November 2012 Suvartha14

yOv]-Swx sOU f°-tORa wOèP-x-pORa oz-f~-R¾-¨O-r]\ÿV Svº-v]iU SmLi-vL-ÓL-qLSeL IÐO yUwp]S¨º]p]q]¨OÐO. ""yVWP¥ RRl j¤ kL-yL-p-fL-SeL'' IÐO wOèP-x-W-SjLaV KqO v]w~Ly] S\Lh]-\ÿ-SÕL¥, ""IË]¤ `L¢ oãO-vsæ ke]¨OU SkLWO-oL-p]-qO-Ð-SsæL'' IÐV ASÇzU orOka] kr´O SkLsOU. v}ºO-v]-\LqU WPaL-Rf-pOç orO-k-a]-pL-p]-qOÐO wOèP-x-W-S£fV IÐV IaO-¾O-k-r-Sp-º-f]-sæ-SsæL. JfL-pLsOU B wOèP-x-WRj WOr]\ÿV vtRq fLe An]-NkL-p-oL-p]-qOÐO v]w~L-y]¨V DºL-p]-qO-Ð-RfÐV Sjq] ŸO `Lj-r]-´O. ASÇzU CÐOU wOèP-x-W-jLp] fOa-qOÐO IÐL-ReR£ Ar]-vV. ySÍL-x-S¾L-aL-p]-q]-¨-p]-sæ, `q-°]pOU k]rO-k]-rO¾OU RWLºL-p]-q]¨OU fL¢ h]v-y-°¥ fç]j}¨O-Ð-fV. WxVaU fRÐ !

CSÇ-z-R¾-SÕLRs fOrÐO kr-pO-Ð]-Rsæ-Ë]sOU zQh-p-¾]¤ Ak-W-¡-x-fL-SmL-ivOU `q-¨vOU AjO-n-v]-¨O-Ð-v¡ Sv RrpOU ks¡ WLeL-f]-q]-¨-p]sæ IÐO ̀ ° ¥ WqO-fO-ÐO. f]W´ WQf-³-fL-j]-¡-n-q qOU ySÍL-x-n-q]-f-qO-oLp] CT oz¤ wOèP x j]¡-vÿ-z]-¨L-¾]-a-S¾L-tU, yOv]Swx wOèPx JãU nLq-So-r]-p-fL-p]-q]-¨OU; ySÎ-zo]-sæ. NkSf|-W]-\ÿOU, zQh-p-o]-aO-Õ]jOU j]qL-w-pV¨OU WLq-e-oLp ks f]©L-jO-n-v-°tOU oLrLRf AjO-n-v]-S¨-º]-v-qOÐ yLz-\-q|-°-¥ yOv]-Swx wOèP-x-p]¤ iLqL-t-oL-e-SsæL. RRhv-SyÔzU Rva]´O y~p SyÔz]-W-tLp] ojO-x|¡ oLr]-R¨L-º]-q]-¨OÐ C¨L-s-p-tvV yOv]Swx wOèP-xpV¨O f]W\ÿOU AjO-WP-s-o-sæ.

kTSsL-y]-R£ vL¨O-W¥ Cv]Ra NkSf| WU WOr]-R¨L-Sç-ºfSNf. ""^Lf]-W-tORa AS-ÕL-yVfs-jL-p]-q]-¨pL¤ `LRjR£ y~^L-f]-¨L-¡¨O vsæ-v]-Si-jpOU yVk¡È ^j]-Õ]-\ÿO, Av-q]¤ \]sRq qƒ]-¨L-Ro-Ë]SsL IÐOR-v\ÿO fRÐ `LRjR£ wOèP-xRp kOW-uVffVO-ÐO.'' (SrLo-¡ 11:13&14), "" Ij]¨O w©] j¤-W]p NW]yVfOSpwO IÐ jÚORa W¡-¾L-vV, IRÐ v]w~-yVfRj-RÐ-¹], wOèP-xpV¨V B¨]-p-fO-RWLºV `Lj-vRj yVfOf]-¨O-ÐO.'' (f]SoL. 1:12).

yOv]--Sw-x-Sv-s-p]-¤ ISÕLuOU AjO-WP

wOèP-x-W-q]¤ \]s-Rq-Ë] s -yL-z-\-q|-oL-p]-qO-ÐOSvL kTSsL-y]jV sn]-\ÿ]-qO-Ð-fV? SrLoL-Ss-X-j-Ro-uO-f]p WLs-p-t-v]¤ fRÐ IuO-f-RÕŸ RWLq]-Í|-qORa qºLU SsX-j-¾]-¤, yOv]-Swx yUm-Ì-oLp] fj]¨O Sjq]-Sa-º]-vÐ Nkf]-WP-sL-jO-n-v-°-tORa kŸ]W fRÐ joO-¨O sn]-¨O-ÐO-vSsæL (2 RWLq]. 11:23&33). CRf-sæLU AjO-n-v]\ÿ kTSsLyV kr-pOÐO. ""`LRjR£ wOèP-xRp kOW-uV¾OÐO.'' wOèP-x-W-t]¤ j]q-ÍqU fRÐ If]-¡-¾]-qOÐ y~^L-f]-¨L-qORa qƒ-pV¨O WLqe-oLp] fR£ wOèP-x f}qO-Ro-ÐO-ç-fLeV CT NkwU-y-pV¨O WLq-e-Ro-ÐfV v]\]-Nf-o-Ssæ! ASf, CNf-Rp-sæLU RRWSÕ-r]p AjO-n-v-°¥ DºL-p]-qO-Ð]ŸOU fR£ mÈ-RRv-q]-Wt]¤ \]s-Rq-Ë]sOU qƒ]-¨RÕaO-vL¢ fR£ wOèPx f}qO-RoÐV KL¡-¾-SÕL-uLeV kTSsLyV CT oz-¤-wO-èP-xRp¨O-r]\ÿV NkwU-y]-\ÿ-fV.

SrLo]Rs fR£ KÐLU WLqL-YQ-zL-j-Í-q-oL-eSsæL, f]SoL-g-SpL-y]R£ KÐLU SsX-jvOU f}S¾L-y]R£ SsX-jvOU IuO-f-RÕ-Ÿ-fV. f]SoL-g-SpL-y]R£ qºLU SsXjU fR£ AÍ|-Sq-X-pLp] SrLo]¤ fR£ qºLU WLqL-YQ-z-vL-y-WL-s¾V IuO-f-RÕ-Ÿ-fO-oL-e-SsæL. SrLoL SsXjU IuO-f-RÕ-Ÿ-f]-jO-SwxU fj]¨O Sjq]-Sa-º]-vÐ Nkf]-WP-sL-jO-n-v-°¥ \q]-Nf-WL-q-jLp sPS¨LyV v]w-h}-W-q]-\ÿ]-ŸO-ºV (NkvQ¾] 21-&28 AÈ|L-p-°-¥). RpqO-w-Ss-o]¤ Af]NWP-q-oLp k}d-j-¾]jOU RRWSp-ã-¾]jOU kTSsLyV v]Si-p-jLp]. fR£ ^}v¢ NWPq-z-yVf°-t]¤ j]ÐV AÂO-f-W-q-oLp] v]aO-v]-¨-RÕ-ŸO. RRWy-q|-p]Rs WLqL-YQ-z-¾]¤ qºO yUv-ÃqU fL¢ Wu]-Sp-º]-v-ÐO (NkvQ¾] 24:26&27). fOa-¡-ÐO, SrLo]-Ss-¨Oç pLNf-p]¤ vs]p WÕ-¤-S\ÿ-f-¾]¤ AW-RÕ-aO-W-pO-ºL-p]. Ros]¾L h~}k]¤ v\ÿV y¡-Õ-hU-wjU JãO. SrLo]-¤ j}º \]s v¡-x-°¥ fL¢ favO WL-q-jL-p] Wu]-´O. Af]jO-Sw-xU f]SoL -g]-SpL-y]-Rj-uO-fO-SÒL¥ RRiq|-kP-¡vÿU kT SsLyV kr-pO-W-pL-eV. ""IRÐ v]w~-yVf Rj-Rй] CT wOèP-x-pV¨O RRhvU B¨]-p-fO-RWLºO ̀ L¢ AvRj yVfOf]-¨O-ÐO.''

ASf, yOv]-Swx wOèP-x-pORa ozf~U A¤-k-o-Ë]sOU AjO-n-v]-\ÿ-v-¡¨V CT ozL-

yOv]-Swx wOèP-x-pORa oz-f~U

Pastor Mathew Samuel

Many ministers of the gospel do

not seem to be aware of the high

status of their ministry. If this

glorious ministry is performed without

joy in the heart and thankfullness to

God, it will certainly be a heavy burden for

them. Apostle Paul's words are worth

remembering: "I thank Christ

Jesus our Lord, who has given me

strength, that he considered me

trustworthy, appointing me to

his service"

(1 Tim. 1:12)

(SwxU Sk^V ...... 23 ¤)

November 2012 Suvartha15

kLð¡ mLmO R\r]-pL-¢, -k]-r-vU.

(SwxU Sk^V ...... 18 ¤)

SpwO hO@X]\ÿ yo-p¾OU NkL¡-À]\ÿ]qO-ÐO

• KÐO-Sk-ƒ]-¨L-RfoRãLÐV SjaOW NkpL-y-oL-eV.

• yOX-W-q-oLp W]a¨ v]aLRf w©-oLp NkL¡-Àj yLi|-o-sæ.

• jLU W¡-¾L-v]Rj ASj~-x]-\ÿL¤ ^jU jRÚ ASj~-x]-¨OU.

• ^}v]-f-¾]Rs v¡-È]-\ÿO-v-qOÐ f]q-¨O-W¥ NkL¡-Àj WOr-¨L-jOç j|Lp}-W-q-e-oL-W-qO-fV. NkL¡-Àj WPŸL-jOç oOÐ-r]-p]-ÕL-eV.

CT NkL¡-À-j-p]¤ SpwO fR£ AqO-o -w]-x|-q]¤ \]s-Rq-¨Pa] RWLºO-SkL-p]. Wb]-j-oLp hO@X-y-o-p¾V Kã-pV¨V NkL¡-À]-ÕL¢ v]x-o-oL-Re-Ë]¤ Dã NkL¡-ÀjL yOzQ-¾O-¨-Rt¨Pa] v]v-q-o-r]-p]-¨O-W. ASj|Lj|U zQhpU kW-¡ÐO NkL¡-À]-¨O-ÐfV vtRq NkSpL-^j Nkh-oL-eV. hO@X-°-t]-sæL¾ KqO ojO-x|-^}-v]-fU yLÈ|-oL-ReÐO SfLÐO-Ð]-sæ. IsæL-v-qO-RapOU BNYzU hO@X-o]-sæL-R¾LqO SsLW-oL-eV. jÚORa W¡-¾L-v]R£ oa°] vq-v]¤ oLNfRo B y~kVjU yl-s}-W-q]-¨-RÕ-aO-W-pO-çP. IÐL¤ hO@X-°tOU y SÍL-x-°tOU Ca Ws-¡Ð CT SsLW-¾]¤ hO@XR¾ ySÍL-x-oLpOU WpVk]Rj oiO-q-oLpOU v]sL-kR¾ jQ¾-oLpOU oLãOÐ KqO oL¡-«-oO-ºV. AfLeV NkL¡-À-j. Kq]-¨¤ oLNf-osæ IÐOU IsæLpVSkLuOU hO@X-°-t]-sæL¾ KqO nLv-jL-SsL-W-osæ hO@X-°Rt W}u-a-¨OÐ KqO pgL-¡À SsLW-oLeV RRm m]¥ v]nL-vj R\ áO-Ð-fV.

YfV-Sw-o-j-p]Rs NkL¡-À-j-p]¤ j]ÐOU 10 kLb-°¥

1. pPh YfVSwo-j¨O oOÒO òsU v]Ÿ]-qOÐO

jLw-SpL-Y|Rj kOr-¾L-¨L¢ j]p-o ja-k-a]-Rp-¨L¥ D¾oU YfV-Sw-oj fRÐ Svh-j-RÕ-ŸO NkL¡-À]-¨OÐ yoP-z-¾]¤ pPh¨O Cq]-¨L¢ Wu]-pO-W-p]-sæ. C¾-q-¨L¡ IsæL ¨Ls¾OU RRhv-y-n-p]-sO-ºLWOU IÐL¤ YfV-Sw-o-j Rvt]-RÕ-aO-SÒL¥ Av¡ kOr-¾L-WOU. C¨L-s-R¾ pPhL-oL¡ Rvt]-RÕ-aL Rf AW¾O fRÐ v]s-yO-ÐfO YfV-Sw-oj BqU-n]-¨L-¾-fO-RWL-ºL-eV.

2. NkL¡-À-j-p]¤ Dr-°O-Ðv¡kSNfLyOU WPŸqOU YfV-Sw-o-j-p]¤ Dr-°O-

ÐO. Dr¨U vqL¾ BtO-WRt NkL¡-À-j-pV¨O RWLºO-SkL-pL¤ of]. Av¡ SpLY-¾]¤ Dr-°O-ÐfO WLeLU. NkL¡-ÀjL yo-p¾V Dr¨U fP°O-Ð-v¡ k]Ð}aV Dr-°L¢ Svº] NkL¡-À]-S¨-º]-v-qOU. CT yUn-v-¾]-jO-SwxU kSNfL-y]jO k]Ð}aV Dr¨U vqL¾ h]j-°-tL-p]-qO-ÐO.

3.WLb]-j|-So-r]p NkL¡-ÀjL SkLqL-Ÿ-¾]jV Ai]WU Bt-W¥ Bv-w|-o]-sæ.

B¥-¨P-ŸvOU NkL¡-À-jpOU fÚ]¤ pL RfLqO mÌ-vO-o]-sæ. w©-oLp NkL¡-À-j-p]-RsLÐOU Ai]WU BtO-W¥ DºL-p]-qO-Ð]-sæ. jÚORa W¡-¾L-v]jO YfVSwo-j-p]¤ KqO

• jLU \]Í]-¨L¾ SoX-s-p]sOU Av¢ joO-¨O-Svº] \]Í]-¨O-Ð-fO-RWL-ºLeV \]s-SÕL¥ SjŸ-°tOU jÓ-WtO RosæLU jÚORa Wá]¤ vÐ-Sw-xvOU RRWv]ŸO SkLWO-Ð-fV.

• W¡-¾L-v]jO Svº]-pOç AÈ~L-j-¾]R£ f]q-¨]-¤, \]s¡ W¡-¾L-v] Rj or-Ð]-q]-¨-pL-eV.

• hO@X-°-t]-sæL¾ KqO nLv-jL-SsL-W-osæ hO@X-°Rt W}u-a-¨OÐ KqO pgL-¡À SsLW-oLeV RRmm]¥ v]nL-vj R\ á-OÐ-fV.

• NkL¡-ÀjL yo-p¾V Dr¨U fP°O-Ð-v¡ k]Ð}aV Dr-°L¢ Svº] NkL¡-À]-S¨º]vqOU.

• NkL¡-Àj ANf j]yLq Svs Asæ q©U v]p-¡-¨OÐ Svs-pL-eV.

• W¡-¾L-v]R£ oOÒ]¤ v}uO-Ð-v¡ ojO-x|R£ oOÒ]¤ v}Suº] vq]-sæ.

• j} NkL¡-À]-¨L-Rf Dr-°O-ÐfV kRƒ W¡-¾LvO ƒo]-¨OU. IÐL¤ yL ¾L¢ oOf-Rs-aO¨OU yPƒ]-¨O-W.

• kq}-ƒ-p]¤ AW-RÕ-aL-f]-q]-ÕL¢ De-¡-Ð]-qOÐV NkL¡-À]-Õ]-¢.

o¾Lp] 26:36-&46 Y¾VSwRoj IÐ ò s¾V SpwO fÒO-qL¢ Wu]\ÿ Af]Wb]j-oLp NkL¡-À-j-pLeV kr-´]-q]-¨O-Ð-fV. ""IR£ DçU oq-e-Sv-h-j-SkLRs Af]-hO@-X]-f-oL-p]-q]-¨O-ÐO'' IÐO jÚORa W¡-¾L vO kr-´]-q]-¨O-Ð-f]-jL¤ Svh-j-pORa WLb]-j|U NYz]-¨LU. joO¨V yW-s-¾]sOU oLfQ-W-pLp jÚORa AqO-o-jL-g¢ hO@X-y-o-p¾O NkL¡-À-j-pV¨Lp] KqO JWLÍ òsU WRº-¾]. B WLb]-j|-So-r]p v]xpU oLr]-SÕL-p]-Rsæ-Ë]sOU Af]Rj Af]-^}-v]-¨L-jOç w©] AvjO sn]-\ÿO.

Nk]p-Sq, hO@X-¾]R£ \]s Av-y-q-° tOU joO-¨O-ºLWLU. B yo-p¾O jÚORa W¡-¾LvO WLe]\ÿ oLfQW fRÐ joO¨OU k]¢-fO-a-qLU. INfSpL k¡-vÿf fOs|-oL-p v]x-p-°¥ NkL¡-À-j-pL¤ oLr]-p]-ŸO-ºV. \]sfO oLrO-Ð]-Rsæ-Ë]¤ W¡-¾LvO j]j¨O w©] fqOU. CT SpL¡-ÇL¢ Wa-¨O-SvLtU Av¢ j]RÐ RRWW-t]¤ fL°]-R¨LçOU.

ASpL-Y|-oLp] vyVNfU iq]-¨O-SÒL-¥

November 2012 Suvartha16

KTSh|L-Y]W vL¡¾L vLq]-W-pLp "h] IWVyL-o]-j-r]-¤' IuO-f]-p]-qO-Ð-fV C°-Rj-pL-p]-qO-ÐO. ""Cr¨U WOr-´ fOU CrO-W]-pfOU fOr-Ð-fO-oLp vyVNf iL-qeU BqL-i-j-pO-RapOU of-\-a-°O-W-tO-RapOU AÍ-q}-ƒ-¾]jO fa ôU DºL-¨OU''. ySÎwU ozL-j-Y-q-¾]Rs IsæL RRhvL-s-p-°-t]sOU vLp]-\ÿO. oUY-sL-kOqU cSpL-y]y] R£ W}u]-sOç kç]-W-t]sOU BqL-i-j-p]¤ iq]-S¨º vyVNfiL-q-e-°-Rt-Õã] j]¡-SÇwU j¤-W]-p]-ŸO-ºV. RRWp]-sæL¾ vyVNf°-¥, iL¡-xVa|U Rvt]-RÕ-aO-¾OÐ vL\-W-°¥ IuO-f]p a} x¡-ŸO-W-¥, Cr¨U WOr´ vyVNf °¥ IÐ]v iq]-R\ÿ-¾O-SÒL¥ oãO-ç-v-qORa èÈ Rfã]-¨L¢ WLq-e-oL-WO-Ro-Ð-f]-jL¤ Av j]SqL-i]-\ÿ]-q]-¨O-W-pL-eV. ""n©¡ BqL-i-j-pV¨O vqO-SÒL¥ oLj|-oLp] vyVNfU iq]-¨-e-RoÐO `°¥ BNY-z]-¨O-ÐO. CT òsU KqO kL¡Ÿ] ja-¾O-Ð-f]-SjL, kOf]p lLx¢ Nkh-¡-w]-Õ]-¨O-Ð-f]SjL Dç-fsæ BqL-i-j-pV¨Oç-fL-eV. SpLY|-o-sæL¾ vyVNfU iq]-R\ÿ¾] oãO-ç-v-qORa èÈ kfr]-Õ]-¨-qO-Rf-ÐOU `°¥ BNY-z]-¨O-ÐO. ""KqO NkSf|W \a-°]jO SkLWO-SÒL¥ vyVNfiL-q-e-¾]¤ Af}vèÈ R\sO-¾O-Ð-v-¡, IÍO-RWLºO RRhv-¾]R£ Bs-p-¾]¤ vqO-SÒL¥ A°Rj DºL-WO-Ð]-sæ. Sm^Lp] Ca-v-W-p]-Rs v]WLq] lLh¡ v]W›¡ j]s-kLaV v|©-oL-¨O-ÐO.

RRhv-¾]R£ Bs-p-¾]¤ A¤-k-v-yVNfiL-q]-W-tLp] vqL-Rf, WOr\ÿO

wq}qU oLNfU kOr-¾O-WL-e]-¨L¢ èÈ]-¨-e-RoÐO oUY-sL-kOqU m] xÕV ASsL-x|yV c]yPy Bv-w|-RÕ-ŸO. ""WS¾L-s]-¨¡ vyVNfiL-q-e-¾]¤ SpLY|-oL-pfO WLe]-¨OW oLNf-o-sæ, ^}v]-f-RRw-s]-p]sOU RkqO-oL-ã-¾]sOU AfO-ºL-W-e-RoÐO `°¥ Nkf}-ƒ]-¨O-ÐO.

y}SrL-o-s-mL¡ So^¡ B¡\ÿV m]xÕ]R£ BòLj RRhvL-s-p-¾]¤ ja-Õ] -sL -¨L¢ SkLWOÐ vyVNfiL-qeL j]p-o-R¾-Õ-ã]-pOç Ca-p-Ss-XjU w©-oLp fL¨}fOU oOÐ-r]-p]-ÕO-oL-ReÐOU oj-ô]-sL-¨-eU. ""y]j]oL f}Sp-ã-r]-SsS¨L \Í-p]-SsS¨L o¨Rt v]aO-Ð-fO-SkLRs Bp]-q]-¨-qOfV RRhvL-s-p-¾]-Ss¨O Ap-pV¨OÐ-fV. vQ¾]-pLp] vyVNfU iq]-Õ]\ÿO v]aL¢ oLfL-k]-fL-¨¥ èÈ]-¨-eU. Cr¨U WOr-´fOU CrO-W]-pfOU wq}-q-nL-Y-°¥ Nkh-¡-w]-Õ]-¨O-Ð-fO-oLp vyVNfiL-qeU Ku]-vL-¨O-W. BqL-i-j-p]¤ kRË-aO-¨O-SÒL¥ RjSãL xLStL w]SqL-v-yVNfoLp] Dk-SpL-Y]-¨O-W. yLq]-i-q]-¨O-Ð-v¡ yL q]-¾-sÕV fs-p]¤ CaO-W. fs-SpL-aV, SkL¾]R£ fs fOa-°]p \]Nf-°-StLaO WPa]-p-fOU, h~pL-¡À yP\-j-W-tO-ç-fO-oLp vL\-W-°¥ BSs-XjU R\pVf a} x¡-ŸO-W¥ Ku]-vL-¨O-W.

NkL¡-ÀjL AÍ-q}-ƒ-¾]jO fa ôU yQxVa]¨OÐ vyVNfiL-qeU BqL-i-j-pORa kv]-Nff jw]-Õ]-¨O-RoÐO WqOf] Ca-v-W-p]Rs 1800 WOaOU-m-°-¥¨OU v]WLq] y¡-¨O-s¡ Ap-\ÿ]-q]-¨O-W-pL-eV.

RRzÎv SƒNf-¾]-sOU, hOqO-k-Sh-w-°¥ iLqLtU DRºÐL-Sƒ-k]-¨O-Ð WS¾L-s]¨L kç]-W-t]sOU vyV NfiL-q-e-¾]jO W¡-w-j-oLp j]p-o-°¥ ja-Õ]-sL-¨]-p]-q]-¨O-SÒL¥, KqO j]p-ovOU mLi-W-o-sæL¾ KqO "SèxV-b-^L-f]-'pL-p] RkRÍ-S¨L-yVfO yoP zU f}¡-Ð]-q]-¨O-W-pL-e-SsæL? WLs-

-Nk-w-yVf CUYæ}xV yLz]-f|-WL-

q¢ v]s|U SxWVyVk]p-¡ IuO-f]: vyVNf-iL-q-eU v|©]-f~R¾ Rvt]-RÕ-aO-¾O-ÐO.

RRNWyVf-vLqL-i-j-W-t]¤ oLj|-oLp] vyVNfU iq]-¨-e-RoÐ j]¡-SÇwU \]s jLtO-W-¥¨O oO¢kO j¤-W]-p]-qO-ÐO. AaO¾ WLs¾O WPaO-f¤ Ca-Rk-a-sO-W¥ v]v]i SWNÎ-°-t]¤ j]ÐO CfO yUm-Ì]-\ÿV DºL-p]-R¨L-º]-q]-¨-pLeV. ASfy-o-pU, CÍ|-p]-¤ Jã-vO-o-i]WU vqO-oL-j-oOç RRzÎ v f}¡-ÀLajSWNÎ-oL-p f]qO-Õ-f]-p]¤ \]s jLtO-W-¥¨O oO¢kO vyVNf iL-q-e-\ÿŸU ja-Õ]-sL-¨O-W-pOºL-p]. SƒNfL-\L-q-°¥¨O v]qO-È-oLp vyV NfU iq]-R\ÿ-¾O-Ð-v-¡¨O NkSv-wjU AjO-v-h]-¨]-RsæÐO nq-eL-i]-WL-q]-W¥ f}qO-oL-j]-\ÿ]-ŸO-ºV. v]Sh-w]-W¥ D¥-RÕRa h¡-w-j-¾]-Rj-¾OÐ Cv] Ra vyVNfiL-q-e-R¾-Õã] kqL-f]-pO-¡Ð yLz-\-q|-¾]-sLeV CT f}qO-oL-jU. ""^}¢-yV, m¡-oO-c, o]c], o]j]-yVSW¡-ŸV, zLlV-mæT-yV, a}x-¡-ŸV, mj]-p¢, yLq], kL£VyV, y¤-vL¡ WÚ}-yV, \Oq]-hL¡ IÐ]v y~}WL-q|-oL-Re-Ë]sOU Cv-RpLÐOU wq}-q-Nk-h-¡-wjU ja-¾OÐ oŸ]-s-RsæÐO DrÕO vqO-¾OU''. SƒNfL-i]-k-¡ kNf-¨O-r]-Õ]¤ v|©-oL-¨]. "Sv¡-Rk-Ÿ-vRq AÒ-q]-Õ]-¨OÐ ARRNWyVfvqORa iL¡-Ú]W WLuV\ÕL-aV.

Wu]-´-v-¡xU oOURRm-p]-Rs W S¾L-s]¨L yn B¡\ÿV m]x-ÕV W¡-h]-jL¥ RIvL¢ c]yPy RRhvL-s-p-°-t]¤ oLj|-o-sæL¾ vyVNfiL-qe-¾]jO v]s¨V J¡-RÕ-aO-¾]-R¨LºO (SwxU Sk^V ...... 21 ¤)

kLð¡ Rr^] oPSs-aU

kLkL-Ì-WLqU RWLºV

oPa]-p]-q]-¨OÐ yoP-z-¾]¤ NkWL-wU RWLaO¾V, vu]-WL-SŸ-ºfV RRhvo-¨-

tLeV. kSƒ, Rvt]-\ÿ-¾]jO

S\qL¾ NkQ¾]-WtOU ^}v]f RRws]-WtOU Cv]-aR¾ CqO-Ÿ]jO WPaO-f-¤

WjU WPŸO-W-pL-ReÐO or-¨-qO-fV.

17November 2012

Aa]of~^j°¥ CT^]kVf]¤ j]ÐV vLYVh¾ nPo] pLp RpqOwSso]Ss¨V pLNfpLp]. vu] oSÈ| RRhvS¾LaV k]rOk]rO¾v¡, If]¡ ¾v¡, SoLwSpLaV If]¡¾V yUyLq]\ÿ v¡, A®]y¡Õ¾]R£ Wa]SpãO oq]\ÿO. ^jU SoLwRp yo}k]\ÿO. SoLRw RRhvS¾L aV ASkƒ]\ÿO. KqO A®] y¡ÕR¾ DºL ¨] ^jU WL¦RW Dpq¾]¤ fP¨]p]aO vL¢ RRhvU SoLwSpLaV W¤k]\ÿO. A®] y¡Õ¾]R£ Wa]Sp¤¨OÐv¡ SoLRw oqO nPo]p]¤ Dp¡¾]p]Ÿ]q]¨OÐ fLNoy¡Õ R¾ SjL¨]pL¤ oqe¾]¤ j]ÐV qƒ RkaOU. A°Rj A®]y¡Õ¾]R£ Wa]Spã Bp]q°¥ qƒRÕŸfLp] kupj]op¾] Rs yUX|LkOyVfWU 21&LU AÈ|Lp¾]¤ jLU vLp]¨OÐO.

SoLRw oqOnPo]p]¤ Dp¡¾]p k]\ÿt y¡ ÕR¾ jw]Õ]\ÿO WtpLRf Af]SjpOU RWL ºLeV p]NyLSp¤ o¨¥ fOa¡ÐOU pLNf pLpfV. k]¤¨Ls¾V p]NyLSp¤ o¨¥ CT fLNoy¡Õ¾]R£ qPk¾]jV ISÍL AoLjOx]W w©]pORºÐO WqOf] Af] Rj BqLi]¨OvL¢ fOa°]. Cv]Ra jLU v]yVoq]¨OÐ Af}v NkLiLj|oLp KqO v]xp¾]Ss¨LeV v]q¤ \PºOÐfV. 21&LU jPãLº]¤ ^}v]¨OÐ RkRÍS¨LyVfqORa Cap]sOU CfOSkLRspOç RjzOxVbLÓL¡ v]v]iqPk¾]sOU nLv¾]sOU kf]p]q]ÕO ºV. Ar]S´L, Ar]pLRfSpL jLU A° RjpOçf]jV Ao]foLp v]sW¤k]\ÿV nLvO W°¥ Sj¡ÐV kP^LvyVfOvLp] WqOfOÐO.

\]s¡ \]s v|©]W¥¨V Ao]fNkLiLj|U RWLaO¨OÐO. \]s¡ NkòLj°¥¨V Svº f]si]WU DTФ RWLaO¨OÐO. Ai]WLq òLj¾]s]q]¨OÐvRq mzOoLj]¨O vL¢ jLU WaRÕŸvqLeSsæL. A¡-z]-¨O-Ð-f]¤ Ai]-W-oLp Bh-qvV BqL-i-j-pORa nLvU j¤-WO-W-pL-eV. RRhv-¾]-Ë-Ss¨V ^jU AaO-¨O-vL¢ Df-WOÐ q}f]-p]-sOç v\-j-wO-èPx R\áO-vL-jOç RRhv]-W-oLp Wu] vV \]s-¡-¨O-ºL-vLU. IÐL¤ jÐLp] v\j wOèP-x R\áO-Ð-v-RqpOU A°-Rj-pO-ç-v--qORa Wu]-v]-RjpOU k]\ÿ-t-y-¡-Õ-oLp] Nkf]-xVb]¨O-ÐfV v]w~L-y]-W-¥¨V SpL^]-\ÿ-f-sæ.

¾]sLp]qOÐ p]NyLSp¤ \]s-¡¨V f°-tORa BSqL-Y|-vOU, \]s yVNf} W-¥¨V AvqORa yTÎ-q|vOU S^Ls]pOU KR¨ RjzO-xV-bL-jLp] f}qL-rO-ºV. IuO-fO-vL-jOU, kLaO-vL-jOU, NkyU-Y]-¨O-vL-jOU, KR¨ RRhvU \]s-¡¨V Wu]-vO-W¥ fÐ]-ŸO-Rº-Ë]¤ RRhvU fR£ jLo-o-z-f~-¾]-jLp] Dk-SpL-Y]-¨OÐ \]s oLÈ|-o-°¥ oLNf-oL-e-fV. Af]jV BqL-i-jpORa òLjU j¤-W]-pL¤ AfO kLk-oL-eV.

\]s-¡¨V \]s NkòL-j-°-¥ BqL-i]-¨O Ð k]\ÿ-t-y-¡-Õ-oLp] oLr]-p]-q]-¨O-Ð-W-pL-eV. oLy]-W-W-¥, Nky]-È}-W-q-e-°-¥, yUZ-a-j-W-¥, NaðO-W-¥, Ryo]-jL-q]-W¥ fOa-°]-pv v]w~L-y]-WRt RRhv-¾]-Ë-Ss¨V Aa]-Õ]-¨OÐ oLÈ|-o-°¥ oLNfSo BWL-vP. Af]-sO-k-q], k]\ÿt y¡-Õ-oL-pL¤ Av Kq]-¨¤ f]q]´O Wa]-¨OU. òs-°-¥¨V Ao]f NkLiLj|U j¤-WO-Ð-v-qO-ºV.

WOÒ-jL-a]-SjLaV WOÒ-jL-ŸO-WL-¡¨V Nk]pU SfLÐLU. SWLŸ-p-¾O-WL-¡¨OU AfOºL vLU. oOt-¨O-u-pV¨OU kOj-sP-q]jOU NkLiLj|U KŸOU WOr-v-sæ. Ao]f NkLiL-j|vOU v}q|vOU W¤-k]-¨O-SÒL-uLeV k]\ÿ-t-y-¡ÕU BqL-i-j-pORa qPk-¾]¤ fs-RkL-¨O-Ð-fV. INf-RpNf RjzO-xVbLÓL¡ RkRÍ-S¨L-yVfqORa Ca-p]¤ Kt]´OU Rft]´OU v]v]i nLv-¾]sOU qPk-¾]sOU fs-RkL-¨O-ÐO. Af]Rj kq]-wO-ÈL-ÄLvV j]r´ v]w~Ly]-W¥ v]Sv-\]-\ÿ-r]-Sp-eU. v\-j-v]-qO-È-oLp KÐ]-SjpOU jLU fLSsL-s]-¨O-vL¢ kLa]-sæ. jÚORa v|©]-k-q-oLp ^}v]-f-¾]-¤, ynL-f-s-¾] ¤, jÚ¥ D¥-RÕŸO j]¤-¨OÐ NkòL-j-°-t]¤ JRf-Ë]sOU ""k]\ÿt y¡-ÕU'' kf]-p]-q]-ÕO-SºL? DRº-Ë]¤ AfO jw]-Õ]-¨O-vL-jO ç D¾-q-vL-h]f~U j]°-¥-¨L-eV.

k]\ÿt y¡Õ¾]R£ v]v]i qPk°¥RkRÍS¨LyVfO o¼s¾]¤

Oommen Ebenezer,Thumpamon

"He (Hezekiah) broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan)"2 Kings 18:4

Several Nehushtans in various shapes and forms are hiding among the Pentecostals living in the 21st Century

How do you know your

mom wants to get rid of you ?

Why then wouldshe pack a road

map with mylunch everyday ?

JV Arts

November 2012 Suvartha18

Rq De-¡-¾O-ÐO. CSÕL¥ pLRfLqO Ra¢-x-jO-oOç yLÈ|-f-SkL-sO-o]-sæL-¾-fO-RWL-ºLeV kSNfLyOU WPŸqOU jÐLp] Dr-°O-ÐfV. IÐL¤ SpwO oOÐ-r]-p]ÕO j¤-WO-W-pL-eV. CSÕL¥ NkwÔ-o]-RsæÐO SfLÐ]-pLsOU NkwÔ-yL-È|f f}¡-Ð]-Ÿ]-sæ. AfO-RWLºV NkL¡-Àj or-¨-qO-fV. j} Dr-°O-ÐfO W¡-¾LvO ƒo]-¨OU. kSƒ yL¾L¢ oOf-Rs-aO¨OU yPƒ]-¨O-W.

RvçU wLÍ-oLp] W]a-Ð-fO-RWL ºV Aa]-p]¤ oOfs Csæ-RpÐO vqO-Ð]-sæ.

wLÍ-oLp] W]a-¨OÐ KqO ̂ sL-w-p-¾]R£ yo}-k-R¾LqO SmL¡cV v\ÿ]-qO-ÐO. ""oOf-s-pOºV yPƒ]-¨O-W'' kSƒ ks R\rO-Õ-¨LqOU AfV YTq-voL-p] IaO¾]-sæ. WLqeU ^sU wLÍ-oL-eSsæL. KaO-v]¤ ojô]sLp], kSƒ Svh-j]-\ÿO. ""kq}-ƒ-p]¤ AW-RÕ-aL-f]-q]-ÕL¢ De-¡-Ð]-qOÐV NkL¡-À]-Õ]-¢''.

(SpwO hO@X]-\ÿ-y-o-p-¾OU ........... fOa-¡-\ÿ)kf]-jL-p]qOU BRt-¨P-ŸL¢ NkpL-y-oO-ºL-p]-qO-SÐL?

4. IË]sOU KqO-v-Sj-¨L¥ CqO-v¡ jsæfV

nLq-oOç v]x-p-¾]R£ oOÒ]¤ Kã-pV¨O YfVSwo-j-p]¤ SkLWLRf j]RÐ oj-ô]-sL-¨OÐ j]j-¨-aO-¾-r]-pL-vOÐ \]sRq WPRa RWLºO-SkL-WO-ÐfV jsæ-fL-eV.

5. zQhpU fOrÐO yUyL-q]-¨O-W.j]°-tORa v]xpU Af]nLqoO-ç-

fL-Re-Ë]¤ jLU yOzQ-¾]-SjLaV AfV oOuO-v¢ fOr-ÐO-k-r-pO-W. nLqU AW¾O f]°]-pL¤ Svº-fO-SkLRs NkL¡-À]-¨L¢ Wu]-pO-W-p]sæ.

6. Wv]-¹O-v}eO NkL¡-À]-¨OÐ SpwO

ja-ÐO-RWLºOU CqO-ÐO-RWLºOU S^Ls] R\áO-Ð-f]-j]-a-p]-sOU, Asæ \]s-SÕL¥ W]a-ÐO-RWLºOU NkL¡-À]¨LU. kLp v]q]\ÿV oOŸO-WO¾] oLNfSo NkL¡-À]-¨LvP IÐO wb]-\ÿL¤ k-s-SÕL-uOU NkL¡-Àj WOr-´O-SkL-vL¢ Ca-pO-ºV. IÐL¤ Wu]-pO-Ro-Ë]¤ oOŸO-WO¾] RRWW¥ Dp-¡¾] NkL¡-À]-¨O-Ð-fL-eO-¾-oU. IÐL¤ Cv]Ra CfL jÚORa W¡-¾LvO Wv]-¹O-v}-eLeV NkL¡-À]-¨O-Ð-fV. W¡-¾L-v]R£ oOÒ]¤ v}uO-Ð-v¢ ojO-x|-R£ oOÒ]¤ v}Suº] vq]-W-p]-sæ.

7. q©U v]p-¡-¨OÐOSpwO SYfV-Sw-o-j-p]¤ NkL¡-À]-\ÿ-

SÕL¥ Av¢ v]p-¡-¾O. AvR£

v]p-¡ÕO q©fOç]-W¥SkLRs Bp] IÐO WLeO-ÐO. CNf-oL-NfU nLq-oOç KqO S^Ls] nPoO-X¾O SvSrSpfO-ºV. NkL¡-Àj ANf j]ôLq Svs Asæ-.

8. IR£ CxVao-sæ.... k]fLSv j]R£ CxVaU.

CfL W¡-¾L-vO joO¨O wq]-pLp oLfQW WLe]\ÿO fqO-ÐO. INf BÄ}-W-oLp] Dp¡-ÐLsOU y~Í CxVaR¾ ms] Wu]-¨L¢ NkpLyU fRÐ. nLv]-p]¤ IÍO yUn-v]¨OU ISÐL-¡-¨LRf W¡-¾LSv j]R£ CxVaU of] IÐO kr-pO-vL-¢ W¡-¾LvO joO¨O oLfQ-W BWOWpLeV.

9. Av¢ NkL¡-À]-\ÿfV Kã-pV¨Lp]-qO-ÐO

kf]-RjLÐO SkRq SfLŸ-¾]sOU oPÐO SkRq RfLŸ-aO¾OU RWLºO-SkLp] IË]sOU Av¢ Kã-pV¨Lp]-qO-ÐO NkL¡-À]-\ÿ-fV. IÍORWLRº-ÐL ¤ WPRa-pO-ºL-p]-qO-Ð-v-¡-¨O-SkLsOU WLq|-¾]R£ YTqvU oj-ô]-sL-p]-qO-Ð]sæ. joO-R¨Nf SyÔz]-f-ÓL-qO-ºL-p]-qO-ÐLsOU Av-RqLR¨ jRÚ oj-ô]-sL-¨O-RoÐV Bw]-\ÿLsOU vs]p v] xpU vqO-SÒL¥ jLU Kã-pV¨Lp]-q] ¨OU IRÐLqO kLbU Cf]-sO-ºV. IË] sOU jLU Kã-pV¨sæ-SsæL...? yVSfLNfU.

10. kq}-ƒp]-¤ AWRÕ-aL-f]-q]-ÕL-¢

SqLYU vÐ]-ŸO \]W]-Ã]-¨O-Ð-f]-Sj-¨L¥ vqLRf SjL¨O-Ð-fL-e SsæL An]-WL-o|U. kq}ƒ vqO-Ð-f]jO oOSÒ NkL¡-À-j-pV¨Lp] SpwO w]x|

j]°¥ KqO IuO-¾O-WL-q-jL-WO-vL-jL-NY-z]-¨O-ÐO-SvL? j]°-tORa k¨¤ KqO yLz]f| yQxVa]pOSºL? j]°Rt `°¥ SNkLÃL-z]-Õ]-¨O-ÐO. j]°-tORa NkyU-Y-°¥ jPSrL jPã-¢-kSfL Sk¡ oLNfU SW¥-¨O-SÒL¥ j]°-tORa SsX-j-°¥, Wv]-f-W¥, R\rO-W-g-W¥, nLv-j-W¥ IÐ]v Rvt]\ÿU WLeLRf RRww-v-¾]¤ fRÐ RWLu]-´O-SkL-WO-SÒL¥ kf]-jL-p]-q-¾]-s-i]WU vLp-j-¨L-qOç yOvL-¡-¾-pORa fLtO-W¥ ̀ °¥ j]°-¥-¨Lp] oLã]-Rv-¨O-ÐO. RI.k].y]. ozL-qL-xVNa Sðã]-sOç kLð-¡-oL¡ v]w~L-y]-W¥ pOv-^-j-°¥ WOŸ]-W¥ IsæLv-¡¨OU CT Av-yqU Dk-SpL-Y]-¨L-vO-Ð-fL-eV. j]°-tORa yQxVa]W-tLp SsX-j-°¥, R\rO-W-g-W-¥, Wv]-f-W-¥, nLv-j-W-¥, AjO-n-v-yL-ƒ|-°-¥, j]°-tORa yn-W-t]¤ ja-¨OÐ NkSf|W SpLY-°-tORa r]SÕL-¡-ŸO-W¥, SlLSŸL-W-¥, Ar]-p]-ÕO-W-¥, NkL¡-Àj v]x-p-°-¥, v]vLz kq-y|-°¥ IÐ]v fLRu WLeOÐ v]sL-y-¾]¤ Ap\ÿO fq]-W.

Publisher

Suvartha PublicationsP.O. Box No. 17082, Tilaknagar, Chembur,

Mumbai - 400 089 • E-mail: suvartha@yahoo.com

CfV j]°-tORa oLy]-W-pL-eVA

dvt. 2

6

Mob.: 9619078852Tel.: 2523 4229 / 2527 8761

COMMERCIAL PRINTERS

Royal Enterprises

29, Saibaba Nagar,Shell Colony Road, Chembur, Mumbai - 400 071.

Svhkbj kqÒqNkwñ SvhLÈ|LkWjLp ScLW›¡

SkL¥y¦ kOs]S¨LŸ]s]R£ Svhkbj WæLôOW¥ kvÿ¡v]x¢\Ljs]¤ j]°¥¨O sn]¨OÐO.

"v\jvOU SsLWvOU'

IsæL R\LvÿLuV\pOU D\ÿpV¨V 2 oe]¨V

IsæL mOijLuV\pOU RRvWOSÐqU 6.30 jV WOaOf¤

v]vq°¥¨V www.paulsonp.info IÐ RvmVRRyãV WLeOW.

Adv

t. 17

November 2012 Suvartha19

hOxVaÓL-q]-jV BSsL-\j SWŸO RfsæOU ja-¨L-Rf

NnxVaÓLqLU kLk]-W-t]¢ vu] j]¤-¨LRf

kq]-zLyU R\Lsæ}-aOÐ o¡-f|¡ WPRa Cq]-¨LRf

pLz]¢ v\-j-¾]¤ IÐOU SoLh]-\ÿ}-aO-SÐL-¢!

RRhv-¾]¢ NkoL-e-°Rt qLÕ-W¤ i|Lj]\ÿ}aOÐ

RRhv-npU Dç o¡-f|¢ Af]-nL-Y|-vL¢ !

Bã]-Ð-q]-W¾O jŸ f¤-y-oSp lsU j¤WOU

Cs-RpLŸOU vLa]-aL¾ vQƒ-°¥ SkLRs!

Av¢ R\áOU WLq|-RosæLU yl-s-oLpV f}¡-Ð]-aOSo

RRhvU AvjV WPRa-pOºV yzL-p-oL-p]!

hOxVaÓLSqL j}°]-SÕLWOU WLãO&kLãOU kf]qV SkLRs

k]Ð}-aLqOU Av¡ òsU WLeO-W-p]-sæ!

hOxVaÓLSqL j|LpL-ySj j]v]-¡ÐO j]¤-¨OSoL ? Csæ

kLk]-WStL j}f]-oLR£ yn-p]¤ vqL !

RRhvU j}f]-oL-ÓL-qORa vu]-WRt Ar]-pOÐO

hOxVaÓL-q]¢ vu]-WStL jLw-W-q-So !

^}vR£ kOyVfW-o-f]¤ SkqO-SçL¡ IsæLqOU ij|-¡!

AsæL-¾-v¡ v}e]-aOSo f}RÕL-pVWp]-¤

y]. y]. INmzLU

Wv]-f

qºO-v]-w~L-y]-W¥ KqO NYLo-¾]¤ fLo-y]-\ÿ]-qO-ÐO. KqO-v¢ W¡-¾L-v]-jO-Svº] vtRq NkSpL-^-j-RÕ-ŸO-RWL-º]-qO-ÐO. fR£ WO´O-°¥ yn-pV¨OU yoP-z-¾]jOU Kq-jO-NY-z-oL-p]-qO-ÐO. Ak-q-jL-WRŸ BÄ}p v]x-p-¾]¤ vs]p SjŸ-°-RtLÐOU RRWv-q]-¨L-jL-p]-sæ IÐO oLNf-osæ WO´O-°Rt v\-jL-jO-yQ-f-oLp] j]s-j]-¡-¾LjOU Wu]-´]-sæ.

qºO-Sk-qO-RapOU nLq|-oL¡ yOzQ-¾O-¨-tL-p]-qO-ÐO. v}ŸO-S^L-s]-W-¥¨O SwxU qºO-SkqOU KqO-o]-\ÿ]-qOÐO ̂ }v]-fL-jO-n-v-°¥ kËO-Rv-¨O-W kf]-vL-p]-qOÐO. v¡-¾-oLjU kr-pO-SÒL¥ yopU jxVaRÕ-aO-S¾º IÐO

WqOf] qºO-SkqOU Av-q-v-qORa n¡-¾L-v]R£ W}r]p kL£V fpV¨OvL¢ fOa-°]. BÄ}-p-oLp] NkSpL-^-j-RÕ-aO-Ð v|©]-pORa kL£]R£ oOŸLeV W}r]-p-Rf-Ë-]-¤ Ak-qR£ kL£]R£ k]¢-nLY-oL-p]-qOÐO fpVS¨º] vÐ-fV.

A¡-ÀL¤ KqO-v¢ oOŸ]-SÓ¤ j]Ð-fO-RWLºV kL£]R£ oOŸ]R£ nLYU W}r]-SÕL-RpÐOU A°Rj ApL¥ WOaOU-mR¾ v\-jL-jO-yQfU j]s-j]-¡¾] IÐOU Ak-q¢ CT SsLW-¾]R£ Av-y-q-°¥ SjaO-vL¢ j]s-¾O-WPa] j]q-°]-p-fO-RWLºV k]¢-nLYU W}r]-SÕL-RpÐOU AfO-RWLºV WOŸ]-WRt SjaL¢ fj]¨V Wu]-´]-RsæÐOU oj-ô]-sL-¨LU.

oLfL-k]-fL-¨-tLp jLU o¨Rt SjSa-º-f]jO INf-oLNfU oOŸ]-SÓ¤ j]¤-S¨-ºvqL-ReÐO CT yUnvWg jRÚ KL¡-Ú]-Õ]-¨O-ÐO.

v]^-p-¾]jV NkL¡-Àj Aj]-vL-q|U

Rkj]Sp¤ RRmm]¥ Ryo]jLq]

PENIEL BIBLE SEMINARYKeezhillam, Ernakulam - 683 541, KeralamTel.: 0484-2653070 / 2654775 Fax: 0484-2653070

E-mail : pbskeezhillam@yahoo.com

33 v¡xoLp] o]x-e-r]-oLRq kq]w}s]Õ]¨OÐ KqO D¾o òLkjU

vaS¨ CÍ|-p]Rs yOv]-Swx SZLx-e-¾]jO NkSf|WU DTФ RWLaO-¨OÐO. Ad

vt. 1

6

yfVv\-j-°-¥1. RRhvU Ap-\ÿ-v-Rj AjO-y-q]-¨L-f]-q]-¨-qO-fV,

WLqeU RRhv-oL-e-vR£ oOf-sL-t].2. j]°-¥¨V CxVaRÕ-aO-ÐfV R\áO-Ð-f]-s-sæ, R\áO-

Ð-f]¤ CxVaRÕ-aO-Ð-f]sLeV ySÍLxU WOa]-RWL-çO-Ð-fV.

3. AjO-NYzU IÐfV yÒ-¾-sæ, yÒL-h|-o-sæ, RRhv} W yoL-iL-j-o-SNf.

4. ke-¨L-q¢ RRhvR¾ W}w-p]-sOU, k¼]-f¢ RRhvR¾ fs-S\ÿL-r]-sOU, kLv-RÕ-Ÿ-v¢ RRhv R¾ zQh-p-¾]sOU RWLºO-j-a-¨O-ÐO.

5. oOX-yVfOf] kr-pO-Ð-vRj v]w~-y]-¨-qO-fV. Bh|UoiO-q]¨OU k]RÐ WpV¨OU. wLy]-¨O-Ð-vR£ vL¨V Bh|U WpV¨OU, k]RÐ oiO-q]-¨OU.

6. W¡-¾L-v]R£ oOÒ]¤ v}uO-Ð-v¢ ojO-x|R£ oO Ò]¤ v}Suº] vq]sæ

7. j} IÍV R\áL¢ BNY-z]-¨O-ÐOSvL AfV oLNfSo v]f-pV¨LvP.

8. oj@-kP-¡vÿU SfLãO RWLaO-¨O-Ð-v-jLeV pgL-¡-À-¾]¤ ̂ p]-¨O-Ð-fV.

9. Wj]-vOç zQh-p-¾]¤ j]SÐ W¹O-j}¡ DºL-WP.

& -yLƒ]

yq]\ÿV ja¨.' jLU kOf]p j]po C NyLSp¤ fRÐpSsæ? CT RRhv¾] R£ o¨tLWOÐ jÚ¥ RRhv¾]R£ v]wOÈ^jU oLNfosæ, nPfs¾]sOç yWs ^Lf]Wt]sOU Rv\ÿV y~Í ^j oLp] f]qR´aO¨RÕŸvqLeV. AfO RWLºV fRÐ Cv NkoLe]ÕL¢ jLU mLÈ|òqOoLeV.

119&LU yË}¡¾j¾]sOaj}tU CT f]qOv\j¾]R£ nLY|v¡¹j pLeV. CfV qLkW¤ i|Lj]¨OÐv¡ nLY|vLÓLqLReÐV CfV KL¡Õ] ¨OÐO. RRhv\jU f]WvOçfLeV. CfV zQhp¾]sOçvjV yUfQkÅ] pOºV. W¹La]p]¤ oOXU SjL¨OÐfO SkLRs vLp]¨OÐvqORa pgL¡À Avò v¡¨V ojô]sLWOÐO. Nkv¡ ¾]WRt v]Sv\]¨OÐO. v]SvW] WtOU ³Lj]WtOoL¨] oLãOÐO. oLjyLÍq¾]R£ lsU WLpV¨O vL¢ DfWOÐ CT RRhvv\jU, vLpj, SW¥v], IÐ]vp]¤ WPa] zQhp¾]¤ yUNYz]¨LU. CfV zQh p¾]sOçv¡¨V v]wOÈ ̂ }v]fU yL i|oLWOÐO. Nkf]yÌ]Wt]¤ BSsL \jpOU, w©]pOU oLNfosæ, yLz \q|R¾, Af]^}v]S¨ºf]jLvw| oLp pO©]pOU mOÈ]pOU j¤WOÐO. or´]q]¨OÐ RfãOWRt SkL¨] j}f]p]Ss¨V jp]¨OÐO. RRhvU Csæ IÐV oPd¢ fR£ zQhp¾]¤ kr pOSÒL¥, ^}vjOç RRhv¾]Ss¨OU j]f|fp]Ss¨OU CfV jp]¨O ÐO.

v\jU ^coLp] f}¡ÐO. WQkpOU yf|vOoOçfLp]¾}¡ÐO. It]pv¡ ¨Oç yh~L¡¾pLeV CT yf|v\ jU. CfV SZLx]¨OÐvqORa WL¤ INf oSjLzqU IÐV SrLoLSsXjU 10:15¤ krpOÐO. CfV SZLx]¨RÕ aOSÒL¥ BÍq]W ojOx|¢ ke]p RÕaOvL¢ ^}v]f°Rt NkLkVfqL ¨OÐO.

CfV j]f|fp]Ss¨V oLjvqLw] Rp ja¾OÐO. ASf JWyf| RRh

November 2012 Suvartha20

RRmm]¥ SsLW¾]sOç IsæL kOyVfW°t]sOU v\ÿV kup kO yVfWoLeV. CfV Bp]q¾] A´P SrLtU v¡xU RWLºV jL¤kSfLtU Sk¡ v]v]i òs°t]¤ v\ÿV RRhvL Äj]SpLY NkWLqU IuOf]pfLeV. oLNfosæ CfV kq]wOÈLÓLv]jL¤ j]pNÍ]¨RÕŸfLeV. AfORWLºL eV "IsæL f]qORvuO¾OU RRhvw~L y]poLWpL¤ RRhv¾]R£ ojO x|¢ yWs y¤NkvQ¾]¨OU vW NkLk]\ÿV f]W´v¢ BSWºf]jV, DkShw¾]jOU wLyj¾]jOU, YOe} Wqe¾]jOU, j}f]p]Rs An|Lyj ¾]jOU, NkSpL^joOçfLWOÐO'. CT RRhvv\jU IÐV v]wOÈ kTSsLyV ASÕLyVfs¢ fOrÐV IuOf]pfV.

RRhvU \]sRq v]t]\ÿfLpOU, f]q R´aO¾fLpOU AvSqLaV CaRkŸ] qOÐfLpOU joO¨V ojô]sL¨] fqO ÐO. y¡vÿw©jOU y¡vÿv|Lk]pOoL p RRhvR¾¨Or]\ÿOU, Av]aOR¾ y~nLvR¾¨Or]\ÿOU hpLWaLƒ

R¾Õã]pOU RRhvvOU ojOx|qOU fÚ]sOç ASnh|oLp mÌR¾¨O r]\ÿOU v|©oL¨]¾qOÐO. CT kO yVfWU SpLzÐL¢ 3:16&¤ CNk WLqU RRhv¾]jV oLjvqLw]SpL aOç ozLSyÔzU, fR£ KLoj oWjOU, Nf]f~¾]¤ qºLojOoLp SpwONW] yVfOv]¤ WPa] SsLW¾]jV Rvt]RÕ aO¾] RWLaO¾fOU CT kOñW¾]¤ Nkf]kLh]¨OÐO. SpwONW]yVfOv]R£ ojOx|f~R¾pOU, RRhv]WfRppOU, oLjvqLw]¨V sn]\ÿ qƒRppOU y~¡ «}p oz]oWRtpOU WOr]\ÿV o]WvLpOU v|©oLpOU Rvt]RÕaO¾]p]q] ¨OÐO. kLk¾]R£ WLb]j|R¾¨Or] \ÿOU kLkU R\áOÐvjV BÄ}p oq eU yUnv]¨OÐfLpOU Rvt]RÕaO ¾OÐO. pSzLvpORa v\jU DTf] ¨u]\ÿV wOÈ]pOçfLReÐV pLS¨L mV 1:21 sOU SrLoLSsXjU 18:20 sOU v|©oL¨OÐO.

^}v]\ÿ]q]¨OÐ jLRtsæLU fsoOr fsoOrpLp] h}¡ZLpOôV DºLSWº f]jV y¡vÿw©jLp RRhvU ojOx|¡ ¨V j¤W]p \Ÿ°tOU NkoLe°tOU v]i]WtOoLeV Cf]¤ NkiLjoLpOU D¥R¨Lç]\ÿ ]q]¨OÐfV. Bv¡ ¾jU 6:3 ¤ krpOÐfV "BWpL¤ CNyLSpSs j]j¨V jÓpOºLWO vLjOU, j]R£ k]fL¨ÓLqORa RRhv oLp pSzLv j]SÐLaV AqOt] R\pVf fOSkLRs kLsOU SfjOU KuOWOÐ Shw¾V j]°¥ JãvOU v¡È]S¨ ºf]jOU j} SWŸV ^LNYfSpLRa AjO

y]ð¡ Soq] S^Lp], mLUYæP-¡

RRhv-v-\jU NkLSpL-Y]W ^}v]-f-¾]-¤

f]qO-v-\-j-¾]Rs yW-s-\-Ÿ-°tOU fs-oOr fs-oO-r-pLp] NkoL-e]-S¨-º-fL-eV.

CfO qLÕ-W¤ i|Lj]-¨O-Ð-v¡ nLY|-vL-ÓL-qLeV. CfV or-´]-q]-¨OÐ RfãO-WRt SkL¨] j}f]-p]-Ss-pV¨O

j-p]-¨O-ÐO. v\jU NkoL-e]-¨O-SÒL¥ W¡-¾L-v]R£ SyÔz]-f-qL-WO-vL-jOç nLY|U sn]-¨O-ÐO. BWL-wvOU nPo]pOU oLr]-SÕL-pLsOU RRhv-v-\-j-¾]jO KqO

oLã-vO-o]-sæ. CfO jsæ j]s¾O v]f-pV¨RÕ-aO-SÒL¥ jPrOSoj] lsU

j¤-W-RÕ-aO-ÐO, kLk-SmL-i-oOçvqL-¨O-ÐO. ^}v]-f-¾]R£ Nkf]-y-Ì]-W-t]¤ nLq-°-t]-¤, k}b-j-°-t]-¤, j]Î]-f-qL-WO-SÒL¥ Kã-RÕ-aO-

SÒL¥ j]qL-w]-f-qL-WO-SÒL-¥, RRWv]-a-RÕ-aO-SÒL¥ C°-Rj-pOç IsæL yÎ-¡-n-°-t]sOU

CfO Bw~L-yv\-j-oLp] f}qO-ÐO.

November 2012 Suvartha21

SsLW-¾]R£ Rvt]-\ÿ-oL-WO-ÐO''. kT SsLyV SqX-RÕ-aO-¾]-p]-q]-¨O-ÐfV, ""j]°¥ SsLW-¾]¤ S^|Lf]-ôO-W-Rt-SÕLRs NkWL-w]-¨O-ÐO.'' Rvt]-\ÿ-¾]R£ Bvw|U CqO-Ÿ]-sL-eV. kLkL-Ì-WLqU RWLºOoPa]-p]-q]-¨OÐ yoP-z-¾]¤ NkWLwU RWLaO-¾V, vu]-WL-SŸ-ºfO RRhv-o-¨-tL-eV. kSƒ Rvt]-\ÿ-¾]-jO S\qL¾ NkvQ-¾]-WtOU ^} v]-f-RRw-s]-WtOU Cv]-aO-R¾ CqO-Ÿ]-jO WPaO-f¤ WjU WPŸO-W-pL-ReÐO or-¨-qO-fV.

Svh-kO-yVfW v}ƒeU

pSzL-v-pL-p RRhvU, RRhv-^-j-¾]jO v|©-oLp] RWLaO-¾]-q]-¨OÐ KqO fL¨}fV CfL-p]-qO-ÐO. "`L¢ j]°-tORa RRhv-oLp pSzL-v-pL-WO-ÐO. j]°¥ kL¡-¾]-qOÐ o]Ny-p}-o] Rs ja-ÕO-SkLRs j]°¥ ja-¨-qO-fV. `L¢ j]°Rt RWLºO-SkL-WOÐ WjL-¢-Sh-w-¾]Rs ja-ÕO-SkL-RspOU AqO-fV. Av-qORa oq|Lh B\-q]-¨-qO-fV' (Ssv|. 18:3). v}ºOU RRhv-qL^|U C¨Lq|U DTÐ]-Õ-r-pO-ÐO. ""`L¢ j] °-tORa oO¢-k]-¤-j]ÐO j}¨]-¨-t-pO Ð ^Lf]-pORa \Ÿ-°Rt AjO-y-q]\ÿO ja-¨-qO-fV.... j]°¥ Ij]¨O v]wO-È-pL-p]-q]-¨-eU. pSz-Lv-pL-p `L¢

v]wO-È-jL-W-RWLºV j]°tOU Ij]¨O v]wO-È--qL-p]-q]-¨-eU. j]°¥ Ij]-¨O-ç-v-qL-p]-q]-S¨-º-f]jO `L¢ j] °Rt ^Lf]-W-t]¤ j]ÐO Sv¡-f]-q]-\ÿ]-q]-¨O-ÐO.'' (Ssv|. 20:23,26).

JfO yUyV¨Lq-¾]sOU KqO n© ¢ AjO-v-¡-¾]-S¨º ^}v]f RRws]-Rp-Õã] RRhv-v-\jU v|©oLp oL¡-«-j]-¡-SÇ-w-°-¥ j¤-WO-ÐO-ºV. CT SsLW-¾]jOU & k]wL-\]-jL¤ j]p-NÍ]-¨-RÕ-aO-ÐfOU RRhv]W kÈ-f]-R¨-f]-qL-pOç v|v-ò]-f]¨V AjO-qP-k-qL-WLRf ^}v]-¨L¢ v\jU Bz~LjU R\áO-SÒL¥, A¾-q-¾]-sOç KqO ̂ } v]-f-RRws] CSÕL-uR¾ yUyVWLq-¾]-Rj-f]-Rq-pOç oRãLqO yUyVWLq-oLp] oLrO-W-pL-eV.

jLU ^}v]-¨OÐ yUyVWLqU jLU D¥-R¨L-ç-e-RoÐO \]s¡ \]Í]-¨O-ÐO-ºV. kSƒ, ASÕL¥ ojO-x|-SqL-aOç I¨L-s-R¾pOU ySÎ-w-oLp RRhv-v-\-j-¾]jO IÍO Nky-©-pLeOçfV C¨L-q|-¾]-¤? oRãL-ÐV, CT yUyV¨LqU INf-oLNfU joO¨O D¥-R¨L-çLU? Af]-¡-¾]-SqX Iv] Ra vq-pV¨OU ?

¾]-j-jO-y-q]\ÿO SWLs-U oL-rL-¾ KqO v]nL-Y-oLeV CyæLU of-¨L-¡. B v]nL-Y-¾]Rs yVNf}W-tORa SvxU JfO WLs¾OU JfO-Sh-w¾OU A¤kU WPaO-f¤ oLj|-oLp q}f]-p]-sL-Re-ÐO-SkLsOU SfLÐ]-SÕL-WOU. of-¾]R£ \Ÿ-°¥ WL¾O-yP-ƒ]-¨L¢ Av¡ èÈL-sO-¨-tL-eV. AaO¾-p]-Ra kOr-¾]-r-¨]p KqO v]Sw-xL¤ kf]-Õ]¤ Wº KqO Sv¡-RkŸ WOaOU-m-\-q]NfU ^OYO-kVy Dt-vL-¨-¾-¨-fL-p]-qO-ÐO. vyVNfU RWLºO AÚ-RppOU Rk¦-o-¨-StpOU f]q]-\ÿ-r]-pL¢ kãL¾v]iU SsLW-k-q-oL-p]-qO-ÐO; WOaOU-m-oL-p] lLx¢ kSq-c]-Rj-¾]-p-SkL-Rs.

v]w~L-yvOU vyVNfvOU fÚ]-RsÍO mÌU?

f]W\ÿOU j|Lp-oLp S\Lh|U fRÐ. kSƒ v]w~L-y]-pORa v]w~L-y-¾]-jL-iL-q-oLp] \]s- A-a]-òLj f¾~-°¥ kLs]-¨L¢ RRhv-v-\-j-¾]-sPRa Bv-w|-RÕ-Ÿ]-ŸO-Rº-ÐO-çfO v]yVoq]\ÿO WPaL. v]w~L-y-¾]jO f¾O-s|-oLp ^}v]-fvOU DºLSW-º-fL-ReÐO Svh-kO-yVfWU v|©-oL-¨O-ÐO. SpwO kr´O; ""j]°¥

(ASpL-Y|-oLp] vyVNfU ..... fOa-¡-\ÿ)

v¾]Ss¨OU, Av]aOR¾ kONfjOU, vu]pOU yf|vOU ^}vjOoLp SpwO NW]yVfOv]Ss¨OU jp]¨OÐO. JW W¡¾Lv]Rj yf|¾]sOU BÄLv] sOU BqLi]¨eRoÐV kb]Õ]¨OÐO. SpLzÐL¢ 15:14&¤ krpOÐfOSkL Rs CT v\jU AjOyq]¨OSÒL¥ W¡¾Lv]R£ SyÔz]fqLp] f}qOvL jOç ozLnLY|U sn]¨OÐO.

BWLwvOU nPo]pOU oLr]SÕLpL sOU CT v\j¾]jV oLão]sæ. o¾L. 24:25&¤ krpOSÒLRs CfV jsæ j]s¾V v}uOSÒL¥ 100 Soj] v]tvV fqOÐO. kup WLb]j|zQhpU oLr] kOf]p ojOx|jLp] oLrOÐO.

CfV Sfj]sOU SfËŸp]sOU oiOq oOçfLeV. ^}v]f¾]R£ Nkf] yÌ]Wt]¤, nLq°t]¤, k}bj° t]¤ kq}ƒ]¨RÕaOSÒL¥, j]Î]fqL WOSÒL¥, KãRÕaOSÒL¥, j]qLw p]sLWOSÒL¥, RRWv]aRÕaOSÒL¥ C°RjpOç IsæL yΡn°t]sOU

CT v\jU oLiOq|oOçfLeV. Nk]poO çvRq, C°RjpOç yΡn°t]¤ WPa] WaÐOSkLWOSÒL¥ CT v\j ¾]¤ KÐV WS¹La]¨OvL¢ Wu]pO SoL? fR£ ynpLU oevLŸ]¨V RRh vU j¤W]p SNkoSsXjoLeV CfV.

fR£ Nk]pR£ vqv]R£ Nkf|Lw p]¤ jLtOW¥SkL¨OÐ RRhv RRkfs]R£ yoLiLjoLeV CT f]qO v\jU. CfV ^}v]f¾]R£ BÄ yUfQkÅ] pLeV.

CfV yLviLjU vLp]\ÿO NYz]¨O vL¢ fOa°OSÒLuLeV oiOqoLp] SfËŸpLp], qO\]WqoLp] f}qOÐfV. oLiOq|v\jU zQhp¾]s]aRkaL¢ fOa°OU. AfV Bw~LySoWOÐO, oLr] SkLWL¾ vLYVhLj°¥ j¤WOÐO. YOe}Wq]¨OÐO, wOÈ}Wq]¨OÐO, j}f]oL¡«U WLŸ] fqOÐO. oOr]vOW¥ RWŸOÐO. Rvt]\ÿoLWOÐ RRhv¾]¤ vy]¨OvLj]apL¨OÐO. RRhvn©]

pOU vLÃs|vOU fÐV RRhvnp¾]¤ jLtOW¥ Wu]Õ]¨OÐO. Nkf|LwpOU RRhvSyÔz¾]R£ kP¡¹fpOU j¤ WOÐO. fLuVopOçvqOU v]wOÈqOU ƒ o]¨OÐvqOU SyÔz]¨OÐvqOoL¨] oLãOÐO.

kLkSmLioOçvqL¨OÐO. B ÄLv]¤ Nkv¡¾]WRt ojô]sL¨] fqOÐO. kq]wOÈLÄLv]¤ ySÍLx vOU ^}vjOU RR\fj|vOoOçvqL¨O ÐO. yÌ]oÆWRt vRq WaÐV R\ ÐV zQhp¾]Rs \]ÍWRtpOU nLv °RtpOU v]Sv\]\ÿV RRhvyÐ]i] p]¤ Dç AvòWStLRa AaO¾O R\sæOvL¢ yzLp]¨OÐO. Aj]Î| qLp] WL¨RÕaOÐO. sUZjU ƒo] \ÿOU kLkU or\ÿOU W]Ÿ]pv¡ nLY|oOç vRqÐV AjOnv]\ÿr]pL¢ NkLkVfqL ¨OÐO. hLv}hV yË}¡¾j¾]¤ krpOU SkLRs, CT v\jU jÚORa NkSoLhoLp] f}qOvL¢ CapLWRŸ.

Wa-ÕLaV : YOcVj|PyV

November 2012 Suvartha22

RI.k].y]. ozL-qL-xVNa Sðã]-¤ yOv]-Sw-x- Nkv-¡-¾-j-°¥-v|Lk]Õ]¨OÐf]R£ nLYoLp] RRhvv]t]pOU yo¡ÕevOoOç yOv]SwxWRq `°¥ CT Shw-S¾¨V y~LYfU R\áOÐO. z]Î] p]¤ wOèPxW¥ R\áOvL¢ Wu] vOçv¡¨V oO¢Yej. fL¤ kq|oOçv¡ mÌRÕaOW.

Pastor P. Joy

(President, IPC Maharashtra State)

P.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089

Bvw|oOºV

Advt. 22

RIk]y] ozL-qL-xVNa Sðã]-sOç IsæL v]w~L-y]-W-tO-RapOU nv-j¾]¤ yOvL-¡¾ I¾]-¨O-vL¢ `°¥ kq]-è-o]-\ÿO-RWL-º]-q]-¨O-ÐO. j]°-¥¨O CfO-vRq yOvL-¡¾ sn]-¨O-Ð]-Rsæ-Ë]¤ `°-¥-R¨uOfOWSpL j]°-tORa kLð-rOoLp] mÌ-RÕ-aO-WSpL R\áO-W.

j]°-tORa kLð-SrLaV S\Lh]-\ÿO- vL-°O-W

SUVARTHA PUBLICATIONSP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089

E-mail: suvartha@yahoo.com

Website : www.suvarthamagazine.org

IPC MAHARASHTRA STATE CONVENTIONDate : 15 to 18, Nov. 2012 Place : Kalewadi - Pune.

Please plan to attend these meetings

Pastor K. C. John(Nedumbram)

Pastor Babu Cheriyan(Piravam)

Guest Speakers :

RkRÍ-S¨L-ñ¤ WT¦-y]¤ KLlV CÍ| (k].y].RI.)AUm-¡-jLgV : yLoP-z]W Nkf]-m-

Èf JRã-aO-¾O-RWL-ºV RkRÍ-S¨L yVfV yoP-z-¾]R£ yo-NY-oLp v]W-y-j-¾]jOU qLxVNa}pvOU yLoP-z|-vO-oLp] Sjq]-aOÐ Nkf]-y-Ì]-W-¥¨V kq]-zLqU WLeO-vL-jOoLp] Nkv-¡-¾]-¨OÐ RkRÍ-S¨L-yVfV WT¦-y]¤ KLlV CÍ|-pORa Ws|L¦ r}^-]p¢ v]kO-s}-W-q]\ÿV Nkv-¡-¾]-\ÿO-v-qO-ÐO.

AUm-¡-jLgV RzSNmL¢ zLt]¤ BYðV 20-&LU f}pf] WPa]p o}ã]U-Y]¤ CT v¡-xR¾ Nkv-¡-¾-j-°-tORa qPk-SqX fáL-rL-¨]. ^}v-WL-qO-e|U, v]h|L-n|Ly yzL-p-°-¥, RkRÍ-S¨L-yVfV yoP-zR¾ D¤-mO-È-qL-¨O-vL¢ Df-WOÐ w]¤-k-wL-s-W-¥, Ryo]-jL-rO-W¥ IÐ]v yUZ-a]-Õ]-¨O-vL¢ f}-qO-oL-j]-\ÿO.

Nky]-cºV kLð¡ S^LyV k]. B£-e]pORa AÈ|-ƒ-f-p]¤ WPa]p o}ã]U-Y]¤ kLð¡ c].RI. SpLz-ÐL¢ (yPNkºV I.^].) Nkv-¡-¾jU DhV-ZL-ajU R\pVfO. rv. SfLoyV R\r]-pL¢ (cp-r-W›¡ & I¢. I-\ÿV. y]. a].) RRhv-

v\-j-¾]-¤ WPRa k].y]-.RI.-pORa Nkv-¡-¾-j-¾]-R£ Bv-w|-W-f-Rp-¨O-r]\ÿV WaÐO vÐ-vRq DfV-SmL-i]-Õ]-¨OW-pO-ºL-p]. fOa-¡ÐV 10&LU WæL ô]sOU 12&LU WæLô]sOU JãvOU WPaO-f¤ oL¡¨V vL°]p WOŸ]-W-¥¨V W|L xV AvL-¡cV j¤W].

RRvyV Nky]-cºV Nmh¡ Ca]-¨Ot hLj]-Sp¤ RkRÍ-S¨LñV yoP-z-¾]R£ RIW|-f-pORa Bv-w|-W-fpOU k].y].RI. pORa v]v]i j]s-W-t]-sO ç Nkv-¡-¾-j-°-tORa q}f]pOU DSÇ-w-°tOU v]v-q]-\ÿO-RWLºV IsæL-v-¡¨OU y~LYfU kr-´O. RyNW-Ÿr] kLð¡ RRs^O S^L¦ jÎ] SqX-RÕ-aO-¾].

r]SÕL-¡ŸV : Nmh¡ Ca]-¨Ot hLj]-Sp¤

Bro. Idiculla Daniel (Vice President)

Welcome speech

Pr. Thomas Cherian (Director NHCI)Main Message

November 2012 Suvartha23

èÈ]-¨OW : IÐOU Ras]-v]-x-j]¤ ANW-ovOU oãOU j]r´ kq]-kL-a]-W-tLSeL WO´V WLeO-Ð-fV. jLRt Av¢ ASf-SkLRs ANW-oL-y-©-jLp] oLrOU.

• Aj-Í-q-l-sR¾ WOr]-\ÿV kr-pO-W :WOŸ]-W¥ A\ÿ-a-¨-o]-sæL-pVo WLe]-¨O-SÒL¥ A¾qU NkvQ-¾]-W-tORa Aj-Í-q-lsU IÍL-p]-q]-¨O-RoÐV WOŸ]-WRt kr´V oj-y]-sL-¨O-W. KÕU R\r]p w]ƒ-WtOU ja-Õ]-sL-¨O-W.

• oãO-ç-vqORa W¹]-sPRa WLq|-°¥

AÚ-oL-Rq, Cf]Rs Cf]-Rs

Kq]-¨¤ Aq]-SðL-Ÿ]-s]-SjLaV KqO AÚ S\Lh]\ÿO; IR£ AµO vp-ôOç WO ´]Rj IÐO oOf¤ jsæ w}s-°¥ kb]-Õ]\ÿO fOa-°eU? Aq]-SðL-Ÿ]¤ kr-´O; ""SvYU KLa]-SÕLWP v}Ÿ]-Ss¨V. WOŸ]¨V kq]-w}-s-j-U j¤-WL¢ CSÕL¥ fRÐ AµO v¡xU RRvW].'' AÚ-oL-¡¨V w]wO v]h-YVh¡ j¤-WOÐ \]s oL¡-«-j]-¡-SÇ-w-°-¥ fLRu S\¡¨OÐO.

• j]°tORa oPs|-°¥ j]é-p]-¨OW : Wb]-j-L-i~L-jU, RRhv-v]-w~L-yU, yf|-y-Ì-f... fOa-°]-p-v-p]¤ JSffV oPs|-°-tLeV WO´]¤ qPd-oP-s-oL-We-RoÐV j]°¥ v]w~-y]-¨O-Ð-fV. Av-¡¨V oOÐ]¤ B oPs|-°-tORa ^}v]-¨OÐ DhL-z-q-e-°-tL-vO-W.

• kb]-Õ]-S¨º WLq|-°¥ kr´V kb]-Õ]-¨O-W:Wt´O W]ŸOÐ yLi-j-°¥ Af]R£ Da-o-òjV j¤-SW-º-fL-ReÐ v]i-¾]-sOç WLq|-°¥ DhL-q-z-e-°¥ yz]fSoL W¤-Õ]f Wg-p]-sP-RaSpL WOŸ]¨V kW-¡SÐWO-W.

• WO´V WLeO-Ð-Rf-RÍÐV j]°¥

jLtR¾ SsLWU yQxVa]¨O-ÐfV AÚ-oL-qL-eV. WLqeU AvqORa RRWp]-sLeV CÐR¾ WO´O-°-¥. nLv]-pORa oOf-¤-¨P-ŸLp KqO kTqRj I°Rj vL¡-R¾-aO-¨L-RoÐV v|©-oL-¨O-W-pLeV m^L^V W|LÕ]-ã-¤ s]o]-ã-c]R£ R\p¡-oL-jLp RW. RW. m^L-^V.

WLeL¢ kb]-Õ]-¨O-W: WOŸ]Rp ShSzL-k-NhvU J¤-Õ]-\ÿO-Rv-Ë]¤ A¾qU SNhLzU WOŸ]¨V SjRq-pLp]qOÐO-Rv-Ë]-¤ INf-oLNfU Svh-j]-S\ÿ-RjRpÐV S\Lh]\ÿV WO´]R£ Dç]¤ B v]\LqU ̂ ~s]-Õ]-¨O-W.

WO´]Rj jw]-Õ]-¨O-Ð-fV I-°-Rj-Rp-sæLU?

Ar]-pL-Rf-pL-Re-Ë]sOU jÚ]¤ ksqOU WOŸ]-WRt \}¾-pL-¨O-ÐO-ºV. I°Rj-Rp-Ð-Ssæ?

• RRww-v-WLsU fOa°] WO´V BNY-z]-¨OÐRfÍOU B j]o]xU jLU j¤-WOU. vt-¡ÐO vqO-SÍLrOU WOŸ] WqOfOU CT SsLWU fRÐ fR£ C±L-kP-q-e-¾]-jO-ç-fL-ReÐV.

• \}¾-vL-¨O-W¥ kr-pO-SÒL¥ jLU WOŸ]Rp SjL¨] \]q]-¨OU. ARfLqO ozL-WL-q|U SkLRs oãO-ç-v-qORa oOÐ]¤ v]t-ÒOU. WOŸ] WqOfOU ARf sæLU yOÎ-q-oLp WLq|-°-tL-Re-ÐV. vt-qO-SÒL¥ C¾qU "yOÎ-q-oL-p' khL-vs] WOŸ] w}s-oL-¨OU.

• AaO¨OU \]ŸpORa WLq|-°-t]¤ KqO kq]-w}-s-jvOU j¤-W]-sæ.

• WO´V vs]-\ÿO-vL-q]-p]-Ÿ]-q]-¨OÐ IsæL vyVfO¨tOU jLU fRÐ RkrO-¨]-Rp-aO¾V Af-LfO òLj¾V Rv ¨OU. CSfLRa WO´V v]\L-q]¨OU I j]¨V C¾-q-¾]¤ RkqO-oL-rLU. ARf sæLU Sjq-pL-S¨-ºfV oãO-ç-v-qORa S^Ls]-pL-eV.

WOŸ] oRãLqO

WL-q|-¾]jO RRhvU f°Rt SpLY|-qLp] I¹] Sv¡-f]-q]\ÿSfL¡¾V I °Rj Aa-°]-p]-q]-ÕL¢ Wu]-pOU? n}x-e]-WtOU Nkf]-WP-s-°tOU RkqO-W-RŸ. yz-WL-q]-W-Rt-sæL-v-qOU RRWv]-a-RŸ. AjO-WP-s]-W¥ WOr-pRŸ. wOèP-x-pV¨V IsæL-p]-a¾OU IsæL-vqOU If]¡ kr-p-RŸ. ""RRhvU IRÐ v]w~-yVfRj-Rй] CT wOèP-x-pV¨V B¨]-p-fO-RWLºV `L¢ AvRj yVfOf]-¨OÐO IÐO kr-pO-vL¢ j]j¨O Wu]-pO-SoL?

RRhv]-W wOèP-x-pORa ozf~U

IRÍÐV IaO-¾O-WL-e]-ÕL¢ CT SsX-j-h~Lq DSÇ-w]-¨O-Ð]-sæ. Kã-vL-¨]¤ kSq-f-jLp kLð¡ RW. IU. yX-r]-pL-\ÿ-SjLaO S\¡ÐV joO¨OU kLaLU.

hPf-¡¨OU WPa-v-WLwU sn|-oL-WL-fO-ç q-ƒ

hPf-r]-p]-\ÿ]-aL¢ nLY|U sn]-R\ÿ-j]-¨OhPf-YeU WLv-sLpV j]Ð-jO-h]-j-

Ro-j]-¨-v-¢jPf-jLU hPfO-WtOU DTj-RoSj|

j¤-W]-aO-ÐO

(yOv]-Swx wOèP-x..... fOa-¡-\ÿ) yOv]-Sw-x wOèP-x-W-Sq, jLU INf ij|-¡! jÚORa wOèPx INf oz-f~-WqU !

If you have been blessed by this Magazine please introduce it to others. To receive this magazine please contact :

SUVARTHA PUBLICATIONSP.O. Box No. 17082, Tilaknagar,

Chembur, Mumbai - 400 089

November 2012 Suvartha24

A-ÂOf SqLY-yT-X|°¥ Pray for IPC Maharashtra State

District Map of Maharashtra

10 IPC Districts

10 District Pastors

170 Churches

170 Pastors

50 PYPA Units

1000 Youth Participants

50 Sunday School Units

1000 Sunday School Students

200 Sunday School Teachers

3 Primary Schools in Villages

260 Students

Hebron Bible Training Centre Panvel

HBTC Extension Centre - Kalamboli

(Evening Bible School)

Suvartha Publications

Ready Possession

New Project started at Karjat1BHK / 2BHK / Row Houses

Ad

vt. 2

WLuV\ sn]\ÿOW¹]R£ WQxV-e-o-e]-p]¤ KqO

kqO vÐV WLuV\ jxVaRkŸO IÐO oLNf-osæ W¹]-¤-j]ÐOU ISÕLuOU

RvçU vÐO-RWL-º]-qOÐ qLiL nqfV IÐ ySzL-h-q]-¨O-Svº] RI.k]. y]. ozL-WLs] SWLtj] yn èÈ-SpLRa NkL¡-À]-\ÿO. oPÐL-uV\pV¨O ç]¤ W¹]jV yTX|U sn]-\ÿO, WLuV\ f]q]RW W]Ÿ]. CSÕL¥ n¡-¾LvOU KqO oWjOU KqO oWtOU Aa-°]p CT WOaOUmU ozL-WLs] yn-p]¤ fOa-¡-\ÿ-pLp] BqL-i-j-p]¤ yUm-Ì]-¨O-ÐO. jÚORa RRhvU yTX|-hL-p-W-jLp RRhv-oLeV.

yÍLjU sn]\ÿO8 v¡-x-oLp] WOŸ]-W-t]-sæLf hO@X]-f-

qL-p]-qOÐ KqO WOaOUmU RI.k].y].

XO«OyV yn-p]¤ vÐO. kLð¡ ã]. \LS¨L-\ÿjOU ynpOU èÈ-SpLRa NkL¡-À]-\ÿO. B WOaOU-m-¾]¤ CT v¡xU KqO WOŸ] ^j]-\ÿO. jÚORa RRh vU AÂOf-°tORa RRhv-oL-eV.

IpVcVyV SqLY] yTX|-oLp]\NÎ-ÕP¡ c]yVNa]WV-ã]¤ vLe]

NYLo-¾]¤ SoLz¢ j¾P¡ IÐ v|©] IpVcVyV mLi]-\ÿO oq-e-¨]-a-¨-p]¤ AnpU NkLk]-\ÿ-SÕL¥ WOaOU-mLU-Y-°tOU DSk-ƒ]-\ÿO. Av¡ v}Ÿ]¤ j]ÐV Cr¨]. kq-ÒO-RWLºV KqO \LpVkV DºL¨] Av]Ra W]a-¾]-p]ŸV CpL-tORa oq-e-¾]-jO-Svº] WL¾]-qO-ÐO. wq}qU oOuO-v¢ vQe-°-tL¤ j]r-´]-qOÐ CpLRt KÐO SjL¨O-vL¢ SkLsOU B¡¨OU fLs×-q|SoL hpSpL SfLÐ]-p]-qO-Ð]-sæ. v]v-q -o -r ]´ kLð¡ \LS¨L-\ ÿjOU ySzL. Rjz-o|LvOU WPa] CpL-tORa AaOR¾¾] fj]-¨O-Svº] NkL¡-À]-\ÿO. RRhvU AÂOfU Nkv-¡-¾]\ÿO. \]s oLy-°-¥¨WU SqLYU kP¡-¹-oLpOU yTX|-oL-p]. k]Ð}aV ApL¥ mLUYæP-q]¤ RRhv-v-\jU kb]-¨O-vL¢ SkLp]. kb-j-SwxU CSÕL¥ S^Ls]-SpL-RaL-ÕU yOv]-Sw-x-Svs R\áO-ÐO. jÚORa RRhv-¾L¤ Wu]-pL¾ vsæ WLq|-vO-oO-SºL?

qLiL nqfV

l}¤cV j|PyV