Download - Pratikraman to get free from bondages!
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
ÕÎ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçë.ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ,µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14.ÎùÞ Ñ (079) 7540408
7543979E-Mail : [email protected]
Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜõLË,ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-400014.ÎùÞ Ñ (022) 4137616Mobile : 9820-153953
äÍùØßëÑ (0265) 644465çðßÖ Ñ (0261) 8544964ßëÉÀùË Ñ (0281)468830ÃùÔßë Ñ (02672) 51875Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org
Publisher & Printers:
Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,Usmanpura,
Ahmedabad -380014.
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê — 7, ±_¿ — 12
Á‚_√ ±_¿ — 84
±Î"√p, 2002
·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ
¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕ
D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Á_’Îÿ¿Ì›
±Î Á_ÁÎflfiÎ ⁄_‘fi˘ √‹÷Î fi◊Ì, »÷Î_ »ÀÎ÷_ ’HÎ fi◊Ì, I›Î_ ÂÎ_Ï÷fi˘
µ’Λ ¢ ? ±Î Á_ÁÎfl …_Ω‚ ±ı ‹Î»·ÎfiÌ Ω‚ …ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ¿Î’Ì ¿’Λ ?
±ı ÷˘ iÎÎfi̱˘ ±ıfiÎ ⁄_‘fifiÎ ¿ÎflH΢ ΩHÎı ±fiı ‹„@÷fiÎ ¿ÎflH΢ ’HÎ ΩHÎı. …ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î …_Ω‚‹Î_ ’ıÃÎ, ÷ıfiÌ ≠Ï÷Ïø›Î◊Ì ±Î …_Ω‚‹Î_◊Ì »ÀΛ. Á_ÁÎflfiÌ
T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ∑HÎÎfi⁄_‘ ⁄_‘Λ˘ »ı flÎ√-¶ıÊw’Ì ÿ˘Ê˘fiÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. I›Îflı
±Î Á_⁄_‘˘◊Ì »À‰Î ‹ÎÀı Á‹¤Î‰ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı¥Âı.
±Î Á_ÁÎflfiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î »ı, …ı T›„@÷ ±Î’HÎfiı “√‹ı” ÷ı T›„@÷ ΩıÕı flÎ√
◊Λ, “fiÎ √‹ı” ÷ı T›„@÷ ΩıÕı ¶ıÊ ◊Λ ±fiı flÎ√fi˘ ±Ï÷flı¿ ◊Λ, ≠‹ÎHÎ◊Ì
flÎ√ ‰K›˘ ÷˘ I›Î_ … ¶ıÊ ◊Λ. ±ıÀ·ı √‹÷Ì T›„@÷ … ’Î»Ì fiÎ √‹÷Ì ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î…ı …ı T›„@÷fi˘ ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ› ±fiı »÷Î_ ÁˉÎÁ‹Î_
ŒflÏ…›Î÷ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ÷ı ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, I›Î_ ’Ò‰¤‰fiÎ ±Ï÷ø‹HÎfiÎ
Œ‚◊Ì ±Î ¤ı√Î_ ◊›Î »ı. ÷˘ ⁄ÎèÎ T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı flËı‰Î ÿ¥ ±_ÿfl ±ıfiÎ
‹ÎÀı Ïÿ·◊Ì ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ’»Ì
ŒflÌ ¤ı√Î_ fiËŸ ◊Λ.
…ı‹ À’η ±fiı ÏÀÏ¿À ‰E«ı ⁄_‘fi √_ÿfl◊Ì »ı. ÏÀÏ¿Àfiı µ¬ıÕÌ fiά‰Ì
ˢ› ÷˘ ÏÀÏ¿Àfiı ±ÕuÎ ÏÁ‰Î› √_ÿflfiı ±˘√΂‰Îfi˘ µ’Λ ¿fl‰˘ ’Õı. ‰fl΂‹Î_
¤Ìfi_ ¿fl˘, ’ÎHÎÌ «˘’Õ˘. √_ÿfl fifl‹ ’ÕÌ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÏÀÏ¿À À’η◊Ì »ÀÌ ’ÕÌ
…Âı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı …ı T›„@÷ ÿÌÃÌ √‹ı … fiËŸ, ¿Î›‹ ±¤Î‰-Ï÷flV¿Îfl ◊›Î ¿flı.
÷ı T›„@÷fiı ¿Â_ … ¿›Î ωfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î ¿fl‰Î◊Ì √_ÿfl w’Ì ‹˘Ë-flÎ√-¶ıÊ
±˘√‚Ì …Âıfiı. ’ı·Ì T›„@÷fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »ÀÌ …‰ÎÂı. ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_◊Ì
»À›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì Á‹¤Î‰ √˘ÃT›ı …‰Îfi˘ fiı …ıÀ·Î ±‰‚Πω«Îfl, ‰ÎHÎÌ
¿ı ‰÷fi ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı …‰Îfi_, ÷˘ ±_÷ı »ÀÌ …‰ÎÂı.
⁄Ì∞ ⁄Î…\, ¿˘¥fiı ±Î’HÎÌ ‹ÎÀı …⁄fl…V÷ ¶ıÊ-±¤Î‰ flèÎÎ ¿fl÷˘ ˢ›
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? I›Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ flËV› ¬S·_ ’ÎÕ÷Î ÿÎÿÎlÌ …HÎΉı »ı ¿ı ‰Î‰‹Î_
⁄˘·Ì±ı, “÷_ «˘fl »ı” ÷˘ ’ÕC΢ ’ÕÂı ¿ı ÷_ «˘fl »ı. ÷˘ ÁÎ‹Ì T›„@÷fi˘ T›‰ËÎfl
÷ı ±Î’HÎı ¿flı·Î ÿ˘Ê˘fiÎ ’ÕCÎÎ »ı, ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ? I›Î_ Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê
¿ÎœÌ±ı ÷˘ ’λ_ ±Î‰÷ı ¤‰ ⁄√Õı. ‹ÎÀı I›Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹
V‰Ì¿ÎflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı◊Ì µ¿ı· ±Î‰ı.
⁄‘Î_ iÎÎfi̱˘fiı ±Î … µ’Λ …Õı·˘, Á_ÁÎflfiÌ T›„@÷±˘fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì
»À‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î ¿fl‰Î, ⁄ÌΩı µ’Λ fi◊Ì ! ±Î ÁC΂Ì
ω√÷˘ ±ËŸ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠√À ◊¥ »ı, …ı ±hÎı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ Á_¿Ï·÷
◊¥ »ı, …ı ∑HÎÎfi⁄_‘fiÎ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬Î ◊‰Î ±◊ı ‹‹ZÎfiı µ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı !
@....ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »À‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 ±Î"√p, 2002
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »^À‰Î_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ !
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ’Ò‰…L‹fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘‹Î_◊Ì »À‰Î
‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎfiı …ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝fi_
∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ› ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı √‹÷_ … fiÎ
ˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ› ±fiı
»÷Î_ ÁˉÎÁ‹Î_ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ› ŒflÏ…›Î÷, ÷˘
Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ¿ı ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı
flά‰˘ Ωı¥±ı ¬fl˘, ’HÎ ±_ÿfl ±ıfiÎ fi΋fiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±Î√·Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı·_ Ë÷_, ÷ıfi_ ±Î
’ÏflHÎ΋ »ı. ¿Î"Ï Â_ ¿›Î˝”÷Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfiÌ
ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*”÷_. ÷ı ±Ï÷ø‹HÎfi_
±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±ÎT›_, ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ÷˘ M·Á-‹Î≥fiÁ (‰kÎÎ-±˘»Î) ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±_ÿfl ÷‹ı ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·˘. ‹ÎŒÌ ‹Î_√
‹Î_√ ¿›Î˝ ¿fl˘ ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı, ¿ı
‹ıÓ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ› ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷˘
⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÁˉÎÁ fiËŸ √‹ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? ¿˘¥
’fl<Êfiı VhÎÌ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷ Ωı
Ωı ¿flı, ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »^Àı. ±ıÀ·ı ¤› ·Î√ı. …ıfi˘
±Î’HÎfiı Ï÷flV¿Îfl ˢ›fiı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ¤› ·Î√ı.
±ıfiı ÿı¬˘ ¿ı √¤fl΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
Ï÷flV¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ
‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl˘, ⁄ı … ÿËÎÕ΋Î_ ±ı Ï÷flV¿Îfl ⁄_‘
◊¥ …Âı. ±ı fiÎ ΩHÎı ’HÎ ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î_√
‹Î_√ ¿fl˘, ±ıfiÎ fi΋fiÌ. …ıfiÎ ÷flŒ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝
ˢ›, Ëı ¤√‰Îfi ! Ë_ Z΋Π‹Î√_ »\_. ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ
‹ÎHÎÁ ΩıÕı …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, ÷˘ ±_ÿfl ÷‹ı
‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ …Âı.
I›Î_ ÿÎÿÎ ÿı¬ÎÕı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ‹Î√˝ !
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı
’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ ·¥±ı ÷ı ¿o¥ «Î·Ì ¿ı ?
ËÎ, fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ¿ı “±Î
‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ.” ’HÎ ⁄‘_ µ’·¿,
fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Îfiı ÁΫΠ‹ÎL›Î ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Î_
flÎ√ ±fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω› ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì …
‹˘ZÎ »ı. ±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı ±Î·˘«fiÎ-
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi◊Ì ‹˘ZÎ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ @›Îflı¿ ÷˘ ‹fi ÿ—¬Ì ◊¥ Ω›
¿ı, ±ı‹HÎı › iÎÎfi ·Ì‘_ »ı, ±Î’HÎı › iÎÎfi ·Ì‘_ »ı,
÷˘ ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ »ı, ±ı‹Î_
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ »ı, ÷ı
‘y˘ ·ÎB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‹fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì
fiΠˢ›, »÷Î_› ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ ‘yÎ ‰ÎB›Î ¿flı. ¿‹˝
÷˘ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±ı‹fi_” ÁÎfl_
¿fl_ ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì ⁄√ÕÌ … Ω› ±fiı Ë_ ¬˘ÀÌ ÃflÌfiı
∂¤Ì flË_.
ØëØëlí Ñ ‰Î_‘˘ Â_ »ı ’HÎ ±ı ! ±ıfi˘ ‰Î_‘˘
Â_ »ı ? ⁄L›_ ±ı ¿flı@À. …ıfiı ÁÎfl_ ¿fl‰_ »ı, ±ıfiı
¿˘¥ Õfl flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ıfiı ¬flÎ⁄ ¿fl‰_ »ı
±ı √‹ı ±ıÀ·˘ Õfl fiÎ flάı ÷˘ ±ıfi˘ ¤·Ì‰Îfl
±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁÎfl_ ¿fl‰_ »ı ±ı‹
fiyÌ flά‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’Ëı·Î_ ‹fiı ⁄Ë Õfl ·Î√÷˘ Ë÷˘.
ˉı Õfl fi◊Ì ·Î√÷˘.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±Î‰Ì ‰Î÷˘ › ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
fiËŸ. ±ı‹fiı ¬flÎ⁄ ·Î√Ìfiı CÎıfl √›Î_ ˢ› ÷˘, ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 3
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î‰Âı, ÷˘
flÎ∞ ◊¥ …Âı.
±Î ⁄‘Î Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘˘ »ı fiı ! Ïfl›·
Á_⁄_‘ fi◊Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ŒÎÀÌ Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±◊˝ Â_ ? ÁÎ_‘‰_. Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ŒÎÕı fiı
±Î’HÎı ÁÎ_‘̱ı ÷˘ ±ı ·Ò√Õ<_ À¿ı. ’HÎ Á΋˘ ŒÎÕı fiı
±Î’HÎı ŒÎÕ̱ı ÷˘ Â_ flËı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎflÎ ’Ï÷ ‹ÎflÎ◊Ì …\ÿÎ_ flËı »ı,
»˘¿flα˘ ’HÎ ·¥ √›Î »ı, ÷ı ‹ÎflÎ ¿‹˝‹Î_ ÷ı‹
ËÂı I›Îflı ◊›_ ËÂıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎV÷˘, ⁄Ì…\_ Â_ ?! fi‰_ ÷˘ ◊Λ
fiËŸ fiı ¿Â_. ±fiı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›Î*, ÷ıfiı
·¥fiı ±Î ±Î‰_ ◊›_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ’λ\_ Œflı.
flÎ√‹Î_◊Ì ¶ıÊ fiı ¶ıÊ‹Î_◊Ì flÎ√ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±¿ÎflHÎ ¿˘¥fi˘ Õ_¬ ˢ›,
±¿ÎflHÎ ¿˘¥ ¶ıÊ ¿flı, ±¿ÎflHÎ ¿˘¥ ¿’À ¿›Î˝ ¿fl÷_
ˢ›, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ¿˘”¿ …L‹‹Î_ ±Î’HÎı
±ıfiÎ ‹ÎÀı flÎ√-¶ıÊfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘ »ı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î’HÎı … ±Î ÏËÁÎ⁄ ¿› ˝ »ı.
÷ıfi_ … ±Î Ïfl±ı@Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı ±Î’H΢ ¿›˘ ÏËÁÎ⁄
ˢ› ? ±Î’HÎÎ flÎ√fi˘ ¿ı ¶ıÊfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ¿’À ±ı ⁄‘_ flÎ√‹Î_ ±Î‰Ì Ω›
±fiı ±Ë_¿Îfl fiı ø˘‘ ±ıfiÎ ±_√ıfi_ ˢ› ±ı ⁄‘Î_ ¶ıÊ‹Î_
Ω›. ’ı·_ flÎ√‹Î_ Ω›, ¿’À fiı ·˘¤. ·˘¤fiÌ
≥E»Î±˘ ◊›ı·Ì ˢ› ±ı ⁄‘_ flÎ√‹Î_ Ω›. Ë_ Â_
¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ±ı ’Ë Ó«ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ’Ë Ó«ı »ı.
ØëØëlí Ñ ±Î flÎ√ ¿›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ·˘¤
±fiı ¿’À. ±fiı ‹Îfi ±fiı ø˘‘ ±ı ¶ıÊ‹Î_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ¿˘¥ ¿’À ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı flÎ√‹Î_ √›˘,
flÎ√‰Î‚˘, …ıfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı flÎ√ ˢ› fiı ±ı ¿’À
¿›Î˝ ¿flı.
flÎ√ ‰√fl ÷˘ ·Î¥Œ … ¿˘¥fiÌ √›ı·Ì fiËŸ.
F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ‹‚ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì flÎ√ fiı ¶ıÊ -
⁄ı … ¿›Î˝ ¿flı »ı. hÎÌ∞ ‰V÷ … fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ¶ıÊ ±ı ÷˘ flÎ√fi_ …
Œfl…Lÿ »ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı Œfl…Lÿ ÷ıfi_ »ı, ’HÎ ±ıfi_
’ÏflHÎ΋ »ı. Œfl…Lÿ ±ıÀ·ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı
flÎ√ ⁄Ë ◊›˘fiı ! …ıfiÎ ’fl flÎ√ ¿fḻıfiı, ÷ı
±ı@ÁıÁ (‰‘ ’Õ÷˘) ‰‘Ì Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl
¶ıÊ ◊Λ ’λ˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±ıfiı ≠‹ÎHÎfiÌ
⁄ËÎfl Ω›fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì ◊Λ ±fiı
fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ±ıfi_ fi΋ ¶ıÊ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, Á‹…‹Î_ ±ÎT›_.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı,
±Î’HÎÎ … Ïfl±ı@Âfi ±ÎT›Î_ »ı ⁄‘Î_ ! ±Î’HÎı
±ıfiı ‹Îfi◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı
±ıfi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı
±Î’b_ ±Î Ïfl±ı@Âfi »ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ ?
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î. ⁄ÌΩı µ’Λ fi◊Ì …√÷‹Î_. I›Îflı
±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ±ıfiÌ ’fl ’λ\_ ‹˘œ<_
«ÕΉı ! ±ıÀ·ı ŒflÌ Ë÷_ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … ∂¤_ ¿flı
’»Ì. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı
±Î’HÎÌ ¤Ò· ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flÌfiı ’HÎ ¨«_
‹Ò¿Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ◊¥fiı ⁄‘Ì
¤Ò·˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flÌfiı ±Î‹ ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
fiÎ ¤Î‰÷_, Ïfi¿Î· ¿fl˘ Á‹¤Î‰◊Ì !
CÎfl‹Î_ ÿ΂ …flÎ ‰‘Îflı ÷Ì¬Ì ◊›ı·Ì ˢ›
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı ¿ı, “±Î ÿ΂ ⁄√ÎÕÌ »ı
fiı ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı.” ±ı‹ ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı. ’»Ì
±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥.
±Î ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ¿› ˝. ŒÎ¥·fi˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 ±Î"√p, 2002
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎı ÿ΂fiı
±˘»Ì ·¥fiı, √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘,
T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı. ±ı‰˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ¬fl˘fiı ÷fl÷ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷fl÷ A›Î· ±Î‰Ì Ω›.
∑HÎÎfi⁄_‘Ì ÁÎ◊ı … À¿fl΋HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ …ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿_¥ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›
±ıfiÌ … ÁÎ◊ı À¿flÎ¥ …‰Î›fiı ? ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁÎ◊ı
fiÎ À¿flΉΛfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ’Ëı·ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ ˢ›fiı,
I›Î_ … À¿flΉΛ.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹Îflı ˉı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı fiÎ
À¿flΉΛ. ⁄‘ı ÁΫ‰Ì ·™ ’HÎ ±Î‹fiÌ ÁÎ◊ı »-
±Îà ‹ÏËfiı, Ωı ¿ı ˉı ⁄Ë ±˘»\_ ◊¥ √›_ »ı, ’HÎ
±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ fiÎ ◊Λ, ¿Ëı‰Î¥ …
Ω›.
ØëØëlí Ñ ÷ı ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ ÷Îflı Ïfi¿Î·
¿›ı … »^À¿˘fiı ! ±ı‹HÎı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘, ’»Ì ÷‹Îflı
Ïfi¿Î· ¿fl‰˘. I›Î_ … À¿fl΋HÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ¤Ò· ÷˘
±ı¿ …HÎfiÌ fiËŸ ¿Ëı‰Î›. ⁄ı …HÎfiÌ … ¤Ò· ˢ›,
¿˘¥¿fiÌ «Î·ÌÁ À¿Î‰Î‚Ì, ¿˘¥fiÌ ÁÎà À¿Î‰Î‚Ì,
¿˘¥¿fiÌ hÎÌÁ À¿Î‰Î‚Ì, ’»Ì ±ıÓÁÌ À¿Î, ÏÁkÎıfl À¿Î
ˢ›. ±ı ⁄ıfiÌ ¿_¥¿ ¤Ò· ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ’»Ì Á‹Î‘Îfi ÷˘ ±Î‰Ì
Ω›, ⁄ı-’Î_« Ï‹ÏfiÀ‹Î_.
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ I›Îflı ’ı·_ ’flÎø‹ Ωı
‰’flÎ¥ Ω› ±fiı Á_Ωı√ ÁΫ‰Ì ·¥±ı ÷˘ ±Îfi_ÿ
◊Λ. ’HÎ Ë…\ ±ı Á«‰Î› fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ıÀ·ı ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ΩB≤Ï÷
±ı‰Ì flάÌfiı ¿fl‰Îfi_. ÷‹ı …ı‹ ‹ÎflÌ ΩıÕı flˢfiı,
÷ı‹ ÷ı‹ ±ı ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω›. ‹Îfl˘ ±ı¿ … ÂOÿ
÷‹˘fiı ¿Îfi‹Î_ ’Õıfiı, ÷˘ ±ı ÂOÿ … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·Ì ¿Ëı‰÷ »ıfiı, ±HÎÌ «Ò@›˘
Á˘ ‰Ê˝ ∞‰ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±‹Îfl΋Î_ …ı ¿ÊΛ˘
µI’Lfi ◊Λ. ±ıfiÎ ’fl Ωı ¿Î⁄ ±Î‰Ì Ω› ÷˘
¿ıÀ·_ ⁄‘_ ∞÷Ì …¥±ı !
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ¿Î⁄ ±ıÀ·ı Â_
¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ‘Îfḻı I›Îflı ¿flÌ Â¿Ì±ı. ±Î’b_
iÎÎfi ±Î’HÎfiı …Õu_ ÷˘ ±Î ‹Ò±Î ¿oÀˇ ·‹Î_ … ˢ›,
iÎÎfi … ¿Î‹ ¿flı. ±ıÀ·ı Á˙◊Ì ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ ±ıfi˘
µ’Λ ¿ı, “«_ÿ·Î·, ¿ı‹ »ı, ¿ı‹ fiËŸ ?” ±ı ‰Î÷˘
¿fl‰Î …ı‰Ì, ±ı … µ’Λ !!! Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Ïfifl_÷fl ‰Î÷˘ ¿fḻı
±fiı ¿Ëı ¿Ëı ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÁÎfl_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±HÎÌ ¿ı‹ «Ò¿Ì Ω‰ »˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›.
’»Ì ŒflÌ ’λΠ«Ò¿Ì Ω›, ÷˘ ’λ\_ ¿Ëı‰Îfi_ fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ≠I›ÎA›Îfiı › ¿fl‰_ … ’Õı. fiËŸ
÷˘ ’»Ì ±Î ¬fl_ Ë÷_ ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ı.
÷˘ hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎfiÌ √ıflLÀÌ !
±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ, ÷ıfiı hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎ
◊Λ ÷ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ±Î’_ »\_. ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω›
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√·fiÌ »ı ±fiı
’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·fiÌ ±◊Õ΋HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiÎÂ
◊Λ »ı.
’ı·˘ ¤Î√οÎfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
√HÎοÎfl ¿fl‰Î, ±ıÀ·ı fl¿‹ ∂ÕÌ Ω›. Á΋Î
‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰˘ ¿ı, “±ıHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿èÎ_,
÷ı‹ ¿èÎ_,” ±ı … √fi˘ »ı. ±Î flV÷΋Î_ …÷Ì ‰¬÷ı
¤Ÿ÷ ±◊ÕΛ ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‹ ‰œ÷Î_ fi◊Ì ? ÎÕfiı …Õ
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ‰Î√ı ±ı ⁄‘Î_ ·Ì·Î_ ÎÕ … »ı !
√Λfi˘ ’√ ±Î’HÎÎ µ’fl ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı ¿o¥
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 5
¿Ë̱ı »Ì±ı ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fi_ »ı. “iÎÎfiÌ
’flÊ” ⁄‘Îfiı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎŒÌ ±Î’ı ? ±ı Á‹…ı ¿ı,
±Î Ï⁄«ÎflÎ Á‹…÷Î fi◊Ì, ÎÕ …ı‰Î_ »ı. ±fiı
Á‹…HΉ΂Îfiı ÷˘ ¿Ëı‰_ … fiÎ ’Õı, ±ı ÷˘ ‹ËŸ
÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiάı.
±ÏËoÁÎ ÷˘ ’Òflı’ÒflÌ Á‹Ω› ±ı‰Ì fi◊Ì ±fiı
’ÒflÌ flÌ÷ı Á‹…‰Ì ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰_
’¿Õu_ ˢ› ¿ı, “CÎÊ˝H΋Î_ @›Îflı› fi ±Î‰‰_.” ±ıÀ·ı
’»Ì Â_ ◊Λ ¿ı, „@÷±˘ ±fi΋÷ flèÎÎ ¿flı fiı
ÿËÎÕı ÿËÎÕı „@÷±˘ ‰K›Î … ¿flı. ’»Ì CÎÊ˝HÎ◊Ì
◊÷Ì ¬˘À fiÎ Ω› !
‰¬÷ı CÎÊ˝HÎ ◊¥ Ω› ÷˘ CÎÊ˝HÎfiÌ ’λ‚
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±Î
Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı, ±ËŸ ±Î√‚ CÎÊ˝HÎ ◊¥ Ω› »ı,
÷˘ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ë
Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±Î iÎÎfi◊Ì ‹˘ZÎı ÷˘ …¢ ’HÎ
CÎÊ˝HÎ◊Ì ‹˘ZÎı …÷Î_ ‰Î_‘Î ⁄Ë ±Î‰ı fiı ‹˘Õ<_ ◊Λ !
±Î ¤Ÿ÷fiı ‹ÎÀı ±‰‚Πω«Îfl ±Î‰ı ÷˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ±ı¿’ZÎÌ ¬˘À »ı. F›Îflı ∞‰÷Î
‹ÎÀı ±ı¿ ±‰‚˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ωı¬‹ »ı. ⁄Lfiı
’ZÎı ¬˘À Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’λ‚ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ÷˘ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ Ω›. ±ıÀ·ı F›Î_ F›Î_ CÎÊ˝HÎ
◊Λ »ı I›Î_ ±Î√‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ıÀ·ı CÎÊ˝HÎ
¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±◊Õ΋HÎfi˘ ±_÷ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’b_ ‰Î@› »ı ¿ı “±◊Õ΋HÎ
À΂˘”. ±ı ‰Î@›fi_ ±ÎflΑfi ¿fl÷˘ Ω› ÷˘ Ãıà ‹˘ZÎı
’Ë Ó«ÎÕı. ±ı‹Î_ V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
‰‘÷˘ ‰‘÷˘ ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ, ÁÒZ‹÷fl
±◊Õ΋HÎ À΂˘.
ØëØëlí Ñ …ı‹ …ı‹ ±Î√‚ Ω›fiı, ÷˘ ±ıfiÌ
ÁÒ ’Õ÷Ì … Ω›, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ¿˘¥fiı Â̬‰ÎÕ‰_
fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰Õı. ±ı ÂOÿ … ±ı‰˘ »ı
¿ı, ±ı Ãıà ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
⁄Ì…\_ “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±ı ’HÎ ‹˘ZÎı ·¥
Ω›. ±Î ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›, ±ıfiÌ
√ıflLÀÌ ±Î’HÎÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎfi˘ ÿά·˘
±ÎM›˘, ’ı·˘ ÁÎ’fi˘, ◊Î_¤·Îfi˘ ¿Ì‘˘, ’»Ì ÁÒZ‹,
ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹ ±ıfiÎ ÿά·Î ±Î’˘fiı !
ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ÷Îflı ŒÎ‘fl ΩıÕı ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘Ì
ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ‹Îfl_‹Îfl ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÒZ‹ ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ? ‰ÎHÎÌ◊Ì
ˢ› ±ı ’HÎ ÁÒZ‹‹Î_ Ω› ?
ØëØëlí Ñ ±ı V◊Ò‚‹Î_. …ı ’ı·Îfiı ¬⁄fl fiÎ
’Õı, …ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ
¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ’Ëı·Î_ V◊Ò‚, ’»Ì ÁÒZ‹, ’»Ì
ÁÒZ‹÷fl ±fiı ’»Ì ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›?
ØëØëlí Ñ ÷_ ¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ ˢ› fiı ±Î ¤¥
iÎÎfi‹Î_ …\±ı ¿ı Ë_ ©ÎI‹Î »\_, ±Î T›‰„V◊÷ ‹Îflı
»ı. ÷ı ⁄‘_ …\±ı ’HÎ ‹fi◊Ì ÷fl÷ VËı… ÿ˘Ê …\±ı,
±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘, Á‹Ω›_ fiËŸ
⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 ±Î"√p, 2002
ØëØëlí Ñ ±Î ÷_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê Ωı™ »\_
fiı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î, ±ı
ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ fiËŸ, ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı
±Î ⁄ÌΩ‹Î_ ÿ˘Ê »ı … fiËŸ ±fiı »÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î›
±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢. ±ı ÿ˘Ê ÷fiı ÿı¬Î‰Î
Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı ÷ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ÿ˘Ê
…\ÿ˘ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿ˘Ê …\±ı »ı ±ı ¿˘HÎ …\±ı »ı ?
ØëØëlí Ñ ÿ˘Ê ΩıfiÎflÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı ‹fifi_ V◊Îfi I›Î_ fi◊Ì.
‹ÎfiÏÁ¿ V÷flı fi◊Ì ±ı ‰V÷.
ØëØëlí Ñ ±ı √‹ı ÷ı V÷fl »ı ’HÎ ÿ˘Ê …\±ı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ
¿Ì‘Ì ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ √›_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î ⁄ı ‰E«ı Œıfl @›Î_ ’Õı »ı?
ØëØëlí Ñ ±Î ‹fifiÌ µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘.
≠ffi¿÷Î Ñ ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ±fiı …ı ÿ˘Ê˘...
ØëØëlí Ñ ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±Î ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ »ı
÷ı CÎÕ̱ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ’HÎ ΩıÕı ˢ› fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁÒZ‹ …\ÿ_
ˢ› ±fiı ÁÒZ‹÷fl …\ÿ_ ˢ›. ÁÒZ‹÷fl ±ıÀ·ı ÷˘
»ıS·Ì ‰Î÷.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ‰¬÷ Á÷˚Á_√‹Î_ … ‰Î÷
±ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, «_ÿ·Î· ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_
±ı ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ¿Ëı‰Î›.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ! ±ıfiı
À΂‰Ì. ¤Ò·◊Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊›_ fiı ’»Ì ¬⁄fl ’Õı
»ı fiı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ¿ı‰‚ ©ÎI‹Î ÷k‰ ÏÁ‰Î›
±Î …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹Îflı ¬’÷Ì
fi◊Ì »÷Î_ ’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ÷L‹›Î¿Îfl’b_
±‰Îflfi‰Îfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ
◊¥fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ¤Î‰fiÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ±ı¿
©ÎI‹Î ÷k‰ ÏÁ‰Î› ±fiı ÿÎÿÎfiÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ
ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷‹Î_ ¿o¥ … ≥E»Î fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ‹A› ‰V÷ … ˢ›fiı
⁄‘Îfiı. ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Â_ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_ »ı ¿ı ±ı
ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı ±ıfiı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿı¬Î› »ı ±ı, ¿ı ±Î’HÎı ±Î hÎÌ∞
±ÎiÎÎfi˘ ¤_√ ◊›˘, ⁄Ì∞ ±ÎiÎÎfi˘ ¤_√ ◊›˘, ±ı‰_
flÌ÷Áfl ÿı¬Î› »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. flÌ÷Áfl ÿı¬Î›. ⁄flÎ⁄fl »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¤_√ ◊›˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ ◊¥
¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ŒÎ¥· ŒflÌ ÷’ÎÁ‰ÎfiÌ
…wfl »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ
¿ı, Á΋Ή΂˘ ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ Ïfiÿ ˝Ê … »ı
»÷Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉΥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı
ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω› »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉΥ Ω› »ı. ±ı √fi˘
·Î√ ◊Λ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‹Î_ ◊˘ÕıCÎHÎı ±_Âı ÷L‹›Î¿Îfl
◊›˘ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì √›Î.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 7
ØëØëlí Ñ ’λÎ_ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi˘ µ’Λ
Œ@÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·˘ … »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ »ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl »ı … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ±Î ±Î’HÎÌ fi‰ ¿·‹˘, ±ı ›
≠Ï÷ø‹HÎ … »ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl fi◊Ì. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÁΑfi fi◊Ì. ¨«Î‹Î_
¨« ÁΑfi. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı
…√÷‹Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıÀ·Î
Õ’◊Ì ◊¥ Ω› »ı, ±ı … ZÎHÎı !
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı … ZÎHÎı ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÷˘ √…⁄ »ı, ÿÎÿÎ !
ØëØëlí Ñ ±Î √…⁄ … »ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î √…⁄ »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı √…⁄ »ı. ‰V÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿
»ı Œ@÷.
≠Ï÷ø‹HÎ, ÕÎCÎ ‘˘‰Îfi˘ ’vÊÎ◊˝ !
¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î
÷˘ ±ΩH›ı ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬ ◊Λ »ı. Á΋Îfiı
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı ¿Î‹ ·˘. ±ı ø‹HÎ
¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Îflı
µ÷Ή‚ ˢ› fiı ±ËŸ «Î ’̉Π√›˘ ˢ›, ’»Ì ±ı
±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ÷‹ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl˘ ¿ı, @›Î_ √›˘
Ë÷˘ ? fiηΛ¿ »ı fiı “±Î‹-÷ı‹” ¿fl˘ ÷ı
±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı V‰¤Îω¿ ◊¥
Ω›. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ¿_¥ ≥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı
V‰¤Îω¿ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ Ω›.
±Ï÷ø‹HÎ ◊‰_ ±ı V‰¤Îω¿ »ı ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ ’flÊÎ◊˝ »ı. ±ıÀ·ı ±ı …ı ¿›* ˢ›
±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’Õı·˘ ÕÎCÎ ÷fl÷
¤Ò_ÁÎ¥ Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝ ’λ·Î ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ’HÎ_ !
≠ffi¿÷ν Ñ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÷fl÷ ¬⁄fl
’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ µ’fl◊Ì ËÎV› …÷_ flËı. ±ıfi_ ‹˘œ<_
⁄√ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õıfiı, ¿ı Á΋Îfiı
±Áfl ◊¥ »ı ±ı‰Ì. fi ¬⁄fl ’Õı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’Õı.
ØëØëlí Ñ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì „@÷ ˢ› …
¿ı Á΋Îfiı Â_ ◊›_ ÷ı ¬⁄fl ’Õı !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ CÎHÎÎ_ ±ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› »ı ¿ı
…ı ‹˘œÎ µ’fl ±ı@V≠ıÂfi (ËΉ¤Î‰) fiÎ ·Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
ÂOÿ˘ ¤Îflı fiÌ¿Y›Î »ı ±Î’HÎÎ. ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Î√Âı
÷˘ ¬fl_. ‹ÎÀı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_.
fiÌ¿Y›_ ˢ› ¤Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı,
±ıfiı ‰ÎB›_ ËÂı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ¬⁄fl ’Õı fiı !
ØëØëlí Ñ ÷ı › ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı
±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ±Î‹Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ◊Ì
ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’Ëı·ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı, Á΋Îfiı …ı ±Áfl ◊÷Ì Ë˘›
÷ı fiÎ ◊Λ, Ï⁄·¿<·ı › fiÎ ◊Λ. ‹fi‹Î_ fiyÌ flά˘
¿ı, ‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ’fl
±Áfl ’Õı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±Î‰_ Á‘flı ±fiı ÷‹ı ‹fi‹Î_
fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹ ¿flÌ fiά_.
÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±ı‰_ … Ïfl±ı@Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) ·ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 ±Î"√p, 2002
≠ffi¿÷Î Ñ ±ıfi˘ ±◊ ±ı‹ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_
flËı‰_ fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎÌ Àı‰˘ …÷Ì flËıfiı ⁄‘Ì ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ …÷_ flËı.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ’λ‚ …ıÀ·˘ ¤Î‰
‰‘Îflı Ωıfl◊Ì Ë˘› ±ıÀ·_....
ØëØëlí Ñ fiËŸ. ÁΫΠÏÿ·◊Ì Ë˘‰_ Ωı¥±ı.
¤Î‰◊Ì, ÂOÿ˘ ±ı ±Î‰ÕuÎ ¿ı fiÎ ±Î‰ÕuÎ. ±ı ÷˘
¿o¥ fiËŸ ’HÎ ÁΫΠÏÿ·◊Ì Ë˘‰_ Ωı¥±ı.
±Î‹ ¿‹˘˝ÿ›fiÎ Œ˘Á˝ «˘A¬Î_ ◊Λ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ˉı ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ
»^Àu˘ ±Î ⁄Î⁄÷fi˘ ¿ı ±Î … ÁΫ_ »ı ±fiı ±Î
¬˘À<_ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Ï¤≠Λ ÷˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ
÷ÒÀÌfiı ¤Òy˘ ◊¥ √›Î ’HÎ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ˷ΉÌ
¿Îœı. ±Î Ë‹HÎÎ_ ±ı ¤Î¥ …ı ⁄˘S›Î, ±ı ±ı‹fiÎ
V‰¤Î‰◊Ì ⁄ËÎfl ⁄˘·Î¥ √›_.
ØëØëlí Ñ ËÎ. V‰¤Î‰fiÌ ⁄ËÎfl ⁄˘·Î¥ √›_,
±ıÀ·_ ÷‹ı Á‹∞ √›Î_ fiı ¿ı ±Î ¿‹˝fiÎ µÿ›ı ±ıÀ·_
⁄‘_ Ωıfl ¿›* ¿ı ’˘÷ı fi ⁄˘·ı ÷ı‰_ ⁄˘·Ì √›Î_. ±ıÀ·ı
ˉı ‰‘Îflı ’V÷Ή˘ ◊Λ ¿ı ±Î Â_ Ë÷_ ? I›Îflı ¿Ëı,
‹ËŸ Ë…\ ‹˘À˘ fl˘√ »ı, ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰Î ÿ˘. ±fiı
÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î… ÏfiflÎ_÷ ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ ±fiı
’Î_«ı¿ ¿·Î¿ ’çÎ÷Î’ ¿fl ¿fl ¿fl‰Î.
’çÎ÷Î’‹Î_ Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ? ÷‹Îflı @›Î_
…‰Îfi_ »ı ? Â_ ¤Î_…√Õ ÷‹Îflı ? ±fiı ‰¬÷ı
¤Î_…√Õ ◊¥ √¥ ÷˘ - “⁄L›_ ±ı ¿flı@À.” »˘ÕÌ
ÿı‰Îfi_. ¬ıÓ« flÎ¬Ì ÷˘ ‹Îfl ’Õı. ÷‹ÎflÌ …ı ≠¿ÚÏ÷
Lˢ÷Ì ÷ı fiÌ¿‚Ì ¬flÌ ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î‰_ › ¿flı fiËŸ ±fiı
¬⁄fl fiËŸ ±ı ¿ı‹ ¿›* ?
ØëØëlí Ñ ±ı … Ωı‰Îfi_ ±fiı ’ı·Îfi˘ fl˘√
fiÌ¿‚‰Îfi˘ ËÂı, ±Î‹fi˘ fl˘√ fiÌ¿‚‰Îfi˘ ËÂı ÷ı
¤ı√_ ◊¥ √›_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÷˘ ±ı‹fi˘ µÿ› »ı, ±ı ’˘÷ı
fi◊Ì ⁄˘·÷Î_.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfi˘ µÿ› ⁄Ë
Ωıfl ¿flı »ı. ±Î’HÎı ’Ò»‰_ ¿ı, ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ ±Î‰Ì
Ë÷Ìfiı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ. ‹ÎflÌ ≥E»Î ±Î‰Ì fiˢ÷Ì
÷˘ › ◊¥ √›_. ÷˘ ±ı fiÌ¿‚Ì √›_, ‘˘‰Î¥ √›_
±fiı ÁÎŒ ◊¥ √›Î_. @·Ì›fl ¿À ! ±ı‰_ »ı fiı, ‹fi
@·Ì›fl ¿fl‰Îfi_ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ≠Ï÷ÁÎÿ ±‰U› !
±ıÀ·ı Ë_ √ıflLÀÌ (⁄Î_›‘flÌ) ±Î’_ ¿ı ⁄ı ¬˘À
fiÎ ¬Î› ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ±fiı ⁄ı ¬˘À ¬Î›, ÷˘›
‹fi‹Î_ ’λ\_ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ⁄ı ¬˘À fiÎ
¬‰Î›. ⁄ı ¬˘À fiÎ ¬Î‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‹ÎŒÌ
◊Λfiı ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÿ˘Ê ◊›˘ ÷ı ⁄ÿ·
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ÿ˘Ê fiÎ ◊›˘ ÷˘ ¿_¥
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı
ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ «Ò¿÷ı ◊¥ √›˘. ’HÎ ¨‘_ ◊›_ fiÎ
ˢ› ÷˘ ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±fiı …ı‹ …ı‹
≠Ï÷ø‹HÎ ◊Âıfiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‘_ Ë·¿<_ ◊÷_ …Âı, ÷ı
‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı. ÷ı ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı Á_⁄_‘˘ Ï⁄·¿<·
„@·›fl.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ÷‹Îflı Ï⁄·¿<· ŒÎ‰÷_ fi◊Ì,
÷ıfi_ Ωı ÷‹ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ⁄ı-«Îfl
Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿›Î˝ ¿fl˘ ÷˘ ’Î_«‹ı ÿËÎÕı ÷˘ ÷‹fiı
¬˘‚÷˘ ±Î‰ı ±ËŸ›Î. ÷‹ÎflÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì …
±Î ⁄‘_ ±À@›_ »ı.
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ, ±Î ÕÎèÎÎ
‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î ËÂı ¿ı ? “ÿ˘Ê ±ıfi˘
±fiı Ë_ ÂÎfi˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_” ¿ËıÂı ! ’ı·Îfiı ’һ̱ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 9
¿ı “¤¥, ÷Îflı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ıfi˘ ÿ˘Ê, Ë_ ÂÎfi˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ ÷ı ?” «Î·˘ ÏfiflÎ_÷ ◊¥ √¥, ±Î’HÎı
ÏËLÿV÷Îfi fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi, ⁄ Ó⁄ÎÏÕ*√ «Î· … flËı‰Î
ÿ˘fiı (!)
Á΋˘ ±’‹Îfi ¿flı, ÷ıfiÎ_› ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±˘»\_
±Î‰Ì Ω› ¿ı, Ë_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿fl_ »\_ »÷Î_ ±Î ‹Îfl_
±’‹Îfi ¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı. ±Î‹Î_ ⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ·˘¿ »ı. ÷ı
‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ÂÎfi_
¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı
±Î‹Î_ ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› Ë÷˘ fiı ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿‹˝
⁄Î_‘‰_ ’Õu_. ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±ı‰_
fiËŸ ¿fl_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿‹˝
⁄Î_‘‰_ ’Õı !
…√÷ ¿˘¥fiı› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì
flÌ÷ı ±Î_¿ÕÎ ±Î‹ ¬ıÓ«Ì … ·Î‰ı. ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î_¿ÕÎ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl
¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±Î hÎHÎ
‰V÷ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_ ±Î’Ì »ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ …
fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿flÌ Â¿ı ? ’˘÷Îfiı
ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı, iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ
I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ±ıÀ·ı
±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
ÏËÁÎ⁄ ‹ÎhÎ «Ò¿‰‰ÎfiÎ … !
…√÷ ±Î¬_ ⁄‘_ ÏËÁÎ⁄ … »ı ±fiı
ÏËÁÎ⁄fiı «Ò¿‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı I›Î_ ±Î·˘«fiÎ-
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi »ı. ⁄Ì∞ …B›Î±ı ±ıfiÌ ’ÎÁı
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi_ ¿_¥ ÁΑfi fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ
ÁΑfi »ı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi. ÷‹ı
◊˘Õ<_ CÎb_ «Ò¿‰˘ »˘ ˉı ? ÏËÁÎ⁄ … «Ò¿‰‰ÎfiÎ
»ıfiı ? ⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ?!
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’…‰‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì fiı
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘
⁄‘Î_ ’Ò÷‚Î_ … »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’Ò÷‚Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı
ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›.
⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ’HÎ ÷ı
±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕÎè΢ ⁄fiÌ Â¿ı.
±ı »ı ±Î’HÎÎ_ … ’ÏflHÎ΋ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ T›„@÷ ±Î’b_ ±ÏË÷ ¿fl÷_
±Î’HÎfiı …HÎΛ I›Îflı ÷ı ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹ Á‹∞fiı,
…ı ◊÷_ ˢ› ÷ı Ωı›Î ¿ı ΩH›Î ¿fl‰_ ¿ı flÎhÎı ÁÒ÷Ì
‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı w⁄w ‹‚Ìfiı fl˘¿Õ<_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ÏË÷ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı Â_
µ’Λ »ı ¿ı, ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄Îı-·œı, √΂˘ ÿı, ‹Îfl_‹Îfl
¿flı. ±iÎÎfiÌ Â_ µ’Λ ¿flı ? ±Î … µ’Λ ¿flıfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ √΂_√΂Π¿flı, ·œ_·œÎ ¿flı, ÷ı◊Ì
¿_¥ ±ÏË÷ ⁄_‘ ◊¥ …÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥fiı
±ÎT›Î »ı, ÷˘ ±ı‰_ ◊‰Îfi_ … ±fiı ±Î ⁄‘_ ‰‘Îflı
¿›*. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ÏÁS·¿ ¿flÌ, ±ıfiÌ
‰ÀılÌ. ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ‰ÀılÌ ⁄Î_‘Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
ˉı ‰ÀılÌ fiÎ ¿fḻı. ¿˘¥ ±ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ıfiı
±Î’HÎı Ωı›Î-ΩH›Î ¿fl‰_. ±ÏË÷ ±ı …ı ¿flı »ı ±ı
÷˘ ‹Îfl_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. …ı‹ ’ı·Ì ‰Î‰ “«˘fl”
±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı, ±ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı, ‰Î‰ ±ÏË÷
¿flı »ı ?! fiÎ, ±Î’b_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
10 ±Î"√p, 2002
÷fl÷ fiı ÷fl÷ ¿flı »ı fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı
»ı ¿ı ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. ±ËŸ ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì
’Õ÷Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
… fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÏË÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎı ±ÏË÷
¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı
±ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì. ÏfiflÎ_÷ı Ωı›Î ¿fl˘.
±Î’b_ ¿˘¥ ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı› ±Î’b_
’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı› ±Î’b_
’ÏflHÎ΋ »ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Î ⁄ıµ …B›Î±ı …\ÿ_
‰÷ı. ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiÌ ’fl flÎ√ ±fiı ±ÏË÷
¿fl÷˘ ˢ› I›Î_ ¶ıÊ ¿flı. ÷‹ı ÷˘ ‹Îfl_ ¬flÎ⁄ ¿flÌ
fiÎA›_ fiı ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı. ⁄ıµ flÎ√-¶ıÊfiÎ_
’ÏflHÎ΋ »ı. ±fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ »ı fiËŸ, ±ÏË÷ fiı ÏË÷
¿flfiÎfl˘ ¿˘¥ »ı … fiËŸ, ÷‹ÎflÎ … ’ÕCÎÎ »ı. ⁄Ì…\_
¿˘¥ »ı fiËŸ. ±Î‹Î_ ⁄ËÎfl◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?!
ωrÎÁ ’çÎ÷Î’◊Ì ’λ˘ ‹ı‚‰Î› !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ µ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı
ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘ ˢ›, ±ıHÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕı
ωrÎÁCÎÎ÷ ¿› ˝ ˢ› ±fiı ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ
√›˘ ˢ›, ±ı ωrÎÁ ’λ˘ ‹ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiÎ ‹ÎÀı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝
ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ »ı ÷ı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ωrÎÁ
∂ÕÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı …ı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝
ˢ›, ±ıfi˘ ’çÎ÷Î’ ·ı‰˘ ’Õı. ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.
±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
Â_¿Î‹Î_◊Ì Ïfi—Â_¿ ◊‰Î ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ Á΋Π’fl Â_¿Î ¿fl‰Ì fi◊Ì, »÷Î_
Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ØëØëlí Ñ I›Î_ ’»Ì ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı
Z΋Π‹Î_√‰Ì, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_
¤Ò·˘ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì Â_¿Î ±Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ·Ì‘ı …ı
¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±˘»\_
◊Λfiı ?
ØëØëlí Ñ ±˘»\_ ◊Λ. ±fiı “±Î’HÎfiı”
¤˘√‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_. “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ë̱ı
“≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘” ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊Λ. …ıÀ·_ …ıÀ·_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·_ ±ı ±˘»\_ ◊Λfiı ! ’»Ì
flÎ√ı ’ÕÌ …Âı.
±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›ı·Î »ı.
±Îfiı ±iÎÎfiÌ ¿_¥ Œıfl‰Ì ¿‰Îfi˘ fi◊Ì fiı iÎÎfiÌ ›
Œıfl‰Ì ¿‰ÎfiÎ fi◊Ì, ÷˘ ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄ı ¬˘À
¬Î‰Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·_ ⁄flÎ⁄fl ¿èÎ_ ¿ı ±Î …√÷
’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_ … »ı.
ØëØëlí Ñ ±Î‹Î_ ⁄Ì…\_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘
œÎ_@›_ »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ±fiı Â_¿Î … ‹Îflı »ı.
±ıÀ·ı Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î‰‰Î fiÎ ÿı‰Ì fiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎÎ_ ±ıÀ·ı
÷‹ÎflÎ ’fl ¿˘¥fiı Â_¿Î … fiÎ ±Î‰ı, Ïfi—Â_¿ ’ÿ
◊Λ.
¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘-Á‰‚˘
ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά‰˘. ±ı ω«Îfl
Ωı ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl flËıfiı ÷˘ ±ı Á΋Îfiı ’Ë Ó«Ì Ω›
±fiı ’»Ì ∂√ı. «Îfl ¿·Î¿ı, ⁄Îfl ¿·Î¿ı ¿ı ⁄ı ÿËÎÕı
› ±ıfiı ∂√ı. ‹ÎÀı V’_ÿfifi_ ‰ËıHÎ ±ı ⁄Î…\ fiÎ …÷_
flËı‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ¤Ò_ÁÌ fiά‰_ ÷fl÷
…. ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ “ÿÎÿΔfiı ›Îÿ ¿flÌfiı, ¿ı
÷‹ÎflÎ ¥pÿı‰fiı ›Îÿ ¿flÌfiı À>_¿Î‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı, “±Î
ω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ÷ı ‹ÎflÎ fi◊Ì.”
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 11
…_√·‹Î_ Ω› I›Îflı ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı
⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚Âı ÷˘ ? ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı ±◊‰Î
‰ÎCÎ ‹‚Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. Â_¿Î ’ÕÌ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_.
Â_¿Î fiÎ ±Î‰‰Î ÿı‰Ì. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı, ¿˘¥
’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. Â_¿Î …
ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı.
«_ÿ¤Î¥fiı Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ’ÎÁı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ÷˘
±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿, ±Î’HÎfiı Â_¿Î ¿ı‹ ◊Λ ?!
«_ÿ¤Î¥ ÷˘ »ı ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı Â_¿Î ÷˘ ’Õı ’HÎ ¤Ò·
◊¥ ±ıÀ·ı fl˘¿Õ<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı.
…ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_,
fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷‹fiı ¬Î¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ Á_› ±ı √_Ï◊‹Î_ Ω› ?
ØëØëlí Ñ Á_› ±ıÀ·ı Â_¿Î fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ. ±ı ÿ√H΋Î_ Ω› ¿ı √_Ï◊‹Î_
Ω› ?
ØëØëlí Ñ √_Ï◊‹Î_ fiı ÿ√H΋Î_ ¿ÂΛ‹Î_ fiÎ
Ω›. ±ı ÷˘ ¤›_¿fl ±ÎI‹CÎÎ÷ »ı. ±ı ±Ë_¿Îfl »ı
±ı¿ ≠¿Îflfi˘. Â_¿Î ±ıÀ·ı Á_ÿıË ¿fl‰˘. Â_¿Î ¿fl‰Ì
±ı Á_ÿıË◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Â_¿Î Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î ·A¬HÎ
±ÎI‹CÎÎ÷Ì »ı. ±ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ◊Λ.
¤›_¿fl fi¿ÁÎfi … ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±‹ı Â_¿Î
¿fl‰ÎfiÌ … fiÎ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. Â_¿Î ¿˘¥ ¿fl¢ fiËŸ.
±ı ∂¤Ì ◊Λ, ¬flı¬fl ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷˘› ÷‹Îflı
Â_¿Î ¿fl‰Î◊Ì ¿_¥ ‹‚Âı fiËŸ. ±ı ±ı¿ Ω÷fi˘
±Ë_¿Îfl »ı. ‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ ’ÕÌ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Â_¿Î ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ … Â_¿ÎfiÎ
µ’Λ‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. …ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±ı … µ’Λ »ıfiı ±ıfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı … µ’Λ. fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷˘
÷‹fiı ¬¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfiÌ
«˘¬‰À ¿flÌ ·ı‰Ì ÁÎflÌ. ÷˘ Â_¿Îfi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ Â_¿Î ±Î‰÷Ì
ˢ›fiı, ÷ı ±Î ⁄‘Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ ±Î‰‰Ì ±fiı ±Î‰Ìfiı
ÁÒ¥ …‰_. ±fiı »ı‰Àı ÷’ÎÁı› ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ »ı.
¥Êν »ı ’Ò‰ı˝ ¤flı·Î ’fl‹Îb±˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¥Êν ◊Λ »ı ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı
Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ÷ıfiÎ ⁄ı µ’Λ »ı. ¥Êν ◊¥ √›Î
’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ fiı ⁄Ì…\_, ¥Êν ◊Λ »ı, ÷ı ÷‹ı
¥Êν fi◊Ì ¿fl÷Î_. ¥Êν ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ ’fl‹Îb±˘
¤flı·Î_ »ı, ÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) fiÎ ¿fl˘, ÷ı‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Ή ÷˘ ¥Êν ∂ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ¥Êν
◊›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ ±ı µk΋ »ı.
±¤Î‰-Ï÷flV¿ÎflfiÎ_ ¿fl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥¿‰Îfl ±‹¿ T›„@÷fiı Ωı¥fiı,
±ıfi_ ‰÷˝fi Ωı¥fiı ±¤Î‰ ±Î‰Ì Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ’Ëı·Î_fiÌ ±Î’HÎfiı ±Îÿ÷
¬flÌfiı, ±ı ±Îÿ÷fi˘ ‘y˘ Ë…\ ‰ÎB›Î ¿flıfiı ! ’HÎ
±Î’b_ iÎÎfi ±ıfiÎ ’fl ‹Ò¿‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Îÿ÷ ÷˘
’Ëı·Î_fiÌ ±ıÀ·ı ±ÎT›Î ¿flı. ’HÎ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
±Î’b_ iÎÎfi ‹Ò¿Ì±ıfiı, ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ „V◊fl
◊Λ. ±Îÿ÷˘ ’ÒflÌ ◊‰Ì … Ωı¥±ıfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠ffi ±ı »ı ¿ı ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı
‹ÎÀı … ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ? ±ı Ï÷flV¿ÎflT≤ÏkÎ ¿ı ±ı‰_ …ı
¿_¥ ±Î‰ı ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ’Ò‰˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ›, I›Îflı
±Î‰ıfiı ?! ’HÎ ÷ı ±Î…ı ˉı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ìfiı !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
12 ±Î"√p, 2002
±Î’HÎı ±ıfiΠ©ÎI‹Î … Ωı¥±ı »Ì±ı. ÷ı ÿËÎÕı ÷˘
±ıfiÎ ⁄ËÎflfiÎ ¬˘¬Î µ’fl Ï÷flV¿Îfl Ë÷˘. ’ıÏ¿_√
ΩıÕı ÏËÁÎ⁄ Ë÷Î. ±Î…ı ˉı ÷ı ’ıg¿√fiÌ ΩıÕı ÷˘
·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±ıfiÎ ’ıÏ¿_√fi_ Œ‚ ±ıfiı ‹‚ı.
’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ … ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ±Î …
«_ÿ¤Î¥. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±¤Î‰-Ï÷flV¿Îfl ±ı‰_
◊÷_ Ë÷_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±¤Î‰-Ï÷flV¿Îfl ±ı ±Ï¤≠Λfiı
±Î‘Îflı flËıfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄‘Î ¿flı·Î ÷ıfiÎ
Œ‚w’ı ±Î ±¤Î‰ flèÎÎ ¿flı. ÷ıfi_ ±Î’HÎı
“≠Ï÷ø‹HΔ ¿flÌfiı Œıfl‰Ì fiά‰_ ¿ı Á΋˘ ÷˘ ⁄Ë
ÁÎfl˘ »ı. ÷ı ±Î’HÎfiı ’»Ì ÁÎfl˘ ÿı¬Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Ï¤≠Λfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿ı
≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı
¬flÎ⁄ ±Ï¤≠Λ ⁄ıÃı·˘ ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ÁÎfl˘
⁄ıÁÎÕ‰Îfi˘ ¿ı ⁄Ë ÁÎfl˘ »ı. …ı ¬flÎ⁄ ·Î√÷˘ ˢ›,
÷ıfiı ÁÎfl˘ ¿è΢ ¿ı ŒıflŒÎfl ◊›˘. ±ı ’λ·Î
±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ±Î…ı ¬flÎ⁄ ÿı¬Î› »ı. ¿˘¥
¬flÎ⁄ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹fifiı … ¿ËÌ ÿı‰Îfi_.
±Ï¤≠Λ ‹fiı ¿flı·Î »ı. ‹fifiÌ ’ÎÁı ÏÁ·¿ »ı.
±‹ı …ıÀ·Î ±Ï¤≠Λ ±Î’̱ı ±ı ±Ï¤≠Λ˘ ‘˘¥
fiά̱ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁΑfi ¿›_ ‘˘‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi
≠ÎM÷ ◊›_ ˢ› fiı ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Îfi_ ¤ıÿiÎÎfi ◊›_
ˢ›, ÷ıfiı fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ËÎ. ±Ï¤≠Λ˘fi_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ Á΋Π’fl ÷ıfiÌ ±Áfl flèÎÎ
¿flı. ÷ı◊Ì ÷ıfi˘ ÷‹ÎflÌ ’fl ¤Î‰ fiÎ ±Î‰ı. «˘A¬Î
¤Î‰◊Ì flËı ÷˘ ±ı¿<_› ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±fiı Ωı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ±Áflı › ∂ÕÌ Ω›. ÁÎ÷ı
√HÎÌ fiÎA›Î ÷ıfiı ÁÎ÷ı ¤Î√Ì fiÎA›Î ±ı … ’flÊÎ◊˝.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹fifiÌ »Î›Î ±ıfiÌ µ’fl ’Õı
»ı ! ±‹ÎflÎ ‹fifiÌ »Î›Î ⁄‘Î ’fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı
»ı !! CÎfi«yfl ˢ› ÷˘ › ÕÎè΢ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎÎ
‹fi‹Î_ ±ı ¤¥ √‹ı fiËŸ, ±ı‹ ˢ› ÷˘ ±ı ¤¥
±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ±HÎ√‹˘ µI’Lfi ◊Λ fiı
±Î’H΢ Œ˘À˘ ±ıfiÌ µ’fl ’Õı. ±ıfiı ÷fl÷ ‹ËŸ Œ˘À˘
’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ ‹ËŸ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ! ±ı ±Î’HÎÎ
‹ËŸfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ Á΋Îfiı √Ò_«‰ı ! Á΋Îfiı ’˘÷Îfiı
¬⁄fl fiÎ ’Õı ’HÎ ±ıfiı √Ò_«‰ı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±Ï¤≠Λ ÷˘ÕÌ fiά‰Î Ωı¥±ı ! ±Î’HÎÎ ⁄‘Î
±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı ‘˘¥ fiά‰Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
»^ÀuÎ. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ‹fi Œflı.
¿ıÀ·Î_¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄√ÕÌ √¥ ˢ› »ı, ÷ı’HÎ ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ …ı
¤›Î˝ »ı, ÷ıfiÌ ¤Î_…√Õ »ı. …ı ±Ï¤≠Λ fi◊ÌflÎA›˘, ÷ıfiÌ ¤Î_…√Õ Ë˘÷Ì fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±I›Îflı › Ï÷flV¿Îfl ±Î‰ı ÷˘’»Ì ±Î’HÎı √fiı√Îfl »Ì±ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, √fiı√Îfl fi◊Ì. Ωı›_ ±fiı
ΩH›_ ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_ ¿ı ±Î ±Î‰ı »ı I›Îflı±ıfiÎ ‹ÎÀı Ï÷flV¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı ±Î ±Î‰ı »ı I›Îflı…flÎ ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_. ⁄Î¿Ì Ï‰«Îfl ±Î‰ı fiı Ω›. ÷˘ ±ıfi_≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı ±Î‹fi ˢ‰_ CÎÀı. ±ıÀ·_ … ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ @›Îflı ¿fl‰_ ¿ı ¿_¥¿ √VÁ˘ fiÌ¿‚Ì√›˘ ˢ› fiı ¿˘”¿fiı ‰ÎB›_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹fi‹Î_ ±Î‰˘ ω«Îfl ±ÎT›˘
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±ı ⁄‘_ «Î·ı …. ’ıÁ÷Î_ ›
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 13
V’ÌÕÌ ’ıÁı ±fiı fiÌ¿‚÷Î_ › V’ÌÕÌ fiÌ¿‚ı »ı.
‰Îfl_‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ, ’Չ΂Πÿ˘Ê˘fiÎ_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄‘Ì ±ı@V’À˝ ⁄Ëıfi˘ ¤ı√Ì ◊¥
»ı ±fiı ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ¿’À ¿flı »ı. ’HÎ ’»Ì ÷fl÷
‹fi‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ‹˘œı› ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·¥±ı.
±ı¿⁄ÌΩ Á΋ÁÎ‹Ì › ¿’À ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ı‹fiı
÷fl÷ ◊Λ ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥. ˉı ±Î‹Î_ ±Î
¤¥ ¿Ëı »ı ¿ı, ±ı‰Ì ¤Ò· ◊‰Î … fiÎ ÿı‰Ì Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ. ±ı‰˘ ’λ˘
fi‰˘ ¿Î›ÿ˘ ·ÎT›˘ ? ±ËŸ ÷˘ fi˘ ·Î˜ ·Î˜. ±ËŸ
¿Î›ÿ˘ … fi◊Ìfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ωı ±ı¿‰Îfl ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı,
÷˘ ±ı ¤Ò· ⁄Ì∞‰Îfl ◊‰Ì fiÎ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ. ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ıÀ·Î_¿fiÎ_ ÷˘
’«ÎÁ-’«ÎÁ, Á˘-Á˘ »ı ÷ı ’Õ‚ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı‰_ ¿_¥¿ ΩıflÿÎfl ±ı‰_
≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ› ¿ı ±ı¿ ÁÎ◊ı ⁄‘Î_ ’Õ‚ ¿ÎœÌ
fiάı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ ◊Λ ÷ı. ±ı‰_ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ø‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄ı ËÎ◊ı …‹Î› fiËŸ. ±ı¿
… ËÎ◊ı …‹‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ ≠‹ÎHÎ◊Ì … ⁄‘_ ÁÎfl_.
⁄Ë ÿËÎÕÎfi˘ ÷Ή ˢ› ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î¬Ì
ÿ‰ÎfiÌ ÂÌÂÌ ’Ì √›Î_ ±ı «Î·ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ «Î·ı.
ØëØëlí Ñ ±ı◊Ì ’»Ì ¨‘_ ◊Λ. ⁄‘_
≠‹ÎHÎ◊Ì Â˘¤ı. ÷ı ÷˘ ’»Ì fiÌ¿‚Ì Ω›.
¿ı‰Ì fiÎÿÎflÌ ≠¿ÚÏ÷fiÌ !
±ıfiı ÷˘ ¿˘¥ ±ıfi΋Î_ Õ¬· ¿flı, ±ı‰_ ¿flı ÷˘
Á΋_ “÷_ ±y· ‰√flfi˘ »ı fiı ±Î‹ »ı.” ±ı‰_
⁄˘·Ì fiάı, I›Îflı ÷˘ ±ıfiı Á_÷˘Ê ◊Λ. ’»Ì ±Î¬Ì
flÎ÷ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ?
ØëØëlí Ñ ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ ¿ı, ¿ı‰˘ ÕŒ‚ÎT›˘ ?!
±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ·ı. ÷‹ı ˵ ÕŒ‚Ή÷Δ÷Îfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹ıÓ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¿›Î˝
⁄‘ΛfiÎ_.
ØëØëlí Ñ I›Îflı flÎ√ı ’Õu_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ fiËŸ ◊÷Î_
ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ◊Λ …
fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ Ë…\ ÷˘ ±ı ÿı‰Î‚_ „V◊Ï÷. ÿı‰_ …
±˘»\_ ◊›_ fi◊Ìfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Âıfi_ ÿı‰_ ? ¿ı‰Î ≠¿Îflfi_ ÿı‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı fiÎÿÎflÌ »ı. ÷‹Îflı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ±ı‰_ Ë÷_. ±ıfiı fiÎÿÎflÌ »ıS·Ì
ÕÌ√˛ÌfiÌ ◊¥, ’Ëı·˘ fi_⁄fl … »ı, ±ıÀ·ı «Î·ı ±ı‰_
»ı, …SÿÌ ∂¿ı· ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ
¿›* ¿ı ‰K›_ ’λ\_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’»Ì ±ı‰_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÿ˘Ê ÿı¬Î›,
ÿ˘Ê ◊Λ ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λfiı I›Î_
Á‘Ì «ıfi fiÎ ’Õı.
ØëØëlí Ñ ±ı …B›Î±ı ±Î‰÷Î ÷˘ ⁄Ë ‰Îfl
·Î√ı. …⁄fl…V÷ fiÎÿÎflÌ »ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰Îfi_ ⁄οÌ
fi◊Ì flÎA›_. …ı ¤ı√˘ ◊Λ ÷ıfiı ÿ—¬ … ±ÎM›_ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ÿ—¬ ÿı‰Î◊Ì fiÎÿÎflÌ ◊Λ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
14 ±Î"√p, 2002
ØëØëlí Ñ I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ◊Λ ? fiÎÿÎflÌ …
◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Â_ Â_ ¿›* ˢ› ÷˘ fiÎÿÎflÌ ◊Λ?
ØëØëlí Ñ ⁄‘_ ±Î‰_ ¿›* ˢ›, ·˘¿˘fiı ÿ—¬
ÿÌ‘Î_ ˢ›, ±ıHÎı ¿˘¥fiı ⁄Î¿Ì … flÎA›Î fi◊Ìfiı, ‹Î-
⁄Î’ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı. ’Ò‰ı ·E«Î ·˘¿˘fiÎ À˘‚΋Î_
±Î‰Ì √›ı·Î. ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl◊Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ …
flèÎÎ ¿flı·_, ±ı‰_ ±ıfiı √‹ı … fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı fiÎ √‹ı.
ØëØëlí Ñ ¿ıÀ·Î_ ¿‹˝ ¤›Î˝ Ë÷Î_, ±ıfiÌ ¨«Î¥
Ωı¥ ÷‹ı ? √_ÃÎ¥ √›ı·˘ ˢ›, ⁄Ë ¿‹˝ ˢ›fiı ÷ı‹
ÿıË fiÎfi˘ ˢ›, ÁÎ_¿Õ˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı µ’Λ Â_ ¿flı ? ≠Ï÷ø‹HÎ
fi◊Ì ◊÷Î_ ÷˘ Â_ ¿flı ⁄Ì…\_ ?
ØëØëlí Ñ ◊˘Õ̉Îfl ¿flı ÷˘, ±Î‹ ◊˘Õı ◊˘Õı
◊˘Õı ±Î√‚ ‰‘ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥
µ’Λ … fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±I›Îflı ±Áfl¿Îfl¿ fiΠˢ›, ’HÎ
±ı ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’»Ì ±Áfl¿Îfl¿ ◊÷Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ◊¥fiı ∂¤_ flËı.
ØëØëlí Ñ ’÷ΉÎfiÌ V’ÌÕı› ±ıÀ·Ì … »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı‰_ … ˢ› ÷˘ ±ıfi˘
±◊˝ √›Î ¤‰ı ±ı‰Î ¤Î‰ ¿flı·Î ?
ØëØëlí Ñ fl˘Œ ’ÎÕ‰Î, √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ¤Î‰
¿flı·Î, ⁄ÌΩfiı ÿ⁄ÕÎ‰Ì ÿ™, ⁄ÌΩfiı ±Î‹ ¿flÌ
fiά_, ⁄̉ÕÎ‰Ì ÿ™, ⁄ÌΩfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î ⁄̉ÕΉ̱ı ±ıÀ·ı ÷˘
¿ıÀ·˘ ‹˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ F›Îflı ÷‹fiı ¿˘¥ ±ı‰_
⁄̉ÕΉı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î ·˘¿˘
±Î‰_ ¿flı »ı ! ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ¬⁄fl
fiÎ ’Õı ?
ÿ—¬ ÿı‰Î›Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎflÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿Â_
¿fl‰_ fi◊Ì »÷Î_ ±ıfiı ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› »ı. ±ı‰Ì
±Î’ ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı, ‹ÎflÎ_ ’fl‹Îb ∂»‚ı fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ±Î…ı ÷‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ÌÂ_.
÷‹Îflı ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl‰ÎfiÌ. √›Î
±‰÷Îfl‹Î_ ⁄Ë ±ıfiı √˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿fl÷Ì Ë÷Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ë ◊›_. ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ √Î_à »ı ±Î.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı ÷˘ ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õıfiı ? ±ıfiÌ
‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì. fi‰flΠ‹‚ı ¿ı Z΋Î
‹Î√_ »\_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. À>_¿‹Î_ ¿fl‰_. ±ıfiÌ
ΩıÕı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* »ı ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
√˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿›Î˝ »ı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ±ıfiÎ ⁄Ë … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
ØëØëlí Ñ ¬Ò⁄ ¿fl…ı. Z΋Π‹Î√…ı. ±fiı Ëı
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ıfiı ¿_¥ ÿ—¬ fiËŸ
±Î’‰ÎfiÌ, hÎÎÁ fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ı
‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl‰Îfi_. ±‹ı ±ı «Ì… ±Î’̱ı› ¬flÎ_.
÷_ ⁄˘·Ì ÷˘ ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ fl˘… ‹Î√ÌÂ.
ØëØëlí Ñ ÁÎfl_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı
ÿ—¬ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±ı¿Î_÷ ‹Y›_ ˢ› ÷˘
±ı‹fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı. ±ı «Î·Ì ¿ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ÷fl÷ … ÷ı CÎÕ̱ı … ¿flÌ
fiά‰_. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰ÎfiÌ ≥E»Î ÷fiı ◊÷Ì fi◊Ì fiı
ˉı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 15
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ‰Îfl ÿı‰Î¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ.
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘À˝‹Î_
¿ıÁ fiËŸ «Î·‰Îfi˘. “¤¥, ÷ÎflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı
»Ì±ı” ±ı‹ ¿flÌfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiÎA›˘.
Â_ ±Î‰Î_ ’Î’˘ ‘˘‰Î› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’Ë Ó«ÎÕ̱ı
±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı
…⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷, ÃıÁ ‰Î√Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì
±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿›Î* ¿fḻı fiı ±ıfiı …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ›
±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÎÁ±ı ‰Ëfiı ¿èÎ_ fiı ’ı·Ì ‰Ë±ı
±Î’CÎÎ÷ ¿flÌ fiÎA›˘, I›Î_ Á‘Ìfi_ ◊›_. ±ı‹Î_ ±ı ‹flÌ
√¥ ’»Ì ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝
¿fl‰ÎfiÎ_, ⁄Ì…\_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±fiı Ωı
∞‰÷˘ ˢ›fiı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı› ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î
“«_ÿ¤Î¥”fi΋Î_ ÷˘ ±y· fi◊Ì. ÷‹ı ±ıfiı ‹ÎŒ
¿flΩı. ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ¬Â ◊¥ Ω›.
±Î’HÎÌ ±y· ±˘»Ì »ı ±ı‰_ ÿı¬ÎÕu_ ¿ı Á΋˘
¬Â ◊¥ Ω›. ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ¿ı, «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ¿_¥
⁄fl¿÷ fi◊Ì, ±y· fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±Î ÷‹fiı ±Î‰_
¿›*, ±Î‰_ ◊›_ ËÂı, ±ı‰_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¬Â
◊¥ Ω›. ËÎ◊ ¤Î_√Ì √›Î ’»Ì±ı Ωı ¿ÿÌ ±ıÀ·_
¿Ë̱ıfiı ÷˘ ËÎ◊ ¤Î_√Ì …‰ÎfiÌ ¬˘Àfiı fiÎ √HÎı.
’ı·˘ ¬Â ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î_√Ì …‰˘ ±ı
ÏÕÁÎ¥ÕıÕ (ÏfiÏç÷) Ë÷_ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ±Î’HÎı Ë÷Î_.
÷ı ÏfiÏ‹kÎ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ‰Î‚Ì ÿÌ‘_. fl¿‹ …‹Î-
µ‘Îfl ◊¥ √¥.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’»Ì fi flËı …‰Î⁄ÿÎflÌ !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì »^ÀÌ …‰Î›
±ı‰˘ A›Î· Ωı ±Î’HÎı flά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı
V‰E»_ÿ÷Îfi_ ·Î›ÁLÁ ‹‚Ì Ω› ·˘¿˘fiı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı‰Ì Á‹… flά‰ÎfiÌ fiËŸ,
‰Î÷ ±ı‹ … »ı. ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ. ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì
÷‹ı »^ÀÎ_. ’»Ì ±ı Ï«_÷Î ¿flÌfiı, ‹Î◊_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ
› Ω›. ÷ıfi_ ˉı ÷‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ≠I›Z΋Î_ “Á˘flÌ” ¿Ë̱ı
»Ì±ı, I›Îflı ÷ı‹Î_ › …\Ïfi›fl (ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎ)
‹ÎHÎÁfiı ¿Ë̱ı ÷˘, ÷ıfiÎ ‹√…‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì flÎ¥
«œÌ Ω› »ı, …ıfi˘ ¿˘¥ ÏËÁÎ⁄ fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ. Ωı ±Î’HÎı
⁄˘· »^ÀÌ √›˘, ’»Ì ±Î’HÎfiı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı ¿ı
fiËŸ ? ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı.
’»Ì “› ±Îfl fi˘À ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘·.” ÷‹ı
±ıfiÎ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î ¿Ëı·_ ¿ı
±ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±‹ı ‹Î◊ı V‰Ì¿Îfḻı »Ì±ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı Ωı ±ÎÀ·_ ¿fl˘fiı ÷˘ ’»Ì ÷‹ÎflÌ
Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì. ’»Ì ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î_ ±‹fiı
±Î‰Õı. ’HÎ ±ÎÀ·_ ±‹Îfl_ ¿Ëı·_ ¿fl˘. ’»Ì ÷‹ı
¿Î›ÿ΋Î_ ±Î‰Ì √›Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ‰¿Ì·Î÷, ’»Ì …ı
◊Λ ±ı ÷˘ ±‹fiı ±Î‰Õı. ±‹ı ’Ë Ó«Ì ‰‚̱ı.
’HÎ ±ÎÀ·_ ±‹Îfl_ ¿èÎ_ ¿fl˘, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
±Î’HÎÎ ¿Ëı‰Î◊Ì Á΋˘ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ±ı‰Ì
ÿÂÎ ◊¥ √¥ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı fl˘… ’Î-±Õ‘˘
¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿fl‰_ ¿ı ±flıflı, ‹ÎflÌ
±Î‰Ì ÿÂÎ @›Î_◊Ì ◊¥ ±Î ?! ±Î‰_ ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı
⁄‘_ ?! ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
√¤flΉ_ fiËŸ ±Î‹Î_. ±ÎÀ·ı Á‘Ì ±‹Îfl_ ±Î ’ÎY›_
÷ı ’»Ì ±Î√‚fiÌ ¿˘À˝fi_ ⁄‘_ ±‹ı ±‹Îflı ‹Î◊ı
flά̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿı‰·˘¿˘fiÌ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
16 ±Î"√p, 2002
CÎÕ˘ ∂¤˘ ◊Λ ÷ı ±ıfiı ’÷Î‰Ì ÿ¥±ı ±‹ı. ’HÎ
±Î ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ω‰fiı, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. …ıÀ·˘
ÏËÁÎ⁄ »ı ±ıÀ·_ …, ⁄Ë ¨Õ<_ ∂÷fl‰Î …ı‰_ »ı fiËŸ.
±Î‹ ŒÎ_ÁÌ ±Î’÷Î_ › Ïfi·ı˝’ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ◊¥ Ω› »ı ’HÎ ÷fl÷
… ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ¤Ò· ¿flÌ.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ±Î ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı, Ïfl·ıÀ̉‹Î_
…ı ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰ »ı ±ı ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ »ı. ÏÕV«Î…˝‹Î_
‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ◊Λ »ı ±fiı «Î…˝ ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰
µ’fl ÷fl÷ … ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
÷˘ ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ıfiı Â_ ¿Ëı »ı ? Á_›‹.
fiËŸ ÷˘ ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ◊Λ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ◊‰_,
±ıfi_ fi΋ ±Á_›‹. ’HÎ …\ÿ_ fiı …\ÿ_ flËı »ı fiı, ‹ÎÃÎ_
¤Î‰◊Ì?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ Ë‰ı ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ¥Œı„@À‰
(±Áfl¿Îfl¿) ‰V÷ »ı. ÀÎY›Î À‚ı fiËŸ ±fiı ±I›Îflı
±Î «_ÿ·Î· ¿˘”¿fiı ÀˆÕ¿Î‰ı, ÷˘ ÷‹fiı ‹ËŸ ±ı‹
◊Λ ¿ı, ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı Âıfiı ‹ÎÀı ? ±ı‰_
◊Λ ? ±ıÀ·ı «_ÿ·Î· ¿flı ÷ı › ÷‹ı ΩH΢. ±Î ‹ËŸ
±Î‰_ ¿flı »ı, ÷ı › ÷‹ı ΩH΢ ±fiı “÷‹ı” ΩHÎfiÎflÎ,
±Î ⁄ıµfiÌ ‰Î÷fiı. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋fiı ΩHÎfiÎflÎ,
±Á_›‹fiı › ΩHÎfiÎflÎ, ±ı ÷‹ı “’˘÷ı”. ±fi¤‰‹Î_
±Î‰ı »ı fiı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î ⁄‘_ Ωı›Î ¿fl˘, ±Î ÷η.
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, ÁÎËı⁄, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘
±ÎM›_ ±fiı ˉı ‹Îflı ¿˘À˝‹Î_ I›Î_ ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ
¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ıfiı Â_ ¿fl¢,
ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_,
“’HÎ ‹Îflı ÿ˘Ê ⁄ıÁı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı ‹ıÓ «_ÿ·Î·
⁄fiÎT›Î »ı ¿ı ©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı,
“©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı.” ÷˘ «_ÿ·Î· ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ıfiÎ
÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì ±fiı Ωı¬‹ÿÎfl ◊‰_ ˢ› ÷˘
÷‹ı «_ÿ·Î· »˘. ÷‹ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¤Î√ÌÿÎfl ◊÷Î_
ˢ ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl fiÎ ◊¢.
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı
¤√‰Îfi, ‹Îflı ¤Î√ı ±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı ?” ±fiı
÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı fiı ⁄Ì…\_ √‰‹ıLÀfiÎ (Áfl¿ÎflfiÎ)
¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı …Ωı.
iÎÎfiÌfiÎ_ ‰ÎÕ ÁÏË÷ ≠Ï÷ø‹HÎ !
±‹ÎflÎ◊Ì › ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊¥
Ω› »ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘› ˉı ±ı‰_
±‹Îflı ⁄fi÷_ … fi◊Ì ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚
◊¥ Ω› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı-
hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ◊›_ ËÂı. ±ı› ÏfiÏ‹kÎ ËÂı I›Îflıfiı ?
±‹ı ’λ‚ ’»Ì ±ıfi_ ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±ıfiÌ ’fl
’Î»Ì ‰ÎÕ ‹Ò¿Ì±ı …ı◊Ì ±ı ’ÕÌ fiÎ Ω›. …ıÀ·˘
±‹ı «œÎT›˘ »ı I›Î_◊Ì ±ı ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‰ÎÕ,
±ıfi_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flÌfiı ’Î»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı. ’ՉΠ÷˘
fiÎ … ÿ¥±ı. Á΋_ ⁄˘·Ì √›˘, √΂˘ ÿ¥ √›˘
ˢ› ÷˘› fiÎ ’ՉΠÿ¥±ı. ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı A›Î·
… fi◊Ì. ⁄ı¤Îfi’HÎı ⁄˘·Ì flè΢ »ı. ±ıfi˘ ±‹fiı
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’ՉΠÿ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎı «œÎ‰ı·˘ ¬˘À˘.
±Î ÎÕ fl˘M›_, fl˘M›Î ’»Ì fl˘ÕfiÌ ±ı¿
·Î¥fiÿ˘flÌ‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘, fl˘Õ Œıfl‰Ì±ı ’HÎ
ÎÕfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ. ±ı‰˘ ±‹Îfl˘ ÏÁ©Î_÷ ˢ›
⁄‘˘. ¿˘¥fiı ’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı. ±ıfiÌ ±ı … …B›Î±ı
flËı ±ı ’»Ì. ±ıfiΠω«Îfl˘ … ⁄‘Î Œıfl‰Ì fiά̱ı
±‹ı, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±ıfiΠω«Îfl˘ … Œıfl‰Ì fiά̱ı
±‹ı. I›Î_ ±‹ı ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿fḻı …flÎ. ‹Ëıfi÷
‰‘Îflı ¿fl‰Ì ’Õı. ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı, ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷
fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ıfiı ‹ÎÀı ⁄Ë ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı.
±ıfiΠω«Îfl˘ … ⁄‘Î ±‹Îflı ’¿ÕÌ ·ı‰Î ’Õı. ±Î◊Ì
±Î√‚ ω«Îfl ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ±ı‰_ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‰˘
¿˘”¿ … ¿ıÁ ˢ›fiı ? ⁄‘Î ¿ıÁ fiΠˢ›fiı !!
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 17
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ‰ÎÕ-⁄ÎÕ ‹Ò¿‰Îfi_ ±ı ⁄‘_ Â_
»ı ? ±ı ⁄‘_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ıfi_ ±_÷—¿flHÎ ’¿ÕÌ ·ı‰Îfi_, ±ıfi_
“T›‰„V◊÷” ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·ı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±‹ı ⁄‘_ ·¥ ·¥±ı, ±ı‰_ fiÎ
·¥±ı ÷˘ ÷˘ ’ÕÌ Ω›fiı !!
©ÎI‹Î ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì fi˘¬˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı,
±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_, ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÷˘
Á΋Ή΂Îfiı ±Î’HÎÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿflÏ‹›Îfi ±Î’HÎı
…ı ÿ—¬ ’Ë Ó«ÎÕu_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …. ⁄ÌΩ ¿˘¥
¿ÎflHÎ ‹ÎÀı fiËŸ. ˉı ±Î’HÎı ÷˘ ·ı‰Î-ÿı‰Î … fiÎ
flËÌfiı ! ˉı ±ÎfiÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl … fi◊Ì flè΢.
Œ@÷ ±Î ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ’Õı ±ıÀ·_ … …flÎ Ωı‰Î
’Òfl÷_ …, ÷ı …ı √fiı√Îfl ˢ› ÷ıfiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. ⁄Î¿Ì ±Î’HÎı “©ÎI‹Î”fiı ÷˘ ¿_¥
‘˘‰Îfi_ fi◊Ì flèÎ_. ‘˘‰Î¥ √›_ ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄Ì∞‰Îfl ±Î‰Î_
±Ï÷ø‹H΢ fiÎ ◊Λ ?!
ØëØëlí Ñ “fiÎ ◊Λ” ±ı‰_ fiËÌ,_ ±Ï÷ø‹H΢
±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ±ıÀ·ı ˢ› …. …ıÀ·Î_ ˢ› ±ıÀ·Î_
… fiÌ¿‚‰ÎfiÎ_. “fiÎ ◊Λ fiı ◊Λ” ±ı‰˘ Á‰Î· …
fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ±Î ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±ıÀ·ı
÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î_. ±Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ› ÷˘
ÏÕV«Î…˝ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ¿Â_› fiËŸ, ±ıfiı Ωı›Î
… ¿fl‰Îfi_ ±Î.
ËÎ, ±Î’HÎı ‹ÎŒÌ ±Î’‰Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ ¿˘¥ Á√Î »ı, ÷˘ ±ı
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹˘ÀÌ ¤Ò·˘ ¿flı »ı, O·_ÕÁ˝, ¿ı ±ıfiı
¤√‰Îfiı › ‹ÎŒ fiÎ ¿flı. ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ
‹Î_√ı, ¤Ò· ◊¥ √¥ ‹ÎflÌ, ¤Ò· ◊¥ √¥, ±ı‰_ ¿èÎÎ
¿flı ÷˘ I›Î_ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿flı ?
ØëØëlí Ñ ‹ÎHÎÁı ‹ÎŒÌ ±Î’‰Ì, ¤√‰Îfi fiÎ
¿flÌ Â¿ı, ¤√‰Îfi‹Î_ fi⁄‚Î¥fiı (!) ±Î’HÎı …⁄flÎ
¿Ëı‰Î¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ÷˘ »ı‰Àı ±ıfi˘
’Òflı’Òfl˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı, I›Îflı ‹ÎŒÌ ◊Λ. ±ı‹fiı ÷˘
⁄ÿ·˘ ±Î’‰Îfi˘. ±Î’HÎı ¿o¥ ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘ fi◊Ì.
±Î’HÎı ÷˘ ‹ÎŒÌ ±Î’Ì ÿ¥±ı, ÁÎfl_ ◊Ωı ÷Îfl_ !
‰Îfl_‰Îfl ±ı … ¤Ò· ¿flı ÷˘ ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı, ’»Ì
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı,
fiÎ ‹Î√ı ÷˘› ±Î’HÎı ‹fi◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, ’HÎ
CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ≠ı‹◊Ì Á‹Ω‰Î› ±ıÀ·_ Á‹Ω‰‰_,
⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘¥
ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿›ı … »^À¿˘ »ı ±Î
…√÷‹Î_. fiËŸ ‹ÎŒ ¿fl˘ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹ÎŒ ¿fl¢
÷‹ı. µ’Λ … fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì, ±ı
ŒflÌ ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flı ±ı‰Î_ ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ÷˘
⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ¿ı ˉı ¤Ò·
¿fl‰Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ fiyÌ ¿flı ¿ı, ˉı ‹Îflı ¤Ò·
¿fl‰Ì … fi◊Ì »÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
’HÎ ¿fl‰Ì … »ı, ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl … fiËŸ
±Î‰ı. ±ı ÷˘ ¨‘˘ Œflı·˘ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ¤Ò·
¿flfiÎflfiı ’˘÷Îfiı ’V÷Ή˘ ◊Λ fiı fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_
fiyÌ ¿flı, ’»Ì »ı ÷ı ŒflÌ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ’HÎ ¿flı, ’»Ì ◊Λ ÷˘ ’λ˘
’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ¤Ò·fiÎ_ ¿ıÀ·Î_
’Õ »ı, Õ<_√‚ÌfiÌ ’ıÃı. ±ı ’Õ ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì …÷Î_
flËı, ’HÎ ⁄Ì…\_ ’Õ ’λ\_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı Õ<_√‚Ì ±ı‰Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ
18 ±Î"√p, 2002
fiı ±ı‰Ì ÿı¬Î›. ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄‘Î_ ’Õ …÷Î_ flËı
I›Îflı ¬Î·Ì ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ±fi_÷
±‰÷ÎflfiÌ ¤Ò·˘ ’Îfl ‰√flfiÌ ¿flÌ »ı.
I›Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiı ¬⁄fl … fiÎ ’Õı ¿ı Ë_ ¤Ò·
¿fl_ »\_ ±fiı ¤Ò· ¿›Î˝ … ¿flı ÷˘ ? ’V÷Ή˘› fiÎ
◊Λ ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ. ±ı
Ï‹Ïfi_√·ıÁ (±◊˝ËÌfi) »ı ÷ı. F›Î_ ¤Îfi … fiΠˢ›
I›Î_ Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfi˘ ωfl˘‘ ÷˘
¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ¤Îfi ¿flΉ‰_ Ωı¥±ı. ¤Îfi
◊‰Î ‹ÎÀı ωfl˘‘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı CÎÕÌ CÎÕÌ ¿˘¥ ±Î‰Ì ¤Ò· ¿flı,
÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ‹ÎÀıfi˘ ≠ı‹¤Î‰ ∂ÃÌ Ω›, ±ıfiı
‹ÎÀı ‹Îfi ˢ› ÷ı ∂ÃÌ Ω›.
ØëØëlí Ñ I›Îfl ’»Ì Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎı
⁄fi÷Î_ Á‘Ì ≠ı‹¤Î‰ fiÎ ∂ÃÎÕ‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î
¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ˢ› ÷ı ?
±Î’HÎı Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ »ı, ±ı ⁄Ì…\_ Â_ ˢ› ÷ı ?
±Î’HÎı ±ı ∂ÃÎÕuÎ ’»Ì ±Î’b_ ∂·À<_ ⁄√ÕÌ Ω›.
±Î’HÎı ±ΩH΋Î_ √›Î, I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı
»Ì±ı, ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î’HÎı flά‰_.
»˘¿flÎfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿·Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ’ˆÁÎ
¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ±ı ’»Ì ΩHÎÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ±ı ÷˘
…ı‰˘ »ı ±ı‰˘ «·Î‰Ì ·ı‰Îfi˘, fiÎ¬Ì ÿı‰Î› ? ⁄ÌΩı
·ı‰Î …‰Î› ¿_¥ ? ⁄ÌΩı ‹‚ı fiËŸfiı ? ¿˘¥ ‰ı«ı
fiËŸ. √‹ı ÷ı‰˘ ‹Î· flά̱ı ÷˘› !!
Á΋Îfiı …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ·˘ fi¤Î‰Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ±ı‰Ì T›„@÷ ‹ÎÀı
±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±Î ’ı·Ì ¤Ò· ¿›Î˝ ¿flı
Á΋˘ ‹ÎHÎÁ fiı ±ıfiı ¿_¥ ’V÷Ή˘ fiÎ ◊Λ, ¬⁄flı
› fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ I›Î_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ±Î’CÎÎ÷ fiËŸ ¿fl‰˘
Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ÷ı ±Î ÿıËfi˘ ±Î’CÎÎ÷
±ıÀ·ı ’ı·˘ ‹˘À˘ ±Î’CÎÎ÷, ’»Ì ‹fifi˘ ±Î’CÎÎ÷
¿flı. ‹fifi˘ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl µ’fl◊Ì ‹fi
µÃÌ Ω›. ±ı‰_ fiËŸ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı ·Ì‘ı »˘¿flÎ
µ’flı› ∂ÃÌ Ω›. ⁄‘Î ∂’fl ∂ÃÌ Ω›. ±ı‰_ fiËŸ
¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı fi¤Î‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î
Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı …ı‹ ÷ı‹ fi¤Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿Îœ‰Î …ı‰_
»ı. ±I›Îflı ¿Ï‚›√ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥ Â_ ¿flı I›Î_ ?
“‘ıfl ¥ fi˘ ÁıŒÁÎ¥Õ ±ıfiÌ ‰ıfl.” (@›Î_› Á·Î‹÷Ì
fi◊Ì.) ±Î ÷˘ ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎfiÌfiı ÁÒ¥ …‰Îfi_.
“ÁÌ„LÁ›ÎflÌÀÌ-‹˘flÎÏ·ÀÌ √˘fi Œ˘fl ±ı‰fl.” (ÏfiqÎ
±fiı fiˆÏ÷¿÷Î Ë_‹ı ‹ÎÀı √›Î_) ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi
·¥ ·ıΩı. ÷˘ Á¬Ì ◊‰Î› ¿Î›‹fi_. ’»Ì ±Î
±Õ«HÎ ÷˘ fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fiÌ. ±ı › ‹Ω !!
±ıfiÌ flÌ÷ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ±Î’fiı ±ı … ¿«ÎÂfiÌ ‰Î÷
¿Ëı‰Î ‹Î_√÷˘ Ë÷˘ ¿ı F›Îflı ¿˘¥fiÌ Ï⁄Ï·Œ ÷ÒÀı »ı,
±ı ‰¬÷ı ±ıfi˘ ±Ë‹˚ ÿ¤Î› »ı.
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘, ±Î’HÎfiı
Ï⁄Ï·Œ ÷˘Õ÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ÷˘ÕΛ fiËŸ.
Ë_ Ï⁄Ï·Œ … ÷˘ÕÌ ±Î’_ »\_ fiı ¿ı ÷‹ı
«_ÿ¤Î¥ fi ˢ›. «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‹
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiÌ ‹˘ÀÌ …⁄fl…V÷ ¿ıÀ·Î_ ±‰÷ÎflfiÌ
Ï⁄Ï·Œ, ±ı ÷˘ ¡ı¿«fl ◊‰Î ‹Î_Õı. ±ı@ı@ÀfiıÁ ˢ‰Ì
Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ. ¤√‰Îfi
ωÂıfiÌ Ï⁄Ï·Œ Ë_ ÷˘Õ<_ »\_. ‹ÎÀı “¤√‰Îfi fi◊Ì”
±ı‰_ ¿Ë_ ÷˘ ‹Î› ˝ √›˘. ’»Ì ±ıfiı Á‹Ω‰÷Î_
±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi◊Ì ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı.
±ı ⁄‘_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ¿˘fiı ‹ÎÀı ¤√‰Îfi »ı
±fiı ¤√‰Îfi ¿˘fiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı‰Ì ⁄‘Ì flÌ÷◊Ì
Á‹…HÎ ’ÎÕ<_, ±ıfiÎ ‹fifiı ÁËı…ı ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.
±Î’b_ ËÏ◊›Îfl ‰Î√ı fiËŸ ±ı¿<_›. ±Î’b_ ËÏ◊›Îfl
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 19
±Î’HÎfiı ‰Î√ı ’HÎ ±ıfiı fiÎ ‰Î√ı ±ı ÷Îflı ¬ÎÁ
ΩHΉ_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı.
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ±Î˜’flıÂfi ¿Ëı‰Î› »ı. ◊˘ÕÌ
◊˘ÕÌ ¿«Î ˢ› ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰Ì ! fi‰Ì Z΋ΒfiÎ
·¥ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. Á΋Π‹ÎHÎÁfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬
fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı K›ı›’Ò‰˝¿fi_ ∞‰fi ˢ›.
¿˘¥fiı ÿ—¬Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ÎT›Î fi◊Ì.
¿o¥ ⁄fiı ÷˘ Á¬ ◊α˘, ±ı ±Î’H΢ K›ı› »ı. ±√fl
÷˘ ÿ—¬ ¿˘¥fiı fi ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì … ÿ—¬ ◊Λ
Á΋Îfiı. ±ıfiÌ ¤Ò·◊Ì ◊÷_ ˢ› ÷ı ’HÎ ±Î’HÎfiı fi
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ¤Ò·◊Ì, ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò·‰Î‚˘ »ı
… ! ±ıfiı ÷‹ı Á‘Îfl‰Î fiÌ¿Y›Î »˘, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
¿›Î˝ ‰√fl … Á‘Îfl‰˘ Ωı¥±ı.
‹·‹’|Ì ¿flÌfiı flÌ’ıfl !
ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı, ±Î ⁄√Õı ±ı‰_ »ı ±fiı ±Î ÿÒ‘fiÌ
Á‰Îfl‹Î_ «Î fiËŸ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ‹ÌÃ<_ ¿ÎœÌ
fiά‰ÎfiÌ Ïø›Î ±Î’HÎı ¿fl‰Ì, fiάı·_ ‹ÌÃ<_ ¿ÎœÌ
fiά‰_. ±ı ÷˘ ±Î’b_ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ¿ÎœÌ
fiάı. ±ı ÷˘ ’»Ì Ë_.. ⁄ÌΩ ‹·‹’|Î ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı
’»Ì Á‹_ ¿flÌ ÿı‰_. ·˘ËÌ fiÌ¿‚÷_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_.
’»Ì Ωı ±‰‚_ Œ›*, ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ’»Ì
»˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ±Î’HÎı. ’»Ì ±ıfiı ‹·‹’|Î … ‹Îfl
‹Îfl ¿fl‰ÎfiÎ. ’»Ì ±ıfiı ·˘ËÌ fiËŸ fiÌ¿‚ı. ’HÎ
ŒflÌ ±ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿ËıÂı ¿ı, ±Î‰Ωı. ÷˘ ±Î’HÎı
ŒflÌ ’λ\_ …‰_ I›Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄fiı »ı. ’ı·Ì
T›„@÷fi_ ±Î˜’flıÂfi ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ⁄ÌΩ
’E«ÌÁfi_ ’λ‚ ·˘«˘ ’Õ÷˘ ˢ› »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ıÀ·ı
ÁΫ‰Ìfiı ¿Î‹ ·¥ ·ı‰_. ±ıfiı ω‰ı¿ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı. ÁÎ«Ì ‰V÷ ’HΠω‰ı¿◊Ì ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ±ı
‘˘· ‹ÎflÌfiı fiÎ ±’Λ. ÁÎ«Ì ‰V÷ ¬‰ÕΉ̱ı ÷˘
› ‘˘· ‹ÎflÌfiı fiÎ ±’Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Îfi_ ‰˘ÀŸ√
»ıfiı ! √΋ÕÎfi_ ¿Î‹ ˢ› ÷˘ «ÎS›_ Ω›. ±ı ·˘¿˘
ËÎÀa·Ì, ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ «ÎS›_ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ËŸ
ÂËıfl‹Î_ fiÎ «Î·ı. ÂËıfl‹Î_ ¿Â_ fiÎ ŒÎ‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı.
ØëØëlí Ñ I›Î_ ËÎÀa·Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ «ÎS›_ Ω›.
±ıÀ·ı Ωı¥ ·ı‰_. @›Î_ ⁄√ÕÌ Ω› »ı ? ÷ı ÷’ÎÁ
¿flÌ ·ı‰Ì ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
Á‹Î‘Îfi ±ÎI‹iÎÎfi ◊¿Ì … !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±Î ±Ë_¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ÁÎflÌ
»ı. CÎfl‹Î_ › CÎHÎÌ ‰¬÷ ·Î√ ’Õı. Á_V◊΋Î_ ·Î√
’Õı. ÿÎÿÎfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ›, ±ı‹Î_› ¿_¥ ±Ë_¿Îfl
‰E«ı À¿flÎ÷Î_ ˢ›, I›Î_› ·Î√ ’Õı. I›Î_ ’HÎ
Á‹Î‘Îfi Ωı¥±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, Á‹Î‘Îfi Ωı¥±ıfiı ! ±ı ±Î’HÎı
I›Î_ iÎÎfi‰Î‚˘ Á‹Î‘Îfi ·ı, ’HÎ iÎÎfi fi◊Ì I›Î_ Â_
Á‹Î‘Îfi ·ı ? I›Î_ ’»Ì …\ÿ˘ ’Õ÷˘ Ω›, ±ıfiÌ ΩıÕı
‹fi …\ÿ_ ’Õ÷_ Ω›. ±Î’HÎı ±ËŸ …\ÿ_ fiÎ ’Õı !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, À¿flΉ‰_ fiÎ Ωı¥±ıfiı?
ØëØëlí Ñ À¿flΛ »ı, ±ı ÷˘ V‰¤Î‰ »ı. I›Î_
‹Î· ±ı‰˘ ¤flı·˘ ·ÎT›Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊Λ »ı.
Ωı ±ı‰˘ ‹Î· fiÎ ·ÎT›Î ˢ÷ ÷˘ ±ı‰_ fiÎ ◊Î÷.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰_ ¿ı ¤Î¥fiÌ ±Îÿ÷ … »ı
±Î‰Ì. ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHΉ_. «_ÿ¤Î¥fiÌ ±Îÿ÷ »ı,
±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHΉ_. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎfiı ±Áfl
fiËŸ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îÿ÷ ±Îÿ÷‰Î‚ÎfiÌ ±fiı
“±Î’HÎı” ±Î’HÎΉ΂Π! ±fiı ’»Ì ÷ıfi˘ Ïfi¿Î·
◊¥ Ω› »ı. ÷‹ı ±À¿Ì flˢ I›Îflı ¤Î_…√Õ. ⁄οÌ
À¿fl΋HÎ ÷˘ ◊Λ. À¿fl΋HÎ fi ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı …
fiËŸfiı ! ±ı À¿fl΋HÎ◊Ì ±Î’HÎı …\ÿÎ fi ’ÕΛ ±ı‰_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
20 ±Î"√p, 2002
Ωı‰Îfi_ Œ@÷. À¿fl΋HÎ ÷˘ ±‰U› ◊Λ. ±ı ÷˘
⁄ˆflÌ-¤Î›ÕÎfiı › ◊Λ. ’HÎ ÷ı ±ı¿fiÎ_ ±ı¿ flË̱ı
»Ì±ı fiı ’λÎ_ ?! ±ı ÷˘ ◊Λ. ±ı‹Î_ ¿˘¥fiÎ ’fl
¿o¥ ÿ⁄ÎHÎ fi◊Ì ¿›* ¿ı ÷‹ı fiÎ À¿fl΢.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‹Î_ ÷Î_÷˘ fi flËı‰˘ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ ÷Î_÷˘ flËı÷˘ … fi◊Ì. …ı ¿˘¥ ¿ËıÂı
¿ı, ‹fiı ÷Î_÷˘ flËı »ı, ±ı › ÷Î_÷˘ fi◊Ì
(‹ËÎI‹Î±˘fiı ‹ÎÀı).
À¿fl΋HÎ ◊Λ, I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, À¿fl΋H΢ fi ◊Λ ±ı‰˘
Á÷÷ ¤Î‰ flËı‰˘ Ωı¥±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ±ı …
¿fl‰Îfi_ fiı ! ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ fiı ±ıfiÎ ÷flŒ
¤Î‰ flά‰ÎfiÎ ! ŒflÌ ’λ\_ ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ’Õ …÷_ … flËı,
’»Ì ⁄Ì…\_ ’Õ ±Î‰ı, ±ı‹ ’Չ΂Î_ fiı ? ‹fiı ÷˘
F›Îflı À¿fl΋HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı fi Ó‘ ¿fl÷˘ Ë÷˘
¿ı, ±Î…ı ÁÎfl_ iÎÎfi ‹Y›_ ! À¿flΉÎ◊Ì ·’ÁÌ fiÎ
’ÕΛ, ΩB≤÷ fiı ΩB≤÷ … flËıfiı ! ±ı ±ÎI‹Îfi_
ωÀÎÏ‹fi »ı. ±ıÀ·ı ±Î À¿flΉ΋Î_ ¤Î_…√Õ fi◊Ì.
À¿flΛΠ’»Ì …\ÿ_ fiËŸ ’Õ‰_. ±ı ±ËŸ›Î ’flÊÎ◊˝
»ı. ‹fi …\ÿ_ ’Õ÷_ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ⁄‘_
flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_. ±‹ı ±Î ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı ÂÌ flÌ÷ı
‹ı‚ ’ÎÕ÷Î_ ˢ¥Â_ ? ÷‹ÎflÌ ΩıÕı› ‹ı‚ ’Õı »ı ¿ı
fi◊Ì ’Õ÷˘ ? ±ı‰_ »ı, ÂOÿ˘◊Ì À¿fl΋HÎ ∂¤Ì ◊Λ
»ı. ÷ı ‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ ⁄Ë, »÷Î_› À¿fl΋HÎ fi◊Ì
◊÷Ìfiı ?
±ı¿ ‹ÎHÎÁı ‹fiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ ‹ËÎfi
⁄‚‰Î¬˘fl »\_, ÷‹Îflı I›Î_ … ‹fiı ±ı·Îµ ¿› ˝, ⁄οÌ
¿˘¥ ±ı·Îµ fiÎ ¿flı ‹fiı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤Î¥, ±ËŸ ÷˘
⁄‘Î_fiÌ …B›Î »ı. ⁄‚‰Î¬˘flfiÌ, ⁄‘Î_fiÌ …B›Î
±ËŸ !” ⁄‚‰˘ ¿fl˘ ’HÎ ±ÎI‹Î ’΋˘. ⁄‚‰˘ ¿flÌ
¿flÌfiı ’Î_«-ÿÁ …HÎfiı √΂˘ ÿ¥ ÿıÂı, ⁄Ì…\_ Â_
¿fl‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ? “÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘, ±Î‹
»˘, ÷ı‹ »˘” ¿ËıÂı. ÷ı ’ÿ˚√·fiı … √΂˘ ÿı‰Îfi˘
»ı fiı ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ÿ¥ ¿ı ?
À¿fl΋HÎ ÷˘ ◊Λ. À¿fl΋HÎ ÷˘ ±Î ‰ÎÁH΢
¬¬Õı ¿ı fiÎ ¬¬Õı ? ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı À¿flΉ_
÷ı ’HÎ ‹Î· ¤› ˝ ˢ› ÷˘. fiÎ ¤› ˝ ˢ› ÷˘ fiËŸ.
±‹Îflı › À¿fl΋HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì
À¿fl΋HÎ fi◊Ì ◊¥. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl_ iÎÎfi
±fi¤‰iÎÎfi »ı. ±fiı ±‹ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ±Î‰ı·Î
»Ì±ı, ±Î iÎÎfi◊Ì ! ⁄‘_ Ïfi¿Î· ¿flÌ ¿flÌfiı ±Î‰ı·Î
»Ì±ı. ±fiı ÷‹Îflı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì »ı. ÷‹ı ÷˘
‹˘Z΋Î_ ⁄ıÃÎ, µ’fl hÎÌΩı ‹Î‚ «HÎÌfiı, ’HÎ ±ËŸ
fiÌ«ı «HΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ fiı ? ˉı ¨‘_ «HÎ÷fl ¿fl‰_
’ÕÂı, µ’fl ⁄ıÃÎ ’»Ì. ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ’Ëı·Î_
’ΛΠ¬˘ÿÌfiı hÎHÎ ‹Î‚ «HΉÎfi_ ¿Ëı·_, ÷˘ ÷√ÎflÎ_-
’ΉÕÎ ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı … ·˘¿ …÷Î_ flËı·Î_. ‹ËŸ ÂÎ_Ï÷
fiΠˢ›, I›Î_ ¿˘HÎ ‹Î◊ο>À ¿flı ±Î ?! ’Ëı·Ì ÂÎ_Ï÷
±‹ı ±Î’̱ı, ’»Ì◊Ì fiÌ«ıfi_ ⁄‘_ ±ı ¿flÌ ·ı. ±ıÀ·ı
±ø‹ ¿Îœu_ fiı ±Î ! ø‹ fiËŸ, ±ø‹ !!!
÷fl»˘ÕfiÎ ¿‹˘˝ ’V÷ΉÎ◊Ì ¬’ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı
’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷fl»˘Õ
‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω›. ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌ
fiı ’V÷Ή˘ fiÎ ¿flı fiı “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ¿›*.” ÷˘ ÷ı fi¿ı
…‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ÷˘ ¿fl‰˘
… Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÌ ÷fl»˘Õ◊Ì Á΋Îfi_ ‹fi
¤Î_B›_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì »^À‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ±fiı Á΋˘ ‹‚ı
÷˘ ‹˘œı ⁄˘·‰_ ¿ı “¤¥, ‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ‹ÎflÌ
¤Ò· ◊¥”, ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±Î‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ±ı ÷fl»˘ÕfiÎ
CÎÎ flΛ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 21
µ’Λ, ÷fl»˘ÕfiÎ ’ÏflHÎ΋ ±À¿ı ÷ıfi˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ Â_ µ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_
’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ØëØëlí Ñ ÷fl»˘ÕfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ
fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì
Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı
≠I›ZÎ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Î
‹Î_√‰Ì ¿ı, “¤¥, ‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë ¤Ò· ◊¥. Ë_ ÷˘
‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı Á΋Ή΂ÎfiÎ
CÎÎ flÎ÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı
±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÁÎfl_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ flΛ.
±‹fiı ’λ·Î ±‰÷ÎflfiÎ ÷fl»˘Õfi_ ’ÏflHÎ΋
ÿı¬Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, ¿˘¥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ
‰Î√ı. ‹…^flfiı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ±flı »ı‰Àı ÁÎ’
◊¥fiı › ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı. ÷fl»˘Õ »˘Õı fiËŸ. ±ı¿
≠Ï÷ø‹HÎ … ⁄«Î‰ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ΩıÕı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ÿ¤Î›˘ ˢ› ÷ı◊Ì
±ËŸ fi ±Î‰÷˘ ˢ›, ’»Ì ±Î’HÎı ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı
’HÎ ¬_¬ıflÌ fiά̱ı fiı ¿Ë̱ı ¤¥, ˉı ‹ıÓ
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·Ì‘_. ˉı ±ı fi◊Ì ±Î‰÷˘, ±ı‹Î_
‹Îflı Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ?
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
±ı¿_ÿflı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ⁄fiÌ √›_fiı, ±Î ⁄‘_ ! ÷ı
±Î’HÎı ⁄fiı ±ıÀ·_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì fiÎ ⁄fiı ÷˘
flèÎ_. fiÎ ⁄fiı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿_¥ ‹flÌ ŒÌÀΛ
fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ±Î…ı
’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl Á‹…HÎfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı, ’˘÷ÎfiÌ
Á‹…H΋Î_ Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ˉı ‹ıÓ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*,
‹fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı √˘‚Ì »˘ÕÌ ÿı,
’»Ì ’˘÷Îfiı ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿flÌfiı ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ÁËı·_
»ı. ’HÎ …ıfiı ‰Î√Ì Ë˘›, ±ıfiı SËΛ ⁄‚÷Ì
ˢ›fiı !
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ı ÿ½fi ¿fl‰Î fi◊Ì ±Î‰÷˘,
÷ı ¿ıÀ·Ì SËΛ ⁄‚÷Ì ËÂı ¿ı, ±Î fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ
‹Y›˘. ÷ı◊Ì ‹Îflı ±Î …‰Î›_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘
±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ Ωı¥±ıfiı ?!
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÁÒZ‹ ¿«Î¢ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ì…\_ ±ı‰_ »ı ¿ı, ±ı Õ̋οıÂfi
¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*
±fiı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì flèÎÎ
ˉı ? ˉı ±ı Ë_ÕıÕ ’flÁıLÀ ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ
√›˘ »ı ?
ØëØëlí Ñ »÷Î_ ±ıfiı …÷_ fi◊Ìfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfi_ fi◊Ì …÷_. ±fiı ±Î’b_›
¿ÿΫ ‹ËŸ flËı÷_ ˢ›, ¿˘¥‰Îfl ±ı‰_› ◊¥ Ω›fiı,
¿ı ˉı ±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î Áı„LÁÏÀ‰ »ı, ±ÎÀ·_ ¿èÎ_,
±ı‹Î_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Â_ ·¥ ·ı‰Îfi_ ? ±ı‰_ ’HÎ ±Î‰Ì
Ω›fiı ’˘÷Îfiı, ÷˘ I›Î_ ±ıÀ·Ì ¿«Î flËı ±Ï¤≠Λ
∂Չ΋Î_.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎfiı flËı÷˘ ˢ› ÷˘› ±ı
¬⁄fl fiÎ ’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ ’Õı. ±ı ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ⁄Ë
Ìb_ »ı ±Î. ±ıÀ·ı ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
ÁÎfl_ ±ı‹fi_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î‰Î_ ¿ıÁ ÿÏfi›Î‹Î_ ±˘»Î_ ⁄fiı
»ı. ±ıÀ·ı ‰Î‚Ì ±Î‰‰_. …\±˘fiı ! ±Î‰÷Î_ fi◊Ìfiı !
¤ ‹Îfi, fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fiËŸ !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎfifiÎ ’fl‹Îb ˢ›
⁄Ë …, ÷˘ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ¿›Î ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
22 ±Î"√p, 2002
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ‹Îfi ˢ› ¿ı, «Î·˘ ¤¥,
±Îfi_ ¤·_ ¿fḻı, ±Îfi_ ÁÎfl_ ¿fḻı.
ØëØëlí Ñ fiÎ. ¿Â_ ¿˘¥ ‰V÷ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı
fiËŸ. fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ÷˘ ⁄ÌΩfiı Ï÷flV¿Îfl‰Î‚_ ‹Îfi
±ı T›„@÷fiı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.
‹Îfi ±ıÀ·ı ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ¿ı …ı ‹Îfi ±ı@ÁıÁ
ˢ›, ·˘¿˘fiı Ï÷flV¿Îfl‰Î‚_ ˢ›, ⁄Î¿Ì ±Î Ë_ ÁÎfl_
¿fl_ ¿ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ±Î‹ ⁄Ë ±ıfiηÌÁÌÁ
(M≤◊yflHÎ) ¿fl_ I›Îflı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ¨Õı ¨Õı ±ı‰Ì
±ı¿ ≥E»Î flËÌ Ë˘› ¿ı, ±Î‹ ‹Îfi, ‰À, ’HÎ ±ı
¿ı‰Ì Ω÷fi˘ ¿ı ¿˘¥fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‹ÎÀı fiËŸ, ¿˘¥fi_
ÁÎfl_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı.
ØëØëlí Ñ ±Î …ı ‹Îfi »ıfiı, ÷ı ‹Îfi ÷‹fiı
±Î …B›Î±ı ·ÎT›Î_. fiËŸ ÷˘ ±Î ‹Îfi Ωı ¤flı·_ fiÎ
ˢ÷ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ˢ÷.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‹ ¿ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ ‹_Ïÿfl
⁄fiΉ‰Îfi_ ˢ›fiı, ÷˘ ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, Ë_ ÷˘
±Î‹Î_ ËfľΥ‹Î_ ∂÷fl_.
ØëØëlí Ñ ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ … fiΠˢ›fiı ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_. ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰V÷.
⁄Î¿Ì ‹Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Ë_ ÷‹fiı ¿_¥¿ ¿Ë_
’HÎ ±ı ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰_ …
‰÷˝fi ˢ› ¿ı ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ, ÷˘ ÷ıfiı ‹Îfi
¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Λ. Á‰Îfl‹Î_
∂Ãıfiı ÷˘ …ıfiı ¤√‰Îfi µ’fl ¤Î‰ »ı, ±ıfiÌ ’fl
ÿÎÿÎfi˘ ¤Î‰ Á_’ÒHν … ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ÁÎflÌ
‰V÷ »ı. ±Î‰_ ⁄fiı fiËŸ. ’»Ì ±ı ⁄L›_ ¿ı fiÎ ⁄L›_,
±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±Î ¤Î‰ ±ÎT›˘ ¨«˘, ⁄Ë
ÁÎfl˘. ÷‹fiı A›Î·‹Î_ ±Î‰Ì √¥ ⁄‘Ì ‰Î÷ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ Á÷÷ flËı ¿ı
¿_¥¿ ¿fl_, ¿_¥¿ ¿fl_. ±fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿fl_ ÷˘› ±ı‹
… ·Î√ı ¿ı Ë…\ ¿Â_ ¿›* fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı. ΩHÎı ¤ÒA›Î
fiı ¤ÒA›Î ˢ› ! ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ±Î ! ¿˘¥¿
‹ËÎ’H›Â΂Ìfiı ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î.
±¿÷ν ? »÷Î_ Á΋Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !
ØëØëlí Ñ ‰Î÷«Ì÷ ±Î√‚ «·Î‰˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ±¿÷ν flË̱ı »Ì±ı ’HÎ
«_ÿ¤Î¥ …ı ’HÎ ¿_¥ ¿‹˝ ¿flı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiÎ
±Î…\⁄Î…\‰Î‚Îfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ’Ë Ó«ı »ı, ÷˘ ±ı‹fiı
±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ … ±ı‹fiı ÿ—¬
’Ë Ó«ÎÕı »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı …ı ±Áfl ’Ë Ó«ı ÷˘
±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ¿èÎ_ »ıfiı ‹ıÓ, «_ÿ¤Î¥ Ωı
¿˘¥fiı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ±ıÀ·ı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı, ÷˘
«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıfiÎ
fi΋fi_.” ±Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ÷˘ ¿Â_ … fiËŸ ¿fl‰Îfi_.
±_÷ı ¿fl‰_ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±‹¿ ¿‹ ˝‹Î_ ‰‘Îflı, ·Î_⁄Ì
⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ ˢ› ÷˘, ·Î_⁄˘ ⁄_‘ ’Õı, ÷ı ‹ÎÀı ⁄ı-
«Îfl ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ‰‘Îflı ‰Îfl ¿fl‰Î_ ’Õı ¿ı ’»Ì
±ı¿‰Îfl ¿flı ÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘΋Î_ ?
ØëØëlí Ñ …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì
Ω◊_ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ÿ‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊¥
Ω› ÷˘ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.” ±Î’HÎı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fiËŸ. “Ëı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi ! ±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_” ’»Ì
’÷Ì √›_.
- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 23
‹_⁄¥‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ (2002)
÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) (ÁÎ_…ı)
3 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ ìÞÉØùæ ØåýÞ ßëÃ-¦õæÜë_×í äíÖßëÃ
4 ÁMÀıQ⁄fl ⁄‘ çíËÞð_ ìçáõ@åÞ ±ØíÌ ÖÕ
5 ÁMÀıQ⁄fl √w äëHëí ⁄˛õ«›˝
6 ÁMÀıQ⁄fl Âø ÜÞ Àë ÇáÖë ÖÞ Çáõ ØðÑ ØíÔëÞë ÀÜý
7 ÁMÀıQ⁄fl ÂÏfi ≠¿ÚÏ÷ ìÞèëâäí È^Ëõ ØõèëKÝëç Öù ÞèÙ ÀÖëý Öð_ ÀÜý
8 ÁMÀıQ⁄fl flω ±Ï¤≠Λ iëëÞìäìÔ (çë_Éõ 5 ×í 8-30)
9 ÁMÀıQ⁄fl Á˘‹ ±_ÖßëÝ ÀÜý ±ëÔíÞÖë ÕñHëýÖë çðÔíÞí
10 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ Üùè ≠Ï÷ø‹HÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-13 ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÁıLÀfl˘
(É^Þ 2002 çðÔí ÞùîÔëÝõá ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõíÞÞë ±ë°äÞ çPÝùÞõ ÛõË ÖßíÀõ Üâåõ.)
±ÜØëäëØ Ñ ØëØë ØåýÞ, ÎùÞ Ñ (079) 7540408, 7543979 (±‹ÿΉÎÿ, √Î_‘Ìfi√fl, µkÎfl √…flÎ÷, ±L›)
Üð_Ú´ Ñ ç_ÉÝ åëè, ÎùÞ Ñ (022) 4137616 (‹_⁄¥, ◊ÎHÎı ÷◊Î ‹ËÎflÎpˇ)
äÍùØßë Ñ ÝùÃíßëÉ ÕËõá, ÎùÞ Ñ (0265) 644465 (‰Õ˘ÿflÎ ÷◊Î ‰Õ˘ÿflÎ ∞S·˘)
ßëÉÀùË Ñ ìØÞõåÛë´ ØëÜëHëí, ÎùÞ Ñ (0281) 238925 (flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, …^fiÎ√œ)
çðßÖ Ñ ìä§áÛë´ ÕËõá, ÎùÞ Ñ (0261) 8544964 (Áfl÷ ÷◊Î Áfl÷ ∞S·˘)
ÃùÔßë Ñ CëÞUÝëÜ äìßÝë, ÎùÞ Ñ (02672) 51875 (’_«‹Ëη ÷◊Î ÿÎˢÿ ∞S·Î)
±Üßõáí Ñ ÇÖðßÛë´ ÀëÚìßÝë, ÎùÞ Ñ (02792) 21236 (±‹flı·Ì ÷◊Î ±‹flı·Ì ∞S·˘)
äáçëÍ Ñ ÉÝ_ÖÛë´ Û|, ÎùÞ Ñ (02632) 57059 (‰·ÁÎÕ ÷◊Î fi‰ÁÎflÌ ∞S·Î)
ÛwÇ Ñ Ç_ÄùØÝ ëÍõÀß, ÎùÞ Ñ (02642) 66356 (¤w« ÷◊Î fi‹˝ÿÎ ∞S·Î)
±ëHë_Ø Ñ ÃHëõåÛë´ Ãùçë´, ÎùÞ Ñ (02692) 52612 (±ÎHÎ_ÿ ÷◊Î ¬ıÕÎ ∞S·Î)
çðßõLÄÞÃß Ñ èæýØÛë´ åëè, ÎùÞ Ñ (02752) 54973 (ÁflıLƒfi√fl ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘)
Ôþë_ÃÔë Ñ ±ßìä_Ø Õñ½ßë, ÎùÞ Ñ (02754) 62193 (‘˛Î_√‘˛Î ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘)
ÛëäÞÃß Ñ èæýØÛë´ ÜèõÖë, ÎùÞ Ñ (0278) 571461 (¤Î‰fi√fl ÷◊Î ¤Î‰fi√fl ∞S·˘)
ÜùßÚí Ñ °äßëÉÛë´ CëßùÍíÝë, ÎùÞ Ñ (02822) 40254 (‹˘fl⁄Ì ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘)
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ≠◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á ÷◊Î ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞfiÎ
ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’»ÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á, ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±Î›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.
çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì flÎhÎı 9. (≠ÁÎÿ/«˘Ï‰ËÎflfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.)
V×â Ñ ØëÜùØß èùá, ±ıSŒÌLVÀfi fl˘Õ VÀıÂfi ’ÎÁı, N·Î› ±˘‰fl⁄˛Ì… ’ÎÁı, Õßõá. Œ˘fi — 4137616
ÿÎÿΉÎHÎÌ
24 ±Î"√p, 2002
±Õη…‹Î_ ’›ÒÊHÎ ’‰˝ - 2002
÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) (ÁÎ_…ı)
3 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ çèÉÖë ÜëÞ ÀæëÝ
4 ÁMÀıQ⁄fl ⁄‘ ìÞßëá_ÚÞí äëËõ ÀÇëå ÜùZëÞë KÝõÝÜë_
5 ÁMÀıQ⁄fl √w ÕßìHëÖù ÜëËõ çÜÉ ⁄˛õ«›˝fiÌ iëëÞìäìÔ
6 ÁMÀıQ⁄fl Âø èð_ - Úëäù - Ü_ÃâØëç ≠ÂV÷ ßëÃ
7 ÁMÀıQ⁄fl ÂÏfi åðKÔëIÜë ½õäë... Ãäýßç
8 ÁMÀıQ⁄fl flω iëëÞ-±iëëÞ ÀæëÝßìèÖ TÝäèëß
9 ÁMÀıQ⁄fl Á˘‹ ±õÀ ÕðØûÃáÞõ ½õäð_ ÖLÜÝëÀëß @Ýë_ @Ýë_ ×äëÝ Èõ ?
10 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ ±iÎÎ-≠iÎÎ ÇíÀHëí Îë´áùÞë ≠Ï÷ø‹HÎ
’ÒF› ÕÎ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›ø‹
21 ±Î˜√WÀ ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8 Ãο˘fl¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ˢ·, ·Î" √ÎÕ˝fi ’ÎÁı, ±õáíçÚþíÉ.22 ±Î˜√WÀ ÁÎ_…ı 3-30 ◊Ì 7 (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ), Ãο˘fl¤Î¥ ˢ·‹Î_... Œ˘fi — 7540408
±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ≠◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á ÷◊Î ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´Øõçë´fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’»ÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á, ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±Î›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.
çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì flÎhÎı 9.
V×â Ñ Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ⁄B√Î ’ıÀ˘· ’_’ ’ÎÁı, ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ËÎ¥‰ı, ±Õη… ±˘‰fl⁄Ì…
’ÎÁı, ±Õη… √΋◊Ì 1 Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı, ∞.√Î_‘Ìfi√fl. ÎùÞ Ñ (079) 3970102-103-104
ωÂıÊ fi Ó‘ — (1) ⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flËı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. T›‰V◊΋Î_ Á√‹÷Î flËı
÷ı Ëı÷Áfl ±√ε◊Ì ÷Î. 20 ±˘√p, 2002 Á‘Ì‹Î_ ’hÎ ¿ı Œ˘fi ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ ÁıLÀfl ¬Î÷ı ΩHÎ ¿fl‰Ì.
±˘œ‰Î-’Î◊fl‰ÎfiÌ «Îÿfl, ±ıfl ’Ì·˘ ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î ωfi_÷Ì.
(2) ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ËÎ¥‰ı ’fl ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ·√¤√ 20 Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı ±Î‰ı· »ı.
±Õη… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ-¿·˘·-¿ÕÌ ÷flŒ …÷Ì ·˘¿· ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁ‰_ ÷◊Î
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ fi‰Î ⁄ÁVÀıLÕ ’fl µ÷fl‰_. ±Õη… ±Î‰‰Î ¥L¿‹ÀıZÎ◊Ì ∞’ ÷◊Î ±L› ‰ÎËfi˘ ‹‚ı »ı.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...
¤Îfl÷ “Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 8 ÷◊Î ⁄’˘flı 4-05 ◊Ì 5-00
“Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿfl flω‰Îflı Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 9, ÒÖí×ý ØåýÞ”
“√…˝flÌ” ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 12 ◊Ì 12-30, “Öí×*ÀßùÞð_ Ý×ë×ý ÖkäØåýÞ”
“±ÎV◊Δ «ıfi· µ’fl (ËÌLÿÌ‹Î_) ⁄’˘flıı 4 ◊Ì 4-30, “ªÈL§-Á‡Êcÿ”
USA Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - “¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ŒË√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U” on on on on on "TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia"
Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - ÒÛÃäëÞ Üèëäíß” on on on on on "TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia"
