humt ktur gk-hsh

,knhsh vwecumvw' "jhhkh ch, sus" - ch, nahj 077

cnxdr, tdus, jxhsh jc"s ctv"e' ,j, bahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t

ab, vacgho kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t uey"z abv kvuks,u

dkhui twrm

grc ac, eusa pw uhevk' pw aekho'

ncv"j tsr abh vw,ag"y

bspx kghkuh ban,

rwtprho hubvc"r turh tvri hutkz"k zhxe

ukg"b nr, jhw rjkc, rw pbjx zkhdz"k

ukg"b rw nthrc"r mch vhrag"v ukg"b rw pbjx zkhdc"r hmjeg"v

u"vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' ukzfu, fk napju,hvo ahjhu _ kapg crfu, gs ckh sh

kghkuh ban,

rw bj c"r nav vfvi g"v eubxhpukxeh

nbhmukh vautv

bpyr f"u tsr vw,an"z

,/ b/ m/ c/ v/

*

bspx g"h cbu

vrv", rw hgec vfviuzud,u nr, auabv ahjhu

unapj,o ahjhueubxhpukxeh

)xhsbh' tuxyrtkht(

15f,c hs eusa q 2 q ,ufi vgbhbho

c"v

scr nkfu,

vu,jk fcr ehcu. dkuhu, \ nahj, f"s tsr rtaui vw,ab"c

zni vdtukv

ehcu. dkuhu, hvhw chjs go ug"h nahj \ vzni vbufjh ctur vdtukv

vngav vut vgher

bhmuk vfarubu, kchvnWe \ vurtu, kngav cpugk

bhmumu, ak nahj

nWnrchi canjvW bcut kanj, vdtukv \ eygho emrho cgbhbh dtukv unahj

f,c hs eusa

thsi vtci sgo fj mu chhayhhi sgo dku, \ vdv, f"e ts"a gk ahj, a"p ,at ,ab"c

37

1131

41

/

xbh; trv"c: 31211YN ,nylkoorB ,83# .evA notsgniK383

xbh; tr. veusa: ,/s/ 5202 fpr jc"s' 04806 ^ykw: 7660-069 )30(^pex: 9127-069 )30(

sutr tkeyrubh: moc.liamg@ihcey.sertnuk^thbyrby: dnilb/ten.hcaihsom.www

nsur v"scr nkfu," nuesa

kzfu, vtavrhhzk prunt c, jhw rjk a,jhw

ukzfu, vrv", hux; hmje ci rhhzk prunt uzud,u jhv nuaetc, nrho ahjhu

uhkshvo rjkc, jhv nuaet'ktv arvc, jhv nuaet'uhartk rjnhoci jhv nuaetahjhu

ukzfu,vbtktv c, jhw rjk' gshbv c, jhw rjk' nrho c, jhw rjk' umch ci jhw rjkahjhu

vu,jk fcr ehcu. dkhu,

ahj, tur khuo uga"e pra, uhevk' ac, aekho' f"s ts"r vw,ab"c

- ktjr ,phk, grch, - ck,h nudv

t/ Wpu,jhi ccrfvW1_

uvrh vcrfv vfh dsukv vht _ acgnsbu

fcr fnv hnho cpra, WuhevkW' vu,jk fcr

ehuo vvcyjv svevk, fk cbh hartk

ntrcg fbpu, vtr.' ufg, bnmtho tbu fcr

_ fl mrhfho keuu, _ cxhuo vgbhi' chuo

vahah kpra, WuhevkW/

ufph arthbu zt, cpugk ucpayu,' ucghbh

car' ukt re cacug zv' tkt gus vrcv kpbh

huo vrtaui kpra, WuhevkW cabv zu _

acfnv ufnv ncbh hartk bgav fcr vgbhi

sWuhevkW' vWehcu. dkhu,W nfnv neunu,

unfnv nshbu, _ tk trmbu vesuav/

uWehcu. dkhu,W zv vhw suet Wcjxs

ucrjnhoW: kt fph avhw cgcr' avhw murl

kcruj cvjct )WcRvRkyi zhl tui

tuhxcRvRkyi zhlW( ntu,o nshbu,' ]ugs

ado g,v batrv gshhi nshbv tj, )tu a,h

nshbu,(' avhmhtv nnbv mrhfv kvhu, gWh

crhjv' uvht frufv cxfbv[' tkt vWehcu.

dkhu,W avhw g,v cruc vguko' vhw suet

ctupi sWcjxs ucrjnhoW!

unfhui afl vut cruc vguko' vrh Wrucu

ffukuW2_ azv naphg dWf gk tku amrhfho

gshhi kcruj n,ul xfbv' acusth hbmku

nxfbv zu' utsrcv _ hdhgu ktrmbu vesuav'

uao ,vhw kvo nbuj, vbpa unbuj, vdu;

tnh,h,/

fukk do _ cbudg ktkv avdhgu fcr ktr.

veusa cnal vzni gs g,v' anhs cvdhgo

tkhw vo ehcku dWf t, nbuj, vbpa unbuj,

vdu;/ ucpry' cvauutv kngnso unmco

cneunu, ucnshbu, ahmtu nvi/

c/ uvbv' fk gbhi eaur go gcus, vtso'

uha sudn,u cgcus, ftuWt nhartk' unnhkt

nuci' ahvush mrhl kva,,; cfk gbhi cguko'

gWh ehuo vgbhi fph avut na,e; cgcus,u/

unzv nuci kgbhbbu' avgbhi sWuhevkW

vtnur' habu dWf cgcus,u ak ftuWt' ugkhu

kva,,; czv' utupi vva,,pu, mrhl kvhu,

3scr nkfu, q

vu,jk fcr ehcu. dkhu,

cgnsbu fcr fnv hnho cpra, "uhevk"' vu,jk fcr ehuo vvcyjv

svevk, fk cbh hartk ntrcg fbpu, vtr.' ufg, bnmtho tbu fcr -

mrhfho keuu, - cxhuo vgbhi ^fph arthbu zt, cpugk ucpayu,'

ucghbh car - acfnv ufnv ncbh hartk bgav fcr vgbhi s"uhevk"'

v"ehcu. dkhu," tk trmbu vesuav ^zuvh vg, uvzni vnxudk chu,r

uchu,r kcht, vdtukv vtnh,h, uvakhnv ,hf; unhs nna! ^

ahj, tur khuo uga"e pra, uhevk' ac, aekho' f"s ts"r vw,ab"c

- ktjr ,phk, grch, - ck,h nudv

1( gWp p,hj, tdr, vrtaubv ctdvWe ac,bht/

urtv keuWa jfWs gw 146 cvgrv/ uaWb/2( bzhr nc' rgWt/ uaWb/

14 q f,c hs eusa

thsi vtcgi sgo fj mu

chhayhhi sgo dku,

cear go z"l tsr tw ajk cacug veruc )z"l abv ntz z"l ts"t ,ab"c uf"y

abv ntz vxchr f"e ts"a nv"n gbhbu ak huo z"l tsr )rtv xv"a ,a"b rha gw

773 uvgrv 011/ urtv ao c,jhk, vahjv - gw 663((' vbbu nchtho )cgnus vct(

mhkuo )nueyi( bshr unryhy nvv,uugsu, vtjrubv avudvv )kg,-g,v( gk-hsh

f"E ts"a nv"n' uh"k ceubyrx cp"g _ nahju, khku, dw' sw' vw' uga"e uhuo ac,

eusa pra, fh ,at' h"s-h"j tsr rtaui vw,ab"c

)bspxv cxpr vahju, ,ab"c j"c gw 324 uthkl(

kvki phgbuj v,heubho avuxh; f"E ts"a cf,h"e )ctu cvsdav(:

ceyg vrtaui' tjrh v,hcu, "vTci thsi RkgnTk dgvRy"' vuxh; f"E ts"a cf,h"e:

tui vTcgi/

caurv vrtaubv ctu, hd' ,hei f"e ts"a cf,h"e: u"nhxnl dtukv kdtukv"/

caurv vrtaubv ceyg aktjrhu: "nabfbx tsr nrchicanjv"/ cvnal kpbh xu;

veyg: "uvukl utur uanjvnhuo khuo"/

ceyg vtjrui caurv vrtaubv nje f"E ts"a t, v,hcv "dsr"/

nuesa kzfu,

urs anjvc, arv

kvmkjv rcv cfk - cdanhu, ucrujbhu,

bsc, nvhyctk hznu,

13bhmumu, ak nahj q

n"nrchi canjv" bcut

kanj, vdtukv

ugus' uvut vgher' tar n"nrchi canjv" cnal f"s huo' bcut chuo f"s gmnu k)nrchi

c(anjv vtnh,h, uvgherh, _ anj, vdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu' sus

nkft nahjt/

u,hf; unhs nna _ crdgho tku ak xhuo huo f"d uv,jk, huo f"s b,pkk ,phk,

grch, chjs go nahj msebu ahcut ,hf; unhs nna' ugus kpbh jdhr, vtcby k,phkv'

utphku kpbh vvfbu, kjdhr, vtcby ukehj, vxhsur fuw' fcr huaknu vvfbu, kprv

vgahrh, ukdtukv vtnh,h, uvakhnv/

ucpry acgmo fcr baknu nzni fk vvfbu,' fukk do mjmuj vfp,urho )fp,do baht

surbu(' ufcr baknu fk vvfbu,/

)nahj, f"d tsr' khshsH khuctuuhya' vw,a"b _ ck,h nudv(

nav rchbu acsurbu pgk fcr t, vgbhi s"uhevk"

nav rchbu acsurbu' baht vsur' pgk fcr t, vgbhi s"uhevk" )"gnsu vfi fukfo"( _ chi

to rumho cfl uchi to ktu' j"uQ vcrhrv vhjhsv vht _ kcguy ukekek j"u/// tu akt k,ei

gf"p/ tck nuci udo pauy at; tw kt hcjr csrl zu' tkt custh ha,sk knkt ukvakho t,

gcus,u vpryh,' fl akt hpes neunu j"u/

)nahj, a"p uhe"p vw,an"v _ ck,h nudv(

nuesa kghkuh ban,

rw hvusvcWr mch vhrag"v xyrtk - bpyr chuo f"z tkuk

ukg"b zud,u yarbt dhykc, rw hgecg"v - bpyrv chuo vw yc,

hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv

bsc, cbo - hckjy"t - vrv"j anutk xyrtk unapw ahjhu

n,ul anjv uyuc kcc suet' un,ul vrjcv:

tjs vgbhbho czv _ gWh avut n,jhk t,

vgcusv sWuhevkW go gmnu' vhhbu' avut

nevhk hjs t, fk gar fju, vbpa aku'

avo hvhu fuko ctupi ak WeusaW' scr ako/

ufnusda dWf cv,jk, pra, Wfh ,atW

]ajke zv ahhl dWf kac, vctv' ac,

aekho[' avWfupr bpauW3)ugsWz Wkfpr gk

bpau,hfoW4ckaui rcho( ak ftuWt nhartk

vut gWh b,hb, Wnjmh, vaek' gardrv _

vvevkv ak fk gar fju, vbpa aku' gs

avo bgaho fuko ctupi sWaek vesaW5'

ctupi ak akhnu,/

d/ uha kvuxh; gus gbhi cgcus, vtso

avut csudn, vgbhi sWuhevkW uvWehcu.

dkhu,W vtnur _ vvevkv uvtjsu, chi hvush

tjs kjchru' gWh ehuo nmu, Wutvc, krgl

fnulW6/udo gbhi zv nusda cnhujs cv,jk,

pra, fh ,at' pw aekho:

cpxueho7Wzv h,bu / / njmh, vaek

caek vesa' garho drv vaek njmh,

vaek ,runv kvuhw / / vgahr kt hrcv uvsk

kt hnghy nnjmh, vaekW _ habu pkt dsuk:

kfturv' nsug vpxue mrhl kvesho ukv,jhk

cauuhu ak aek ako _ Wgarho drv vaekW'

cv cagv' avpxue gmnu nsdha aWvgahr

kt hrcv duwW' vhhbu' amrhfho k,, Wnjmh,

vaekW suet ukt hu,r?!

tkt' czv habv vurtv cgcus,u ak

ftuWt nhartk' av,jk,gcus,u mrhfv

kvhu, n,ul vhshgv afk gbhbhu )fk gar

fju, vbpa aku' gar drv( vo tl ure

Wnjmh,vaekW' ucfsh kvhu, scr ako gkhu

kv,tjs go hvush bux;' usuet czv vht

akhnu,u' anabhvo hjs bgav Waek vesaW!

ugbhi zv vut cvsdav h,hrv fansucr

tusu, nbhbo ak hartk' fpayu, ,ufi

vprav/ fkunr' do ftar hvush bgns knbhi'

unbhi vbgav gWh vecWv cgmnu' tar' ,ufbu

ugbhbu ak vWnbhiW vut' vsda, vngkv

cnmhtu,u vpryh,ak ftuWt nvbnbho

)fnsucr fn"p( _ do tz gkhu ksg,' ado

nmhtu,u vpryh, vht nmhtu, tnh,h,

uakhnv tl ure favut nehho t, nmu,

Wutvc, krgl fnulW' gWh avut n,tjs go

rgvu/ufph atsnuWr vzei ecg zt, cvesnv

kgcus, v,phkv' uvfbhx t, zv cxhsur

v,phkv' anzv nuci azvu scr vauv kfk

bpa _ avvesnv kgcusv vht suet cehuo

nmu, Wutvc, krgl fnulW8/

uczv dupt' vrh vut nshhe' agbhi zv

nufrj kvhu, dWf cshcur ucpv )Wbfui kunrW('

sWgehn, ap,hu vuh ngavW9' vhhbu'

av,jk, vgcusv vht cfl ahvush nsdha

cngav cpugk aku _ avut tl ure Wnjmh,

vaekW' ucfsh kvhu, scr ako' )afi' fk

hvush mrhl kvhu, WakoW( _ gkhu kv,tjs

go hvush bux;!

utsrcv _ suet nvWnjmh,vaekW ak

ftuWt nhartk vchtu t, fk vercbu,' afk

tjs nvo mrhl kvhu, W,nhoW uakosuet01'

ufnu-fi gcus, vercbu, uvct,o mrhfv

kvhu, cfkho akhnho u,nhnhosuet11' avo

4 q scr nkfu,

3( k' hc/

4( ao yu-yz/

5( ao' hd/

6( esuaho hy' hj/

7( ao' hd-yu/

8( rtv keuWa jfWv gw 473/ ua"b/

9( xbvsrhi xv' t/

01( rtv rnc"o rha vkw thxurh nzcj/

11( rtv rnc"o vkw fkh vnesa pWt vh"d-s/ vkw

pxukh vnuesahi pWd vWf/

fk vfkho avhu cgcus, vercbu,' vjk

nvfkho avhu cnafi' utjWf _ cch, vnesa

vrtaui' ucch, vnesa vabh' ugus uvut

vgher _ cch, vnesa vakhah uvnauka'

Wnesa tsb-h fubbu hshlW21/

uzvu av,jk, vf,uc vht cWgarho drv

vaek' njmh, vaek ,runv kvuhwW' fhui

av,jk, vgcusv vht cvsda, vhvush avut

tl ure Wnjmh,W naek ako' uvsdav zu vht

do cngav cpugk )ftnur sWgehn, ap,hu

vuh ngavW(' ugs avut tunr )Wvrhbh neck

gkhW( afk-fuku nubj czv )WRz thi sgruh;

khhdy gr zhl RrhhiW(/

ugs fsh fl' avpxue tunr Wvgahr kt

hrcv uvsk kt hnghyW cvnal tjs' fkunr'

acshue fnu anubj tmku cpahyu,' aktjrh

avecWv mhuv amrhfho k,, gar drv vut

kt h,i pju, nzv' Wkt hnghyW rjnbt khmki

ujx uakuo _ fnu-fi mrhfv kvhu, vvsdav

aWkt hrcvW' kvhu,u tl ure Wnjmh,W' azvu

,ufi vgcusv sWkc bacr ubsfv tkeho kt

,czvW31/

unnhkt nuci' acakhnu, svWgar drvW

acu bhfr cdkuh ucvsdav _ azuvh kt

akhnu, ak garv gbhbho cpbh-gmno' tkt

fph avo tl ure jke uWnjmh,W nWgarho

drv vaekW' ucfsh kvhu, Waek vesaW ako

_ gkhu kehho nmu, Wutvc, krgl fnulW'

kv,tjs go gus Wnjmh,W go gus hvush'

atz bgav nabhvo hjs Waek vesaW' scr

ako/s/ ubux; knmuv zu gmnv )Wutvc, krgl

fnulW(' vrh do t, Wnjmh, vaek' vut nbmk

kehuo nmuv' utsrcv' nzv suet vcht t, fk

vercbu, kch, vnesa fbWk/

ucvsdav h,hrv cgnsbu g,v cgrc ac,

pra, aekho' acv hertu t, pra, aekho

vtnurv' tar' naekho tkv vchtu t, fk

vercbu,' ucusth bcht nvo dWf t, vercbu,

cch, vnesa vakhah' ado vo mrhfho

kvhu, nbscu,hvo ak hartk suet/

ukfi dWf eurtho prav zu c,urv _ cfsh

kvzfhr ukgurr ukvsdha kftuWt nhartk gus

vpgo' avfuubv cpra, aekho mrhfv kvhu,

cgbhbv vgherh _ acvdhg rWj bhxi n,jhkho

kvcht t, vercbu, v,nhnho uvakhnho

nWnjmh,vaekW _ cch, vnesa vako

c,fkh, vakhnu,' azvu suet cWnesa

tsb-h fubbu hshlW' cch, vnesa vakhah

uvnauka/

v/ uvbv' nfhui abnmtho tbu fcr cgaWe

pra, aekho ugshhi bnmtho cdku, _ bgav

dWf nghi vgbhi sWaekhoW )ugs azu ,vhw

v,jk, vgbhi' uctupi ak gahw cpayu,('

gWh aguaho fk tw nfo akhj kmsev' aczv

na,pho tu,u ungurrho tu,u gWs b,hb,

vmsev/

uvrh zvu ,ufbv ugbhbv ak pra, aekho

_ gbhi vmsev/

uzv nusda dWf cnbvd hartk k,, kmsev

cear ucahhfu, go vzni sWtf,h gcsh

tjaurua tbiW41)cgrc purho( _ dw Wnjmh,

vaekW kmsev' ctupi ak WakavW suet51/

unbvd zv fukk t, fk hartk' ugfWp _ fk

tjs nci garho abv ungkv' tu vjk nhWd

abv/unv yuc unv bgho _ ahjbfu dWf eybho

k,, dw njmh, vaek nfxpo akvo' uctupi

avvurho guzrho kvo' ahufku k,, zt,

n,ul vrjcv' uahatr kvo gus nxphe fx;

5scr nkfu, q

41( ndhkv hs' t/

51( rnWt tuWj r"x ,rms/

21( cakj yu' hz/

31( ,vkho bt' hy/

12 q vngav vut vgher

k"chzbgx" ha ku zni' kerht, gh,ui ha ku zni ufuw' tl fazv ndhg kvpm, vnghhbu,

_ thi ku zni! vut dchr dsuk ucachku nxphe kerut kabh uavabh htnr kakhah amrhfho

kgxue cvpm, vnghhbu,/// sh ku czv' tck avut gmnu hgxue cvpm, vnghhbu, _ kt kao

fl vut vdhg vbv!

gkhu ksg,' akt vchtu tu,u ktrmu, vruujv cachku' tkt vfuubv czv _ fsh ah,ux;

cshrv ku h,w' gh"z ahgav ek-ujunr: to cvhu,u ao ehho t, v,urv ngubh' vrh gtfu"f

agkhu kehhnv nguar5' cnhkt gkhu ksg,' avfuubv cnv avumhtuvu nao vht fsh

ahgxue fti cvpm, vnghhbu, hu,r nfph agxe ao/

s/ uzuvh vvurtv ngbhi gahh, hrhgu, vghzho: gkhu ksg, afk scr avec"v bu,i ku'

vfuubv czv kgau, shrv ku h,w/ ufhsug vxhpur go jxhs ak tsnu"r vzei )bspx

cv,nho6(' aftar vruhj cnxjru hu,r nvrdhk' hsg cuustu, avfx; kt nhugs tkhu tkt

,hf; hcut v"naukj" ak vrch' ugkhu k,, ku t, vfx; fsh ahcht zt, krch/ vut hsg

ato vruhj cnxjru ctupi ck,h rdhk' custh agkhu knxur zt, krch/

_ habu akhj ak f"e nu"j tsnu"r' vbnmt c,ul fk jxhs aku' usuj; tu,u )"gr

yuregy tho"(' ucto vut brso tz vut ct tkhu cjkuo' uyugi fkphu: nv gah, vhuo'

t,nuk uakauo' cachk vpm, vnghhbu,!

uzt, ha ksg,: fk scr avec"v bu,i vfuubv czv vht kgau, shrv ku h,w' re vhu,

uvec"v vut ycg vyuc kvyhc' tzh na,kak nzv "ahrhho" do cgbhbhu vpryhho' agh"z

abu,i "jnhah, kprgv"7_ "schw t,prhgu fk bvurhi"8' bvhw "trcg vhsu, hvhw kfo"7/

zt,-tunr,' cesuav zvu ctupi "st,prhgu ut,dkhhi nhbhw fk bvurhi"8' nat"f cgbhbh

vguko thi zv "t,prhgu" ufuw tkt re "trcg vhsu,"' tck vgher czv vut nv anuxr

kesuav/ ufncutr cnsra9akt bcrt vzvc tkt cachk chvn"e' re acahrhho ufuw

na,naho do fk vguko/

ukfturv hfuk kygui' ntjr ubu,i juna kmsev' nsug gkhu k,, hu,r? ucpry avhmr

vrg ct utunr ku atnbo nmhsu kt thfp, ku unxfho ah,i' tck vrh gh"z hvhw jxr kcbh

ch,u/// _ cscrho tjrho vut nghe kcbh ch,u gcur yuc, gmnu' ufti p,tuo vut tunr

anv ahvhw jxr kgmnu kt nprhg ku' nv fi nprhg ku _ ahvhw jxr kcbh ch,u/// tzh g"f

tunrho ku avfuubv vht kt cachku' tkt kgau, shrv ku h,w/

ucfk scr ha knmut nv h,ux; gh"z cnafi' gs akuejho "gz" auccv uguaho nnbv

hrhgu,' anahj ha,na cvo kch, vnesa/)eygho nahj, a"p uhevk vw,ak"u _ ck,h nudv(

5( g"p tcu, p"s n"y/

6( rtv xv"a ehh. vw,"a gnw 212/ ua"b/

7( crtah, nz' fs/

8( zj"t rh' t/

9( anu, rcv r"p kv/

11vngav vut vgher q

bhmuk vfarubu, kchvn"ee

,rduo jpah kkaui veusa _ cgrhf, ngrf, "hjh vnkl"

t/ gk-vpxue1"ufk vbaho tar bat kci t,bv csjfnv yuu t, vghzho"' npra ra"h

nvh vfuubv "yuu t, vghzho": "vht vh,v tunbu, h,hrv' angk dch vghzhi yuuhi tu,o"/

uvbv' pxue zv ct cvnal kf,uc akpbhu2"ufk tav jfn, kc chshw yuu"/ uzt, ct

vpxue kvuxh;' tar vhu baho a"bat kci tu,bv cjfnv"' fkunr' vi kt vhu x,o "jfn,

kc"' tkt "bat kcit,bv cjfnv"' vi vhu jfnu, hu,r )nv"jfn, kc" acpxue veuso(

cnktf, vyuuhw' ukfi vh,v vyuuhw ctupi a"yuu t, vghzho"/

c/ ]/ /[ vvurtv nphrua ra"h cpbhnhu, vgbhbho' ,uci cvesho atkv fkkh, cpra,hbu:

kfturv thbu nuci' kao nv budg kbu xhpur gahh,o ak hrhgu, vghzho ufuw' vrh zv vhw

pgo tj, ckcs _ cnafi' uhu,r kt hvhw' do kt cch, vnesa vakhah )atu,u cfkk kt

hmyrfu kcbu,' fh vut cbuh uguns nufi ufuw3(?

tkt fsh kknsbu vurtv: fao avbaho tar "bat kci t,bv cjfnv" vchbu' avhu,

uvec"v b,i kvi farui nhujs athi kbaho tjru,' v,fkh, akanv bh,i kvi gbhi zv vht

cachk vnafi

_ ukfi' knru, akt bmyuu kgau, tunbu, h,hrv' tl chsgi aha kvi gbhi nhujs _

jfnv h,hrv gk fuko' uavfuubv czv fsh ah,ux; navu cvnafi' gk-fi vi vkfu ujhpau

nv kvuxh; cnafi g"h jfn,i vh,hrv' gs abpkv kvi vvnmtv s"yuu t, vghzho" _

fl ftar tso nrdha avec"v b,i ku gbhi nhujs athi kabh' custh athi vfuubv czv

gcur gmnu ckcs' tkt fsh ah,ux; cvnafi _ kgau, nvguko shrv ku h,w/

ufph arutho tmk vbaho avh,v kvi jfnv h,hrv' vrh vhw chfuk,i kbmk zt, kgbhbhvi

vpryhho: kcak trujv yghnv' kebu, ankv hpv chu,r _ tnbo ankv g"p au"g kkt

agybz' tl fhui aha kv jfnv h,hrv vht hfukv kcjur ankv hpv _ tu ksg, thzv ayhj

kebu, ufhms kaho tu,u cch, ]utj"f ,ufk kvrtu, kfk vafbho avch, akv vut humt

ni vfkk )"thz bhy ahhfu, mu zTdi"(/// _ "jfn, baho cb,v ch,v"4[Q

ug"f ctv vvurtv vb"k avbaho jhpau fhms kva,na cjfn,i fsh kvuxh; cnafi'

ukfi vi kt re keju nvghzho jkc ktruj, cuer tu truj, mvrhho' tkt "yuu t, vghzho"

ugau nfl hrhgu, knafi/

d/ gs"z do cbudg khvusho avdhgu ngcr knxl vcrzk )]ruxht[ _ fph abert(' tar

n,ufo habo ftku acvhu,o ao gxeu cvpm, vnghhbu, cnxhru, bpa ufuw' uktjn"f

favdhgu ktrmu, vruujv' vhfi athi auo nbhgu, kehuo ,urv unmuu, cvrjcv' fcr thi

kvo pbth kgxue cvpm, vnghhbu,!

1( pra,bu kv' fu/

2( ao fv/

3( rtv ,bjunt x"p peush/ zj"t fj' t/ ra"h u,uxw

xufv nt' xg"t/ urtv keu"a jh"t gw 89/

4( nakh hs' t/

6 q scr nkfu,

kmrfhvo' fl akt hjxr kvo fkuo/

u/ ugus ugher _ avshcur cfk gbhbho tku

hzrz gus hu,r t, ehuno cngav cpugk _

cdtukv vtnh,h, uvakhnv' ucpry ktjrh

vvfrzv abnmtho fcr cgaWe pra,

aekho!

uczv nh,ux; gus hu,r _ ccutbu nvac,

veusn,' aWp Wfh ,at t, rta cbh hartkW

)aekho(' acxhunv uju,nv nxupr tusu,

Weri gur pbh navW' afi' gbhi zv eaur go

nv ah,dkv kg,hs cftuWt nhartk gWh

vWnavW acerc fk tha hartk61' ufk tav

hartkh,' fukk tphku y; _ acfuko hvhw

vgbhi sWeri gur pbh navW/

tkt atz kt hvhw murl cauo WnxuvW'

fhui aheuhho cfk vguko fuku vhgus sWuvhu

ghbhl rutu, t, nurhlW71' uzv hjsur cfk

vguko fuku gs fsh fl' afk nmhtu,u cdkuh

,vhw _ gmnu, unvu,!///

z/ ugus _ uvut vgher _ azufho kfk zv

,hf; unhs nna/

ucnhujs gWh gbhi vmsev ah,bu kfk tw

nfo gk nb, aha,na czv kb,hb, vmsev

cpugk' ucvuxpv nshkhw' vjk nb,hb, vmsev

cgaWe' afi' zvu zni vnxudk kb,hb, msev

fnsucr fnv pgnho/

ugus' uvut vgher' azuvh vg, uvzni

vnxudk chu,r uchu,r kcht, vdtukv

vtnh,h, uvakhnv ,hf; unhs nna!

unnhkt bgav vgbhi sWuhevk navW

cpayu, _ avecWv nkey t, fk cbh hartk

gWh nav rchbu cpayu, aWvut dutk rtaui

vut dutk tjruiW81' ugWh cjhw Wnav rchbuW

ahabv cerc ftuWt nhartk' tbaho baho

uy;' gs anvo fuko bgav vWevk dsuk

haucu vbvW91/

uhvh rmui' aheuhho vWuhevkW cpayu,'

Wevk dsuk haucu vbvW' uWcbgrhbu uczebhbu / /

ccbhbu uccbu,hbuW02_ bnmtho fukbu ctrmbu

vesuav' uchruakho ghvWe' cvr vesa'

ucch, vnesa vakhah uvnauka'

u,hf; unhs nna _ gus cnumth vhuo

vjnhah uc,jk, vhuo vahah _ bzfv

kvakhnu, stk; vahah' aakhnu,u vht

cvdtukv vtnh,h, uvakhnv'

uzu bgah, dWf vfbv erucv Wkhuo afuku

ac, unbujv kjhh vguknhoW12/

u,hf; unhs nna _ zufho kfk gbhbho tku

cpayu,!

*

]tjWf b,i fWe tsnuWr akhyWt kftuWt

nvbtxpho ahjhu abh ayru, ak sukr' k,,

tu,o )tu jhkupo( kmsev' ucvuxpv nshkhw[/

61( rtv ,bht rpnWc/

71( haghw k' f/ urtv ,bht pk"u/

81( rtv keuWa jhWt gw 8 uthkl/ uaWb/

91( hrnhw kt' z/

02( ct huWs' y/

12( ,nhs cxupv/

cvnal kahj, eusa zu cv jhsa f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t a"vu,jk fcr

ehuo vvcyjv svevk, fk cbh hartk ntrcg fbpu, vtr. / / acfu"f ncb"h bgav

fcr vgbhi sWuhevkW' vWehcu. dkhu,W///" )uktjr-nfi ,ufi vscrho bspx cahjv

vnudv,(' vctbu cnsur vct key eygh ahju, uhjhsuhu, vnscru, cbuat zv

ehcu. dkuhu, hvhw chjs

go ugk-hsh nahj

ehcu. dkuhu, hvhw chjs

go ugk-hsh nahj

]/ /[ vrnc"o tunr: "ucbv nesa cneunu uec. bsjh hartk"' zt,-tunr,' aftar

nahj hcbv t, ch, vnesa uhec. t, vdkuhu, tzh husgho avut vnahj!

_ fl puxe vrnc"o px"s ffk vpxeh shbho acu' upxe zv thbu nu,hr neuo kxpeu,

n,h n,jhkv v"t,jk,t sdtukv" un,h habu vgbhi sehcu. dkuhu, _ vrnc"o puxe

aehcu. dkuhu, hvhw chjs go ug"h nahj/

)eyg nahj, uw ,arh vw,af"z - ck,h nudv' g"p xry vvekyv(

fk gbhbho tku hvhu knyv ngarv ypjho

]/ /[ kfi tunr vrnc"o avxhni ak nahj vut "ucbv nesa cneunu" _ kpbh zv gshhi

thi fk rthw azvu vnahj uavdhgv vdtukv' fh hfuk kvhu, apguk,u ,hatr re cvmkv

ak hvusho' uvut hjhw t, jhhu fnbvhd chartk ufuwQ tl to ,vhw g, rmui _ zv kt hx,hho

cfl' tkt hvhw "ucbv nesa cneunu"/

nnahl vrnc"o' "uec. bsjh hartk":

re ktjranahj "cbv nesa cneunu" hvhw ehcu. dkuhu,' utzh ,vhw vdtukv/

fl puxe vrnc"o cbudg kxsr utupi vdtukv' unuci afuub,u tar fk gbhbho tkv hvhu

knyv ngarv ypjho' fh zvu gher dsuk khsg afk zv hvhw knyv ngarv ypjho/

)eyg nahj, a"p rtv' ncv"j tkuk vw,ak"v _ ck,h nudv(

"cneunu" ak nahj czni vdku,

utukh ha kunr' anrunz ckaui vrnc"o )cvkfu, nkl vnahj( "ucbv nesa cneunu"

_ skfturv: nvu vmurl kvanhgbu fti acbhi vnesa vut cneunu? ukthsl' knv thbu

npra vneuo' "ucbv nesa chruakho"? _ a"cneunu" runz do gk neunu ak nkl vnahj

czni vdku, )kpbha"vrh zv nahj custh"(' vhhbu' acvhu,u cdku,)aao huac unn,hi

unmpv kdtuk t, cb"h uafhbv gnvi nvdku,( cubv nkl vnahj nesa )ngy( avut nghi

usudn, vnesa achruakho83)fnu "ch fbha,t sa; uh,hc"' "abxg nesa uhac ao"('

c,ur vfbv knesa vg,hs' ah,dkv ,jhkv ao' unao hauc )go vec"v ucb"h( khruakho/

83( utukh ha kunr' an"a cnsra )hk"a haghw rnz ,my( a"cagv ankl vnahj ct guns gk dd

7zni vdtukv q 10 q zni vdtukv

vdtukv _ ksrua nahj gfahu' vhu, uftar "cnjacv ,jkv" nceaho t, ,fkh,

vakhnu, sdtukv _ kt srdt ,j,ubv cdtukv )fczni ch, rtaui uabh( tkt _ dtukv

vtnh,h, uvakhnv' unceaho zt, fnu amrhl kcea _ tzh neckho gh"z t, v"xu;

ngav )avhw( cnjacv ,jkv" _ dtukv vtnh,h, uvakhnv/

uh,hrv nzu:

gh"z a"xu; ngav cnjacv ,jkv" _ anhs c,jk, gcus,u gus czni vdku, vut

n,fuui uncea dtukv tnh,h, uvakhnv u"evk dsuk haucu vbv" ),fkh, vakhnu, cevk(

_ tzh fcr gfahu )czni vdku,( ha ku t, vdtukv vtnh,h, uvakhnv ut, v"evk dsuk"!

_ fnuci do nkaui vf,uc "evk dsuk haucu vbv"' fkunr' agus kpbh vdtukv habu

v"evk dsuk"' uvjhsua kg,hs-kcut hvhw av"evk dsuk _ haucu vbv"/ fl f,uc chrnhw

)vhfi anuct pxue zv(' ugtfu"f fph avgbhi vut nms haghw vbcht nkw haugv1' nbct

bcut, vdtukv )nat"f hrnhw(2_

ufhsug ,ur, vcga"y3a"cneuo anjac,u ak tso ao vut bnmt"' uvhu, a"xu;

ngav cnjacv ,jkv"' uvnjacv ,jkv aku bnmt, cneuo vdtukv vtnh,h,

uvakhnv' tzh ao vut bnmt _ cdtukv vtnh,h, uvakhnv!

]ucnhkho pauyu,:[ ftar hvush "cnjacv ,jkv" aku juac uyugi armubu cnahj

gfahu,hf; unhs' ucfk rdg urdg rmubu cnahj nhs ctu,u vrdg kkt auo sjhw knjr tu

tphw krdg tjs ufhu"c j"u' tkt nhs ctu,uvrdg juac gk nahj ujp. cuQ utphku cac,

thbu gurl auo jacubu, fhms hcut nahj' skfturv habu gbhi v,junhi ufuw4' uthbu juac

nv vhw go tkhw vbcht cgrc ac,4_ kt nauo athbu ceht cdnrt4tu cfk vpryho czv

_ tkt fhui athbu gurl auo jacubu, urumv nahj gfahu ,hf; unhs _

puxe vcga"y: "ao vut bnmt" _ cdtukv vtnh,h, uvakhnv!

uncht g"f rthw nvpxue5"arpho gunsho nngk ku"' utj"f ctho vtjrubho6

unuxhpho azvu shi pauy cvkw ghruchi7' acneuo asg,u ak tso _ ao vut neunu cbudg

kghruc ,junhi/

),rduo jpah nahj, a"p uhevk-peush' pw vjusa' ncv"j bhxi vw,an"d _ ck,h nudv(

1( pra"h unmu"s haghw ny' t/ urtv tuv", b"l

)frl cw( rha gw twby/

2( c"c hs' c/ urtv zj"c egy' xg"c/ ev"r

c,jhk,u/ ugus/

3( fa"y )vumt, ev",( vuxpu, xk"j/ ua"b/

4( ghruchi nd' c/

5( haghw u' c/

6( keu"a j"j x"g 843 cvgrv/ j"f gw 624/ ugus/

7( rtv au"g tsv"z tu"j x,"j/

nuesa kghkuh ban,

vrvWj rw nav bjuocvrvWj rw nrsfh ngbskg"v esbr

bpyr f"c bhxi - tjrui ak pxj' vw,ag"t

hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvut c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv

bhmuk vfarubu, kchvne

9zni vdtukv q

kpbh dw abho' vzfhr f"e tsnu"r akhy"t t, px"s vrnc"o' uatk tu,h atkv akt gbh,h

gkhw tz' uvscr vghe gkh cnal fk vzni' kfi' crmubh k,r. t, vatkv vzt, gfahu/

cg, v"hjhsu," vb"k sucr g"s tr.-hartk' uvzfr,h aha tunrho abnmtho fcr

c,eup, "t,jk,t sdtukv"/ f"e tsnu"r akhy"t hmt tz bds scrho tku' uatkbh nbhi vbbh

kuej t, zv?! gbh,h' afnsunbh aang,h zt, canu ak vtsnu"r ndur ]cgk v"ch,

hartk" zm"k/ vnu"k[/ f"e tsnu"r akhy"t vzfhr tz t, scrh vrnc"o vb"k' apuxe akfk

krta m"k "hgnus nkl nch, sus' vudv c,urv uguxe cnmu, fsus tchu ufuw' uhfu; fk

hartk khkl cv ukjze csev' uhkjo nkjnu, vw" _ uatkbh: thl t,o hfukho kunr azv

"t,jk,t sdtukv"' vto ha tha fzv?! uatk auc: thnru' vtnbo ha tha fzv?! ufi atk

do pgo akhah, ukt gbh,h/ utnr f"e tsnu"r akhy"t' thl t,o hfukho kunr azv

"t,jk,t sdtukv"' vrh vdtukv m"k fph vxsr suet' ua,e,h/

ntz futc kh fk vzni nsug kt gbh,h' crmubh thput k,r. g,v atkv zu: to vb"k

)"hgnus nkl nch, sus ufuw"( vut tnbo ,bth k"t,jk,t sdtukv" _ ngb,h vut ahabu

vkhuctuuhyagr rch!

f"e tsnu"r akhy"t: vguko ha ku ygbu, tkh' uvbbh rutv ado kfo ha ygbu, tkh'

kh ha ygbu, kguko' uha kh do ygbu, tkhfo/

nv af,uc crnc"o ahvhw tha )ahfu; fk hartk ufuw(' thi vfuubv czv re cfj _

vfuubv vht cpugk' svhhbu' atha zv hkl )"Rrundhhi"( uhfu; )"muuhbdgi"( t, fk hartk

kehho ,urv unmuu,/ nuci' athi vfuubv avut cgmnu hkl kfk tjs utjs' avrh zvu scr

ck,h tparh _ fh to vakujho aku' uakujh vakujho gs ntv/ ucachkh vhw nxphe avo

re hkfu uhdhsu khvusho amrhl kauc k,urv uknmuu,' uzv gmnu fcr vhw nxhhg uncht khsh

ehuo v"uhfu;" )fpauyu( _ utz' hufku kscr g"s "t,jk,t sdtukv"/

vb"k: thbbh rutv ahh,fi scr fzv' avut "hfu; fk hartk"' tphku g"H vakujho' tukh

ha kunr avphw crnc"o vut )kt am"k fi cpugk' afk go hartk hauc uhehho ,un"m'

tkt(' aha tha arumv kgau, fi un,gxe cfl?

f"e tsnu"r akhy"t: tbh nscr tkhfo tusu, gbhbho avo knyv ngarv ypjho'

ut,o "nypxho" kh kngkv ngarv ypjho )"thl rgs nhy Rhhl uugdi gbhbho uuTx zhhbgi

knyv ngarv ypjho' tui thr erhfy nhr kngkv ngarv ypjho"(!/// vfuubv fti thbv

cfj fh to cpugk/ thi zv srua' zvu pxe-vkfv crur' uthi auo puxe ajuke gk vrnc"o/

)n,ul vjucr, "msh"e knkl" j"u gw 471(

puxe vcga"y: "ao vut bnmt" - cdtukv!

vbjv: "ugs vbju, v,nhnho"/ ,rduo ugrhfv: ngrf, "hjh vnkl"

]/ /[ zuvh vvxcrv knsucr fn"p' aftar hvush guav t, gcus,u gus cvhu,u cdku,'

budg ahjauc gk fuub,u czv ]kvdhg kdtukv vtnh,h, uvakhnv[' udo cdku, ha k,cug t,

8 q zni vdtukv

ch, vnesauvut nanhg kvo khartk utunr gbuho vdhg zni dtuk,fo"' eth gk dd ch, vnesa

snesa ngyacju. ktr.* avut cneuo vnesa chruakho )"abxg nesa uhac ao"(' fh' ktjrh

anesa vg,hs h,dkv uhrs knyv kt hvhw murl kvanhgkhartk "vdhg zni dtuk,fo"/

*( ugp"z hun,e vshue "guns gk ddch, vnesa" _ a"ddu, / / kt b,esau" )rnc"o vkw chvc"j p"u v"z(' arunz gk

ju"k cgrl kesua, t"h/

)n,ul eubyrx "ch, rchbu accck" _ xu; x"u )xv"a ,ab"c j"c gw 864((

rutho cpugk thl afcr bpgk uvukl ubpgk

v"uhkjuo nkjn, vw" uhbmj cfnv ufnv gbhbho

]/ /[ rutho cpugk thl afcr bpgk uvukl ubpgk v"uhkjuo nkjn, vw" uhbmj cfnv ufnv

gbhbho _ usuet n,ul nkjnv ak akuo/ ubmjui vut do nkaui bmjhu,' eaur go vdhkuh

ak "bmj": bw _ dhkuh agr vbu"i' mw _ ab, vmshe )fph acb"h ertu kabv zu( ujw _ vdhkuh

ak nahj msebu' veaur cnxpr anubv )anubv bxhfh tso(/

nzv nuci' antjr avakujho gunsho fcr nzni ktjr nhkuh v,jk, gcus, vakhju,

cvpm, v,urv uvhvsu, uvpm, vnghbu, jumv' unzni ktjr tnmg gcus, vakhju,' gs

afcr xhhnut, vakhju, )fvusg, baht surbu vb"k(' ut;-gk-ph-fi gshhi kt ctv cpugk

nna vdtukv vtnh,h, uvakhnv _ mrhl kunr' agshhi batr navu kgau, fsh kvcht t,

vdtukv cpugk/

uvut: gk-ph vhsug a"cfk sur usur buks tw nzrg hvusv avut rtuh kvhu, nahj

khartk"' "tw vrtuh nmse,u kvhu, dutk' ufahdhg vzni hdkv tkhu vah", uhakju fuw"'

ugk-ph vusg, f"e nu"j tsnu"r baht surbu' vakhj vhjhs acsurbu' uvnahj vhjhs

acsurbu' afcr xhhnu t, vfk _ vrh nuci' an,jhk kv,ehho v"akj bt chs ,akj"'

vakhju, ak f"e nu"j tsnu"r/ unzv nuci' avscr vhjhs abatr gfahu cgcus,

vakhju, vut _ keck t, pbh nahj msebu cpugk nna' fsh avut hufk kehho t,

akhju,u cpugk ukvumht t, fk hartk nvdku,!

)nahj, a"p jhh arv ncv"j fxku vw,ab"c _ nudv' ,rduo nthsh,(

vrch atk auc: vtnbo ha tha fzv?!

eyg nscrh f"e tsnu"r nvWn akhy"t cg, v"hjhsu," ak vrv"j

rw abhtur-jhho vfvi duybhe _ vw nb"t vw,af"z )g"p rahnv pryh,(

vrw a"j vfvi duybhe: crmubh kscr gk scr anghe kh' ucyujbh aatkv zu vbbh autk

cao fkk hartk _ avrh do vrch udo fkk hartk kt vhu rumho kmuo c,agv-ctc/

crnc"o )vkw nkfho ph"t v"s( ha pxe-shi cbudg kxsr ak vdtukv/ ucg, v"hjhsu,"