ی         1  را

ع د و م ي هم صل ع د كما صليت الل م ي ال

زل      ر  اے ا  ملسو هيلع هللا ىلص  اور آپ ملسو هيلع هللا ىلص      ر          آل 

ع م وع جيد ي ي ابره م انك حميد �ال ابره

 وا ر              آل   اور ان    ا ا

ع د و م ي هم بارک ع د كما باركت الل م ي ال

    زل       ملسو هيلع هللا ىلص  اور آپ ملسو هيلع هللا ىلص اے ا         زل  آل   

ع م وع جيد ي ابره م انك حميد �ي ال ابره

 وا ر              آل   اور ان    ا ا

w w w . n o o r e h i d a y a t . o r g info@noorehidayat.org

ی         2  را

ان ر   5 رف ۔1  ۔2 ن        7 ں د  ۔3 ا     9 ب ا   ۔4 16 اور  و   ۔5        21    و   ۔6                    و      د 27 )  (ا  ۔7  ق د     و  31  ای  ۔8   د 33 ملسو هيلع هللا ىلص  اور ا  ۔9   و        د 39 ا

  ۔10 ذ  ۔ا     د      ق    ی         ا روق ر   42 ت و ۔11        ا س  ر    اور ا    ا  ر  ردت  ق      45 ی  رد ۔12 ق     ی    د      ا 46 ت ذ  ۔13 ۔ ا   ف      ق           ا  ر ت    48  را  ۔14      ا  ر و   ل ا  ر ت  خ        49 م ۔15 ہا             ری ر   53  را ۔16     55   ۔17    ا  روزہ ا  ،    ر  اور  م      58 اق ۔18       62  واں ۔19  ا  و   ہ از     ،  داؤد    ا ت    ق     63 نر ۔20  ا اب و در    از  ر    و ح        65 ف 

ی         3  را

  ۔21           ا  ر 67  ر  ۔22    ا  ،   ا ان ا  ر    و  70 م   ۔23    ا  ،          را 72 ت   و ۔24  ا روق ر   ت      75   ۔25    ا      ا روق ر   ت    76   ۔26 ا   ے ا  دو    ا روق ر   ت    77   ۔27    ا      ی اور در ری  ،     ا روق ر   68 ت    ۔28 ری و       ا ان ا 80  ر  ۔29   ث ا  و  اوا     ی ملسو هيلع هللا ىلص  و د ن  رت  82 ملسو هيلع هللا ىلص  ۔ ۔30  ا   ا   ل         ا  ر        ا 84 وا ۔31   ا  اور     ا  ر 85 ت   ۔32  ز       ا  ،    ا روق ر   ت   اور    88  ؟ ۔33 ف          آن و            ا روق ر     89   ۔34      ا روق ر     رت    م    93 ان و ۔35  ا          ا  ر رو  دور     ا      ا     100   ۔36  رو آن  ق         103  واق ۔37         ری اور ا م  107 ا  ۔38  رو   د ق ا        108  وا  ۔39      ر م  ت ا م دار ق ا       134  واق ۔40   ی         ا س  ر   135 اق ۔41   ی          ا  ر     ا  و     ا د   ر     135 ا

ی         4  را

ق د ۔42          ا 136 رت   ۔43   ق    اق    138  اور  ۔44    ا  ر ں       اور       ار ء  و ا 147 ر   ۔45  آ    اور    ف  ق         و 150 ، ا  ۔46 قا          و آن و  151 ف   ۔47 ح    ذ ح  ۔ ا ی  ور ی آ  اور   ز 155 ، اور    ۔48   دہ     ذ ک  آن  ق      156   اڑااق    ۔49 ک  156 ر آن 

ر   ض   روا رت       ا ا      ل ا   دن ر   ا  وآ

       و   ز         و ر     آ ں   اور دل ی آ۔ ا            و      وا    ر ۔      ل ا  ر

 آپ  ا  و   و  وآ   ۔   ں     ی   اور    اور  و را  اہ  ں    م   ۔ اس ں           وہ     ہ ر  ز    

ف د  ا دار   ۔  ف(      (    ں  ا       را      ا    ۔         ا     ز  راے  ء     اور

زم ) ا(        گ ا    )  (ے۔  ں  ۔ دا    

 دومی (  (

ی         5  را

 ا  ا  ا

        ا   آپ   ا    ا   ب      "    " ی    ری     وا   ں   و ذ    و   ا   ازہ  ا     

   اور        ری     آگ      ف      س    اور ا اس  ان    در د رے"    ا    "        ر      ۔ٹ        ا

ے  ل   ا     ح          ت  ا   اہ     ا               ا  ح و   ا  ا           د      اور               

     اس  اور      ر  دے ن    ب   ۔    ر   ن    ر   د  ا  و آن   ص     ری     اور   ت    ا           د  م        م     

   اور  دہ دروغ   ز ل  اور   ر  و  ب ا       ں   ملسو هيلع هللا ىلص ، ہ   اس        د          ؤں  راؤں  اور    ادا آپ  

  ن    ں  ،      د وی            اور ر   ف ر       زک  ام ا(    و  ل ا      و     و  )  ب ا  

ل   ملسو هيلع هللا ىلص  ر    ا روق ر     ت   اور  ل      ا ان ا  و  ر     ار،    و ا روں     رو      ں     دت اور 

    اور   ر ۔۔ن  ذ  ا   ع                 ف      ا     

  ان ر ۔ اور     د     ج اور     دل        ی"    اور "  

ی         6  را

خ اس      ۔ را ن ا  ا        وہ   آن و    ی  ت   ر        ں          را وہ     ے اس ا        رد    اس 

  م  د  ا ات          ر زہ          ا              او      ۔             ر   ا    ، ں ر           اور 

     رد      ۔آپ  ے        ر   ا    آ         د ر ا          اور اس  ہ                آ     ا

 ر ۔        اور      ان د       د     ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔       ن دے رذرا       ؟     ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔     ل   ؟     ر ن      رے           اور   ا ف       د  اور    س ا  ا ل ا ت ملسو هيلع هللا ىلص ر  ا  

  از   ) (  ا        د     اور         ا  ا     ا  د  اور  ف  ف اور      ل       ا             ا      

    "ا   ا     ے  ۔" ں  رہ    ب   اس      ں  ا آن و و        

    د       وا       د    اس     اور          د د اور ا      اس     اور  ف  ل          ا       ی     

۔ ی       

ا

ی         7  را

    را ں               د  

ی         8  را

   د   ۔    ڑ ر ں   اور         ت      ا وں  ہ   

ل   و ر  ا    اس       ر     ت    ری    ۔ملسو هيلع هللا ىلص     ڑ ر ف   

ی         9  را

ی     ق           ا ل ا  ملسو هيلع هللا ىلص  ر   ا  اور     ا روق ر   س، ت  ، اور اس  ر  د  ار  اور ا  ،   ا ان ا ام ر   د اور       ا

ظ   ا         و  ہ    ذ  اور ان  ۔ ا د

ی         10  را

   ا  ا ر د  اور وہ      د       وی         ر    

ی     ر      ب     ا        ا               او ر   ۔      ی          د    ان      ؟  

ی         11  را

س      ا     ع     ا د     ر     و آت ب   زدہ    اور    و ذ  ذ         ت     اور      وا    ، اور    ق   ا  د  

ر  و        را ء  ا  ا      ،          آ   ۔ 

ی         12  را

ی         13  را

ی         14  را

ی         15  را

               ا     ت       ر   ب   : ۔ ۔١ ہ     ا   و   اور      ر     ا وؤں      ۔٢   ا  د       د      ز   ۔ ۔) (  ا ۔٣  آ            رو    ۔ ۔٤        ااریں ۔٥      ا          ت  ا    ا   گ د  اور     ر  

۔          د د      ی اس     ا ل        ملسو هيلع هللا ىلص  ل   ر  و ب ا  اور     ر    اب اس ملسو هيلع هللا ىلص ا  اور  ر ف   ی ز ۔آ      راہ را  

ظ  ۔٦  ا    اور ان        آن و  وی       وا   ل  ا اظ   ا            ں       ا    ا             واء ۔ ا     س     ا ذ    ا        اب د :آ

ن  ۔١    ن اس   ر    دا    اور د     ر            ؟ اور ؟ ۔٢    دے ر  اور     دے ر     ن   ۔٣      اور  آ                ن       ملسو هيلع هللا ىلص د    

۔     ر ن  د ۔٤ ۔     رو   آن و  وی       وا    ا  ۔٥  اور د ب ا ی   ۔ملسو هيلع هللا ىلص ن    ن    ظ   ا

ی         16  را

  اور ) ( ہ آ  ٢٣٠ا ل "  " فان طلقها فل ل من له بعد رھ ي تنكح زوجا غ ح فان طلقها فل

راجعا ان ظنا جناح عليهما ان ي ما حدود الله ان يق و تلك حدود

الله يبينها لقوم يعلمون ﴿ ۲۳۰﴾

      ا   ر     ۔ ا           د   ا ار  ی    دو        وہ  دے  دے ی دے 

   اس     ں ام    ح   ہ    ے   وہ ' ی  'دو      ۔ق دے دے   ح     وی ا              و   ل   ا

   ۔ ا  ہ  ح    ح    اس         و ے    دو      ۔ ل  

             ا    و  د ا  : ق د   رت   اس  ری ی ا  اب  ل            رت ا  وہ   ا

ے    اح     اس    و ہ           و  ا  ق دے دے دو    ان او           ں   دو  ر ل ا           ا     اور  

    ن ا ں   وا    وا  ان  ۔ ی         :

    ی( ا     ں   دے دے ) دو رت  رت ق           اس 

ی         17  را

  ح      ے    )  ( اس  دو  ل      ا  دو ں ا  رت   ق دے دے اور  ع  ف ر   ے   دو  ا   و    اور     ان  ہ  

        ر   وں    ا        ں    دو  ان      ا    اور    ر  دا     ن      ں  ۔وہ ان 

 ) (    ل   ،  ظ     ع    رہ  د  دو رت  ،ل  ل ا  ر  و  ب ا ا  ملسو هيلع هللا ىلص       وہ            ع   و                رت      د  ص     ،         ا ا

  ہ آ  ا   ل"  ٢٣٠   وہ ("    )ل   ا     ر ل   ا  و              رت  ۔ دے  اس    اور  دی    ن  ،  ن  آن   

     ر ۔  ) (ا      د آ    ۔)(ن فل ل له بعد من       ہ و       ل  اس      اس 

ي ح تنكح زوجا رھ غ     ے  ح    وہ  و  اور  ا     اس ڑے وہ              وا  ں            ح   ان 

ط      ح          دیآن   ن    د      ر   د  ا  اور    ر   ن    ۔آ

رہ اور      ا       ر     د   ص    فل(   ل ( رت   ل ( ام  (        ل  ۔ ) (اور 

ی         18  را

   ا    آ  ا ر          ر      ود   ا        ں   وا ۔نوہ     ر  وہ ا       اض   ا  اس     اور اب ا    

   وں  دہ    ر       اور      ں   وا   ؟      وہ     وہ    ۔     ؟   ن  ں  ت      ت   آ ں ا       ر     ا   داں  د  زک  م و  م 

ا       دے  ے  اور د اض   ا     اس           وا  اب ا         اس  اور  دے" ی"      اس  ے   د ر     وؤں     اور

 ؟ ڑے    ں       اس    آ    اس     اور ا          ح            اور ا

 ،   ڑ ود       اور ا     ش     ملسو هيلع هللا ىلص     ف                  ن       وہ    ب      ل ا  و ر املسو هيلع هللا ىلص ا    ن       

            ر    ۔۔ا ذ   اان      اس   ۔۔۔۔۔۔۔۔۔اس         آ  ا ۔  و 

و تلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون             ا  اور   ر  دا     ن      ں   وہ ان  ۔ ان 

 د    آ ی   دو ۃ   ا  اور          ب را   ؟ لكذ الكت ب ل ري �� فيه � ب للمتق دیه

        ب   اس  روں        را

ی         19  را

                   ا   ی   د  او      و را    ذ      آ   ،    ا  و       و و ن  ں           اس آ   ۃ  ا

 ر  آ     ورت   اس  ں       ہ رہ  ت         و   اس  ؟        ا  و   اس            ت   اس      ن         و

 اس  ں            آ ورت     ح  ء آ ر ۃ ا   ٣٧۔   و    و   ۔        و    ا

"        زی        ز       ا ن  ۔"ا        : ا

وں   م        ا        ا  ر    ت     ا     اور  آ      روح   ان      م    وع    ا  م   ا ت آدم 

۔     ا ی        ب     ا        روح آ   ن  ززی   وہ                  ن  ت ا   ق  اا   ی   

  زی  ے۔ اور اس  ل     ر  ا   ح           اور          د  ، اور    ر    ص     ا   ق د  ،   ر      ق            رو

    ق دے دے        اب    دہ ن      ا ،   زی       دے  ہ    ۔      ام  ی     اس 

        ق دے دی اور        رت     ا           اب ،   ز    د       آ       اس      ز      ا   آ ۃ   ٢٢٩ ا        

      د   دار       اور   دی  ر       ا ق  :اور 

ی         20  را

تلك حدود الله فل تعتدوها م الظلمون و ك يتعد حدود الله فاول

من    و      )   ر ( ا      ان ا  گ     اور      و  ں   ر   وہ  ۔ 

   وہ      ی    وں   ان   اور         ا        روں رت اور ۔   وہ    ق         د ن       و      ا د   ل اس 

  ۔             !د ر       زو  ا  ق   ب     چ                      ا         اق اور  ۔  

ن اور    ) (  ؟  د    اور    ا   ر   د        ح           ا ور 

م   اور      ت را        ہ         وہ ا  اور ۔   ل           

 رواہت ا     ل ا  ر        ا    و    ا   وآ آد ے    اق  ا       وہ ح دو ا   ق اور ی   ی 

 داؤد (ر ) ا رواہت ا      ل ا  ر      ا        وا      

اق         ع   وا  ر   ق  ح اور  ق،  ی(   (

ی         21  را

  و   و     رت       رے          ۔د و ہ        ری    داؤد راز  از  ۔ ا

ی         22  را

  ل ا  و ر ب ا   ر ملسو هيلع هللا ىلص د   ہ             اور    ن    ی 

۔  از داؤد راز           ا     " " د د           ل   ا    ہ  و    ذ .ا  ا

ی         23  را

          ن   ا  از و ری    ل اور د  ا        ر   ن            و  اور    اور  ا ں   دو  ۔ اور        ہ     ا ے   د ر   ؤں       

ہ        ری     آن   از  ب    ۔ا    

ی         24  را

         د  داؤد  او  ا ہ  ن    ا   از و     ل    ا       ن  اور اس       ا       ۔     

ی         25  را

ن   ا   و       ہ    ن و ل           

ی         26  را

     د ن   ا   از و   ہ         و        

ی         27  را

 روک درا  ا ہ                 ا   ل  ح ا   ق        ا        وہ  ے    د  و    اس         ، اور             

 ۔  آ       ود       ا       ہ        ! د ر    ا       ن   ا     ) (   

               اور   ا ن   دہ  ن      ۔ و رت     ا ر   ذرا             ق  ا    دو د اس  اور ا

ح    دہ   ن          و        اور        رو  ۔     ت        ق دے د   ا

  ۔١   د    وا رت     وہ   ا         ع   و   رے   اس  اب           ل    ۔) (ام      ع  و

د  ۔٢ ا    وہ دو    ت     ق دے دی     اور    ح    رت  ہ  ق    وا      ) (  وا           را           د    اور 

 )   (وا     ) (  اور      ع    و     ؟   ۔٣        ،       وں  دہ  ن         ا را          اور 

اہ    ں      ت          د  ا       ں را     م   وہ۔ ذ  ۔ا      د     ن    آ ہ   اور اس 

 ا         ا ع   و            و  ارادے  اور ا         آ  و ں      د  ا  ،   ص ارادے     د ا  وہ    و     اس 

   آ   ں   وا وا  (  اور       اور   (   ا     د   

ی         28  را

  اور اس       ڑ   وں        اس      ا          وں  ۔  و       د         و     ا  دہ     ں  ا     ۔ اور د

    ح   اس   ا       ا     ف       ا ڑ   وں   اور  زو   ا   ام      ی اس     اس          ق دے د      ا

۔           ں   اور وہ    را     اس      د       زو      ا :اب ا

  ۔١      را  ا    د ا ر   ا  ا   اس   اور  ا    د   ں     ڑ   وں              زو  اور ا ا         ہ  ے اور    ا 

۔      دل  ل             اور ا ڑ     وں      ے اور ا  ۔٢      اور   و  ا    را ا     دو  را ے اور وہ            د     ا

     ا  ر را   ارادے  را      ے اور ا ح  ڈ ے اور اس   ے۔           ڑ    وں       ا

 واور ۔٣ ب ا        را ری   اور  ا     ا را ل ا      ملسو هيلع هللا ىلص  رع ا  ، ا  ار ، ا    و   ،   ا ان ا  ر   و و    ت ا      ورو

  راوف      را   ک         ی  ار دے اور      ا ق      ح  اور اس          رت        و  ام  وف ا ر     و   

        ڑے اور را   وں      ۔ ا  ر   ری  ام           اور           د د   ا          ارادے اور 

ں   وا         ا       ۔) ( ن  

ی         29  را

ي النبي صي الله ي الله عنه قال إسمعيل وأراھ قد رفعه إ ي ر ع

عنعليه وسلم أن النبي صي الله عليه وسلم قال

لعن الله المحلل والمحلل له  ا  ر ت      ا      و  وآ    ا ل   ر      روا    

       وا      اور اس  ۔          داؤد(   ) ا عبد الله قال لعن رسول الله صي الله عليه وسلم مة عن الوا

والمو شمة والواصلة والموصولة ربا وموكله والمحلل والمحلل له وآكل ا      و  وآ    ا ت   آ      روا      ا  ر  ا ت   

   او   وا ل    ں       وا وا  اور     وا د وا      وا ا ر          وا    اور   وا          وا د   اور     اس  وا

  ) (۔  عبد الله مسعود قال لعن رسول الله صي الله عليه وسلم بن عن

المحل والمح لل له  روا د       ا  ت          ا    و   وآ  

       وا وا ی(۔ اور   (  ر       ق    اس  اور    د    را       را

    د  ا  روا  اور        دے    ت       آ    ا۔        م      اور  ن  وا    ق  ۔ 

ی         30  را

 اور  ۔١  د      و     ا       رت        ے   دو  وہ        ح   ۔   اس  ب د  اب   وہ    ے۔م  ح    ل     اور                ی ح و  ملسو هيلع هللا ىلص    را د          ہ۔    و   ت را               ا  اور   ر   ا  و 

  ۔٢ ت ورہاور ح        ءدراور   ا         امملسو هيلع هللا ىلص     ،  ام   ام      ۔،  ا   اور   ح     ں   وا  وا ل ا  و ر  ملسو هيلع هللا ىلص ا ۔ 

  ۔٣  وا    اس  را    ق دو اور    رت              د اس آ      ا ق      د     ۔   وا   روک      ہ           و     ا   ح     ا چ  ب     ،    ڑو        ہ       و ۔    آ      

       ا   ڑا  ہ  ق     ا  اور ا   ح  ے  رت دو    ا اور   ر  ق     ا       ہ               ہ            وری  اور 

ا     ع      ۔    ل                 ور ل     اس   ۔     ام ا ل و  روق    ت     اس            و   ا  ر

 ا      ا د ر     ا    ،    ا س ر     ا  ،          اری       ۔ملسو هيلع هللا ىلص     ح ر    ا    اور اب  ام  ل و   

     ) ( اور     دی        ا ق   اب   ا      ہ    ۔ ا     ل      و   رت            وں       

ی         31  را

      ا     ق دے  دی اور            ت       د   اس  ں    د       ں   وہ  دو    آ ر   اری    ں   اور  ت  ا    ا   د        ڈ   ل        ام      ذ اور ا ۔۔ ا

  رض       دی      ق     و   دے          گ ۔     اور   د                ا    ن           اس   ان 

     و   ا  د و      ہ   ز  ل        ہ           ؟ آپ     اس      ام  م و   ا    اور    ہ   ز   ل           

  ڑا اور ا   وں      ۔ا م  ہ               ن    آ    ا               ورت اس ا

         د ں   اور     ری  ام    ار دے     ا ق      اور         م        ت        ق   اور دے    س  ام ا

         ا ں۔ ا   ا  ں                  ر  ر            د۔  دی    ل   ا  در          وا           اور      

  ۔١        ذ     ت  وں   ل    د      و     اق      ہ     دہ   ز ۔ 

ق  ۔٢    د     وری    د   اور  ق ا        وا ق          ر      دے ا      وا     ڑ د ۔  

  ۔٣     ق  ر   ق     وا ۔       ام    رت     اور  ۔٤     ر     ق        ر اور  ف دو          ۔وا

ی         32  را

  ۔٥        اور    ا       ا    ڑ د   ق دے    : ا              رت    ۔     

ی       ۔رت          ع      س  ۔٦   د   اب    ر   ا ں    اور دو  ع   ر   ت  دوران 

۔     ۔٧       ر ت        ع   ر  ا ت       ا    

 رت ی   ر رہ   ے دو             ح   اور اس   س  ر   ا ں   ر اب دو    ۔ 

س ۔٨   د        ا  د      ا   را    ف  ی ا    اور آ ق       رہ  ر    ا          ر ق دے     وہ دو  د ۔       

  ۔٩ ق اب  ی   ی اور آ ام دے دی        د  رت اس     وہ         اور   ) (      ح  رہ   دو رت  ۔ وہ اس 

  د ر ۔    ا ہ    اور   ر   ت      ق د وہ      اس 

              دے د ں     ا  ا        ا   ، ق د      ا       وا           ہ             اور  ہ      ق د

۔              اور ر        ب ا  اس     اب د         ملسو هيلع هللا ىلص  

      ۔ اور د   ۔ملسو هيلع هللا ىلص ر   ی  ورت           دور 

ی         33  را

زهری عروۃ ۔1 مد حدثنا سفيان ا حدثنا عبد الله عن عن عن بن

رأ ي الله عنها جائت ا شة ر عا ي النبي صي الله عليه وسلم ۃ رفاعة القر

رحمن وجت عبد ا ي ف ي فأبت طل بنفقالت كنت عند رفاعة فطلق

ر إنما معه مثل هدبة الثوب زب ا فقال أتريد أن ت ين

ي ي رفاعة ل ح ي إ رج

ي عسيلته ويذوق عسيلتك تذو بنوأبو بكر جالس عندھ وخالد سعيد بن

جهر ي هذھ ما سم إ العاص بالباب ينتظر أن يؤذن له فقال يا أبا بكر أل

به

عند النبي صي الله عليه وسلم

  ں   ا      روا        ا  ر ت  ی  ن ز        ا   ر     ض   اور   آ        و    ا   ی         ر   ن 

ں  ا س           ز   ا          دے د       ق   ح        ے  س     ان    ح  د (    (   ا آپ 

     و   وآ ا                         س       ر       وز   ا       ااور وہ   وآ    ا  آپ       ا  ر ت ا ور 

    زت   ا ی    ص دروازے           اور      س      ورت   اس           ا  ر  اے ا          ت      ا      

۔    ر ت    واز      ری ( و  ( ر ۔2 زب ي عروۃ ا زهری أخبر مان أخبرنا شعيب ا حدثنا أبو ال بن عن

ی         34  را

ي الله عنها زوج النبي صي الله علي شة ر أن عا

رأۃ ه وسلم قالت جائت ا ي رسول الله صي الله عليه وسلم وأنا جالسة وعندھ أبو بكر رفاعة القر

وج ي ف ي فبت طل ت رفاعة فطلق ي كنت فقالت يا رسول الله إ

ت بعدھ

ر وإنه والله ما معه يا رسول الله إل مثل هذھ الهدبة زب رحمن ا عبد ا بن

وأخذت هدبة جلبابها فسمع خالد سعيد قولها وهو بالباب لم يؤذن بن من

له قالت ف جهر به عند رسول الله صي الله ما ي هذھ قال خالد يا أبا بكر أل تن

سم ي الت عليه وسلم فل والله ما يزيد رسول الله صي الله عليه وسلم ع فقال لها رسول الله ي رفاعة ي إ صي الله عليه وسلم لعلك تريد أن ترج

ين

ي عسيلته فصار سنة بعد ي يذوق عسيلتك وتذو ل ح

 و    ا      زو    ا  ر ت   ،  ز   وہ   ی، ، ز   ن، ا  ا          ل   اس         و    ا  آپ     ر    ) 

س   ل ) آپ   ر   ض    ، اس      ت ا س     اور آپ      ! ا          اس  دی،  دے   ق       ں  ا ،      زو    ر

 ا ل  ر     ،   ح      ز    ! ا س     ص(اس   (    ے   د        ا در     اور ا ح    ح (  ں اور اس    (     

ں  ، ا  آواز  رت   اس   ،     زت   ا    اور دا ے     دروازے    آواز  س       و    ا  آپ   ،  رو ں    رت   اس   اے ا  

ی         35  را

 ا  و     ،    ! ل ر   رت   اور اس  اد    و    ا   ل ا رت  ی   وہ  آ         ، اور ا     س       ر    ت     اس  اور 

۔   ر   د     ، اس  ری (   ( ي القاسم ۔3 ي عبيد الله قال حدث شار حدثنا مد ي حدث بن عن بن

و ثا ف رأته ثل شة أن رجل طلق ا مد عا عن جت فطلق ل النبي صي الله فس

عليه وسلم ل أ ول ي يذوق عسيلتها كما ذاق ال ول قال ل ح لل

       ا        روا   ت   ،     ،  ،   ا   ،    ر،  

ی     ا رت   اس  ی  ق د   ا(   ) دو ق دے دی       اس    ح            وہ          در    اس     و    ا ت  ل آ

    ح          وز   ا    اس   اس            ؟ آپ و ۔ ا ا  ری( ز   (

ي حدثنا أبو أسامة هشام ۔4 ئ الهمدا مد العل حدثنا عن عن بن

وجها رأۃ ي ل ال شة أن رسول الله صي الله عليه وسلم س أبيه عا عن عن

رجل في ا وج رجل فيطلقها قبل أن يدخل بها طلقها فت ل أ

زوجها ي يذوق عسيلتها ول قال ل ح ال

  ل ا  ر      روا        ا  ر   ت  م،   ، ا ء، ا     و     ا   دی       آد  ا         رے    رت   اس     و آ

ی         36  را

    ل   د  ا  اور اس    دی      ے آد  دو  ا  اس  ق دے دی    اق دے دی       و   رت    ل           و  وآ    ا ؟ آپ 

  ں  ۔    ت    ع    د اس  ا  ) (  دوي وهذا حديث أحمد قال حدثنا ۔5 مد حدثنا أحمد صال و

بن بن

رحمن عو زهری أبي سلمة عبد ا ر ا رزاق مع عبد ا بن بن عن عن عن ف

مد إياس أن ا عباس وأبا رحمن ثوبان مد عبد ا و بن بن عن بن بن

لوا البكر يطلقها رو العاص س هريرۃ وعبد الله ع عن بن بن زوجها ثا ثل

م قالوا ل فكل ل رھ ل ي تنكح زوجا غ ه ح ي ق ال أبو داود روی مالك عن

شج معاوية أبي عياش أنه شهد هذھ القصة ر ال سعيد بك

بن عن بن عن بن

ي ا ر إ مد إياس البك ح جائ ب بن بن

ر فسألهما ر وعاصم ع زب ا بن ن

شة ي تركتهما عند عا ي ا عباس وأبي هريرۃ فإ ذلك فقال اذهب إ

بن عن

بر ي الله عنها ثم ساق هذا ا ر   زاق، ا    ا ،       ،      ا     ، ا     ،  ا ی،  ز ،

     ا ہ ر  ا    ا س ر    ا      روا س   ا   ن      ا       ا ص ر  ا و         ا  اور    ی  ہ     ا      ا ا  ال 

   ( د   ؟ ا   (   ا  وہ   اب      ل  ان        ے    ح      ے   دو  وہ   (و   ح     اس  داؤد ا) اور 

ی         37  را

       ا            ش روا    ا   و    ا     ا                اور   ز  ا        در       س   ا      و

س اور     ا   ات  ں   ان دو   د ں   و  وہ  اس و   س آ      ں اس     آ ر ڑ  س         ا  ر ت     ا ؤ         ا ہ ر ا

 راوی ن          داؤد (۔  ) الت ۔6 شة زوج النبي صي الله عليه وسلم أنها س مد عا القاسم

عن بن عن

وجها بعدھ رجل آخر فطلقها قبل أ رأته البتة ف رجل طلق ا ن يمسها هل عن

ي يذوق عسيلتها شة ل ح وجها فقالت عا ول أن ي زوجها ال يصل

  ا  ال        ے    دو  اس     د     رت     ا     ا

          ع   اور وہ  ح          در   ح     اس           م  ( ۔اب د ) ا

 و   داؤد و   ، ا ری ،    ع     ا داورہ     ا   د   

۔  ر     ن  ں       و ار   و  ا  

       ملسو هيلع هللا ىلص اب د  ا  ر    ر     ا    "  س       ر    ، اور ا     ت     اس  ت اور  ی   وہ  آ   ۔"  

ی         38  را

    و ا   دو  ا          اور ا    ن دے ر          وری    د     و       ع          ل      و    وہ         ت  ع و   از  اور 

   ا   وات         آڑ           را   خز   ں  م          درا  آڑ     و ا    ا  اور    س  س    

رے    اور   از    ا    ر     ر  ن آ  ا ن     زد      اوراس      ر   ں   وا ۔ 

  اس    وردہ ،       را     ق      ا      ا         د  م    اور  اور ا   راؤں   اد         ،    ار د ن  ا  ا       وا ملسو هيلع هللا ىلص  

ری  ی      ظ   ا ء ا      وا    ا  اور         ا  ا   اور        ظ   ان ا   را    رت   ،  ف    ت     

ذ  ۔ ا  اف  ں      ۔     و    ہ       ت    ان   اآ   ی    ت   ۔        ت    ت   رب ا  اور ا

  اور     رو ے       ر د        را        رے  رہ   دو ح   ا   ،   آ               ر    اس  ملسو هيلع هللا ىلص د      و  د

 ر  آ       ، آ  ا          ر ا  اور آ       ن  و   اور       اس    ۔        

   اور   ا ت    ب ا       ا    "        ا  اور    ں اور " ان    ں             ر     ت   

 ،   آ      و       د را         ۔  

ی         39  را

   ،اور   ا ان ا ام ر     وا    و ا  ار د  ا   ف   ا ۔    اس      د       را               ے     

          ا        را  و ے     ت  ل ا ب ر  ملسو هيلع هللا ىلص  اور ا   اور           وی    وی       را  ا ڑ   ۔         

           را  :

"       آ   ں   ا  اور    د               ا  ر ت             ط  ۔" ا

  م اورا          اور  رو     ں اس        وم         دو     ا  68ب ا      :

ں " ر        ا  ر  ت      آ     دہ    ز " ر

۔        ف       و ں   اور و     ں   و ی     و       

۔    ر         ہ   و    ا  ر ت  ن            ا  ر ت       و    وا      زدہ  و

۔     د             ں    ا ظ  ں ا          ا  ر ت   

ی         40  را

        وا         ان       ا اح ر   ہ    ت ا  "           آپ ا      ؟    ر   " گ 

اب د      ا  ر :ت 

۔"    ر ف           ا گ           ا "ں م(   ی    )ر

 اور          و                     چ اس   

د    د ر ا       د  ا  ، ح   اور    ری و      ن    م      ا ا      را        ا  و ۔، 

  ل ا  ر        روا    ا ہ ر  ملسو هيلع هللا ىلصا         ں   ا

ث   )      ری          د ا د  ی  او    اور    ن   ز  ( ۔      ا  ر      وہ         ا     ی ا    اور ا   ہ ا   زا    ز

 ا      وا        روا  اور ان  ا ن       ا  ان                     ا ہ ر    ملسو هيلع هللا ىلص  ا   ں   ا   ا  ا          

      ا    د گ ا و    اور اس       ذر(   ) ں  ان  ی    ا ۔ اور     ا ۔ ام       ا  ر    وہ            ا    

)  ری و   (

ی         41  را

     د   اور     اور     ذ ں   وا              ا  ر ت     د آپ ا    ر   ل     دودھ       ہ   روں   ل   ،     ھ  ری     

  ل      ب   اور    ار دے د ل    رت  ہ  ام      ں   ا    ،     ار دے     ا ۔ق      ری        ری     ز س  ام ا ذ    ا

ی         42  را

  ظ   ا    ۔ اور  د   د  ر      و            ا   د ں           ذ ر ۔ ا   د          س اس         ا روق ر   ت     

ی         43  را

   وملسو هيلع هللا ىلص     دت  ی    ں  ان    ر    ان          ع   ر د       د         ا  را   ع   ر   ں  ذ اور  ۔ ا

ی         44  را

   ملسو هيلع هللا ىلص   ب    وہ ا    ن و ا   ا   د   اور  ب ا    و  ملسو هيلع هللا ىلص  

ن   ا  ان     ذ  و ا ۔ ا  د  را      

ی         45  را

ظ  ا   د  ا ل د  ا    را ڑ        اور  ملسو هيلع هللا ىلص      د    ا ں       ا    وا     ا   ر         ا  ر     ر  ا   ا    ف    

  ری  ی       ل      ذ زو ا  ۔ ا    ر ام         

ی         46  را

ل   ا        را    ا     د ا م     ۔د ب   ملسو هيلع هللا ىلص ا       وی    ڑ    ظ  ف ا ف      ؟    ا                ا

ی         47  را

ی         48  را

ن   ا اب و در    از  ر  د و   و        ا  ر روق ا   ں     د رت س اور  ث ری و       ٢٢اس ا  وا ا م   ا          ا   ور ان     

اہ دار ری ں   اور اب   در    از  ر   و ب  ززم و          ہ ر   ت     ا ،  ر  د ف      ل ا  ر         اور  ا    ا روق ر  

          ے  و۔    ل      ے         ا  ر ت  اور    ذ ڑ  ا

ک     ک را   ک   ل   د    

ی         49  را

ر            ھ ا  ڈ   د            ی  وہ را  ت  رت   اس   اور   ۔ ظ  ا     ذ او  ا

ی         50  را

ی         51  را

   اور      ن   . را  ا اب و در    از  ر   و      ظ   ا         وں     ۔  ا   ا      اور ا  

ی         52  را

ی         53  را

ی         54  را

ی         55  را

ی         56  را

ی         57  را

          د  ح     ا             ۔ رو            را   آ  ۔    ز  

ی         58  را

رہ     ا  ٦ روزہ ا  ا   ١٣٣٩ر            ا ١٨٨٦ہ      ر       ات      "و وا" ا ر    ۔  

ی         59  را

  ں   ا  و             ا  ا ری             د۔     ار د        ا      ا

ی         60  را

ی         61  را

ی         62  را

ق وا    

آن و       ف اور د   ق           ا      آ  اب   اور                 اور        ہ    اور   اس ا ف   ۔   

 اور ل        دروغ   د       و ذ   ب  رہ  ف ا98              ات     را ر       د   ت  دروغ         

۔  د       ض      د       را      و         

۔      وا    ا            را  ر   اس      وا    ا            و  ت د   ں   را ۔            روا

 اور   ل          ء ق  ا               ظ   ا ا اور    ات            رد          ا  ر ت  ح     ا  

  ق             ا ام    ا ا ا م   ا      ا  ر ت              ،        ء    ا    ا  "  ر     "    ا د    

 ؟اور    ن  ص وا رل   اور      ں         آ        م آ      ی   د ۔            ں   ا           ا  اور 

وی        را     اس          ر د وی      ں اور را  وا   رو      ۔  

ی         63  را

   اور   ،   را     ۔       ا  وہ اب وا  ر  ا    

ی         64  را

ی         65  را

ری        ح      اب     ب  از د   ا  ٣٤ ۔   ا س   ی     ر  ب  ی  " ازے" اور   و          ۔اور 

ی         66  را

   د  ا او  ت  ور زم    دار ری اہ      و دار  و ہ        درب     از   ر  و     ن  ا  و اب      ح      ہ      داؤد  ر  ا       ہ ا   ۔       

ل وا ۔١      ا  ر ت       ر ۔          ا  ۔٢  ا ق       ۔ملسو هيلع هللا ىلص     ل              د  ۔٣ و       اور ل       ا ع  ۔ ا م         ع  ا

ت      ے   ، دو    ذ          اس     ا    د ہ ر ر  ب روق ت            ا ان ا ام ر   ے   اور دو    ا ر  ر      ری ا زم و       ب  در     از  ر  ۔ و ن 

       ا ان ا ام ر           ا  ر روق ا ل    ں  ر  ے د      اور اس   ل  ذ ا        ع  ۔  ا

    ھ ر ب     وا  وا   م داؤود ر  ا    د ی   دو  اور  ق  ا    " ا"           و  اور     اور      اد      ر ملسو هيلع هللا ىلص  ا

   دے   رر    اور ر    ر        ا ر  ر ر         ر     ا  ارادہ    ق         ا  ر   در    از  ر   و       اور ا

۔۔  ے  ر     ا ر دے دی    ق     ا     م      اس    د  ا     در     از ر   و ،    ر     ظ   ا    

          ق   اس      ق             ا    س     وہ پ ۔ ق   

ی         67  را

     ر     د   د         اور      م       اس   ق     ا ر دے دی    ق ا ۔ 

     ا    ا           و در    از  ر     و        ،            اور      ا   ں   دو ۔  ت   

        ق     ا      ا    ا       ق ملسو هيلع هللا ىلص     ا۔  اور   د ری      ع  ر

ی  دور   ملسو هيلع هللا ىلص ا  ،       ا  اور         ا ق           ا        ورت         ملسو هيلع هللا ىلص     در   ر ں ملسو هيلع هللا ىلص  اور  ر   

 ا   ۔اس     ر ر      ر ملسو هيلع هللا ىلص   ر      دے  ر  ر         ا  ر  اور ر  

     اور     ا       اد    د         ا       ف  ت                اور وہ ملسو هيلع هللا ىلص ا    ر        ا  ر  ر      ر        

۔   ق     ا    ان  ق دی اس           ا ں  ا        ر ر  ر       ارادہ  ر             ق  ا      ا  

      م       اس       ر     در    از  ر   و ق ا  ۔ ے     ا ر دے دی 

۔ ا      ال         ا           ق دی          ر  ں    ا      ا ق دی         ا     رملسو هيلع هللا ىلص   ر      ان     

      ا  دے  ر  ر   ں   اور ا              ار  ا  ملسو هيلع هللا ىلص ق 

ی         68  را

۔ ری      ع  ر          آ         د   زوں  ی        رے دور    اس 

  س آ   را ان                 ر   ر   اس ا  ا   اور وہ دف د   ری  ۔ام      ت        ۔ اور ا  د

       رد ت  ات ا           د  ا       اس ہ       او    ،      و   اور اس       ف    ت   

      ف ا       د وا ری ا   ۔  و       ر   ا      رہ  ر         اس  ں         اور         ا     ق    ب 

۔   ا       ر        ا ح   اس  ؟         اس      ف را  اور     اور      ح        ب ا   ل ا  ملسو هيلع هللا ىلصر ل ا  اور ر  اور ملسو هيلع هللا ىلص    ا ان ا ام ر   ح     

 ؟          اس         و ا ح      ان    ل ا  و ر ب ا    اور      ، ملسو هيلع هللا ىلص   ء    اور      ا

ہ    در    ا ان ا  ر                  اور ی د    اس  ،       ا   ، د  ا    ٢٢      وں               

 ملسو هيلع هللا ىلص     م  ت ا   ب  ل و  ب ،  ق و   ،   وا     واڑ        و      ہ ر ر     وا  وا ب    ت      

۔     و        ہ           ا  ر روق ا              روا           د  ملسو هيلع هللا ىلص ا ن          اور 

ی         69  را

        ن      ملسو هيلع هللا ىلص       ت      ر                       ملسو هيلع هللا ىلص او     ۔ 

  ا ام  رد ا   اہ را        ا  ر ت          اس      ا  ر ت         ل ا  اور   و ر  ملسو هيلع هللا ىلص  ب ا ء        

ری       ۔ ف         اور      ے             آ   ،           ر   :، ذرا 

ل  ۔١  ر  اور  ب ا        ملسو هيلع هللا ىلص   ری  ی          ف           اہ را            ا روق ر      ملسو هيلع هللا ىلص   ؟ اور وہ ۔ رت    ث        اور اس ا     روق      ہ ر ر   اور  

  ۔٢  آ     رۃ  ١٠٠     و  ا ب        ر  دے رت      ان  ا     ل  ا ف ملسو هيلع هللا ىلص ر ؟    ام    ل   اور    ری  ی      د  ا          ا  ؟      ا        را اہ   د  ا  

  د      ا ان ا  ر ر                            ز           اس     ؟     اور         اور را  اور   د   اور   

       ا  ر ت           م  ل ا  و ر  ملسو هيلع هللا ىلص ب ا ء         ف  ل ا  ر  و   ا    ان        ام   ا   ری   ملسو هيلع هللا ىلص      ز  

ض      ذ ں   وا                ب را      ن          ا  اور  ن       ا  ر ت           ان   اور       

   ملسو هيلع هللا ىلص       اہ را  اور   ر  ملسو هيلع هللا ىلص    اور    ب   ،     

ی         70  را

 ر      ں  ۔ر     ری    ف    ء          ل ا  و ر ب اولون و السبقون ال المهجر و من ين

نصار و ال م باحسان الذ اتبعو ين

م و ي الله عن ر رضوا عنه و اعد ل نهر تها ال جری م جنت

م خلد فيها ابدا ذلك الفوز العظ ين ۔    ں   )     )  نا( )   ر     اور ا

    ں   ان یراور    ش  یو     ا ان     ا   اور وہ ت ش       ان   ر۔ اور اس        ر     

۔  ر ان ) اور( ۔ ی        آ رۃ          ا    ر    ١٠٠ ا        :

  رک آ  اس  رک و ا            ر  ا  و  ان    ر ر   ا ی     ر  ا  ا    و   اری     اور ان     او ں  وا

      ۔           اور  ی   ا ں وا    ا اد وہ "    ان       ر  ا   و   ان   ا ل     " وا ت      ۔

    وی    ہ  ی و  "ا ز  ف    ں  ں   دو  "ں  ت  ۔    در        اس        وت       اس آ      ا      ا ر

 آ                  ؟ اس      ۔ آپ        ت اس     ان  ۔  س     ان   ے     ا        آپ   آ   ا

   ا    و    ا   ل ا  ر         ں آپ      ؟ آپ    ح 

ی         71  را

ں۔ آپ    اب د   ں  ؟ ا             در       ل    ا        آ     رہ        اس آ     ت ا ۔          رے    اس   ل  رہ ا  اور    ،   ا     و ا    وا  آ     رہ  اور    ،  ا   وا

ا و  ا  وا ۔ وا وآ        ،  ا  وا    ر   وا ت     د    و      ۔ ا    ڈال    ن  و ن ا  اور وا  او  وہ 

۔      ان  ن   ا ش       اور ان  ش    ر    و ا س ان   ا    ا ،        ا      ان      ا    ا ،  ر  د  ان      اب وہ

 ر  د    اس     ا  و       دار        و ر  ا     ۔ ان    ر              ا  ر    ا     ت ا         ا  

راض  ن    اس   ا         وہ         ں  ق را   ا ۔ ر   ا ت د   ۔   ر ہ     ا  اس  ۔ ا    ر  د ، ان    ا   

آن    ۔ ا    دل او  اور ان     ا    ان    ؟  اس  ں  ن   ا   ان    آن              ا  ں    ر   ا ی     ر      ا

 اور     را    ا     ش     ان  ں ا    ا    ا ۔ ر   ن     ا    اان        ۔ ا  ا      ۔ ا      وہ  ں   دو  

 اور  ۔    ا  وی اور ا ۔ وہ  ع      ۔ وہ     د  وہ  ں  د       ا  اور     وا            ا   ۔    ف 

  ۔ے    ر     ا ان آ رۃ آل         ٧ ا        :

ی         72  را

ں   ان   اس و   ل             و      و    ا ر   ر     اس      ہ   ذوا      ا    اور ان  ل  ف     ا

   آ      و   ل ا ت       ' ف  ف   ا    اس  آپ  '         ا    ا        و    ا  ' آپ  وں    ل        ا

ن ا  اور  د  زت دی '    ا       ا  در روق    ت       وہ ں  ر ڈا    ا ڑدو'          و    ا  ' آپ   ا ل ا     اس 

   ان    ا آن     ا  اور   زوں     ان  زوں    گ ا         ا م       ح   اس     وہ د  درا               ا  آن 

      ن    و ' ح      ؤ    ں ا ا '        وا     ا   ' اب    وان     ا ا اور آپ  ر     ان     ز       ت 

  ا    ل   ا    ان  ی  ٹ     ان    '  ری        د   دور     راہ     اور ا ا'   ر        ر      ' ان     

    ا   ہ   و   ی ا     ری           و    ا   ر   اور   ا ا   ں        ں      ن    وہ      ۔   

ے  ں اور        ں       اس   وہ       و    ا ؟ آپ  ں  گ ب   )رک (ا ی ا        و    ا  آپ             ا

    ا م     ا  ا        آن     ر         ح   اس   ے ' ں  ن        ۔اس 

ی         73  را

     ں         ا  ر ت      اض   ا  اور             ت   وا     ۔ اور اس      ں          

       ۔ ز                ز ت   ان           ، ں       ا  ر ت         وا   ت  ی   ، اور دو    و     

    ت وا        ر   ری        رہ دے ر            ملسو هيلع هللا ىلص  ا   ر  اے     اور  ی    رت ا    ا ، دوران  دہ   ز       ں   ں       ، اس    ت           آپ ا ا     د            ا   ا

   اس     ا  ر ت    ا   ؟     اور     د   ب ا            ا  ر ت    ت  ی  اور دو            ورت      ر      اور     و    ا ل   ر     ا

ن       د  وہ ا         س        ح ا  ، اس     اور د     د  ۔ا       ا      

    اب اس     اس      ق وا          ا      م دور     اور      م       اس و  اس       و    ا ل   ر

 ، دور     ا  ر       ا  ر ، دور     ا  ن ر  اس   ،   ر            س   ا   ! و 

   روا          ا                      ١٠   ف   ا    اس         ا        ا  ر ع   ت ا     ۔   

 ؟        

ی         74  را

             س  رے            اض  ا ا    اور   ا۔       رد       ا  ر ت     را        

   اور    اور   اض  ا         ت ف        ا ،    ا  د    ل ا  ر    اور      را      ا  ر  ملسو هيلع هللا ىلص ت        ف   

   ا ل  ر       د     ر      ا      ا  ملسو هيلع هللا ىلص ر    ۔    دت        ر د دن ا      وا   را

 دو  ا   اض  ا  ا   رے        ا  ر    را   ت    ی  اہ وم      ا   اور   ا   آن   ،           آن و             

 و    ا   ا ر            ت   اس  د  ا   ری و  ت اور   ر آ  ی۔  ا  ا  و   ا  اور           ا  ر    را

     اور ا             د  ا     گ     و   در  ا       ،     ا        اور    ا   د    اور      

  اور           ا          راہ       ا  ر    ا   ۔    ۔            وا   راہ 

  ل ا  ر      روا      ا ہ ر    ملسو هيلع هللا ىلص ت ا   ی ا      

         ں  ا   گ     ا    ز  ا                 ن   ۔    ر    ان    پ دادا   (رے   (

ی         75  را

   ا روق ر   ت     و 

    آ ہ رۃ ا        ا ،   ام ا  ر    ١٢٥ا      

۔    ا  ر اف ت       و    ا                  

   ا پ ا رے      ۔        رہ ف ا     ا م ا   م ت   ں    زل ؟ آپ     آ ؟ اس    ں       ا     اور روا  ا

رو      اور    ا ا زل      ری     د ڑی    ال         ا ق ر  ت      رہ ف ا       ا م ا  دن   وا          

ں      ؟ آپ  ا                   ۔    ری     ت     ر         ا     ا   ں       رب   ا      

    ن  ی ز    و ش      و    ا ر             ا م ا    ا زل      ا م ا   وا     وا    ا   ل ا  ر      آپ   ش    و

ر   آج  ا  م      ی   ا  آ دے     اس   د   دے    ت ا ا     ا    آؤ  ز    ا      ان          ں     ا  و    ا

   اس   دے       ا رے  ں     ا  ر    ا  زل  زی   اس ن   اوی    ں       اور  د   ا     ں      ر       روا  ا

ی         76  را

ا   ت       ارے       آپ  وی   ن                        ا د     ر ا        ل       ا    ا ۔ 

    ر       زادا   زے     اس   و    ا ر   اور       ا    و  آ  اس   د  ڈا   ؟ آپ    زہ     آپ اس   

 ا  اور آپ  زل    ۔ ا    رو زے    ں 

  ء آ رۃ ا    ر    ١٥٧ ا        :   ل   د    و         ا  ا    و    ا ر            ا

 ا    د             ، ف         ڈرا  اور اس  ن     وا اء    ر   ہ  آ  اس  ں   ا  ا ء ا م ا  ،   ا    اس         ا    ، ا    آ     ، وہ    ی ا  آ     ں اور    ی   آ      ،

 دی   آ      اور ا ں       آپ اس       آ   آپ    ا      ن   در اق  م و  ں۔ وہ        ن           ا ۔  ے       اس 

و      اے ا  ،   ب      ، دا   !     ، م ر        د د      ں         ا   اس       ا ی  ا  د   اء  ا ۔ وہ

  ھ       وہ اس   ،       ے      د ر     ں،          ے    ا   د      ں،     ا       اور   د     ں    ان آ ں   ،

  ری   ار  د ں    دو    اس ،      رب را    اور        وہ    اور      ن   در ں  ۔ اس '' ''آ   ھ  ن دار   ا ض  ھ  اور ان           

 ،       غ درا    اور اس         آگ درا  اس    غ   اور     آگ   

ی         77  را

    ، وہ ا  ڈا  وہ آگ            آ ا  ا   رہ   اور    د ر   آگ  ود       ا             ک اور     وہ آگ اس  ، اس 

 وہ ا              ا ے ا، اس  ے       ا         ا    پ         پ  ں اور    ن ا  دو    ، ا ے  ار   وہ ا   ن   رب       دوں  ہ  ز         ا ، اس  ن     ا   ا رب             اور ان  ں     

و    آرے   ا      د          ا  وہ        ، وا دے  ے   دو    ا             ،  دوں  ہ   ز  ا  اب   د ے  ے اس        ں 

ے   رب    اس   ا  ا    ، ا ا اور           اس     اور    اور   ا رب ا   اب دے  ؟ وہ  ن   رب   اب      ۔ ا ل   د  د    ا  

     دہ   ز      ۔     و    ا ر      وی      ی  دو ''  ری ر     ت ا ۔            در دہ   ز   م ا ی     

 اس           ا ب      ت          ل    را        ۔ ل ر   را    دت     آپ  ں 

  اف آ رۃ ا    ر    ١٥٧ ا    :   ع  ذن ا    ا    ا      ا ب ر     ت     ا ا

س    دری     ا ی    ؤ         اس     ا  ا      آپ ا    ڑ اا   ن ۔ آپ      اب د   ؟ اس    ں،      ؟ اس      ں    ا

    ؟ اس    ن          د    وہ ا        وہ  ۔      ا ل آ رۃ ا    ٩ ر        :

ی         78  را

 ان  رے یر    ر  ت     ت    ت ا   ر   ارہ     ر ۔     ا         ا  آ ل ا ادر ر   رے   ی   رب    و ا   ۔ آپ ان  ڑ د  ل    اور      م آ     ا    

 ا ا    دے دے اور   زو ت و  رے  روق   ت     ۔ اب آپ  ر  درا        ا رے ی  ۔ آپ   اس    ت ا را   

 ر     ا ف       ان د ے را    ں      ا   دار   ر د    روں اور  اس   دن  ت     د     م      وہ اس   

ہ رم  ت  ں  اور    د ان         د  ا ف     وہ ا   ۔       ا       د    ں   رے دل ان           ، 

 ا م    ت   رب ا  ا ڑ   دار   ں اور ر ڑ      ۔  ان  ل ا  ر    ا   و دار ان  گ  و     وں    ۔ ا اور    ڑ ہ   ز

ر    ۔   ر ا  ا     و   ل  ا رہ     ت  ت  اور     ر ت   ۔       ف        ا ے دن   دو    ل ا  ر  

    ا   و  د  ا       ت ا  آپ اور   رو  ر     ا    ۔ ر  اس رو  آ         ؟ ا      ا           

      ں دوں ور   ں  رو   آپ دو   ں ۔ آپ     د  رو ں  ر          ں  ے        اب   اس      رو ا۔ آپ     

        اب اس در      ا  د     رہ  ف ا      در  ا س    ا        ی   ا ن   ان  ن    ن آ      ۔ ا   ل  ا  

ی         79  را

ل            ا ل     ا  ان         ا        م ن   ا      ڑ ت     آ   ا        و

  ٹ ر دا  وہ  د           آپ     د ہ  ن آ ہ      ی ا آ ۔    ا ، او   ا             آ   ں  اب دے ؟   

ر  د   د ای   اس     اس   ۔    ف       را                 ا   در              ل          ہ و  ۔      رہ ا   ر  ر      آ    ٥٥       : م ا  ا  راور  ت       ا ں    زور اور  د  ز روق   

م   ا  ۔      دے     ن   آ    ا     ک    ں ا۔ دور   

ت آپ ل ' ت ' آپ  ' '     ل       آپ ' آپ  ۔ل د         د اور       ش      م آ پ    م     را ،   ،   آپ رس       ا  ز         ۔ ا   ے ی     

د ،اڑ      ی             وا  ذ ا ۔  ۔        د      د،  م    ۔  ۔  ا     دار    د         ۔ 

ں    ں  ان     ا ن رب   ان  ا ر           اور   دو ا  ور    اس    رے  ے   و    اور ا چ    وں      

م   ا    و ا  و ات ا  ۔    ا   ن  ۔ ز

ی         80  را

  ہ آ رہ  ا      ا    ر    ٢٦ ا        : ا    وا   ا         ص ر     و  ت       ا  

ر      اور  س آ  اس  ی    دت   در             در اور ا  ا     ۔    آ  اس   ر     

 ار    ہ پ   ں     ا    وا ا   اس      ر  دے د     ے اور  ہ       اس ر ز اور ا ار         ڈال د  

   ور ؤ    ا     م    ر ا    ت۔      ص    و     داب م اس  ا  ۔ ا    ر    اور ا زت    ا د ا م  ں  ا د  

     اب ا آ       ز ر ۔ وہ     در           گ  در را  ۔   ر           ارادہ  ڑ د آ د  ں۔    

د ک  ش   و     اب       اس    ر   اور در ر  ۔  ل  ا  ر ا ا ا و ب     ت      ا      ف  

     آپ      اب   ااب   اس   در  ا ا م        ں     ر      در ا ص ر     ہ  ت    ڈال دو ۔   اس  ا  

 اس      ل          ے ا       ا ر ا        ا   ا  درف         ف۔  ۃ و     ا     ا      ا  اور   ف       ر       ا  ا   ر      ر  و  ی وا

   ا      ر  د  رواں       وہ ت ا۔ دے              در  ات  ر ا۔ ا ڈال د    ر  در        

ی         81  را

ا     اور ا           و    ا      ارزا    ل  ۔            ر اور در  ل  روای          ۔ اس   ر     

   وہ   ن    ک ر  اس  ا۔ اور         

ری      ب و      ب ا د ملسو هيلع هللا ىلص  ا  ا     ۔١      روا      ا  ر    ان  ل ا ، ملسو هيلع هللا ىلص  ر ی  

    ں   ان   ،  ا دور   دور           ا ں   ان       آ   اس    آ    اس    ں   ان       آ     اس  ن         ا ان ر ۔ 

م  ر ا     د     آپ ملسو هيلع هللا ىلص   ۔           ذ  دو دور     دور  ملسو هيلع هللا ىلص  اا       ا  ا رے             ر        دت د          

   ان      ری     ا       ر  اور     ر   د   ا       ان ۔     م   

  ۔٢      ا  ر  ا    روا       ملسو هيلع هللا ىلص   ا دور    دور    آ    اس    ں   ان   ،    آ    اس    ں   ان        اس 

ے     آ  ن   ز  ان        ا       ا       ا  (ا ت    ٹ    ) و دت اور                ن      ا ظ ز(ا   ا ) ن 

۔   را    ے  رے       و  ۔٣    روا      ا  ر    ا    ملسو هيلع هللا ىلص            

ی         82  را

  ز   اور                ب  ن ا ،  در ار د        ا  ر ا     ا ب ر     ۔        ا ن  ر   ن   

  ۔٤    ا  ر ری      ا      روا    ملسو هيلع هللا ىلص   ے       ڈا چ       را    ا     ا   ڑ     ا      ا     ا    ب  ا

 اور        ی  ا        ا  ان     آد   ان      ۔ اس روا۔      وا    ا    اور  و    داؤد، ا   ا  ،

  ۔٥    ا  ر ا           روا      ملسو هيلع هللا ىلص       اب (  (       ا  ر    ا   ں   و ا     دا       اور   د ء  ی ر

   ا ل ر      ؟    ن               آواز  پ     ں   اور         رت     ا    اس   د     ا          ؟         

     ا   ر  آ ے دل            ا  ر     ں   د  ا     ر دا  اا۔     ر دا  ا  اس   اور  د آ ں ت  ے    ض       ا  ر    اس 

  ل ا  ر   وں  ت       آپ    ں  ا    ۔ملسو هيلع هللا ىلصپ آپ   ۔٦      ا            رک   ا  ا  ان  ن   

   وا  ان   دی اور ا   ہ     ا ن    ی   ز  ان       ان  ن   ل ا  ر  ملسو هيلع هللا ىلص   ں     ا    ا   ا  اور   دودھ  اب         

  س      ا  ر            ل ا  ر       ۔  اس ملسو هيلع هللا ىلص  دے دت   ؟ آ          ملسو هيلع هللا ىلص اب    ۔ 

  ۔٧    ا  ان  ن           ان  ن               

ی         83  را

       ا  ر د     ا     ن           ان  ن   ،  ۔    ر ت              م   ا      ا  ر

  ۔٨      روا    ا ہ ر  ا ل ا  ملسو هيلع هللا ىلص  ر       ں   اث   )      ری          د ا د  ی  او    اور    ن   ز  (

۔ا       ا  ر      وہ         ا     ی ا    اور ا ہ    زا    ز   اور ان  ن       ا  ان         ا      وا        روا  ا

             ا ہ ر    ملسو هيلع هللا ىلص ا ا  ا              ں   اد  و    اور اس              ا     ذر(گ ا  ) ں  ان 

۔ ا   ا  ۔م       ا  ر  وہ             ا      ی ا   ور ا ا ۔٩      ا ری ر        لروا  ر         ملسو هيلع هللا ىلص  ا  

              ے  گ         د اب            آپ  اور       اس     اور        ف             ان   

        ی     ا  وہ            ا  ر    ے       ل ا  ر   ض        م ملسو هيلع هللا ىلص آپ ملسو هيلع هللا ىلص   ر ا  ؟         اس 

۔ملسو هيلع هللا ىلص  د       ۔١٠ ن             ا  ر    (ا  ) ت   و  

 ۔ ا    دی  ۔ اذان     آ ز      ا   رہ       دن اس       ح    ں  د          اور ،     س  ح    ری         

 دے اس   ن   ا ز          ں                   ا  ر  

ی         84  را

     ملسو هيلع هللا ىلص   ل ا     دی     ز  ۔ دواور  ا ۔١٠  ر ت       روا    ا  ر      را  ا       ب  

ں    ا    ا ز       ا م ا     ا  )     دی   را      ل ا  ملسو هيلع هللا ىلص ر   ا ،آپ اس   ا آن      دے د)  و   ں  ر ے  و

۔ ں    ر  ے      ۔١١ ت   و ل     ا   ا        روا      ا  ر     ا)  ا    (  ال ا  ر ا     ا      ملسو هيلع هللا ىلص  اس    ض   اور  س آ  

      پ  ے      ، آپ آپ ا  آپ اس ملسو هيلع هللا ىلص  د    اس     دے د  ل ا  ر  د ز   ملسو هيلع هللا ىلص    ا  ر ت        ز     اس  ے 

  ل ا  ر    اور   ا    اور آپ  ے   ملسو هيلع هللا ىلص       ز    آپ اس  آپ       ملسو هيلع هللا ىلص  ا    ل ا  ر   ز     ملسو هيلع هللا ىلص  اس     

       ان     ا ے    ر د     ے ا     ے     د    ان        ر د ا اس   آپ   آ    وہ         ا  ر ت  وں    دہ د  ز ر         

ز          اس  ا    وے اور          ھ  ز    ی   ا  آ    )         ا  را   ت  ۔) 

  ۔١٢  ٥٥٤ۃ  ل ا  ر        ا  ر ت  !  ملسو هيلع هللا ىلص           وہ    ت       ے   ، ں       ان    ں   ان   

ں     ان     اس ان        د  د     آد       م  ٹ     ،۔           ا    اس    ،  دے  ا   د   د   ،            

ی         85  را

  !     و                     ا ان ا  ر  وہ   ۔ ن  اہ       وا  ر  ا    ، اس 

 دوم  ۔ ١٣   ی     ل ا  ر      روا    ا  ر   ت ا ملسو هيلع هللا ىلص      ر      ن   دل اور ز      ا  ر        ۔ا    د  ی    ت ا  

ے   اور دو    ا  ر ت           ا  وا            ا ر اور   دی   را   ا ں   ا     ا   ل         ا ر  (۔ آن 

    ۔ ) ا  ۔١٤  دوم  ی       ل ا  ر      روا        ملسو هيلع هللا ىلص ت 

  د   ار         ے     ا    ا ب ر   ۔         ء   ا ر     ل ا         ا  ر ت      ت  ا

ق  ں ا ں      آن       را   ا    ا   ۔ 

   ا ا       ا  ر ت    ن  ۔ د  "     ا ر     ا ں  ۔  ض  وری     ا         ا 

ری رو   ۔ اور رودار    س    ف  ور ا        ر ا   ف   ا   ا   ر      ۔     اس         اور  ت  ر    ے اس  ی   د     ا      ا

      ام  ل  ل اور  ام      اس  ر   آج                 ا ۔آن و   اور                ع   ر ر  اس     اس         ذ  اس   

ؤ س    و  ل    وں  ں اور    و اور اس  ر    ۔"و اور 

ی         86  را

   اول  ت        ن     ا            ا  ر ت       ر رت     وہ   آن  و۔           آن           اور  

ع  و۔) ت را(ا د  د ا            اور      ر  :ذرا 

  ۔١  ا   ر      ملسو هيلع هللا ىلص    ہ  ر       وا ز   ا    و  ب  ا۔  

  ۔٢ ں ملسو هيلع هللا ىلص    ز ں   دو   ۔  م     ز ملسو هيلع هللا ىلص ر  ۔٣       ز  ا ان ا   ر م    ں  ن   در  

۔            اور     ملسو هيلع هللا ىلص   ۔٤ ف     اوا  و      دت۔  و د     دت  ۔٥   ی   ن   ا روق ر  ا ۔    ری      ن   ز     ۔٦  ا روق ر  ا   ف        ن و    ا ت        آن 

ول۔      و        را  ۔٧   ا    ا                ا      ر    ل  ام 

۔   ام  ل        ا      اور               را     اوت         

  ل ا  ر  اور  ب ا    اس        رے   ملسو هيلع هللا ىلص   ف    ء   ۔ ی ری  ن     ملسو هيلع هللا ىلص   ۔ ا    اور                   و

   ۔     اور    م   ا  اس  زل     و    اور    ف          را

ی         87  را

       ا   ے          آ   آن       ۔      اور     ا  ۔     اور    ۔اق  ذ  ا

     از  ری       ن    ق   33 داؤد راز      ق "   ت  ، آ ق       ا ر د    ملسو هيلع هللا ىلص ا          ا  ر  و   اور ا  

  ت    ۔  س   ملسو هيلع هللا ىلص  دو          ا د   زی     ان  ں     ق  ں      ۔ د    ف          د   ا      ا  ر ت   

۔     م(   ں   ا ں، )  و اہ !     ر   ا   اب ت   آ       ے           ا  ر ڑ دوملسو هيلع هللا ىلص ت      اہ     ، 

و او     ور     ل      ے         ا  ر ر ت   ا         ۔  ۔"     او     ۔35رہ       د  

     ۔ ذ   ملسو هيلع هللا ىلص ا ن   ز  ان  روق       ا  ر        ر   اور ا   وا ری         ا      را      ا روق ر   آن  د   

    ی ز  آ  اور    ر  ا د " " و  ا      ا  ر روق ا      ۔  ف          دور  ر دن  ہ    ل   دس       ا   ر ت      

ل٨   ہ ٦    اور   دن ٤  ڑے ر            ا ان ا  ر     ا  ر  ؟ت  ا ر     ی    ف   

   اور     ا  ر  و     ا ن ر      اور اور          ا ؟ ڑے ر

ن ا  ا ں     ان   ا ور      دل        اور      ا  

ی         88  را

  دہ  آ   ڑ        ان ا      د ری    ے     اور ا  د  " "    ؟        د  ا  اور در س    ات 

    ن وا  در  اور وا   ک       ا          ر ا         ان   ؟    ر         ؟ اور اس           ا ن   ز            ا  ر ت                و 

           اور             اس      ری ر    ف  اور ان   ل ا  و ر  ا    ملسو هيلع هللا ىلص        ا     ی ز  اور اس آ       ء   

  ل ا  و ر  ا  وہ          ار ملسو هيلع هللا ىلص در  د       ء       ملسو هيلع هللا ىلص  اور ہ  ر     و د    اوا  اور   و     ر      وا ز    ا    وا

ے۔ ت       رد     اس     ی ز   آ      ا        ا             ا  ر روق ا  و   اور ان        ن      ملسو هيلع هللا ىلص و

     ز    اس       اور     ا  اور اس   د     ں  د ا و    ۔    اور       اور  ا ف  ف اور    ا ر    

 ا    ا  ، ا    ا  و  ن و   ا      ا روق ر   ت     د       ر     رے         وا ں ا  ا ل ا  ر د ملسو هيلع هللا ىلص   ف ا  

۔ ذ  ۔ ا ل  ام  ،  ام اور  رت  ل           ا د    اور ا    آ ا  ا رۃ         ا    ر   ۔٥٩ ا          

 ر  ت    ا  ز          س    ر     ور   آپ        ت  وا  اب اد '      ا    ا      

ی         89  را

 ا  ۔  وں        آپ        ا رج   دو  ں    ت و   ان  ں  ت        ا      وں     ا  ان 

 د  دہ    '  ر  د   اور ا  د  ا  ذ     وا   و ۔ اے ا   ف    ز    ت دہا  اس    وا  ی  م ز   یر     وا    ۔ اے ا   ز' ں                ۔دہا  رو

 اس   اب د ف      ا    :   ا۔  ب ا   و  ل ا ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ر  ۔٢ ل ا  و ر  ملسو هيلع هللا ىلص  ا ب    ہ  ر ں    اور     ا روق ر   ت   

۔ را        ا ۔٣ ان ا ۔ ر   ر   ا       ۔٤ روں ا  و   ر   ا ر   و   ۔ اور ان  ۔ ۔٥       ء اور  م،   ا  ان      ا

ف ی   اور دو   ف     ا    و                روا   اس  ں    اور      اور   دور    اس                 

وی       روا    اس    ں    ر  و     د  م    ر ۔ اور بہ   "     ں "  ا ا   ب    وں   اور ا  وا ؤں ا  ا اور 

  ف۔ ان          را ؤ    ت  ر ا                ا   ت ر        ب      ا      ا

    ں   اور    ؟ب 

ی         90  را

  ں    ان    ت        ت       ور اس  ا  ؟ ں       د           دات   

  د      آ    وا  وا           ق    ت    ت      اور ا      ،         ا  ر ر   ،    ر    ،  د   اور ا  

 روا  اور    ا  آ ر         ا ری اور ی   ڈ ات   ان     اس   آن و    د       اور را     ر و   ا         

۔ م دے د        ا  اور اس    رت      ف   ا  ا ت ل     اور  اس  ب     ہ    ات   ان         ری   " ف"  م 

۔            ا      ا       گ                 ی  رت     ا ں   ا د           را ۔     اور       ا   د  ا  ا

            ں  ے  ڑا" دو       ن   روڑا       ا ۔"           ا ان ا ام ر    و    آن و     ن     

  اہ را      و    ا            وہ او ۔        اور اور         ام        اور ۔          ا  ا ان  ر ام      وہ     ب

 و    ا         در    ۔            رے    ، اب ان    ز   ا     ء را   ام    ان 

       ، ملسو هيلع هللا ىلص    د وع  ل   ا ف    ں     ا     در ۔ ملسو هيلع هللا ىلص    و   اد   ن    ت  ر   ا        ا روق ر  

      ملسو هيلع هللا ىلص     ں       وا ی د       ز   رے       

ی         91  را

ف    ں   ا          ش ،     ذی   ؟      چ     اور آج      ح         و         ا  ر        

ے      و    ،     دہ   ؤں ، را ں اور     ا   آن و  ؟ ی  ش           

           ا روق ر  اور اس ملسو هيلع هللا ىلص  وہ ا  ا            زل  ل ملسو هيلع هللا ىلص  ر      ا  وہ        رے                ء   

 ؟ ی  ش       ر   ام         ،    را             رے      آن و     

       ا                  ا روق ر           ا  ر  ا           ا  ر ن و    ۔   د        اور اس 

  ب   60 رہ  س ر      ا      ف               ا        " اور  ا  ر   اور             ا  ر ت        ۔"د ر

   ا س ر   د ا      اس            اس      )  ان           ق            ) ی ا  وا         اور اس 

 ؟   ت ا ا   ۔  ؟ ۔١     ر   ا    و ۔ ۔٢       ی         اس       و        اور   ۔٣    اس      د زو ام اور      اس  ل    د   ام         اس 

  ل  ا           وا   و    ۔ اور وہ 

ی         92  را

 اور  ۔٤ رع       ا  ر ت          ل    ام  ام اور    ۔ ل   ۔٥    زو      ؟      و    ؟          ا             ا ر      ا

      د ر       ام ز    ؟     ں            ۔٦      زو    ؟    ا   ی        د     ن      ں     

 ؟    ا       ؟ ر      م    ں  اور   ۔ ٧  دور  اس ا        دا  و       رر      م      ا  

          ر    دہ   ز            رت   ر روق ا       ۔ا   ک د

۔ ۔٨       اب    دروں             ا  ر روق ا و  م    اور ارں  ۔٩    ا  ا ان ا   ر د ر ا    اور  د         

  ء       ں اور ا د         اس  د      ں     و     وا   د      را س و ب       اور ل               ف  ا  وا    اور  ڈا  د ء       رد   د  ا ر   ہ     ق    اور   ف د      ز ری  ام    ں  وی ر         ف  ۔ ا     ل      ر ہ ر   ل              ا  ر روق      

 اور ر   ا  د گ  گ    ں   را     وا ب  ق و          ں  اور        ں    د           ا  ا  ر   ا  ا    دور  ا ن 

               ل  ر                  ری  ا     ا وہں اور ر ر    ات  ں اور ا ۔  ذ  ، ا    ر   ں 

ی         93  را

ں          ا روق ر    اور وہ   وہ  ری         ا        ا۔            ا ۔    ل  ا

        س   ا          ا روق ر        وہ ا درروق      اور        ا        ا روق ر   س   ا    وہ 

     اور   ار م       او        دا س   ا   ن   اس     ا ر  ر  ل       ا  ملسو هيلع هللا ىلص  ، روق ر   ے            

ر   ری  ا    ار دو   اور     او  ا   اری  س    ی   و   اور    م  ری      ار    ۔۔اب    رو ن       ا  ا

م  ل ا  ر                    دن رات ملسو هيلع هللا ىلص اور ا        اہ را    ملسو هيلع هللا ىلص  ارے اور د ، اس    ری ر    آ    و       

  اور  ام        ل       ا دی ف  ف    ات   ا           اں۔      ان       وا  آ     ڑے    ہ   اور  ا   ا     

     اور  ۔  اد    اور  وی   ء آ رۃ ا        ا    ر    ١٩ ا        :

 ا  ا     د       ڑے          روق    ت     اں  ر      آپ         ا      ، ع   ر  ل    د  ز      

ی     د      ا           ر  ی   د    و ا                      ی       ا    و    ا ر         و    ا ل   ر    ا اس 

دہ   ز   رہ او           رو(ر  ا   (      ھ    دہ  ن ز ا

ی         94  را

 دل   اور اس      م      ی ا    اس   ر  ر   ں              دی،        ے               اور         د  اس 

    ا وی    ظ   ا   ں     ے    ی       آپ      اور   و    ا   ل ا ؟ ر   د وع      ڑے    ں         

   در ر      ب   ا  آپ     ز  رو(آپ    (       ی ا           ان         ادا   دہ   ز            زاد    ا اور 

 در  ر        ں        دار آج   آپ       ر      دہ   ز      ا  اور   آ ن       ا     آ   ا  در ر     آپ    ا

  م       ا  آپ    ں      ۔ آپ    د     ں          دہ   زرا     ا  وا     رک و     ا   ؟   وہ  ؟        زل    اس 

   د ا    ا     ، دہ  ا  ز           ف       ا     ؟ ت   ار  ر              ں    ے         و  ا  وا

          ل     ا   ں     اب       روک د       دہ  ز   در  ، اور دے ا  رو   ے      ر         اس      روا  ا

    ا ت     ذ   را    ا  وا وی    ح   اس     آ رت  اور  ح     ا   ات     د    رت     ا   وی            ت 

 اور رو  آ       ر         ذی ا        آپ        ا      ل   ا      ر  وہ زا      ا     و اور ا   ر  دہ   ز  اس     

۔   دے      ت آپ      رت    ک وا ڑی     دراز   ا  اس   ں 

ی         95  را

   اس      ؟           وا     ا    د ی     ا     د   ار     ا    ت    ی  ں           اس   اور     وہ  ری  ورت      ہ ا

۔ی        د      ا روق ر        ر   اس    ں   اور   

  رت ا ں    ام اور   ا  ا      اور ا                ا       آ  ں        ق      ں   ، و   ک د م      ح   اس       

               اور اس              آ ں       ا روق ر            اور  ل ا  ر  و   ملسو هيلع هللا ىلص ب ا     رو          ا

  ل ا  ر  و  ب ا  ملسو هيلع هللا ىلص وہ  ں               ا   ف   ل ا  و ر ے ملسو هيلع هللا ىلص  ا     اض   ا  اور         آ ذ ۔ دی  ا

   د    ا روق ر       ر  اور     ا ال  گ    در    ں ا اس ر   ا ں   و   ک د ل وا  ام و      اور     ر      

   ا  روق ر  ان       ر        ز  دت   ری ر          ۔     ر    ا        ز      ا  ر   اور     ا ن ر ۔ 

  ا      ب     "     اور ان             "ا   ان   ر     "      " اور ان  ان ا  ر ل اور   ر  اور اس   ا

       ا    دی ا    م          د ڑ         ۔       ع     اس   اور     

     21ب       و        را   خ ں      

ی         96  را

       آ ر ل "    ر  و    ب ا            ا  ر  ملسو هيلع هللا ىلص ت ف    ۔"ء 

            ف    ء    ل   ر  و  ب ا      ا  ر   ا  املسو هيلع هللا ىلص   ر   ا            وہ        و          را  

          ت  م   اور ملسو هيلع هللا ىلص  ،         ار  اور ا   اور   ر ارد و           ں   اور          ء   ل   ر  و   ب ا ا اور و 

      ل را  ر  و  ب ا   ۔ھ  ذ  ، ا          ن  م    ے       آ دی   ا          ا آپ ر

۔       از   ا   ن   ا        اور  ر   ف اس دور    د       ت       ا ان ا  ر

  روں ا  در ی   و  ۔   ر ؤ          ن    آن       و ل   ر  دور ملسو هيلع هللا ىلص        وا          ا  ا  اور   وا ہ ر  ز

 و ب ا  وہ     ر    اور    ر         ف        ء   ل   ر   ۔        وی د      اور اس  ل 

 47      از    ر  "            د    و          ا آپ ر آپ    ظ  ۔ اور اس   آ  ز    دت  ی  ن  ملسو هيلع هللا ىلص گ اس  ری ا    

   آرڈ     ر  اور   و  ا   ۔             ، اس         ذرط ۔   ا      ا  آپ ر   د  د             ا  ر ت    ا

    ں    ۔" 

ی         97  را

     را  ا د             ا  ر          ڈ     خ    ر ام        ل  ہ   ت    ں  ا رے    رے         

   اس       ر ف   اور     ر   ں  ات   ا    اور     ر د  و ۔     آرڈ ر  اور   و   اور ا  

     ا  ر       رے   ذرا اس      ا  در        د     اور ا     رے   اس             آرڈ ر  اور   اس و  

   ا  ر  و  ن          ورت        آرڈ  اس و    ا        اس    دور   آج      س        ورت       آرڈ  اس و  اس دور   ۔ اور ا ر        د   ا   ر   ا    ا     ورت     اس   ا ر    

خ     ۔         ا د          اور            ط   ا     ہ        

 رہ        و      ام                       اس       اور آج ۔    ل       ان ا  ر رے          ر   ں     ا  اور ا

      ر  ۔       د       ؟     اور   را        را    ر48    ا     د ل   د  ملسو هيلع هللا ىلص  ر   ل       ا    

 ؟     ل آپ ت      ل    ر ب اور        ا    ا        ا  ر

   ملسو هيلع هللا ىلص ا     ری    ف    ء  ل    اور   ا  ملسو هيلع هللا ىلص ،     ل    خ  ۔         اس    م   اور          م           

ی         98  را

 ا    ا ان ا ۔ر ڑ د         ل       ا 59               ر  ا    را  ا  اور       خ   

"  ل ا  ملسو هيلع هللا ىلص ر   ں            ت               ا  ر ت        وہ آپ           ملسو هيلع هللا ىلص ت    ل   ۔ ت       اور   اس   ل ا ۔ملسو هيلع هللا ىلص ر  د             ے و  دو

 ۔  م و       اور   د  را      س   ا       س  ا ا  اور وا ا      و   گ      چ   اور   و  و   را  را

۔          س  71       ان      ی        د      ا س ر   ت ا  

۔         را   ا         ۔١  ا ،    ب وا            ا س ر    ا  راوی    ت 

   ا    ا س ر   ت ا     ا  ن            ت       وا ق د   آپ ر ل  رت  ہ    ۔      د      وا ی     اس    ر     ا ں 

       ا ق           ا       ی        ا ۔  ۔٢      ر م  ف    ظ   ا  ی    ا        اس    ی   

   ر    د ۔ر    اد         ن      ن و      ا خ       را ں  ر     

ا    ، وع  ل  ن         ا  ر ت  ن        ا س ر   ا  ، ا  ن    ۔    آن    ر         ا س ر   آن ا ن  آن   ی 

ی         99  را

         رو    و     اس    ۔      ا   ا     ا   ا ۔  ا      د ل   ر  اور اس   ا ر   ا     ملسو هيلع هللا ىلص ا      ل    ر   ام      ر     ری  ام    ح    ح  ذ ۔اور  ا

 72       ان      ی         ا د ر     ا ت     ۔      ز  را ، اور  "   د    آ ی     ا    اس     اب د ۔ اق         د ی ان     ف ان                  ں     ا

  وری د   ا        ں    ۔ ا  دی   ا  ۔"     و    آ     د اق         و  ؟  اق      اس دور 

رے     دور   اور ا ڑی  ا              ل        رے    ں  ؟  ل        ڑوں     ا    ؟     دی     ا         اور 

ام   اور        ۔ش آ    دی         ان    ذ ری  ا  73         اور      ز            ت   

    ف وا  ا    ا    د         ق           ا      ا ۔رق    دور       اورذ ا    و    روق ٢٢ ا          

 اور  ری    ن         ا  ر لا    روق ا ا           ر دا       ا ف     ا ں   ا       رے      ان          ا      

    ف وا   ا     گ    اور   اور       اور   اور           ا  ر ن و      را ل        ل     ا           ۔اور 

     ا          ملسو هيلع هللا ىلص ر    و         ا  ر رو دور 

ی         100  را

، اور              و ا و   م   ا ت ان     ، اور  دت      و۔    ٹ      ں  د  ں اور               ا روق ر   اور 

۔ ار ر ح     ا   ل       آج ا  و         ا ر واملسو هيلع هللا ىلص           ش          ر       رے     

      ۔ملسو هيلع هللا ىلص اس    ف            رے ملسو هيلع هللا ىلص        وا ب       وا ز   ا    و   

۔     د   ا  اس          م   ا   ن   ا      رے    ا اس     ا   ت و   

۔  د   ف   ا    ا  اس      ر اس         اور و     ر  ر    ا    را     ر     رب 

               اس          رے   ملسو هيلع هللا ىلص     ڑ   ۔     ا روق ر          ر       رے         د    ا ذرا اس دور 

۔      وا ام    ل       و  ف    د          ذ      رۃ         ا    ر     ا  ١٠٦ آ       :            ا  ر     ا     ا      ا  ر    ا

     آپ  ، اس   د س    ہ  د    اور ا       ر     رو  آپ             ٹ   راج   ا   ؤ      ا   ں ا  ر  ادی    حور ا  ے 

 ا  ر ں۔      د   اب د         دے دے     د م     ا    ا     د   ا        آ  ا        دے اور       راج  ب  م  اور 

ی         101  را

ؤں           ہ   د  ۔   ر ا ت  ۔   دوں               ر   ا   ں      اب د         ا      اور ا  د   ہ  د    و ا 

ر    وع      ؤں اور      ہ ان  د         ازوں   ا  اور     د   ر        ل اور  رے ا  اور آپ    ل    ا    اب     

     ، ر   ا      ا   ہ  د    آ                   د       دب     اور    ا ہ  د      وہ  ۔         آگ  ی   ن 

 ڈال دو۔   اس   ا    د        د        ا  ر ا ت     و ان   اس   د    د  رہ آپ           و  ا  وہ     ڈال د  اس  ی 

 ا ، ر   ں          ہ  ۔  د    ۔   ر ا ت      د  آگ   ا ، ور   ل    را   اور  ن  ری     اب   د           ا

 م   ش     ا  ا     ۔ آپ       د    ڈال    ح       ا  ڑ دوں۔      د    ا                 ا    د   ہ  د    و  ا

ہ  د        ا            ڈا    د  اس آگ     ڈال دو،   اس  رک     د    اس   و  ا ،    ر    آ ں   آ  ان      د ؤ ا

 ا  ا    اس  ،   س     ا  اب اس     د اب   اس        ھ       ی      د  ا دا     ل    ا   اور    ن  ی        ت 

۔  د      ل     اور      ہ  د            ا     ا ت          ا  ر  راہ    ن       آج ا      رو   ف اس و      

 رو ے رو   ش  ں،     ر ن        اب  ن اس     ا  ا   

ی         102  را

۔ ا         ا ح ا    ا  راہ ا      آج         ں   روا   ر         آپ   آپ ،          اب اور       دن   ،  د    

           اور ا ا    ہ  د ۔        ف     اس    ک   اس ل   ے         اس    اب د    آپ        در           

     ا   ہ  د ں۔ اب           د     ش    رے     ا    دں     د    ر ں  ن  م   اور    ے   اور              ے 

 او          اس    ل     ا  ار آپ    ہ  د  اور    اور آپ  را  ہ   و  ڑ د   ں  م     آپ     آزاد  ں       ا  ر ا     ا ت   

روق ر     ت   آپ    س           ا       ن     ا   ا  )     ا  ) ر       ان   آپ        ں    ا   ا اور 

۔  د    

ی         103  را

ق          وا  رو آن 

ر ق تنالطل روف او تسري باحسان و فامساک بم ل ل لكم ان

ما اتيت تاخذوا م ما حدود الله فان خف افا ال يق مو شيئا ال ان هن

ما افتدت به ما حدود الله فل جناح عليهما ف ال يق تلك حدود الله

فل تعتدوها يتعد حدو و م الظلمونمن ك د الله فاول ﴿ ۲۲۹﴾

      : ا    م    ا و     ر    د ت  د   اور    ع    ر

ں  ر    اس     ن  ق د      ' ی    ر   آت   ع  ق' ر  ی دے د   ر     ں  ر ح   '  اس    م   ی ا

ح ی د  اس  ف دو        ی۔  دے      ق             داؤد 'ر  ا      ب  خ     ا     ں    روا '    

ت ا        س      ا'    ا  ا     ا     ی          ڑوں       ؤں      '    ت اس  ں   اور  ق دے دوں  ح؟     

 آ  و   ں     ع   ر ق دے دوں '   ع '    ر       ت    اور  ں  ۔ وہ   ؤں      ر رت     س آ ا       و   اور ا  د

ی         104  را

   رو زل  آ اس    ر  اس آ  اور رواا'        زل       ں    ے      ں    وع ل      ر    یور ا'  اور وہ

      و  اس     ق   د   اور   ر           ں   دو    ح را  ا    ا    اور ی   ر   ا ت   وہ   ا      ر ا        

ح    ے   وہ دو  دو  ر  ت   ؤ اور   اور ا       ق ی    د         اس   ور   ک  ن و  رو ا       '  واس        '  ا

ؤ   ن  ر ا' ر و         ال  ا      دو  و  اس آ     ن    ی    ؟ آپ  ں    ق ی '  ن  او ذ  

   اس      رت    ے  د ارادہ   آ ق    ڑ       وہ ا   ے      'ام    دوں  ۔ 

     :  ق ر  ر    اس  ر   دو  ر   د ا    ڑ د   روا       اور  ح   

 د  ا       ں ڈر  رت دو   و         ں  ر ا           ت   اس    ار    وہ د     ت  گ ڈرو اس       ا ں   و  ر             ا  

ہ  ں    د اس  دو رت    وے   ٹ           ا     اور       آ  ان   ا ھ   و      وں  گ      ۔ 

 دس    ر   د   م  ق د ا      زو ر           ت         ق د ر              اور ر     رت   اور اس 

 ا ں   ر  اس وا   ح   ی ا آ  ق     دو         ر ر

ی         105  را

 ا  ا   ق     در دو  ا   ر   د   رت      د  ر   ا ت      ر      ر ت      ڑ دے    ح  ں را ر    دو ں ا   

    ح  رہ   دو  ں   ان ی اور ا     ق دے  ر    ح     در          ح     اس  و ا   دو   ۔ے 

ہ وف    ک  ض اور ا   ن      اور  ا   ے     ر      رت     ر     ت    د     اور   ان  ر     ور ر   د

ے۔ اور     ر  اس        دوں   د روا       ں  ر   ق     اس             وا   ا

ر      اور ی روا  ں   ح دو  ا  ت   اس   اور ان   آ   ا       او   م  ا   ت  ت ی  ی           د    اور   

  ق زو    ادا ر ف       ل     ۔ور ام     زوج        ا  اور  اے  و      ان یار  ا ی ڈر       ا ران   

  ہ       ں   ان دو    اور   ا    ح     آپ   ا ل دے  رت            اس    ل  ورت  اورد وہ   اس       زو   در      

 اس  ں         ا  ور در ۔ ہ رت آپ ا :        ا   و ض  آ    اور       و    ا

  ں اس   ںش    آپ   ر   ا    وہ   و     رت     ق ے ق و      ا  اس   اور   ا       اض   اس      

ت   آپ      ا د ا    وا   رت      ا  و ق د    اور زوج 

ی         106  را

 ید رہ ۔ ی ا آ اس  م   ا ر     ا ود اور     اور  ق اور ر    ر ان  دہ   ی ی  زم  ف اور         ان  اور     

۔  ی       :

 ) ف(ق  ر  ق دے د(دو     دو د  ی  ں ( )    ) ر    د) ح (   ر ڑ د         اور    دے    ان         

ا  اس   وہ    ف       زن و ں ا        وا    وں         ررت     ا    )       ر) و       ں   دو    دے ڈا  

ہ  ا    ا  )   ر (  گ     اور          ان    و   ں   ر   وہ  ۔ 

ی         107  را

             د  اس      ب    ری        ری ر م   ا  اور      ق    اس     ا   ۔     درج         اس  ، اور  ر  ف دو ق       آ ،            ا   د م ا  درج     اور اس  رہ آ  اور   رد    ب  رے 

ری ا م   ا     ۔ وا          ا            وا ق        اور ان    ں  ں  ۔دو   د   و          دور    ری ر م   ا        ف   

ی         108  را

ق          وا  ر   د ا

  ن     ا  ر    ا      ذ    ر        وا  وا           ا ق د        ف   اور        ق وا            و 

 وہ      ی ر        ا  ر   م ا     ر د        ا  ر   ت ا ۔ق دی     ا        ر      ف     اورملسو هيلع هللا ىلص       ر    ا

  ق         د   ع  ۔ر  دی     وہ        ا  ر    ا  وا ق د   ر     ات   ان         ا  ر ت     وا ر   ا   ہ ر ر  اور   

 ز    ا  ر ت        د  و   ۔ اس      ن     وا     دہ اس ل    ر  اور  ب ا  ملسو هيلع هللا ىلص    را  ا       ف    ء     ر   اور ا۔       ا اور   

مان حرب حدث ۔1 حدثنا سل بن ر قال سمعت س س نا شعبة أ ين بن عن

ر للنبي صي الله عليه ي حاىفض فذكر ع رأته و ر ا ر قال طلق ا ع ا ع

بن بن

راجعها وسلم فقال ل مه سب قال قلت و قتادۃ ع عن ر س جب يو بن ن

راجعها رھ فل ر قال ا ع بن عن مق جز واس سب قال أرأيت إن قلت ر ر حدثنا عبد الوارث حدثنا أيوب سعيد جب حدثنا أبو مع عن بن عن

ی         109  را

ر ق ا ع ي بتطليقةال بن حسبت ع   ی     ا ں   ا          ا  ر   ، ا     ، ا ب،    ن ، آپ  ہ       و    ا          ا  ر ت  ق دے دی،       

ی    وہ ا      و   ع  ا  ر ؟  ر  ق   وہ        آپ  ، ں      ،    روا    ا  ر   ، ا   ، ا   ا   دہ   ، اور  آپ 

 دو،    ع   ر  اس   اس        ا   ، آپ      ر  ق   وہ      او           (ر ا ق     ( ،     ب،  ارث، ا ا  ،  اور ا

           ا  ر    ا ر  ق     ا ری( ۔   ( ي قتادۃ أبي ۔2 جاج منهال حدثنا همام حدثنا

عن عن بن بن

ي حاىفض فقال غ رأته و ر رجل طلق ا ر قال قلت ل ع س جب ب يو ل

بن بن

ر النبي صي الله عليه ي ع ي حاىفض فأ رأته و ر طلق ا ر إن ا ع رف ا ع ت

بن بن

وسلم فذكر ذل رھ أن يراجعها فإذا طهرت فأراد أن يطلقها فليطلقها ك له فأ

مق جز واس قا قال أرأيت إن قلت فهل عد ذلك طل                 ب،  دہ، ا  ،    م  ل،     ج   ا  ر   ا

ق دے دی            ی     ا      ا      )      اس ق دی، ) ؟           ی     ا     ، ا          ا  ،   ں  ا

 او  آ        و    ا        ا  ر  ت   آپ   ، ن    ر آپ 

ی         110  را

ق دے     ا     ق د  اور  ک   وہ   ، ع   ر  اس     د   ان    اور ا        ا     و      ں  ، ا ر  ق     اس        دے، 

ج (      ری(  ۔)اس   ( ي الله ۔4 طاب ر ر ا حدثنا قتيبة حدثنا الليث ناف أن ا ع

بن بن عن

رھ رسول الله صي الله عليه ي حاىفض تطليقة واحدۃ فأ رأۃ له و عنهما طلق ا

وسلم أن يراجعها يض عندھ حيضة أخری ثم ي تطهر ثم ثم يمسكها ح

ي تطهر حيضها فإن أراد أن يطلقها فليطلقها ح تطهر يمهلها ح من من ر الل ي أ جامعها فتلك العدۃ ال قبل أن

سائ وكان عبد الله ه أن تطلق لها ال ي ثا فقد حرمت عليك ح م إن كنت طلقتها ثل حد ل ذلك قال ل إذا س

عن

ي ناف قا رھ الليث حدث رک وزاد فيه غ تنكح زوجا غ عن ر لو ل ا ع بن

ي بهذا ر رت فإن النبي صي الله عليه وسلم أ رۃ أو طلقت

   ا         ی     ا      ا ب ر      ا        ،  ،   ا  آپ   ان  ، ق دے دی   ر  رو  اس   ، ع   ر    د      و

 دے   ر  اس    ،  آ   ا  دو س ا    اس    ، ک   وہ    ں     ق دے دے          ق د    وہ اس  ، ا ک       وہ    ں 

،         ک       وہ         ا       ت   وہ    اور  ق دی    ں  ر    اس       د  اس         ا  ر      ا

ی         111  را

 ، ام       وہ   دے      ی     ا              ا      ح      ے   وہ دو    ں       ا  اس  ں  ے  ، اور دو

ش       ل         ا  ر   ، ا   ا     !   د  دو     ا رت   ۔    د      ا    و    ا       ری( اس   (

جاج حدثنا يزي ۔5 حدثنا ي ر حدث مد س م حدثنا د إبراه ين بن بن ي حاىفض فسأل رأته و ر ا ر فقال طلق ا ع ر سألت ا ع س جب يو

بن بن بن

رھ أن يراجعها ر النبي صي الله عليه وسلم فأ ع ثم يطلق قبل عدتها

من

مق جز واس قلت فتعتد بتلك التطليقة قال أرأيت إن

       ا  ر    ا                 ،       ، ا  ا     ج، ا         ں   ا      ت  ق دے دی،            ی   

   ، ع   ر  اس     د    ان   آپ       در    اس     و    اق دے،     اس     آ  ز ت      ا ، آپ      ر  ق           

      ۔ و   ق     اس         اور ا       ری(  ا  ( ي قال قتيبة ۔6 ي وقتيبة وا رم واللفظ ل ي حدثنا بن بن

حدثنا ليث وقال الآخران أخبرنا الليث سعد عن بن ناف عبد الله عن أنه

ي حاىفض رأۃ له و طلق ا

رھ رسول الله صي الله عليه وسلم تطليقة واحدۃ فأ

يض عندھ حيضة أخری ثم ي تطهر ثم أن يراجعها ثم يمسكها ح

ی         112  را

ي تطهر حيضتها فإن أراد أن يطلقها فليطلقها ح تطهر ي مهلها ح من

سائ وزاد ا ر الله أن يطلق لها ال ي أ جامعها فتلك العدۃ ال قبل أن بن من

ي روايته وكا رم ن عبد الله م أما أنت طلقت حد ل ذلك قال ل إذا س عن

ي بهذا وإن كنت ر رت فإن رسول الله صي الله عليه وسلم أ رۃ أو رأتك ا

ثا فقد حرمت علي طلقتها ثل ما رک وعصيت الله ف ي تنكح زوجا غ ك ح

رأتك ق ا رک طل أ من

     روا    ا ت   ،  ،      ،  ،  ،  ر ، ا      ،    ق۔   ق دی ا         ی     ا ں  ل اا   ر    و    ا  

س       ا   ک   وہ    ں     ر  ر  وہ اس     د     ع   ر ا وہ   ا ۔       ا ک   وہ    ں    ڑے ر    ا   ا   دو  آ

  ک   وہ    ق د    ا    ارادہ    ق د    وہ ا   ۔      ع    ا    ر  اور ا   ق دی    ں  ر      ان     د      ا     ت 

            رے   اس       ا          ا      روا  ا     ا۔  ق دی     دو     ا   ر(ی   ) ع       ا   ل ا  ر

وہ  ے      ں  ۔  ام           د          ا      د      ق    ی  ی       اس           ا   ے اور  ح      و ے  دو

 ۔  د  )  (

ی         113  را

ر حدثنا أبي حدثنا عبيد الله ۔7 مد عبد الله نم حدثنا عن بن بن

ر قال ناف ا ع بن عن ي عي عهد رسول الله صي الله عليه وسلم رأ طلقت ا

ي حاىفض و فذكر ذلك راجعها رھ فل رسول الله صي الله عليه وسلم فقال ر ع

يض حيضة أخری فإذا طهرت فليطلقها قبل أن ي تطهر ثم ثم ليدعها ح

جامعها أو يمسكها فإنها العدۃ

سائ ر الله أن يطلق لها ال ي أ ال قال عبيد

الله قلت لناف ما صنعت التطليقة قال واحدۃ اعتد بها

 ،  ،  ا  ،      ا       ز ی     ا          روا     ت ال  ق دیر            و     ا  ا      ا   ل ا  ر      

ک      ں  ڑ دے     ا ۔  ع   وہ ر    دو    ا    آپ      ذ  ع    ق دو ۔ اس     ا   ک   وہ     آ   ا  دو  ا  

ق          د   ں  ر  ان     ا     ت   وہ   ۔   ر  رو  ا  ۔    ۔ دی     دی   و ت    ا      ق   اس                   ا

  ر     ا   ں  )  (۔ ار حر ۔8 ي زه و حدث بن ب حدثنا إسمعيل أيوب ناف أن ا بن عن عن

رھ أن ر النبي صي الله عليه وسلم فأ ي حاىفض فسأل ع رأته و ر طلق ا ع

يض حيضة أخری ثم يم ي يرجعها ثم يمهلها ح

ي تطهر ثم هلها ح

ی         114  را

سائ قال ر الله أن يطلق لها ال ي أ يطلقها قبل أن يمسها فتلك العدۃ ال

ر فكان ا ع بن ي حاىفض يقول أما أنت رأته و رجل يطلق ا ل ا إذا س عن

لقتها واحدۃ أو اثنت ط رھ أن يرجعها إن رسول الله صي الله عليه وسلم أ

ي تطهر ثم يطلقها قبل يض حيضة أخری ثم يمهلها ح ي ثم يمهلها ح

أن يمسها وأما ق رک به طل ما أ ثا فقد عصيت ربك ف أنت طلقتها ثل من

رأتك وبانت منك ا

      ی     ا      ا      روا   ت  ب،  ، ا ب، ا     ز   و    ا   ل ا  ر   ق دے دی۔      وہ اس     د    آپ     

   ا     ۔  آ   ا  دو  ا     ں   ۔  ر ڑے    ا   ۔   ع ر     د   ں  ر  ان    و    ا     ت   وہ    ے۔  ق د      

   ۔    ق دی         ا  ر     ا رے       اس آد      ق دی     ا        وہ   ق دی          ی     ا      

 دو؟   ں    ڑے ر    ا     ع  ر  د    ا      ا   ل ا  اور ر    ں  ڑ دے     ا ۔   آ ا   دو  ا        ا ۔  ک 

  ق دے اور      ا      اس ) ا(ا      رب   ا       دے د         وہ  اور  د رے      ق د   ی  ی       اس    ) ا( 

)  (۔ 

ی         115  را

ي يعقوب ۔9 بو حدث مد ي ا علية يوس م الدور إبراه عن عن بن عن ن

ي حاىفض رأته و ر رجل طلق ا ر قال قلت ل ع ر يوس جب س

بن بن ينعن بن ر فإنه طلق رف عبد الله ع فقال أت بن

ر النبي صي الله ي ع ي حاىفض فأ رأته و ا

ستقبل عدتها قال رھ أن يرجعها ثم عليه وسلم فسأله فأ فقلت له إذا طلق

ي حاىفض أتعتد بتلك التطل رأته و ارجل ا

مق جز واس مه أو إن يقة فقال

       ا  ر     ت   ،      ،  ،   ، ا  دور ا  ا ب    ا          آد  ا            ا  ر    ا          روا

  ق دی     ی  ی     ا        ا  ر    ا             ں   ا     و  وآ    ا            ا  ر ت    ق دی       

 و  وآ    ا  آپ         و  وآ    ا  اور آپ              ے راوی  وع  ت  رہ   دو رت   اور وہ   د     ع   ر  ر    ا  

  ر  ق   وہ    ق دے دے          ی     ا  آد             ا     ا        وہ    ں      ں  ؟ ا ے۔    ) ( ر 

ر ۔10 مد جع ي حدثنا شار قال ا المث ي وا مد المث حدثنا بن بن بن بن

ر ر قال سمعت ا ع حدثنا شعبة قتادۃ قال سمعت يوس جب بن بن عن يقول

طلق ي حاىفض ي و رأ ت ا

ر النبي صي الله عليه وسلم فذكر ذلك له فقال ي ع فأ

النبي صي الله عليه وسلم راجعها فإذا طهرت فإن شائ فليطلقها قال فقلت ل

ی         116  را

ر ل ع بن مق جز واس سبت بها قال ما يمنعه أرأيت إن أفاح

   ر    ا      روا       ت  دہ،   ،  ،     ر،     و ا   ا                ق دے دیا         ی     ا     ت 

     ا  اور آپ             و  وآ    ا            ا ر         و  وآ    ا            ذ  اس     و  ر وآ  عاس 

   ا   ے  ق د    ا      ا   ک     ے           ا  رد         اس    ں   ا ؟    ر    ق   اس     و  وآ    ا  آپ 

  ل     ا          ا   )  (۔؟ ي أخبرنا خالد عبد ال ۔11 ي حدثنا بن بن له عبد الملك عن عن

ي طلق رأته ال ر ا ر قال سألت ا ع س س أ

عن بن ين بن

ي فقال طلقتها و

حاىفض ر رھ فل ر فذكرھ للنبي صي الله عليه وسلم فقال فذكر ذلك لع اجعها

فإذا طهرت فليطلقها لطهرها قال فراجعتها ثم طلقتها لطهرها قلت

ي ل أعتد بها وإن ي حاىفض قال ما ي طلقت و فاعتددت بتلك التطليقة ال

مق جزت واس كنت ت     ا          روا       ت ا  ، ا  ،  ا      ،    ں   ا   ے  ق د   ں   ا       ی   اس   ان         ا ر

  ق د           ا  ا ی   ر    ذ  اس            

ی         117  را

       و  وآ    ا  آپ       و  وآ    ا       ں   اور ا  ق دے       و      اس      ک   وہ      ع   وہ ر  دو     ا راوی 

     آپ      ر  ق   وہ   آپ             ں  ؟ ا  دی   ں۔      اور ا     ؟    ر     ا         ) (

مد ۔12 ي حدثنا شار قال ا المث ي وا مد المث حدثنا بن بن بن بن

ر حدثنا شعبة أ جع عن ر قال ر أنه سمع ا ع س س بن ين بن ي ي و رأ طلقت ا

حاىفض ر النبي صي الله عليه وسلم فأخبرھ ي ع فأ

راجعها ثم رھ فل فقال

ر أ إذا طهرت فليطلقها قلت ل ع بن مه سبت بتلك التطليقة قال فاح

     ا  ر   ت ا  ،     ، ا  ،      ،   ر، ا   ، ا    ی     ا          روا ق دے دی                 ا  ر  

 ا         اس     و  وآ    ا  آپ               و  وآ    آ دی    ک   وہ     دو      ع   ر  ا      و  وآ    ا پ 

ں      ں  ؟ ا     ر  ق   وہ           ا   ے  ق د ۔ ارث ح و حدثنيه ۔13 ي حبيب حدثنا خالد ا و حدثنيه بن بن

ي ر أن سناد غ ر حدثنا بهز قال حدثنا شعبة بهذا ال رحمن ب عبد ا

بن

ي حديثهما رجعها و حديثهما ل مهق سب بها قال ال قلت له أ     د ذ ی ا  دو      ا  ،  ،       ا   رث،     ،    

ی         118  را

     راوی            ان  ں   ا     ر  ق   وہ           ان   ں  ) (۔  

ي ۔14 ر حدث مد س م ي ا إبراه حدثنا القعنبي حدثنا يزيد يع ين بن عن بن

ي حاىفض رأته و ر قال قلت رجل طلق ا ر قال سألت عبد الله ع يوس جب

بن بن

رف ع قال أت ي رأته و ر طلق ا ر قلت نعم قال فإن عبد الله ع بد الله ع

بن بن

راجعها ثم رھ فل ر النبي صي الله عليه وسلم فسأله فقال ي ع حاىفض فأ

ي قبل عدت ليطلقها ها ق مق جز واس مه أرأيت إن ال قلت فيعتد بها قال

ت             روا       ت   ،       ، ا  ا     ،

ق دی   ی     ا              ا      در           ( ا       ) اس  ں  ں ا       ؟           ا         ں   (ا ا

 ) رے    ل ا  ر ت    ق دی            ی     ا      ا   ا  آپ       در  اور  س آ      و  وآ    اس ا      و  وآ  

  ے اور  ع   ر ی     وہ ا    )    ق دے ) ا   وع    ت )  ک        (     دی (           اس  ق    (

 اور ر       وہ ر  ا   ں          ب ا ق   وہ           ؟  داؤد(   ) ا

زبيدی قال ۔15 مد حرب قال حدثنا ا ر عبيد ي كث أخبر بن عن بن

ی         119  را

ي سالم عبد الل ق للعدۃ فقال أخبر زهری كيف الطل ل ا س بن ر أن عبد ه ع بن ي حاىفض ي حياۃ رسول الله صي الله عليه وسلم و ي رأ ر قال طلقت ا الله ع

بن

رسول الله صي الله عليه وسلم فتغيظ رسول الله ر فذكر ذلك ع صي الله عليه

يض حيضة وتطهر فإن بدا له ي راجعها ثم يمسكها ح ي ذلك فقال ل وسلم

ق للعدۃ كما أنزل الله عز وجل أن يطلقها طاهرا قبل أن يمسها فذاک الطل قال

ي طلقتها ر فراجعتها وحسبت لها التطليقة ال عبد الله ع بن

ی  ت ز        روا      ا ی ر ت ز ی،  ب، ز      ،    ا   ؟       وا ح    ق    ت         در        وس    و

      ق د  دوران  ت   اور         اس      د   ار   آن            ا     ت          اب د   ی  ت ز ؟     

   ا ی   دور  ی     ا                ا  ت     و  وآ     ا  ر ت    ے وا   ۔          ن اس و ق دی اور وہ    وآ    ا ۔ آپ       و  وآ    ا   ل  ت ر ہ       اس وا

     اور وہ   آ    ان    ت       و      و ع   ر  اس وا    ا       د ک    رت   اور    ع   ر ق   وہ       اور ان               رت  ۔ وہ اس    ق د   رت      ا     ق د    اس  ا

 ا  آپ    ۔ اس  ق دے د   ے   ی      د   ار    و  وآ  

ی         120  را

۔               آ  اور   ع   ر              ا ت  وہ    ۔ اس  ب         اس  ق دی              ب    ق  اس 

 اور  ف    ں    ۔ق ا       ق وا     )  (ام س ۔16 مد يو بنأخبرنا قتيبة قال حدثنا حماد أيوب عن عن عن

رف ي حاىفض فقال هل ت رأته و ر رجل طلق ا ر قال سألت ا ع جب

عن بن

عب ر النبي صي الله عليه ي حاىفض فسأل ع رأته و ر فإنه طلق ا د الله ع

بن

ستقبل عدتها رھ أن يراجعها ثم وسلم فأ فقلت له فيعتد بتلك التطليقة

فقال مه أر مق جز واس أيت إن

  ت ا            روا      ا  ر     ت   ، ب،  د، ا  ،  دی   دے ق           ی    ا            در      ا  ر

                 ا  ر    ت ا      ا  ر      ا ت      ا   ل  ت ر           ق دے دی         ا  ا ں  ا     و  وآ    ا ۔ آپ     در        ا  ر ت       و  وآ

   وہ ا  دو     اس    د  ق (ی ار   (  ت     وہ اس  ۔    ع  رے  ر  ں ا  ا ر   اور وہ         وا  وہ    ق دے          ض     

ق   وہ       ر    اور    ع   ر ق     اور ا      و      ۔   ) ( ر 

ی         121  را

ر إذا جر قال أنبأنا إسمعيل أيوب ناف قال كان ا ع ي أخبرنا ع بن عن عن بن

ي حاىفض فيقول أما إن طلقها واحدۃ أو رأته و رجل طلق ا ل ا س عن

اثنت فإن رسول ا

رھ أن يراجعها ثم يمسكها لله صي الله عليه وسلم أ يض حيضة أخری ثم تطهر ثم يطلقها قبل أن يمسها ي ح

وأما إن طلقها

رک به ما أ ثا فقد عصيت الله ف مثل رأتك رأتك وبانت منك ا ق ا طل ن     در      ا  ر   ت ا       ت  ب،  ، ا ، ا     اس   ا   ؟         اس  ق دی          ی     ا        

   دی   دو    د  ا  ار    و  وآ    ا   ل  ت ر   رت     ا      س ر    ا   ک      ے   اور دو    ر  اس        ا

ق دے دے          ر  اس        ق د    ا    ا  اس   ا   ا    دے دی                  و  وآ    ا ل  ا اور ر   س ۔        ی    رت (اور اس   وہ               اب       

 ر ) ( ۔)ل رو عباس حدثنا ا مهدی حدثنا سف حدثنا ع بن بن رحمن يان عبد ا عن

نة شة ألم تری إلى فل ر لعا زب القاسم أبيه قال عروۃ ا بن عن بن كم بنت ا

رجت طلقها زوجها البتة ي قول ي سم فقالت بئس ما صنعت قال ألم

ی         122  را

زناد ديث وزاد ا أبي ا ي ذكر هذا ا ر س لها خ فاطمة قالت أما إنه ل عن بن

ي مكان شة أشد العيب وقالت إن فاطمة كانت هشام أبيه عابت عا

عن يف على ناحيتها ف وحش

لذلك أرخص لها النبي صلى الله عليه وسلم

  وہ           روا    وا  ا     ا ن  ی،    س، ا   و 

  ں       د    آپ           ا  ر ت       اس ز       دے دی   ق               اور وہ         ا  ر ت   ،

  د   ا  ا  اور ا                آپ      وہ     ،   ا    اس      ا  ر        روا      اس ا    وا  ا ں   ا  م   اس 

 ڈر    اف   ا  اور اس    ن     ڈر وا  ا      اور  ا  دہ   ززت دے دی۔  ا  اس     و    ا        و ، ا   ری(  ر  (

ج ي أيوب وقتيبة سعيد وا حدثنا بن بن بن ر قالوا حدثنا إسمعيل يعنون

س ح و حدثناھ رو أبي سلمة فاطمة بنت ق مد ع ر ا جع

عن عن بن عن بن

رو حد مد ع ر حدثنا مد ب أبو بكر أبي شيبة حدثنا بن بن بن

ثنا أبو

س قال كتبت ذلك فيها كتابا قالت كنت سلمة فاطمة بنت ق من عن

ي البتة زوم فطلق ي عند رجل ب من ي النفقة ي أهله أبت فأرسلت إ

ي حد ديث بمع واقتصوا ا ي ر أن ر أبي سلمة غ ي أبي كث يث

عن بن

ی         123  را

رو ل تفوتينا بنفسك مد ع حديث بن

  ت ا  ،    ا ،       ،    ا ،  ا ،    ا ،       ب،  ا    ت           ا  اس ر            روا        ا  ر  

                  ف ا    ان  رے         آد  ا   وم  دے دی ق       اس   س      ف    ں   وا    اس       

    م    ۔    ر   )  ( رۃ وأشعث م أخبرنا سيار وحص ومغ ر حرب حدثنا هش ي زه حدث

بن ي فاطمة م الشعبي قال دخلت ع جالد وإسمعيل أبي خالد وداود كل و

عن بن

بنت ق س فسألتها قضائ رسول الله صي الله عليه وسلم عليها فقالت عن

طلقها زوجها البتة ي ي رسول الله صي الله عليه وسلم اصمته إ فقالت

ي والنفقة قالت فلم السك ي بيت ي أن أعتد ر ي ول نفقة وأ ي سك جعل

ا أم مكتوم بن  ت  ، داؤد،     ا    ا ،   ،  ا ہ،   ،   ر،  ،   ب،     ز

 ا  اس   اس     اور  س آ                   روا رے      اس       اس         و  وآ    ا   ل ا ی ر  د ق     ا   و

                 ن اور  س       و  وآ    ا   ل ا  ر       د    اور     اور    ن د    ام   ت ا          و  وآ    ا

ی         124  را

وں۔ ری      م جالد قال م أنبأنا حص وإسمعيل و حدثنا أحمد منيع حدثنا هش

بن

ي فاط م وحدثنا داود أيضا الشعبي قال دخلت ع هش

عن س مة بنت ق

فسألتها قضائ رسول الله صي الله عليه وسلم فيها فقالت طلقها عن

جعل لها النبي صي الله ي والنفقة فلم ي السك اصمته زوجها البتة

عليه وسلم ي بيت ا ي أن أعتد ر ي حديث داود قالت وأ ي ول نفقة و بنسك

ي هذا حديث حسن وهو قول بعض أهل العلم أم مكتوم قال أبو عي

ری وعطائ أبي رب سن الب م ا من بن ق اح والشعبي وبه يقول أحمد وإ

رجعة و قال بعض ي ول نفقة إذا لم يملك زوجها ا س للمطلقة سك وقالوا ل

م ع اب النبي صي الله عليه وسلم من أهل العلم أ

من ر وعبد الله إن

ي والنفقة وهو قول سفيان الثوری وأهل الكوفة ثا لها السك المطلقة ثل

س ي ول نفقة لها وهو قول مالك أ و قال بعض أهل العلم لها السك بن

بوالليث ي بكتاب الله ي إنما جعلنا لها السك ي و قال الشاف سعد والشاف

نر إل أن يأت بفاحشة رجو بيوتهن ول ي ل قال الله تعا

جن من هن

مبينة قالوا هو البذائ أن ت س لم ي أهلها واعتل بأن فاطمة بنت ق بذو ع

ی         125  را

ي أهلها قال ي لما كانت تبذو ع جعل لها النبي صي الله عليه وسلم السك

ديث رسول الله صي ا ي ول نفقة لها الشاف ي قصة حديث لله عليه وسلم

س فاطمة بنت ق

             روا   ت   ،  ،  ، ، ا  ،  ،     ا         آپ     و  وآ    ا   ل ا  ر      اور ان  س     

   ؟  ن       ان        ق دی         ا       و ے  د   ن   اور       و  وآ    ا         ا           اور   ۔ داؤد

ارد  دن  ت      م   ام     د                    وں۔ ع  س ر           ل      ہ  ق و  اور ا ح، ا  ر  ا ء  ی،           ء         ر    ذ  اس    ن   اور   ر    ر   ر   ا

      د       ا ب، اور    ری   ت        ق            ا   ل          ن اور ا  ،    ذ         ن   اور     ۔   داری   ذ   ن         رہ و     ف ر    ذ        

ل           اور          ا          د   ل     ا م   ا  ر إل أن يأت بفاحشة مبينة(  رجو بيوتهن ول ل

جن هنمن

(     اس        ت       و  وآ    ا           م   ا

                م  ۔ ا              ا  وہ   ا د۔          رت     ا  رو          ی(وا  (

ی         126  را

زه ر ا ي أخبرنا عبد الله أخبرنا مع حدثنا حبان مو عن بن ری عروۃ عن

قها رأته فبت طل ي طلق ا ي الله عنها أن رفاعة القر شة ر عا عنجائت النبي صي الله عليه وسلم ر زب رحمن ا وجها بعدھ عبد ا ف

بن

فقالت يا ر ث تطليقات سول الله إنها كانت عند رفاعة فطلقها آخر ثل

ر وإنه والله ما معه يا رسول الله إل مثل زب رحمن ا وجها بعدھ عبد ا ف بن

هذھ الهدبة لهدبة أخذتها م جلبابها قال وأبو بكر جالس عند النبي صي

نجرۃ ليؤذن له فطفق الله عليه وسلم وا سعيد العاص جالس بباب ا بن بن

ما خالد ينادی أبا بكر يا أبا بكر أل تزجر هذھ جهر به عند رسول الله صي الله

سم ثم قال لعلك عليه وسلم وما يزيد رسول الله صي الله عليه وسلم عي الت

ي عسيلته ويذ ي تذو ي رفاعة ل ح ي إ تريد أن ترج ين وق عسيلتك

         روا      ا  ر ت  وہ،  ی،  ، ز  ،   ا  ،   ن  دے دی ق    ی     ا     ح ر    اس     ز   ا      اس 

 اور             و    ا   رت    اور   ر   ل ا  ر   ض ا   اور  ح       ز   ا          د        اس  س       ن    ۔ راوی   د   در     اور ا ح    ے  س اس     ان  ل ا  ر

س       و    ا      ت ا ے  ص         اور ا    

ی         127  را

       آواز د    ا   ، زت   ا    دا  ان    ے    اے دروازے ل   اور ر   ل ر       ل ا  ر  آواز       رو ں    رت   اس  ا

 ر        اور  ا د ف     ا                 س     ۔   وز   ا      اور وہ   اس  ری(    (

رو قال حدثنا سفيان رو الناقد واللفظ لع حدثنا أبو بكر أبي شيبة وع عن بن

زهری عروۃ ا عن ي النبي صي الله عليه رأۃ رفاعة إ شة قالت جائت ا عا

عن

وجت عبد ارحمن ي ف ي فبت طل بنوسلم فقالت كنت عند رفاعة فطلق

ر وإن ما معه مثل هدبة الث زب ا سم رسول الله صي الله عليه وسلم وب فت

ي عسيلته ويذوق عسيلتك ي تذو ي رفاعة ل ح ي إ فقال أتريد أن ترج ين

قالت وأبو بكر عندھ وخالد بالباب ينتظر أن يؤذن ل ه فنادی يا أبا بكر أل

جهر به عند رسول الله صي الله عليه وسلم سم هذھ ما        روا        ا  ر   ت  وہ،  ن،  و   ،    ا   ا

  ی           ا  ر  ر ض   اور             و  وآ    ا  س        ر  اور  ق دے دی        اس  ا      اور 

    ل ا  ر د    ح    رے    ے       اور اس  دی       ز اور ا    و  وآ    ا ا ارادہ           ٹ    س وا      ر  

ا  ا   اور وہ  ہ     اس        ں   آپ       ا  ر  ا    

ی         128  را

     ا     ر  اس ا      دروازہ      ا  ر        اور   د س زت رت ا        ر          اے ا   ر       دروازہ         دی 

۔     ر    آواز         و  وآ    ا   ل ا ) (ررملة قال أبو ي واللفظ ي أبو الطاهر وحرملة حدث بن

الطاهر حدثنا

ي عروۃ س ا شهاب حدث ي يو وقال حرملة أخبرنا ا وهب أخبر بن بن عن بن

ي شة زوج النبي صي الله عليه وسلم أخبرته أن رفاعة القر ر أن عا زب ا

طل جائت النبي ر زب رحمن ا وجت بعدھ عبد ا قها ف رأته فبت طل ق ا بن

ت رفاعة فطلقها آخر صي الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إنها كانت

ث تطليقات ف ثل ر وإنه والله ما معه إل زب رحمن ا وجت بعدھ عبد ا بن

سم رسول الله صي الله مثل الهدبة وأخذت بهدبة جلبابها قال فت من

ينعليه وسلم ضاحكا فقال لعلك تريد ي يذوق ي رفاعة ل ح ي إ أن ترج

ي عسيلته وأبو بكر الصد جالس عند رسول الله صي عسيلتك وتذو يق

جرۃ لم يؤذ الله عليه وسلم وخالد سعيد العاص جالس بباب ا بن بن ن له

جهر به عند رسول الله صي ما قال فطفق خالد ينادی أبا بكر أل تزجر هذھ

الله عليه وسلم    ا  ر ہ    ، ام ا  ز وہ  ب،     ا  ،  و ، ا      ، ا

ی         129  را

        روا    ق دے دی اور    ی     ا        ا  ر   ر اس  د     دی           ا  ر  ز   ا      اس  رت   اس 

 ر    اے ا ض                 و  وآ    ا         ا ل ق  ی   آ    اس    ح       ر    )  ( و       دے د

    س     اس       ا ح           ا  ر  ز   ا     اس   رے    ے    رہ ) د (ا   در     ا  اور اس         ل ا  ر

         ا  ر  ر        ارادہ ر         ا        و  وآ   ا  ہ     اس   اور    ہ  ا   وہ    ں      ٹ    س   ر   اور ا

  ل ا  ر     ص ا          اور      س       و  وآ    ا         دی  زت   ا  ا          دروازہ  ہ         ا ر

   د ں     ڈا رت   اس     اے ا د وع    ر          ا  ر  ا  ۔    ر            و  وآ    ا   ل ا )  (رت ر

حدثنا عبد الله يوسف أخبرنا مالك ا شهاب أن سهل سعد بن بن عن بن

ي جائ إ را العجل الساعدی أخبرھ أن عوي

نصاری ي عاصم عدی ال بن

رأته رجل أيقتله فتقتلونه أم فقال له يا عاصم أرأيت رجل وجد م ا

ي يا عاصم ذلك رسول الله صي الله عليه وسلم فسأ كيف يفعل سل عن

ل عاصم ذلك رسول الله صي الله عليه وسلم فكرھ رسول الله صي الله

عن

ی         130  را

ي عاصم ما سمع رسول الله صي ي كبر ع عليه وسلم المساىفل وعابها ح من

الله عليه وسلم فلم ر فقال يا عاصم ماذا ي أهله جائ عوي ا رج عاصم إ

ر قد كرھ ي ب قال لك رسول الله صي الله عليه وسلم فقال عاصم لم تأت

رسول الله صي الله عليه وسلم المسألة ا ر والله ل ي سألته عنها قال عوي ل

ي رسول الله صي الله عليه وسلم ي أ ر ح ي أسأله عنها فأقبل عوي ي ح أنت

وسط الناس فقال يا رسول الله أرأيت رجل وجد م ا

رأته رجل أيقتله

فتقتلونه أم كيف يفعل فقال رسول الله صي الله عليه وسلم قد أنزل الله

عنا وأنا م الناس عند ي صاحبتك فاذهب فأت بها قال سهل فتل فيك و

رسول ر كذبت عليها يا رسول الله صي الله عليه وسلم فلما فرغا قال عوي رھ رسول الله صي الله عليه وسلم ثا قبل أن يأ الله إن أمسكتها فطلقها ثل

قال ا شهاب فكان بن عن ت تلك سنة المتل

 ،          روا ی          ب،    ا ،   ،      ا اے     اور ان  س آ   ری  ی ا     !  ی     ا     ؤ ا

   د      وہ اس   ا   د     وہ س      د     ص     ا    ) رہ(    اس     ،    در ی       و    ا        اس  ے، اے 

  ں   ان   آپ         و    ا   ل ا  ( ر ورت      (

ی         131  را

ب   اور     ا ری  اں     وہ ان  ت         و    ا         ،   ،        و    ا   ل ا  ر      آ          وا    ا

    ال  ے اس       و    ا    ،       س ا ے               و    ا  آپ         آؤں  ز           ،   ا      آپ  اور   آ        و    ا ت  د آ       ں،         اس 

ل ا  ر         د    ! ں  ی     ا      اور وہ ا   د          ا   ل ا ے۔ ر    وہ        ص     آپ اس  دے      اس  آؤ،    ؤ اس      زل         ا   ی  ری   اور  رے        و

     اور  ن    ں   ان دو   ں    دو  ، د         و    ا    ں،   روک   اس     ا  و    ا   ل ا  ر          ، رغ    ن 

، ں  ق دے د       اس       د      و    ا   ل ا   ر ، ا      ۔ب        ں   وا ری( ن   (

زهری ي ا ي قال حدث وزا مد يوسف حدثنا ال اق حدثنا حدثنا إ بن

جل ي ي عاصم عدی وكان سيد ب را أ سهل سعد أن عوي بن بن عن ن فقال

رأته رجل أيقتله فتقتلونه أم كيف يصن ي رجل وجد م ا كيف تقولون

ي عاصم النبي صي الله ي رسول الله صي الله عليه وسلم ذلك فأ سل عن

عليه وسلم ف قال يا رسول الله فكرھ رسول الله صي الله عليه وسلم المساىفل

ی         132  را

ر فقال إن رسول الله صي الله عليه وسلم كرھ المساىفل وعابها فسأله عوي

ي ر والله ل أنت قال عوي ي أسأل رسول الله صي الله عليه وسلم ذلك ح عن

رأته رجل أيقتله فتقتلونه ر فقال يا رسول الله رجل وجد م ا جائ عوي

أم كيف يصن فقال رسول الله صي الله عل يه وسلم قد أنزل الله القرآن فيك

ي عنة بما س رهما رسول الله صي الله عليه وسلم بالمل ي صاحبتك فأ و ستها فقد عنها ثم قال يا رسول الله إن ح ي كتابه فل الله

ظلمتها فطلقها

عن ثم قال رسول الله صي الله عليه ي المتل فكانت سنة لمن كان بعدهما

ليت خدلج م ال م أدعج العين عظ وسلم انظروا فإن جائت به أ

ر كأنه وحرۃ الس را إل قد صدق عليها وإن جائت به أحي اق فل أحسب عوي

جائت به عي النعت الذی نعت به رسول را إل قد كذب عليها فل أحسب عوي

الله صي الله عل ي أمه سب إ ر فكان بعد ي يه وسلم تصد عوي

يق من      روا        ا  ر     ت  ی،  ، ز ، اوزا     ق،  ا او دار    ن          س آ   ی      رث        ن    ں   ا ر  

   ا  د      ز ی     ا   ے آد  دو      ا ؤ                ا ت   آ ت    ے          دو      ص     ا           ا

س       و  وآ    ا ت   آ و     در    و   وآ  اور در آ

ی         133  را

                   در    ا    و  وآ    ا ت   آ    ا              د ن      !   اس         آ ز     

ں           و  وآ    ا ت   اور  آ س آ      و  وآ    ا    وہ ل ا  ر        در  ! آپ     ز   ے آد  دو ی     ا    ا ا

ے؟       آ   دو     ص     ا            ا  وہ ے ا       دد   ار    و  وآ    ا ت   آ   ں  ری  رے اور       ا  

   وآ    ا ت   آ          د   ن   اور    زل     آ آن   ل ا  ر   ض     آپ    ن    ی           ! و  ا  ا  اب  ا

     اس    ں    ں س ر ق دے دی     ا رت اس  د اور       اس   ل ر   ت   اس         و  وآ    ا ت   آ   ری       ں  ری   اور   آ    ر    ا   ا            رت   اس    اور د

ا  ا     وا    وا خ ر  اور        ی  ل          ں  ن     رت       آ         ی          ں      ا  ا       ر  

ے   اور   ر    وا  آ   ا  م        ا اور د ا    ا        وا۔   ب        ں    ری(    (

ر حدثنا حميد مسعدۃ حدثنا إسمعيل أخبرنا أيوب عبد الله كث بن عن بن

جائه رجل فقال إ جاهد قال كنت عند ا عباس

بن عن ثا رأته ثل نه طلق ا قال موقة ثم ركب ا ي ظننت أنه رادها إليه ثم قال ينطلق أحدكم ف فسكت ح

ی         134  را

جعل يقول يا ا عباس يا ا عباس وإن الله قال و يتق الله من بن بن رجا وإنك له

رأتك رجا عصيت ربك وبانت منك ا لم تتق الله فلم أجد لك ۔

       روا      ا  ر ت   ،  ،      ا ب  ، ا ہ، ا       ا س    س       ا        ی     ا        اور   آ    ا

   آپ    ا  ن        ں      ش        س       ا ۔  ی  د       د      ر  اس   و  وآ    ا ا       ا            آپ 

  س  اور    س۔ اے ا   ۔ اے ا    اور    دم            ار  ؤ(           (   اس   ا  ڈرے       ا     ن         ا

 )        (  ا  ف              ا          ظ          رب   ا   ۔          رے  ے         (ر    ا

 ڈا  د        ) د ا      ی  ی   داؤد (۔اور  )ا

  رہ ، اب     م    ا  ر م   ا  

أن رجل قال ماذا تری عن ي مائة تطليقة رأ ي طلقت ا لعبد الله عباس إ

بن ذت بها آيات سعون ا ث وسب و ي فقال له ا عباس طلقت منك لثل ع

بن

الله هزوا

ی         135  را

 ا         س     ا      ا   اب د   س     ا ق د     رت    ۔     ں   آ    ا     ق  ے   اور          ق    وہ 

ي تطليقات ي ثما رأ ي طلقت ا ي عبد الله مسعود فقال إ أن رجل جائ إ بن عن

ي فقال ا مسعود ي إنها قد بانت م ماذا قيل لك قال قيل فقال ا مسعود بن بن

سا جعلنا س عي نفسه ل رھ الله فقد ب الله له و ل صدقوا طلق كما أ من من

سه ملصقا به ل مله عنكم هو كما يقولون سوا عي أنفسكم ون ل تل

د     ا  د    دو  رت     ا      اور  س آ   د       ا     ا      رت  ی               وہ          ں    د      ا

           دی اور   ن  رت     اس     ا   ق دے    ا         اے وہ     ا         و           د      اس     اس  ے     

 ۔ ا      رت  ی        گ  مالك أنه ر فقال يا أبا عبد عن ي عبد الله ع بلغه أن رجل جائ إ بن

ماذا تری فقال عبد الله ي يدها فطلقت نفسها ي رأ ر ا ي جعلت أ رحمن إ ا

رجل ر أراھ كما قالت فقال ا ع ر بن رحمن فقال ا ع ل تفعل يا أبا عبد ا بن

أنا أفعل أنت فعلته ر   ا ق    رت     ا      اور  س آ          ا      ا       م  ا

       اب  ق دے       آپ   ا  اس     اد  وہ    ق           

ی         136  را

۔  آپ   ا               و    و ا        اي عدی يقال لها زبرائ أخبرته أنها كانت ۃ لب ر أن مول زب عروۃ ا بن عن

ي أمة يوم ت عبد و ي حفصة زوج النبي صي ذ فعتقت قالت فأرسلت إ

ي شيئا برتك خبرا ول أحب أن تصن ي ي فقالت إ الله عليه وسلم فدعت

رک بيدک ما لم يمسسك زوجك فإن م إن أ ر شيئ قالت س لك ال سك فل

من

ثا ق ففارقته ثل ق ثم الطل ق ثم الطل فقلت هو الطل  وہ    ح    م     ا ا  م ز     ی    ی           روا    ز وہ 

   اس    ت     آزاد            ں    ت     ا        اور       ے  ع    ے ا   ع        و   ا        ر  ا      

     ر ر   ا  ا   ا   ق      ق    ق           ا  ا ل ا ا  ز     ۔و   ر   

ثا قبل أن يدخل رأته ثل ر أنه قال طلق رجل ا مد إياس البك بن بن عن

ي فذهبت معه أسأل له فسأل عبد الله ستف جائ بها ثم بدا له أن ينكحها عب ي تنكح زوجا بن اس وأبا هريرۃ ذلك فقال ل نری أن تنكحها ح عن

ي إياها واحدۃ قال ا عباس إنك أرسلت يدک ما رک قال فإنما طل غ من بن

كان لك فضل من

ی         137  را

      س   ا ح      اس         و ق د            ا      ا    ہ  س اور ا      ا    اس       اس                 ے  رت دو  وہ         در ح    رت   اس          ں  دو

  ح   ے         س     ا   رت   وہ  ق    ی ا     وہ  د ر  د ا        ۔ا

ر زب نصاری أنه كان جالسا م عبد الله ا معاوية أبي عياش ال بن بن عن

طا ر ا وعاصم ع بن بن ر فقال إن مد إياس البك جائهما ب قال بن بن

ماذا تريان فقال ثا قبل أن يدخل بها رأته ثل رجل أهل البادية طلق ا من

ر ما لنا ر إن هذا ال زب عبد الله ا بن ي عبد الله بنفيه قول فاذهب إ

شة فسلهما ثم ائتنا فأخبرنا ي تركتهما عند عا عباس وأبي هريرۃ فإ

بي هريرۃ أفته يا أبا هريرۃ فق فذهب فسألهما فقال ا عباس ل

بن د جائتك

ي تنكح زوجا رمها ح ثة معضلة فقال أبو هريرۃ الواحدۃ تبينها والثل

رھ وقال ا عباس مثل ذلك غ بن    ا       س           اور   ز    ا ش     ا    و    

          ق د     رت     ا   وی     ا    اور   آ   س  ا  ا   م           اس         ا  ر  ز   ا      را ری 

    ت    ں   ان دو ؤ  س    ہ  س اور ا    ں اور     آ ڑ  س 

ی         138  را

  س      ا        اور ان  ں  س و  ا              اس  وہ   س آ رے         ا ؤ      ہ   دو  ا ق     ا   ہ  ا

ام    ق     اور     رت  ے    ح      ے   دو    ۔      ا   س      ا

ر عندناوالثيب إذا ملكها ارجل فلم يدخل بها إنها قال مالك وعي ذلك ال

ث جری البكر الواحدۃ تبينها والثل جری رھ ي تنكح زوجا غ رمها ح

ے  ح    رت       ا       د رے            ا   ع  اور ے ۔ ح      و ے   دو   ں        ام   وہ  ق دے دے 

سار مان سعيد المسيب وسل بن بن عن ق السكران فقال إذا ل طل س عن

قه وإن قتل قتل به طلق السكران جاز طل

  ا  ال    ر    ن   اور    ق دے اس    اور              اور وہ      ق        ں   دو      ۔    را          ر ڈا  

ق والعتق س فيهن لعب النكاح والطل ث ل سعيد المسيب أنه قال ثل بن عن

            ا   ق    ق اور  ح اور      ر الشع عا ي عن قك قالت طلق ي طل س حدثي بي قال قلت لفاطمة بنت ق عن

ي اليمن فأجاز ذلك رسول الله صي الله عليه وسلم ثا وهو خارج إ ي ثل زو

   روا                ا  ق   ں ن    و۔ ا  

ی         139  را

     ے        و ۔  اور وہ  د      وا          ا اس     و ۔) ق(وآ ار ر  )  ) ا

أبي هريرۃ أن رسول الله صي الله عليه ث جد جد عن وسلم قال ثل هن

رجعة ق وا وهزلهن جد النكاح والطل  رواہت ا     ل ا  ر        ا    و    ا   وآ

 آد ے   ا  اق         وہ ق اور یح دو  ا    ی  داؤد (ر ) ا

ث جد جد أبي هريرۃ قال قال رسول الله صي الله عليه وسلم ثل هن عن

رجعة ق وا وهزلهن جد النكاح والطل

 رواہت ا      ل ا  ر      ا        وا      اق         ع   وا  ر   ق  ح اور  ق،  ی(   (

ث جد جد أبي هريرۃ قال قال رسول الله صي الله عليه وسلم ثل هن عن

وهزلهن رجعة ق وا جد النكاح والطل وہت ا    ی        د  ا  ار    و ں   وآ اق    

   ا   ۔ اور     ) ل(  ر  ۔ ) ر (    ۔ ق۔ ر  (ح۔  ) ا

ی         140  را

 اس    ار    ں   اور               ا   ب   اس  ر وا  ا      و      وا ں   وا     ظ   ا    راوی  رے     

    ح    ب ا        ے  و         اور اس            ا    اس   اور  ف   ا        روا    وہ ا ا   دو ں     

ونا    اور اس  وی         در   ا      ا  آپ  ۔د ا     ا            ملسو هيلع هللا ىلص   ب  ن ا   ر   ل  دات و ا اور ملسو هيلع هللا ىلص  ار

  ت         ل   ا  اور ان  ار د         ل  دہ   ا ن     ز ب  ان اار د ف    ء       آن و  د ف ا    ا ان ا ام ر     ذ    ۔

      ں   ز  ا   د  اور ان ا       ن         ذ   ۔ا  اور      وا         ا  ر                اور    ۔ 

    ن   ز       ر   ا   د دہ ا ن    ں     ا ر  اب ذرا ی    د  ملسو هيلع هللا ىلص ا    اور  ذ ملسو هيلع هللا ىلص ی ن  ۔ ا ف   

      ز    اہ  ک اور                    ز      ا                   اس              ا           ظ  ا

 اس        س  رے         د ۔رد  ف          ت    ے   ا اور  وہ   اس     وی             ا س ر    

ری  ی     د          ا  ر         ء   اور اس  د ر   ف  اس ا   د   ام   ا ۔اور ان           اس    ق           ی ا  

۔          

ی         141  را

          ف     ا  وہ   اس            ا س ر  ن   اور      ت    د راوی اس           ا        وہ      زدہ ذ را

  ساآن          ا   ر       وہ اس                   ۔ دور       ا  ر     م   ا    ا  وہ    ری  ی  ف 

   آ     ر   ا    روا       ر روای اور ا     د  ا  ان      ا ا ی   آ      ا م   اور  ا   ر   ا  د   د    اور وہ ا

  د   ا          ا روق ر     ذ          وہ                 وہ                ااور     روا       ۔  اور اس 

    ہ ا  ذ    وا                    د  روق ر        ل ا  ر ف     ،    د                   ا        ملسو هيلع هللا ىلص ا

 ۔   د  اا   ف   ا           ر         ق            اذان  ،      ا روق ر   ت      او    ر   و

۔      ا ن ر ت    19 او ری    ہ                    و      

       وہ آ ر     ح             رت  ام    ل    ۔        وا    ا    اور ،      ہ     ت      م     ا   اور

        ت        ہ   ذ    ر         ا روق ر      ل    رت      د      ا ان ا  ام ر ی د     ام  روق     ۔ 

    زت دے   ا      ا  ا      اور        ی دے     ا    ا ر

ی         142  را

۔    ا  ا م   اس      اور      ں30 اور 29آپ او      ر د          ا             

۔     ر            ا د  ان    ا  ۔١          آپ "      ک               )   ا  ر  ) ت  ل ا  ر  اور  ب ا     ف ملسو هيلع هللا ىلص    "    ۔٢   اض    ا  اس          ا         ار د      

  ۔ اور          ظ  ف ا  "  ک                آپ   )     ا  ر  ) ت  ل ا  ر  اور  ب ا      ملسو هيلع هللا ىلص   ء   

 " ف     اور  رت   اس   ا ا             ا        ظ د ۔ ا  آ ر      اد    اور   "  ک             " 

 ۔  ں     ا روق ر     ں  ں  اور     دہ   ز :اس ک     ک را    ک    ل   د    

  ۔٣     م    ظ   ا    اس       اور       "   ا آپ ر      از   ا   ن   ا        ، دی   ا       "      اب د

 ۔        اور   ۔٤  آ   آ     ظ   ا    رت     وا  "       ا  ر ت    ا

    ں      ط   ا      ا  آپ ر   د  د      ۔"  ر    ،    ر ر ں      ے   دور ا  ا    ا      د  

  ا ر   وی       ا ان ا   ر     ل ر       ت  ی     اور ا

ی         143  را

  س         ا  ر ۔    د  ۔  ن  ا    وان    اور آ  آ ر     ت           اض    اور   ا  

  ل ا  ر           ن   آ  اس         د  ملسو هيلع هللا ىلص      اور   ل ا  ر  و  ب ا          ملسو هيلع هللا ىلص     ا       ، اور ا    

  وی        ا  ر   ت   ،    ا  ر س    ا ،    ا  ر د د  ۔، اور ۔ ا       اس          ء اور ا ر   ،   ار ، ا    

  ر  ی ا        ا  ر     ڑ                  و چ  اس  ا  ر               اور      ع     ان اور ا   ع   اور ا ڑ د ی       

   اور       آ   ت  ن   اور آ    ا ا           ں   د  ۔ ن      آن        ۔ا    دوڑ ف    ت 

 آگ   ر               ل اس     ا  ا  آگ  ۔   ڑ    وں   ا  دی اور ا    زا  رو ں   ان     ا      رو   د  اردف       ر ح           ا     ے    ۔  د       د

۔     ۃ  (ٹ  )١٧،١٨رۃ ا      ف  ت  دل        ا  ر روق ا     د    د    ا

  ل ا ب ر  ا  د  وا          ا روق ر  اور ملسو هيلع هللا ىلص   دل      وہ ث      ، اس ا   دل         ا روق ر   ف آپ     ا     ت   

 و      ،       وا ق       ل ا ب ر  ا  وا      اور ا  ملسو هيلع هللا ىلص دل           آپ           دل    د  ا      

ی         144  را

  ل ا  ر  و  ب ا    ، د   ملسو هيلع هللا ىلص  ا  اور      ف    ء  دل   م   ل ا  ر ب   و ملسو هيلع هللا ىلص ا   رت         ر د          اس   ان 

۔        و    ں     اور      ح            رت   ام    ل    ۔وہ 

 ر       ں  ح      ت روز رو    اور    رع        ا    اور ۔   رع     ا    دور   اور    دور 

۔        وا   ت   ا     ں ا  ل ا  و ر ب ا               ف     ا ں   ا ملسو هيلع هللا ىلص اور 

  ذ                ا  د  ا   م۔ اور    ۔    ا       ڑ                ا  ر         اور    اور   

   ڑ د ا     ۔ اور د ادف                   اور   ز    )  (اس          

       ا ان ا ام ر   د     دور   اور ا    ا  ر   ذ ا  ۔   ڑی 

۔   ڑی         ار  و ا    و      د  ا س   ان        ڑی           وا  در اور 

۔     ن      ف        ا  ر      آ ف        آ     و

   ملسو هيلع هللا ىلص ر    ا روق ر          د ا د  ی  او    اور    ن   ز

ی         145  را

      ری      ی ۔     ا  ا  در    ا ان ا  ر    ای ملسو هيلع هللا ىلص    ملسو هيلع هللا ىلص  اور ا د ہ ا  ذ   س     ، آپ     ا  ا  درا

   ا ان ا  ر    ،  ا دل    م    م   اور      ر       ی     ،   دار  ی ملسو هيلع هللا ىلص ا    ، ر  و  ملسو هيلع هللا ىلص    وا   ں   دا

ی       ملسو هيلع هللا ىلص  اور ل ا  ر    و ب ا  ،       وا ڑ    ملسو هيلع هللا ىلص     ا ۔و    وا د    ا     ؤں   ، ملسو هيلع هللا ىلص          

۔   ع   ا  درا    ا ان ا  ر ع  اور ا             ا ا     ا ان ا  ر ۔  ۔ا ن ر ظ و      م 

قال رسول الله صي الله عليه م غرضا بعدی ذو ابي ل ت ي أ وسلم الله الله

ي م فقد آذا م و آذا ي أبغض م فببغ م و أبغض بي أحب م فب من أحب من من

ي فقد آذی الله و آذی الله يوشك و آذا من من أن يأخذھ

  ل ا  ملسو هيلع هللا ىلص ر  اور ا  ڈر    ا رے      ے    ے      ف     اس          ان     و   ی     اس       ان      

اء   ا  ا    اور           اس       ان     ) (اور    دی   اذ      ا  اس     دی   اذ     اء دی اور   ا    اس    اور 

ے  ر    اب     ا  ا      دی ا  اذ     )ی(۔ ا

 ر    48 او ہ       ر   ای       د     

ی         146  را

        و ا اس          ا  ذ ۔    

ء"  ار  و  ر    ا        ل     ق       ا      ام   اور     وا  "

 از  ری اردو     ق٧ ، از داؤد ر  ب ا  ،   33

 اور   ا ت     زدہ اب   را ر       ا      ب           12         ، د   ر        و  ت         

 ، او    ا  ر   ص     را      را      ار ء و ا ر  ر  ہ   او ر    س ر ج         ل ا  و ر ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ا   ار دے ر        

۔ ذ  ا

  زک     ا  ور وم     ر  ی   ا   ا     گ    خ     و  ء      و    ۔        ہ     و ا   را    دے ملسو هيلع هللا ىلص  

وی    د   اوراس ار وی       را     ا ے  ی اور        ر اس       ر    اور      ار  ا  ور ء ر    ام اور   م      ہ  را

ل   زاہ   را         د  د  ملسو هيلع هللا ىلص   ڑا اور      د   ارری           ا      ا     د       اور اوررا ۔     ر

ی         147  را

ی         148  را

                ا  ر           ق           ا ا          ،   را ل      ا ان ا  ر م        ،  اور ا ام      د  رت    ق    ا

س      ا   اور     ا  ر  و     ا ع ن ر  ا    اور         راوی  ء  و ا ر ۔اور    ر     ار   اس    ف  ع ف ا ء   ا ر       ا        ء را  

ل   ر        ا  ر          و   ،      ، ا     ا    ار  ملسو هيلع هللا ىلص اور ا۔   ں   وا

ی         149  را

  ل د  ا     ،  آ ار   اور ا ء ا ر   و     و     ا  ر                  اس  ؟        دل     ں    وا     ف     ،  اور   ر        

ی         150  را

 ؟     اور       را   ا  ر        ن         ا  ا ان ا  ر     و  رک    و 

؟    اور  ار د     ق         و  ا ں   زدہ  ا   اس را  ل   ا ن    ء اور ا ر   و   و   را           ؟    آن و  رک     ار

  ل   زدہ    را! اے را         ں         ار  و ا ء ا ر   و ، و !     ت ا  روا           ی  و  ی         !

ی         151  را

           اے  را    ا  ر      اس     آر          ف  ت      ؟          و   و      م ا  اور  ا  ا ر   ، اور    و 

ء  و ا ر   و   را  و     ا  ر   وی       اس   ق    م ا۔    ر    اب     اور ان         و  و 

رے     ر اے    دا   !    ف       آ ر    آ ر        اور      در    و   ، م ا ء و ا ر   و     و     را  ر    آن و   رک  ذ  ؟ ا

ی         152  را

  م  خ و  وہ  ی اے   ے   !       ل ر ں             ل ف        آن و    ے      اور اس         ا  ر     ق   

 ا ان ا  ر    ار  ء و ا ر        اس   اور         اور د د  ا اور     و  ، و      م ا ،  ا    ا   

      س  رے    ں    ہ ا را ذ     د    ا   ۔    ف        آن و 

ی         153  را

آن و اے  رک   و    ع و   !  ا     ۔ اور     ا  و  م       

 و   و   و   ء ا ر   و     و   را  اے       ا      ۔     آ ر ں     آن و  و    را    ۔  ف          ا  ،        رو        

ن  ن    اس  ری اس   ، اور    ری  ی       رو د   ا    ار ء و ا ر            را  ، اور  ر                  ر  وح   ر    اور     ر   !

ی         154  را

  ذ  ے! ا     وہ ا    وا ری  ی       ز م    رت     ! اے  ق  اس ۔        اور   ،  اور     و   را         ق      ف 

 اور اے  رے ! را   ی   ور ی آ   رت       اور   ز     چ   و  ہ  ے  ل وہ     ا     ، اور  وا وع         ا  ر               وع         

 ار ء و ا ر              ری    ۔        ی  ور ی آ  و   اس ز         ے  ی ملسو هيلع هللا ىلص ل   و   ز    ا و  ر   وہ    ر   ا    

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟          ا       ی  ور آ

ی         155  را

اس   اس   ا وم      ا م و       اے                    وع   اق    آن   اور  ر   ا      ا  ر       ن     اس  ق  ے  ل       

ن                  ؟    ر   ا      و        ر       ۔ اور   اڑار   ا      و     ی        ؟  اق    آن    اور     ن  ف   وہ     

  ہ  چ و  ہ  ی       ۔  اق اڑا   آن  !ے اور