pratikraman to get free from bondages!
DESCRIPTION
Neither do we like bondages of this world nor are we able to get rid of it, so how can one attain peace in all this? Bondages in this world are created due to attachment-abhorrence occurred with people in previous life due to aggression through thought, speech and action. So to free from these relations we need equanimity & pratikraman (three step process of reversal from aggression through thought, speech and action). If we dislike or have contempt towards any person then just by doing pratikraman (asking for forgiveness) our illusion-attachment-abhorrence towards that person will dissolve and we will be free from their karmic account. On the other side if someone has abhorrence-dislike towards us, we should understand that their behaviour is an echo of our mistake of past life. Therefore we should accept it as a result of our mistake and get free from it, by doing pratikraman. This edition will help the reader get free from bondages created due to past karmic ties.TRANSCRIPT
Á_’¿Û ÁÒhÎ —
ÕÎ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
ØëØë ØåýÞ, 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçë.ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉÞí ÕëÈâ,µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-14.ÎùÞ Ñ (079) 7540408
7543979E-Mail : [email protected]
Úí-904, ÞäíÞ±ëåë ±õÕëËýÜõLË,ØëØëçëèõÚ ÎëâÀõ ßùÍ,ØëØß (çõ.ßõ.), Üð_Ú´-400014.ÎùÞ Ñ (022) 4137616Mobile : 9820-153953
äÍùØßëÑ (0265) 644465çðßÖ Ñ (0261) 8544964ßëÉÀùË Ñ (0281)468830ÃùÔßë Ñ (02672) 51875Website : www.dadashri.org www.dadabhagwan.org
Publisher & Printers:
Mahavideh Foundation5, Mamtapark Society,
Bh. Navgujarat College,Usmanpura,
Ahmedabad -380014.
÷_hÎÌ ÷◊Î Á_’Îÿ¿ —
ÿÌ’¿ ÿıÁÎ¥
‰Ê — 7, ±_¿ — 12
Á‚_√ ±_¿ — 84
±Î"√p, 2002
·‰Î…‹±ë°äÞ çPÝ
¤Îfl÷ — 600 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 150 Õ˘·fl›.¿ı. — 100 ’εLÕ
äëìæýÀ çPݤÎfl÷ — 50 wÏ’›Î›.±ıÁ.±ı. — 10 Õ˘·fl›.¿ı. — 7 ’εLÕ
D.D. / M.O. “‹ËÎωÿıË
ŒÎµLÕıÂfi”fiÎ fi΋ı ‹˘¿·‰˘.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
Á_’Îÿ¿Ì›
±Î Á_ÁÎflfiÎ ⁄_‘fi˘ √‹÷Î fi◊Ì, »÷Î_ »ÀÎ÷_ ’HÎ fi◊Ì, I›Î_ ÂÎ_Ï÷fi˘
µ’Λ ¢ ? ±Î Á_ÁÎfl …_Ω‚ ±ı ‹Î»·ÎfiÌ Ω‚ …ı‰Ì fi◊Ì ¿ı ¿Î’Ì ¿’Λ ?
±ı ÷˘ iÎÎfi̱˘ ±ıfiÎ ⁄_‘fifiÎ ¿ÎflH΢ ΩHÎı ±fiı ‹„@÷fiÎ ¿ÎflH΢ ’HÎ ΩHÎı. …ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î …_Ω‚‹Î_ ’ıÃÎ, ÷ıfiÌ ≠Ï÷Ïø›Î◊Ì ±Î …_Ω‚‹Î_◊Ì »ÀΛ. Á_ÁÎflfiÌ
T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ∑HÎÎfi⁄_‘ ⁄_‘Λ˘ »ı flÎ√-¶ıÊw’Ì ÿ˘Ê˘fiÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. I›Îflı
±Î Á_⁄_‘˘◊Ì »À‰Î ‹ÎÀı Á‹¤Î‰ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı¥Âı.
±Î Á_ÁÎflfiÌ Ï‰Ï«hÎ÷Î »ı, …ı T›„@÷ ±Î’HÎfiı “√‹ı” ÷ı T›„@÷ ΩıÕı flÎ√
◊Λ, “fiÎ √‹ı” ÷ı T›„@÷ ΩıÕı ¶ıÊ ◊Λ ±fiı flÎ√fi˘ ±Ï÷flı¿ ◊Λ, ≠‹ÎHÎ◊Ì
flÎ√ ‰K›˘ ÷˘ I›Î_ … ¶ıÊ ◊Λ. ±ıÀ·ı √‹÷Ì T›„@÷ … ’Î»Ì fiÎ √‹÷Ì ◊Λ.
±ıÀ·ı ±Î…ı …ı T›„@÷fi˘ ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ› ±fiı »÷Î_ ÁˉÎÁ‹Î_
ŒflÏ…›Î÷ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ›, ÷ı ‹ÎÀı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı, I›Î_ ’Ò‰¤‰fiÎ ±Ï÷ø‹HÎfiÎ
Œ‚◊Ì ±Î ¤ı√Î_ ◊›Î »ı. ÷˘ ⁄ÎèÎ T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı flËı‰Î ÿ¥ ±_ÿfl ±ıfiÎ
‹ÎÀı Ïÿ·◊Ì ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬˘ ◊¥ Ω›, ÷˘ ’»Ì
ŒflÌ ¤ı√Î_ fiËŸ ◊Λ.
…ı‹ À’η ±fiı ÏÀÏ¿À ‰E«ı ⁄_‘fi √_ÿfl◊Ì »ı. ÏÀÏ¿Àfiı µ¬ıÕÌ fiά‰Ì
ˢ› ÷˘ ÏÀÏ¿Àfiı ±ÕuÎ ÏÁ‰Î› √_ÿflfiı ±˘√΂‰Îfi˘ µ’Λ ¿fl‰˘ ’Õı. ‰fl΂‹Î_
¤Ìfi_ ¿fl˘, ’ÎHÎÌ «˘’Õ˘. √_ÿfl fifl‹ ’ÕÌ …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÏÀÏ¿À À’η◊Ì »ÀÌ ’ÕÌ
…Âı. ÷ı‰Ì flÌ÷ı …ı T›„@÷ ÿÌÃÌ √‹ı … fiËŸ, ¿Î›‹ ±¤Î‰-Ï÷flV¿Îfl ◊›Î ¿flı.
÷ı T›„@÷fiı ¿Â_ … ¿›Î ωfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î ¿fl‰Î◊Ì √_ÿfl w’Ì ‹˘Ë-flÎ√-¶ıÊ
±˘√‚Ì …Âıfiı. ’ı·Ì T›„@÷fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »ÀÌ …‰ÎÂı. ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_◊Ì
»À›Î fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì Á‹¤Î‰ √˘ÃT›ı …‰Îfi˘ fiı …ıÀ·Î ±‰‚Πω«Îfl, ‰ÎHÎÌ
¿ı ‰÷fi ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı …‰Îfi_, ÷˘ ±_÷ı »ÀÌ …‰ÎÂı.
⁄Ì∞ ⁄Î…\, ¿˘¥fiı ±Î’HÎÌ ‹ÎÀı …⁄fl…V÷ ¶ıÊ-±¤Î‰ flèÎÎ ¿fl÷˘ ˢ›
÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? I›Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ flËV› ¬S·_ ’ÎÕ÷Î ÿÎÿÎlÌ …HÎΉı »ı ¿ı ‰Î‰‹Î_
⁄˘·Ì±ı, “÷_ «˘fl »ı” ÷˘ ’ÕC΢ ’ÕÂı ¿ı ÷_ «˘fl »ı. ÷˘ ÁÎ‹Ì T›„@÷fi˘ T›‰ËÎfl
÷ı ±Î’HÎı ¿flı·Î ÿ˘Ê˘fiÎ ’ÕCÎÎ »ı, ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ÿ˘Ê ¿Îœ‰˘ ? I›Î_ Á΋Îfi˘ ÿ˘Ê
¿ÎœÌ±ı ÷˘ ’λ_ ±Î‰÷ı ¤‰ ⁄√Õı. ‹ÎÀı I›Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·fi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹
V‰Ì¿ÎflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı◊Ì µ¿ı· ±Î‰ı.
⁄‘Î_ iÎÎfi̱˘fiı ±Î … µ’Λ …Õı·˘, Á_ÁÎflfiÌ T›„@÷±˘fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì
»À‰Î ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘fiÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î ¿fl‰Î, ⁄ÌΩı µ’Λ fi◊Ì ! ±Î ÁC΂Ì
ω√÷˘ ±ËŸ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ≠√À ◊¥ »ı, …ı ±hÎı ≠V÷÷ Á_¿·fi‹Î_ Á_¿Ï·÷
◊¥ »ı, …ı ∑HÎÎfi⁄_‘fiÎ ÏËÁÎ⁄ «˘A¬Î ◊‰Î ±◊ı ‹‹ZÎfiı µ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı !
@....ØíÕÀÞë ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »À‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
2 ±Î"√p, 2002
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »^À‰Î_ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ !
∑HÎÎfi⁄_‘◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ’Ò‰…L‹fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘‹Î_◊Ì »À‰Î
‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎfiı …ıfiÌ ΩıÕı ’Ò‰˝fi_
∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ› ±fiı ÷ı ±Î’HÎfiı √‹÷_ … fiÎ
ˢ›, ±ıfiÌ ΩıÕı ÁˉÎÁ √‹÷˘ … fiΠˢ› ±fiı
»÷Î_ ÁˉÎÁ‹Î_ flËı‰_ ’Õ÷_ ˢ› ŒflÏ…›Î÷, ÷˘
Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ¿ı ⁄ËÎflfi˘ T›‰ËÎfl ±ıfiÌ ΩıÕı
flά‰˘ Ωı¥±ı ¬fl˘, ’HÎ ±_ÿfl ±ıfiÎ fi΋fiÎ_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ±Î√·Î
±‰÷Îfl‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı·_ Ë÷_, ÷ıfi_ ±Î
’ÏflHÎ΋ »ı. ¿Î"Ï Â_ ¿›Î˝”÷Î_ ? I›Îflı ¿Ëı, ±ıfiÌ
ΩıÕı ’Ò‰˝¤‰‹Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*”÷_. ÷ı ±Ï÷ø‹HÎfi_
±Î ¤‰‹Î_ Œ‚ ±ÎT›_, ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ÷˘ M·Á-‹Î≥fiÁ (‰kÎÎ-±˘»Î) ◊¥ Ω›.
±ıÀ·ı ±_ÿfl ÷‹ı ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·˘. ‹ÎŒÌ ‹Î_√
‹Î_√ ¿›Î˝ ¿fl˘ ¿˘¥ ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ ÁÎZÎ̱ı, ¿ı
‹ıÓ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ› ÷ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ÷˘
⁄‘_ ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı.
ÁˉÎÁ fiËŸ √‹ı ÷˘ ’»Ì Â_ ◊Λ ? ¿˘¥
’fl<Êfiı VhÎÌ fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiı ⁄Ë ÿ˘ÏÊ÷ Ωı
Ωı ¿flı, ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »^Àı. ±ıÀ·ı ¤› ·Î√ı. …ıfi˘
±Î’HÎfiı Ï÷flV¿Îfl ˢ›fiı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ¤› ·Î√ı.
±ıfiı ÿı¬˘ ¿ı √¤fl΋HÎ ◊Λ. ±ıÀ·ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
Ï÷flV¿Îfl »ı. ±ıÀ·ı Ï÷flV¿Îfl »˘Õ‰Î ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ
‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl˘, ⁄ı … ÿËÎÕ΋Î_ ±ı Ï÷flV¿Îfl ⁄_‘
◊¥ …Âı. ±ı fiÎ ΩHÎı ’HÎ ÷‹ı ±_ÿfl ‹ÎŒÌ ‹Î_√
‹Î_√ ¿fl˘, ±ıfiÎ fi΋fiÌ. …ıfiÎ ÷flŒ …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝
ˢ›, Ëı ¤√‰Îfi ! Ë_ Z΋Π‹Î√_ »\_. ÷‹ı ¿˘¥ ’HÎ
‹ÎHÎÁ ΩıÕı …ı …ı ÿ˘Ê ¿›Î˝ ˢ›, ÷˘ ±_ÿfl ÷‹ı
‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl˘ ÷˘ ⁄‘_ ‘˘‰Î¥ …Âı.
I›Î_ ÿÎÿÎ ÿı¬ÎÕı ≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ‹Î√˝ !
±Î ÷˘ fiÎÀ¿ »ı. fiÎÀ¿‹Î_ ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_fiı
’˘÷ÎfiÎ_ ¿Î›‹fiÎ_ ¿flÌ ·¥±ı ÷ı ¿o¥ «Î·Ì ¿ı ?
ËÎ, fiÎÀ¿‹Î_ ⁄˘·ı ÷ı‹ ⁄˘·‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ ¿ı “±Î
‹Îfl˘ ‹˘À˘ ÿÌ¿fl˘, Â÷Λ.” ’HÎ ⁄‘_ µ’·¿,
fiÎÀ¿Ì›. ±Î ⁄‘Îfiı ÁΫΠ‹ÎL›Î ÷ıfiÎ_ … ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ ’Õı »ı. Ωı ÁΫ_ fiÎ ‹ÎL›_ ˢ÷ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_ fiÎ ’Õ÷. F›Î_ ÁI› ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›_ I›Î_
flÎ√ ±fiı ¶ıÊ Âw ◊¥ Ω› ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì …
‹˘ZÎ »ı. ±Î “ÿÎÿΔ ÿı¬ÎÕı »ı ÷ı ±Î·˘«fiÎ-
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi◊Ì ‹˘ZÎ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ @›Îflı¿ ÷˘ ‹fi ÿ—¬Ì ◊¥ Ω›
¿ı, ±ı‹HÎı › iÎÎfi ·Ì‘_ »ı, ±Î’HÎı › iÎÎfi ·Ì‘_ »ı,
÷˘ ±Î‰_ ¿ı‹ ◊Λ »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ »ı, ±ı‹Î_
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ »ı, ÷ı
‘y˘ ·ÎB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı‹fiÌ ≥E»Î ±ı‰Ì
fiΠˢ›, »÷Î_› ⁄‘Î ¿‹˝fiÎ ‘yÎ ‰ÎB›Î ¿flı. ¿‹˝
÷˘ ¤˘√T›ı … »^À¿˘ fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, “±ı‹fi_” ÁÎfl_
¿fl_ ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì ⁄√ÕÌ … Ω› ±fiı Ë_ ¬˘ÀÌ ÃflÌfiı
∂¤Ì flË_.
ØëØëlí Ñ ‰Î_‘˘ Â_ »ı ’HÎ ±ı ! ±ıfi˘ ‰Î_‘˘
Â_ »ı ? ⁄L›_ ±ı ¿flı@À. …ıfiı ÁÎfl_ ¿fl‰_ »ı, ±ıfiı
¿˘¥ Õfl flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ıfiı ¬flÎ⁄ ¿fl‰_ »ı
±ı √‹ı ±ıÀ·˘ Õfl fiÎ flάı ÷˘ ±ıfi˘ ¤·Ì‰Îfl
±Î‰‰Îfi˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÁÎfl_ ¿fl‰_ »ı ±ı‹
fiyÌ flά‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’Ëı·Î_ ‹fiı ⁄Ë Õfl ·Î√÷˘ Ë÷˘.
ˉı Õfl fi◊Ì ·Î√÷˘.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±Î‰Ì ‰Î÷˘ › ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
fiËŸ. ±ı‹fiı ¬flÎ⁄ ·Î√Ìfiı CÎıfl √›Î_ ˢ› ÷˘, ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 3
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±Î‰Âı, ÷˘
flÎ∞ ◊¥ …Âı.
±Î ⁄‘Î Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘˘ »ı fiı ! Ïfl›·
Á_⁄_‘ fi◊Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ŒÎÀÌ Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ±◊˝ Â_ ? ÁÎ_‘‰_. Á΋˘ ‹ÎHÎÁ ŒÎÕı fiı
±Î’HÎı ÁÎ_‘̱ı ÷˘ ±ı ·Ò√Õ<_ À¿ı. ’HÎ Á΋˘ ŒÎÕı fiı
±Î’HÎı ŒÎÕ̱ı ÷˘ Â_ flËı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎflÎ ’Ï÷ ‹ÎflÎ◊Ì …\ÿÎ_ flËı »ı,
»˘¿flα˘ ’HÎ ·¥ √›Î »ı, ÷ı ‹ÎflÎ ¿‹˝‹Î_ ÷ı‹
ËÂı I›Îflı ◊›_ ËÂıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎV÷˘, ⁄Ì…\_ Â_ ?! fi‰_ ÷˘ ◊Λ
fiËŸ fiı ¿Â_. ±fiı ±ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›Î*, ÷ıfiı
·¥fiı ±Î ±Î‰_ ◊›_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ’λ\_ Œflı.
flÎ√‹Î_◊Ì ¶ıÊ fiı ¶ıÊ‹Î_◊Ì flÎ√ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±¿ÎflHÎ ¿˘¥fi˘ Õ_¬ ˢ›,
±¿ÎflHÎ ¿˘¥ ¶ıÊ ¿flı, ±¿ÎflHÎ ¿˘¥ ¿’À ¿›Î˝ ¿fl÷_
ˢ›, ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı ¿˘”¿ …L‹‹Î_ ±Î’HÎı
±ıfiÎ ‹ÎÀı flÎ√-¶ıÊfi˘ ÏËÁÎ⁄ ⁄Î_K›˘ »ı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î’HÎı … ±Î ÏËÁÎ⁄ ¿› ˝ »ı.
÷ıfi_ … ±Î Ïfl±ı@Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı ±Î’H΢ ¿›˘ ÏËÁÎ⁄
ˢ› ? ±Î’HÎÎ flÎ√fi˘ ¿ı ¶ıÊfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ¿’À ±ı ⁄‘_ flÎ√‹Î_ ±Î‰Ì Ω›
±fiı ±Ë_¿Îfl fiı ø˘‘ ±ıfiÎ ±_√ıfi_ ˢ› ±ı ⁄‘Î_ ¶ıÊ‹Î_
Ω›. ’ı·_ flÎ√‹Î_ Ω›, ¿’À fiı ·˘¤. ·˘¤fiÌ
≥E»Î±˘ ◊›ı·Ì ˢ› ±ı ⁄‘_ flÎ√‹Î_ Ω›. Ë_ Â_
¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ±ı ’Ë Ó«ı »ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ’Ë Ó«ı »ı.
ØëØëlí Ñ ±Î flÎ√ ¿›˘ ? I›Îflı ¿Ëı, ·˘¤
±fiı ¿’À. ±fiı ‹Îfi ±fiı ø˘‘ ±ı ¶ıÊ‹Î_ ¿Ëı‰Î›.
±ıÀ·ı ¿˘¥ ¿’À ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ı flÎ√‹Î_ √›˘,
flÎ√‰Î‚˘, …ıfiÌ ΩıÕı ±Î’HÎı flÎ√ ˢ› fiı ±ı ¿’À
¿›Î˝ ¿flı.
flÎ√ ‰√fl ÷˘ ·Î¥Œ … ¿˘¥fiÌ √›ı·Ì fiËŸ.
F›Î_ Á‘Ì iÎÎfi ‹‚ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì flÎ√ fiı ¶ıÊ -
⁄ı … ¿›Î˝ ¿flı »ı. hÎÌ∞ ‰V÷ … fiΠˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ¶ıÊ ±ı ÷˘ flÎ√fi_ …
Œfl…Lÿ »ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı Œfl…Lÿ ÷ıfi_ »ı, ’HÎ ±ıfi_
’ÏflHÎ΋ »ı. Œfl…Lÿ ±ıÀ·ı ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı
flÎ√ ⁄Ë ◊›˘fiı ! …ıfiÎ ’fl flÎ√ ¿fḻıfiı, ÷ı
±ı@ÁıÁ (‰‘ ’Õ÷˘) ‰‘Ì Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl
¶ıÊ ◊Λ ’λ˘. ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷ ±ıfiı ≠‹ÎHÎfiÌ
⁄ËÎfl Ω›fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹÷Ì ◊Λ ±fiı
fiÎ √‹÷Ì Ë˘› ±ıfi_ fi΋ ¶ıÊ. Á‹…‹Î_ ±ÎT›_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, Á‹…‹Î_ ±ÎT›_.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰Îfi_ ¿ı,
±Î’HÎÎ … Ïfl±ı@Âfi ±ÎT›Î_ »ı ⁄‘Î_ ! ±Î’HÎı
±ıfiı ‹Îfi◊Ì ⁄˘·Î‰Ì±ı ±fiı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı
±ıfi_ ‹˘œ<_ «œı·_ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ¿ı
±Î’b_ ±Î Ïfl±ı@Âfi »ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ ?
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î. ⁄ÌΩı µ’Λ fi◊Ì …√÷‹Î_. I›Îflı
±Î …√÷fiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿flı ? ±ıfiÌ ’fl ’λ\_ ‹˘œ<_
«ÕΉı ! ±ıÀ·ı ŒflÌ Ë÷_ ±ı‰_ fiı ±ı‰_ … ∂¤_ ¿flı
’»Ì. ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ◊›Î ±ıÀ·ı ±ÀΉÌ-’ÀΉÌfiı
±Î’HÎÌ ¤Ò· ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) ¿flÌfiı ’HÎ ¨«_
‹Ò¿Ì ÿı‰_ Ωı¥±ı. ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ◊¥fiı ⁄‘Ì
¤Ò·˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flÌfiı ±Î‹ ¿ıÁ ¨«˘ ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı.
fiÎ ¤Î‰÷_, Ïfi¿Î· ¿fl˘ Á‹¤Î‰◊Ì !
CÎfl‹Î_ ÿ΂ …flÎ ‰‘Îflı ÷Ì¬Ì ◊›ı·Ì ˢ›
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı ¿ı, “±Î ÿ΂ ⁄√ÎÕÌ »ı
fiı ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı.” ±ı‹ ⁄Ò‹ ’ÎÕ̱ı. ’»Ì
±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’Õı ¿ı, ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊¥.
±Î ŒÎ¥·fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· fiÎ ¿› ˝. ŒÎ¥·fi˘
ÿÎÿΉÎHÎÌ
4 ±Î"√p, 2002
Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎı ÿ΂fiı
±˘»Ì ·¥fiı, √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı µ¿ı· ·Î‰‰Îfi˘,
T›‰ËÎÏfl¿ flÌ÷ı. fiËŸ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ’Õı. ±ı‰˘ ÿ˘Ê ÿı¬Î› »ı ¬fl˘fiı ÷fl÷ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ÷fl÷ A›Î· ±Î‰Ì Ω›.
∑HÎÎfi⁄_‘Ì ÁÎ◊ı … À¿fl΋HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ …ıfiÌ ÁÎ◊ı ¿_¥ ∑HÎÎfi⁄_‘ ˢ›
±ıfiÌ … ÁÎ◊ı À¿flÎ¥ …‰Î›fiı ? ⁄ÌΩ ¿˘¥ ÁÎ◊ı
fiÎ À¿flΉΛfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ’Ëı·ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ ˢ›fiı,
I›Î_ … À¿flΉΛ.
≠ffi¿÷ν Ñ ‹Îflı ˉı ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı fiÎ
À¿flΉΛ. ⁄‘ı ÁΫ‰Ì ·™ ’HÎ ±Î‹fiÌ ÁÎ◊ı »-
±Îà ‹ÏËfiı, Ωı ¿ı ˉı ⁄Ë ±˘»\_ ◊¥ √›_ »ı, ’HÎ
±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ fiÎ ◊Λ, ¿Ëı‰Î¥ …
Ω›.
ØëØëlí Ñ ÷ı ‰Î_‘˘ fiËŸ. ±ı ÷˘ ÷Îflı Ïfi¿Î·
¿›ı … »^À¿˘fiı ! ±ı‹HÎı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘, ’»Ì ÷‹Îflı
Ïfi¿Î· ¿fl‰˘. I›Î_ … À¿fl΋HÎ ◊¥ ±ıÀ·ı ¤Ò· ÷˘
±ı¿ …HÎfiÌ fiËŸ ¿Ëı‰Î›. ⁄ı …HÎfiÌ … ¤Ò· ˢ›,
¿˘¥¿fiÌ «Î·ÌÁ À¿Î‰Î‚Ì, ¿˘¥fiÌ ÁÎà À¿Î‰Î‚Ì,
¿˘¥¿fiÌ hÎÌÁ À¿Î‰Î‚Ì, ’»Ì ±ıÓÁÌ À¿Î, ÏÁkÎıfl À¿Î
ˢ›. ±ı ⁄ıfiÌ ¿_¥¿ ¤Ò· ˢ‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±fiı ’»Ì Á‹Î‘Îfi ÷˘ ±Î‰Ì
Ω›, ⁄ı-’Î_« Ï‹ÏfiÀ‹Î_.
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ I›Îflı ’ı·_ ’flÎø‹ Ωı
‰’flÎ¥ Ω› ±fiı Á_Ωı√ ÁΫ‰Ì ·¥±ı ÷˘ ±Îfi_ÿ
◊Λ. ’HÎ Ë…\ ±ı Á«‰Î› fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ıÀ·ı ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ΩB≤Ï÷
±ı‰Ì flάÌfiı ¿fl‰Îfi_. ÷‹ı …ı‹ ‹ÎflÌ ΩıÕı flˢfiı,
÷ı‹ ÷ı‹ ±ı ŒıflŒÎfl ◊÷˘ Ω›. ‹Îfl˘ ±ı¿ … ÂOÿ
÷‹˘fiı ¿Îfi‹Î_ ’Õıfiı, ÷˘ ±ı ÂOÿ … ¿Î‹ ¿›Î˝ ¿flı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·Ì ¿Ëı‰÷ »ıfiı, ±HÎÌ «Ò@›˘
Á˘ ‰Ê˝ ∞‰ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı ±‹Îfl΋Î_ …ı ¿ÊΛ˘
µI’Lfi ◊Λ. ±ıfiÎ ’fl Ωı ¿Î⁄ ±Î‰Ì Ω› ÷˘
¿ıÀ·_ ⁄‘_ ∞÷Ì …¥±ı !
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ »ı fiı, ¿Î⁄ ±ıÀ·ı Â_
¿Ëı‰Î› ? ±Î’HÎı ‘Îfḻı I›Îflı ¿flÌ Â¿Ì±ı. ±Î’b_
iÎÎfi ±Î’HÎfiı …Õu_ ÷˘ ±Î ‹Ò±Î ¿oÀˇ ·‹Î_ … ˢ›,
iÎÎfi … ¿Î‹ ¿flı. ±ıÀ·ı Á˙◊Ì ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ ±ıfi˘
µ’Λ ¿ı, “«_ÿ·Î·, ¿ı‹ »ı, ¿ı‹ fiËŸ ?” ±ı ‰Î÷˘
¿fl‰Î …ı‰Ì, ±ı … µ’Λ !!! Â_ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı Ïfifl_÷fl ‰Î÷˘ ¿fḻı
±fiı ¿Ëı ¿Ëı ¿fl‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ÁÎfl_ fiÎ ¿Ëı‰Î›.
±HÎÌ ¿ı‹ «Ò¿Ì Ω‰ »˘ ?
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı‰Î›.
’»Ì ŒflÌ ’λΠ«Ò¿Ì Ω›, ÷˘ ’λ\_ ¿Ëı‰Îfi_ fiı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ≠I›ÎA›Îfiı › ¿fl‰_ … ’Õı. fiËŸ
÷˘ ’»Ì ±Î ¬fl_ Ë÷_ ±ı‰_ ‹ÎfiÌ ·ı.
÷˘ hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎfiÌ √ıflLÀÌ !
±◊Õ΋HÎ fiÎ ◊Λ, ÷ıfiı hÎHÎ ±‰÷Îflı ‹˘ZÎ
◊Λ ÷ıfiÌ Ë_ √ıflLÀÌ ±Î’_ »\_. ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω›
÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±◊Õ΋HÎ ’ÿ˚√·fiÌ »ı ±fiı
’ÿ˚√·, ’ÿ˚√·fiÌ ±◊Õ΋HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiÎÂ
◊Λ »ı.
’ı·˘ ¤Î√οÎfl ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı
√HÎοÎfl ¿fl‰Î, ±ıÀ·ı fl¿‹ ∂ÕÌ Ω›. Á΋Î
‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ω«Îfl ¿fl‰˘ ¿ı, “±ıHÎı ‹fiı ±Î‹ ¿èÎ_,
÷ı‹ ¿èÎ_,” ±ı … √fi˘ »ı. ±Î flV÷΋Î_ …÷Ì ‰¬÷ı
¤Ÿ÷ ±◊ÕΛ ÷˘ ÷ıfiı ¿ı‹ ‰œ÷Î_ fi◊Ì ? ÎÕfiı …Õ
¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? …ı ‰Î√ı ±ı ⁄‘Î_ ·Ì·Î_ ÎÕ … »ı !
√Λfi˘ ’√ ±Î’HÎÎ µ’fl ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı ¿o¥
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 5
¿Ë̱ı »Ì±ı ? ±ı‰_ ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fi_ »ı. “iÎÎfiÌ
’flÊ” ⁄‘Îfiı ÂÌ flÌ÷ı ‹ÎŒÌ ±Î’ı ? ±ı Á‹…ı ¿ı,
±Î Ï⁄«ÎflÎ Á‹…÷Î fi◊Ì, ÎÕ …ı‰Î_ »ı. ±fiı
Á‹…HΉ΂Îfiı ÷˘ ¿Ëı‰_ … fiÎ ’Õı, ±ı ÷˘ ‹ËŸ
÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiάı.
±ÏËoÁÎ ÷˘ ’Òflı’ÒflÌ Á‹Ω› ±ı‰Ì fi◊Ì ±fiı
’ÒflÌ flÌ÷ı Á‹…‰Ì ⁄Ë ¤Îflı »ı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‰_
’¿Õu_ ˢ› ¿ı, “CÎÊ˝H΋Î_ @›Îflı› fi ±Î‰‰_.” ±ıÀ·ı
’»Ì Â_ ◊Λ ¿ı, „@÷±˘ ±fi΋÷ flèÎÎ ¿flı fiı
ÿËÎÕı ÿËÎÕı „@÷±˘ ‰K›Î … ¿flı. ’»Ì CÎÊ˝HÎ◊Ì
◊÷Ì ¬˘À fiÎ Ω› !
‰¬÷ı CÎÊ˝HÎ ◊¥ Ω› ÷˘ CÎÊ˝HÎfiÌ ’λ‚
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±Î
Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı, ±ËŸ ±Î√‚ CÎÊ˝HÎ ◊¥ Ω› »ı,
÷˘ I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ë
Ωı¬‹ÿÎflÌ »ı. ±Î iÎÎfi◊Ì ‹˘ZÎı ÷˘ …¢ ’HÎ
CÎÊ˝HÎ◊Ì ‹˘ZÎı …÷Î_ ‰Î_‘Î ⁄Ë ±Î‰ı fiı ‹˘Õ<_ ◊Λ !
±Î ¤Ÿ÷fiı ‹ÎÀı ±‰‚Πω«Îfl ±Î‰ı ÷˘
‰Î_‘˘ fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ±ı¿’ZÎÌ ¬˘À »ı. F›Îflı ∞‰÷Î
‹ÎÀı ±ı¿ ±‰‚˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ωı¬‹ »ı. ⁄Lfiı
’ZÎı ¬˘À Ω›. ’HÎ ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’λ‚ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ÷˘ ⁄‘Î ÿ˘Ê˘ Ω›. ±ıÀ·ı F›Î_ F›Î_ CÎÊ˝HÎ
◊Λ »ı I›Î_ ±Î√‚ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±ıÀ·ı CÎÊ˝HÎ
¬·ÎÁ ◊¥ Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±◊Õ΋HÎfi˘ ±_÷ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’b_ ‰Î@› »ı ¿ı “±◊Õ΋HÎ
À΂˘”. ±ı ‰Î@›fi_ ±ÎflΑfi ¿fl÷˘ Ω› ÷˘ Ãıà ‹˘ZÎı
’Ë Ó«ÎÕı. ±ı‹Î_ V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎ ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı
‰‘÷˘ ‰‘÷˘ ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ, ÁÒZ‹÷fl
±◊Õ΋HÎ À΂˘.
ØëØëlí Ñ …ı‹ …ı‹ ±Î√‚ Ω›fiı, ÷˘ ±ıfiÌ
ÁÒ ’Õ÷Ì … Ω›, ±ıfiÌ ‹ı‚ı. ¿˘¥fiı Â̬‰ÎÕ‰_
fiÎ ’Õı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î‰Õı. ±ı ÂOÿ … ±ı‰˘ »ı
¿ı, ±ı Ãıà ‹˘ZÎı ·¥ Ω›.
⁄Ì…\_ “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±ı ’HÎ ‹˘ZÎı ·¥
Ω›. ±Î ±ı¿ ±ı¿ ÂOÿ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›, ±ıfiÌ
√ıflLÀÌ ±Î’HÎÌ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı V◊Ò‚ ±◊Õ΋HÎfi˘ ÿά·˘
±ÎM›˘, ’ı·˘ ÁÎ’fi˘, ◊Î_¤·Îfi˘ ¿Ì‘˘, ’»Ì ÁÒZ‹,
ÁÒZ‹÷fl ±fiı ÁÒZ‹÷‹ ±ıfiÎ ÿά·Î ±Î’˘fiı !
ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ¿ı‰Ì ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ÷Îflı ŒÎ‘fl ΩıÕı ◊Λ »ı ÷ı ⁄‘Ì
ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ¿ı‰Ì ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ‹Îfl_‹Îfl ¿fl˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ.
ØëØëlí Ñ ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÒZ‹ ±ıÀ·ı ‹ÎfiÏÁ¿ ? ‰ÎHÎÌ◊Ì
ˢ› ±ı ’HÎ ÁÒZ‹‹Î_ Ω› ?
ØëØëlí Ñ ±ı V◊Ò‚‹Î_. …ı ’ı·Îfiı ¬⁄fl fiÎ
’Õı, …ı ÿı¬Î› fiËŸ, ±ı ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ
¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ’Ëı·Î_ V◊Ò‚, ’»Ì ÁÒZ‹, ’»Ì
ÁÒZ‹÷fl ±fiı ’»Ì ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ À΂‰ÎfiÌ.
≠ffi¿÷ν — ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î›?
ØëØëlí Ñ ÷_ ¿˘”¿fiı ‹Îfl÷˘ ˢ› fiı ±Î ¤¥
iÎÎfi‹Î_ …\±ı ¿ı Ë_ ©ÎI‹Î »\_, ±Î T›‰„V◊÷ ‹Îflı
»ı. ÷ı ⁄‘_ …\±ı ’HÎ ‹fi◊Ì ÷fl÷ VËı… ÿ˘Ê …\±ı,
±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ŒflÌ◊Ì ¿Ë˘, Á‹Ω›_ fiËŸ
⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
6 ±Î"√p, 2002
ØëØëlí Ñ ±Î ÷_ ⁄‘Î ·˘¿˘fiÎ ÿ˘Ê Ωı™ »\_
fiı, ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î, ±ı
ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ fiËŸ, ’˘÷ı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı
±Î ⁄ÌΩ‹Î_ ÿ˘Ê »ı … fiËŸ ±fiı »÷Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î›
±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋H΢. ±ı ÿ˘Ê ÷fiı ÿı¬Î‰Î
Ωı¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı »ı ÷ı ©ÎI‹Î »ı ±fiı ÿ˘Ê
…\ÿ˘ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿ˘Ê …\±ı »ı ±ı ¿˘HÎ …\±ı »ı ?
ØëØëlí Ñ ÿ˘Ê ΩıfiÎflÎ.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı ‹fifi_ V◊Îfi I›Î_ fi◊Ì.
‹ÎfiÏÁ¿ V÷flı fi◊Ì ±ı ‰V÷.
ØëØëlí Ñ ±ı √‹ı ÷ı V÷fl »ı ’HÎ ÿ˘Ê …\±ı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı …ı ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ
¿Ì‘Ì ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄‘_ ÁÒZ‹‹Î_ √›_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î ⁄ı ‰E«ı Œıfl @›Î_ ’Õı »ı?
ØëØëlí Ñ ±Î ‹fifiÌ µ’flfiÌ ‰Î÷ »ı ±Î ÷˘.
≠ffi¿÷Î Ñ ‹ÎfiÏÁ¿ ±◊Õ΋HÎ ±fiı …ı ÿ˘Ê˘...
ØëØëlí Ñ ±ı ‹ÎfiÏÁ¿ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±Î ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ »ı
÷ı CÎÕ̱ı ÁÒZ‹ ±◊Õ΋HÎ ’HÎ ΩıÕı ˢ› fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±Î’HÎı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÁÒZ‹ …\ÿ_
ˢ› ±fiı ÁÒZ‹÷fl …\ÿ_ ˢ›. ÁÒZ‹÷fl ±ıÀ·ı ÷˘
»ıS·Ì ‰Î÷.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ‰¬÷ Á÷˚Á_√‹Î_ … ‰Î÷
±ı‰Ì flÌ÷ı ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı, «_ÿ·Î· ΩıÕı ÷L‹›Î¿Îfl ◊‰_
±ı ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ¿Ëı‰Î›.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÁÒZ‹÷‹ ±◊Õ΋HÎ ! ±ıfiı
À΂‰Ì. ¤Ò·◊Ì ÷L‹›Î¿Îfl ◊›_ fiı ’»Ì ¬⁄fl ’Õı
»ı fiı ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı ¿ı‰‚ ©ÎI‹Î ÷k‰ ÏÁ‰Î›
±Î …√÷fiÌ ¿˘¥ ’HΠωfiÎÂÌ «Ì… ‹Îflı ¬’÷Ì
fi◊Ì »÷Î_ ’HÎ ±Î «_ÿ¤Î¥fiı ÷L‹›Î¿Îfl’b_
±‰Îflfi‰Îfl flËı »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ
◊¥fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ÁÒZ‹÷‹ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ¤Î‰fiÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı, ±ı¿
©ÎI‹Î ÷k‰ ÏÁ‰Î› ±fiı ÿÎÿÎfiÌ ’Î_« ±ÎiÎÎ
ÏÁ‰Î› ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‰V÷‹Î_ ¿o¥ … ≥E»Î fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±Î ÷˘ ‹A› ‰V÷ … ˢ›fiı
⁄‘Îfiı. ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Â_ ¿fl÷Î_ …‰Îfi_ »ı ¿ı ±ı
ÿı¬Î‰_ Ωı¥±ı ±ıfiı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÿı¬Î› »ı ±ı, ¿ı ±Î’HÎı ±Î hÎÌ∞
±ÎiÎÎfi˘ ¤_√ ◊›˘, ⁄Ì∞ ±ÎiÎÎfi˘ ¤_√ ◊›˘, ±ı‰_
flÌ÷Áfl ÿı¬Î› »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. flÌ÷Áfl ÿı¬Î›. ⁄flÎ⁄fl »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¤_√ ◊›˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ ◊¥
¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ŒÎ¥· ŒflÌ ÷’ÎÁ‰ÎfiÌ
…wfl »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ
¿ı, Á΋Ή΂˘ ±Î’HÎÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ Ïfiÿ ˝Ê … »ı
»÷Î_ ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉΥ Ω› »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı
ÁÒZ‹÷fl ±◊Õ΋HÎ ◊¥ Ω› »ı fiı ?
ØëØëlí Ñ ÿ˘ÏÊ÷ ÃflΉΥ Ω› »ı. ±ı √fi˘
·Î√ ◊Λ »ı fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‹Î_ ◊˘ÕıCÎHÎı ±_Âı ÷L‹›Î¿Îfl
◊›˘ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì √›Î.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 7
ØëØëlí Ñ ’λÎ_ ±Î‰Ì Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±ı ±◊Õ΋HÎ À΂‰Îfi˘ µ’Λ
Œ@÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·˘ … »ı ¿ı ⁄Ì…\_ ¿˘¥ »ı ?
ØëØëlí Ñ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl »ı … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ±Î ±Î’HÎÌ fi‰ ¿·‹˘, ±ı ›
≠Ï÷ø‹HÎ … »ı. ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ËÏ◊›Îfl fi◊Ì. ±Î
≠Ï÷ø‹HÎ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ÁΑfi fi◊Ì. ¨«Î‹Î_
¨« ÁΑfi. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ∂¤_ ◊›_ »ı
…√÷‹Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıÀ·Î
Õ’◊Ì ◊¥ Ω› »ı, ±ı … ZÎHÎı !
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı … ZÎHÎı ◊¥ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÷˘ √…⁄ »ı, ÿÎÿÎ !
ØëØëlí Ñ ±Î √…⁄ … »ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î √…⁄ »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı √…⁄ »ı. ‰V÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿
»ı Œ@÷.
≠Ï÷ø‹HÎ, ÕÎCÎ ‘˘‰Îfi˘ ’vÊÎ◊˝ !
¿˘¥fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fi ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Î
÷˘ ±ΩH›ı ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬ ◊Λ »ı. Á΋Îfiı
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷‹ı ¿Î‹ ·˘. ±ı ø‹HÎ
¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Îflı
µ÷Ή‚ ˢ› fiı ±ËŸ «Î ’̉Π√›˘ ˢ›, ’»Ì ±ı
±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ÷‹ı ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl˘ ¿ı, @›Î_ √›˘
Ë÷˘ ? fiηΛ¿ »ı fiı “±Î‹-÷ı‹” ¿fl˘ ÷ı
±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±ı V‰¤Îω¿ ◊¥
Ω›. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ¿_¥ ≥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı
V‰¤Îω¿ ÷‹ÎflÎ◊Ì ◊¥ Ω›.
±Ï÷ø‹HÎ ◊‰_ ±ı V‰¤Îω¿ »ı ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰_ ±ı ±Î’H΢ ’flÊÎ◊˝ »ı. ±ıÀ·ı ±ı …ı ¿›* ˢ›
±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’Õı·˘ ÕÎCÎ ÷fl÷
¤Ò_ÁÎ¥ Ω›.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›ı˝ ’λ·Î ±Ï¤≠Λ◊Ì …\ÿÎ’HÎ_ !
≠ffi¿÷ν Ñ Á΋Π‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±ıfi_ ‹˘œ<_-⁄˘œ<_ ÷fl÷ ¬⁄fl
’ÕÌ Ω›. ‹˘œÎ µ’fl◊Ì ËÎV› …÷_ flËı. ±ıfi_ ‹˘œ<_
⁄√ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õıfiı, ¿ı Á΋Îfiı
±Áfl ◊¥ »ı ±ı‰Ì. fi ¬⁄fl ’Õı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’Õı.
ØëØëlí Ñ ‹ÎHÎÁ‹Î_ ÷˘ ±ıÀ·Ì „@÷ ˢ› …
¿ı Á΋Îfiı Â_ ◊›_ ÷ı ¬⁄fl ’Õı !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ CÎHÎÎ_ ±ı‰Î ÕÎèÎΠˢ› »ı ¿ı
…ı ‹˘œÎ µ’fl ±ı@V≠ıÂfi (ËΉ¤Î‰) fiÎ ·Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’HÎ ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î
ÂOÿ˘ ¤Îflı fiÌ¿Y›Î »ı ±Î’HÎÎ. ±ıÀ·ı ±ıfiı ‰Î√Âı
÷˘ ¬fl_. ‹ÎÀı ±ı‹ ‹ÎfiÌfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_.
fiÌ¿Y›_ ˢ› ¤Îflı ÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı ¿ı,
±ıfiı ‰ÎB›_ ËÂı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ¬⁄fl ’Õı fiı !
ØëØëlí Ñ ÷ı › ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı
±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ±Î‹Î_ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Ï¤≠Λ◊Ì
ÿÒfl ◊‰Î ‹ÎÀı »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ı
’Ëı·ÎfiÎ ±Ï¤≠Λ◊Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı »ı ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì Â_ ◊Λ ¿ı, Á΋Îfiı …ı ±Áfl ◊÷Ì Ë˘›
÷ı fiÎ ◊Λ, Ï⁄·¿<·ı › fiÎ ◊Λ. ‹fi‹Î_ fiyÌ flά˘
¿ı, ‹Îflı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ’fl
±Áfl ’Õı ÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±Î‰_ Á‘flı ±fiı ÷‹ı ‹fi‹Î_
fiyÌ ¿fl˘ ¿ı ±Îfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_ ¿ı ÷ı‹ ¿flÌ fiά_.
÷˘ ±ıfi_ ‹fi ±ı‰_ … Ïfl±ı@Âfi (≠Ï÷Ïø›Î) ·ı.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
8 ±Î"√p, 2002
≠ffi¿÷Î Ñ ±ıfi˘ ±◊ ±ı‹ ¿ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î_
flËı‰_ fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎÌ Àı‰˘ …÷Ì flËıfiı ⁄‘Ì ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ …÷_ flËı.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ’λ‚ …ıÀ·˘ ¤Î‰
‰‘Îflı Ωıfl◊Ì Ë˘› ±ıÀ·_....
ØëØëlí Ñ fiËŸ. ÁΫΠÏÿ·◊Ì Ë˘‰_ Ωı¥±ı.
¤Î‰◊Ì, ÂOÿ˘ ±ı ±Î‰ÕuÎ ¿ı fiÎ ±Î‰ÕuÎ. ±ı ÷˘
¿o¥ fiËŸ ’HÎ ÁΫΠÏÿ·◊Ì Ë˘‰_ Ωı¥±ı.
±Î‹ ¿‹˘˝ÿ›fiÎ Œ˘Á˝ «˘A¬Î_ ◊Λ !
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ˉı ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ
»^Àu˘ ±Î ⁄Î⁄÷fi˘ ¿ı ±Î … ÁΫ_ »ı ±fiı ±Î
¬˘À<_ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Ï¤≠Λ ÷˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiÎ
÷ÒÀÌfiı ¤Òy˘ ◊¥ √›Î ’HÎ µÿ› ±Î‰ı I›Îflı ˷ΉÌ
¿Îœı. ±Î Ë‹HÎÎ_ ±ı ¤Î¥ …ı ⁄˘S›Î, ±ı ±ı‹fiÎ
V‰¤Î‰◊Ì ⁄ËÎfl ⁄˘·Î¥ √›_.
ØëØëlí Ñ ËÎ. V‰¤Î‰fiÌ ⁄ËÎfl ⁄˘·Î¥ √›_,
±ıÀ·_ ÷‹ı Á‹∞ √›Î_ fiı ¿ı ±Î ¿‹˝fiÎ µÿ›ı ±ıÀ·_
⁄‘_ Ωıfl ¿›* ¿ı ’˘÷ı fi ⁄˘·ı ÷ı‰_ ⁄˘·Ì √›Î_. ±ıÀ·ı
ˉı ‰‘Îflı ’V÷Ή˘ ◊Λ ¿ı ±Î Â_ Ë÷_ ? I›Îflı ¿Ëı,
‹ËŸ Ë…\ ‹˘À˘ fl˘√ »ı, ÷ı fiÌ¿‚Ì …‰Î ÿ˘. ±fiı
÷ı CÎÕ̱ı ±ıfiı ‹ÎÀı ±Î… ÏfiflÎ_÷ ¬˘‚Ì ¿ÎœÌ ±fiı
’Î_«ı¿ ¿·Î¿ ’çÎ÷Î’ ¿fl ¿fl ¿fl‰Î.
’çÎ÷Î’‹Î_ Â_ ¿Ëı‰_ ’Õı ? ÷‹Îflı @›Î_
…‰Îfi_ »ı ? Â_ ¤Î_…√Õ ÷‹Îflı ? ±fiı ‰¬÷ı
¤Î_…√Õ ◊¥ √¥ ÷˘ - “⁄L›_ ±ı ¿flı@À.” »˘ÕÌ
ÿı‰Îfi_. ¬ıÓ« flÎ¬Ì ÷˘ ‹Îfl ’Õı. ÷‹ÎflÌ …ı ≠¿ÚÏ÷
Lˢ÷Ì ÷ı fiÌ¿‚Ì ¬flÌ ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î‰_ › ¿flı fiËŸ ±fiı
¬⁄fl fiËŸ ±ı ¿ı‹ ¿›* ?
ØëØëlí Ñ ±ı … Ωı‰Îfi_ ±fiı ’ı·Îfi˘ fl˘√
fiÌ¿‚‰Îfi˘ ËÂı, ±Î‹fi˘ fl˘√ fiÌ¿‚‰Îfi˘ ËÂı ÷ı
¤ı√_ ◊¥ √›_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ÷˘ ±ı‹fi˘ µÿ› »ı, ±ı ’˘÷ı
fi◊Ì ⁄˘·÷Î_.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfi˘ µÿ› ⁄Ë
Ωıfl ¿flı »ı. ±Î’HÎı ’Ò»‰_ ¿ı, ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ ±Î‰Ì
Ë÷Ìfiı ? I›Îflı ¿Ëı, fiÎ. ‹ÎflÌ ≥E»Î ±Î‰Ì fiˢ÷Ì
÷˘ › ◊¥ √›_. ÷˘ ±ı fiÌ¿‚Ì √›_, ‘˘‰Î¥ √›_
±fiı ÁÎŒ ◊¥ √›Î_. @·Ì›fl ¿À ! ±ı‰_ »ı fiı, ‹fi
@·Ì›fl ¿fl‰Îfi_ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎfi˘ ≠Ï÷ÁÎÿ ±‰U› !
±ıÀ·ı Ë_ √ıflLÀÌ (⁄Î_›‘flÌ) ±Î’_ ¿ı ⁄ı ¬˘À
fiÎ ¬Î› ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi. ±fiı ⁄ı ¬˘À ¬Î›, ÷˘›
‹fi‹Î_ ’λ\_ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ⁄ı ¬˘À fiÎ
¬‰Î›. ⁄ı ¬˘À fiÎ ¬Î‰Ì Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ‹ÎŒÌ
◊Λfiı ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ÿ˘Ê ◊›˘ ÷ı ⁄ÿ·
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı. ÿ˘Ê fiÎ ◊›˘ ÷˘ ¿_¥
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı
ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ «Ò¿÷ı ◊¥ √›˘. ’HÎ ¨‘_ ◊›_ fiÎ
ˢ› ÷˘ ¿ÂÌ ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±fiı …ı‹ …ı‹
≠Ï÷ø‹HÎ ◊Âıfiı, ÷ı‹ ÷ı‹ ⁄‘_ Ë·¿<_ ◊÷_ …Âı, ÷ı
‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı. ÷ı ‹ÎHÎÁ˘ ΩıÕı Á_⁄_‘˘ Ï⁄·¿<·
„@·›fl.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ÷‹Îflı Ï⁄·¿<· ŒÎ‰÷_ fi◊Ì,
÷ıfi_ Ωı ÷‹ı ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘, ⁄ı-«Îfl
Ïÿ‰Á Á‘Ì ¿›Î˝ ¿fl˘ ÷˘ ’Î_«‹ı ÿËÎÕı ÷˘ ÷‹fiı
¬˘‚÷˘ ±Î‰ı ±ËŸ›Î. ÷‹ÎflÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿ˘Ê˘◊Ì …
±Î ⁄‘_ ±À@›_ »ı.
±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿˘¥ ¿flı fiËŸ, ±Î ÕÎèÎÎ
‹ÎHÎÁ˘ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl÷Î ËÂı ¿ı ? “ÿ˘Ê ±ıfi˘
±fiı Ë_ ÂÎfi˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_” ¿ËıÂı ! ’ı·Îfiı ’һ̱ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 9
¿ı “¤¥, ÷Îflı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “±ıfi˘ ÿ˘Ê, Ë_ ÂÎfi˘
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ ÷ı ?” «Î·˘ ÏfiflÎ_÷ ◊¥ √¥, ±Î’HÎı
ÏËLÿV÷Îfi fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi, ⁄ Ó⁄ÎÏÕ*√ «Î· … flËı‰Î
ÿ˘fiı (!)
Á΋˘ ±’‹Îfi ¿flı, ÷ıfiÎ_› ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î‹Î_ ¿˘¥ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±˘»\_
±Î‰Ì Ω› ¿ı, Ë_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿fl_ »\_ »÷Î_ ±Î ‹Îfl_
±’‹Îfi ¿flı »ı ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
±Î ÷˘ T›‰ËÎfl »ı. ±Î‹Î_ ⁄‘Ì Ω÷fiÎ_ ·˘¿ »ı. ÷ı
‹˘ZÎı fiÎ …‰Î ÿı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±Î’HÎı ÂÎfi_
¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı
±Î‹Î_ ‹ÎflÎ ¿‹˝fi˘ µÿ› Ë÷˘ fiı ÷‹Îflı ±Î‰_ ¿‹˝
⁄Î_‘‰_ ’Õu_. ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_ fiı ŒflÌ ±ı‰_
fiËŸ ¿fl_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ¿˘¥fiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿‹˝
⁄Î_‘‰_ ’Õı !
…√÷ ¿˘¥fiı› ‹˘ZÎı …‰Î ÿı ÷ı‰_ fi◊Ì. ⁄‘Ì
flÌ÷ı ±Î_¿ÕÎ ±Î‹ ¬ıÓ«Ì … ·Î‰ı. ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fḻı ÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì ±Î_¿ÕÎ »^ÀÌ Ω›, ±ıÀ·ı ‹ËΉÌfl
¤√‰Îfiı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±Î hÎHÎ
‰V÷ ±ı¿ … ÂOÿ‹Î_ ±Î’Ì »ı. ⁄ÌΩı ¿˘¥ flV÷˘ …
fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ @›Îflı ¿flÌ Â¿ı ? ’˘÷Îfiı
ΩB≤Ï÷ ˢ› I›Îflı, iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı iÎÎfi ≠ÎM÷ ◊Λ
I›Îflı ±ı ΩB≤Ï÷ µI’Lfi ◊Λ.
±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_, ±ıÀ·ı
±Î’HÎı …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì »^ÀuÎ.
ÏËÁÎ⁄ ‹ÎhÎ «Ò¿‰‰ÎfiÎ … !
…√÷ ±Î¬_ ⁄‘_ ÏËÁÎ⁄ … »ı ±fiı
ÏËÁÎ⁄fiı «Ò¿‰‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı I›Î_ ±Î·˘«fiÎ-
≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi »ı. ⁄Ì∞ …B›Î±ı ±ıfiÌ ’ÎÁı
ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰‰Îfi_ ¿_¥ ÁΑfi fi◊Ì. ±Î’HÎı ±ËŸ
ÁΑfi »ı ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi. ÷‹ı
◊˘Õ<_ CÎb_ «Ò¿‰˘ »˘ ˉı ? ÏËÁÎ⁄ … «Ò¿‰‰ÎfiÎ
»ıfiı ? ⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ?!
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’…‰‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì fiı
¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ › ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ÷˘
⁄‘Î_ ’Ò÷‚Î_ … »ı. ÷ı ⁄‘_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. ÷ı
±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·ı ’Ò÷‚Î_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı
ÁÌ‘Î_ ◊¥ Ω›.
⁄Î¿Ì √‹ı ÷ı‰˘ √Î_Õ˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ’HÎ ÷ı
±Î’HÎÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ÕÎè΢ ⁄fiÌ Â¿ı.
±ı »ı ±Î’HÎÎ_ … ’ÏflHÎ΋ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ T›„@÷ ±Î’b_ ±ÏË÷ ¿fl÷_
±Î’HÎfiı …HÎΛ I›Îflı ÷ı ’ÏflHÎ΋ »ı ±ı‹ Á‹∞fiı,
…ı ◊÷_ ˢ› ÷ı Ωı›Î ¿ı ΩH›Î ¿fl‰_ ¿ı flÎhÎı ÁÒ÷Ì
‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ¿ı w⁄w ‹‚Ìfiı fl˘¿Õ<_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ÏË÷ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ±iÎÎfiÌfiı Â_
µ’Λ »ı ¿ı, ±ıfiÌ ΩıÕı ⁄Îı-·œı, √΂˘ ÿı, ‹Îfl_‹Îfl
¿flı. ±iÎÎfiÌ Â_ µ’Λ ¿flı ? ±Î … µ’Λ ¿flıfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ √΂_√΂Π¿flı, ·œ_·œÎ ¿flı, ÷ı◊Ì
¿_¥ ±ÏË÷ ⁄_‘ ◊¥ …÷_ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ÏËÁÎ⁄ ·¥fiı
±ÎT›Î »ı, ÷˘ ±ı‰_ ◊‰Îfi_ … ±fiı ±Î ⁄‘_ ‰‘Îflı
¿›*. ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰fiı ‹ÎÀı ÏÁS·¿ ¿flÌ, ±ıfiÌ
‰ÀılÌ. ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ‰ÀılÌ ⁄Î_‘Ì. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
ˉı ‰ÀılÌ fiÎ ¿fḻı. ¿˘¥ ±ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ›, ÷ıfiı
±Î’HÎı Ωı›Î-ΩH›Î ¿fl‰_. ±ÏË÷ ±ı …ı ¿flı »ı ±ı
÷˘ ‹Îfl_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. …ı‹ ’ı·Ì ‰Î‰ “«˘fl”
±Î’HÎfiı ¿Ëı »ı, ±ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î› ¿ı, ‰Î‰ ±ÏË÷
¿flı »ı ?! fiÎ, ±Î’b_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı
ÿÎÿΉÎHÎÌ
10 ±Î"√p, 2002
÷fl÷ fiı ÷fl÷ ¿flı »ı fiı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±ı‹ ·Î√ı
»ı ¿ı ±Îfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ÎT›_. ±ËŸ ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì
’Õ÷Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl
… fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÏË÷ ¿flı »ı. ±Î’HÎı ±ÏË÷
¿fl÷Î_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ±ı
±ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ
…wfl fi◊Ì. ÏfiflÎ_÷ı Ωı›Î ¿fl˘.
±Î’b_ ¿˘¥ ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı› ±Î’b_
’ÏflHÎ΋ »ı ±fiı ±ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ı› ±Î’b_
’ÏflHÎ΋ »ı. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ±Î ⁄ıµ …B›Î±ı …\ÿ_
‰÷ı. ÏË÷ ¿fl÷˘ ˢ› ÷ıfiÌ ’fl flÎ√ ±fiı ±ÏË÷
¿fl÷˘ ˢ› I›Î_ ¶ıÊ ¿flı. ÷‹ı ÷˘ ‹Îfl_ ¬flÎ⁄ ¿flÌ
fiÎA›_ fiı ±Î‹ »ı fiı ÷ı‹ »ı. ⁄ıµ flÎ√-¶ıÊfiÎ_
’ÏflHÎ΋ »ı. ±fiı ±ı‰_ ÷ı‰_ »ı fiËŸ, ±ÏË÷ fiı ÏË÷
¿flfiÎfl˘ ¿˘¥ »ı … fiËŸ, ÷‹ÎflÎ … ’ÕCÎÎ »ı. ⁄Ì…\_
¿˘¥ »ı fiËŸ. ±Î‹Î_ ⁄ËÎfl◊Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰ı ?!
ωrÎÁ ’çÎ÷Î’◊Ì ’λ˘ ‹ı‚‰Î› !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ µ’fl◊Ì ±Î’HÎfiı
ωrÎÁ ∂ÕÌ √›˘ ˢ›, ±ıHÎı ±Î’HÎÌ ΩıÕı
ωrÎÁCÎÎ÷ ¿› ˝ ˢ› ±fiı ±Î’HÎfiı ωrÎÁ ∂ÕÌ
√›˘ ˢ›, ±ı ωrÎÁ ’λ˘ ‹ı‚‰‰Î Â_ ¿fl‰_
Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiÎ ‹ÎÀı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝
ˢ›fiı, ±ıfiÎ_ »ı ÷ı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ωrÎÁ
∂ÕÌ √›Î ’»Ì ±Î’HÎı …ı …ı ¬flÎ⁄ ω«Îfl ¿›Î˝
ˢ›, ±ıfi˘ ’çÎ÷Î’ ·ı‰˘ ’Õı. ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ Ω›.
±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
Â_¿Î‹Î_◊Ì Ïfi—Â_¿ ◊‰Î ¬’ı ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ Á΋Π’fl Â_¿Î ¿fl‰Ì fi◊Ì, »÷Î_
Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ÂÌ flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?
ØëØëlí Ñ I›Î_ ’»Ì ±ıfiΠ©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı
Z΋Π‹Î_√‰Ì, ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_
¤Ò·˘ ¿flı·Ì ÷ı◊Ì Â_¿Î ±Î‰ı »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ·Ì‘ı …ı
¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿fḻı ÷˘ ±˘»\_
◊Λfiı ?
ØëØëlí Ñ ±˘»\_ ◊Λ. ±fiı “±Î’HÎfiı”
¤˘√‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_. “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ë̱ı
“≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘” ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊Λ. …ıÀ·_ …ıÀ·_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ±ıÀ·_ ±ı ±˘»\_ ◊Λfiı ! ’»Ì
flÎ√ı ’ÕÌ …Âı.
±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›ı·Î »ı.
±Îfiı ±iÎÎfiÌ ¿_¥ Œıfl‰Ì ¿‰Îfi˘ fi◊Ì fiı iÎÎfiÌ ›
Œıfl‰Ì ¿‰ÎfiÎ fi◊Ì, ÷˘ ±Î’HÎı ÂÎ ‹ÎÀı ⁄ı ¬˘À
¬Î‰Ì ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’ı·_ ⁄flÎ⁄fl ¿èÎ_ ¿ı ±Î …√÷
’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_ … »ı.
ØëØëlí Ñ ±Î‹Î_ ⁄Ì…\_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘
œÎ_@›_ »ı ±ıÀ·ı ±ı‰_ ·Î√ı »ı. ±fiı Â_¿Î … ‹Îflı »ı.
±ıÀ·ı Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î‰‰Î fiÎ ÿı‰Ì fiı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄Î¿Ì fiÎ flèÎÎ_ ±ıÀ·ı
÷‹ÎflÎ ’fl ¿˘¥fiı Â_¿Î … fiÎ ±Î‰ı, Ïfi—Â_¿ ’ÿ
◊Λ.
¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘-Á‰‚˘
ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά‰˘. ±ı ω«Îfl
Ωı ◊˘ÕÌ¿ … ‰Îfl flËıfiı ÷˘ ±ı Á΋Îfiı ’Ë Ó«Ì Ω›
±fiı ’»Ì ∂√ı. «Îfl ¿·Î¿ı, ⁄Îfl ¿·Î¿ı ¿ı ⁄ı ÿËÎÕı
› ±ıfiı ∂√ı. ‹ÎÀı V’_ÿfifi_ ‰ËıHÎ ±ı ⁄Î…\ fiÎ …÷_
flËı‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ¤Ò_ÁÌ fiά‰_ ÷fl÷
…. ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ “ÿÎÿΔfiı ›Îÿ ¿flÌfiı, ¿ı
÷‹ÎflÎ ¥pÿı‰fiı ›Îÿ ¿flÌfiı À>_¿Î‹Î_ ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı, “±Î
ω«Îfl ±Î‰ı »ı ÷ı ⁄fl˘⁄fl fi◊Ì, ÷ı ‹ÎflÎ fi◊Ì.”
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 11
…_√·‹Î_ Ω› I›Îflı ·˙Ï¿¿ iÎÎfifiÎ ±Î‘Îflı
⁄ËÎfl‰ÏÀ›Î ‹‚Âı ÷˘ ? ±ı‰Î ω«Îfl ±Î‰ı ±◊‰Î
‰ÎCÎ ‹‚Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ±ı‰˘ ω«Îfl ±Î‰ı. ÷ı CÎÕ̱ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰_. Â_¿Î ’ÕÌ ±ıÀ·ı ⁄√Õu_.
Â_¿Î fiÎ ±Î‰‰Î ÿı‰Ì. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı, ¿˘¥
’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. Â_¿Î …
ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı.
«_ÿ¤Î¥fiı Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ «_ÿ¤Î¥ ’ÎÁı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı. ±fiı ±Î’HÎı ©ÎI‹Î ÷˘
±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ‹ÎÏ·¿, ±Î’HÎfiı Â_¿Î ¿ı‹ ◊Λ ?!
«_ÿ¤Î¥ ÷˘ »ı ‹ÎHÎÁ »ı ÷ı Â_¿Î ÷˘ ’Õı ’HÎ ¤Ò·
◊¥ ±ıÀ·ı fl˘¿Õ<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÎ‰Ì ·¥±ı.
…ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_,
fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷‹fiı ¬Î¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ Á_› ±ı √_Ï◊‹Î_ Ω› ?
ØëØëlí Ñ Á_› ±ıÀ·ı Â_¿Î fiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ. ±ı ÿ√H΋Î_ Ω› ¿ı √_Ï◊‹Î_
Ω› ?
ØëØëlí Ñ √_Ï◊‹Î_ fiı ÿ√H΋Î_ ¿ÂΛ‹Î_ fiÎ
Ω›. ±ı ÷˘ ¤›_¿fl ±ÎI‹CÎÎ÷ »ı. ±ı ±Ë_¿Îfl »ı
±ı¿ ≠¿Îflfi˘. Â_¿Î ±ıÀ·ı Á_ÿıË ¿fl‰˘. Â_¿Î ¿fl‰Ì
±ı Á_ÿıË◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Â_¿Î Á‘ÌfiÎ ⁄‘Î ·A¬HÎ
±ÎI‹CÎÎ÷Ì »ı. ±ı‹Î_ ±ı¿ ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ fiÎ ◊Λ.
¤›_¿fl fi¿ÁÎfi … ◊›Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±‹ı Â_¿Î
¿fl‰ÎfiÌ … fiÎ ’ÎÕ̱ı »Ì±ı. Â_¿Î ¿˘¥ ¿fl¢ fiËŸ.
±ı ∂¤Ì ◊Λ, ¬flı¬fl ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷˘› ÷‹Îflı
Â_¿Î ¿fl‰Î◊Ì ¿_¥ ‹‚Âı fiËŸ. ±ı ±ı¿ Ω÷fi˘
±Ë_¿Îfl »ı. ‹ÎflÌ ‰Î÷ Á‹…HÎ ’ÕÌ ?
≠ffi¿÷ν Ñ Â_¿Î ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ … Â_¿ÎfiÎ
µ’Λ‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. …ıfiÎ ‹ÎÀı Â_¿Î ±Î‰ı ÷ıfi_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±ı … µ’Λ »ıfiı ±ıfi˘ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı … µ’Λ. fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ÷˘
÷‹fiı ¬¥ …Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ’HÎ Â_¿Î ±Î‰ı ±ıfiÌ
«˘¬‰À ¿flÌ ·ı‰Ì ÁÎflÌ. ÷˘ Â_¿Îfi˘ Ïfi¿Î· ±Î‰ı.
ØëØëlí Ñ ¿˘¥ ’HÎ ‰V÷fiÌ Â_¿Î ±Î‰÷Ì
ˢ›fiı, ÷ı ±Î ⁄‘Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ ±Î‰‰Ì ±fiı ±Î‰Ìfiı
ÁÒ¥ …‰_. ±fiı »ı‰Àı ÷’ÎÁı› ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ »ı.
¥Êν »ı ’Ò‰ı˝ ¤flı·Î ’fl‹Îb±˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¥Êν ◊Λ »ı ÷ı fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı
Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ÷ıfiÎ ⁄ı µ’Λ »ı. ¥Êν ◊¥ √›Î
’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ fiı ⁄Ì…\_, ¥Êν ◊Λ »ı, ÷ı ÷‹ı
¥Êν fi◊Ì ¿fl÷Î_. ¥Êν ±ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ_ ’fl‹Îb±˘
¤flı·Î_ »ı, ÷ıfiı ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl) fiÎ ¿fl˘, ÷ı‹Î_
÷L‹›Î¿Îfl fiÎ ◊Ή ÷˘ ¥Êν ∂ÕÌ Ω›. ÷‹fiı ¥Êν
◊›Î ’»Ì ’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ ±ı µk΋ »ı.
±¤Î‰-Ï÷flV¿ÎflfiÎ_ ¿fl˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥¿‰Îfl ±‹¿ T›„@÷fiı Ωı¥fiı,
±ıfi_ ‰÷˝fi Ωı¥fiı ±¤Î‰ ±Î‰Ì Ω› »ı.
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ’Ëı·Î_fiÌ ±Î’HÎfiı ±Îÿ÷
¬flÌfiı, ±ı ±Îÿ÷fi˘ ‘y˘ Ë…\ ‰ÎB›Î ¿flıfiı ! ’HÎ
±Î’b_ iÎÎfi ±ıfiÎ ’fl ‹Ò¿‰_ Ωı¥±ıfiı ! ±Îÿ÷ ÷˘
’Ëı·Î_fiÌ ±ıÀ·ı ±ÎT›Î ¿flı. ’HÎ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_
±Î’b_ iÎÎfi ‹Ò¿Ì±ıfiı, ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿fl÷_ ¿fl÷_ „V◊fl
◊Λ. ±Îÿ÷˘ ’ÒflÌ ◊‰Ì … Ωı¥±ıfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠ffi ±ı »ı ¿ı ±‹¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı
‹ÎÀı … ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ? ±ı Ï÷flV¿ÎflT≤ÏkÎ ¿ı ±ı‰_ …ı
¿_¥ ±Î‰ı ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ’Ò‰˝fi˘ ÏËÁÎ⁄ ˢ›, I›Îflı
±Î‰ıfiı ?! ’HÎ ÷ı ±Î…ı ˉı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ìfiı !
ÿÎÿΉÎHÎÌ
12 ±Î"√p, 2002
±Î’HÎı ±ıfiΠ©ÎI‹Î … Ωı¥±ı »Ì±ı. ÷ı ÿËÎÕı ÷˘
±ıfiÎ ⁄ËÎflfiÎ ¬˘¬Î µ’fl Ï÷flV¿Îfl Ë÷˘. ’ıÏ¿_√
ΩıÕı ÏËÁÎ⁄ Ë÷Î. ±Î…ı ˉı ÷ı ’ıg¿√fiÌ ΩıÕı ÷˘
·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. ±ıfiÎ ’ıÏ¿_√fi_ Œ‚ ±ıfiı ‹‚ı.
’Ëı·Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı‹ … ΩHÎ÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ±Î …
«_ÿ¤Î¥. ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ±¤Î‰-Ï÷flV¿Îfl ±ı‰_
◊÷_ Ë÷_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±¤Î‰-Ï÷flV¿Îfl ±ı ±Ï¤≠Λfiı
±Î‘Îflı flËıfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±Ï¤≠Λ ⁄‘Î ¿flı·Î ÷ıfiÎ
Œ‚w’ı ±Î ±¤Î‰ flèÎÎ ¿flı. ÷ıfi_ ±Î’HÎı
“≠Ï÷ø‹HΔ ¿flÌfiı Œıfl‰Ì fiά‰_ ¿ı Á΋˘ ÷˘ ⁄Ë
ÁÎfl˘ »ı. ÷ı ±Î’HÎfiı ’»Ì ÁÎfl˘ ÿı¬Î›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Ï¤≠Λfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ¿ı
≠I›ÎA›Îfi ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿˘¥fiÎ ‹ÎÀı
¬flÎ⁄ ±Ï¤≠Λ ⁄ıÃı·˘ ˢ› ÷ı ±Î’HÎı ÁÎfl˘
⁄ıÁÎÕ‰Îfi˘ ¿ı ⁄Ë ÁÎfl˘ »ı. …ı ¬flÎ⁄ ·Î√÷˘ ˢ›,
÷ıfiı ÁÎfl˘ ¿è΢ ¿ı ŒıflŒÎfl ◊›˘. ±ı ’λ·Î
±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ±Î…ı ¬flÎ⁄ ÿı¬Î› »ı. ¿˘¥
¬flÎ⁄ ˢ÷_ … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹fifiı … ¿ËÌ ÿı‰Îfi_.
±Ï¤≠Λ ‹fiı ¿flı·Î »ı. ‹fifiÌ ’ÎÁı ÏÁ·¿ »ı.
±‹ı …ıÀ·Î ±Ï¤≠Λ ±Î’̱ı ±ı ±Ï¤≠Λ˘ ‘˘¥
fiά̱ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁΑfi ¿›_ ‘˘‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ. ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi
≠ÎM÷ ◊›_ ˢ› fiı ±ÎI‹Î-±fiÎI‹Îfi_ ¤ıÿiÎÎfi ◊›_
ˢ›, ÷ıfiı fi‰_ ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ. ËÎ. ±Ï¤≠Λ˘fi_
≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ Á΋Π’fl ÷ıfiÌ ±Áfl flèÎÎ
¿flı. ÷ı◊Ì ÷ıfi˘ ÷‹ÎflÌ ’fl ¤Î‰ fiÎ ±Î‰ı. «˘A¬Î
¤Î‰◊Ì flËı ÷˘ ±ı¿<_› ¿‹˝ ⁄_‘Λ fiËŸ. ±fiı Ωı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±ı ±Áflı › ∂ÕÌ Ω›. ÁÎ÷ı
√HÎÌ fiÎA›Î ÷ıfiı ÁÎ÷ı ¤Î√Ì fiÎA›Î ±ı … ’flÊÎ◊˝.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ‹fifiÌ »Î›Î ±ıfiÌ µ’fl ’Õı
»ı ! ±‹ÎflÎ ‹fifiÌ »Î›Î ⁄‘Î ’fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı
»ı !! CÎfi«yfl ˢ› ÷˘ › ÕÎè΢ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎÎ
‹fi‹Î_ ±ı ¤¥ √‹ı fiËŸ, ±ı‹ ˢ› ÷˘ ±ı ¤¥
±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ±HÎ√‹˘ µI’Lfi ◊Λ fiı
±Î’H΢ Œ˘À˘ ±ıfiÌ µ’fl ’Õı. ±ıfiı ÷fl÷ ‹ËŸ Œ˘À˘
’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ ‹ËŸ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ! ±ı ±Î’HÎÎ
‹ËŸfiÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ Á΋Îfiı √Ò_«‰ı ! Á΋Îfiı ’˘÷Îfiı
¬⁄fl fiÎ ’Õı ’HÎ ±ıfiı √Ò_«‰ı ! ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±Ï¤≠Λ ÷˘ÕÌ fiά‰Î Ωı¥±ı ! ±Î’HÎÎ ⁄‘Î
±Ï¤≠Λ ±Î’HÎı ‘˘¥ fiά‰Î ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
»^ÀuÎ. ±ıÀ·ı ±Î’b_ ‹fi Œflı.
¿ıÀ·Î_¿fiÌ ‰ÎHÎÌ ⁄‘Ì ⁄√ÕÌ √¥ ˢ› »ı, ÷ı’HÎ ±Ï¤≠Λfiı ·Ì‘ı ˢ› »ı. ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Λ …ı
¤›Î˝ »ı, ÷ıfiÌ ¤Î_…√Õ »ı. …ı ±Ï¤≠Λ fi◊ÌflÎA›˘, ÷ıfiÌ ¤Î_…√Õ Ë˘÷Ì fi◊Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±I›Îflı › Ï÷flV¿Îfl ±Î‰ı ÷˘’»Ì ±Î’HÎı √fiı√Îfl »Ì±ı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ, √fiı√Îfl fi◊Ì. Ωı›_ ±fiı
ΩH›_ ±ıÀ·ı ⁄Ë ◊¥ √›_ ¿ı ±Î ±Î‰ı »ı I›Îflı±ıfiÎ ‹ÎÀı Ï÷flV¿Îfl ◊Λ »ı ±fiı ±Î ±Î‰ı »ı I›Îflı…flÎ ‹ËŸ ±Îfi_ÿ ◊Λ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
ØëØëlí Ñ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿fl‰ÎfiÎ_. ⁄Î¿Ì Ï‰«Îfl ±Î‰ı fiı Ω›. ÷˘ ±ıfi_≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ›. ±ıfiı ‹ÎÀı ÷˘ ±ı‰_ ¿fl‰_ ¿ı ±Î‹fi ˢ‰_ CÎÀı. ±ıÀ·_ … ⁄˘·Ì±ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ @›Îflı ¿fl‰_ ¿ı ¿_¥¿ √VÁ˘ fiÌ¿‚Ì√›˘ ˢ› fiı ¿˘”¿fiı ‰ÎB›_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹fi‹Î_ ±Î‰˘ ω«Îfl ±ÎT›˘
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ±ı ⁄‘_ «Î·ı …. ’ıÁ÷Î_ ›
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 13
V’ÌÕÌ ’ıÁı ±fiı fiÌ¿‚÷Î_ › V’ÌÕÌ fiÌ¿‚ı »ı.
‰Îfl_‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ, ’Չ΂Πÿ˘Ê˘fiÎ_ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄‘Ì ±ı@V’À˝ ⁄Ëıfi˘ ¤ı√Ì ◊¥
»ı ±fiı ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ¿’À ¿flı »ı. ’HÎ ’»Ì ÷fl÷
‹fi‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ‹˘œı› ‹ÎŒÌ ‹Î_√Ì ·¥±ı.
±ı¿⁄ÌΩ Á΋ÁÎ‹Ì › ¿’À ◊¥ Ω›, ’HÎ ±ı‹fiı
÷fl÷ ◊Λ ¿ı, ±Î ¤Ò· ◊¥ √¥. ˉı ±Î‹Î_ ±Î
¤¥ ¿Ëı »ı ¿ı, ±ı‰Ì ¤Ò· ◊‰Î … fiÎ ÿı‰Ì Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı‰_ «Î·ı fiËŸ. ±ı‰˘ ’λ˘
fi‰˘ ¿Î›ÿ˘ ·ÎT›˘ ? ±ËŸ ÷˘ fi˘ ·Î˜ ·Î˜. ±ËŸ
¿Î›ÿ˘ … fi◊Ìfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ωı ±ı¿‰Îfl ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı,
÷˘ ±ı ¤Ò· ⁄Ì∞‰Îfl ◊‰Ì fiÎ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ fiÎ. ±ı‰_ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ¿ıÀ·Î_¿fiÎ_ ÷˘
’«ÎÁ-’«ÎÁ, Á˘-Á˘ »ı ÷ı ’Õ‚ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±ı‰_ ¿_¥¿ ΩıflÿÎfl ±ı‰_
≠Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ› ¿ı ±ı¿ ÁÎ◊ı ⁄‘Î_ ’Õ‚ ¿ÎœÌ
fiάı ?
ØëØëlí Ñ fiÎ ◊Λ ÷ı. ±ı‰_ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ø‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ⁄ı ËÎ◊ı …‹Î› fiËŸ. ±ı¿
… ËÎ◊ı …‹‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ ≠‹ÎHÎ◊Ì … ⁄‘_ ÁÎfl_.
⁄Ë ÿËÎÕÎfi˘ ÷Ή ˢ› ÷˘ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±Î¬Ì
ÿ‰ÎfiÌ ÂÌÂÌ ’Ì √›Î_ ±ı «Î·ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ «Î·ı.
ØëØëlí Ñ ±ı◊Ì ’»Ì ¨‘_ ◊Λ. ⁄‘_
≠‹ÎHÎ◊Ì Â˘¤ı. ÷ı ÷˘ ’»Ì fiÌ¿‚Ì Ω›.
¿ı‰Ì fiÎÿÎflÌ ≠¿ÚÏ÷fiÌ !
±ıfiı ÷˘ ¿˘¥ ±ıfi΋Î_ Õ¬· ¿flı, ±ı‰_ ¿flı ÷˘
Á΋_ “÷_ ±y· ‰√flfi˘ »ı fiı ±Î‹ »ı.” ±ı‰_
⁄˘·Ì fiάı, I›Îflı ÷˘ ±ıfiı Á_÷˘Ê ◊Λ. ’»Ì ±Î¬Ì
flÎ÷ ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎ ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ¿ı‹ ◊÷_ ËÂı ?
ØëØëlí Ñ ±Ë_¿Îfl ±ı‰˘ ¿ı, ¿ı‰˘ ÕŒ‚ÎT›˘ ?!
±ıfi˘ ±Îfi_ÿ ·ı. ÷‹ı ˵ ÕŒ‚Ή÷Δ÷Îfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ‹ıÓ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¿›Î˝
⁄‘ΛfiÎ_.
ØëØëlí Ñ I›Îflı flÎ√ı ’Õu_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ fiËŸ ◊÷Î_
ˢ› ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ Âw ◊Λ …
fiËŸfiı !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ Ë…\ ÷˘ ±ı ÿı‰Î‚_ „V◊Ï÷. ÿı‰_ …
±˘»\_ ◊›_ fi◊Ìfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Âıfi_ ÿı‰_ ? ¿ı‰Î ≠¿Îflfi_ ÿı‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ıfiı fiÎÿÎflÌ »ı. ÷‹Îflı ÷˘
≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ ±ı‰_ Ë÷_. ±ıfiı fiÎÿÎflÌ »ıS·Ì
ÕÌ√˛ÌfiÌ ◊¥, ’Ëı·˘ fi_⁄fl … »ı, ±ıÀ·ı «Î·ı ±ı‰_
»ı, …SÿÌ ∂¿ı· ±Î‰Âı. fiËŸ ÷˘ ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ
¿›* ¿ı ‰K›_ ’λ\_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’»Ì ±ı‰_ ±Î‰ı »ı ¿ı ÿ˘Ê ÿı¬Î›,
ÿ˘Ê ◊Λ ’HÎ F›Î_ Á‘Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ◊Λfiı I›Î_
Á‘Ì «ıfi fiÎ ’Õı.
ØëØëlí Ñ ±ı …B›Î±ı ±Î‰÷Î ÷˘ ⁄Ë ‰Îfl
·Î√ı. …⁄fl…V÷ fiÎÿÎflÌ »ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰Îfi_ ⁄οÌ
fi◊Ì flÎA›_. …ı ¤ı√˘ ◊Λ ÷ıfiı ÿ—¬ … ±ÎM›_ »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ÿ—¬ ÿı‰Î◊Ì fiÎÿÎflÌ ◊Λ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
14 ±Î"√p, 2002
ØëØëlí Ñ I›Îflı ⁄Ì…\_ Â_ ◊Λ ? fiÎÿÎflÌ …
◊Λfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Â_ Â_ ¿›* ˢ› ÷˘ fiÎÿÎflÌ ◊Λ?
ØëØëlí Ñ ⁄‘_ ±Î‰_ ¿›* ˢ›, ·˘¿˘fiı ÿ—¬
ÿÌ‘Î_ ˢ›, ±ıHÎı ¿˘¥fiı ⁄Î¿Ì … flÎA›Î fi◊Ìfiı, ‹Î-
⁄Î’ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı. ’Ò‰ı ·E«Î ·˘¿˘fiÎ À˘‚΋Î_
±Î‰Ì √›ı·Î. ¿ıÀ·Î› ±‰÷Îfl◊Ì ±Î‰_ fiı ±Î‰_ …
flèÎÎ ¿flı·_, ±ı‰_ ±ıfiı √‹ı … fiı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı fiÎ √‹ı.
ØëØëlí Ñ ¿ıÀ·Î_ ¿‹˝ ¤›Î˝ Ë÷Î_, ±ıfiÌ ¨«Î¥
Ωı¥ ÷‹ı ? √_ÃÎ¥ √›ı·˘ ˢ›, ⁄Ë ¿‹˝ ˢ›fiı ÷ı‹
ÿıË fiÎfi˘ ˢ›, ÁÎ_¿Õ˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë‰ı µ’Λ Â_ ¿flı ? ≠Ï÷ø‹HÎ
fi◊Ì ◊÷Î_ ÷˘ Â_ ¿flı ⁄Ì…\_ ?
ØëØëlí Ñ ◊˘Õ̉Îfl ¿flı ÷˘, ±Î‹ ◊˘Õı ◊˘Õı
◊˘Õı ±Î√‚ ‰‘ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩı ¿˘¥
µ’Λ … fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ±I›Îflı ±Áfl¿Îfl¿ fiΠˢ›, ’HÎ
±ı ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’»Ì ±Áfl¿Îfl¿ ◊÷Î_ Ω›.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ◊¥fiı ∂¤_ flËı.
ØëØëlí Ñ ’÷ΉÎfiÌ V’ÌÕı› ±ıÀ·Ì … »ı.
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎfi’HÎ◊Ì ±ı‰_ … ˢ› ÷˘ ±ıfi˘
±◊˝ √›Î ¤‰ı ±ı‰Î ¤Î‰ ¿flı·Î ?
ØëØëlí Ñ fl˘Œ ’ÎÕ‰Î, √›Î ±‰÷Îfl‹Î_ ¤Î‰
¿flı·Î, ⁄ÌΩfiı ÿ⁄ÕÎ‰Ì ÿ™, ⁄ÌΩfiı ±Î‹ ¿flÌ
fiά_, ⁄̉ÕÎ‰Ì ÿ™, ⁄ÌΩfiı ±Î‹ ¿flÌ fiά_.
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ±Î ⁄̉ÕΉ̱ı ±ıÀ·ı ÷˘
¿ıÀ·˘ ‹˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘ ¿Ëı‰Î›fiı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ F›Îflı ÷‹fiı ¿˘¥ ±ı‰_
⁄̉ÕΉı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±˘Ë˘Ë˘, ±Î ·˘¿˘
±Î‰_ ¿flı »ı ! ’HÎ ÷ı ±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ı ÷ı ¬⁄fl
fiÎ ’Õı ?
ÿ—¬ ÿı‰Î›Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎflÎ◊Ì ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿Â_
¿fl‰_ fi◊Ì »÷Î_ ±ıfiı ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› »ı. ±ı‰Ì
±Î’ ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı, ‹ÎflÎ_ ’fl‹Îb ∂»‚ı fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ±Î…ı ÷‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ÌÂ_.
÷‹Îflı ±ıfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl‰ÎfiÌ. √›Î
±‰÷Îfl‹Î_ ⁄Ë ±ıfiı √˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿fl÷Ì Ë÷Ì.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ë ◊›_. ‹ÎflÌ ‹˘ÀÌ √Î_à »ı ±Î.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±ı ÷˘ ¿_¥ ¿fl‰_ ’Õıfiı ? ±ıfiÌ
‹ÎŒÌ ‹Î_√ ‹Î_√ ¿›Î˝ ¿fl‰Ì. fi‰flΠ‹‚ı ¿ı Z΋Î
‹Î√_ »\_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. À>_¿‹Î_ ¿fl‰_. ±ıfiÌ
ΩıÕı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* »ı ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı.
√˘ÿÎ ‹Îfl ‹Îfl ¿›Î˝ »ı ÷ı ?
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ±ıfiÎ ⁄Ë … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.
ØëØëlí Ñ ¬Ò⁄ ¿fl…ı. Z΋Π‹Î√…ı. ±fiı Ëı
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ±ıfiı ¿_¥ ÿ—¬ fiËŸ
±Î’‰ÎfiÌ, hÎÎÁ fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ı
‹Î_√ ‹Î_√ ¿fl‰Îfi_. ±‹ı ±ı «Ì… ±Î’̱ı› ¬flÎ_.
÷_ ⁄˘·Ì ÷˘ ‹‚Âı.
≠ffi¿÷ν Ñ fl˘… ‹Î√ÌÂ.
ØëØëlí Ñ ÁÎfl_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ¿˘¥fiı
ÿ—¬ ◊¥ √›_ ˢ› ÷˘ ±ËŸ ±ı¿Î_÷ ‹Y›_ ˢ› ÷˘
±ı‹fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı. ±ı «Î·Ì ¿ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ÷fl÷ … ÷ı CÎÕ̱ı … ¿flÌ
fiά‰_. ¿˘¥fiı ÿ—¬ ÿı‰ÎfiÌ ≥E»Î ÷fiı ◊÷Ì fi◊Ì fiı
ˉı ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 15
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ‰Îfl ÿı‰Î¥ Ω›.
ØëØëlí Ñ ÿ—¬ ÿı‰Î¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ.
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì ¿˘À˝‹Î_
¿ıÁ fiËŸ «Î·‰Îfi˘. “¤¥, ÷ÎflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı
»Ì±ı” ±ı‹ ¿flÌfiı Ïfi¿Î· ¿flÌ fiÎA›˘.
Â_ ±Î‰Î_ ’Î’˘ ‘˘‰Î› ?
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ÿ—¬ ’Ë Ó«ÎÕ̱ı
±fiı ’»Ì ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·¥±ı, ’HÎ ±ıfiı
…⁄fl…V÷ ±ÎCÎÎ÷, ÃıÁ ‰Î√Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì
±Î’HÎfiı ¿‹˝ fiÎ ⁄_‘Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ±ıfiÎ fi΋fiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿›Î* ¿fḻı fiı ±ıfiı …ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ÿ—¬ ◊›_ ˢ›
±ıÀ·Î ≠‹ÎH΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ ÁÎÁ±ı ‰Ëfiı ¿èÎ_ fiı ’ı·Ì ‰Ë±ı
±Î’CÎÎ÷ ¿flÌ fiÎA›˘, I›Î_ Á‘Ìfi_ ◊›_. ±ı‹Î_ ±ı ‹flÌ
√¥ ’»Ì ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷˘ ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ◊Λ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝
¿fl‰ÎfiÎ_, ⁄Ì…\_ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±fiı Ωı
∞‰÷˘ ˢ›fiı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı› ¿Ëı‰Î› ¿ı ±Î
“«_ÿ¤Î¥”fi΋Î_ ÷˘ ±y· fi◊Ì. ÷‹ı ±ıfiı ‹ÎŒ
¿flΩı. ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ±Î’HÎı. ±ıÀ·ı ¬Â ◊¥ Ω›.
±Î’HÎÌ ±y· ±˘»Ì »ı ±ı‰_ ÿı¬ÎÕu_ ¿ı Á΋˘
¬Â ◊¥ Ω›. ±ı‰_ ¿Ëı‰_ ¿ı, «_ÿ¤Î¥fi΋Î_ ¿_¥
⁄fl¿÷ fi◊Ì, ±y· fi◊Ì, ÷ı◊Ì ±Î ÷‹fiı ±Î‰_
¿›*, ±Î‰_ ◊›_ ËÂı, ±ı‰_ ¿Ë̱ı ±ıÀ·ı ’ı·˘ ¬Â
◊¥ Ω›. ËÎ◊ ¤Î_√Ì √›Î ’»Ì±ı Ωı ¿ÿÌ ±ıÀ·_
¿Ë̱ıfiı ÷˘ ËÎ◊ ¤Î_√Ì …‰ÎfiÌ ¬˘Àfiı fiÎ √HÎı.
’ı·˘ ¬Â ◊¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Î_√Ì …‰˘ ±ı
ÏÕÁÎ¥ÕıÕ (ÏfiÏç÷) Ë÷_ ’HÎ ÏfiÏ‹kÎ ±Î’HÎı Ë÷Î_.
÷ı ÏfiÏ‹kÎ ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı ‰Î‚Ì ÿÌ‘_. fl¿‹ …‹Î-
µ‘Îfl ◊¥ √¥.
≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ’»Ì fi flËı …‰Î⁄ÿÎflÌ !
≠ffi¿÷ν Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì »^ÀÌ …‰Î›
±ı‰˘ A›Î· Ωı ±Î’HÎı flά̱ı ÷˘ ⁄‘Îfiı
V‰E»_ÿ÷Îfi_ ·Î›ÁLÁ ‹‚Ì Ω› ·˘¿˘fiı.
ØëØëlí Ñ fiÎ, ±ı‰Ì Á‹… flά‰ÎfiÌ fiËŸ,
‰Î÷ ±ı‹ … »ı. ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ≠Ï÷ø‹HÎ
¿›* ±ıÀ·ı ±Î’HÎı »^ÀÎ. ÷‹ÎflÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ‹Î_◊Ì
÷‹ı »^ÀÎ_. ’»Ì ±ı Ï«_÷Î ¿flÌfiı, ‹Î◊_ Œ˘ÕÌfiı ‹flÌ
› Ω›. ÷ıfi_ ˉı ÷‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ≠I›Z΋Î_ “Á˘flÌ” ¿Ë̱ı
»Ì±ı, I›Îflı ÷ı‹Î_ › …\Ïfi›fl (ËÎ◊ fiÌ«ıfiÎ)
‹ÎHÎÁfiı ¿Ë̱ı ÷˘, ÷ıfiÎ ‹√…‹Î_ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì flÎ¥
«œÌ Ω› »ı, …ıfi˘ ¿˘¥ ÏËÁÎ⁄ fiËŸ.
ØëØëlí Ñ ±ı‰_ ¿Â_ ¿Ëı‰Îfi_ fiËŸ. Ωı ±Î’HÎı
⁄˘· »^ÀÌ √›˘, ’»Ì ±Î’HÎfiı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı ¿ı
fiËŸ ? ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı »Ì±ı.
’»Ì “› ±Îfl fi˘À ÏflV’˘„LÁ⁄· ±ıÀ ±˘·.” ÷‹ı
±ıfiÎ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı ±Î ¿Ëı·_ ¿ı
±ı‹fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ±‹ı ‹Î◊ı V‰Ì¿Îfḻı »Ì±ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı Ωı ±ÎÀ·_ ¿fl˘fiı ÷˘ ’»Ì ÷‹ÎflÌ
Ωı¬‹ÿÎflÌ fi◊Ì. ’»Ì ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷ ¿fl÷Î_ ±‹fiı
±Î‰Õı. ’HÎ ±ÎÀ·_ ±‹Îfl_ ¿Ëı·_ ¿fl˘. ’»Ì ÷‹ı
¿Î›ÿ΋Î_ ±Î‰Ì √›Î. ±ıÀ·ı ’»Ì ‰¿Ì·Î÷, ’»Ì …ı
◊Λ ±ı ÷˘ ±‹fiı ±Î‰Õı. ±‹ı ’Ë Ó«Ì ‰‚̱ı.
’HÎ ±ÎÀ·_ ±‹Îfl_ ¿èÎ_ ¿fl˘, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.
±Î’HÎÎ ¿Ëı‰Î◊Ì Á΋˘ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ±ı‰Ì
ÿÂÎ ◊¥ √¥ ˢ›, ÷˘ ±Î’HÎı fl˘… ’Î-±Õ‘˘
¿·Î¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿fl‰_ ¿ı ±flıflı, ‹ÎflÌ
±Î‰Ì ÿÂÎ @›Î_◊Ì ◊¥ ±Î ?! ±Î‰_ ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı
⁄‘_ ?! ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ±Î’HÎÌ fi◊Ì. ±ıÀ·ı
√¤flΉ_ fiËŸ ±Î‹Î_. ±ÎÀ·ı Á‘Ì ±‹Îfl_ ±Î ’ÎY›_
÷ı ’»Ì ±Î√‚fiÌ ¿˘À˝fi_ ⁄‘_ ±‹ı ±‹Îflı ‹Î◊ı
flά̱ı »Ì±ı. ’»Ì ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ÿı‰·˘¿˘fiÌ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
16 ±Î"√p, 2002
CÎÕ˘ ∂¤˘ ◊Λ ÷ı ±ıfiı ’÷Î‰Ì ÿ¥±ı ±‹ı. ’HÎ
±Î ±ÎÀ·ı Á‘Ì Ω‰fiı, ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. …ıÀ·˘
ÏËÁÎ⁄ »ı ±ıÀ·_ …, ⁄Ë ¨Õ<_ ∂÷fl‰Î …ı‰_ »ı fiËŸ.
±Î‹ ŒÎ_ÁÌ ±Î’÷Î_ › Ïfi·ı˝’ !
≠ffi¿÷ν Ñ ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ◊¥ Ω› »ı ’HÎ ÷fl÷
… ±ı‹ ◊Λ »ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ¤Ò· ¿flÌ.
ØëØëlí Ñ ±ıÀ·ı ±Î ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı, Ïfl·ıÀ̉‹Î_
…ı ÏÕV«Î…˝ ¤Î‰ »ı ±ı ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ »ı. ÏÕV«Î…˝‹Î_
‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ◊Λ »ı ±fiı «Î…˝ ◊÷_ fi◊Ì. ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰
µ’fl ÷fl÷ … ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı.
÷˘ ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ıfiı Â_ ¿Ëı »ı ? Á_›‹.
fiËŸ ÷˘ ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ◊Λ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ◊‰_,
±ıfi_ fi΋ ±Á_›‹. ’HÎ …\ÿ_ fiı …\ÿ_ flËı »ı fiı, ‹ÎÃÎ_
¤Î‰◊Ì?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ Ë‰ı ‹ÎÃÎ_ ¤Î‰ ¥Œı„@À‰
(±Áfl¿Îfl¿) ‰V÷ »ı. ÀÎY›Î À‚ı fiËŸ ±fiı ±I›Îflı
±Î «_ÿ·Î· ¿˘”¿fiı ÀˆÕ¿Î‰ı, ÷˘ ÷‹fiı ‹ËŸ ±ı‹
◊Λ ¿ı, ±Î‹ fi ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ı Âıfiı ‹ÎÀı ? ±ı‰_
◊Λ ? ±ıÀ·ı «_ÿ·Î· ¿flı ÷ı › ÷‹ı ΩH΢. ±Î ‹ËŸ
±Î‰_ ¿flı »ı, ÷ı › ÷‹ı ΩH΢ ±fiı “÷‹ı” ΩHÎfiÎflÎ,
±Î ⁄ıµfiÌ ‰Î÷fiı. Á_›‹ ’ÏflHÎ΋fiı ΩHÎfiÎflÎ,
±Á_›‹fiı › ΩHÎfiÎflÎ, ±ı ÷‹ı “’˘÷ı”. ±fi¤‰‹Î_
±Î‰ı »ı fiı ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ±Î ⁄‘_ Ωı›Î ¿fl˘, ±Î ÷η.
±ı¿ …… ‹fiı ¿Ëı ¿ı, ÁÎËı⁄, ÷‹ı ‹fiı iÎÎfi ÷˘
±ÎM›_ ±fiı ˉı ‹Îflı ¿˘À˝‹Î_ I›Î_ ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ
¿fl‰Ì ¿ı fiËŸ ? I›Îflı ‹ıÓ ±ıfiı ¿èÎ_, “±ıfiı Â_ ¿fl¢,
ÿıËÎ_÷ÿ_ÕfiÌ ÏÂZÎÎ fiËŸ ±Î’˘ ÷˘ ?!” ±ıHÎı ¿èÎ_,
“’HÎ ‹Îflı ÿ˘Ê ⁄ıÁı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “÷‹fiı ‹ıÓ «_ÿ·Î·
⁄fiÎT›Î »ı ¿ı ©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı,
“©ÎI‹Î ⁄fiÎT›Î »ı.” ÷˘ «_ÿ·Î· ¿fl÷Î_ ˢ› ÷ıfiÎ
÷‹ı Ωı¬‹ÿÎfl fi◊Ì ±fiı Ωı¬‹ÿÎfl ◊‰_ ˢ› ÷˘
÷‹ı «_ÿ·Î· »˘. ÷‹ı flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¤Î√ÌÿÎfl ◊÷Î_
ˢ ÷˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ¤Î√ÌÿÎfl fiÎ ◊¢.
’»Ì ‹ıÓ ±ıfiı flÌ÷ ⁄÷Î‰Ì ¿ı ±Î ¿Ëı‰_ ¿ı, “Ëı
¤√‰Îfi, ‹Îflı ¤Î√ı ±Î ¿Î‹ @›Î_ ±ÎT›_ ÷ı ?” ±fiı
÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı fiı ⁄Ì…\_ √‰‹ıLÀfiÎ (Áfl¿ÎflfiÎ)
¿Î›ÿÎ ≠‹ÎHÎı ¿Î‹ ¿›ı …Ωı.
iÎÎfiÌfiÎ_ ‰ÎÕ ÁÏË÷ ≠Ï÷ø‹HÎ !
±‹ÎflÎ◊Ì › ¿˘¥ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ÿ—¬ ◊¥
Ω› »ı, ±‹ÎflÌ ≥E»Î fiΠˢ› ÷˘› ˉı ±ı‰_
±‹Îflı ⁄fi÷_ … fi◊Ì ’HÎ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiÌ ±Î√‚
◊¥ Ω› »ı. ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ’_ÿfl-‰ÌÁ ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı-
hÎHÎ ‹ÎHÎÁ˘fi_ ◊›_ ËÂı. ±ı› ÏfiÏ‹kÎ ËÂı I›Îflıfiı ?
±‹ı ’λ‚ ’»Ì ±ıfi_ ⁄‘_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ±ıfiÌ ’fl
’Î»Ì ‰ÎÕ ‹Ò¿Ì±ı …ı◊Ì ±ı ’ÕÌ fiÎ Ω›. …ıÀ·˘
±‹ı «œÎT›˘ »ı I›Î_◊Ì ±ı ’Õı fiËŸ. ±ıfiÌ ‰ÎÕ,
±ıfi_ ⁄‘_ flZÎHÎ ¿flÌfiı ’Î»Ì ‹Ò¿Ì ÿ¥±ı. ’ՉΠ÷˘
fiÎ … ÿ¥±ı. Á΋_ ⁄˘·Ì √›˘, √΂˘ ÿ¥ √›˘
ˢ› ÷˘› fiÎ ’ՉΠÿ¥±ı. ±ıfiı Ï⁄«ÎflÎfiı A›Î·
… fi◊Ì. ⁄ı¤Îfi’HÎı ⁄˘·Ì flè΢ »ı. ±ıfi˘ ±‹fiı
‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’ՉΠÿ¥±ı ÷˘ ±Î’HÎı «œÎ‰ı·˘ ¬˘À˘.
±Î ÎÕ fl˘M›_, fl˘M›Î ’»Ì fl˘ÕfiÌ ±ı¿
·Î¥fiÿ˘flÌ‹Î_ ±Î‰÷_ ˢ› ÷˘, fl˘Õ Œıfl‰Ì±ı ’HÎ
ÎÕfiı ¿Â_ fiÎ ◊Λ. ±ı‰˘ ±‹Îfl˘ ÏÁ©Î_÷ ˢ›
⁄‘˘. ¿˘¥fiı ’ՉΠfiÎ ÿ¥±ı. ±ıfiÌ ±ı … …B›Î±ı
flËı ±ı ’»Ì. ±ıfiΠω«Îfl˘ … ⁄‘Î Œıfl‰Ì fiά̱ı
±‹ı, CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±ıfiΠω«Îfl˘ … Œıfl‰Ì fiά̱ı
±‹ı. I›Î_ ±‹ı ‰‘Îflı ‹Ëıfi÷ ¿fḻı …flÎ. ‹Ëıfi÷
‰‘Îflı ¿fl‰Ì ’Õı. ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı, ⁄‘Îfiı ‹ÎÀı ‹Ëıfi÷
fiÎ ¿fl‰Ì ’Õı. ±ıfiı ‹ÎÀı ⁄Ë ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı.
±ıfiΠω«Îfl˘ … ⁄‘Î ±‹Îflı ’¿ÕÌ ·ı‰Î ’Õı. ±Î◊Ì
±Î√‚ ω«Îfl ¿flÌ Â¿ı fiËŸ ±ı‰_ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‰˘
¿˘”¿ … ¿ıÁ ˢ›fiı ? ⁄‘Î ¿ıÁ fiΠˢ›fiı !!
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 17
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î ‰ÎÕ-⁄ÎÕ ‹Ò¿‰Îfi_ ±ı ⁄‘_ Â_
»ı ? ±ı ⁄‘_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ±ıfi_ ±_÷—¿flHÎ ’¿ÕÌ ·ı‰Îfi_, ±ıfi_
“T›‰„V◊÷” ±‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·ı‰Îfi_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?
ØëØëlí Ñ ±ı ±‹ı ⁄‘_ ·¥ ·¥±ı, ±ı‰_ fiÎ
·¥±ı ÷˘ ÷˘ ’ÕÌ Ω›fiı !!
©ÎI‹Î ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì fi˘¬˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı …ı ¿_¥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı,
±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_, ±ıÀ·ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. ÷˘
Á΋Ή΂Îfiı ±Î’HÎÎ ±Ï÷ø‹HÎ ÿflÏ‹›Îfi ±Î’HÎı
…ı ÿ—¬ ’Ë Ó«ÎÕu_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …. ⁄ÌΩ ¿˘¥
¿ÎflHÎ ‹ÎÀı fiËŸ. ˉı ±Î’HÎı ÷˘ ·ı‰Î-ÿı‰Î … fiÎ
flËÌfiı ! ˉı ±ÎfiÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl … fi◊Ì flè΢.
Œ@÷ ±Î ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ’Õı ±ıÀ·_ … …flÎ Ωı‰Î
’Òfl÷_ …, ÷ı …ı √fiı√Îfl ˢ› ÷ıfiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl. ⁄Î¿Ì ±Î’HÎı “©ÎI‹Î”fiı ÷˘ ¿_¥
‘˘‰Îfi_ fi◊Ì flèÎ_. ‘˘‰Î¥ √›_ ⁄‘_.
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄Ì∞‰Îfl ±Î‰Î_
±Ï÷ø‹H΢ fiÎ ◊Λ ?!
ØëØëlí Ñ “fiÎ ◊Λ” ±ı‰_ fiËÌ,_ ±Ï÷ø‹H΢
±ı ÏÕV«Î…˝ »ı ±ıÀ·ı ˢ› …. …ıÀ·Î_ ˢ› ±ıÀ·Î_
… fiÌ¿‚‰ÎfiÎ_. “fiÎ ◊Λ fiı ◊Λ” ±ı‰˘ Á‰Î· …
fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ·Î√ı ¿ı ±Î ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±ıÀ·ı
÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰Î_. ±Ï÷ø‹HÎ fiΠˢ› ÷˘
ÏÕV«Î…˝ Ωı›Î … ¿fl‰Îfi_. ¿Â_› fiËŸ, ±ıfiı Ωı›Î
… ¿fl‰Îfi_ ±Î.
ËÎ, ±Î’HÎı ‹ÎŒÌ ±Î’‰Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ ¿˘¥ Á√Î »ı, ÷˘ ±ı
±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹˘ÀÌ ¤Ò·˘ ¿flı »ı, O·_ÕÁ˝, ¿ı ±ıfiı
¤√‰Îfiı › ‹ÎŒ fiÎ ¿flı. ±fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ
‹Î_√ı, ¤Ò· ◊¥ √¥ ‹ÎflÌ, ¤Ò· ◊¥ √¥, ±ı‰_ ¿èÎÎ
¿flı ÷˘ I›Î_ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿flı ?
ØëØëlí Ñ ‹ÎHÎÁı ‹ÎŒÌ ±Î’‰Ì, ¤√‰Îfi fiÎ
¿flÌ Â¿ı, ¤√‰Îfi‹Î_ fi⁄‚Î¥fiı (!) ±Î’HÎı …⁄flÎ
¿Ëı‰Î¥±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfi ÷˘ »ı‰Àı ±ıfi˘
’Òflı’Òfl˘ ⁄ÿ·˘ ±Î’ı, I›Îflı ‹ÎŒÌ ◊Λ. ±ı‹fiı ÷˘
⁄ÿ·˘ ±Î’‰Îfi˘. ±Î’HÎı ¿o¥ ⁄ÿ·˘ ±Î’‰˘ fi◊Ì.
±Î’HÎı ÷˘ ‹ÎŒÌ ±Î’Ì ÿ¥±ı, ÁÎfl_ ◊Ωı ÷Îfl_ !
‰Îfl_‰Îfl ±ı … ¤Ò· ¿flı ÷˘ ?!
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı, ’»Ì
±Î’HÎÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√ı, ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı,
fiÎ ‹Î√ı ÷˘› ±Î’HÎı ‹fi◊Ì ‹ÎŒ ¿flÌ ÿ¥±ı, ’HÎ
CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı ±ı ‹ÎHÎÁ ¤Ò· ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı Â_
¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ≠ı‹◊Ì Á‹Ω‰Î› ±ıÀ·_ Á‹Ω‰‰_,
⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ fi◊Ì ±fiı ±Î’HÎÎ ËÎ◊‹Î_ ¿˘¥
ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ‹ÎŒ ¿›ı … »^À¿˘ »ı ±Î
…√÷‹Î_. fiËŸ ‹ÎŒ ¿fl˘ ÷˘ ‹Îfl ¬Î¥fiı ‹ÎŒ ¿fl¢
÷‹ı. µ’Λ … fi◊Ì. ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì, ±ı
ŒflÌ ŒflÌ ¤Ò· fiÎ ¿flı ±ı‰Î_ ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ÷˘
⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı ¤Î‰ Œıfl‰Ì fiάı ¿ı ˉı ¤Ò·
¿fl‰Ì fi◊Ì. ‹ÎHÎÁ fiyÌ ¿flı ¿ı, ˉı ‹Îflı ¤Ò·
¿fl‰Ì … fi◊Ì »÷Î_ ◊¥ Ω› »ı ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
’HÎ ¿fl‰Ì … »ı, ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ’Îfl … fiËŸ
±Î‰ı. ±ı ÷˘ ¨‘˘ Œflı·˘ ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ¤Ò·
¿flfiÎflfiı ’˘÷Îfiı ’V÷Ή˘ ◊Λ fiı fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_
fiyÌ ¿flı, ’»Ì »ı ÷ı ŒflÌ ¤Ò· ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ’HÎ ¿flı, ’»Ì ◊Λ ÷˘ ’λ˘
’çÎ÷Î’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ »ı ? I›Îflı ¿Ëı, ¤Ò·fiÎ_ ¿ıÀ·Î_
’Õ »ı, Õ<_√‚ÌfiÌ ’ıÃı. ±ı ’Õ ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì …÷Î_
flËı, ’HÎ ⁄Ì…\_ ’Õ ’λ\_ ±Î‰ı. ±ıÀ·ı Õ<_√‚Ì ±ı‰Ì
ÿÎÿΉÎHÎÌ
18 ±Î"√p, 2002
fiı ±ı‰Ì ÿı¬Î›. ±ı ÷˘ F›Îflı ⁄‘Î_ ’Õ …÷Î_ flËı
I›Îflı ¬Î·Ì ◊Λ. I›Î_ Á‘Ì fiÎ ◊Λ. ±ı ÷˘ ±fi_÷
±‰÷ÎflfiÌ ¤Ò·˘ ’Îfl ‰√flfiÌ ¿flÌ »ı.
I›Î_ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfiı ¬⁄fl … fiÎ ’Õı ¿ı Ë_ ¤Ò·
¿fl_ »\_ ±fiı ¤Ò· ¿›Î˝ … ¿flı ÷˘ ? ’V÷Ή˘› fiÎ
◊Λ ÷˘ ?
ØëØëlí Ñ ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ. ±ı
Ï‹Ïfi_√·ıÁ (±◊˝ËÌfi) »ı ÷ı. F›Î_ ¤Îfi … fiΠˢ›
I›Î_ Ï‹Ïfi_√·ıÁ »ı. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfi˘ ωfl˘‘ ÷˘
¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiı ¤Îfi ¿flΉ‰_ Ωı¥±ı. ¤Îfi
◊‰Î ‹ÎÀı ωfl˘‘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı CÎÕÌ CÎÕÌ ¿˘¥ ±Î‰Ì ¤Ò· ¿flı,
÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiÎ ‹ÎÀıfi˘ ≠ı‹¤Î‰ ∂ÃÌ Ω›, ±ıfiı
‹ÎÀı ‹Îfi ˢ› ÷ı ∂ÃÌ Ω›.
ØëØëlí Ñ I›Îfl ’»Ì Â_ ◊Λ ? ±Î’HÎı
⁄fi÷Î_ Á‘Ì ≠ı‹¤Î‰ fiÎ ∂ÃÎÕ‰˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î
¿Ï‚›√‹Î_ ÷˘ ±Î ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ Â_ ˢ› ÷ı ?
±Î’HÎı Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ »ı, ±ı ⁄Ì…\_ Â_ ˢ› ÷ı ?
±Î’HÎı ±ı ∂ÃÎÕuÎ ’»Ì ±Î’b_ ∂·À<_ ⁄√ÕÌ Ω›.
±Î’HÎı ±ΩH΋Î_ √›Î, I›Îflı ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı
»Ì±ı, ±ıfiÎ …ı‰_ ±Î’HÎı flά‰_.
»˘¿flÎfiı Âο ·ı‰Î ‹˘¿·Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ’ˆÁÎ
¿ÎœÌ ·ı ÷˘ ±ı ’»Ì ΩHÎÌfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ »ı ? ±ı ÷˘
…ı‰˘ »ı ±ı‰˘ «·Î‰Ì ·ı‰Îfi˘, fiÎ¬Ì ÿı‰Î› ? ⁄ÌΩı
·ı‰Î …‰Î› ¿_¥ ? ⁄ÌΩı ‹‚ı fiËŸfiı ? ¿˘¥ ‰ı«ı
fiËŸ. √‹ı ÷ı‰˘ ‹Î· flά̱ı ÷˘› !!
Á΋Îfiı …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ·˘ fi¤Î‰Ì !
≠ffi¿÷ν Ñ ÷˘ ’»Ì ±ı‰Ì T›„@÷ ‹ÎÀı
±Î’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ±Î ’ı·Ì ¤Ò· ¿›Î˝ ¿flı
Á΋˘ ‹ÎHÎÁ fiı ±ıfiı ¿_¥ ’V÷Ή˘ fiÎ ◊Λ, ¬⁄flı
› fiÎ ’Õı ÷˘ ±Î’HÎı Â_ ¿fl‰Îfi_ I›Î_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎı ±Î’CÎÎ÷ fiËŸ ¿fl‰˘
Ωı¥±ı. ⁄Ì…\_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ÷ı ±Î ÿıËfi˘ ±Î’CÎÎ÷
±ıÀ·ı ’ı·˘ ‹˘À˘ ±Î’CÎÎ÷, ’»Ì ‹fifi˘ ±Î’CÎÎ÷
¿flı. ‹fifi˘ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl µ’fl◊Ì ‹fi
µÃÌ Ω›. ±ı‰_ fiËŸ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiı ·Ì‘ı »˘¿flÎ
µ’flı› ∂ÃÌ Ω›. ⁄‘Î ∂’fl ∂ÃÌ Ω›. ±ı‰_ fiËŸ
¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎı fi¤Î‰Ì ·ı‰_ Ωı¥±ı. ±Î
Á_ÁÎfl ±ıÀ·ı …ı‹ ÷ı‹ fi¤Î‰Ìfiı ¿Î‹ ¿Îœ‰Î …ı‰_
»ı. ±I›Îflı ¿Ï‚›√ »ı, ±ı‹Î_ ¿˘¥ Â_ ¿flı I›Î_ ?
“‘ıfl ¥ fi˘ ÁıŒÁÎ¥Õ ±ıfiÌ ‰ıfl.” (@›Î_› Á·Î‹÷Ì
fi◊Ì.) ±Î ÷˘ ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎfiÌfiı ÁÒ¥ …‰Îfi_.
“ÁÌ„LÁ›ÎflÌÀÌ-‹˘flÎÏ·ÀÌ √˘fi Œ˘fl ±ı‰fl.” (ÏfiqÎ
±fiı fiˆÏ÷¿÷Î Ë_‹ı ‹ÎÀı √›Î_) ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi
·¥ ·ıΩı. ÷˘ Á¬Ì ◊‰Î› ¿Î›‹fi_. ’»Ì ±Î
±Õ«HÎ ÷˘ fiËŸ ¿˘¥ Ω÷fiÌ. ±ı › ‹Ω !!
±ıfiÌ flÌ÷ ±Î‰Õ‰Ì Ωı¥±ı !
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ±Î’fiı ±ı … ¿«ÎÂfiÌ ‰Î÷
¿Ëı‰Î ‹Î_√÷˘ Ë÷˘ ¿ı F›Îflı ¿˘¥fiÌ Ï⁄Ï·Œ ÷ÒÀı »ı,
±ı ‰¬÷ı ±ıfi˘ ±Ë‹˚ ÿ¤Î› »ı.
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘, ±Î’HÎfiı
Ï⁄Ï·Œ ÷˘Õ÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘ ÷˘ÕΛ fiËŸ.
Ë_ Ï⁄Ï·Œ … ÷˘ÕÌ ±Î’_ »\_ fiı ¿ı ÷‹ı
«_ÿ¤Î¥ fi ˢ›. «_ÿ¤Î¥ ÷‹ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı‹
¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ıfiÌ ‹˘ÀÌ …⁄fl…V÷ ¿ıÀ·Î_ ±‰÷ÎflfiÌ
Ï⁄Ï·Œ, ±ı ÷˘ ¡ı¿«fl ◊‰Î ‹Î_Õı. ±ı@ı@ÀfiıÁ ˢ‰Ì
Ωı¥±ı, fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ⁄Ë ÿ—¬ ◊Λ. ¤√‰Îfi
ωÂıfiÌ Ï⁄Ï·Œ Ë_ ÷˘Õ<_ »\_. ‹ÎÀı “¤√‰Îfi fi◊Ì”
±ı‰_ ¿Ë_ ÷˘ ‹Î› ˝ √›˘. ’»Ì ±ıfiı Á‹Ω‰÷Î_
±Î‰Õ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fi◊Ì ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ı.
±ı ⁄‘_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ¿˘fiı ‹ÎÀı ¤√‰Îfi »ı
±fiı ¤√‰Îfi ¿˘fiı ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı‰Ì ⁄‘Ì flÌ÷◊Ì
Á‹…HÎ ’ÎÕ<_, ±ıfiÎ ‹fifiı ÁËı…ı ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.
±Î’b_ ËÏ◊›Îfl ‰Î√ı fiËŸ ±ı¿<_›. ±Î’b_ ËÏ◊›Îfl
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 19
±Î’HÎfiı ‰Î√ı ’HÎ ±ıfiı fiÎ ‰Î√ı ±ı ÷Îflı ¬ÎÁ
ΩHΉ_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı.
ØëØëlí Ñ ±ıfiı ±Î˜’flıÂfi ¿Ëı‰Î› »ı. ◊˘ÕÌ
◊˘ÕÌ ¿«Î ˢ› ÷˘ ¿ÎœÌ fiά‰Ì ! fi‰Ì Z΋ΒfiÎ
·¥ ·ı‰Ì Ωı¥±ı. Á΋Π‹ÎHÎÁfiı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬
fiÎ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±ı K›ı›’Ò‰˝¿fi_ ∞‰fi ˢ›.
¿˘¥fiı ÿ—¬Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ±ÎT›Î fi◊Ì.
¿o¥ ⁄fiı ÷˘ Á¬ ◊α˘, ±ı ±Î’H΢ K›ı› »ı. ±√fl
÷˘ ÿ—¬ ¿˘¥fiı fi ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı
±HÎÁ‹…HÎ◊Ì, ±Î’HÎÌ ¤Ò·◊Ì … ÿ—¬ ◊Λ
Á΋Îfiı. ±ıfiÌ ¤Ò·◊Ì ◊÷_ ˢ› ÷ı ’HÎ ±Î’HÎfiı fi
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ¤Ò·◊Ì, ±ıÀ·ı ±ı ¤Ò·‰Î‚˘ »ı
… ! ±ıfiı ÷‹ı Á‘Îfl‰Î fiÌ¿Y›Î »˘, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
¿›Î˝ ‰√fl … Á‘Îfl‰˘ Ωı¥±ı.
‹·‹’|Ì ¿flÌfiı flÌ’ıfl !
ÿÎÿÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ⁄‘_ flÎ√ı ’ÕÌ …Âı. ±Î’HÎı
ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı, ±Î ⁄√Õı ±ı‰_ »ı ±fiı ±Î ÿÒ‘fiÌ
Á‰Îfl‹Î_ «Î fiËŸ ◊Λ, ÷˘ ’»Ì ‹ÌÃ<_ ¿ÎœÌ
fiά‰ÎfiÌ Ïø›Î ±Î’HÎı ¿fl‰Ì, fiάı·_ ‹ÌÃ<_ ¿ÎœÌ
fiά‰_. ±ı ÷˘ ±Î’b_ ωiÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ¿ÎœÌ
fiάı. ±ı ÷˘ ’»Ì Ë_.. ⁄ÌΩ ‹·‹’|Î ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı
’»Ì Á‹_ ¿flÌ ÿı‰_. ·˘ËÌ fiÌ¿‚÷_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_.
’»Ì Ωı ±‰‚_ Œ›*, ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı ’»Ì
»˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ±Î’HÎı. ’»Ì ±ıfiı ‹·‹’|Î … ‹Îfl
‹Îfl ¿fl‰ÎfiÎ. ’»Ì ±ıfiı ·˘ËÌ fiËŸ fiÌ¿‚ı. ’HÎ
ŒflÌ ±ı ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ¿ËıÂı ¿ı, ±Î‰Ωı. ÷˘ ±Î’HÎı
ŒflÌ ’λ\_ …‰_ I›Î_.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıÀ·ı ±ı‰_ ⁄fiı »ı. ’ı·Ì
T›„@÷fi_ ±Î˜’flıÂfi ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ⁄ÌΩ
’E«ÌÁfi_ ’λ‚ ·˘«˘ ’Õ÷˘ ˢ› »ı.
ØëØëlí Ñ ËÎ. ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ √›_ »ı. ±ıÀ·ı
ÁΫ‰Ìfiı ¿Î‹ ·¥ ·ı‰_. ±ıfiı ω‰ı¿ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı
»ı. ÁÎ«Ì ‰V÷ ’HΠω‰ı¿◊Ì ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ±ı
‘˘· ‹ÎflÌfiı fiÎ ±’Λ. ÁÎ«Ì ‰V÷ ¬‰ÕΉ̱ı ÷˘
› ‘˘· ‹ÎflÌfiı fiÎ ±’Λ. ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Îfi_ ‰˘ÀŸ√
»ıfiı ! √΋ÕÎfi_ ¿Î‹ ˢ› ÷˘ «ÎS›_ Ω›. ±ı ·˘¿˘
ËÎÀa·Ì, ±ıÀ·ı ÷‹Îfl_ «ÎS›_ Ω›. ⁄Î¿Ì ±ËŸ
ÂËıfl‹Î_ fiÎ «Î·ı. ÂËıfl‹Î_ ¿Â_ fiÎ ŒÎ‰ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄flÎ⁄fl »ı.
ØëØëlí Ñ I›Î_ ËÎÀa·Ì ±ıÀ·ı ⁄‘_ «ÎS›_ Ω›.
±ıÀ·ı Ωı¥ ·ı‰_. @›Î_ ⁄√ÕÌ Ω› »ı ? ÷ı ÷’ÎÁ
¿flÌ ·ı‰Ì ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı.
Á‹Î‘Îfi ±ÎI‹iÎÎfi ◊¿Ì … !
≠ffi¿÷ν Ñ ÿÎÿÎ, ±Î ±Ë_¿ÎflfiÌ ‰Î÷ ÁÎflÌ
»ı. CÎfl‹Î_ › CÎHÎÌ ‰¬÷ ·Î√ ’Õı. Á_V◊΋Î_ ·Î√
’Õı. ÿÎÿÎfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ›, ±ı‹Î_› ¿_¥ ±Ë_¿Îfl
‰E«ı À¿flÎ÷Î_ ˢ›, I›Î_› ·Î√ ’Õı. I›Î_ ’HÎ
Á‹Î‘Îfi Ωı¥±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, Á‹Î‘Îfi Ωı¥±ıfiı ! ±ı ±Î’HÎı
I›Î_ iÎÎfi‰Î‚˘ Á‹Î‘Îfi ·ı, ’HÎ iÎÎfi fi◊Ì I›Î_ Â_
Á‹Î‘Îfi ·ı ? I›Î_ ’»Ì …\ÿ˘ ’Õ÷˘ Ω›, ±ıfiÌ ΩıÕı
‹fi …\ÿ_ ’Õ÷_ Ω›. ±Î’HÎı ±ËŸ …\ÿ_ fiÎ ’Õı !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, À¿flΉ‰_ fiÎ Ωı¥±ıfiı?
ØëØëlí Ñ À¿flΛ »ı, ±ı ÷˘ V‰¤Î‰ »ı. I›Î_
‹Î· ±ı‰˘ ¤flı·˘ ·ÎT›Î »ı. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ◊Λ »ı.
Ωı ±ı‰˘ ‹Î· fiÎ ·ÎT›Î ˢ÷ ÷˘ ±ı‰_ fiÎ ◊Î÷.
±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á‹∞ ·ı‰_ ¿ı ¤Î¥fiÌ ±Îÿ÷ … »ı
±Î‰Ì. ±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHΉ_. «_ÿ¤Î¥fiÌ ±Îÿ÷ »ı,
±ı‰_ ±Î’HÎı ΩHΉ_. ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎfiı ±Áfl
fiËŸ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Îÿ÷ ±Îÿ÷‰Î‚ÎfiÌ ±fiı
“±Î’HÎı” ±Î’HÎΉ΂Π! ±fiı ’»Ì ÷ıfi˘ Ïfi¿Î·
◊¥ Ω› »ı. ÷‹ı ±À¿Ì flˢ I›Îflı ¤Î_…√Õ. ⁄οÌ
À¿fl΋HÎ ÷˘ ◊Λ. À¿fl΋HÎ fi ◊Λ ±ı‰_ ⁄fiı …
fiËŸfiı ! ±ı À¿fl΋HÎ◊Ì ±Î’HÎı …\ÿÎ fi ’ÕΛ ±ı‰_
ÿÎÿΉÎHÎÌ
20 ±Î"√p, 2002
Ωı‰Îfi_ Œ@÷. À¿fl΋HÎ ÷˘ ±‰U› ◊Λ. ±ı ÷˘
⁄ˆflÌ-¤Î›ÕÎfiı › ◊Λ. ’HÎ ÷ı ±ı¿fiÎ_ ±ı¿ flË̱ı
»Ì±ı fiı ’λÎ_ ?! ±ı ÷˘ ◊Λ. ±ı‹Î_ ¿˘¥fiÎ ’fl
¿o¥ ÿ⁄ÎHÎ fi◊Ì ¿›* ¿ı ÷‹ı fiÎ À¿fl΢.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‹Î_ ÷Î_÷˘ fi flËı‰˘ Ωı¥±ı.
ØëØëlí Ñ ÷Î_÷˘ flËı÷˘ … fi◊Ì. …ı ¿˘¥ ¿ËıÂı
¿ı, ‹fiı ÷Î_÷˘ flËı »ı, ±ı › ÷Î_÷˘ fi◊Ì
(‹ËÎI‹Î±˘fiı ‹ÎÀı).
À¿fl΋HÎ ◊Λ, I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÿÎÿÎ, À¿fl΋H΢ fi ◊Λ ±ı‰˘
Á÷÷ ¤Î‰ flËı‰˘ Ωı¥±ıfiı ?
ØëØëlí Ñ ËÎ, flËı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ±ı …
¿fl‰Îfi_ fiı ! ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ fiı ±ıfiÎ ÷flŒ
¤Î‰ flά‰ÎfiÎ ! ŒflÌ ’λ\_ ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_
≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ’Õ …÷_ … flËı,
’»Ì ⁄Ì…\_ ’Õ ±Î‰ı, ±ı‹ ’Չ΂Î_ fiı ? ‹fiı ÷˘
F›Îflı À¿fl΋HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·ı fi Ó‘ ¿fl÷˘ Ë÷˘
¿ı, ±Î…ı ÁÎfl_ iÎÎfi ‹Y›_ ! À¿flΉÎ◊Ì ·’ÁÌ fiÎ
’ÕΛ, ΩB≤÷ fiı ΩB≤÷ … flËıfiı ! ±ı ±ÎI‹Îfi_
ωÀÎÏ‹fi »ı. ±ıÀ·ı ±Î À¿flΉ΋Î_ ¤Î_…√Õ fi◊Ì.
À¿flΛΠ’»Ì …\ÿ_ fiËŸ ’Õ‰_. ±ı ±ËŸ›Î ’flÊÎ◊˝
»ı. ‹fi …\ÿ_ ’Õ÷_ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ⁄‘_
flÎ√ı ’ÎÕÌ ÿı‰Îfi_. ±‹ı ±Î ⁄‘ÎfiÌ ΩıÕı ÂÌ flÌ÷ı
‹ı‚ ’ÎÕ÷Î_ ˢ¥Â_ ? ÷‹ÎflÌ ΩıÕı› ‹ı‚ ’Õı »ı ¿ı
fi◊Ì ’Õ÷˘ ? ±ı‰_ »ı, ÂOÿ˘◊Ì À¿fl΋HÎ ∂¤Ì ◊Λ
»ı. ÷ı ‹Îflı ⁄˘·‰Îfi_ ⁄Ë, »÷Î_› À¿fl΋HÎ fi◊Ì
◊÷Ìfiı ?
±ı¿ ‹ÎHÎÁı ‹fiı ±ı‹ ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ ‹ËÎfi
⁄‚‰Î¬˘fl »\_, ÷‹Îflı I›Î_ … ‹fiı ±ı·Îµ ¿› ˝, ⁄οÌ
¿˘¥ ±ı·Îµ fiÎ ¿flı ‹fiı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “¤Î¥, ±ËŸ ÷˘
⁄‘Î_fiÌ …B›Î »ı. ⁄‚‰Î¬˘flfiÌ, ⁄‘Î_fiÌ …B›Î
±ËŸ !” ⁄‚‰˘ ¿fl˘ ’HÎ ±ÎI‹Î ’΋˘. ⁄‚‰˘ ¿flÌ
¿flÌfiı ’Î_«-ÿÁ …HÎfiı √΂˘ ÿ¥ ÿıÂı, ⁄Ì…\_ Â_
¿fl‰ÎfiÎ_ Ë÷Î_ ? “÷‹ı ±y· ‰√flfiÎ »˘, ±Î‹
»˘, ÷ı‹ »˘” ¿ËıÂı. ÷ı ’ÿ˚√·fiı … √΂˘ ÿı‰Îfi˘
»ı fiı ? ±ÎI‹Îfiı ¿˘¥ ÿ¥ ¿ı ?
À¿fl΋HÎ ÷˘ ◊Λ. À¿fl΋HÎ ÷˘ ±Î ‰ÎÁH΢
¬¬Õı ¿ı fiÎ ¬¬Õı ? ’ÿ˚√·fi˘ V‰¤Î‰ »ı À¿flΉ_
÷ı ’HÎ ‹Î· ¤› ˝ ˢ› ÷˘. fiÎ ¤› ˝ ˢ› ÷˘ fiËŸ.
±‹Îflı › À¿fl΋HÎ ◊÷Ì Ë÷Ì. ’HÎ iÎÎfi ◊›Î ’»Ì
À¿fl΋HÎ fi◊Ì ◊¥. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹Îfl_ iÎÎfi
±fi¤‰iÎÎfi »ı. ±fiı ±‹ı Ïfi¿Î· ¿flÌfiı ±Î‰ı·Î
»Ì±ı, ±Î iÎÎfi◊Ì ! ⁄‘_ Ïfi¿Î· ¿flÌ ¿flÌfiı ±Î‰ı·Î
»Ì±ı. ±fiı ÷‹Îflı Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì »ı. ÷‹ı ÷˘
‹˘Z΋Î_ ⁄ıÃÎ, µ’fl hÎÌΩı ‹Î‚ «HÎÌfiı, ’HÎ ±ËŸ
fiÌ«ı «HΉÎfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ fiı ? ˉı ¨‘_ «HÎ÷fl ¿fl‰_
’ÕÂı, µ’fl ⁄ıÃÎ ’»Ì. ±fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ’Ëı·Î_
’ΛΠ¬˘ÿÌfiı hÎHÎ ‹Î‚ «HΉÎfi_ ¿Ëı·_, ÷˘ ÷√ÎflÎ_-
’ΉÕÎ ±ËŸ ‹Ò¿Ìfiı … ·˘¿ …÷Î_ flËı·Î_. ‹ËŸ ÂÎ_Ï÷
fiΠˢ›, I›Î_ ¿˘HÎ ‹Î◊ο>À ¿flı ±Î ?! ’Ëı·Ì ÂÎ_Ï÷
±‹ı ±Î’̱ı, ’»Ì◊Ì fiÌ«ıfi_ ⁄‘_ ±ı ¿flÌ ·ı. ±ıÀ·ı
±ø‹ ¿Îœu_ fiı ±Î ! ø‹ fiËŸ, ±ø‹ !!!
÷fl»˘ÕfiÎ ¿‹˘˝ ’V÷ΉÎ◊Ì ¬’ı !
≠ffi¿÷ν Ñ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁfiı ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌfiı
’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ÷ı Â_ ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ’V÷Ή˘ ◊Λ ±ıÀ·ı ’»Ì ÷fl»˘Õ
‹Îfl‰ÎfiÌ Àı‰ »^ÀÌ Ω›. ◊˘Õ˘ ‰¬÷ ÷fl»˘Õ ‹ÎflÌ
fiı ’V÷Ή˘ fiÎ ¿flı fiı “‹ıÓ ¿ı‰_ ÁÎfl_ ¿›*.” ÷˘ ÷ı fi¿ı
…‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ÷˘ ¿fl‰˘
… Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÌ ÷fl»˘Õ◊Ì Á΋Îfi_ ‹fi
¤Î_B›_ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì »^À‰Î Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_. ±fiı Á΋˘ ‹‚ı
÷˘ ‹˘œı ⁄˘·‰_ ¿ı “¤¥, ‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì, ‹ÎflÌ
¤Ò· ◊¥”, ±ı‹ ¿Ëı‰_, ±Î‰_ ⁄˘·‰Î◊Ì ±ı ÷fl»˘ÕfiÎ
CÎÎ flΛ.
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 21
µ’Λ, ÷fl»˘ÕfiÎ ’ÏflHÎ΋ ±À¿ı ÷ıfi˘ !
≠ffi¿÷ν Ñ Â_ µ’Λ ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ÷fl»˘ÕfiÎ_
’ÏflHÎ΋ ¤˘√‰‰Îfi˘ ‰Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı ?
ØëØëlí Ñ ÷fl»˘ÕfiÎ ‹ÎÀı ⁄ÌΩı ¿˘¥ µ’Λ
fi◊Ì, ±ı¿ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl ¿fl ¿fl‰Î_. F›Î_ Á‘Ì
Á΋Îfi_ ‹fi ’λ\_ fiÎ Œflı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Î_. ±fiı
≠I›ZÎ ¤ı√Î_ ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’λ\_ ‹ÌÃ<_ ⁄˘·Ìfiı Z΋Î
‹Î_√‰Ì ¿ı, “¤¥, ‹ÎflÌ ÷˘ ⁄Ë ¤Ò· ◊¥. Ë_ ÷˘
‹Òfl¬ »\_, ±y· ‰√flfi˘ »\_.” ±ıÀ·ı Á΋Ή΂ÎfiÎ
CÎÎ flÎ÷Î Ω›. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ‰√˘‰Ì±ı
±ıÀ·ı Á΋Îfiı ÁÎfl_ ·Î√ı, I›Îflı ±ıfiÎ CÎÎ flΛ.
±‹fiı ’λ·Î ±‰÷ÎflfiÎ ÷fl»˘Õfi_ ’ÏflHÎ΋
ÿı¬Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı, ¿˘¥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ
‰Î√ı. ‹…^flfiı › ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı. ±flı »ı‰Àı ÁÎ’
◊¥fiı › ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı. ÷fl»˘Õ »˘Õı fiËŸ. ±ı¿
≠Ï÷ø‹HÎ … ⁄«Î‰ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ΩıÕı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· !
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ÿ¤Î›˘ ˢ› ÷ı◊Ì
±ËŸ fi ±Î‰÷˘ ˢ›, ’»Ì ±Î’HÎı ±Ë_¿Îfl ¿flÌfiı
’HÎ ¬_¬ıflÌ fiά̱ı fiı ¿Ë̱ı ¤¥, ˉı ‹ıÓ
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·Ì‘_. ˉı ±ı fi◊Ì ±Î‰÷˘, ±ı‹Î_
‹Îflı Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î ?
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ı ÷˘ ⁄‘_ ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
±ı¿_ÿflı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ⁄fiÌ √›_fiı, ±Î ⁄‘_ ! ÷ı
±Î’HÎı ⁄fiı ±ıÀ·_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì fiÎ ⁄fiı ÷˘
flèÎ_. fiÎ ⁄fiı ÷˘ ’»Ì ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿_¥ ‹flÌ ŒÌÀΛ
fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ±Î…ı
’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl Á‹…HÎfiÌ ‰Î÷ »ı ¿ı, ’˘÷ÎfiÌ
Á‹…H΋Î_ Â_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı ˉı ‹ıÓ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*,
‹fiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ¿Â_ fi◊Ì. ˉı ’˘÷ı √˘‚Ì »˘ÕÌ ÿı,
’»Ì ’˘÷Îfiı ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿flÌfiı ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi_ ÁËı·_
»ı. ’HÎ …ıfiı ‰Î√Ì Ë˘›, ±ıfiı SËΛ ⁄‚÷Ì
ˢ›fiı !
ØëØëlí Ñ ’HÎ ±ı ÿ½fi ¿fl‰Î fi◊Ì ±Î‰÷˘,
÷ı ¿ıÀ·Ì SËΛ ⁄‚÷Ì ËÂı ¿ı, ±Î fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ
‹Y›˘. ÷ı◊Ì ‹Îflı ±Î …‰Î›_ fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘
±Î’HÎı Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl‰˘ Ωı¥±ıfiı ?!
≠Ï÷ø‹HÎfiÌ ÁÒZ‹ ¿«Î¢ !
≠ffi¿÷ν Ñ ⁄Ì…\_ ±ı‰_ »ı ¿ı, ±ı Õ̋οıÂfi
¿ı‰Ì flÌ÷ı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*
±fiı ±Î’HÎfiı ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ fi◊Ì flèÎÎ
ˉı ? ˉı ±ı Ë_ÕıÕ ’flÁıLÀ ±Î’H΢ ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ
√›˘ »ı ?
ØëØëlí Ñ »÷Î_ ±ıfiı …÷_ fi◊Ìfiı ?
≠ffi¿÷ν Ñ ±ıfi_ fi◊Ì …÷_. ±fiı ±Î’b_›
¿ÿΫ ‹ËŸ flËı÷_ ˢ›, ¿˘¥‰Îfl ±ı‰_› ◊¥ Ω›fiı,
¿ı ˉı ±ı ÷˘ ¿ıÀ·Î ⁄‘Î Áı„LÁÏÀ‰ »ı, ±ÎÀ·_ ¿èÎ_,
±ı‹Î_ ±ÎÀ·_ ⁄‘_ Â_ ·¥ ·ı‰Îfi_ ? ±ı‰_ ’HÎ ±Î‰Ì
Ω›fiı ’˘÷Îfiı, ÷˘ I›Î_ ±ıÀ·Ì ¿«Î flËı ±Ï¤≠Λ
∂Չ΋Î_.
ØëØëlí Ñ ±Î’HÎfiı flËı÷˘ ˢ› ÷˘› ±ı
¬⁄fl fiÎ ’Õı.
≠ffi¿÷ν Ñ fiÎ ’Õı. ±ı ¬flÌ ‰Î÷ »ı. ⁄Ë
Ìb_ »ı ±Î. ±ıÀ·ı ÁıŒÁÎ¥Õ ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_
ÁÎfl_ ±ı‹fi_ ?
ØëØëlí Ñ ±Î‰Î_ ¿ıÁ ÿÏfi›Î‹Î_ ±˘»Î_ ⁄fiı
»ı. ±ıÀ·ı ‰Î‚Ì ±Î‰‰_. …\±˘fiı ! ±Î‰÷Î_ fi◊Ìfiı !
¤ ‹Îfi, fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ fiËŸ !
≠ffi¿÷ν Ñ ’HÎ ÿÎÿÎ, ‹ÎfifiÎ ’fl‹Îb ˢ›
⁄Ë …, ÷˘ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ¿Ëı‰Î› ?
ØëØëlí Ñ ¿›Î ?
ÿÎÿΉÎHÎÌ
22 ±Î"√p, 2002
≠ffi¿÷ν Ñ ±ı‰_ ‹Îfi ˢ› ¿ı, «Î·˘ ¤¥,
±Îfi_ ¤·_ ¿fḻı, ±Îfi_ ÁÎfl_ ¿fḻı.
ØëØëlí Ñ fiÎ. ¿Â_ ¿˘¥ ‰V÷ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı
fiËŸ. fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ÷˘ ⁄ÌΩfiı Ï÷flV¿Îfl‰Î‚_ ‹Îfi
±ı T›„@÷fiı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı.
‹Îfi ±ıÀ·ı ¿˘fiı ¿Ëı‰_ ¿ı …ı ‹Îfi ±ı@ÁıÁ
ˢ›, ·˘¿˘fiı Ï÷flV¿Îfl‰Î‚_ ˢ›, ⁄Î¿Ì ±Î Ë_ ÁÎfl_
¿fl_ ¿ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ »ı … fiËŸ.
≠ffi¿÷ν Ñ Ë_ ±Î‹ ⁄Ë ±ıfiηÌÁÌÁ
(M≤◊yflHÎ) ¿fl_ I›Îflı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ¨Õı ¨Õı ±ı‰Ì
±ı¿ ≥E»Î flËÌ Ë˘› ¿ı, ±Î‹ ‹Îfi, ‰À, ’HÎ ±ı
¿ı‰Ì Ω÷fi˘ ¿ı ¿˘¥fi˘ ·Î¤ ·ı‰Î ‹ÎÀı fiËŸ, ¿˘¥fi_
ÁÎfl_ ¿fl‰Î ‹ÎÀı.
ØëØëlí Ñ ±Î …ı ‹Îfi »ıfiı, ÷ı ‹Îfi ÷‹fiı
±Î …B›Î±ı ·ÎT›Î_. fiËŸ ÷˘ ±Î ‹Îfi Ωı ¤flı·_ fiÎ
ˢ÷ ÷˘ ÷‹ı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ˢ÷.
≠ffi¿÷ν Ñ ¿ı‹ ¿ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ ‹_Ïÿfl
⁄fiΉ‰Îfi_ ˢ›fiı, ÷˘ ‹fiı ±ı‹ ◊Λ ¿ı, Ë_ ÷˘
±Î‹Î_ ËfľΥ‹Î_ ∂÷fl_.
ØëØëlí Ñ ±ıfiÎ …ı‰Ì ‰Î÷ … fiΠˢ›fiı ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_. ±ı ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl΋Î_ ÁÎflÌ ‰V÷.
⁄Î¿Ì ‹Îfi ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? Ë_ ÷‹fiı ¿_¥¿ ¿Ë_
’HÎ ±ı ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰_ …
‰÷˝fi ˢ› ¿ı ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Λ, ÷˘ ÷ıfiı ‹Îfi
¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ·˘¿˘fiı ⁄Ë ±Îfi_ÿ ◊Λ. Á‰Îfl‹Î_
∂Ãıfiı ÷˘ …ıfiı ¤√‰Îfi µ’fl ¤Î‰ »ı, ±ıfiÌ ’fl
ÿÎÿÎfi˘ ¤Î‰ Á_’ÒHν … ˢ›. ±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ÁÎflÌ
‰V÷ »ı. ±Î‰_ ⁄fiı fiËŸ. ’»Ì ±ı ⁄L›_ ¿ı fiÎ ⁄L›_,
±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ ±Î ¤Î‰ ±ÎT›˘ ¨«˘, ⁄Ë
ÁÎfl˘. ÷‹fiı A›Î·‹Î_ ±Î‰Ì √¥ ⁄‘Ì ‰Î÷ ?
≠ffi¿÷ν Ñ ËÎ, ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ Á÷÷ flËı ¿ı
¿_¥¿ ¿fl_, ¿_¥¿ ¿fl_. ±fiı √‹ı ÷ıÀ·_ ¿fl_ ÷˘› ±ı‹
… ·Î√ı ¿ı Ë…\ ¿Â_ ¿›* fi◊Ì.
ØëØëlí Ñ ËÎ, ±ı‰_ ·ÎB›Î ¿flı. ΩHÎı ¤ÒA›Î
fiı ¤ÒA›Î ˢ› ! ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı ±Î ! ¿˘¥¿
‹ËÎ’H›Â΂Ìfiı ≠ÎM÷ ◊Λ ±ı‰Ì ‰V÷ »ı ±Î.
±¿÷ν ? »÷Î_ Á΋Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ !
ØëØëlí Ñ ‰Î÷«Ì÷ ±Î√‚ «·Î‰˘.
≠ffi¿÷ν Ñ ±Î’HÎı ±¿÷ν flË̱ı »Ì±ı ’HÎ
«_ÿ¤Î¥ …ı ’HÎ ¿_¥ ¿‹˝ ¿flı »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±ıfiÎ
±Î…\⁄Î…\‰Î‚Îfiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ’Ë Ó«ı »ı, ÷˘ ±ı‹fiı
±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ±Î «_ÿ¤Î¥ … ±ı‹fiı ÿ—¬
’Ë Ó«ÎÕı »ı. ÷˘ ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı …ı ±Áfl ’Ë Ó«ı ÷˘
±ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
ØëØëlí Ñ ±ı ÷˘ ¿èÎ_ »ıfiı ‹ıÓ, «_ÿ¤Î¥ Ωı
¿˘¥fiı ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ±ıÀ·ı ÿ—¬ÿÎ›Ì ◊¥ ’Õı, ÷˘
«_ÿ¤Î¥fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “¤¥, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ±ıfiÎ
fi΋fi_.” ±Ï÷ø‹HÎ fiËŸ ÷˘ ¿Â_ … fiËŸ ¿fl‰Îfi_.
±_÷ı ¿fl‰_ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ !
≠ffi¿÷ν Ñ ±‹¿ ¿‹ ˝‹Î_ ‰‘Îflı, ·Î_⁄Ì
⁄˘·Î«Î·Ì ◊¥ ˢ› ÷˘, ·Î_⁄˘ ⁄_‘ ’Õı, ÷ı ‹ÎÀı ⁄ı-
«Îfl ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ‰‘Îflı ‰Îfl ¿fl‰Î_ ’Õı ¿ı ’»Ì
±ı¿‰Îfl ¿flı ÷˘ ±Î‰Ì Ω› ⁄‘΋Î_ ?
ØëØëlí Ñ …ıÀ·_ ◊Λ ±ıÀ·_ ¿fl‰_. ±fiı ’»Ì
Ω◊_ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ÿ‹ ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ë ¤ı√Î_ ◊¥
Ω› ÷˘ Ω◊_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. “Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi !
±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_.” ±Î’HÎı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı ¿ËÌ ÿı‰Îfi_, ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı fiËŸ. “Ëı ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi ! ±Î ⁄‘Îfi_ ¤ı√_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »\_” ’»Ì
’÷Ì √›_.
- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
ÿÎÿΉÎHÎÌ
±Î"√p, 2002 23
‹_⁄¥‹Î_ ’›Ò˝ÊHÎ ’‰˝ (2002)
÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) (ÁÎ_…ı)
3 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ ìÞÉØùæ ØåýÞ ßëÃ-¦õæÜë_×í äíÖßëÃ
4 ÁMÀıQ⁄fl ⁄‘ çíËÞð_ ìçáõ@åÞ ±ØíÌ ÖÕ
5 ÁMÀıQ⁄fl √w äëHëí ⁄˛õ«›˝
6 ÁMÀıQ⁄fl Âø ÜÞ Àë ÇáÖë ÖÞ Çáõ ØðÑ ØíÔëÞë ÀÜý
7 ÁMÀıQ⁄fl ÂÏfi ≠¿ÚÏ÷ ìÞèëâäí È^Ëõ ØõèëKÝëç Öù ÞèÙ ÀÖëý Öð_ ÀÜý
8 ÁMÀıQ⁄fl flω ±Ï¤≠Λ iëëÞìäìÔ (çë_Éõ 5 ×í 8-30)
9 ÁMÀıQ⁄fl Á˘‹ ±_ÖßëÝ ÀÜý ±ëÔíÞÖë ÕñHëýÖë çðÔíÞí
10 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ Üùè ≠Ï÷ø‹HÎ
±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-13 ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀıfiÎ ÁıLÀfl˘
(É^Þ 2002 çðÔí ÞùîÔëÝõá ÒØëØëäëHëíÓ ÜõÃõíÞÞë ±ë°äÞ çPÝùÞõ ÛõË ÖßíÀõ Üâåõ.)
±ÜØëäëØ Ñ ØëØë ØåýÞ, ÎùÞ Ñ (079) 7540408, 7543979 (±‹ÿΉÎÿ, √Î_‘Ìfi√fl, µkÎfl √…flÎ÷, ±L›)
Üð_Ú´ Ñ ç_ÉÝ åëè, ÎùÞ Ñ (022) 4137616 (‹_⁄¥, ◊ÎHÎı ÷◊Î ‹ËÎflÎpˇ)
äÍùØßë Ñ ÝùÃíßëÉ ÕËõá, ÎùÞ Ñ (0265) 644465 (‰Õ˘ÿflÎ ÷◊Î ‰Õ˘ÿflÎ ∞S·˘)
ßëÉÀùË Ñ ìØÞõåÛë´ ØëÜëHëí, ÎùÞ Ñ (0281) 238925 (flÎ…¿˘À, Ω‹fi√fl, …^fiÎ√œ)
çðßÖ Ñ ìä§áÛë´ ÕËõá, ÎùÞ Ñ (0261) 8544964 (Áfl÷ ÷◊Î Áfl÷ ∞S·˘)
ÃùÔßë Ñ CëÞUÝëÜ äìßÝë, ÎùÞ Ñ (02672) 51875 (’_«‹Ëη ÷◊Î ÿÎˢÿ ∞S·Î)
±Üßõáí Ñ ÇÖðßÛë´ ÀëÚìßÝë, ÎùÞ Ñ (02792) 21236 (±‹flı·Ì ÷◊Î ±‹flı·Ì ∞S·˘)
äáçëÍ Ñ ÉÝ_ÖÛë´ Û|, ÎùÞ Ñ (02632) 57059 (‰·ÁÎÕ ÷◊Î fi‰ÁÎflÌ ∞S·Î)
ÛwÇ Ñ Ç_ÄùØÝ ëÍõÀß, ÎùÞ Ñ (02642) 66356 (¤w« ÷◊Î fi‹˝ÿÎ ∞S·Î)
±ëHë_Ø Ñ ÃHëõåÛë´ Ãùçë´, ÎùÞ Ñ (02692) 52612 (±ÎHÎ_ÿ ÷◊Î ¬ıÕÎ ∞S·Î)
çðßõLÄÞÃß Ñ èæýØÛë´ åëè, ÎùÞ Ñ (02752) 54973 (ÁflıLƒfi√fl ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘)
Ôþë_ÃÔë Ñ ±ßìä_Ø Õñ½ßë, ÎùÞ Ñ (02754) 62193 (‘˛Î_√‘˛Î ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘)
ÛëäÞÃß Ñ èæýØÛë´ ÜèõÖë, ÎùÞ Ñ (0278) 571461 (¤Î‰fi√fl ÷◊Î ¤Î‰fi√fl ∞S·˘)
ÜùßÚí Ñ °äßëÉÛë´ CëßùÍíÝë, ÎùÞ Ñ (02822) 40254 (‹˘fl⁄Ì ÷◊Î ±ÎÁ’ÎÁfiÎ √΋˘)
±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´ Øõçë´fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ≠◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á ÷◊Î ±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞfiÎ
ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’»ÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á, ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±Î›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.
çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì flÎhÎı 9. (≠ÁÎÿ/«˘Ï‰ËÎflfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı.)
V×â Ñ ØëÜùØß èùá, ±ıSŒÌLVÀfi fl˘Õ VÀıÂfi ’ÎÁı, N·Î› ±˘‰fl⁄˛Ì… ’ÎÁı, Õßõá. Œ˘fi — 4137616
ÿÎÿΉÎHÎÌ
24 ±Î"√p, 2002
±Õη…‹Î_ ’›ÒÊHÎ ’‰˝ - 2002
÷Îfl̬ ‰Îfl ωʛ (Á‰Îflı) (ÁÎ_…ı)
3 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ çèÉÖë ÜëÞ ÀæëÝ
4 ÁMÀıQ⁄fl ⁄‘ ìÞßëá_ÚÞí äëËõ ÀÇëå ÜùZëÞë KÝõÝÜë_
5 ÁMÀıQ⁄fl √w ÕßìHëÖù ÜëËõ çÜÉ ⁄˛õ«›˝fiÌ iëëÞìäìÔ
6 ÁMÀıQ⁄fl Âø èð_ - Úëäù - Ü_ÃâØëç ≠ÂV÷ ßëÃ
7 ÁMÀıQ⁄fl ÂÏfi åðKÔëIÜë ½õäë... Ãäýßç
8 ÁMÀıQ⁄fl flω iëëÞ-±iëëÞ ÀæëÝßìèÖ TÝäèëß
9 ÁMÀıQ⁄fl Á˘‹ ±õÀ ÕðØûÃáÞõ ½õäð_ ÖLÜÝëÀëß @Ýë_ @Ýë_ ×äëÝ Èõ ?
10 ÁMÀıQ⁄fl ‹_√‚ ±iÎÎ-≠iÎÎ ÇíÀHëí Îë´áùÞë ≠Ï÷ø‹HÎ
’ÒF› ÕÎ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÁIÁ_√ ¿Î›ø‹
21 ±Î˜√WÀ ÁÎ_…ı 5-30 ◊Ì 8 Ãο˘fl¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ˢ·, ·Î" √ÎÕ˝fi ’ÎÁı, ±õáíçÚþíÉ.22 ±Î˜√WÀ ÁÎ_…ı 3-30 ◊Ì 7 (ßìääëßõ çë_Éõ iëëÞìäìÔ), Ãο˘fl¤Î¥ ˢ·‹Î_... Œ˘fi — 7540408
±ëIÜiëëÞí ÕñFÝ Íë÷. ÞíßðÚèõÞ ±ÜíÞfiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ≠◊‹ «Îfl Ïÿ‰Á ÷◊Î ±ëMÖÕðhë ØíÕÀÛë´Øõçë´fiÎ ÁÎ_ÏfiK›‹Î_ ’»ÌfiÎ «Îfl Ïÿ‰Á, ÿflfl˘… Á‰Îfl-ÁÎ_… Á΋ÎÏ›¿-≠Ï÷ø‹HÎ ±Î›˘…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı.
çÜÝ Ñ ÿflfl˘… Á‰Îflı 9 ◊Ì flÎhÎı 9.
V×â Ñ Ïh΋_Ïÿfl Á_¿<·, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ⁄B√Î ’ıÀ˘· ’_’ ’ÎÁı, ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ËÎ¥‰ı, ±Õη… ±˘‰fl⁄Ì…
’ÎÁı, ±Õη… √΋◊Ì 1 Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı, ∞.√Î_‘Ìfi√fl. ÎùÞ Ñ (079) 3970102-103-104
ωÂıÊ fi Ó‘ — (1) ⁄ËÎfl√΋fiÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ‹ÎÀı flËı‰ÎfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. T›‰V◊΋Î_ Á√‹÷Î flËı
÷ı Ëı÷Áfl ±√ε◊Ì ÷Î. 20 ±˘√p, 2002 Á‘Ì‹Î_ ’hÎ ¿ı Œ˘fi ¶ÎflÎ ±‹ÿΉÎÿ ÁıLÀfl ¬Î÷ı ΩHÎ ¿fl‰Ì.
±˘œ‰Î-’Î◊fl‰ÎfiÌ «Îÿfl, ±ıfl ’Ì·˘ ÁÎ◊ı ·Î‰‰Î ωfi_÷Ì.
(2) ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-‹ËıÁÎHÎÎ ËÎ¥‰ı ’fl ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ·√¤√ 20 Ï¿.‹Ì.fiÎ ±_÷flı ±Î‰ı· »ı.
±Õη… ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ±‹ÿΉÎÿ ±ıÁ.ÀÌ.Õı’˘◊Ì ‹ËıÁÎHÎÎ-¿·˘·-¿ÕÌ ÷flŒ …÷Ì ·˘¿· ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁ‰_ ÷◊Î
ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌfiÎ fi‰Î ⁄ÁVÀıLÕ ’fl µ÷fl‰_. ±Õη… ±Î‰‰Î ¥L¿‹ÀıZÎ◊Ì ∞’ ÷◊Î ±L› ‰ÎËfi˘ ‹‚ı »ı.
’ÒF› ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ≠I›ZÎ÷αı ÏfiË΂˘ ÀÌ‰Ì «ıfiSÁ ’fl...
¤Îfl÷ “Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿflfl˘… Á‰Îflı 7 ◊Ì 8 ÷◊Î ⁄’˘flı 4-05 ◊Ì 5-00
“Ì ±ÎSŒÎ √…flÎ÷Ì” ’fl ÿfl flω‰Îflı Á‰Îflı 8-30 ◊Ì 9, ÒÖí×ý ØåýÞ”
“√…˝flÌ” ’fl ÿflfl˘… ⁄’˘flı 12 ◊Ì 12-30, “Öí×*ÀßùÞð_ Ý×ë×ý ÖkäØåýÞ”
“±ÎV◊Δ «ıfi· µ’fl (ËÌLÿÌ‹Î_) ⁄’˘flıı 4 ◊Ì 4-30, “ªÈL§-Á‡Êcÿ”
USA Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - Every Fri-Sat-Sun 7 to 7.30 AM EST - “¬ÁÃ-¬àŸË ∑§Ê ŒË√ÿ √ÿfl„UÊ⁄U” on on on on on "TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia"
Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - Every Mon-Tue 8-30 to 9 AM EST - ÒÛÃäëÞ Üèëäíß” on on on on on "TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia""TV Asia"
