Tukin Zing : Upa LalzirmawiaZanin : Upa B. Sanghluna

December ni 23 zan atangin Krismasprogramme hman tan tur a ni a, Programme kimchangphekthumnaah tarlan a ni. Kohhran member-te he hunkan hman chhung chu thahnemngaitaka tel turin kaninngen a ni.

Krismas lawmna ruai December ni 26-ah thehtur a ni a, Krismas ruai theh theuh turin Kohhran mem-ber zawng zawngte kan insawm tak meuh meuh a ni.

VOL No. XVI I Issue No. 48 Dt . 20 . 12 . 2015 Pathianni Unit TKP Chanchinbu

Pathianni Chhuak

TKP THUTIAMKrista leh Kohhran tan :

Ka chakna Isua krista chu ring tlatinNitin Pathian ka pâwl anga,

Kan Kohhran Pathian biakna lehhnathawhnaah ka tel zêl ang.

Khawtlâng thatna leh inunaunatinghet tûrin ka thawk anga,

Krista hnênah midangte hruaika tum tlat ang.

TKP DinchhanThalaite hi:-1. Kristian tha tak ni tura buatsaih.2. Krista leh Kohhran tana thawk

tura buatsaih.3. Khawtlang tana mi tangkai ni tura

fuih leh kaihhruai.4. Pathian ram zau nana inhman tir.

TKP AWThalai Kristian Pawl Châltlâng UnitEstd. 1996

B a p t i s t C h u r c h O f M i z o r a m , T h a l a i K r i s t i a n P a w l C h â l t l â n g U n i t

Pangpar khawituVawiin : Pi Khiangthuami

Pi Hmangaihliani25/12/15 - 03/01/16 : Programme

Committee

AMAH CHU I FAK ANG UAduata Pa

Camping chhawnghnih lai kan nei a, chhandamnachangthar leh siamtharna chang mi engemawzât kan awm hia ropuiin ava han lawmawm tak em. Thlaraubo te Krista hnenahruai hi Kohhran hote thil tum lian ber lo ni zel teh se.

Kan hma lawkah hian Krismas hun lawmawm tak kanthleng leh dawn, he hun hi engtiangin nge hman kan lo tumve thin reng reng le? Thuthlung hlui hunah khan Israel fate,mihringin a tihtheih rual loh Tuipui sen chu Lalpa’n a tihkangchah sak a. Leichârah an kal kaiin Pharoa sipai lak ata achhanchhuak a, an lawm avangin Zawlnei Miriami hovin anlâm mûp mûp mai a ni tih kan hria. A ni lah tak a, ava hanlawmawm dawn em! Khangho zingah khan tel ve ta ila keiningei pawh hi lawm avangin kan va han lâm ve nasa dawn tehreng em. Kut pawh a beng ring ber leh a aû ring ber berah kantang hialin ka ring.

Mahse, ka han ti teh ang, engvangin nge min chhandamtura Lal lo pianni champhaah hian lawm avanga lâm chu sawiloh, kut ben tak ngial pawh kan va han harsat thin ve le! Israelfate, Pharoa sala tang tawh te’n a sipai ho hlauhawmzia lehan rapthlakzia kha an hre chiang a ni ngei ang, chuvang chuanchhanhim an ni tih an inhriat khan a hlutzia leh a lawmawmziakha an hre chiang a, hlim êm êmin an lâm mûp mûp mai a nihkha. A hlimawm ngawt ang.

Keini ve hian setana sala tang tawh, chhandam ngaikan ni tih hi kan la hre chiang tawk lo nge, chhandamnakan tana Lalpa’n a buatsaih hlutzia hi kan la hre lo zawk.He hun lawmawm takah hian Amah faka lam chu sawi lohkutben tak ngial pawh hi kan va han harsat si ve. Hawh tehu, hlim takin ‘Amah chu i fak ang u’. Min chhandam turainngaitlawma chu ropui rawh se; ropui ber rawh se, Pathiankan hnena lo cheng hi.

Amah a vanga chhandamna kan chan leh van khualeh tui nihna chanvo min pekte hi kan ngainep mai dawnem ni le? Pathian hmangaihna makzia leh Isua Kristainpekna thukzia hi tisa hriatna atang ringawt hi chuan afiah zo mawlh si lo. Thlarau Thianghlimin min hrilhfiah setih ka va’n duh tak em.

A bik takin ka thalai member puite Krismas leh Kumtharlo thleng tur puala ka chah duh che u chu - Van leh Bethlehembawng In; Roreltu leh Rorelsaka dinhmun hi ngun takinngaihtuah ila - Fak tlak Pathian hi i fak mai ang u.

Vawiin FellowshipA hmun : Kohhran HallHruaitu : Tv. R. VanlalvenaTantu : Nl. LaltluanpuiiHla thlang turte : Tv. B. Lalrinthara

Nl. C. Vanremmawii

Thawhtanni zan Inkhawm (6:30pm)Hruaitu : Nl. J.S. TharmawiiTantu : Tv. Lalawmawia SailoThawhlawm khawn &hlantu : Nl. Maria ZohmingthangiGroup zai : Male VoiceThuchah : Pu H. Lalhmingsanga

Krismas leh Kumthar thuchah

Kumin 2015 chhung atana TKPAW hnuhnung ber tur alo ni leh ta rengmai. Ava lunglenthlak dawn em!

Chanchinbu min hlutsaktutezawng zawng chungah lawmthu kan sawia; kan tihsual zawng zawngah in mingaihdamna kan dil e.

Krismas leh Kumthar hlim takahmang turin TKP AW Editorial Boardte’n duhsakna kan hlan a che u.

20 5 . 0 7 . 2015 Sunday TKP AW 2 2 0 . 1 2 . 2015 Sunday

2016 chhunga FOD hruaitu tur thlan tharte :BMP

President : Pu H. ZothankhumaVice President : Pu R. ThanghutaSecretary : Pu RamdinsangaAsst. Secretary : Pu ThanglianaTreasurer : Pu H. LalhmunlianaFin. Secretary : Pu P.C. LianzualaSenior Adviser : Upa Laldinsanga

BKHPPresident : Pi C. SangtawniVice President : Pi LalhmunmawiiSecretary : Pi LalbiaktluangiAsst. Secretary : Pi LalramsiamiTreasurer : Pi SaithluaiiFin. Secretary : Pi P.C. LalhlimpuiiSenior Adviser : Upa Laldailova Colney

TKPPresident : Pu B. RuatfamkimaVice President : Pu H. LalhmingsangaSecretary : Tv. F. VanlalpekhluaAsst. Secretary : Tv. R. VanlalvenaTreasurer : Nl. Maria ZohmingthangiFin. Secretary : Nl. J.S. TharmawiiSenior Adviser : Upa Thanchungnunga

TLM target Rs. 16,000/- chu collector leh mithahnemngaite azarah Rs. 17,050/- lai hmuh a ni. TLMtarget pek theih hun hi December thla thleng a ni a,target kan pek thlak theih avangin a lawmawm hle.

Bible Society hi nakum March thla thleng a ni a,target kan la tlin lo deuh a, Pathian leh mi inpete zarahtarget kan tlin ngei i beisei ang u. BCM Châltlâng, tualchhung Mission Committeehmalaknain mission field pali leh mimal pali te hnenahKrismas present hetiang hian hlan an ni:- (1) JharkhandField : Rs 5,000/- (2) Bhutan Field : Rs 5,000/- (3) NorthIndia Mission, Delhi : Rs 10,000/- (4) MP&MS Field :Rs 5,000/-Mimal hnenah :-1) Nl J. Lalrempuii : Rs 2,000/- (2) Pu R. Lalsangzuala :Rs 2,000/- (3) Dr. Zothansiami Ralte : Rs 2,000/-(4) C.T. Lalrinawma : Rs 2,000/-

Heng bakah hian Bawngkawn Pastor Bial missionCommittee te’n Chakma mission an tlawhna turah Rs5,000/- leh Bial Target Rs 28,000/- kan pe tlak tawhbawk.

Hetiang zata tam rawngbawlna atanathawhkhawmtu Kohhran hote chungah Lalpa’n amalsawmna a lêt tam takin vûr che u rawh se. Vawiin hian kan Kohhranah bial huapin Mass Bap-tism neih a ni dawn a, hengte hi kan kohhran atangaBaptisma chang turte chu an ni:-

1) Lalrinkima 2) C. Lalruatdika3) Peter Lalruatkima 4) Lalchhanchhuaha5) Moses Lalfakawma 6) Malsawmdawngliana7) Vanlalhruaizeli 8) LalliansangiBaptisma chang turte hi nimin khan Pro. Pastor

Ramnghakmawia Hnamte hoin counselling neih a ni.

TKP Châltlâng Unit - ‘Nitin Pathian Ka Pawl Ang A’

December ni 18, 2015 zan (TKP Nite-ah) khan2015 chhunga unit TKP mipa leh hmeichhia; thlarau nun,nungchang leh activities hrang hranga entawntlak berTKP King & Queen thlanna member kal zawng zawngteatangin neih a ni a; TKP King 2015 atan hian Tv. AndrewMuansanga thlan niin, TKP Queen 2015 atan Nl. K.C.Vanlalzami te thlan an ni. TKP King leh Queen hianlawmman tha tak an dawng. King leh Queen thlan tharteEditorial Board ten kan lawmpuiin duhsakna kan hlan e. TKP te’n Annual Plan-a kan lo dah tawh angin Dt18/12/2015 (Fri) zan khan Greenland School kawtah TKPNite hun hman niin; Member kalte’n hun hlimawm takan hmang. Tin, TKP Chaltlang Unit member lo ni tawhhmundanga awm tawh mi thenkhatte pawhin min rawntelpui a, kan lawm hle. Tin, he hun min hmanpui turakan Kohhran chhunga zaithiam kan sawm Pi Julie-in minrawn telpui thei a, kan lawm hle.

Member thahnemngaite inpekna zarah kanKohhran pawnlam atangin zaithiam lar - Tv. TBC-a, Tv.Zorema, Tv. Sawmtea, Tv. Vanlallawma te bakah kanbialtu Pro Pastor ten hun min hmanpui thei a; anmahnileh a sawmtute chungah lawmthu kan sawi tak meuh ani. Chanvo dang neitute zawng zawng chungah pawhlawmthu kan sawi a; Junior TKP te’n refreshment hnehtaka min buaipui avang pawhin lawmthu kan sawi e.

TKP Nite hlim taka kan hman theih nana hun thamin petu Pathian chungah lawmthu, TKP Châltlâng Unitten i sawi mawlh mawlh ang u. Tin, a hmun hma minhman tirtu Pu C. Lalthanzauva, Grennland School Princi-pal te chhungkaw chungah lawmthu kan sawi a,duhsakna kan hlan bawk e. He programme hlawhtlinnana pawimawh em em member lo kalte zawng zawngchungah lawmthu kan sawi. Sound system tlawm takamin hmantirtu Pu Chama (Music Inn); Drums rawnthawhchhuahpuitu Nl. Melody Lallawmzuali te, kan valawm tak em. Lawmthu sawina tur tam tak kan nei;Kohhran hruaitu; BKHP, BMP leh KNP; Laipuitlang YMA;kan sawi seng lo a ni ber e! He hun hlawhtlinna atanahun leh tha, sum leh pai sengtu zawng zawngte chungahTKP Châltlâng Unit ten lawmthu kan sawi tak meuh a ni. Bawngkawn Pastor bial TKP bultumin Dt 13/12/2015 khan Lungmuat-ah Advance Kristmas hman a ni a,kan Unit atang pawhin member 30 chuang kan kal theia, hun hlimawm tak hman a ni. BCM Lungmuat te’nzanriah tuihnai tak min lo buatsaih sak. Unit TKP Executive Commmittee-in a lo rel tawhangin Dt 15/12/2015 (Tue) zan leh 16/12/2015 (Wed) zaninkhawmban khan Krismas Carol service, Kohhranchhunga khawhar leh damlo chhungkaw thenkhatte Inahneih a ni. Tin, Unit TKP inkhaihhruaina dan angin TKPmember boral Pu Lalrindika Fanai râlna hun nilaini zankhan neih a ni. TKP ten Krismas pual Biak In chei chu chanchinbubuatsaih lai hian zawh fel ala ni lo a, decoration com-mittee te leh member thawkchhuak thinte an hah hle. Krismas leh Kumthar vuakvêta Zaikhawmnaah atam thei ang ber tel tur leh thingpui lûm tura ruat te’nmahni chanvo te tha taka hlen theuh turin kan inngen e.Thingpui lum list TKP Notice Board-ah tar a ni ang a,tihlawhtling theuh turin kan inngen e.

TKP AW 3 2 0 . 1 2 . 2015 Sunday www.châltlângtkp.org.in

CHRISMAS leh KUMTHARProgramme

Date 23.12.2015Nilaini Zan Inkhawm

Hruaitu : Rbt. T.C. LalzarzovaThuchah : Rbt. K. LalthanzauvaZaikhawm hruaitu : Pi Lalrinfeli

Date 24.12.2015Ningani Zan Inkhawm

Hruaitu : Rbt. K.C. GoalthangaThuchah : Rbt. LaldinmawiaZaikhawm hruaitu : Pu H. Zothankhuma

Date 25.12.2015Krismas Ni Zing Inkhawm

Hruaitu : Upa B. SanghlunaThuchah : Upa C. LalrinawmaZaipawl : 1) Kohhran Zaipawl

2) KNP ZaipawlZaikhawm hruaitu : Pu B. Ruatfamkima

Date 25.12.2015Krismas Zan Inkhawm

Hruaitu : Rbt. Dr. C. LalthanmawiaThuchah : Upa RohmingthangaZaikhawm hruaitu : Pu C. Lalthakima

Date 26.12.2015Inrinni Chhun Zaikhawm

Hruaitu : Pi Naomi

Krismas Ruai theh : 3:30 pm - 4:30 pm

Date 26.12.2015Inrinni Zan Inkhawm

Hruaitu : Upa ThanchungnungaThuchah : Rbt. Dr. H.C. ThangkimaZaikhawm hruaitu : Nl. Maria Zohmingthangi

Date 27.12.2015Pathianni Zing Inkhawm

Hruaitu : Upa ThanchungnungaThuchah : Rev. LianruaiaZaikhawm hruaitu : Pu H. Lalhmunliana

Date 27.12.2015Pathianni Zan Inkhawm

Hruaitu : Rbt. Thanglura SailoThuchah : Upa F. RohmingthangaZaikhawm hruaitu : Tv. F. Vanlalpekhlua

Date 30.12.2015Nilaini Zan Inkhawm

Hruaitu : Rbt. T. LalrinsangaThuchah : Upa ChiangzikaZaikhawm hruaitu : Pi Lalkhawngaihi

Date 31.12.2015Ningani Zan Inkhawm

Hruaitu : Upa F. RochhungaThuchah : Upa Laldailova ColneyZaikhawm hruaitu : Pu H. Lalhmingsanga

Date 01.01.2016Kumthar Ni Zing

Hruaitu : Upa F. RochhungaThuchah : Rev. Dr. V. LaldinglianaZaipawl : 1) Kohhran Zaipawl

2) KNP ZaipawlZaikhawm hruaitu : Pu Ramdinsanga

Date 01.01.2016Kumthar Ni Zan

Hruaitu : Rbt. C. LaltanpuiaThuchah : Upa P.S. SanghlunaZaikhawm hruaitu : Pi R. Lalengzami

Date 02.01.2016Inrinni Chhun Zaikhawm

Hruaitu : Pi Lalrawngbawli

Kumthar Ruai theh : 3:30 pm - 4:30 pm

Date 02.01.2016Inrinni Zan Inkhawm

Hruaitu : Upa RohmingthangaThuchah : Upa B. SanghlunaZaikhawm hruaitu : Pu R. Lalduhawma

Date 03.01.2016Pathianni Zing

Hruaitu : Upa R. LaldinsangaThuchah : Upa LalzirmawiaZaikhawm hruaitu : Pi Rohlupuii

Date 03.01.2016Pathianni Zan

Hruaitu : Rbt. Thanglura SailoThuchah : Rbt. C. ZonunmawiaZaikhawm hruaitu : Nl. Lalruatfeli

P u b l i s h e d & E d i t e d b y E d i t o r i a l B o a r d Members o n b e h a l f o f T K P C h â l t l â n g U n i tP r i n t e d a t E f a t h a P r e s s , C h â l t l â n g . C o p i e s - 1 4 5

TKP AW 4 2 0 . 1 2 . 2015 Sunday TKP Châltlâng Unit - ‘Nitin Pathian Ka Pawl Ang A’

Tan hun : 5 : 45 amDt. 21 / 12 / 2015 (Mon) - Upa LalzirmawiaDt. 22 / 12 / 2015 (Tue) - Rbt. K.C. GoalthangaDt. 23 / 12 / 2015 (Wed) - Pi LalramsiamiDt. 24 / 12 / 2015 (Thu) - Pi E. LalawmpuiiDt. 25 / 12 / 2015 (Fri) - Rbt. LaldinmawiaDt. 26 / 12 / 2015 (Sat) - Pi LalrinfeliDt. 27 / 12 / 2015 (Sun) - Pi C. Lalrampari

Zing Tawngtai hruaitu turte:Editorial PATHIAN FAK VE TLAK LO!Pathian khawngaihna leh Kohhran hruaitute

thahnemngaihna azarah camp kan nei zo chiah a; Krismaszaikhawm kan thleng leh mai dawn. Pathian chhandamnahlu tak kan chan avang leh kan tana Pathian thilthlawnpek hlu tak Isua Krista avang ringawt pawh hian Pathianhi kan theihtawpin i fak ang u.

Mi tam tak chuan Pathian Thianghlimna enin,mahni bawlhhlawhna leh tlin lohna kan hmu ang a. Chuchu setana’n hmanruaah hmangin Pathian hming fak vetlak loa inngaihna min neih tir ang.

Mahni aia sual zawka ngaihte an hmuingil viaulaia kan bawrhsawm viauna te; anni aia malsawmnadâwng tlak zawka kan inngaih laia vanduai zawk chanchang nia setana’n min inhriattirnate hian Pathian kanfakna a dal fo thin. Chhuanlam fahrah te te hmang hianringtute hi setana’n Pathian fak ve tlak loah min chhuahinPathian fak thei lo dinhmunah min siam fo.

Mahse, damna kan chan hi tu hnen atangin nge?Pathian fak chak em em, fak thei si lo an awm laia Amahfak leh chawimawi tura damna min pek te hi?

Upa PS-a (lo hrethiam hram se) hi Pathian fakleh chawimawi; zai leh lam nuam ti em em thin a ni.Camping chhuah hlima Kohhran mipuite Pathian hmingfaka kan zaia kan lam mup mup lai khan Pathianin Amahfak leh chawimawi turin phalna a pe ve tlat lo. A mihringduh dan chu a ni miah lo ang. Mahse, Lalpa remruat ani si. Ava mak em! I inngaihtuah zui teh ang u.

Ngun takin inngaihtuah ila; setana bumnaavanga Pathian ‘Fak ve tlak lo’ leh fak thei loa kanawmna zawng zawng paihin; Pa, Fapa, ThlarauThianghlim atanga malsawmna a thlawna kan dawn lehchan zawng zawng avang hian Krismas leh Kumtharprogramme; kan chatuan hmun kan thlen thlenginPathian hi i fak ang u. Lalpa chu i fak ang u. Amen

Naupang pual

CHRISTMAS PRESENT

Tum khat Christmas ni lo thlengahchuan Mary te chhungkua chu an hlim dar darhle a. An nu leh pate chuan chhungkaw zingahChristmas Present an sem a. Mary chuanPresent bawm pahnih a dawng a, lawm takina hawng a. Pakhatah chuan naute lem a loawm a, pakhat lehah chuan inkhualtelemnathil a awm a. Mary lawm lutuk chuan a nu akuah chung chung a, "Ka lawm mang e, kathianten an awt ve ngawt ang," a ti a.

A nu chuan a malchungah a pawm a, "Ipresent dawnah hian khawi hi nge i duhzawk?" a ti a. Mary chuan, "Nautelem hi kaduh zawk deuh," a ti a. A nu chuan, "Kei chuka Present duh ber chu Lal Isua a ni a sin.Tuna Present ka dawn zawng zawng hi kaduh vek tho va, mahse, Present ka dawna thaka tih ber chu Pathianin Lal Isua chu minchhandam tura min pek hi a ni," a ti a.

Mary chuan, "Nih chu a ni viau a, mahse,Pathianin Isua a pekna che chu a rei tawh emalawm," a ti a. "A dik chiah, Pathianin Isuamin pekna chu a rei tawh, mahse nitin a tharinmin la pe reng a lawm. Hmana mi kha tunahpawh a la danglam chuang lo a. Nunna minpetu leh nitina min hruaitu a ni a. Presentropui leh hlu ber a ni a sin. Pathianin Presenthlu ber Isua min pek hi hre chang lo lekapresent danga kan buai thin hi tha ka ti longawt a sin!" a nu chuan a ti a. Mary chuan,"E, kei pawh ka present dawn tha ber chuIsua a ni tih ka hre ta, ka va lawm em!" a tive ta a.

EditorR. Vanlalvena - Ph : 8575307339Board membersUnit TKP Office BearersCir. ManagersC. Lalnunsanga - Ph : 8014342960B. Lalrinthara - Ph : 9862311446Lalthasangzela Sailo - Ph : 8413944751Web MastersZorempuia Chuauhang - Ph : 8794440139Vanlalringa - Ph : 9436144792DistributorsLalnuntluangi Rokhum - 14Saidingliana Sailo - 9Melvin Lalremruata - 8C. Lalruatdika - 15Zohmingthansiami - 11C. Laldintluangi - 11Emily Laldintluangi - 14Vanlalnghaka Sailo - 9PS. Lawmsangzuala - 8PS. Lalnungrengi - 11Lalmalsawmi - 8Timothy Lalrinfela - 11Malsawmtluanga - 6Lianthunga Khenglawt - 11JH. Lalnuntluangi - 7