िरफ से ककसी पद पर कायम कर

रहा हो। उदाहरणों में तनम्नलिर्खि शालमि हैं िेककन यहााँ िक सीलमि नहीं है: सीमा शुल्क अगधकारी; कर, स्वास्थ्य, अथवा पयामवरण एजेंसी के तनरीक्षक; सरकारी बैंक का कममचारी; राज्य के स्वालमत्व वािी मीडडया कंपनी द्वारा तनयोष्जि पत्रकार; सरकारी एजेंसी या मंत्रािय के मुख्य प्रौद्योगिकी अगधकारी; एक ववधायक जैसे संसद भवन की प्रौद्योगिकी उपसलमति का अध्यक्ष; एक व्यापारी जो इस िरह की सरकारी संस्था के लिए या की िरफ से एक सिाहकार के रूप में कायम कर रहा हो; और राज्य के स्वालमत्व वािे ववश्वववद्यािय में प्रोफेसर या शोधकिाम।

सुगमता भुगतान

सुगमता भुगतान आम िौर पर ऐसे छोटे भुििान होि ेहैं जो तनयलमि, िैर-वववेकाधीन सरकारी कायम को करवाने या शीघ्र करवाने के

उद्देश्य से ककसी तनम्न-स्िर के सरकारी अगधकारी को ककए जािे हैं। Cognizant, असाधारण पररष्स्थतियों में मुख्य न्यातयक

अगधकारी/जनरि परामशमदािा के पूवम अनुमोदन के त्रबना सुिमिा भुििानों की अनुमति नहीं देिा।

सरकारी अधधकाररयों के ललए उपहार और मनोरंजन

कृपया यह जान िें कक Cognizant सरकारी अगधकाररयों को उपहार देने से मना करिा है। ककसी सरकारी अगधकारी को $20 से अगधक के मूल्य का मनोरंजन प्रदान करने के लिए हमारे मुख्य अनुपािन अगधकारी से अनुमोदन

प्राप्ि करन ेकी आवश्यकिा होिी है। उपहार और मनोरंजन से संबंगधि अगधक जानकारी और मािमदशमन के लिए, कृपया उपहार और मनोरंजन वक्िव्य देखें।

राजनीनतक और धमााथा चंिा संयुक्ि राज्य अमेररका के भीिर इस कंपनी द्वारा या इसकी ओर से राजनीतिक चंदा के लिए अनुमति केवि िभी दी जािी है यहद इस

िरह के चंदा Cognizant के राजनीतिक कारमवाई सलमति के अधीन ककए िए हों। संयुक्ि राज्य अमेररका से बाहर, इस कंपनी के द्वारा या इसकी िरफ से राजनीतिक भुििानों की अनुमति नहीं दी जािी यहद ये पहिे से हमारे मुख्य न्यातयक अगधकारी/जनरि परामशमदािा द्वारा अनुमोहदि न हों। यहद आप संयुक्ि राज्य अमेररका के भीिर कंपनी की िरफ से ककसी राजनीतिक दि में संिग्न होने की या कंपनी की िरफ से राजनीतिक चंदा देने की योजना बनािे हैं, िो आपको कोई भी कारमवाई करन ेसे पहिे ववगध ववभाि से अवश्य संपकम करना चाहहए। धमामथम दान वह कोई भी भुििान या अन्य समथमन है जो धमम-संस्था को या जनिा को िाभ प्रदान करन ेके लिए संिहठि ककसी तनकाय को हदया जािा है। Cognizant केवि उन धमम-संस्थाओं के साथ कायम करिी है ष्जसे यह सुतनष्श्चि करन ेके लिए जााँचा जािा है कक वे वैध,

प्रतिष्ष्ठि हैं और ककसी अनुगचि भुििान के माध्यम के रूप में इस्िमेाि नहीं की जाएंिी। Cognizant के सभी धमामथम चंदा:

• स्वरूप और मात्रा में उगचि हों; • सभी िाि ूकानूनों और ववतनयमों के िहि अनुमि हों; • इस िरीके से हदए जाने चाहहए कक सावमजतनक रूप से प्रकट होने पर Cognizant को शलमिंदा न करें; • खुिे िौर पर इस प्रकार हदए जाने चाहहए कक कोई अनुगचि उद्देश्य प्रिीि न हो; • बदिे में कुछ अपेक्षा ककए बिैर हदए जाने चाहहए; और • Cognizant की ककिाबों और अलभिेखों में सटीकिा से दजम ककए जाने चाहहए।

Cognizant के धमामथम चंदे और इससे संबंगधि अनुरोधों के बारे में अगधक जानकारी के लिए, कृपया कंपनी के धमामथम चंदों पर हदशा-तनदेशों को देखें।

ततृीय पक्ष

वो सभी ििृीय पक्षों, ष्जसके साथ Cognizant कायम करिी है, के लिए संहहिा का अनुपािन करना अतनवायम होिा, ष्जसमें ररश्विखोरी और भ्रष्टाचार पर रोक शालमि है। कुछ ििृीय पक्षों का अवधारण Cognizant पर भ्रष्टाचार का खिरा मंडरा सकिा है, ववशेष रूप से यहद

वो ििृीय पक्षों की Cognizant की िरफ से सरकारी तनकायों या अगधकाररयों से बािचीि होने की संभावना हो। उदाहरणों में शालमि हैं: िेखाकार, सीमा शुल्क दिाि, अचि संपष्त्ि के ववके्रिा, रसद प्रदािा, वीजा प्रोसेसर, सीमा शुल्क दिाि, वकीि, प्रचारक, और सावमजतनक संबंध प्रतितनगध।

| भ्रष्टाचार-रोधी नीति 3

संयुक्त उद्यम लेनिेन, ववलय, अधधग्रहण और नए बाजार में प्रवेश

Cognizant कभी कभी नए उत्पादों को शुरू करन,े नए व्यापार के लिए प्रतिस्पधाम करने, या नए भौिोलिक बाजार में प्रवेश करके अपने

व्यापार का ववस्िार करिी है। Cognizant संयुक्ि उद्यमों, ववियों, अगधग्रहणों, या नए बाजार के प्रवेशों के माध्यम से इन ितिववगधयों का संचािन कर सकिी है। संयुक्ि उद्यम िेनदेन, वविय, अगधग्रहण और नए बाजार के प्रवेश भ्रष्टाचार जोर्खम पैदा कर सकि ेहैं। ककसी संयुक्ि उद्यम में प्रवेश करन,े वविय या अगधग्रहण की शुरुआि करने, या नए बाजार में प्रवेश करन ेसे पहिे, सहयोगियों को मुख्य

न्यातयक अगधकारी/जनरि परामशमदािा से संपकम करना चाहहए, जो बारे में मािमदशमन प्रदान करेिा कक ककसी प्रस्िाववि िेन-देन के

भ्रष्टाचार-रोधी पहिूओं से कैसे तनपटा जाए, ष्जसमें ककसी उगचि मूल्यांकन को करना या कोई प्रासंगिक समझौिा करना शालमि है।

लेिा-बदहयााँ, अलभलेि एवं आंतररक ननयंत्रण

Cognizant के लिए ऐसे अलभिेखों को बनाए रखना आवश्यक है जो इसके व्यापार-संबंधी िेन-देन को सटीकिा से दशामि ेहों। जो सहयोिी Cognizant की िरफ से व्यापार का संचािन करि ेहैं, उनके लिए यह सुतनष्श्चि करना अतनवायम है कक सभी कायम-व्यवहार (चाहे ककिने

भी छोटे क्यों न हों) को िुरंि और सटीकिा से दजम ककया जािा है, उनमें पयामप्ि वववरण शालमि होिा है, और इनके साथ पहुाँच-योग्य

दस्िावेजीकरण ििाए जाि ेहैं। हमारी बहहयों और ररकॉडों में कभी भी िेन-देन ििि िरीके से दजम न करें या उन पर ििि िेबि न

ििाएं।

उल्लंघन

भ्रष्टाचार-रोधी कानूनों, संहहिा, इस वक्िव्य, या इससे संबंगधि प्रकक्रयाओं का उल्िंघन एक िंभीर मामिा है और इसके पररणामस्वरूप

Cognizant और उल्िंघन में शालमि व्यष्क्ियों पर आपरागधक या लसववि जुमामने िि सकिे हैं, और Cognizant की प्रतिष्ठा की हातन

हो सकिी है। उल्िंघन में शालमि सहयोगियों पर उपयुक्ि अनुशासनात्मक कारमवाई की जाएिी, ष्जसमें बखामस्ििी िक या सहहि दंड शालमि हैं। कानून, संहहिा, अथवा इस वक्िव्य के ककसी भी उल्िंघन के पररणामस्वरूप प्रोत्साहन मुआवजे, बोनस, या अन्य पुरस्कारों का, कानून

की सीलमि सीमा िक, हातन हो सकिी है।

उल्लंघनों की अननवाया ररपोदटिंग और अनपुालन के बारे में दिशा-ननिेश

सहयोगियों का किमव्य है कक वे इस वक्िव्य, संहहिा, या ककसी िाि ूकानून की संहदग्ध उल्िंघनाओं की सूचना दें। Cognizant यह

सुतनष्श्चि करने के लिए प्रतिबद्ध है कक ऐसे सरोकारों की ररपोटम करन ेवािा कोई व्यष्क्ि बदिे की कारमवाई का लशकार न हो। सरोकारों की सूचना देने या प्रश्न पूछने के लिए, सहयोिी यहााँ संपकम कर सकि ेहैं:

• Cognizant ववगध ववभाि (Legal Department) का कोई सदस्य

• हमारा मुख्य अनुपािन अगधकारी: o ईमेि द्वारा: chiefcomplianceofficer@cognizant.com

o फैक्स द्वारा: 201-801-0243

o डाक द्वारा: Cognizant प्रौद्योगिकी समाधान

ध्यान दें: मुख्य अनुपािन अगधकारी Glenpointe Centre West

500 Frank W. Burr Boulevard

Teaneck, New Jersey 07666

• हमारा मुख्य ववगधक अगधकारी/महापरामशमदािा (General Counsel)

• हमारी Cognizant अनुपािन हेल्पिाइन

| भ्रष्टाचार-रोधी नीति 4

Cognizant अनुपािन हेल्पिाइन को एक िीसरे पक्ष प्रदािा द्वारा सेवा प्रदान की जािी है जो फोन पर या ऑनिाइन प्रतिहदन 24 घंटे,

सप्िाह में 7 हदन उपिब्ध है। उल्िंघनों या सरोकारों की ररपोटें िुमनाम रूप से की जा सकिी हैं, जहााँ स्थानीय कानून इनकी अनुमति दे। िथावप, जब आप ररपोटम करि ेहैं िो आपको अपनी पहचान बिाने को प्रोत्साहहि ककया जािा है, िाकक यहद जरूरि पड ेिो अतिररक्ि

सूचना हालसि की जा सके। जब कभी कानून द्वारा संभव और अनुमति हो, िब आपकी पहचान को कडाई से िोपनीय रखा जाएिा। अनुपािन हेल्पिाइन में एक प्रश्न प्रबंधक (Question Manager) भी है जहााँ सहयोिी सिाह िे सकि ेहैं।

• इंटरनेट के जररए अनुपािन हेल्पिाइन को एक्सेस करने के लिए, www.cognizant.com/compliance-helpline पर जाएं और ररपोटम भेजन ेके लिए तनदेशों का पािन करें।

• टेिीफोन से ररपोटम करन ेके लिए, अपने देश से संबंगधि फोन नंबर डायि करें और तनदेशों का पािन करें: o अमेररका और कनाडा: 1-866-824-4897

o भारि: AT&T डायरेक्ट एक्सेस कोड 000-117 और इसके बाद 866-824-4897

o UK: AT&T डायरेक्ट एक्सेस कोड 0-800-89-0011 (या 0-500-89-0011) और इसके बाद 866-824-4897

o सभी अन्य क्षेत्र: अपने देश के लिए उपयुक्ि एक्सेस कोड का इस्िेमाि करें और इसके बाद 866-824-4897 ििाएं

o अतिररक्ि AT&T डायरेक्ट एक्सेस कोड https://www.att.com/esupport/traveler.jsp?tab=3 पर उपिब्ध हैं।

प्रश्न हों तो मझु ेककससे संपका करना चादहए?

इस वक्िव्य से संबंगधि प्रश्नों को हमारे मुख्य अनुपािन अगधकारी या अपने स्थानीय अनुपािन स्रोि को तनदेलशि ककया जाना चाहहए।