pothana bhagavatam - 1 skandam

134
1 http://telugubhagavatam.com/ Ƿో తన Įెలుగĵగవతము పథమ సంధము ఊలపȃ Ȏంబȋవ ĸవు

Upload: kumar

Post on 02-Jan-2016

170 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Pothana Bhagavatam Pradhama Skandam in Telugu

TRANSCRIPT

Page 1: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

  1 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

 

 

తన లుగు గవతము

పరథమ సకంధము

ఊలప ల ంబ వ వు 

Page 2: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

http://telugubhagavatam.com/ 

తన లుగు గవతము పరథమ సకంధము 

అనుకరమణక  తన లుగు గవతము  1 

పరథమ సకంధము  1 

ఉ ఘ తము  1 

కృ ప రణయము  3 

గరంథకరత వంశవరణనము  6 

షషఠ ంతములు  7 

క ర రంభము  8 

రణయ వరణనము  9 

నకదుల పరశనంబు  11 

క సూచనంబు  14 

ఏక ంశతయవ రములు  19 

కుడు గవతంబుజపుపట  23 

యస ంత  25 

ర గమనంబు  27 

రదు పూరవకలపము  31 

రదు క వుడు చుట  36 

కుం పుతర కంబు  40 

అశవ థ మ చుచట  43 

అశవ థ మ గరవ ప రంబు  46 

కుం సుత ంచుట  49 

ధరమ డు షుమ కడకగుట  53 

షమ యణంబు  57 

ధరమనందన జయ కంబు  60 

ందు వరకగమనంబు  64 

కృషుణ డు మల డబ వుట  69 

గరభసథకు షుణ వుర ంచుట  73 

ప జజనమంబు  75 

దు గమనంబు  78 

ధృత ట ర దుల రగమంబు  81 

రదు లసూచనంబు  85 

యదవులకుశలంబడుగుట  89 

కృషణ యణంబు నుట  92 

ండవుల మ పర థ నంబు  97 

ప తుత వజయయతర  100 

వృషభ సం దంబు  103 

క గరహంబు  107 

ధరణధరమ వతలుదధరణంబు  111 

ప తుత టడుట  115 

శృం పంబు  119 

ప తుత ర ప శంబు  124 

కము యగమనంబు  128 

కు యంబడుగట  130 

Page 3: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

http://telugubhagavatam.com/ 

పూ ణ  130 

 

Page 4: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

   

 

http://telugubhagavatam.com/ 

 

తన లుగు గవతము 

పరథమ సకంధము 

ఉ ఘ తము       

1-1- . ర కవలయ పదంబుఁ జరుటకు ం ం దన లక ర 1

కరంభకు భకత లన క సంరంభకున న 2

రకసత ంభకుఁ లల లసదృ జ ల సంభూత 3

కంజత భ ండ కుంభకు మ నం ంగ ంభకున. 4

1-2-ఉ. న భకత ర కకద న త ండవ క కన దయ 1

క కన ఖ జ ముఖ పదమ మయూఖ మ కన 2

బల శ ంక మ కఁగ క మనమథ గరవ పరవ 3

నూమ క ర ము ము ఖయ మనససర రు కన. 4

1-3-ఉ. ఆతత వఁ జ ద సమసత చ చర భూత సృ ట 1

జఞ తకు ర హృదయ ఖయ తకు ద 2

ణతకు వ కర తకుఁ గలమష జతకున నత 3

ర తకు తకున ఖల పస లక భ పర తకున. 4

1-4-వ. అ ఖల భువన పర న వ వందనంబు . 1

1-5-ఉ. ఆదర పప ర కకడుదు న ర సు హృదయను గ సం 1

క ష కఁ బరపనన క ఘనవ లక 2

Page 5: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 2 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ఛ క మం క న ష జగజజన నంద కన 3

దకఖ కన సమద మూషక క సుపర కన. 4

1-6-ఉ. ణతలంబునన నుదురు ఁకఁగ ర కక ను ంతు కత 1

ర ణకఁ జంచ క చయ సుందర ణక ర మర 2

రణకఁ యజతభవ తత వ కరణక ణకన 3

ణక నకష మ క జ పుసతక రమయ ణకన. 4

1-7- . పుటటం బుటట , శరంబునన లవ నం యన తరంబునన 1

టటం గలగ ను ఁ లవను బు ణంపన రంకంట ఁ 2

టట ంటఁ జ ంతుఁ దతసరణ కవమమ ! యమమ ల 3

పటుట న కగుమమమ న మ ఁ బర హమ! దయం ! 4

1-8-ఉ. రద ర ందు ఘన ర పటర మ ళ మ లక 1

ర తు ర న రజ చల కశ ఫణశ కుంద మం 2

ర సు ప త మర మర హ 3

కరత పుప నున మ ఁ నగ ననడు గలుగ ర ! 4

1-9-ఉ. అంబ, న ంబుజజవలక ంబుజ, రదచందరచం రక 1

డంబర రుమూ త, పరకట సుఫట భూషణ రతన క 2

చుం త వ గ, శృ సూకత కత జపర వ, 3

ంబర ర త ణ, నన గృపఁ డు ర ! 4

1-10-ఉ. అమమలఁ గననయమమ, ముగురమమలమూలపుటమమ, లఁ బ 1

దదమమ, సు రులమమ కడు ఱ వు చన యమమ, తనున ల 2

న మన లుపటమమల మనముమల నుం యమమ, దురగ , మ 3

యమమ, కృ ధ చుచత మహతత క తవ పటుతవ సంపదల. 4

Page 6: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 3 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-11-మ. హ కం బటటపు , పు నముల ర వరథంపుఁ బ నకక, చం 1

దురు ఁబుటుట వు, ర సుతల డు పూఁబ ఁ , 2

మరలం దుం ముదద లు, జగముల మ నంచు లల లు, 3

సురతన లములు పు త ల , చుచన తయకలయణముల. 4

1-12-వ. అ షట వతలం ం ం నకర కుమర పరముఖులం దలం 1

పరథమ క రచన య ల క మక ను ం , 2

హయ రవదనుజకర ప త గమ వహ గ రణయ పు 3

ణ సములల సునకు యసునకు ర కక, రమ గవత క 4

సు రసపర క క క నమసక ం , మృధు మధుర 5

వచన వరగ పలల త థ ణునకున బణునకుం బరణ ల , క పయ ల క 6

స మ తసూరు మయూరు న నం ం , మ కవయకరణ క 7

లసుం సుం య క కమల ర న ర న బ గ 8

ద ఘు మఘు ను ం , యంధరక రవజనమ 9

హ నననయ సూ ం రంబు , హ హర చరణర ంద 10

వంద ల ం కకమ న భూ ం , మఱయు తర పూరవ క 11

జన సం వనంబు ం , వరతమన కవులకుం రయంబు వ క, 12

కవుల బహూక ం , యుభయకవయకరణ ద ండ . 13

కృ ప రణయము     

1-13-ఉ. ఇమమనుజశవ ధముల క చ పురంబులు హనంబులున 1

ముమలుఁ న పుచుచక కక శ రము కలు 2

స మట రటులం బడక సమమ హ క చ ప 3

బ మర త జకఁడు గవతంబు జగ ధతంబుగన. 4

1-14- . తులరంగ వు ఁ బూ ంపఁ 1

Page 7: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 4 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రు వవంగ హ క త నుడువఁ 2

దయయు సతయంబు లను ఁ దలఁపఁ ఁ 3

గలుగ టకఁ దలుల ల కడుపుఁ జటు. 4

1-15-వ. అ మఱయు మ య పూరవజనమ సహసర సం త తపఃఫలంబున 1

రమ న యణ క పరపంచ రచ కుతూహలుండ కక 2

క కలంబున ప గంబు కఁగ సజజ నుమతం 3

బున నభరంకష భర సముతుత ంగభంగ యగు గంగకుం జ కుర ంకు 4

డ మహ యమం ల పు నతలంబున మహశవర 5

యనంబు యుచుఁ ం దు మ త లచనుండ యునన డ. 6

1-16- . ఱుఁగు ంగటనునన ఘంబు కవ 1

ను ద ంగట నుండ పుప ఁడు 2

చందరమండల సు రంబు క 3

ముఖమునఁ ఱునవువ లచు ఁడు 4

వ లయుత తమల వసుమ జము భం ఁ 5

బలు లుల మూఁపునఁబరఁగు ఁడు 6

లన గర స నహత ను భం 7

ఘన క టము దలఁ గలుగు ఁడు 8

1-16.1-ఆ. పుండ కయుగముఁ బ లు కనునల ఁడు 9

డఁద యురము ఁడు పులభదర 10

మూ త ఁడు జముఖుయఁ కకరుఁడు 11

కనునఁగవకు దురఁ నఁబ . 12

1-17-వ. ఏను జ ఖరుం ఱ చూ ంప యతనంబు యు డ 1

నతఁడు , మభదుర ండ మ నమంకతంబు రమ గవ 2

తంబుఁ నుంగు యుము. కు భవబంధంబులు గు న , యన 3

Page 8: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 5 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

చ హతుండ న, సము మ త నయనుండ ఱఁగుప 4

తతంబున. 5

1-18-క. ప క గవత మఁట, 1

ప కం డు మభదుర ం డఁట, ఁ 2

బ కన భవహర మగునఁట, 3

ప కద, ఱ ండు థ బలుకఁగ ల? 4

1-19-ఆ. గవతము పలుకుట తరంబు, 1

కనఁ ద మచూ కన, 2

బుధజనుల వలన ననంత కననంత 3

య వ చనంత టపఱతు. 4

1-20-క. కందఱకుఁ నుఁగు గుణమగుఁ 1

ందఱకును సంసకృతంబు గుణమగు ండుం 2

ందఱక గుణములగు 3

నందఱ పంతుఁ గృతుల న య డలన. 4

1-21-మ. ఒనరన నననయ కక కవు యు వం బు ణవళుల 1

నుఁగుం జయుచు మతుప కృత కయంబు టట 2

నుఁగుం జయరు మునున గవతమున ం ం ం 3

జననంబున సఫలంబుఁ జ దఁ బునరజనమంబు లకుండఁగన. 4

1-22-మ. ల తసకంధము, కృషణమూలము, కల మంబు, మం 1

ల తమున, సువరణసుమనసుసజఞయమున, సుంద 2

జజ లవృతత ంబు, మ ఫలంబు, మల య ల లంబు 3

లయున గవ ఖయకలపతరు వు వన స ద జ రయ . 4

Page 9: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 6 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-23-వ. ఇటుల లల డు ర మ గవతపు ణ జత దపసమశర 1

యంబునను, హ కరుణ షంబునను గృ రథతవంబు ధ ం 2

న , బు ధ ఱం ల మర క న నంబులకు క లనగ 3

రంబునకుం జను ం యందు గురు వృదధ బుధ బంధుజ ను 4

జఞ తుండ . 5

గరంథకరత వంశవరణనము     

1-24- . కం నయ తర సంక తుఁ పసత ంభ 1

సూతుర ండు పుణుయండు సుభగుఁ న 2

మన మం రకఁ రయపుతుత ర ఁ డననయ 3

కలకం త భరయ రమంబ 4

కమలపుత వరమునఁ గ మన మం ర 5

వలలభ మలలమ తనయుఁ 6

లల న యత క లల లు మచమ 7

పుతుత ర ఁడు వంశవరధనుండు 8

1-24.1-ఆ. ల త మూ త బహుక కతన 9

న మన ధనుఁడు ఘనుఁడు 10

దనకు లకకమంబ ధరమ హ ఁగ 11

మ వ సత రమతముఁ గ . 12

1-25-క. నడవదు లయము లువ 1

తడవదు పరపురుషు గుణముఁ దనప నుడువుం 2

గడవదు తరణ కరుణలు 3

డువదు లకకంబ బుధ సరము గడన. 4

1-26-ఉ. మ ను డు రు బహుమన త నమనస 1

Page 10: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 7 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ల క, న ధరమ మ రవమం ల గ ర 2

థ క, ముదుద క, స వ దయు రచ నుకం 3

నయ గభ క , బ మర కసయ లకక కన. 4

1-27-క. ఆ మ కం బుటట 1

రువుర మగరజతుఁ శవర 2

కముఁడు పపన, తన 3

మవయకుత ండ ధునయ యుకుత ండన. 4

1-28-వ. అ న ను, తతంబున ర మచందుర స న నంబు 1

గ పంచుక . 2

షషఠ ంతములు       

1-29-ఉ. క, నంద కుల కఁ జకరస ర తయ సం 1

క, భకతదుఃఖప క, ప తం మ 2

క, దుషటసంపదప క, షకుటప ఘృ 3

క, బలకగరహమ సురదురవ పర కన. 4

1-30-ఉ. క, క, వ కృత క, బణ హసత 1

రూమ క, ర రద ముకత లహత ప క 2

క, వరణధరమప క నరుజ నభూజయుగమ సం 3

క, మ కన, పుల చకర రుదధ మ మ కన. 4

1-31-ఉ. కషంతకుఁ రగ లఫణవ నరతనకరయ 1

రంతకు నులలసనమగధ జ చతు వధ ర హ 2

హంతకు ందర నందన యంతకు, సరవచ చ వ 3

మంతకు, జ ం రయసమం తభకతజ నుగంతకున. 4

Page 11: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 8 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-32-ఉ. య క, భూసు ందరమృతనందన క, రుకమణమన 1

థ క, భూతసమమద క, ధుజ ను గ సం 2

కఁ తవసత రప కఁ బదమభ ండ ండ 3

మ క, క వహ మం రయ క, ష కన. 4

1-33-వ. సమ పతంబు , ంధరంబున ర ంపం బూ న రమ 1

గవతపు ణంబునకుం గ ర రంభం బటట ద న. 2

క ర రంభము     

1-34- . శవ జనమ థ లయంబు ల వ 1

వలన రపడు ననువరతనమున 2

యవరతనమునఁ రయములం ద ఞ ఁ 3

న జగుచుఁ తతమునఁ జ 4

దంబు ల నకు తముల ం 5

వవఁడు బుధులు హంతు వవ 6

క ండమవుల టఁ దుల 7

న యనయబు ధ నడరునటుల 8

1-34.1-ఆ. రగుణసృ ట ందు ం సతయము 9

భం ఁ ఁచు సవపర రసత 10

కుహకుఁ వవఁ డత ఁ ం ం ద, 11

ననఘు సతుయఁ బరు నను నంబు. 12

1-35-వ. ఇటుల "సతయంపరం మహ" యను య ర ర రంభమున య ర 1

మబరహమ సవరూపంబ మతస పు ణంబులన య ర న క 2

ం ధరమ సతరంబును వృ ర సురవధంబును ందుఁ జపపంబడు 3

Page 12: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 9 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

న య గవతం బ పలుకుటం జ , పు ణంబు రమ 4

గవతం బన పుపచుండు. 5

1-36- . రమంత ము రషఠ కృతంబన 1

గవతంబు సదభకత డ 2

నఁ రు రల మల తతంబులఁ 3

జ చర ండు కుకఁ క 4

తర సత రంబుల ండు కుక 5

మం రలకు రమతసరులకుఁ 6

గపట రుమకుత ల కంకష యకయును 7

ద యుండుట మ తతత బు ధ ఁ 8

1-36.1- . బరఁగ య మక పతరయంబు 9

నడఁ పరమరథభూత య క సుఖద 10

సమసతంబుఁ కయు నయుయ నుండు 11

వసుత ఱుఁగంగఁ దగు గవతమునందు. 12

1-37-ఆ. దకలపవృకష గ త క 1

ముఖసు దరవమున న యునన 2

గవతపు ణఫలర వదన 3

పద ఁ గనుఁడు ర క వ దులు. 4

రణయ వరణనము     

1-38-క. పుణయంబ ము వలలభ 1

గణయంబ కుసుమ ఫల క థత 2

దుగ ణయమ ఖయ 3

రణయంబు ను ంపఁ దగు నరణయంబులలన. 4

Page 13: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 10 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-39-వ. మఱయును మధు మం రంబునుం బ ల మధ మనమథమహ 1

తంబ, బరహమ హంబునుం బ ల ర వతంబ, లగళస క 2

తనంబునుం బ ల వహన వరుణ స రణ చందర రుదర హమవ 3

కుబర వృషభ లవ ం లయ పత జటపటల మం తంబ, 4

బల భవనంబునుం బ ల వ మృత రం గణక మం 5

బ, ము సురు లయంబునుం బ ల నునమతత కషసవంశ సంకు 6

లంబ, ధన రంబునుం బ ల శంఖ పదమ కుంద ముకుంద 7

సుందరంబ, రఘు ము యుదధంబునుంబ ల రంతర శ నల 8

ఖబహుళంబ, పర ము భండనంబునుం బ ల నరుజ భ 9

దంబ, నవ సం ర మంబునుం బ ల న షట జంభ కుంభ శకత 10

యుకతంబ, కరవసంగరంబునుం బ ల రణరుజ న కంచనసయంద 11

నకదంబ స తంబ, కరుణ కలహంబునుం బ ల మహననతశలయస 12

హకరంబ, సముదర తుబంధనంబునుం బ ల నల ల పన దయ 13

రపర ంతంబ, భరుగ భజనంబునుం బ ల కలఖ ఫ తం 14

బ, మరు కదండంబునుం బ లఁ బు నగ ముఖ భూ తంబ, 15

నర ంహరూపంబునుం బ లఁ సరకరజకంతంబ, టయరంగంబు 16

నుంబ ల నటనట సు వతంబ, లజ టలంబునుం బ లఁ 17

జందన కరూపర లకలంకృతంబ, వ ష గమంబునుం బ ల ందర 18

బణసన ఘ కరక కమ యంబ, గమంబునుం బ ల య 19

ర తంబ, మ కవయంబునుం బ ల సరల మృదుల క 20

తంబ, న లయంబునుం బ ల సుపరణ రు రంబ యమ వ 21

పురంబునుం బ ల సుమ ల తంబ, కట యగంబునుం బ ల 22

మధుమ తంబ, పురు తతమ వనంబునుం బ ల నమృతఫల 23

దంబ, ధనంజయ స కంబునుం బ ల నభరంకష ప గంబ, కుం 24

ఠపురంబునుం బ ల హ ఖడగ పుండ క ల తంబ, నంద 25

షంబునుం బ లఁ గృషణ ర సుందరంబ లంక నగరంబునుం బ ల 26

Page 14: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 11 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

మమహ వంచకసమం తంబ సు రవ నయంబునుం బ ల గజ 27

గవయ శరభ తంబ, యణ థ నంబునుం బ ల లకంఠ 28

హంస క క భర వజ త సురంబ, మ రతంబునుం 29

బ ల కచకర బక కంక రత షట ర శకు నకుల సం ర స మ 30

తంబ సూరయరథంబునుం బ ల నురుతర పర హంబ, జలదకల 31

సం యముహూరతంబునుం బ ల బహు తత జ మనసయంబ 32

పుప రణయంబను ర షుణ తరంబునందు నక మ 33

మునులు సవ ల క యమనుండగు హ ం జరుకఱకు సహసర 34

వరషంబు లను ఠ నకలంబు ఁ గల సతత రసం ఞకంబన యగంబు 35

యుచుం రం కక ఁడు రలు పకడ తయ త కహమం 36

బులచ ం సతకృతుం సుఖ నుం యునన సూతుఁ . 37

నకదుల పరశనంబు     

1-40-క. ఆ పసు టల , 1

తున, జఞ న ఫణత ఖల పు ణ 2

ర తున, నుత హ గుణ సం 3

ఘతున, సూతున, ంత కరుణ తున. 4

1-41-మ. సమతం ల పు ణపంకుత స రణులున ధరమ 1

సత రములుం వ యుపనయ ంపుదువు ద యసముఖుయ లుమనుల 2

సుమతుల సూ న న య నయును ఁచున మ ం దత ర 3

దమునం జ ఱుంగ రుత వు సమసతంబున బు ం రతతమ! 4

1-42-క. గురువులు రయ షుయలకుం 1

బరమ రహసయములు యఁ బలుకుదు రచల 2

థ ర కలయణం బయయ 3

Page 15: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 12 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

పురుషులకును శచ ం బ ంపు తగన. 4

1-43-క. మ నఁడవు రకలము 1

గ నఁడవు కుకలన గరం రథంబుల 2

నఁడవు నఁద న 3

యు నఁడవు దదలదద నుతతమ ఠ న. 4

1-44-చ. అలసులు మందబు ధయుతు లలపత యువు లుగర గసం 1

క తులు మంద గుయలు సుకరమము ల వయుఁ జయఁజల 2

క యుగమందు మనవులు వున యయ సరవ ఖయ 3

యలవడు? టం బ డము తమకు? ం ము ందర! పప . 4

1-45- . ఎవవ యవ ర లల భూతములకు 1

సుఖమును వృ ధయు ఁజయు; 2

వవ భ మ ర దుద నుడువంగ 3

సం ర బంధంబు సమ వు; 4

వవ చ తంబుఁ హృదయంబుఁ జరపంగ 5

భయ ం మృతుయవు పరువు టుట ; 6

వవ పదన ఱు జలముల 7

ంప రమలయ ధ గలుగుఁ; 8

1-45.1- . దపసుల వ దంబు ద ం 9

రువుఁ ం ; వసు వ వకులకు 10

వవఁ డుద ం ఁ దతకథలలల నఁగ 11

1-46-క. చచ పుటటడు ఱఁ ంపు దధచ త! 12

భూషణములు ణక నఘ 1

షణములు మృతుయ తత షణములు హృ 2

త షణములు కలయణ 3

Page 16: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 13 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-47-క. షణములు హ గుణప త షణముల. 4

క ష రక 1

యలఘుయ ల గడునటట హ కథనము 2

రమలగ ఁ డు పురుషుఁడు 3

1-48-ఆ. లయఁగ వఁడు ద నఁడు? మ మ! 4

అనఘ! ను రస ఞ ల ను క 1

మటమట క కమధుర న 2

యటట కృషుణ కథన మకరణనము యఁ 3

1-49-మ. దలఁపు గలదు మకుఁ ద లదు. 4

వర ంద క సు రస మ వ ష రు పరం 1

పరలం క బు ందరచందర! త యనురకతం బర 2

సతర దు ద ంత దురంత దుససహ జనుససం క దు 3

1-50- . సతర గం ర క ర కలమష కన ద నలం బఱు ? 4

హ మ కథన నలజవల ఁ 1

ల ఘ కననములు; 2

కుంఠదరశన యు సంఘంబు ఁ 3

లఁగ భవదుఃఖ యదములు; 4

కమల భ యన కం రవంబు ఁ 5

గూల సం ప కుంజరములు; 6

యణసమరణ పర కర త ఁ 7

ఱ షడవరగ ర తతులు; 8

1-50.1-ఆ. న న నయన భకత వ ఁ క సం 9

రజల ఁట చనఁగ దు; 10

యు ల; మకు షుణ పర వంబుఁ 11

Page 17: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 14 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-51-వ. లుపవయయ సూత! స త! 12

మఱయుఁ గపటమనవుండును గూఢుండు న మధవుండు మ 1

సహతుం య మనుషంబులన ప కరమంబులు నఁట 2

వ ంపుము, క యుగంబు ఁగలద షణవ తరంబున 3

రఘసతర తతంబున హ కథలు న డగ , వ 4

1-52-క. గంబున. 5

జల ఁటఁ 1

కలము జనుల కరణ రుఁ ం న భం ం 2

గ ష హరణ ం 3

1-53-క. క తులమగు ము నునఁ గంట సూ ! 4

రుతర ధరమ క 1

రకుఁడగు కృషుణ ఁ తమపదమున కఁగన 2

రకుఁడు లక వవ ఁ 3

జరును ధరమంబు బలుపు ము ! 4

క సూచనంబు     

1-54-వ. అ టుల మహ యగుణగ షుఠ ల న నక ము రషుఠ 1

ల న మహరషణపుతుత ర ండ యుగరశరవసుం డను ర ప 2

1-55-మ. ఖల పు ణ యఖయన ఖ స తుం న సూతుండు. 3

సముఁ వవఁడు ముకతకరమచయుఁ స న ంటఁ బ 1

వ మ హ కుమర! యనుచున యసుండు రంగ వృ 2

కషములుం దనమయతం బర ధవనులు సకకం జ ముననటట భూ 3

తమయున ర కకద బద యణఁ ద ధ యగరణన మణన. 4

Page 18: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 15 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-56- . కరయవరగంబును రణ సంఘంబు 1

న క ం చ ంచు తమతతత 2

మ యతమ మనఁబడు నటట య యతమముఁ 3

యఁ జఁయఁగఁ జలు ప మగుచు 4

సకల దములకు ంశ క 5

య రణమగు పర వ 6

జకంబన పు ణ మరమంబును 7

ఢ సం ంధకర పట 8

1-56.1- . ఁటఁ క దయ ద రప 9

త వ ం రపడంగ 10

నటట క మ యు మ తమ యు 11

మల జఞ న రమణయు డకఁ లుతు. 12

1-57-క. యణునకు నరునకు 1

ర క ర కక, యసు పదములకు నమ 2

కరము వ ంతు ను 3

ర గరంథంబు, ద త తను బంధంబున. 4

1-58-వ. అ టుల వ గురునమ కరంబు టల ము ం 1

దుర ల ! ననున రు ఖల లక మంగళంబన పర జనం బ 2

; ఏ టం కృషణ సంపరశనంబు యంబడు వంధంబున 3

తమ పరసననంబగు, వఘనయు హతుకయు హ భకత 4

రూపంబునం గలుగు న పురుషులకుఁ బరమధరమంబగు, సు 5

వు యందుఁ బర ంపఁ బ న భకత గంబు గయ జఞ 6

నంబులం బుటటంచు, యణ కథలవలన య ధరమంబులు 7

దగులువడ వ రరథకంబులు. అపవరగపరయంతంబ న పరధరమం 8

బునకు దృషట ర త పరపం రథంబు ఫలంబు దు. ధరమంబు నంద 9

Page 19: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 16 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

వయ న యరథంబునకుఁ మంబు ఫలంబు దు; షయ 10

గంబన కమంబున కం రయ ర ఫలంబు దు; ఎంత తడవు 11

ంచు నం య కమంబునకు ఫలంబు. తతత జఞ సగల వు 12

నకుఁ గరమంబుల త యయ సుపర దధం బ యు నరథంబు దు. 13

తతత జఞ స యనున ధరమ జఞ స యగుటఁ ందఱు ధరమంబ 14

తతత ంబ పలుకుదురు. తతత దులు జఞ నంబను ర నదవయం 15

బన య తతత మ ఱుంగుదురు; ఆ తతత ంబు ప షదుల 16

త బరహమమ యు, హరణయగరుభల తం బరమతమ య యు, 17

తవతుల త భగవంతుం డ యును బలుకంబడు; ంతశరవ 18

ణంబున గరహంపంబ జఞ న గయంబుల డం గూ న భకత తఁ 19

దతపరులన దదలు తర ఞ ం న యతమ యందుఁ బరమతమంబ డ 20

గందురు. ధరమంబునకు భకత ఫలంబు పురుషులు వ ణ శరమధరమ 21

దంబులం జయు ధరమంబునకు మధవుండు సం ంచుట 22

ధ ; ఏక తతంబున తయంబును ందు క ణంపనుం వ ణం 23

పనుం దగుఁ జకర యుధ యనం బను ఖడగ ంబున కవంతు 24

లహంకర బదధంబన కరమంబు దుర ం తురు; భగవంతు యంద 25

శరదధయు నపవరగదంబగు తతక శరవణదులయం దతయం సకత 26

యుఁ బుణయ థ వ హన మహ స దుల ధ ంచు కరమ రూమ 27

లన హతువులన కమలలచను కథలం వవండు ర యు న 28

చచ ంచు కతరంబు ల వయు రు పుటటంప రవు; పుణయ 29

శరవణకరతనుం న కృషుణ ండు తనకథలు ను హృదయంబు 30

లందు , భంబు లచ ంచు న భంబులు ప హ ంచు 31

న భంబులు నషటంబు ల న గవత సత ర షంబున శచ 32

లభకత యుద ంచు; భకత కలుగ రజసత గుణ పరభూతంబు లన 33

కమ ల దులకు వశంబు క తతంబు సతత గుణంబునఁ బరస 34

ననంబగుఁ; పరసననమనసుకం న ముకతసంగుండగు; ముకతసం 35

గుం న శవరతతత జఞ నంబు ధ ంచు; శవరుండు నంబ నఁ 36

Page 20: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 17 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జజడగరథనరూపంబన యహంకరంబు ననంబగు; నహంకరంబు 37

ననంబన నసం వ రూపంబులగు సంశయంబులు ఛ 38

ననంబులగు; సంశయ ఛదంబన న రబధఫలంబులన కరమం 39

బులు శషంబుల న ంచుం వున. 40

1-59-క. గురుమతులు తపసు లంతః 1

కరణంబుల ధ య ఘనతరభకతన 2

హ యందు సమ పంతురు 3

పరమనందమున ననభవబంధనుల. 4

1-60-త. పరమపూరుషుఁ కకఁ ఢుయఁడు ల దభవ శముల 1

ఁ జయు ముకుంద పదమజ సంజఞలఁ బర కృత 2

సుఫ త సతత రజసతమంబులఁ బ ందు నందు భ థతుల 3

హ చ చరకట కచుచ ననంత సతత రూఢుఁ . 4

1-61-వ. మఱయు కక షంబు గలదు; కషఠ ంబుకంట ధూమంబు, 1

ధూమంబుకంటఁ దర మయంబ న వహన టుల షంబగు 2

నటుల త గుణంబుకంట రజగుణంబు, రజగుణంబుకంట బరహమ 3

పరకశకంబగు సతత గుణంబు షటంబగు; ల మునులు సతత 4

మయుం డ భగవంతు హ న కష ం ; కందఱు సం ర 5

మంద లుకఱకు ననుయల ంతురు; రుథ ల న ర 6

లు రరూపులన భూతపతుల వ ంతర ంద యక 7

ంతుల యణ కథల యం పరవ తంతురు; కందఱు 8

జస మసుల యు శవరయంబును బరజలనుం తృ 9

భూతపరజ దుల ంతురు; కష చుచటం జ య 10

ణుండు వుయండు; ద యగ గకరయ జఞ న త గ ధరమం 11

బులు సు వపరంబులు; రుగ ణుండ న పర శవరుండు 12

Page 21: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 18 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గలుగుచు, లకుండుచు రగుణంబుల డం గూ న తన మయ 13

త ంతయు సృ ం , గుణవంతు చందంబున జ 14

మయ ల ంతంబు ల న గుణంబులలఁ బర ం జఞ న 15

జృం తుం లుఁగు; న న కకరుం డయుయఁ బకుక మర ఁకు 16

లందుఁ జ లుల చుఁ బకకం ర ఁచు ఱంగున వతమకుం న 17

పురుషుం కకండ తనవలనం గ న ఖలభూతంబులందు నం 18

త య రూపంబున ంచు; మ భూత సూ మం రయంబుల 19

డంగూ , గుణమయంబుల న వంబులం దన త మ 20

తంబులన భూతంబులందుఁ దగులు వడక తదుగ ణంబు లనుభవం 21

బు యుచు, లకకరత న యతండు వ రయఙమను య 22

జ తులందు ల నవత ం లకంబుల ర ంచు న , మఱయు 23

సూతుఁ టల . 24

1-62- . మహదహంకర త మతర సంయుకుత ఁ 1

రు డశ క సహతుఁ డగుచుఁ 2

బంచమ భూత తుం దధ 3

సతుత ఁ స వ యగుచుఁ 4

జరణరు భుజ ముఖ శరవణ 5

రములు సహసరములు లుఁగ 6

నంబర కయూర ర కుండల క 7

టదులు కుక లమరుచుండఁ 8

1-62.1- . బురుషరూపంబు ధ ం పరుఁ డనంతుఁ 9

డఖల భువ కవరతన యతనమమర 10

మ ర జల మధయమునను 11

గ ర ల పుపచుండు. 12

Page 22: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 19 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ఏక ంశతయవ రములు     

1-63-వ. అ సకలవ రంబులకు ద గ న రమ న యణ 1

వు జమనంబ న వయరూపంబు; ం బరమ ం 2

దుర లు ద శంతురు; అపపర శవరు కమలంబువలన సృ ట 3

కరతలలన రషుఠ ం న బరహమ యుద ం ; నత యవయవ థ 4

నంబులయందు లక త రంబులు గ పంపంబ ; దల న 5

దవుండు కమ ఖయసరగంబు శర ం బరహమణుయం దుశచరం 6

బన బరహమచరయంబు చ ం ; ండవమఱు జగజజననంబుక 7

ఱకు ర తలగత య న భూ తుత చు యజఞ ండ వ 8

హ హంబుఁ లచ; మూడవ యంబున రదుండను వ ష 9

కరమ మచకంబన షణవతంతరంబు ప; లవప ధరమ 10

యసరగంబునందు నర యణ నుం దుషకరంబన తపంబు 11

ఁ బంచమవ రంబునం గ లుం డను ధ ండ యసు 12

యను బర హమణునకుఁ దతత ర మ రణయంబు గల ంఖయంబు 13

నుప ం ; ఱవ శ రంబున ననసూయ యందు న రమ 14

ము కం గుమరుం యలరుక కఁబర ల ద ముఖుయలకు తమ 15

దయఁ ; డవ గరహంబున కూ యందు రు క జ మం , 16

య ఞ ం డనఁ పరకశమనుం యమ వతలం గూ , వయం 17

భువమనవంతరంబు ర ం ; అషటమ మూ త రు యందు 18

క జ మం యురుకరముం డనం బర దుధ ం దవజజనులకుఁ 19

బరమహంసమరగంబుం బరకటం ; ఋషుల తఁ రంబ మ 20

దవజనమంబునఁ బృథుచకరవ త భూ నువుంజ సమసత 21

వసుత వులం క; ష మనవంతర సంపలవంబున దశమంబన 22

వ రంబు ం మహరూపం బగు వ కకం వసవత 23

మనువు నుదధ ం ; సముదర మథన కలంబునం బదు కండవ 24

మఱు కమ కృ మంద చలంబుఁ దన పృషఠ కరపరంబున రప 25

Page 23: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 20 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

; ధనవంత యను పం రండవ తనువున సు సుర 26

మధయమన ర మధయ గంబున నమృత కలశ హసుత ం 27

డలఁ; బదమూఁడవ య న హ షంబున నసురుల 28

హతులం జ సురల నమృ రులం ం ఁ బదు లుగ 29

వ న నర ంహరూపంబునం గనకక పు సంహ ం ఁ; బదు 30

నవ న కపట మ వ రంబున బ బదతరయంబు య 31

ం మూఁడులకంబుల కర ం ఁ; బదు ఱువ న రగవ 32

మకృ గు త వంబుఁ చ బర హమణ రహుల న ల 33

రువ కక మఱు వ ం భూ ఃకషతత రంబు ం ; 34

బదు డవ న యస తరంబున నలపమతు ల న పురు 35

షులం గరుణం దవృకషంబునకు ఖ లరపఱ ఁ బదు ద 36

వ న మ నంబున వక యరథంబు జతవంబు ం స 37

ముదర గర ప కరమంబు లచ ం ; కన ంశ ంశ తమం 38

బులన మకృషణరూపంబుల యదువంశంబునందు సంభ ం;f 39

శవంభ రంబు ం ; క ంశ తమం బన బుదధ మ 40

యంబునం గ యు దయవసరంబున కషస స మహనంబుక 41

ఱకు మధయగయ పర శంబున నసుతుండ జ లుల ; యుగ 42

సం యందు వసుంధ లు ర ర యుల సంచ ంప షుణ 43

య ం డను పుర కఁ గ క యను ర నుదభ ంపంగలం డ ; 44

టల . 45

1-64-మ. సర ం బ న యు కలువల జన షుణ నం న ర 1

కర పరకటవ రము లసంఖయతంబు లు వ లున 2

సురలున బర హమణసంయ ందుర లు మహరుష ల షుణ నం ంశ ల 3

హ కృషుణ ండు బలనుజనుమఁ డ ల; షుణ ఁ రపడన. 4

1-65-క. భగవంతుం డగు షుణ ఁడు 1

Page 24: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 21 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జగముల క వళ కషస వయధ గలుగుం 2

దగ న వళలఁ దడయక 3

యుగయుగమునఁ బుటట కచు నుదయ లలన. 4

1-66-ఆ. అ రహసయ న హ జనమ కథనంబు 1

మను ఁ వవఁ మపు పుఁ 2

జల భకత డఁ జ న సం ర 3

దుఃఖ ఁ బ లఁ వు. 4

1-67-వ. నుం డరూపుండ తమకుండ పరఁగు వు కం బర 1

శవరు మయగుణంబులన మహ రూపంబుల త తమ థ 2

నంబు సూథ లశ రంబు ర తంబన, గగనంబునందుఁ బవ ర 3

త ఘసమూహంబును, యందుఁ బ థవధూ ధూసరతవం 4

బును దరషటయగు తమయందు దృశయతవంబు బు ధ 5

మంతులు త ంపంబడు సూథ లరూపంబుకంట 6

నదృషటగుణంబ య ర తంబన వసుత వగుటంజ వయకతంబు క 7

సూకషమంబ కరచరణదులులక వు క ం క రూపంబు ర 8

తంబ యుండు; సూ మఁ డ న వు వలన ను ం గమ 9

గమనంబులం బునరజనమంబు ఁచు; పుప సూథ ల సూకషమ రూపం 10

బులు ండు సవరూప సమయ నంబునఁ బర ంపఁ బడు నపుడ 11

న దయంజ యతమను గ పంపంబడు న యుం యు నపుపడు 12

వుండు బరహమ దరశనంబున క క యగు, దరశనం బన జఞ 13

క సవరూపంబు; రదుం న శవరు కర ంచుచు న 14

దయయనంబడుచునన మయ యుపరత పుపడు న య 15

రూపంబునం బ ణతయగు నపుపడు య న సూథ ల 16

సూకషమరూపంబు దహం వుడు కషఠ ంబు లక జ లుల వహన 17

చందంబునం న యుపరతుం డ బరహమసవరూపంబునం 18

Page 25: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 22 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

బ ం పరమనందంబున జమనుం డగు; ఇటుల తతత ఞ లు 19

పుపదుర సూతుం టల . 20

1-68-చ. జననము లక కరమముల జడలఁ బ క సమసత తత వ 1

రతనుఁడగు చకరకం గవు లు ర పదంబుల జనమకరమముల 2

నుతులు యుచుండుదురు దరహసయములందు ందుఁ 3

న మఱ లవు వు కఁ జ పన కవ జనమకరమముల. 4

1-69-మ. భువన రణ న ఘ లుఁ డగుచుం బుటటంచు ర ంచు నం 1

త ంజయు మునుంగఁడందు; బహుభూత ర తమం తమతం 2

తర ర థతు ష ం రయ సమసత ర యున దవువలన 3

భం ం నుఁ కకఁ ం రయములం రపుపన బం ంచుచున. 4

1-70-చ. జగద థుఁ న హ సంతత లలు మరూపముల 1

ద మ వ గతులఁ కక తు ంత గ గనన 2

కుతరక తగ రలు ఱుంగ రుచ ? 3

యగణత నరతనకరమము న ఞ ఁ ఱం ను ంప పు ? 4

1-71-ఉ. ఇంచుక మయలక మ పుపడు బయ భకత డ వ 1

తంచుచు వవఁ హ వయప ంబుజ గంధ 2

ంచు నతం ఱుంగు నర ంద భ దులకన దురల 3

దం త న య హ యు ర మ దుభత కరమమరగముల. 4

1-72-మ. హ దదవయభకత వలన టల రూఢ యుండు 1

రుగంబఱదు తతవృ త హ ం లపలన 2

ధరణ వతలర! రలు మ ధనుయల సమసత ఞ లున 3

హ ంతన ముఁ జంద ననడును జ మంతరవ గముల 4

Page 26: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 23 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కుడు గవతంబుజపుపట   

1-73- . పుణయకరతనుఁ న భువ చ తంబు 1

బరహమతులయంబన గవతము 2

సకలపు ణ జము ల లకభ 3

దరముగ ధనయముగ దముగఁ ర 4

భగవంతుఁడగు యసభటట రకుఁ న చ 5

కుఁ డ డుఁ తన సుతు తఁ 6

జ ం ంతయు సకల 7

సములలపల లల ర న 8

1-73.1-ఆ. పు ణ లల ల క 9

గంగ నడుమ చ ఘన రకత 10

ద మునుల డ నుప షుట ఁ డగు ప 11

నన ందుర ఁ డడుగఁ జ ప నుఁడు. 12

1-74-వ. కృషుణ ండు ధరమజఞ దుల డం దన లకంబునకుం జ న మమటం 1

గ కల ంధకరంబున నషటదరశనులన జనులకు పుప 2

పుప ణంబు కమలబంధు భం నునన చ ఁ డందు భూ 3

ండ క తంచుచునన పర షవలన ఁ బ ం న కరమంబున 4

మ క చ ం నంతయ ం ద న న సూతునకు ము 5

వరుండ న నకుం టల . 6

1-75- . సూ ! యుగ ళ టక చటన ము రషుఠ 1

ర తల ? హతువునక, ం లకక 2

ఖయ న యసుడుఁ మునున గవతముం గ పం ఁ? దతుపతుత ర ఁ 3

ర న నక పు ణకథఁ జ పం? జపప యంతయున. 4

1-76-వ. బు ం ర ! యసపుతుత ర ం న కుండను మ సమదరశ 1

Page 27: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 24 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నుం కంతమ మయశయనంబువలనం న ఁడు 2

గూఢుండు మూఢు కరయ నుండు రసతఖదుం డ యునుం క. 3

1-77-త. కుఁడు యు లక ఁ జనఁ యములందు ల 1

జజకుఁ జ ంపక ర లలల క చలుల ల వక 2

నయకలు, ! క!, యంచు నక జనంగ యసు ఁ యం 3

కములన ధ ం గుగ న సుర కక రందఱు ! 4

1-78-వ. మఱయు నగునండుఁ దరుణుండు చను తన కడుకుం గ వసత ర 1

ప నం బ న ంపక వసత ర యు వృదుధ ండును న తనుం 2

లంబులు ధ ంచు వరమణులం గ యసుండు కరణం 3

బ న రలు, పుతుర ండు త ర పురుషు ల డు దదృ ట లక 4

యుండు మఱయు నతండు వకలుపండు న కు నత క 5

మ ంతరంబుగలద రటట కుండు కురుజంగల శంబుల చ 6

హ త పురంబునఁ బరజనంబుల టుల జఞ తుండ య? మఱ 7

యునునమతుత కరయ మూగ ఱంగున జడు భం నుండు నమమ 8

క జ ష న ప నమ డ సం దం బటుల 9

ధ ం ? బహుకలకథ యం బ న ర గవత గమ యఖయనం 10

బ ? న య ముఖుయండు గృహసుథ ల గృహంబుల వును 11

బు కన యంత దడవు , లువంబడం డతండు హనమతర 12

కలంబు సంచ ం న సథలంబులు రథంబు లగు నండుర ; దదకలం 13

బక పర శంబున టుల ం ? గవ తతముం న జన లు జనమ 14

కరమంబు ల పరకరంబు? వ ంపుము. 15

1-79- . ండవ వంశంబు బలము మనంబును 1

వ ధలల ఁ గ వఁడు మ ఁ; 2

బ పం లు భ మ ధనముల 3

Page 28: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 25 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

న చంతు వవ యంఘరయుగముఁ; 4

గుంభజ క ణ కురు భట వూయహంబు 5

చ ం రు తం ర; 6

ం య కకర ంత వరగంబు 7

ం చ రు త; 8

1-79.1-ఆ. యటట ఢక త యగు ప నమ 9

డువ జయల మఁ 10

బ హ ం గంగఁ బర ప షుట ఁ 11

యసువు లుండ, ల యడఁ యుం ? 12

1-80-ఉ. ఉతతమకరుత లన మనుజతతము లతమహతంబు లననడుం 1

తతములందుఁ రరు హ ం యు, లకుల కలల నరథ సం 2

ప తయు భూ యున సుఖము భదరముఁ రుదు రనయరకషణ 3

తుయతతమ న ను భుఁ డూరక ల రకతఁ బ ? 4

1-81-క. రముల లల ఱుగుదు 1

రగుఁడవు షలందు బహు ధ కథ 2

రుఁడవు మకు సరవముఁ 3

బరము ముటటంగఁ యఁబలుకు మ మ! 4

యస ంత       

1-82-వ. అ య న, నక ము రషుఠ లకు సూతుం టల ఁ దృ 1

యంబన వపరయుగంబు ఱు సమయంబున నుప చరవసువు 2

రయంబున జ మం , స ఁ దగు సతయవ యందుఁ బ శ 3

రు క హ కళంజ , జఞ య న ద యసుండు జ మం 4

కక ఁడు బద కశరమంబున సరసవ న జలంబుల న 5

Page 29: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 26 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కరమంబులం చ , పరులుల ట ంటఁ గూరుచం 6

సూ యదయ ళ న గతవరతమన ఞ ం డ న య ఋ 7

వయకతంబు గంబుగల కలంబునం జ యుగధరమంబులకు 8

భు ంకరయంబు ందు; యుగయుగంబుల క శ రంబు 9

లకు శకత సననంబగుఁ బురుషులు ససతుత లు రయ నుయలు 10

మందపర ఞ లలపయువులు దురబలులు న యద ర , తన వయ 11

దృ టం , సరవవ ణ శరమంబులకు హతంబు యం దలం , 12

నలుగురు హ తల త నను ఠ ంపంద పరజలకు ధ కరంబులన 13

క కరమంబులగు, యజఞంబు లడ గకుండుకఱకు కంబ న 14

దంబు, ఋగయ సమధరవణంబులను లుఁగు మంబుల 15

ం స పు ణంబు ల నయుఁ బంచమ దం బ 16

పలకనందు. 17

1-83- . లుండు ఋ వద పఠనంబు రఁక 1

మంబు జ సదువుచుం 2

య వు శం య ఖుయండు క ఁ 3

దు నధరవంబు సుమంతుఁడు ప ం 4

నఖల పు ణ సముల మ తం ర 5

మహరషణుఁడు రూ ఁ లచఁ 6

దమతమ ద మ తపసులు ం 7

షయసంఘములకుఁ జ ప రంత 8

1-83.1- . షుయ లలలను మయ షయజనుల 9

కంత బహుమరగములు ప యనుమ ంపఁ 10

బకుక ఖలు గ పృ లన 11

గమ ప భూసుర వహమందు. 12

1-84-వ. ఇటుల హనుల న పురుషుల త నటట దంబులు ధ 1

Page 30: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 27 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ంపబడుచునన ; మఱయు నవతసలుండ న యసుండు 2

త ర దుర లకుం రవ ణకధములకు దంబులు న నరహంబులు 3

వు వున మూఢుల కలల లగు న ర ఖయనంబు 4

యు నముమ భూతహతంబునందుఁ దన హృదయంబు సంత ం 5

పకునన సరసవ తటంబున ంట యుం , హతువు త కంచు 6

చుఁ దనల టల . 7

1-85- . వరత దవహన గురు రణ 1

మ నంతు హతకరమములఁ ఱఁత 2

పడకుండ నడుపుదు రత షమునఁ 3

బ క రథ వ లల 4

మునుక త ర దరముఖయధరమము లందుఁ 5

ఁజలల నఁ జ 6

యతమ సంతస మంద తమల ండు 7

సంత ంపక యునన జడ ఁ 8

1-85.1-ఆ. హ క వరుల క ల తంబన 9

గవత ధంబుఁ బలుక 10

సమ యఁ నయదు మఱ ; 11

ననుచు వగచుచునన యవసరమున. 12

ర గమనంబు     

1-86- . తన వలల కతం ర సవనంబున 1

సతత యణశబద పప 2

నన సంభూత హ తరవ సు 3

రల ందరతతులు కకఁ 4

గ ల జట ర కం పుంజంబుల 5

Page 31: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 28 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

శలు పర త వహంపఁ 6

దనులగన తుల క మగంధంబులు 7

గగ ంత ళంబు గ పకనఁగ 8

1-86.1-ఆ. వ చ ంటనుం స నందను 9

కడకు మటలడఁ గడఁక డ 10

భదర మలక త రగుఁ రూఢ 11

నయ రదుండు రదుండు. 12

1-87-క. క న రదుఁ డంతన 1

న క లసు గమ భజన య 2

జ లల సున భవదుః 3

ఖ సున గురుమ కసున యసున. 4

1-88-వ. ఇటుల జశరమంబునకు వ చన రదు ఱం ల యసుండు 1

వత కరమంబునం బూ ం న నతండు లనగవు గ గంబు 2

డ పం కతం ర రల టుచు టల . 3

1-89-ఉ. తవు, రత ర తవు, దప రథజత 1

జఞ తవు, కమముఖయ పుషటక జతవు, బరహమతతత 2

ణతవు, తవు, తుఁడ వు చ ం లల 3

కతరుకవ న వగవఁ రణ ? ప శ తమజ! 4

1-90-వ. అ నఁ బ శరుయం టల . 1

1-91-క. పుటట వ తనువునఁ జ 1

పటట పు ణపురుషు భజనము పదముల 2

టట కుకలం దు 3

ముటట మ పరబ ధమున ము ! 4

Page 32: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 29 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-92-వ. అ యునుం క వు సూరుయ భం మూఁడు లకములం జ ం 1

తువు; యువు ప నఖలజనులలన లంగుదువు; సరవ 2

ఞ ండ వగుటం జ . 3

1-93-క. కఱుఁగ ధరమము 1

లకములను లదు బహు లక వున 2

కఱఁత టట దంతయు 3

కున వ ంపవయయ రద! కరుణన. 4

1-94-వ. అ న రదుం టల . 1

1-95-ఉ. అం త న ధరమచయ మంతయుఁ జ ప వందులన ం 1

ంచుక షుణ కథ లరపడఁ జపపవు; ధరమముల పరపం 2

ం న చుచ గుణ షము ల ననఁ క కు 3

కం ము వచుచటలల హ ఁ ను ంప రయపూ ! 4

1-96-మ. హ మసుత యు కవయము సువ ణ ం జ హం వ 1

సురు ర త న మనస సరసూస తన లుం ందు ర 2

హ మసుత ల కవయము ర థ వతం బయుయ ర 3

కర యుండ; ద గయదురమదనద కకల గ త కృ న. 4

1-97-మ. అపశబదంబులఁ గూ యున హ చ ర లపముల సరవ 1

ప ప యగము యుఁ వున హ న ంచుచుం బడుచున 2

జపముల యుచు నులన నుచు న ర ంతంబు తంచుచుం 3

దపసుల ధులు ధనుయలదురుగ తతత జఞ ! ం ంపుమ. 4

1-98-వ. ము ం ర ! రగతకరమంబ రు కంబన జఞ నంబు హ భకత 1

Page 33: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 30 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

లకునన షంబుగ తంబు దు, ఫలంబు రక కరమం శవరు 2

నకు సమరపణంబు యకునన న పరశసత ంబ యుండదు; భకతహ 3

నంబు ల న జఞ న కరమకశలంబులు రరథంబులు; వున, 4

మ ను వుండవు, య రథదరశనుండవు, సకల గంత ధవళ 5

క త , సతయరతుండవు, ధృతవరతుండవు నగు వు ఖల బంధ 6

చనంబుకఱకు సు వు ల షంబులు భకత డ వ ణం 7

పుము; హ వరణనంబు యక పరక ంతరంబున న థ ంతరంబులు 8

ం త వవ కృత రూప మంబులంజ పృథగదరశనుం న 9

మ ను తం రపపంబ తపపంజను వ చందంబున 10

లవు ర రదు; కమయకరమంబు లందు గంబు గల ర కృత 11

జనులకు య ం న ధరమంబులు ప సకుండ వగు వు 12

వగచుట తగ; ద టుట ల న, రల ధరమంబ గు స 13

తంబు లగు కమయకరమంబులు యుచుఁ దతత జఞ నంబు మఱతురు; 14

వున, బు ధ హంబు జ ంపక తతవ ఞ ండ వయ 15

గంబు యుమ మఱయు టల . 16

1-99-చ. ఎఱఁ డు ఁడు కరమచయ లల ను మ హ సవరూపమున 1

ఱయ ఱం యవవలన రుపు పు గుణనురకుత ఁ 2

ఱకువ లక కుర మమరుచు హధ దయ మన యుకుత ఁ 3

ఱుఁగ కం య శవర ల లఱుంగ పప . 4

1-100-చ. తన కులధరమమున నవ ప ర ందముల 1

ప ప వ ప కము ందక వవఁ ఁ జ 2

చన మఱు న న న ధ వహంచుఁ ద య వఁ బ 3

నఁ గుల ధరమ రవము ధ వహంచు న నులన. 4

1-101-వ. అ వున ఱుకగల ఁడు హ వకుం బరయతనంబు యం దగు; 1

Page 34: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 31 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

లకరమంబున సుఖదుఃఖంబులు ర పత ంబు ల నను హ వ 2

డువం దగదు; నం జ యూరథ ంబున బరహమ పరయంతంబు 3

రంద థ వరపరయంతంబుఁ రుగుచునన వులకు యయ ంద 4

దటట , లు ధ ంచుకఱకు హ వ యవలయు; హ వ 5

కుండగు ఁడు జననంబు ం యు ననుయ కరయ సం రంబు 6

నం కకండు; కరమమఱ హ చరణసమరణంబుఁ జయుచు భకత రస 7

వ కృతుండ డువ చచ ంపఁడు; మఱయును. 8

1-102- . షుణ ండు శవంబు, షుణ కంటను 1

ఱ యును లదు శవమునకు 2

భవవృ ధలయము ల పర నగు 3

ఱుంగుదు ముఖమున 4

ఱఁ ంప బడడ క శమున 5

భువన భదరమునక పుటటనటట 6

హ క జతుండ వ ంపుము, 7

రమణ హ ప కరమము లలల 8

1-102.1-ఆ. ను యు వు కయుఁ జదువును 9

న మతుల నయముఁ దపము ధృ యుఁ 10

గ కలల ఫలము పుణయ ల కుఁ 11

గమల భుఁ బ గడఁ గ . 12

రదు పూరవకలపము     

1-103-వ. మ మ! ను పూరవకలపంబునం ల ఁట జనమంబున ద 1

దుల ంట కం బుటట నన ఁడు రల ఁ బంపంబ , 2

కక నకలంబునఁ జతు మసయంబున కసథల సంబు 3

య శచ ంచు జనులకుం బ చరయ యుచు. 4

Page 35: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 32 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-104-క. ఓట లల పుపడుఁ 1

బటవమునఁ బనులు బలుర 2

యటలకుఁ బ క క జం 3

జటంబును లక భకత సలుపుదు ననఘ! 4

1-105-క. మంగళమనుచును రల 1

ం భ ంతు న కండకు డన 2

ముంగల లతును య 3

ంగ కరయఁ జనుదు నురు కము డన. 4

1-106-వ. ఇటల ను వ ష కల శర కలంబులు ం ; రును యందుఁ 1

గృప రంత. 2

1-107- . రల కృషుణ చ తరముల చదువఁ వ ణంపఁ ఁ బడఁ 1

వంబు సు రసపర మ య ర ంతమున నులం 2

రంబ ప పూరణ న మ సం ం నంతటం 3

బర రం ం షుణ వ కతర ర రంభదూరుండ . 4

1-108-వ. ఇటుల హ ర ం జ పరపం తుండ బరహమరూపకుండ 1

న న యందు సూథ లసూకషమంబ న శ రంబు జ మ 2

యక పతంబ ఱం ; యమమ తుమలగు జనుల 3

మూలంబున రజసత గుణ ప ణ య న భకత సంభ ం ; 4

నంతఁ జతు మసయంబు ం న న య జనులు యతర యు 5

రల; వధంబున. 6

1-109-మ. అప రంబులు లక తయప చ యభకత యుకుత ండ 1

చపలతవంబును మ ఁ లువఁ సం రతుల రు 2

Page 36: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 33 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

షకపటతవంబున నవతసలత ఁ రుణయ సంయుకుత ల 3

యుప ం కు శవరరహ య ర జఞ నమున. 4

1-110-వ. ఏనును యుప శంబున సు వు మయను వంబు 1

; శవరు యందు సమ పతంబ న కరమంబు ప 2

తరయంబు మనుప షధంబగు; దరవయంబువలన గంబు 3

జ ం దరవయం బ గంబు మనుప రదు; దర యంతరం 4

బుల త న కతస మనుప పు; ఇ వధంబునఁ గరమంబులు 5

సం ర హతుకంబు లయుయ శవ పతంబుల ము తముమఁ 6

జఱుపుకన యుండు; శవరు యందుఁ జయంబడు కరమంబు 7

జఞ నహతుకంబ శవరసం షణంబును భకత గంబునుం 8

బుటటంచు; శవర కషంజ కరమంబులు యు రలు కృషణగుణ 9

మవరణన సమరణంబులు యుదురు; పరణవపూరవకంబులు 10

సు వ పరదుయమనసంకరషణ రుదధ మూ త మంబులు లుగు 11

భకతంబ క నమ కరంబు మంతరమూ తయు మూ త నుయం 12

డున న యజఞపురుషుం బూ ంచు పురుషుండు సమయగదరశ 13

రశనుండగు. 14

1-111-క. ఏ న వధమునఁ జయఁగ 1

నవకుల కుఁ దనయంద 2

జఞ నము చను మదను 3

ఠ నము నతఁ ఱుఁగు వు సలుపుము న. 4

1-112-క. ము కులములన కక 1

నుకులు గల ఁడ వు భుకరుత లు 2

వను నముఁ బ గడ 3

జనములకున దుఃఖ లల ం ం బ ందున. 4

Page 37: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 34 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-113-వ. ఇటుల రదు జనమకరమంబులు కరమమఱ యసుం టల . 1

1-114-మ. ను మ లు కు టుల కరుణన జఞ నముం జ ప 1

న బలయంబున వృదధ వమున క సం రముల 2

స ? కపుపడు పూరవకలపమ జడం బర ం ఁ? ద 3

తతనువుం బ న చంద టుల ? పుమ సుతతవంబు న. 4

1-115-వ. అ టుల యసుం డ న రదుం టల ; పుతుత ర ండ 1

న న ను లవలన హ జఞ నంబు గ యుననంత. 2

1-116- . మముమ న మం రంబునఁ గల 1

పనులలల ఁ గరమమున భకతఁ జ 2

తన ప నతఁ దలఁపదు; ల 3

నల ఁకంట ననుచు వ చ 4

మపును పును మ త ల హంబు 5

ం ర ము ద ఁడు చుంచు దువువ 6

హంబు వురు ంచుఁ ఁ టఁ జరుచ 7

న మ న నటుట లర మనుప 8

1-116.1-ఆ. ను క ంట నుం నయయ, 9

హఁ క, ఱుక స క 10

మఱు ంత లక మ ండల 11

ఁడ నగుచుఁ న సరములు. 12

1-117-వ. అంత. 1

1-118-క. సదనము లువ రువునఁ 1

జదరక మత ల రఁ ఁకట ళన 2

దవుం దుఁకగ కఫణ 3

Page 38: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 35 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

పద గముఁ గఱ ఁ ర కకఁబ ము ! 4

1-119-క. లయత గఫణ 1

య నల ష మహగరవహనజవల 2

మల త 3

ర లన ననుఁ గననత ల వసుమ ఁదన. 4

1-120-ఉ. త ల ధ ర ఱ తలలడ టునుఁ జం తతముం 1

బలలటలంగఁ బర ణములు నఁ కలంగ కను 2

యులలములన హరు ందక సంగము లు 3

లల నటంచు షుణ పద ంత నరపఁగ బు ధ ఁ జరుచచున. 4

1-121-వ. ఉతత ముంఖుండ ను డ జనపదంబులుఁబురంబులు 1

బటటణంబులుఁ ర మంబులుఁ బలల లుఁ మందలుఁ త పు ంద 2

సంబులు నుపవనంబులుఁ తర తు రతంబు ల న 3

పరవతంబులు సమద క కర ద త ఖలు గల ఖలును 4

త ప కజనశరమ కంబులన తటకంబులు బహు ధ హంగ 5

నద మ హరంబుల క ర ందమధు న పరవశ ప భర 6

మద రమరసుందరంబులన స వరంబులు ఁట చనుచు ప 7

స తుండ కక న హరదంబునఁగుర ంకు రు 8

ర గతశరముండ . 9

1-122-క. లవృక క భలుల క 1

కలభ లులయ శలయ ఘూక శరభ 2

రూద ల శశ గవయ ఖడగ 3

య జగ భయద వనమధయమునన 4

1-123-వ. దుసతరంబులన ల ణు కచక గులమ ల గహవరంబుల ంత కక 1

Page 39: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 36 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

మర డగగఱఁ గూరుచం నన చందంబున హృదయ 2

గతుం బరమతమసవరూపు హ ం ం ం . 3

రదు క వుడు చుట   

1-124- . ఆనం ర లు గనునలన డల మంచంబు ఁదతపద 1

య రూఢుఁడ న తలఁపుల న దవుఁడుం ఁ 2

నం ధ గతుండ ఱుఁగల న నను నశవరున 3

కహ న యతతనువు నన లక య టల ంతటన. 4

1-125-వ. ల లుచుం కరమమఱ న దవు యకరంబుఁ డ ఛం 1

చుచు హృదయంబున లుపుక యతురుండునుంబ ల 2

యుం నలక రమనుషయంబన వనంబునం జ ంచుచునన 3

ననున ను ద ం గ చరుం న హ గం ర మధురంబులన 4

వచనంబుల కం బుపశ ంపం జయు చందంబున టల . 5

1-126-ఉ. ఏల కుమర లఁగ? జననంబున ననునఁ నఁ ఁ 1

జలవు వు కమముఖషటకము రద తంబు 2

రూమ తకరుమలన ము ముఖుయలు కు ఁ నఁ ఁ 3

జలఁడు దు క క కన ఁగుటక జమూ తఁ న. 4

1-127-క. వల క క యూరక 1

వదు ంచు షపుంజములను మ 2

సవం బుటుట ను ళమ 3

ంపఁగ దు భకత బలక ంట 4

1-128-క. యందుఁ గలుగు మ 1

యదు జ మంతరముల బలక 2

Page 40: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 37 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కయంబు ఁదట 3

మ యనుమ ఁ బుటట ఁగలవు మదభకుత ఁడ . 4

1-129-మ. ను సృ టలయంబు ం యుగముల న కలంబు య 1

ఁ బ వఁ ఁ గలుగుఁ ఁదం బునఃసృ ట యం 2

దు రూఢసమృ డఁ బుటటదవు ద షుండ కృపన 3

ఘనతం జం దు దధ త కులల గణుయండ యరభక! 4

1-130-వ. అ టల కశంబు మూ తయు, ఋ వ కంబు వసంబు 1

ను ప, సరవ యమకంబన మ భూతంబు వ క యూ 2

రకునన ను మసతకంబు వం ర కక, తతకరుణకు సంత ం 3

చుచు మదంబు గ , మచచరంబు , కమంబు జం , 4

కర ధంబు వ జం , లభ హంబుల డల న , గుగ , య 5

నంత మంబులు ప ంచుచుఁ, బరమ భదరంబుల న తచచ 6

తరంబులం ం ంచుచు, రంతరసంతుషుట ండ కృషుణ బు ధ 7

రమలంతఃకరణంబుల డ షయ రకుత ండ కలంబున 8

కదురు సూచుచు భూ ం రుగుచు నుండ నంతం ంతకలంబు 9

నకు ఱుంగు ఱ న ఱంగున మృతుయవు ఁ నం బంచభూత 10

మయం బ కరమసవరూపం బన పూరవ హంబు హ 11

కృ వశంబున దధసతత మయంబన గవత హంబు చ 12

నంతం రలకయంబు సంహ ం పరళయకలప మధయంబున 13

శయ ంచు యణమూ త యందు దుర వ చచ ంచు 14

బరహమ వసంబు ంట నత లపలం బర ం ; నంత సహసర 15

యుగప తంబన కలంబు స న ల లకంబులు సృ ం 16

పను య ంచు బరహమ వసంబువలన మ ముఖుయలగు మును 17

లును నును జ ం ; అందు నఖం త బరహమచరుయం 18

డ ను మూఁడు లకంబుల బహరంతరంబు లందు మ 19

Page 41: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 38 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

షుణ యనుగరహంబున నడడంబు లక శవరదతత బర మ 20

వయంజకంబులన సపతసవరంబులు దమ యంతన ర యుచునన 21

ణలపన ర ంజ యణక నంబు యుచుఁ 22

జ ంచుచుందు. 23

1-131-ఆ. రథ దుఁడ న వుండు షుణ ండు 1

తన చ తర ను ద డఁ 2

రఁబడడ లువున ం 3

ఘనుఁడు మనమునఁ నవచుచ. 4

1-132-క. ను సం రంబను 1

వన ల ము ఁ కరమ ంఛల 2

దనఁ బ ం డు క 3

షుణ గుణవరణనము పప సుముమ ము ం ర . 4

1-133-చ. యమ యమ గముల తమ యం రత మయుయఁ మ 1

షములఁ బర తంబ యగు ం వహంపదు షుణ వ ఁ 2

గరమమున ం ఁ క న కవ దు శ ర జనమ క 3

రమముల రహసయ లల ము మండన ప వు నన 4

1-134-వ. అ టుల భగవంతుం డగు రదుండు యసము ందుర 1

క ణ ంచుచు, యదృ ఛమరగంబునంజ న , 2

సూతుం టల . 3

1-135-క. ంచు ణ పుపడు 1

ర ంచు ముకుంద తములు జగములకుం 2

జ ంచుఁ జవుల పండువు 3

మ ంచు నఘ టట మ మఱ గలఁ 4

Page 42: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 39 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-136-వ. అ రదుం య న సూతు ం రదుమటలు నన 1

నుక భగవంతుం న బద యణుం న నకుం 2

డ న సూతుం టల ; బరహమ వతయ న సరసవ పడమట 3

రంబున ఋషులకు సతరకరమవరధనంబ బద తరుషండమం 4

తంబ "శమయ ర సం" బనంబర దధ ంబగు శరమంబు గలదు; అందు 5

జలంబుల చ కూరుచం , యసుండు తన మ రంబు 6

క భకతయుకతం బ న తతంబునం బ పూరుణ ం డ న శవ 7

రుం ం , శవ న మయవృతంబన వు సం రంబుఁ 8

గ , వుండు మయ త హతుండ గుణవయ కుత ండ 9

యుయ మయసంగ ం ను రగుణతమకుం డ య మ ంచు 10

చుఁ రగుణ వ మనంబునం గరతయు కతయు నను ననరథంబు 11

ందు; న యు నయయనరథంబునకు యణభకత గంబు 12

యుపశమనంబు ఱ కట లద యు శచ ం . 13

1-137-మ. అవ చకరములన పురుషుఁ యమనయమున నన మ 1

ధవు లకశరణుయ భవములం ద పంపఁ ఁ జలు భ 2

కత షంబు జ ంచు నటట భువన మకరంబన 3

గవ మనయము బద యణుఁడు ఁ గ పం పపపగన. 4

1-138-వ. ఇటుల గవతంబు మం థ న కు ఁ జ ం 1

న పన నకుండు వణతతపరుండును స వ కషకుం 2

డును న క టక గవతం బభయ ం ? ననవుడు. 3

సూతుం టల . 4

1-139-క. రులు ర లు 1

మ ములు న మునులు హ భజనము 2

కరణమ యుచుందురు 3

Page 43: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 40 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

యణుఁ డటట ఁడనవయచ ర ! 4

1-140-క. హ గుణవరణన రతుఁ 1

హ తతపరుఁ న బద యణ భత 2

తపరతంబ ం ఁ రజగ 3

దవరమంగళ న గవత గమంబున. 4

1-141-క. గమములు యుఁ జ న 1

సుగమంబులు వు ముకతసుభగతవంబుల 2

సుగమంబు గవత మను 3

గమంబుఁ బ ంప ముకత వసనము బు ! 4

కుం పుతర కంబు     

1-142-వ. అ ప క జ ష న ప నమ జనమ కరమ ముకుత లును 1

బండవుల మ పర థ నంబును గృషణక దయంబును జ పదం; 2

రవదృషట దుయమనదుల యుదధంబున రులన రలు సవరగంబు 3

నకుం జ న నుక ము గ ఘతంబున దు యధనుండు డలు 4

ఱ కూ న నశవ థ మ దు యధనునకుం రయంబు యు ఁ 5

దుర వు ర ప పుతుత ర ల రంబులు ఖం ం చ సమ పం ; 6

అ కూర రకరమంబ లకులు ం ంతురు. 7

1-143-ఉ. బలుర వు కరణములఁ బడడ ఁ గలం యలం , రువం 1

జలక బషప య కణజలము కుకల ల చ, ం 2

లతనూజ లఁబ జ ఁ బడం గ త , మం 3

లతఁ పుచుం కురజలము దువువచుఁ ర టలనున. 4

1-144-మ. ధరణ తమజ వు కు వగవన ధరమంబ య ర ణ 1

Page 44: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 41 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

షకరుణుం ద ం బలకుల మ గ ం వ రుమకత 2

కరబణంబుల ఁడు రమున ఖం ం ఁ తుత ఁ, ద 3

ఛరముం ర కక జలంబు లడు చటన ం ంబన ! 4

1-145-వ. అ టల డంబఱ తనకు తుత ర ండును ర యు న హ 1

లనుచుండం గవచంబు ం వంబు ధ ం క ధవ 2

ం గురుసుతు ంట రథంబు ం న. 3

1-146- . తనునం జం ద నంచు వచుచ జయున ద శం త ద ర ణ య 1

పనునం హంత వున జ ర ణచఛఁ బఱన వ న 2

ము నబరహమ మృ కృ ం దనయకున హం కర ంప 3

సనునం హరుఁ ఱు ప న స వం రయ ర ం న. 4

1-147-వ. ఇటల నంతదూరంబు బరు నుకఁ రథతురంగంబు లల 1

యుటఁ ర ణరకషంబునకు ండు యంబు ల 2

శచ ం , జలంబుల చ, రణనందనుండు సమహత తుత ం 3

పర గంబ క యుపసం రంబు రకయుఁ బర ణసంరకషణరథంబు 4

రుథ దఁ బరహమ మకసత రంబుం బర ం న న పరచం 5

డ జంబున గంత ళంబు ం ర ణ భయంకరంబ ఁ న 6

హ క నరుజ నుం టల . 7

1-148- . పదమలచన! కృషణ ! భకత భయపరద! 1

నుము సం న ఁగుచునన 2

జనుల సం రంబు సంహ ంపఁగ వు 3

దకక ననుయలు లరు దలఁ చూడ 4

తక ం న స వశవరుండవు 5

పరకృ క నవవ పరభుఁడ దయ 6

పురుషుండవగు వు బ ధము మయ 7

Page 45: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 42 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నడఁతువు రయ తమ యందు 8

1-148.1-ఆ. మయ త ము ఁ మను రలకుఁ గృప 9

ధరమముఖయ హనమ న 10

భము యు వు సుజనుల నవ లఁ 11

వఁ బుటుట దువు జగ న స! 12

1-149-క. ఇ క జము భూ యుఁ 1

జదలును కుకలును ం సరవంకష 2

దు వచుచచు నునన 3

తము ఱుగఁ జపప ! 4

1-150-వ. అ న హ టల . 1

1-151- . హమతవంబునఁ బఱ రణ ఁడు దు శలుండు ర ణచఛ 1

బర మసత రం బ ; వ చ త బణ న భతస, 2

బర మసత రంబునఁ మర ంపన దు, సం ర 3

బర మపతయ ఱుంగఁ యుము వ న బర మసత రమున . 4

1-152-వ. అ న నరుజ నుండు జలంబుల చ, హ కం బరద ణంబు వ చ, 1

రణనందనుం న బర మసత రంబు దఁ దన బర మసత రంబుఁ బర 2

ం న. 3

1-153-మ. అవ యమములందు ం తమల ండు బర మసత రముల 1

ర వహన దుయ ఁ బ రుచుం రభువన ర సంబుఁ ంప 2

వశ ర ం యు ంత య పరజల ంప ళ మ 3

ధవు జఞన జయుండు ఖదవం వపసం రమున. 4

1-154-వ. ఇటలసత రదవయంబు నుపసంహ ం , ధనంజయుండు రణనందనుం 1

Page 46: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 43 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గూడ న తఱ పటుట క , రుణతలచనుం య ఞకుండు 2

ర జ వునం బ వు గటటనఁ చందంబున బం ం రంబు కడకుం 3

చ హం ంతు న నం హ టల . 4

1-155-ఉ. మఱుపడంగల యసమరుథ ల సుపుత ల నసత ర దయలం 1

ఱ నన ఁపల వ ం థము నందుఁ గూర రుఁ 2

ఱుఁ ఁడు తకుఁడు, ర ణభయంబున చచనూరుచచుం 3

బఱ వుము కృ మ నరుజ న! పవరజ ! 4

1-156-చ. ఱ న , నయమున ఁదుఱు ం న , దర 1

మఱ న , ఖయమున మదయము ర న , భగున 2

పఱ న , ధు జడ వము , వు మంచు 3

చఱ న ఁ, నులఁ జంపుట ధరమము దు ఫలుగ ! 4

1-157- . సవ ర ణంబుల వవఁ ఁ గరుణసంగంబు ం య 1

నయ ర ణంబుల త రకషణము యన ఁ డ లక దుః 2

ఖ ర పుత ండగు జదండమున సతకలయణుఁ న 3

పుర న దం తుఁ జయ టక మ ర ం నుండఁగన. 4

1-158-వ. అ వధంబునఁ గృషుణ ఁ న చన బర హమణుండు కృ ప 1

ధుండయుయ వధుయండు ఁడను ధరమంబుఁ దలఁ చంపక దుర పద 2

జపు త రకం దన న పర జఞం దలం బదుధ ం న గురునందనుం 3

క కృషుణ ండు రథయంబు య రంబుకడకు వ చ. 4

అశవ థ మ చుచట    

1-159-క. సుర జసుతుఁడు చూ ను 1

దురవ సుత కయుతకు దుర పదు సుతకుం 2

Page 47: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 44 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

బ చ ంగ రణం 3

బరుష మ శ బదధ ణన ర ణన. 4

1-160-వ. ఇటల రుజ నుండు చ చూ న బలవధ జ త లజజ ప ఙుమఖుం న 1

కృ కడుకుం ర కక సుసవ వయగు ర ప టల . 2

1-161-మ. పరఁగన మ మగ ర లందఱును మున బణపర పసం 1

హరణ యయుధ దయల నయును రణ రుయ నభయ ం 2

పు త ర కృ నునన రణుడవు, తతంబుల లశముం 3

గరుణసంగము లక షయసుతులన ఖం ంపఁ ఁ బ . 4

1-162-క. భూసురుఁడవు, బు ధదయ 1

సురుఁడవు, దధ రభటసం 2

రసరుఁడవు, మరణ, 3

మసురకృతయంబు ధరమ మగు తం ర! 4

1-163- . ఉ రకంబున రు శసత రధరుల యు ధ వ న లరు కం 1

ద రహంబును కుఁ జయరు బల సకంబు ఁ ఁకటన 2

భ ర కరులఁ నన ఁపల రణ ర ఢ కరయహనులన 3

ర సకుత ల సంహ ంప నకట తు లటల ? 4

1-164-ఉ. అకకట! పుతత ర క జ కుల ర షణణ తత 1

కుకచు నునన భం నుఁ బ రఁ ట బదుధ ఁ జ ఁ 2

కకడ క చ చుచట సహంప భవ య మత, ఁ 3

కకడ టట కమున కరయ డుచచుఁ బ కుకచునన ? 4

1-165-వ. అ కృ ణ రుజ నులం టల . 1

Page 48: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 45 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-166-ఉ. రణు ఖంబడక రణకుటుం యునన ంట న 1

ణతనూజ క వ కృత ల ంచుభం 2

ర ణఁ ర చ చుచటకు నయము ందుచు ంత కుక ? 3

ర ణ యుకుత ఁ న న పము బర హమణహంస మన . 4

1-167-క. భూ లకులకు పుర ల 1

ంపం జయఁ దగదు క ం నఁ ద 2

క నలంబు ద క 3

భూ లటవులఁ లుచ భూకంపముగన. 4

1-168-వ. అ టుల ధరమ ంబును సకరుణంబును రవ కంబును స 1

మంజసమును ల ఘయంబునుం ఁ బలుకు ర ప పలుకులకు ధ 2

రమనందనుండు సంత లల ; నకుల సహ వ తయక ధనంజయ 3

కృషుణ లు సమమ ం ; సమమ ంపక ముం టల . 4

1-169-చ. కడుకులఁ బటట చం న కపము ందదు బలఘతుకున 1

డువు మటంచుఁ జ ప ఱఱ ర ప ఁడు పుర ఁ ? 2

డువఁగ ల? చంపుఁ టు రలు సంప 3

కట టునన రము ననము దఁ డుఁ ందఱున. 4

1-170-వ. అ ప కన నశవ థ మకు ర ప యడడంబు వ చ; ము సం 1

రంభంబు సూ హ చతురుభ ం డ ండు తుల ము 2

ం కడమ ంటను దుర పద పు త రకను దలం ం నగుచు 3

ము కటల 4

1-171-ఉ. అవుయఁడు ఁడు ఁడు హంత దు తమకుఁ త హం 1

తవుయఁడు బరహమబంధుఁ డగుఁ దపపదు కకము బర హమణ నహ 2

నతవయ యటంచు ద తం బగుఁ వున ధరమ దృ ట ఁ గ 3

Page 49: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 46 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రతవయము ఁ చుట య థ ఁ డుము ండ తతమ! 4

1-172-వ. అ సర లపంబుల పవన నందను డంబఱ యరుజ నుం 1

ర ప క కు మ నునకు సమమతంబుగ మునున 2

న పర జఞయు ధ ంచునటుల పంపు యుమ యణుం 3

న చన నరుజ నుండు యణనుమతంబున. 4

అశవ థ మ గరవ ప రంబు   1-173- . శవసుత తుయఁడు శకరసూనుఁడు మ రుండు 1

నశవ థ మ జము లదఱఁ చూ ంతరమ రతనమున 2

శశవ క త లుంగఁ బుచుచక శ ర తబంధంబులన 3

వసంబున నూ చ ర వ గముం బ న. 4

1-174-క. బబరపు బలహంతయు 1

బుబనఁ జంబు మణయుఁ లప నతుఁ 2

పర బన వగ పుర ఁడు 3

బ డ గబుబ వ ఁ జ న. 4

1-175-ఆ. ధనముఁ నుట ం , దలఁ ఱుగుట ం , 1

లయంబు డల నడచు టం , 2

చంపఁ ద న కరమంబు నఁ 3

జంపఁ దగదు పరజ ఁ బ క. 4

1-176-వ. ఇ టలశవ థ మం బర ణవ షుట ం జ డలనడ , ండవులు ం 1

సహతుల పుతుత ర లకు కం , మృతులన బంధువుల కలల దహ 2

కృతయంబులు యుదక పర నంబు యు కఱకు త రల 3

ముందట డుక ందుండునుం రును గంగకుం జ ల 4

Page 50: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 47 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

దకంబులు కరమమఱ ల ం హ దపదమజతప తరంబు 5

ల న ర జలంబుల నతుల యునన డం బుతత ర 6

కతురుల న ం ధృత షుట ర లను గుం ర పదులను 7

మధవుండు ము ందుర లుం నును బంధుమరణ క 8

తురుల న రల వగపు మ మ నం వధంబున. 9

1-177- . ం కబ కరషణమ ప కష యుషుకలం 1

జంచదగ రువల రత షుట ర ల న ం జం ం ందుఁ 2

పం న జయము ధరమపుతుత ర నకుఁ గ పం న మ ఖయ ఁ జ 3

ం న మూఁడు తురంగ ధములు ందరపర వంబునన. 4

1-178-వ. అంత సు వుండు యసపరముఖభూసుర పూ తుండ , 1

యుదధవ తయకులు లువ వరకగమన పరయతనంబునం బం 2

డవుల క ర హణంబు యు సమయంబునం దతతఱ 3

పడుచు నుతతర సను ం కలయణగుణతతరుం న హ కటల . 4

1-179-మ. ఇ కలనల తులయ న ఖం బ ం శ! ఁ 1

డుద ంతరగత గరభ హమునక యుగరపరభన వచుచచు 2

నన దు ల కయము మనుపన శరణ మనయం బ యున లదు 3

పదపదమంబుల క ం ఱుఁగ బణ న ంప . 4

1-180-క. దురభరబణనలమున 1

గరభముల నునన వు ఘనసం 2

భవంబునుఁ బ ం 3

రభరకృపఁ వుమయయ ఖలసుత య! 4

1-181-క. లల కడల 1

నలుల ఁడు శతుర వుల త హతుఁ డ యను సం 2

Page 51: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 48 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ఫులల ర ందలచన! 3

భలల న నడం వు బర కంపఁగ . 4

1-182-ఆ. గరభ మందుఁ గమలగ భండశతములు 1

ముడుకన వహంచు శవ శ! 2

కు కక మ గరభరకషణ 3

ంత బరువు రవహంతు క. 4

1-183-వ. అ న రతవతసలుండగు నపపర శవరుండు సుభదర కడ 1

లపంబు ల ం , రణనందనుండు లక మంతయు న ం 2

డవం బ యడు మ న యసత రం బ ఱం నంతఁ బండ 3

వుల క ముఖం బ రణనందను యసత ర రగత త మరగణం 4

బులు డగగఱన బగగ లక రును బరతయసత రంబు లం క నంగు 5

సమయంబున. 6

1-184-మ. తన ర ంత పర ం లశమున ల స 1

జజనులం బండుతనూ లన మనుచు తసలయంబు రణనం 2

దను బర మసత రము నడుడ టట ఁ బ న య స వ 3

ధన రవకరము ర ఖల సు ంధశచకరముం జకరమున. 4

1-185-మ. సకల ర ణహృదంత ళముల సవజజ యుండు సూ 1

కషమకళుం డచుయతుఁ డ యడన రటజ గరభంబుఁ ఁ జకరహ 2

సతకుఁ షణవమయఁ గ ప కురు సం థ యడడ 3

పరకటసూఫ త నడం రణతనయ బర మసత రమున ల న. 4

1-186-వ. ఇటుల రణతనయుం న పర కరయరహతంబ న బరహమ రం 1

బ యసత రంబు షణవ జంబున రరథకంబ య; జ మ 2

య లసనమున సకలలక సరగ థ సం రంబు లచ ంచు నటట 3

Page 52: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 49 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

హ క ధరణసురబణ రణంబు తరంబు దు; తతసమ 4

యంబున సంత ం , ండవ ం సహత ం గమ 5

నుమఖుం న హ ం జర వ చ టల . 6

కుం సుత ంచుట     

1-187-క. పురుషుం ఢుయఁడు పరకృ కఁ 1

బరుఁ డవయయుఁ డఖలభూత బహరంత భ 2

సురుఁడును లక యంతయుఁ 3

పర శవరుఁ న కుఁ బరణతులగు హ ! 4

1-188-వ. మఱయు జవ క మఱుపున టయంబు సలుపు నటు చందం 1

బున మయ యవ కంత ళంబున లువంబ మహమ 2

ఁ బరమహంసలు వృతత గ వషులు రమలతుమలు న న 3

మునులకు నదృశయమనుండవ ప ఛనునండవు , వు 4

మూఢదృకుకలుఁ గుటుంబవంతులు నగు మకు టుల దరశ 5

యుండ వ యదు రకృషణ ! సు వ! వకనందన! నంద పకు 6

మర! ంద! పంకజ భ! పదమమ కలంకృత! పదమలచన! 7

పదమసంకశచరణ! హృ కశ! భకత గంబునం జ నమసక ం ద 8

నవధ ంపుము. 9

1-189- . తనయుల డ దహయమనంబగు 1

జతుగృహంబందును జవకుండఁ 2

గురు టట ంచు ర షంబుల 3

మరుతపుతుత ర ండు మ యకుండ 4

రత షుట ర ఁడు సముదధ ఁ ర లలువంగ 5

ర ప మనంబు దలఁగకుండ 6

Page 53: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 50 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ం య కుంభజ క ణ ఘనుల 7

డడ ల లన నలఁగకుండ 8

1-189.1- . రటుపు త రక కడుపుల లయు చూలు 9

రణనందను శరవహనఁ దుర ంగకుండ 10

మఱయు ర ం కుకమరగములను 11

నున మ వ ణంతు రజకష! 12

1-190-మతత . బ లదుం డగు కంసు తను బధ ందుచుచునన 1

త లఁ న భం ఁ రత షుట ర ల త ఁ 2

దలలడంబునఁ కకకుండఁగ వకన గుణవరజం 3

బలల సంసుత పపఁగ ంత న జగతప ! 4

1-191-క. జననము శవరయంబును 1

ధనమును దయయును గల మదచఛనునల కం 2

చన చరుఁడగు నునన 3

ను ంపఁగ లరు ఖల బుధసుత య! 4

1-192-వ. మఱయు భకతధనుండును, వృతతధ మరథకమ షయుండును, 1

రహతుండును, కవలయ న సమరుథ ండును, లరూపకుం 2

డును, యమకుండును, దయంత నుయండును, భుండును, 3

సరవసముండును, సకల భూత గర నుగరహకరుండు న నునఁ 4

దలం నమసక ం ద నవధ ంపుము; మనుషుయల డం ంచు 5

భవ య లసనంబు రణ ంప వవఁడు సమరుథ ండు కుం ర 6

య రయులు లరు జనమకరమ నుయండవ న వు రయ 7

వులయందు వ రూపంబులను మనుషుయలందు మ 8

రూపంబులను ఋషులయందు మ రూపంబులను జల 9

చరంబులయందు మ స రూపంబులను నవత ంచుట లక 10

Page 54: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 51 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

డంబ రథంబు జనమకరమసహతుం డవగుటం దు. 11

1-193-ఉ. కపము డ వు ద కుంభము ననము యుచునన 1

కఁ ర టఁ గటటన కుం త ంజన బషప య 2

ప పూరణ వకత రముఁ గరంబులఁ బర ముచు చచనూరుచచుం 3

బపఁడ నటంచుట కృ పర! మ ఁ జదయ మ య న. 4

1-194-క. మలయమునఁ జందనము కరయ 1

లయఁగ ధరమ క త ల ంచుటక 2

ల నభవుఁడు హ యదు 3

కులమున నుద ం నండుర ంద ఱనం ! 4

1-195-క. వసు వ వకులు 1

పసగ గతభవమునందుఁ బర థం న సం 2

తసమునఁ బుతత రత ం 3

వసురుల మృ కంచుఁ ంద ఱండుర మ మ! 4

1-196-క. జల నడుమ ము ఁడు 1

కలముకరయన భూ రక శతయగు 2

లఁ వ న ఁడు నఁ 3

గ వ కంద ఱండుర గణ ! 4

1-197- . మఱ యజఞ న కమ కరమములఁ రుగు 1

ద తురులకుఁ ద నవృ త ఁ జయ 2

శరవణ ంతన వంద రచనము చుచ 3

కఱకు నుద ం తండుర న ంద ఱభవ! 4

1-198-మ. నుఁ ం ంచుచుఁ బడుచుం బ గడుచున వయ తరముల 1

Page 55: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 52 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నుచుం తురు క లకు త వషంబులం తు 2

ఘన దురజనమ పరంప హరణ దకషంబ మ 3

వనుతంబన భవతప బజయుగమున వశ! శవంభ ! 4

1-199-వ. ! శరయుల భవ యచరణర ందంబు లశర ం 1

రల న మముమ చయ ల, కరుణవలకనంబుల 2

తయంబును డ యదవసహతులన ండవులు వు ం 3

బ న ం రయంబుల చందంబునఁ తసంపదలు లక తుచఛ 4

తవంబు ందుదురు; కలయణ లకషణ ల తంబుల న యడుగు 5

ల త నంకతంబన ధరణమండలంబు వు న తం 6

బు దు; కృ కషణమృతంబున కక జనపదంబులు గుసు 7

మ ఫలభ తంబుల ష తరు ల గులమ నద న స తంబు 8

ల యుండు. 9

1-200-ఉ. యదవు లందుఁ బండుసుతులందు న శవర! కు హ 1

ఛదము యుమయయ! ఘన ంధువుఁ జ గంగభం 2

దస జ ంతనము న శంబు మ యబు ధ న 3

యదరవృ త ఁ గ యునటుల గఁ జయఁ గదయయ! శవ ! 4

1-201- . రకృ ణ ! యదుభూషణ! నరసఖ! శృం రర నక ! 1

లక రహన ందరవంశదహ ! లకశవ ! వ 2

కబర హమణ గణ తహరణ! వణసం యక! 3

కున ర కకదఁ దుర ంప భవలతల యనుకం ! 4

1-202-వ. అ టుల సకలసం షణంబుల ను ంచు ం మటకు 1

యయక , ందుండు మయ రూఢ మంద స షంబున 2

హంబు ం ం ర రూఢుం క నగరంబునకు వ చ కుం 3

సుభ ర దుల క , తనపురంబునకు చయ గమకం , ధరమ 4

Page 56: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 53 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ఁ ం కలంబు లువు మ ర థతుం , ; నంత 5

బంధువధ కతురుండ న ధరమ ండు యణ యస 6

మయదుల తఁ లుపంబ యుఁ యక హతుం వ 7

కంబగు తతంబున టల . 8

1-203-మ. తన హంబునక య కమృగసం నంబుఁ జం ంచు దు 1

రజనుభం ం గురు బలక వజ తనూజ ర తృ సంఘంబు 2

టల ఁ జం ం న పకరుమనకు జయకం కన కు 3

యన ల వ న రనరక యసంగముల మను ? 4

1-204-వ. మఱయుఁ బరజప లనపరుం డ న ధరమయుదధంబున 1

శతుర వులఁ వ ం నం బపంబు లద , సత రవచనంబు గలద 2

నన , జఞ నంబుకఱకు సమరథంబు దు; చతురంగంబుల 3

న క హణసంఖయతంబులం జం ం హతబంధుల న సతు 4

ల కను జ న రహంబు ద పంచుకన రుప లదు; గృహ థ శరమ 5

ధరమంబులన తురంగ యగంబుల తఁ బురుషుండు బరహమ 6

హ య పంబుల వలన వ రమలుం డగు న , గ 7

మంబులు గ ంచు; పంకంబునఁ బంకలసథలంబునకు మదయం 8

బున మదయ ండంబునకును ధ సంభ ంప చందంబున బు ధ 9

పూరవక వహంసనంబు ల న యగంబుల తం బురుషులకుఁ 10

బపబహుళయంబ క ప రుమకత ద శంకం ద. 11

ధరమ డు షుమ కడకగుట   1-205-క. అ టుల ధరమసూనుఁడు 1

న ర వమున వన 2

తనయుఁడు గూ న టకఁ 3

Page 57: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 54 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జ ఁ బరజ రహ ప చ తుమం . 4

1-206-వ. అయయవసరంబునం దకకన ండవులును ఫలుగ నసహతుం న 1

పదమలచనుండును ంచన సమం తంబుల న రథంబు లకక 2

ధరమ ం గూ చ న నతండు గుహయక సహతుండ న కుబరు 3

భం ప; టుల ండవులు ప జనులు లువఁ బదమ భసహ 4

తుల కురు తరంబున కఁ వంబున నుం లం గూ న వత 5

ఱంగున సం ర మ రంగప తుం న గం నందనునకు నమసక 6

ం ; రంత బృహదశవ, భర వజ, పర మ, పరవత, రద, 7

బద యణ, కశయ ం రస, క క, మయ, సుదరశన, క, వ 8

ఠ దయ క జ ష, బరహమరుష లు, షయ స తుల చను ం నం 9

సంత ం , శకల గ న షుమండు రలకుం బూజ 10

నంబులు ం . 11

1-207-క. మయం కృత హుం 1

యఖలశవరుఁడు మను ఁ ఁ డ పర 2

జఞ యతత తత ంబున ం 3

యుఁడు పూజనము ఁ గృషుణ న షుణ న. 4

1-208-వ. మఱయు గం నందనుండు నయ రమ సుందరుల న 1

ండునందనులం గూరుచండ ం మ ను గ జ త 2

బషపస ల సం హ స మ త లచనుం టల . 3

1-209-ఆ. "ధరణసురులు హ యు ధరమంబు కుక 1

బరదుకఁ దలఁ రు బహు ధముల 2

నననలర ప పతపరంపర టట 3

తరకరమ ందుఁ గలదు? 4

Page 58: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 55 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-210-ఉ. సంతస ంత లదు మృగ పవశంబునఁ బండు భూ భుం 1

డంతము ం యుండ ము నరభకులం వ చ కంకష 2

ంతల ఁ ఁ బ ననఁడు ఖయముపటుట న 3

ం య క దుఃఖములఁ గుందుచు నుండును గయ టట . 4

1-211-ఉ. యువశంబుల గ ధరంబులు ంటఁ గూడుచుం 1

బయుచు నుండుకవ ఁ బరపంచము సరవముఁ లతంతర 2

యుచుఁ గూడుచుండు కభం ఁ జ ంపదు కల మ నయుం 3

జయుచుఁ నుండుఁ లము తరము దుసతర టట కన. 4

1-212-ఉ. జఁట ధరమ ండు, సుర జసుతుండట ధ వ, తర 1

వజక న ం వము లల ఁట, ర సరవభదర సం 2

జకుఁ న చకరయఁట, యుగరగ ధరుఁ న ముఁడ 3

యయ కఁ డు వచుచనఁట, యపద గలుగ ట దయ . 4

1-213-ఆ. ఈశవరుండు షుణ ఁ వళ వవ 1

క యుఁ బురుషుఁ ఱుఁగు 2

నత మయలకు మ తుమలు వంసు 3

లడఁ లగుచుందు రంధు లగుచు. 4

1-214-వ. కవున వతంతరంబన ప క వగవంబ లదు; రకషకులుల పరజల 1

ను ంపక ర ంపఁ బుండ క ండు తక ం న య 2

ణుండు, జ రూఢుండు క యదవులందు గూఢుం తన మ 3

య త లకంబుల కంబు ం ంచు; నత రహసయపరక 4

రంబులు భగవంతుం న పర శవరుం ఱుంగు; మఱయు వ 5

షయగు రదుండును భగవంతుండగు క లము యు ఱుం 6

గుదురు; రు కృషుణ ండు వకపుతుత ర ండగు మతులయుం డ 7

తలం దూత స వ ర బంధు తర పర జనంబుల య 8

Page 59: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 56 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ంతు; నటం ఱంతలదు; నుయండు రహంకరుం 9

డు నదవయుండు సమదరశనుండు స వతమకుండు న న 10

శవరునకు న ననత వ మ షమయంబు లకక లవు అ న 11

భకతవతసలుండు వున కంతభకుత లకు సులభుం యుండు. 12

1-215- . అ భకత వవ యందుఁ తతముఁ జ చ 1

వవ మ మూహం గ 2

కయంబు డచుచుఁ మ క మ 3

రూమలనుం ముకత ందు 4

నటట స వశవరుం డఖల తత ంసుఁ 5

వళఁ బర ణంబు లను డుతు 6

నం ఁక మ హరుష ఁ క త 7

వద ర ందుఁ వ చ ఁడు 8

1-215.1- . లుగ భుజములుఁ గమలభ నయనయుగము 9

పపఁ గనునల ముంగట నునన ఁడు 10

మన శవర! గయమహమఁ డు 11

పుణయ త ఁ గూ చ." 12

1-216-వ. అ టుల ధనంజయసం ర తశరపంజరుండ న కురుకుం 1

జరు వచనంబు లక ణం మునులందఱు నుచుండ ధరమనం 2

దనుడు మం క నందనువలన నరజ రణంబులగు ధ 3

రమంబులును, వ ణ శరమధరమంబులును గ య ధుల ఁ 4

గూ న పరవృ తధరమంబులును, నధరమంబులును, జధరమం 5

బులును, త రధరమంబులును, శమదమ కంబులును, హ ష 6

ణంబులగు ధరమంబులును, ధ మరథకమ కషంబులును, 7

ఖయ సంబులును, సం ప త రరూపంబుల ఱం ; 8

నంత ర క సహసరంబులకు గ కఁ న షుమండు సవచఛందమ 9

Page 60: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 57 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రణులన శవరుల త ం తంబగు నుతత యణంబు సను 10

ం న న దనకు మరణ తకలంబ శచ ం . 11

1-217- . ఆలపంబులు మ తతము మ యతతముం జ దృ 1

జ లంబున హ ము ఁ బఱ త కరుణయదృ టన 2

రూమ భూత శరవయ చయుఁ ం షుమండు సం 3

లం బ పప ను ం ఁ గలమషగజ రణహ న రహ న. 4

షమ యణంబు     

1-218-వ. ఇటుల ంబర యుఁ జతురుభ ండు పూరుషుండు బర 1

శవరుండునగు హ యందు కముం దధంబగు యన 2

షంబు రసత షుఁ డగుచు రణవ న బు ధ సమ 3

పం , పరమనందంబు ం పరకృ వలన న సృ టపరంపరలఁ 4

బ హ ంచు తలపున మం క నందనుం టల . 5

1-219-మ. " రజగ మహన లకం ఁ దను వు ద ంపఁ బర త 1

రజబంధుపరభ న లము ప న రం లల లలక 2

వరజ సంయుకత ముఖర ంద మ వయంబ జృం ంప మ 3

జయుం జ డు వ నలఁడు మ ంచు లల పుపడున. 4

1-220-మ. హయ ంఖముఖ ధూ ధూసర ప నయ త లక త 1

రయజతశరమ య ందుయుత లుల మము 2

జయముం బరుథ న కచుచ డక న శ త ర హ ం జల 3

చయుఁ బ ంచు మ ను వు మ లఁ ం ంతు న ర ంతమున. 4

1-221-మ. నరుమటల నవువ నుభయ మధయమ ణల 1

బరు ంప రథంబు ప పరభూ లవ ం పుచుం 2

Page 61: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 58 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

బరభూ యువు లలల ఁ పులన ంభ క వం ంచు 3

పర ండు లుంగుచుం డును హృతప మస నుఁ . 4

1-222-క. తన ఁ జంపఁజలక 1

నుకకుఁ బ చచ ంచు జయు శంకన 2

ఘన గ దయఁ బ న 3

ము వందుయ దభకత నయున కున. 4

1-223- . కు పం గ నఁ గుండలంబుల కం 1

గగన గం బలల ఁ గ పకనఁగ; 2

నుఱకన రవక యుదరంబుల నునన 3

జగముల రఁగున జగ గదలఁ; 4

జకరంబుఁ జపటట చను ంచు రయమునఁ 5

బనునన పచచ పటము జఱ; 6

న మ లవు నగుఁబటు యక 7

మ నంపు మ కర మరలఁ గువఁ; 8

1-223.1- . గ క లంఘంచు ంహంబుకరణ ఱ 9

" ఁడు షుమ ఁ జంపుదు నునఁ తు 10

డువు మరుజ న" యనుచు మ వ ఖ వృ ట ఁ 11

ర చను ంచు వుండు కుక కు. 12

1-224-మ. తనకున భృతుయఁడు ఁ ఁచుట మ ధరమంబు మమంచు న 1

రుజ న రథయము పూ పగగములు ఁ జదయంబు ఁ బటుట చున 2

ము కలన వ ఁ బూ టకములన ం ంచుచున 3

జనుల మహము ందఁ జయు పర సహుం బరశం ం దన. 4

1-225-క. పలుకుల నగవుల నడపుల 1

నలుకల నవలకనముల రవధూ 2

Page 62: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 59 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కులముల మనముల 3

కలుకులు వద ంచు ఘను ఁ ద మ లన. 4

1-226-ఆ. మునులు నృపులుఁ డ మును ధరమ స 1

మం రమున యగమండపమునఁ 2

తరమహమ డఁ జలు ందు జగ 3

వుఁ డమరు దు దృ టయందు. 4

1-227-మ. ఒక సూరుయండు సమసత వులకుఁ కకకకఁ ఁచు 1

క వుండు సరవకలము మ లన జతపనన జ 2

నయ కదంబంబుల హృతస రుహములన నూన రూ 3

పకుఁ పుపచునుండు నటట హ ఁ బర ఠ ంతు దుధ ండ ." 4

1-228-వ. అ టుల మ గదరశనంబులం బరమతుమండగు కృషుణ హృ 1

దయంబున క , వసంబులు మ , రు కంబ న 2

సు వ బరహమంబు నందుం గల న షుమ ం సరవజనులు 3

వ వ నంబున హంగంబు లూరకయుండు ఱంగున నుం 4

వ మనవ తంబుల దుందు దంబులు ర 5

మృతుండ న షుమ క ధరమ ండు పరలక కరయలు ం 6

ముహూరత మతరంబు దుఃఖతుం డ య నంత నచచట మునులు 7

కృషుణ ఁ తమ హృదయంబుల క సంతు ట ంతరంగు 8

లగుచుం ద య యవ ర మంబుల సుత ం వశర 9

మంబులకుం జ ; దప నయుయ ఠ రుండు కృషణసహతుం 10

గజపురంబునకుం జ ం స తుండ న ధృత షుట ర డం 11

బఱ తతసమమతంబున సు ను తుం తృ మ 12

హంబన జయంబుఁ క ధరమమరగంబునఁ బరజ లనంబు యు 13

చుం న పన సూతునకు నకుం టల . 14

Page 63: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 60 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-229-ఆ. "ధనము లపహ ం తన డఁ జనకడు 1

త జనుల న వ ం 2

బంధు మరణ దుఃఖ భరమున ధరమ ఁ 3

టుల జయల మ చచ ం ?" 4

1-230-వ. అ న సూతుం టల . 1

ధరమనందన జయ కంబు    1-231-క. కురుసంత కఁ బ 1

ననరవరు నంకురము యణుఁ 2

ధరణ జయమునకు 3

శవరుఁ ధరమ సం ం న. 4

1-232-వ. ఇటుల జగంబు పర శవ నంబు సవతంతరంబు దనున 1

దలగు షుమ వచనంబులం గృషుణ సం షణంబులం ధరమ 2

నందనుండు పరవరధమన జఞ నుండును వ తత శంక కళంకుండు 3

ను యణశరయుం న ందుర ండునుం బ లఁ జతు సగర 4

లలంకృతంబగు వసుంధ మండలంబు సహదర స యుం 5

లుచుం . 6

1-233- . సంపూరణ వృ ట ఁ బరజనుయండు గు ంచు 1

ల లల ఁ రుకల నుచుండు 2

వులు వ షంచు షభూములఁ బలు 3

ఫలవంతములు ల దపములు 4

పండు ససయములు దపపక ఋతువుల లల 5

ధరమ లల డలను దన యుండు 6

Page 64: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 61 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

వభూ తమ తంతరము లగు 7

భయములు ందవు పరజల కందు 8

1-233.1-ఆ. గురుకులతతముండు గుం తనూ ండు 9

న మనఘనుఁడు ధరమ ండు 10

సతయ కయధనుఁడు సకలమహ జయ 11

భవ య న ళ యందు 12

1-234-వ. అంతఁ గృషుణ ండు చుటట లకు కంబు లకుండం జయుకఱకును, 1

సుభదరకుఁ రయంబు యుటకును, గజపురంబునం న ల 2

లుం వరకనగరంబునకుం బరయణంబు యం దలం , ధరమ 3

నందనునకుం గృ వందనుం డగుచు నత ం తుం , 4

యమంతరణంబు వడ , కందఱు దనకు నమసక ం నం ఁగ ం 5

చుక కందఱు దనుం ఁ ంప నం ంచుచు ర హణంబు 6

యు నవసరంబున సుభదరయు ర ప యుఁ గుం యు నుతతర 7

యు ం యు ధృత షుట ర ండును దురుండును యు ఠ 8

రుండును యుయుతుసండును గృ రుయండును నకుల సహ 9

వులును వృకదరుండును ముయండును సతసంగంబువలన 10

ముకతదుససంగుండగు బుధుండు సకృ కల సంకరత మనంబ రు 11

కరంబగు వవ యశంబు క ణం డువ పం డటట హ 12

గంబు సహంపక దరశన సపరశ లప శయ సన జనం 13

బులవలన షమతరంబును హ క డ ల రలన ండ 14

వులం గూ క హ మరలవలయున కరుచు హ చ న 15

మరగంబు సూచుచు హ నయసత తుత ల లచనంబుల బషపం 16

బులలుక నంత లువంబ రయయవసరంబున. 17

1-235- . కనక ధముల ఁ రవకంతలు 1

గుసుమవరషంబులు కు య 2

Page 65: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 62 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

మకతక మ సమం తధవ త 3

పతత రంబు జయుండు పటుట చుండ 4

నుదధవ తయకు లు సహవంతుల 5

రతనభూ త మరములు వ 6

గగ ంత ళంబు గ ప కహళ 7

పటహశంఖ శబదములు రయ 8

1-235.1-ఆ. సకల పరజనులు సగుణ రుగ ణరూప 9

భదర షణములు పలుకుచుండ 10

భువన హనుండు పుండ క ండు 11

పుణయ హ తపురము డల. 12

1-236-వ. తతసమయంబునం బరసుందరులు ర ద ఖర గంబుల 1

లసుందరు సంద శం , వరగంబుల మరగంబు ండు సల 2

గ ర ందంబులు ం రులకుం పుచుం దమ ల 3

నం ల గుణంబులం గూడక వులు నరూపంబుల యుండం 4

బరపంచంబు బరవ తంప సమయంబున ంట ంచు పు ణపురు 5

షుం తం డను రును వులకు బరహమతవంబు గలుగ లయంబు 6

ధ ంచుట టల ను రును, వ భూతంబు ల న స త 7

శకుత ల లయంబు వుల లయంబను రును గరమమఱ సృ టకరత 8

న యపపర శవరుండు జ రయ ర త జంశభూతంబు 9

లన వులకు హ యగుచు సృ ట య శచ ం మ 10

రూపంబులు ల వులందు మరూపంబులు గ పంచుకఱకు 11

వ తలుల సవమయ నం క ంచు నను రును రమలభకత సము 12

తకం షంబుల నకుం తుల ం రయులగు వంసు 13

మమ ను వు జరూపంబు ద శంతు రను రును గమ 14

రగంబునం ద శంప దను రును మఱయును. 15

Page 66: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 63 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-237-మ. "రమణ! దూరము ఁ గృషుణ రథమున ంక ంప 1

కమల ం బ డఁ నల నముల గలపంబుల ఁచు 2

హము లం దుండఁగ ల ప చరయల యుచున మ నుం 3

దము రమమ య కక చందరముఖ కంద ప గ ర ంత . 4

1-238-మ. తరుణ! యదవ ఁ తఁడు; దవయకుత ఁ కకఁ 1

వరుసన లకభవ థ పరళయముల వ తంపఁ ఁ జయు దు 2

సతర లరతుఁ న ఁ, త న ద శం ం బుణయ 3

సుర నంచు నటం కక మ ధ ంతరంగంబునన. 4

1-239-క. మసగుణు లగు లు 1

భూ ం బరభ ం పరజలఁ బ ంపఁగ స 2

త మలతనుఁ తఁడు 3

రల వ ంచుఁ బర కలపమునన. 4

1-240-వ. ఇ యునుం క. 1

1-241- . ఈ యుతతమ ల కుఁ ల జ మంపంగ 1

యదవకుల లల ననఘ మ య 2

పుణయవరతనుం ర దుద నుండంగ 3

మథు పురము డడ మహమఁ గ 4

పూరుష రషుఠ ంప భకత 5

వరక సులు ధనుయల 6

మ బల ఱఁ ంపంగ 7

షకంటకం బ య ఖలభువన 8

1-241.1- . జగ మహ కృ చచ ం 9

పంచశర భలల జల భజయమన 10

వశమనస వలల సమూహ 11

Page 67: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 64 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

త యధ మృతము ర లు లల ర దుద . 12

1-242-ఉ. ఈ కమల సుభగు కరుణంబు ఁ ర ణ థుఁ ఁ 1

జక డకఁ పురము యుచు నుం డు రుకమణముఖ 2

క ప వరతల య రమలమనసల జగనున 3

త క ష రథములఁ లట బముల ఁ ." 4

1-243-వ. అ టుల ధంబులు బలుక పురసుందరుల వచనంబు 1

లక ణం కట ం నగుచు నగరంబు డల; ధరమ ండును హ 2

క రకషణంబుల క నడువం జతురంగ బలంబులం బం నఁ 3

ద స స తుల దన గంబున కరవక దూరంబు ను 4

త న కరవుల మర ం , కురుజంగల, ం ల శంబులు 5

ట ర న యమున భూములంగడ బర మవరత కురు తర 6

మతస రసవత మరుధనవ ర ంధవ షయంబు 7

ల కర ం , తతత ద శ సు చన కనుకలు కనుచు నరతమం 8

డలంబు చ, పదమబంధుండు ప చమ ంధు మగునండ న 9

సమయంబునఁ బ ర ంత హుం చ చ . 10

ందు వరకగమనంబు   1-244-మ. జలజ ఁడు డగగఱ మ గరశృం రకన 1

గలహం వృతహమపదమప ఖ క రకన రణ 2

వ సం త రకన దరుల వ గ ను లదయ 3

తఫలపు పంకుర కరకన మణమయ ర కరకన వరకన. 4

1-245-వ. ఇటుల దన రయపురంబు డగగఱ. 1

1-246-మతత . అనయసనునత హసుండు ము త యదూతతముల 1

Page 68: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 65 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ధనుయల నఁ బంచజనయము ఖలజంతు 2

తనయమున భువ కమనయము రుణధవ త 3

జనయమున బ మూ చ ఖలశతుర నవ నయమున. 4

1-247- . శంఖ వము నులన జనుల సవ ణ ంబరదరవయముల 1

సంఖయ తము కంచు వ చ దృ ద ప తకంఠన 2

రంఖదభకుత లు వంశ కహళ మ గజ వవ 3

ంఖ వము లులల లల దనుజ ం డ సకుత ల. 4

1-248-క. బంధులుఁ బరులుఁ చన 1

గం భ హయదులన కనుకలు దయ 2

ంధుఁడు క నంబుజ 3

బంధుఁడు ను దతత ప పంకుత లభం ంన. 4

1-249-వ. ఇటల మ ముండును బూరణకముండును న యపపర శవరు 1

క ను యనంబు చుచచు గరులు క తముఖుల గదగద 2

షణంబుల డ డయయకుండ నడపునయయకు యయంపుఁ పుల 3

నడడంబుల డడల చందంబున ర కక టల . 4

1-250- . " బజము బరహమపూజయము గ , వ సం ర సం 1

పధవం యఁ గ , సకలభదర రణులం ర 2

ంతు గ , పరసనునలకుఁ ల శ! కలంబు 3

వ రంబు గదయయ లరు నున వ ణంప బర మదులున. 4

1-251-క. ఉ నరము ఖయంబున 1

నరము పర ప కరమకథలన 2

మ నరము ధ కుల 3

క నరము వకంఘరకమలములు హ ! 4

Page 69: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 66 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-252-క. ఆ టము మ ఱుఁగము 1

టము ండల కడలఁ బుటటవు పు లఁ 2

జ టన గయదు 3

దూ టన రవలము యజ ర ! 4

1-253-ఉ. తండుర ల కలల ఁ దం రయగు తకుఁ దం ర వ! వు మ 1

తం ర ఁ ద ల ం బ వమవున సఖ న గురుండ; 2

తండుర లు కరయం బరజల ధనుయలఁ జ , లుప లన 3

తం ర భవనుమఖంబుజము ధనయతఁ నరు మ ధంబునన. 4

1-254-క. చరఁ గ నగ క 1

చ న ష న ండల గు 2

చటక చయక 3

మ చక నుండుమయయ మ నగరమునన. 4

1-255-ఆ. అంధకర యప ర కవవలఁ 1

జ న నంధమ న జగముభం 2

నునఁ నకునన రజలచన! 3

యంధతమస మతుల మగుదు మయయ." 4

1-256-వ. అ టుల పరజల భకతయుకత మధుర మం లలపంబులు 1

గరణ కలపంబులు నవధ ం , కరుణవలకనంబులు వ షంచుచు 2

హ షంచుచుఁ, దన క మ ను గంబున సంరంభ గంబుల 3

మజజన జనశయ కృతయంబు లలల క యుగర కూర ర వసు వ 4

బలభదర పరధుయమన ంబ రు షణ గద పరముఖ యదు కుంజ 5

రులు కుంజర తురగ ర రూఢు ల కుకంజరస నభం బ న 6

కక కుంజరంబు ముందట డుక , సూత మగధ నట నరతక 7

Page 70: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 67 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

వం సం హంబుల మంగళ షణంబులును, భూసు వద 8

ద షంబులును, ణ ణు పటహ శంఖ కహళ వనం 9

బులును, ర రూఢ భూషణ భూ త రయువ నంబులు 10

ను నసమనంబుల లంగ దురుక య త పరణమ 11

దన ప రంభ కరసపరశన సం షణ మంద స సందరశ 12

నంబుల బహుమనంబులు , రలుం నును భుజ ందర 13

తంబన గవ నగరంబు చందంబున సవసమన బల యదు 14

జ ద రహ కుకు ంధక వృ ణ ర తంబును, సకల కల 15

సంపదయమ ంకుర పలలవ కరక కుటమల కుసుమ ఫల మంజ 16

పుంజ ర న త ల దప జ యన మ వ ప 17

వ మ తంబును, వ ంత ళ ర ల ల ఖంకుర 18

ఖదన ణణక య కంఠ కలకంఠ థున కలహల ఫలర వద 19

ప పూరణ క కర కుల కలకల కలహ ర పుషప మకరంద న పర 20

వశ భృంగ భృం కదంబ ఝంకర స వర కనక కమల మృదుల 21

కండ ఖండ వకర మతత వ టయతత కలహంస వహ కరంకర 22

సహతంబును, మహననత ధజల రంధర రగత కరూపర ధూప 23

ధూమపటల సందరశన సంజత జలధర ర ం ర ం సముదూధ త 24

ంఛ నరతన పరవరతమన మతతమయూర కకరవ మహతంబును, 25

రూప రణ ధవజ జయం క కయ రుదధ రకగరహ 26

పరకశంబును, ముకత ఫల ర తరంగవ ల కలంకృత మం ర వర 27

హ క పర శంబును, ఘన ర గంధ ర కసూత క సం 28

త వణ గహ హ కర కనకగళం క కరయమణ స ల 29

సం కత పణ మరగంబును బర స బహరంగణ సమ పత 30

ర లదండ ఫల కుసుమ గం కషత ధూప ప ర నంబ 31

ప రవరగంబును, బర ళ ల మరకత వజర ఢూరయ మత 32

పు టట లకంబును, భవ జత మహందరనగ లకంబును న 33

పురవరంబుం బర ం జమరగంబున వచుచ సమయంబున. 34

Page 71: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 68 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-257-మతత . కనునలరంగ తయమున హ ఁ ంచుచున మను ర ల 1

యుయ నన న కుతూహలతసవయుకత గరకంత ల 2

తుయనన ననతహరమ ఖల నుం చూ కక 3

సననలం దమలనఁ ద వభు కుమరయము సూపుచున. 4

1-258- . కలుముల డు కలకం ల ఁగ 1

వ తంచు వ వకషమందు; 2

జనదృకచకరకసంఘంబునకు సు 3

య తర భవుయముఖము; 4

సకల కపలకస క వ 5

బహుదండంబులు పటుట ఁ మమ; 6

ల రత రణ క య పు ద 7

వయుగమంబులు రుగడలు; 8

1-258.1-ఆ. భువన హనుండు పురుషభూషణుఁ వవఁ 9

డటట కృషుణ ఁ డ హరమ ఖర 10

జమన లగుచు జమరగంబున 11

జముఖులు గుసుమ ఁ గు య. 12

1-259-ఉ. జలజ ఁడు సూడ ప ధవళఛఛతరంబు ఁ జమరం 1

బుల ఁ బుషప శంగ లముల భూ మణ ఫతుఁ 2

న ంధవు శ ధవజము నకషతరసంఘంబు 3

బల ఛపము ఁ దటలల క లుల ఘకృ న. 4

1-260-వ. ఇటల త లదండుర ల సంబు ఛ వక పరముఖుల న 1

తలుల ల కడువరకు ర కకన. 2

1-261-క. డడ ఁడు ర కకనఁ దలుల లు 1

Page 72: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 69 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జడడన నంకముల ను చనునల తు ఁబ 2

లడడ లఁ బరమభరమున 3

జడుడ వడం ద ర జలముల ననఘ! 4

కృషుణ డు మల డబ వుట   1-262-వ. తదనంతరంబ య ట తతర శత డశసహసర వరణ ధకంతం 1

బ న ధ ంతభవనంబు చ హ తన మనంబున. 2

1-263-మ. ఒక మభవనంబు మునున ర ఱ కరుత లఁగుందు 1

సుక లపము లడ లయు సు ర ంప 2

కలతవంబున నుండు యనుచు న వళన వధూ హముల 3

పరకటశచరయ భూ ఁ జ చ బహురూపవయకుత ఁ రగ ! 4

1-264-వ. ఆ సమయంబున. 1

1-265-క. వులఁ జంకల తను 1

కృశతలు ర నఁ లుప గృహ హళులన 2

రశనలు జఱఁగ గుగ న 3

శ ముఖు లదు ఁ రపుడు జలజ నకున. 4

1-266-మ. ప ంటక మునున వ చ ర ణ ఁ డసమదగ ృ 1

గతుఁడ యన మును ఁ బ లుత మ కంతుండు లక 2

త లభయ సుఖంబు గంట న ంటంట న చం ర 3

యయ వల నూఱుఁబ రు లు నమం డర వళ మశవరున. 4

1-267-వ. రలం హ టల . 1

Page 73: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 70 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-268-మ. "కడుకుల భకత యు లదురు గ ? కడండుర కయముల 1

గడువంజలక యుందు ? బుధ స కరంబు ంతు ? 2

డవుల వసత రములుం బ రథ రస సం హంబులుం జలు ? 3

కడమల వు గ ? భవ నలయముల గలయణయుకతంబుల? 4

1-269- . లక టక లదు లక లకమ! 1

పువువలు దుఱుమ పువువఁబ ఁ ! 2

కసూత యలఁద కసూత కగం ! 3

డవులు డవ డవు డవ! 4

కలహంసఁ బంపు కలహంస ! 5

కరముఁ జ ం కర ణ! 6

లతలఁ బ ంతు ల కల త హ! 7

సర లడు సర జ ! 8

1-269.1-ఆ. మృ క ఁత డు మృగ బలచన! 9

గురుల ద ం గురు క! 10

బంధుజనులఁ బర బంధు ం మణ!" 11

యనుచు సతులన నచుయతుండు 12

1-270-వ. అ య న రలు హ ం బ న నంబు లందు శ రసం కర 1

క ర స వనమం రగమన మహతసవదరశనంబు లలల 2

లల ండుర కవున. 3

1-271-మ. ంచలయము దయుయఁ దనకున శవరుం డంచు 1

పురుష రషుఠ వ ం నటట పరమున బు ధన లకంబులన 2

గరయుగమంబులఁ ఁ ం సతుల గలయణబషపంబు ల 3

భరణ రణలు ఁ బర కషణ నవ ర త ను గంబులన. 4

1-272-మతత . పంచబణు ఱు న భరుగ ం దన లుల వ 1

Page 74: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 71 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జం మూ ఛలల ఁ జయఁ జలు ష స లక 2

దం కృతులయుయఁ ంతలు దంభ షటల మధవుం 3

సంచ ంపఁగ జయ యుఁ జల బు తతమ! 4

1-273-వ. ఇ వధంబున సంగ రహతుం న కం సం కవ హ ంప 1

నజఞ న లకుల న లకులు లక మనయ మనుషుయం డ 2

తలంతు; మశరయ న బు ధ యతమయందునన యనం 3

దుల డంగూడ ఱంగున శవరుండు పరకృ డం గూ యు 4

పరకృ గుణంబులన సుఖదుఃఖంబులఁ జందక యుండుఁ; బర 5

సపర సంఘరషణంబుల ణువులవలన వహనఁ బుటటం వనం 6

బుల దహంచు మ యువుచందంబున భూ క రహతు 7

వుల య క హణుల డం బరవృదధ లగు ల క యనయ 8

రంబులు గ పం యుధుం సం రంబు , ంతుం 9

దపం ం మధయంబునఁ బర కృతమనుషుయండునుం బ ల సంచ 10

ంచుచుం సమయంబున. 11

1-274-క. యతు శవరు మహతత ము 1

త ఱుఁగ భం ఁ నపర యుఁడగు హ 2

థ ఱుఁగక కముకుఁ డ 3

రతములు సలుపుదురు రమణులు సుమ ! 4

1-275-క. "ఎలలపుపడు మ ండలను 1

వలలభుఁడు వ ంచు; మ వలలభలము ర 2

వలలభున" కనుచు 3

వలలభు సతులు మమతవలఁ బ రనఘ! 4

1-276-వ. అ పన నకుండు సూతున కటల . 1

Page 75: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 72 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-277- . "గురునందనుండు సకర ధుఁ న 1

బరహమ మబణవహనఁ 2

గం ంచు నుతతరగరభంబు గరమమఱఁ 3

బదమలచను తఁ బర క నండుర ; 4

గరభసుత ఁ డగు బలుఁ గం 5

బర కం ? మృతుయవు భయము 6

జ ం యతఁ న సంవతసరములుం ? 7

బభం వ తం ? ? 8

1-277.1-ఆ. నుము, కుఁడు వ చ జఞ నపదధ 9

నత కటుల సూ నతఁడు దపఁ 10

దన శ ర ధంబున వ జం 11

పరముఖయ! కు సత ంపు." 12

1-278-వ. అ న సూతుం టల ; "ధరమనందనుండు చతుససముదర ము ర 1

ఖల జంబూ వప జయంబు జం యు, నునముటటన క త 2

ను జం యు నంగ తురంగ మతంగ సుభట కంచ వయ 3

సంపదలు సం ం యు, ర దర పర దవజజన దం 4

బులఁ బర ం యు, భవంబు లలవ ం యు గరతువు లచ ం 5

యు, దుషట కషణ షటరకషణంబు లన ం యు, ముకుందచరణర 6

ంద రతుం సమసతసంగంబు లందు న లషం వ జం య 7

షడవరగంబు జ ం జయంబు యుచు. 8

1-279- . చంద దుల ఁకట సరగుగ ఁడు 1

ద ంద కవ ధరమసుతుఁడు 2

సంపదలు కుక గ యుఁ జకర ద 3

వనంబులఁ ప పూ త ందకుం . 4

Page 76: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 73 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-280-వ. అంతం న నంబులకు న మనుయకం గరభంబు నం దునన 1

ంభకుండు దశమమసప ఛదుయం గ భంత ళంబున దురం 2

తంబన యశవ థ మ బణనలంబున దందహయమనుం 3

తలల లుల చు. 4

గరభసథకు షుణ వుర ంచుట   

1-281-ఉ. "కుయయడ శకత ల దుదర ళములపల నునన ఁడ 1

కకయయ న థ న పుపడుఁ ద ల గణంప ందు 2

యషువహన యుటకు యయ మరగము ననునఁ వ 3

యయయ గలండు? గరభజ పద వవఁ ఱుంగు వమ! 4

1-282-క. చచఱకలవశంబునఁ 1

జ చ బహరగతుఁడఁ సమయమునను ఁ 2

నుచచ తగరభ దనఁ 3

జచుచను మ త ల ర సం పమునన. 4

1-283-క. చర బణజవలలు 1

వ చన షుణ ండు వవచుచ ననుచుఁ ఁ 2

ముచచటలు పుప సతులకు 3

చచలు మయవవ ఁడు జమ య . 4

1-284- . ఁ చూడ సమసతభూతములల లుల ఁ చచటన 1

ల ? ఱు చచఱముమఁ లఁగన లగ ం ర 2

కఁ ? ఁ డభయపర న మతఁ డూహంపన నత ర త మున 3

ఁ ? ందఱఁ వఁ డల మతకరమంబు టట ?" 4

1-285-వ. అ గ గత ర ణుం భూర ణగతుం న వు ం ంచు సమ 1

Page 77: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 74 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

యంబున. 2

1-286- . ఘంబు ఁ కర మఱుఁగుకవ 1

నునన పచచ పటము ఁడు; 2

గండ గంబులఁ ంచన మణ మయ 3

మకరకుండలకం మలయు ఁడు; 4

శరవహన నడఁ ంచు సంరంభమునఁ జ 5

కనునల నునుఁ ంపు కలుగు ఁడు; 6

బలరకమండల పర మన రతన 7

టక త క టంబు ఁడు; 8

1-286.1- . కంకణంగద వనమ క జ 9

మనుఁ డసమనుఁ డంగుషటమతర హుఁ 10

కక గదఁ జతఁ చ ర తసవముగ 11

షుణ ఁ రభ ం న వళ యందు. 12

1-287-వ. ఇటుల భకతప నుండ న పర శవరుం రభ ం మంచు 1

ంచు మ త ండు చందంబున వునకు దశ శలం దన 2

యఖం త మహలకస నభంబన గ దండంబు మండల 3

కరంబుగ ఱ ఱం ర ప పుర చచఱముమ ఁ ఁ ఁ 4

జఱ ంభకు ప ప జృంభణంబు ం గరభంబు గంద 5

కుండ నరభకు క నందంబు గ పం న. 6

1-288-మ. గదఁ జఁబటట ప భర ంచుచు గ ఘతంబులం దురభయ 1

పరద వచుచ శ నఁ దుతుత మురు భం ం ర ంచు 2

సదయుం వవఁ క యటంచు మ లఁ జ చంచుచున బకుం 3

దు చూడ నదృ యఁ డ య హ స వ ండు ర తతమ! 4

Page 78: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 75 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ప జజనమంబు       

1-289-వ. అంత ననుకూల భగరహ దయంబును, సరవగుణతతర ఫలసూచ 1

కంబును న భలగనంబునం బండవ వం ధ రకుం డ న 2

కుమరుండు జ మం న ధరమనందనుండు మయ భూసుర 3

వరగంబు ర పం , పుణయహంబు స ం జతకరమంబు ం 4

కుమరు జనమమహతసవకలంబున భూసురులకు భ మం 5

బుల న భూ హరణయ హయ క ర మంబులును వదురు 6

సంపననంబు ల న యననంబు న రలు తృపుత ల ధరమ 7

పుతుర న కటల . 8

1-290-చ. "పరకటత వ గమునఁ బరవ సంత యంత ంపఁ 1

కలత ంద క పరభ షుణ ఁడు షుణ ఁ డనుగరహం 2

బకుఁ బర కం ఁ వున నృ లక! బకుఁ ంక తర ం 3

తకుఁ డగు; షుణ తుఁ డన రఁ బర ధ క కుకఁ బూ యఁ " 4

1-291-వ. అ న భూ తతములకు నర తతము టల . 1

1-292- . ఓ పుణయతమకులర! పలుకు రూహంపుఁ ర కకదన 1

మ దధల ర తకరుత ల సదయుల మ నరు జరుష ల 2

నతఁడు ఁ బ ల ఁ గ లల పుపడున మధవ 3

ర ంబుజ భకతయుకుత ఁ డగుచున ంచు ? చూడ . 4

1-293-వ. అ న "న ం ర ! భవ య తుర ండు మనుపుతుర ండ న 1

వకు చందంబున బరజల ర ంచు, ర మచందుర భం 2

బరహమణుయండు సతయపర ఞ ండునగు; గ ంటనంటన టుట తంబ 3

నుకకు వ చన క తంబుఁ న చకరవ త శరణుయండును 4

తరణఖ యు నగు; దుషయంతసూనుం న భరతు ప మ 5

Page 79: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 76 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నవయ జఞ వరగంబులకు యజవలకు ననరగళ క త సత ంచు; ధనం 6

జయ కరత రుయల కరణ ధనురధ రసరుండగుఁ; క దురధరుష ం 7

డగు; సముదుర ఱంగున దుసతరుండగు; మృ ందరంబు కవ 8

కరమ యగు; వసుమ ల నకషయ ం యుకుత ండగు; ను 9

లగున పర పవంతుండగు; సు వు వడువున సరవభూత 10

హతుండగు; ద లదండుర లమ క సహషుణ ండగు; మఱయును. 11

1-294- . సమదరశనంబున జలజతభవుఁడనఁ 1

బరమపరసననత భరుగ ఁ డనగ 2

లల గుణముల ం భుఁడన 3

న కధరమమున యయ యనఁగ 4

రయసంపద బ తయవలలభుఁడన 5

నచుయతభకత బర ల దుఁ డనఁగ 6

రత రం వుండన 7

రతమహమ హమ ర యనఁగ 8

1-294.1- . యశము జంచుఁ, బదధల ద ంచు, 9

నశవ ధంబు లన ంచు, తమసుతుల 10

ఘనులఁ బుటటంచు, దం ంచు ఖలులఁ బటట , 11

మనధనుడు మనుమఁడు మన ందర! 12

1-295-భు. హ ంచుం గ ర ఘంబు లలలన 1

భ ంచున ధరన మభధుర ండుఁబ లన 2

జ ంచున స ద త ర నువృ తన 3

వ ంచున ం కుంఠుభకతన. 4

1-296-వ. ఇటుల కకండుల ం భూసుర కుమర ర తంబ న తకషక 1

సరప నలంబునం దనకు మరణం బ ఱం , సంగవ జతుండ 2

Page 80: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 77 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

, ముకుంద ప ర ంద భజనంబు యుచు, క ందుర 3

వలన తమ జఞ నసంపనునం , గం తటంబున శ రంబు , 4

రగత భయ కంబ న లకంబుఁ బర ంచు" న , జతకఫలంబు 5

ప లబదకముల భూసురులు స రంత. 6

1-297-క. తన త ల కడుపులపల 1

మును సూ న భుఁడు శవమున లల ఁ గలం 2

డనుచుఁ బ ంపఁగ జను 3

లనఘుఁ బ కషనన ందుర ఁ డండుర ము ం ర ! 4

1-298-ఆ. కళల త గరమమునఁ బ పూరుణ 1

డ న భం ఁ త లను నంబుఁ 2

బ షణంబు యఁ బూరుణ ండ యను ధరమ 3

పటల లకుండు బలకుండు 4

1-299-వ. మఱయు ధరమనందనుండు బంధు సం ర షంబు యుకఱకు 1

నశవ ధయగంబు యం దలఁ , పరజలవలనం గరదండంబుల 2

ను జతంబ న తతంబు లక తతంబునఁ ం ంచు డ 3

నచుయత ర తుల మరుజ దులు, ల మరుతుత ండను మ 4

ఖంబు ప తయ ం ం న సువరణ ర కంబన తతం 5

బుతతర భగంబువలన బలవంతుల చన, జసతతముండు 6

సమయతత యజఞ పకరణుం సకలబంధు స తంబుగఁ గృషుణ 7

వనంబు , పురు తతము ను ధ ం మూడు జననంబులు 8

ం ఁ; దదనంతరంబ కృషుణ ండు బంధు రయంబు కఱకుఁ గ 9

నగరంబునఁ న లలుం ధరమపు ర దుల మంతరణంబు 10

పడ యదవ స తుండ ధనుంజయుడు డ జనగరం 11

బునకుం జ ; నంతకు మునున దురుండు రథయతర స 12

Page 81: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 78 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రయుముందటఁ గరమ గవర షయంబుల న పరశనంబు 13

లఁ క నంటం జ , యత వలన తమ జఞ నంబు , కృ రుథ ం 14

హ త పురంబునకు వ చన. 15

దు గమనంబు     

1-300-క. బంధుండు వ చనటంచును 1

ం భుఁడు దలు నందఱు సం 2

బంధములు ఱ ర ం 3

బంధురగ ఁ జ రపుడు మననన లనఘ! 4

1-301-వ. అంత ధరమనందనుండు దురు క మజజన జ స కరంబులు 1

ం సుఖ నుం తన ర లందఱు న టల . 2

1-302- . ఏ వరతనంబున ంతకలము రు 1

సంచ ం రయయ జగ లన 2

రథములు గంట కకడ నుంట 3

ంప వంట గవతులు 4

రథసంఘంబుల కక ంతురు గ 5

యందు షుణ ండు ఱయు కతన 6

రు రథంబులు కంట కక 7

రథంబులునన చూడ 8

1-302.1- . ఱు రథంబు లవ దక ల 9

ముమఁ బ డగ ంచు ల లు 10

రత లమండుర లకులు వసుధలన 11

కు సరవంబు ఱఁ ధ గలదు. 12

Page 82: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 79 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-303-మతత . తం ర స చన ఁద మ దతం ర డడలు ల 1

కకండుర సరప నబధల ఁ బటట ఁగ మముమ 2

లల ండర నంతముఁ బ ందకుండఁగ లలనంబున రు మ 3

తం ర భం సముదధ ంతురు త వధంబు దలంతు ? 4

1-304-క. ప లు తమఱకకలలఁ 1

బకషంబులు లల పదువుల మమతన 2

ర ం న కరయ రలు 3

ప కరణంబు య బర క గ . 4

1-305-క. మ న వరకల 1

ను న యదువు లంబుజదరు కరుణన 2

గ న లకుల 3

న రు ధ టట ? 4

1-306-చ. అన ధరమ నకు దురుండు సమసతలక వ 1

రతనముఁ గరమంబు డ శదంబుగఁ జ ప యదుకషయంబు 2

పన నతఁ డుగర కమున బ గలుచుం నంచు యున 3

ను మ పపఁ డ య; యదు రుల శము రగ తతమ! 4

1-307-ఆ. లు ప లండుర లకులు 1

టు ప టటయండుర 2

నంత ఁద దుర ఁ న కతంబున 3

షటమరణ మతడు పపఁడ య. 4

1-308-వ. అ టల న మండవయమ ము పంబునం ల యముండు 1

దర యందు దురుం జ మం యునన నూఱు వతస 2

రంబు లరయముండు య కరమంబునం బపకరుమల దం ం ; 3

Page 83: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 80 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ఇట యు ఠ రుండు జయంబుఁ క లక లసంక ల న 4

తముమలుం నును గుల పకుం న మనుమ ముదుద యు 5

చుఁబదదకలంబు మ భవంబున సుఖ యుం నంత. 6

1-309-క. బలజన ల ధన 1

లవన ముఖయ భవ న మ 2

లలసు లగు మనవులను 3

లము వం ంచు దురవ హము సుమ ! 4

1-310-వ. అ తతంబు ఁ లగ ఱం దురుండు ధృత షుట ర న 1

కటల . 2

1-311-మ. కనక ర కళతర తర సుత సంఘతంబులన ముందటం 1

గ ర ణచఛల నుండు జంతువుల కలంబు దురలంఘయ 2

య రయ థ ఁ జంపునటట రు యంబన కలంబు వ 3

చ ను ంతంబున; మఱు క మ ం ం ంపు రశవ ! 4

1-312- . పుటటంధుండవు, దద ఁడవు, మ గంబుల లవు, 1

పటటలల ం జ , దుససహ జ రంబు ఁగ ప, 2

చుటట లలలను బ ; లు మగఁడున కంబునన మగునల 3

కటట ! యలపంచ నుండఁదగ ? రవయవం గరణ! 4

1-313-క. టట చుచ గృహమునఁ 1

బటట ద య రయఁ, బడడవులకుం 2

టట రు మనుపఁగ 3

టటన భ ంపవల ? ర ణములన. 4

1-314-క. డడలకు బు ధ పప 1

Page 84: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 81 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గుర డ కఁ ండంబు వం క ం; ఁ 2

బ డ ఁ డ ముం ఱ 3

డము లడంగఁ గూడు గు ద వ ! 4

1-315-క. క ద డడల ఁక, 1

మ ద , ంటకంట మనుమల మటల 2

ద , చద ర 3

మమ ద నములకునవ సురులన. 4

1-316-క. హము తయము ద 1

హముఁ గఁ దధ ము వరతనుఁ 2

హము లువడు నరుఁడు 3

సహము ఁ జందు ముకతసంపద ననఘ! 4

ధృత ట ర దుల రగమంబు   

1-317-వ. అ దురుండు ధృత షుట ర నకు రకతమరగం బుప ం న, నతండు 1

పరజఞ చ ం , సం రంబు గ , హ శంబువలన నూ 2

జఞ నమరగంబునం గూ దురగమంబగు హమవననగంబునకు 3

రగ ం న. 4

1-318- . అంధుం న ప న వ ం , ప సకత తరదవ 1

బం ఛదనమున ధ ం , యమపరఖయత యునన త 2

గ ం ర థుకూఁతురును గ ర తతంబుల 3

సం లల ం బ ంట ఁ , నుదయ స వగుణరూఢ . 4

1-319-చ. నుకకు క చుచ రణ రు కవ , జదండనం 1

బునకు భయంబు లక వ ఁ బ రు భం , నపుప 2

Page 85: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 82 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

వ త దురంత న హమవంతము ంత వ ంతభూ కం 3

బ ట డ ంచుకయు వహంపక ఁ ర న. 4

1-320-వ. ఇటుల దురసహతుల ం ధృత షుట ర లు వనంబునకుం జ న 1

మఱు ఁడు ధరమనందనుండు పర తంబున సం యవందనంబు 2

, తయహమంబు ం , బర హమణతతములకు హరణయ 3

ల వ త ర నంబులు నమసక ం , గురువందనముకఱకుఁ 4

పూరవ పరకరంబునం దం ర మం రమునకుఁ జ యందు దుర 5

సహతుల న త లదండుర లం నక మం ఠంబునఁ గూరుచనన 6

సంజయున కటల . 7

1-321- . "మ త లదండుర మం రంబున లరు 1

సంజయ! ందుఁ జ ఁడు 2

ముందఱ నఁడు ముదుస మ తం ర 3

పుతర కంబునఁ బ గులుఁ ద ల 4

జనయ ర ణసఖుఁడు మ నతం ర 5

మందబుదుధ ల న మముమ 6

టఁ బ మువువ ఱఁ ంపు గంగలఁ 7

దన యప ధంబుఁ దడ కనుచు 8

1-321.1-ఆ. రయ డఁ దం ర ప పమునఁ బడుఁ 9

గపట ంత లదు కరుణ గలదు 10

ండుభూ భుండు పరలకగతుఁ న 11

మముమఁ నన ండర మ నతఁడు." 12

1-322-వ. అ న సంజయుండు దయ నహంబుల న క శతుం డగుచు 1

దన పరభువు న ఱం ఱుంగక, కంత దడ వూరకుం త వ 2

గ దుఃఖంబునఁ గ నరు దు కనుచు, బు ధబలంబునం 3

Page 86: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 83 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

తతంబు యయతతంబు , తన భరతృ దంబుల మనంబుల 4

నునచు ధరమ న కటల . 5

1-323- . "అఖల రతలు మునున నననడుగుచుండు 1

నడుగఁ తం ర యవ థ! 2

మం రములన దురు మంతనంబు 3

నన యడుచు నుం ను ఁడు లఁడు. 4

1-324-వ. దుర ం ధృత షుట ర లు ననున వం ం ందుఁ బ 1

రల శచయంబు లటట ఱుంగ" న సంజయుండు దుఃఖం 2

చుసమయంబునఁ దుంబురు సహతుం రదుండు వ చన 3

ల నమసక ం తముమలుం నును రదుం బూ ం కం 4

యగర ం టల . 5

1-325-ఉ. "అకకట! త లదండుర లు గృహంబున లరు మ తమ! రు ఁ 1

కకడ ఱుఁగ, పుపడు డడల రు గుర చ ఁ 2

బ కుకచునుండుఁ ద ల టు క? పదంబు కన 3

కకము కరణ రుఁడవు వు జగజజన రదరశ !" 4

1-326-వ. అ న సరవ ఞ ం న రదుండు ధరమ న కటల " శవర 1

వశంబు శవంబు ఈశవరుండ భూతముల కట కటఁ జరుచ 2

డఁబపు, సూ నన క లందు ర జ ర తంబు లగుచుఁ గంఠ 3

ర జ వులఁ గటటబ ఁన బ వరధంబులంబ లఁ గరత యకరతవయ యక 4

దలకషణ యగు కతం రయందు వ ణ శరమ లకషణంబులు గల 5

మంబుల బదుధ లన లక లసహతంబుల, లకం శవ శంబు 6

వహంచు ర ధనంబు లగు నకషకందుకదుల కటుల సం గ 7

గంబు లటుల కర ంచు శవరు కర ధనంబులన జంతు 8

వులకు సం గ గంబు లగుచుండు, సమసతజనంబును వ 9

Page 87: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 84 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రూపంబున ధుర వంబును, హరూపంబున నధుర వంబు యుండు; 10

మఱయు కక పకషంబున ధుర వంబు నధుర వంబునుం క 11

యుండు, దధబరహమసవరూపంబున న రవచ యంబుగ ండు 12

యుండు, అజగరంబు త రంగంబ న పురుషుం డనుయల 13

ర ంపల ఱంగునఁ బంచభూతమయంబ కలకరమగుణ నంబన 14

హంబు పరుల ర ంప సమరథంబు దు, కరంబులు గల జంతు 15

వులకుఁ గరంబులు ల చతుషపదంబు ల రంబు లగుఁ; జర 16

ణంబులు గల ర ణులకుం జరణంబులు ల తృణదులు భకషణ 17

యంబు లగు; న క జనమంబుగల యఘర దులకు నలపజనమంబు 18

లుగల మృ దులు జయంబులగు; సకల హ హంబు లందు 19

వుండు గలుగుటం జ వు క వుండ క యగు; అహసత 20

సహ త రూపంబన శవమంతయు శవరుండు ఁ యుము; 21

అత క ఱు లదు; జమయ షంబున మయ 22

జ ద రహతుం న శవరుండు బహుపరకరంబుల గయ 23

రూపంబుల నంతరంగ బహరంగంబుల ంచు, న య థులు 24

నులు నగు దు త లదండుర లు ననుం బ మ యద 25

టుల వ తంతు య వగవం బ లదు, అజఞ న మూలం బగు 26

నహంబున న మ యకులతవంబు ప హ ంపు" మ మఱయు 27

టల . 28

1-327-ఆ. "అటట కలరూపుఁ డఖలతుమఁ డగు షుణ ఁ 1

డసుర శమునకు నవత ం 2

వకృతయ లల ఁ చ కకన ప 3

కదురుసూచుచుండు పుప డ ప! 4

Page 88: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 85 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రదు లసూచనంబు     

1-328-మతత . ఎంత కలము గృషుణ ఁ శవరుఁ దధ రఁ జ ంచు 1

రంత కలము నుండుఁ డందఱుఁ నవవలం బ లదు, 2

ర ం మనుము కలముం గడవంగ వవరు ప 3

ంత ల న ందరసతతమ! పదన నుమంతయున. 4

1-329-వ. ధృత షుట ర ండు ం దుర సహతుం హమవతపరవతద ణ 1

గంబున కక ము వనంబునకుం జ ల సపతరుష లకు సం 2

షంబు యుకఱకు కశగంగ డు పర హంబుల , ఱన 3

పుణయ రథంబునం గృత ననుం య హమం బ న ం , 4

జలభకషణంబు ం , సకలధరమంబుల స జం ఘనంబులం 5

జందక రుండ , యుప ం తుమండ పు ర రథ 6

షణంబులు వ జం , నయ త సనుం ర ణంబుల య ం , 7

మనససహతంబులన చ ం రయంబుల ఱంట షయం 8

బులం బరవ తంప క వ తం , హ వ రూపంబగు రణ 9

గంబు రజససతత త రూపంబు లగు మలంబుల మూఁట హ 10

ం , మనంబు నహంక సపదంబన సూథ ల హంబువలనం బ 11

బు ధ యందు కకరణంబు , యటట జఞ తమను దృ యం 12

శంబువలన ం , తర ఞ యందుఁ బ ం ం దృషటం బన 13

శవరు వలన తర ఞ ం బ , మ కశంబు డ ఘటకశ 14

ముంగలుపు కవ రభూతంబన బరహమమందుఁ గ , లప 15

గుణ భంబును లుప ం రయ పంబును లక రూమ 16

త మయ గుణ సనుం డగుచు, రుదధంబు లగు మన శచ 17

ం రయంబులు గ , యఖ ల రంబులను వ జం , కఱడు 18

చందంబున. 19

1-330-మ. ఉటజంతసథ ల కన యతుఁ యు నఁడు 1

Page 89: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 86 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ట నవ ఁడు న డువఁ జయ న న త 2

తపటు హంబు దహంపఁ , యమపరఖయత ం 3

టటటుట లల క ర ణవలలభు న నం బడున భూవ ! 4

1-331-క. అంతట రల మరణము 1

ంత యగుచుఁ డఁబ న దురుఁడు ం 2

సం ప దవఁ రత 3

వంతుం రథములకుఁ జ డు న !" 4

1-332-వ. అ దు దుల వృ త ంతం బంతయు ధరమనందను కఱ ం 1

తుంబుర సహతుండ న రదుండు సవరగంబునకు రగ ం న 2

నుక ధరమ ండు ము ం టల . 3

1-333- . "ఒక కలమునఁ బండు ష చయము 1

ఱ క కలమునఁ బండకుండు నండుర ; 2

కర ధంబు లభంబు కూర రత బ ంకును 3

ంప నరులు వ తంతు రండుర ; 4

వయవ రములు మ యజయుకతము లండుర ; 5

సఖయంబు వంచ సహత మండుర ; 6

మగల లల ండుర మచచం ద రండుర ; 7

సుతులు దండుర లఁ గఁ తు రండుర ; 8

1-333.1- . గురుల షుయలు దూ ం కూడ రండుర ; 9

సత రమరగము ల వయుఁ జరుగ వండుర ; 10

యయపదధ బుధులన నడవ రండుర ; 11

కలగ ంత వ చఁ గంట ఁడు. 12

1-334-మ. హ ఁ డన నరుఁ డు ల ల డ యం గ రు క 1

లరు ల వరును; యదవుల సమద లల వంతు ళ సు 2

Page 90: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 87 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

థ రుల యుండుదు ? ము సుఖ మంబు నుండు ? 3

ర యునన తత శవరకృతం బటల క ! మరు ! 4

1-335-క. మనసము గలఁగుచునన 1

మనవు బహుదు న తత మ యదలు స 2

మనవ హకరడలు 3

మన ంప పు మధవుఁ డనుజ! 4

1-336-క. మనవులు పపక ముందఱ 1

మన ర ర ణ జయ మన రలన 2

మనుపుదు న మధవుఁ ట 3

మనమునఁ దల మ మనలం గరుణన. 4

1-337-క. రదుఁ న కవ ఁ 1

గూర రపుఁ లంబు వచుచఁ గుం ఁదన 2

రములగు ను పతము 3

లరభటం డఁబ న లజ! కంట. 4

1-338- . ఓడక ముందట క ర యంబు 1

ఱగుచు నునన ర త ; 2

య తుయఁ డుద ంప న ముఖంబ నకక 3

మంటలు తఁ గలుగ; 4

కకలుచునన ఱ గృ ర దులు 5

గరద దులు చ కరందుక ; 6

నుతతమశవంబుల కుద ం ఁ గ నరు; 7

మతతగజంబుల మదము లు ; 8

1-338.1-ఆ. లు దూతభం ఁ గ ఁ గ తము; 9

మండ ద న హమ మం రములఁ; 10

Page 91: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 88 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

టుట ఁ బ గలు శల ఛ ం ఁ; 11

దరణ మ ఁ; డు ధరణ గదల. 12

1-339-క. తములు స ; ణు 1

ర తము లకసముఁ గ ప; వ సు 2

ఘ తములు వ ; ఘన సం 3

ఘతంబులు రకతవరష క తము ల యన. 4

1-340-క. గరహములు 1

గరహముల నఁ బ ; భూత కలకలములు దు 2

ససహములగుచు ఖకల 3

వహములకరయఁ ; గగన వసు ంతరముల. 4

1-341-క. దూడలు గుడువవు చనునలు; 1

దూడలకున వు వు దుగధము; లడలం 2

డలు మనవు; ప వులఁ 3

గూడవు వృషభములు తఱ కుఱఱల కుకన. 4

1-342-క. కదలడు లుపల రూపులు 1

వదలడుఁ గ నరు వలనం జమటల 2

దల ఁ బర మలు ఁ జ 3

దల కకకక గు యందున. 4

1-343-క. కకంబులు ; 1

ఘూకంబులు నగరఁ బగలు గుండరలు న; 2

లకంబులు భరషట 3

రకంబులు గ న ం థలము ల యన. 4

Page 92: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 89 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-344-మ. యవ ప మంకుశ ప చకర ఝష ఖలంకృతంబన మ 1

ధవు ద దవయ ంక టటడు ప తరతవంబు ఁ 2

నవ కంతకు లదు ? మఱ మ యంగంబు మ బ 3

హువు లకంపము ందుచుండు ల క యుగర థతుల వచుచ ? 4

1-345-వ. మఱయు మహ పదంబులు కుకలు పుటుట చుననయ ; ము 1

ంతకు వృ త ంతంబు న " ద , కుం సు గర ండు ము 2

ంచు సమయంబున. 3

యదవులకుశలంబడుగుట    1-346-క. ఖదమున ందరసూనుఁడు 1

యదవపు నుం వ చ యగర ఁ గ త 2

పదముల నయనస ల 3

పదకుఁ ప నుభం న ం ర ! 4

1-347-క. పలలట న యులలము ఁ 1

దలలడపడుచునన ననతముమ ఁ గ 2

లవలలనగు గము జను 3

లలలను న ధరమపుతుర ఁ టల ప కన. 4

1-348- . "మ మహుం న మన రుఁ డు న ? 1

మంగళ మనమతులునకు? 2

ద నలుగురు ముగురు నతతల? 3

కనంద యతమ లకు? 4

నకూర ర కృతవరమ లయు సస తుల? 5

తుఁ యుగర న భుఁడు? 6

Page 93: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 90 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కలయణయుకుత ల గద రణదులు 7

మధవుతముమలు మనధనులు? 8

1-348.1- . నంద మనసతయకనందనునకు? 9

భదర శంబ సురభంజనునకుఁ? 10

గుశల బణదనుజందరకూఁతుప క? 11

హరష రథ! ముస క హ క బ క? 12

1-349-వ. మఱయు నంధక యదు జ ద రహ వృ ట తవతులు దల 1

న యదువంశ రులును, హ కుమరులన ంబ సు ణ 2

పరముఖులును, యణనుచరులన యుదధ దులును, గృషణ 3

సహచరులన సునంద నం దులును, సుఖనందుల?" య , 4

యందఱ న ధరమ ండు గరమమఱ టల . 5

1-350- . " కుంఠ సుల వడువున వవ 1

బలమున నందభ తు లగుచు 2

ఱవక యదవ రులు వ తంతు 3

రమరులు లువుండు నటట కలువు 4

చ క క షం చరణ వకులన 5

బంధు ర దుల దయుగము 6

వవడు ర కకం ందర ఠము ఁద 7

వజరంబు జ ం ర లు 8

1-350.1- . ర ణవలలభ కం లఁ బదు 9

యమృతజలములఁ బ ంప నలరు 10

జత వవఁడు వ చ సతయ మ 11

క చ నటట మ తుమన కపుడు భ ? 12

1-351- . అ న! ఫలుగ న! భకతవతసలుఁడు, బరహమణుయండు, ందుఁ 1

Page 94: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 91 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ప న కశరణుయఁ ఁడు, జగదభ ర నుసం , ర 2

మనన యంబుజ పతర తుర ఁడు, సుధ మమధయ ఠంబునం 3

దు నఁ బలభదుర ఁ గూ సుఖ యు సహ వరకన? 4

1-352-క. ఆ మకశవులకును 1

మలభకత వు సలుపుదువు గ 2

ములు యుదు 3

ముల బంధు లలల ర దుధ ? ! 4

1-353- . ము నున ర ట ల వ హమునక ముకకంట ఁ బ రు 1

స నహంబునఁ లకయుల న ం జకకడు ఁ బర భవ 2

సకనునం చను కర ందుర ప క గంధరువలం లు ఁ 3

గ న ననడుఁ వు తం ర! పుమ కలయణ చకరకన? 4

1-354-వ. అ యునుం క. 1

1-355-క. ఓ శతుర వులకు, 1

ధు దూషణలపములం; 2

గూ పరసతులను, 3

మనధనము రుల నడుమన; 4

1-356-క. త ప చదన ; 1

ప కపట ; న లుం 2

ప ; శరణరుథ ల 3

ప వ లఁ, బసుల, గుల, సతులన; 4

1-357-క. అ భూసురులను; 1

గు బలవృదధగురువులు ; 2

Page 95: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 92 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

య రతులను; 3

ము పరుల తతములు లభమునన;" 4

1-358-వ. అ ప కనం గ నరు కరతలంబునం దు కనుచు గదగ దసవరం 1

బున మ ం లు న దచందంబున టూట రుపలు 2

ంచుచు నరుజ నుం డనన కటల . 3

కృషణ యణంబు నుట     

1-359-క. "మన ర , మన స వుడు, 1

మన యయము, మ నసఖుండు, మన ంధవుఁడున, 2

మన భుడు, గురుడు, వర, 3

మనలను గ చ మనుజ ! 4

1-360-క. కంటకులు నృపులుసూడఁగ, 1

ంటం గం ంచు యంతర నముఁ లన 2

ంటం మనము లుం 3

గంటం జకంట మత కరుణన క ? 4

1-361-క. దం న కుల 1

ఖండలుఁ దు ర న ఖండవవనముం 2

జం చక న పం న 3

ం వము చఁ జకర గలుగుట న ! 4

1-362-క. కుకల ల లల ను 1

మకకం ధనంబు నుట మయకృతసభ ము 2

నకుకట జననము యుట 3

కకము హ మనకు దండ నఁ ? 4

Page 96: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 93 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-363-మ. ఇభ వరయ! మఖ కతమగు లల ధ మలలమున 1

సభల తరవు చనన ముడువక చం ర సయ దుఃఖంపఁ 2

నభయం చ పర జఞ భవ య కం 3

జభర రల హ ంపఁ ధవల గయముల డఁగన. 4

1-364- . రుల గటటన పుటటముల డువఁ , ంప వలలభుల 1

ళ, ను కష యఁ దగ , , ంప ? 2

ల ర తలు కృ ణ ! యంచు సభల ం కు యడం 3

రుణయంబున భూ వసత రక తం ఁ జయఁ ర ప న? 4

1-365- . దు వసుఁ క డు దు యధనుఁడు వంపఁ 1

బ ల షుయలు భకతఁ లువఁ 2

జను ం మనముఁ బం యుఁ గు న 3

నుక రంబు ఁ క నఁ 4

బటటద ననవుడుఁ బటటకునన శ ంతు 5

ననుచుఁ యవ హమున కఁగఁ 6

గడవల ననన కములు ఱుటఁ 7

ం లపు రక పరణ ల 8

1-365.1- . లనఁ దలఁ న చ ల ల 9

షట కననలవముఁ బర ం తప 10

కప ము ం ప పూరణకు ఁ జ 11

టట రలకయ సంత ప ందుఁ గలఁడు? 12

1-366- . పం క డ ల ఁ వవ 1

బలమున క చఁ బ పతము? 2

వవ లవున మన ందుర 3

రథమున నుండ బంపుఁ గంటఁ? 4

Page 97: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 94 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

లకయ త కవ తుయలఁ 5

జం వవ సంసమ ం ? 6

గరహణము ఁడు కురుకులం ఁ 7

గడ వవ కరుణఁ జ ? 8

1-366.1-ఆ. కరణ ంధు జ కర ం ర దుల 9

తలల గ లలల ఁ దడ చ 10

మ తుమ బ చ రటు 11

పు రక యడుగ బ మమ త కలకు? 12

1-367-మ. గురు మదులు గూ ప నన కురు ణశచకరంబుల 1

గురుశకతన రథయంత గల ఁ గూరుచం య ట 2

శరముల ఱక మునన రల బల స యు రు యగ త 3

తపరతల చూడుకల సంహ ం న సహంబు కచుచచున. 4

1-368-మ. అసు ందుర ం న ంచు కృతయములు పర ల దుం బర ం 1

లవ సమరథంబులు కవ ఁ గృ శవ థ మ ం య సూ 2

రయసుత రణ ధను వముకత బహు యసత ర పరపంచంబు 3

సకున క లం మధవు దయదృ టన న ం రతతమ! 4

1-369-చ. వసుమ వయబణముల వరకకలు కలంకు , 1

రసములు మటు ఁ బఱ రథయములన పు లలల ఁ డ 2

హసమున టఁ బటట రణవ ంధవుఁ జంపు ఁడు, 3

కసుర భదరగ నండ వ చనఁ ? భూవ ! 4

1-370- . కఁడ రమమ రు న నక ళ, 1

మ నంచు క ళ మఱఁ యనుచు, 2

బంధు వంబునఁ బటంచు క ళ, 3

Page 98: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 95 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

త క ళ ధనము చుచ, 4

మం ర క ళ మంతర మ ంచు, 5

బ క ళ బు ధ పుప, 6

రథయ న ంచుఁ జన చ క ళఁ, 7

ర ంచు క ళ యు, 8

1-370.1- . కక శయయసనంబున నుండుఁ గనన 9

తం ర కవ ఁ జ న తపుపఁ చు, 10

హసతములు వటట తుత న ర ంచు 11

మనుజవలలభ! మధవు మఱవ దు. 12

1-371-క. జయ, ధనంజయ, హనుమ 1

దధ జ, ఫలుగ న, రథ, ండుతనయ, నర, మహం 2

దరజ, ర రుజ న, యంచును 3

భుజములు దలకడవ క కలఁ రున. 4

1-372-క. జగంధులు దమల 1

ంపఁగ రమ దము యన 2

జ తుర ఁడు ననుఁ దగ 3

ండల కుఁ బనుపు నలుక ంప నృ ! 4

1-373-క. చచలు లప కంతలు 1

మ చకఁ దన డ డు మటలు కున 2

ముచచటలు పుప లల న 3

చచల ఁ డల ఁద చ నృ ! 4

1-374-చ. అటమటమ య భజన మంతయు భూవర! ఁడు సూడుమ 1

టువల ర ంచు జగ ఁడు గృషుణ ఁడు ల మమటం 2

బటుతర హలభమునఁ బర ణములునన ంటఁబ క ఁ 3

Page 99: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 96 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గటకట! పూరవజనమమునఁ గరమము లటట ఁడ ? 4

1-375- . కం రంబున ంట డుక ఁ ఁ ందు 1

ధ ంత త రలఁ బ ఱు ల మద యతుత ల ఁక 2

ంతన బ యలు మూఁ పటటకన, మం సంఘమున 3

ర ం న భం నుంట ంపన లక; రశవ ! 4

1-376- . ఆ ర కుండు హయము ల య త ర సనం బ శర 1

ర తం బనుయలఁ ల జంపును దు న వయరథంబు ల మ 2

చ ండు చకర ల భ త త జయ మయ మ 3

యతం రషరభూ జముల మ యదన షంబునన. 4

1-377-మ. యదు రుల ము థు పమునఁ ల నుల, యందఱున 1

మ న వరధమన మదసమమ ద గర ంధుల 2

కదనంబుల దమలన ము టహతులం ం ఱ న 3

షటదశం కక నలువ వు రచటన సరవంస వలల ! 4

1-378-క. భూతములవలన పుపడు 1

భూతములకు జనమ మరణ షణములు 2

ణతములు యుచుండును 3

భూతమయుం శవరుండు భూతశరణయ! 4

1-379-క. బలములు గల నంబులు 1

బల రహత నములను భ ంచు కరయన 2

బలవంతు ల న యదువులు 3

బలరహతులఁ జం రహత వముల నృ ! 4

1-380-మ. బలహ ంగులకున బల కులకుం బరతయ థ దయమం 1

Page 100: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 97 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

బులు గ పం , శమున ఱ , భూ రముం బ , 2

శచలబు ధ ం గృతకరుయఁ చ ; స వశవరుం డచుయతుం 3

డలఘుం మ పుపదున భగవ యతతంబు పృ వశవ ! 4

ండవుల మ పర థ నంబు   1-381-వ. మఱయు శకలరథయుకతంబులు, నంతఃకరణ సం ప శమనంబు 1

లున న హ వచనంబులం దలం , తతంబు ప యతతంబ 2

యునన ;" అ యననకుం జ ప రుతతరుం , రంతర హ చర 3

ణర ంద ం మలబు , కంబు వ జం , స యన భకత 4

షంబులం మకర దుల జ ం , ల తన కుభయ మ 5

ధయంబున నచుయతుం న చన తలు దలం , కలకరమ 6

శంబుల త వృతంబ న జఞ నంబుఁ గరమమఱ న గ ం , 7

హతుమ భవంబున కహతు వహంకర మమక తమకంబ 8

న వతభరమం బ యును, వతభరమంబునకుఁ రణంబు 9

హం బ యును, హంబునకు జంబు ంగంబ యును, 10

ంగంబునకు మూలంబు గుణంబు ల యును, గుణంబులకు 11

నంబు పరకృ య యును, "బర మహ" మ డు జఞ నంబున న 12

పరకృ లకుండున యు, పరకృ యడంగుటయ రుగ ణయంబ 13

యును రుగ ణయంబువలన రయ ంగ శం బ యును, రయ ంగ 14

శంబున నసంభవంబగు పరకృ ంబ , కరమమఱ సూథ లశ ర ర పుత ం 15

డు క పురుషుండు సమయ భగంబున నుండు న యును శచ 16

ం యరుజ నుండు రకుత ం యూరకుం ; ధరమ ండు భ 17

గవ యమరగంబు యదవుల శంబు రదువచ 18

నంబులం దలం శచల తుత ం సవరగమరగగమనంబునకు 19

యతనంబు యు చుం సమయంబున. 20

Page 101: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 98 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-382-క. యదువుల శము మధవు 1

పద యు కుం మలభకతన భగవ 2

తపద ం తతపర 3

ముదమున సం రమరగంమునకుం బ న. 4

1-383-వ. ఇటుల కంటకంబునం గంటకనూమలనంబు కంటకంబులు ంట 1

ప హ ంచు నణ ఱంగున యదవ రూప శ రంబునం జ 2

శవరుండు లక కంటక శ రంబులు సంహ ం జ శ రంబు 3

; సం రంబునకు జ శ ర పర శ రంబులు ండు శవ 4

రునకు సమంబులు, జరూపంబున లంగుచు రూ ంతరం 5

బులు ధ ం కరమమఱ నంత ధ నంబు ందు నటు కవ ల 6

ప యణుం న యణుండు, న కూ మ రూపంబులు 7

ధ ంచుఁ బ హ ంచు" న ప మఱయు టల . 8

1-384-క. "ఏ నమున కుంఠుఁడు 1

ఁ చనటట ను ఁ 2

నమున న భ పర 3

దక మగు క యుగంబు ర పత ం బ యన. 4

1-385- . క వరతనంబునఁ ర రయహం సతయ 1

దంభకట లయదయధరమ చయము 2

పురముల గృహముల భూములఁ దమలనఁ 3

గలుగుట దల క పురమున 4

మనుమ జ మను మ ం 5

ంధు యకణ కుత ఁ జ 6

య రుదధనందనుం న వ ర ఁ చ 7

మధురఁ బటటము గటట మమతఁ బ 8

Page 102: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 99 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-385.1-ఆ. కరుల హరుల భటులఁ గంకణ కముల 9

మం రజనుల బుధుల మనవతుల 10

నఖల మ న ధనము న మనుయసుతునకు 11

నపప ం బు ధ శర ం . 12

1-386-వ. రకుత ం న ధరమనందనుండు ర జపతయం బ ట ఁ ం 1

యగునల మ హణంబు రహంకరుండును రద ష 2

బంధనుండును సక లం రయంబుల మనసంబున నడం 3

ర ణ నవృ తయగు మనసంబును బర ణమందును, బర ణము 4

న నమందును, నుతసరగసహతం బ న య నము మృతుయవు 5

నందును, మృతుయవును పంచభూతంబులకు కయంబన హంబు 6

నందును, హము గుణతరయంబు నందును, గుణతరయంబు న 7

దయ యందును, స వ పహతువగు న దయను వు యందును, 8

వుండ న తనున నవయయం బ న బరహమ మందును, ల ం 9

పంజ బహ రంతరంగ య రంబులు , ర రలు ధ 10

ం , మ యు రుండును ముకతక ండును యు 11

నమతత చ బ ర జడుల చందంబున ర కషకతవంబున. 12

1-387-క. తతంబున బరహమము 1

వృతతముఁ ంచుకనుచు జఞ నధ 2

యతుత లు ల లం 3

యుతతర శ కఁ రమల యగమునన. 4

1-388- . అంత త తముమ ల లపు ర దులు 1

గ క ఁ బపకరుమ లగుచుఁ 2

జ ంచు పరజల సం రంబు ం 3

యఖల ధరమంబుల చ ం 4

Page 103: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 100 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కుంఠ చరణబజ వ తత హృదయుల 5

తదభకత రమలతవమును జం 6

షయయుకుత లకుఁ బర ంపఁ క 7

రూధ తకలమష పుణమతులు 8

1-388.1- . బహుళ జఞ న న భ తకరుమ 9

లన కంతులకు లకషయ లుంగు 10

ముఖయ యణ థ నమునకుఁ జ 11

గతరజ న యతమల పరముఖయ! 12

1-389-వ. అంత దురుండు పర స రథంబున హ యందు తతంబు చ, 1

శ రంబు , తృవరగంబు డ దండధరుం డగుటం జ జ 2

కర థ నంబునకుం జ ; దుర పద జపు రయుఁ బతులవలన ను 3

త జగతప న సు వు నందుఁ తతంబు చ తతప 4

దంబు టుల . 5

1-390-క. ండవకృషుణ ల యనము, 1

ండురమ వవఁ నఁ బ కన ననన 2

ఖం తభవుఁ హ 3

సుం కవలయపదము చుచ న ం ర ! 4

ప తుత వజయయతర     

1-391-వ. అంత నటం బ తుకమరుండు జతకరమ దులన దదలు పన 1

చందంబున భూసు తతమ వశంబున మ గవత ఖ 2

రుం ధరణ లనంబు యుచు నుతతరు పు రక వ యను 3

మతతక ం బం ల య , జన జయ పరముఖులన నలువురు 4

డుకుల ను ప ం , గం పు నతలంబునఁ గృ రుయండు 5

Page 104: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 101 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గురుతవంబు య యగ గంబులకు వ చన వతల ంచుచు 6

భూ ద ణంబులు మూఁ డశవ ధంబు లచ ం వజయ 7

కలంబున థునంబుఁ దనున దుర ండును జ హన 8

ము రతుండును నగు క ం బటట గరహం " అ పన, నకుం 9

డు ణకున కటల . 10

1-392-క. భూవరరూపుఁడు దుర ఁడు 1

వుం ల త నఁ ప 2

దూభవరుఁడు శల లుచుచు 3

ఁ గ గరహం ఱఁ ంపఁ గ . 4

1-393-మ. అర ం కష ప ర ంద మకరం సకుత ల యునన స 1

తుపరుష రషుఠ ల వృతతముల నక దురుబ దన లంఘం , దు 2

రనర త కథనపరపంచములు గరణ ర పతముల , 3

సరముల వయరథతఁ చుచుండఁ జన సం ర హంబునన. 4

1-394- . మనుట తయము దు మరణంబు జ మ 1

ఱఁ కష థ చచ ంచు 2

నలపయువు లగు మ కనయదురజన చ 3

తరముల ఁ గరణరంధరములఁ బటట 4

బం రు వంట బర కడు కలంబుఁ 5

బ డఁ ల పుణయచ త! 6

మధవపదపదమ మకరంద నంబు 7

ంప ము యునటట 8

1-394.1-ఆ. సతరయగమునకు సనుమ ందుర లు ర 9

ఁ దండధరుఁడు వ చఁ డు 10

చంపఁ క న జనన మ యడు క, 11

Page 105: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 102 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నుచు నుండుఁ ద షుణ కథలు. 12

1-395-క. మందునకు మందబు ధక 1

మం యువునకు రరథమరుగ నకును 2

ందచరణర ంద మ 3

రందము నఁ ఱ లదు రం వముల." 4

1-396-వ. అ నకుండు వ కన సూతుం టల ఁ "బ నన ందుర ండు 1

జ హ సం హ సుర తంబగు కురుజం ల శంబునం గ పర 2

శంబు క ణం , యుదధకుతూహలత నం క ం , కక ఁడు స 3

ములల సంబున బణసనంబు క , ల రద భ తురంగ వహ 4

తంబును, ఫ త మ రథంబును న రథంబు హణంబు 5

, మృ ందర ధవజంబు లుఁగ రథ క తురంగమ సుభట సంఘ 6

టతంబగు హ చకరంబు రవకరంబుగం లువ, వజయ 7

రథంబు డ పూరవ ద ణ ప చ తతర సముదర లగనంబు ల న 8

లవృత రమయక హరణమయ హ వరష కంపురుష భ ర శవ కతు 9

మల రతవరషంబులు నుతతరకురు శంబులును జ ం , 10

పుషకల ధన పర నపూ వకలగు సపరయల నభయ చతుం తతత ద శ 11

సు చన కనుకలు కనుచు, మంగళ ఠక సంఘత జ య 12

మన పూరవ జవృ త ంతంబు లక ణంచుచుఁ బఠకప త పదయం 13

బుల వలనం బండవులకు భకతవతసలుం పుండ క ం చ ం 14

న రథయ సఖయ వయ స ప తవ సనతవ దూత 15

కరమంబులు నశవ థ మసత ర జంబు వలనఁ దనున ర ంచుటయు 16

యదవ ండవు లంద న నుబంధంబును, రలకుఁ గ న 17

భగవదభకత షంబును , శవంభరు భకత తసలయంబునకు 18

శచరయంబు ందుచు, వం బృందంబులకు నమ రఘంబులగు 19

ంబ భరణ సం హంబుల సంగుచుఁ బదమ భ ద పదమ 20

Page 106: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 103 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

భజనపరతంతర ప తర మనసుం యుం ; న యడ వృషభరూ 21

పంబున క దంబున సంచ ంచు ధరమ వుండు దన స పం 22

బున లఁగల లఁగటకుఱఱ చందంబున హతపరభ తరంబుల 23

స లంబులు గు యుచు రూప యునన ర కటల . 24

వృషభ సం దంబు     

1-397-మ. "నయ ంభఃకణజల ల డువన త ల ను 1

మయ యునన ; ము న ; మ నంచు చుటట లకున 2

భయదుఃఖంబులు ందు ందవు గ ? బం ం దుర ల పద 3

తరయహనన ననుఁ బటటవతుత ర , పంబు కటకన. 4

1-398- . మఖములు ల నమరుత ల కట ఁద 1

మఖ గములు లక మను న ? 2

రమణులు రమణుల ర ంప ర ? పు 3

తుర లఁ ద లదండుర లు ర వర ? 4

ర గుజనులఁ బర ంచున ? స 5

వపుర లు నృపుల ంతు ర ? 6

కు శహసుత ఁడు న గు ంపకుండఁగఁ 7

బరజలు దుఃఖంబులఁ బడుదుర ? 8

1-398.1-ఆ. హనవంశ జతు లలదర ? 9

జయములు గ జరుగవ ? 10

మను లనన న థున శయ స 11

కరమసకుత లగుదు ర ? 12

1-399-మ. జన ! భర లల ంచుటకు చకర యుధుం న 1

యనముల ను న కృ న లఁ యనందముం జ 2

Page 107: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 104 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

న ంక న థ ఁ గుజనుం వఁడు ంచు ? 3

ను దుఃఖంబులఁ ందు న ? ల ం ంచుటల. 4

1-400-క. పపర మగు కలము 1

పుపడు వతల కలల నషటం బగు 2

పదముఁ గృషుణ ఁ డ నఁ 3

ద పఁ గ ! త ల ! వు తలలడపడఁగన." 4

1-401-వ. అ న భూ టల . 1

1-402-క. "ఈ లకమునఁ బూరవము 1

లుగు దముల వు నడతుఁవు ఁ 2

రలల ఁడు ల 3

లము కు ంట కల యఁ గ ! 4

1-403-వ. మఱయు సతయ చ దయ ంతులును, యగ సం రజవంబు 1

లును, శమ దమ తపంబులును, సమతవంబును, ప ప ధ స 2

హనంబును, లభంబు గల డ ను నుం యుండుటయును, 3

సత ర రంబును, జఞ న రకుత లును, శవరయ రయ పర దకషతవం 4

బులును, సమృ యును, వతంతర ంబును, శల కం రయ మ 5

రదవ పర శయ పరశరయ లంబులును, జఞ ం రయ క మం రయ 6

మ బలంబులును, గయ ం రయ థ రయంబులును, శర ద క త 7

మ నగ వ వంబులును, న ముపప మ గుణం 8

బులు న యునుం క బరహమణయ శరణయ మ గుణసమూ 9

హంబును రకృషణ వు యందు వ తలుల ం వున. 10

1-404-క. గణ తము లగు స 1

దుగ ణములు గల చకర స న రక ర 2

Page 108: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 105 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రణమునఁ బప సమూహ 3

వరణ యుతు లగు జనులఁ వగ దఁ దం ర! 4

1-405-క. వతలకు ఋషులకుఁ తృ 1

వతలకు కు రులకును 2

వ ణ శరమములకును 3

వులకును బధ యనుచుఁ గుం ద ననఘ! 4

1-406- . బర మదు లవవ భదరకటకష 1

కషణము ం ంతురు సతతపములఁ 2

గమలలయము మ కమల వవ ద 3

కమలంబు ంచుఁ తుకమునఁ 4

బరమ ందుర లు భవయ తతములందు 5

లుపుదు వవ య డ 6

దంబులవవ మల తరముల 7

ను ంపఁ లక గడువ 8

1-406.1-ఆ. నటట సు వు నబజ వ జర ంకుశ 9

చకర న శంఖ ప కతు 10

హనతంబులన రచరణము ంక 11

ఁక వనుచు వగపు ఁకనయయ! 12

1-407-క. హ దంబులు ఁక 1

కతమున నఖల భువన వయతవము 2

థ ర న నములు 3

హ గరవంబు మ చ య మ మ! 4

1-408-క. లకరము లచను 1

రలల ండు ఖలుల ం భ 2

Page 109: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 106 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నూమలనము యుకఱకును 3

లుగు దముల నున న ంచుటకున 4

1-409-ఉ. ఆ మధ కుత ల నయము ల దర సము ల దయరసం 1

బ ము పంబు ల తగవు ల గమనకరయ ల మ హర 2

రమక వలకనము ర ఁ గనుం నల మధవుం 3

నులల? రద తకరుమలు గులుఁ బయ రుత ? 4

1-410-క. లల న యదవ 1

వలలభుఁ డడు డఁగ హవశ రం 2

లల గ మంచము కరయ 3

లలముల లచు ససయములు మరగములన." 4

1-411-వ. అ టుల పూరవ హ న సరసవ రంబున ధరమ వుం 1

డును భూ యు వృష నురూపంబుల ంప జ ష న 2

ప దూభవరుండు డగగఱ సమయంబున. 3

1-412- . కల చలస నభంబగు మ గం ర జముం 1

లకర ధుఁడు దండహసుత ఁడు నృ కరుండు కూర రుండు జం 2

ఘలుం కకఁడు దుర ఁ సురగ ం రుణయ రుమకుత ఁ 3

లం గూలంగఁ ద నఁ బం తలఁ ఘ త హ న. 4

1-413-వ. మఱయును. 1

1-414- . ఆలలంగక న ర య కణ జల న మ ం రవన 1

బలరూఢ తృణవ కబళలభ యపత వగర ం 2

ళ వంతన వవతస నుదయ దుద ఃఖ వతన ఘరమక 3

లలపూరణశ ర దవు నులల ంఘం త నన వ న. 4

Page 110: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 107 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

క గరహంబు      

1-415-వ. ఇటల ను వృషభంబుల ంటం గంటకుం తనునచునన జలకషణ 1

ము రతుండ న దుర ం సువరణ ప కరసయంద రూఢుం 2

డగు న మనుయనందనుండు దండంబు సగుణంబు ఘ 3

గం రరవంబు లగు వచనంబుల టల . 4

1-416- . " నునం ముమలఁ మ ? క ? భ వులం 1

దననం రణ ? మదుభజస థ ణ ళలం 2

దు నరంబులు య ; ఱుఁగ ? ధూరతతవమున భూ భృ 3

తస నహంబు న చ వవఁడవు? న ం దన దురమ ! 4

1-417-క. ం యుఁ జకరయు భూ 1

మండ ఁ బడఁబ చ న మదమతుత ఁడ 2

దం ంపఁ దగ రల 3

దం ం దు వ తగుదు దండనమునకున." 4

1-418-వ. అ వృషభంబు ను ద ం టల . 1

1-419-మ. "కురు రశవర బహు వపర యుగ గుపతకషమ మండ ం 1

బ కంపన భవ య తర జ ంభ రణఁ దకకన జనుల 2

రఁగం జయ రధరమ సంజ త జంతు రణబషపంబులన 3

గురుశకతన ద ంతుఁ డు త న మూ త తతమ! 4

1-420-క. జ ఁ బడ ల? శర 1

జలంబుల లు చం ద న 2

భూలకంబున పు 3

Page 111: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 108 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

లుగు దముల నున న ంతుఁ . 4

1-421-ఉ. చ న గ డ ఁ హను లందు జలంబు ర వఁ 1

చరణంబు లవవఁ టు రద తంబుగఁ జ ఁడు 2

ఖచరుఁ న, మణ క త భూషణ యుకత బహులన 3

చ తుర ం తు ను క న ల ఁ నన." 4

1-422-వ. అ మఱయు రూప య న భూ టల . 1

1-423-చ. "అగణత భవుం డగు ము ంతకుఁ డకకట నంచు 1

వవగలఁ గృ ం తరముల జకణంబులు కు మమమ! ల 2

బగడకు మమమ! మ వ ఖబృందములన వృషలున వ ంతు 3

మగఁట ఁ డ వమమ! ఱ మనఁ గదమమ! భపర ! 4

1-424-క. ధువులగు జంతువులకు 1

బధలు ంచు ఖలుల భం ంప 2

జధము యు సవరగ 3

రధనములు టఁబ వు దధము త ల ! 4

1-425-క. దుషటజన గరహంబును 1

షజజ నుగరహంబుఁ జయఁగ నృపులన 2

సరషట ం ఁ బు ణ 3

దరషటలు పుపదురు పరమధరమము వ!" 4

1-426-వ. అ న ధరమనందన తుర నకు వృషభమూ తనునన ధరమ వుం 1

టల . 2

1-427-ఉ. "కూర రులఁ జం ధువులకున జయం బ న ంచు నటట య 1

Page 112: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 109 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

రవవంశజతుఁడవు గయస తుఁడ దు ల 2

టువంట రగుట జ తుర ఁడు చ తయసం 3

రము ఁ నృపసతతమ! భకతల బదుధ ఁ . 4

1-428-వ. న ం ర ! ము ర ణులకు దుఃఖహతువులము ము; మవలన 1

దుఃఖంబు ం డు పురుషుండు లడు; కయ దంబుల 2

శవరులు హతుల దంబు ఛ ం , తమకు తమ 3

సుఖదుఃఖంబుల చుచ పరభు వ పుపదురు; వ ఞ లు గరహ 4

వ దులకుఁ బరభుతవంబు సం ంతురు; మంసకులు గరమం 5

బునకుం బర భవంబుం బరకటంతురు; లకయ కులు సవ వంబు 6

నకుఁ బరభుతవంబు సం ంతురు; ఇం వవ క సుఖదుఃఖ పర 7

నంబు య భుతవంబు లదు; పరుల వలన దుఃఖంబు 8

వ చన నధరమంబు పరులు ర ంప వలదు; త కంపను 9

ద ంపను పర శవరు వలన సరవంబు నగుచుండు" న న 10

ధరమ వు క ధరమనందన తుర ం టల . 11

1-429-ఆ. "ధరమమూ తవయయ ధరమజఞ ! వృషరూప! 1

పరమధరమ వు పలుకు ర వ 2

పకరుమ యు పంబు సూ ంపఁ 3

బపకరుమఁ ఁగు పథము వచుచ. 4

1-430-వ. మఱయు వమయవలన భూతంబుల జమనసంబులకు వధయ 1

ఘతుక లకషణం బగు వృ త సులభంబునం య దు; వు 2

ధరమ వతవు; కృతయుగంబునం దప శచదయసతయంబు లను 3

లుగు కు బదంబు ల పుపదురు; ర యుగంబునఁ బూ 4

వకత దచతుషకంబు నం కక దంబు ణం బ య; వపరం 5

బునం ద దవయంబు న ం ం గ యుగం బందు వవడువున 6

Page 113: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 110 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

పుపడు కుఁ బదతరయంబు భగనం బ య నవ షటంబగు, భవ 7

య చతురథ దంబున ధరమంబు గలయంతంబున గరహంప గమ 8

కంచుచుననయ ను మ యునుం క. 9

1-431-మ. భరముం బ రమ భుండు గరుణం బదంబులం కకఁ 1

థ ర డుక ంతకలము సుఖ ర ం భూ త 2

చచరణసపరశము ల దరకుల ల ంతు రంచున రం 3

తర కంబున రు గనునల న ధరమజఞ ! ం ." 4

1-432-వ. అ టు ధరణధరమ వతల బుజజ ం , మ రథుండ న 1

జయ తుర ండు కర కకరు ఱుంగు చకకదనంబుఁ కక ం 2

కుకలకు కకసంబ న య దంబు బ దంబుగ జ ం ప 3

హతు వ న క రూపుమప ను య ం న, ఁడు జరూ 4

పంబు డ న గంబు డ భయ హవలుం హసతం 5

బులు ఁ త పదమూల నయసతమసతకుం పరణమంబు . 6

1-433-క. "కం ం హ లల ం 1

జంపకు ! జ లక! శరణగతు ర 2

ంపు" మ , తనకు ర కకనఁ 3

జంపక క ఁ నగచు జనప పలుకున. 4

1-434-క. "అరుజ నక తస తుం 1

డరుజ న తుర ండు భయర వృత జనులన 2

జతులఁ జంప లల డు 3

దురజన వంబు లఁగు దు మ! 4

1-435-వ. వు పబంధుడవు మ యబహు తం బ న మహమం 1

డలంబున లువ వలవదు; జ హంబునందు వ తంచు నున 2

Page 114: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 111 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

నసతయ లభ రయ రజనయ దు ర మయకలహ కపట కలు 3

ల మ ధ మతర సమూహంబు లశర ంచు; సతయధరమంబులకు 4

సం బగు బర మవరత శంబున యజఞ త ర పుణు ల న 5

రు యజఞశవరుండ న హ ం గూ చ యగంబు యుచునన 6

రు, య ంచు రలకు సుఖపర యనంబు యుచు, సకల 7

భూ ంత య భగవంతుడ న హ జంగమ థ వరంబుల 8

కునంతరంగ బహరంగముల సంచ ంచు యువు చందంబున 9

తమరూపంబు మ రథంబు చుచం; వున, ందుండ వలవ 10

దనుచు దండహసుత ండ న జము కవ మండలగరంబు ఁ న 11

జవరుయనకుం గ టల . 12

1-436-క. జగ శవర! య దము 1

ధగధ తపరభల డఁ దఱచగ ఱయన 2

బగ ం తతము గుం లు 3

వ ల ంక ందుఁ జతుత ంపఁ గ . 4

ధరణధరమ వతలుదధరణంబు   1-437-వ. "న ం ర ! నున తశరశ సను సరవపర శంబు లందును 1

లకంచుచునన డ; కకడ నుండుదు న మమ" న, జనయ 2

ఖరుండు ర ణవధ త ర దూయత నంబు ల డు లుగు థ నం 3

బుల చ, మఱయు న న సువరణ మూలం బగు నసతయ మద 4

కమ హం రము ల డు పంచపర శంబుల సం తర 5

సథలంబుల సపృ ంపకుండ య ం ; టుల క గరహంబు 6

హనంబు ల న తప శచ దయ ల మూఁడు దం 7

బులు వృషభమూ త య న ధరమ వు క చ శవంభరకు 8

రభరం బ న సం షంబు సం ం . 9

Page 115: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 112 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-438-క. గజ మ యపురమున 1

గజ పు ఠమున ఘనుఁడు గ దమనుం డ 2

గగజ ప కరముఁ 3

గ లకుండఁ లచఁ రవల మన. 4

1-439-వ. ఇటుల కృషుణ యనుగరహంబున నశవ థ మబణ వకంబువలన 1

బర క; వృషభమూ త య న ధరమ వతకు నభయం చన ప 2

నన ందుర ండు బర హమణ ప ర పత తకషకహభయంబువలనఁ బర ణం 3

బులు వు న ఱం , సరవసంగంబులు వ జం కునకు 4

షుయం జఞ నంబు గ , గం తరం ణ రంబునం గ బరంబు 5

నుఁడు. 6

1-440-క. హ రత లఱుఁగు క 1

హ పదములు దలఁచు కనవరతంబున 2

హ కథలు క 3

మరణగత హసంభరమము ల దనఘ! 4

1-441-క. భచ తుఁడు హ య నఁ 1

బరభ ం ధ ర లల ఁ బర బయుఁ గ 2

న మనుయసుతు ళను 3

బరభ ంపక యడఁ యుం రగవముఖయ! 4

1-442-వ. ఇ వధంబునఁ జతుససముదరము ర ఖలమహమండల ర జయ 1

మర జయంబు పూజయంబు ఁ జయుచు య మనుయసంభవుండు 2

1-443-ఉ. నఁ పములు ందవు; యం దలం నంతటం 1

జ ద నననమతరమునఁ జందుఁ గ క ళఁ బుణయముల 2

Page 116: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 113 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

సము ల దటంచు నృపముఖుయఁడు ఁ గ న మరంద ము 3

లల సము డఁ ర రులం గఁ డ ఁట కవ న. 4

1-444-వ. మఱయుం బరమతుత ల య రులగు నరులయందు వృకంబు చం 1

దంబున ఁ కచుక యుం ట ంచుం , రులన 2

కం గ వల భయంబు లద క నంతంబు ం ంప డ య" 3

న న ఋషులు సూతున కటల . 4

1-445- . " ణకతతమ! బరతుకుము కకండుల 1

మర ధవళయశము 2

మరణ లుర న మ కఱం ం 3

క పతంబగు కరతుకరమమందుఁ 4

బ గల ఁ బ యబుదద తుత ల న 5

మము హ పదపదమ మధుర రసము 6

ర ం వు ధనుయల 7

సవరగ యు నపవరగ 8

1-445.1- . గవత సంగ లవ గయఫలము క ? 9

పరకృ గుణహనుఁడగు చకర భదరగుణము 10

శ కమలస దులు ఱుగఁ లరు 11

యు నఁజల న ఱఱ గలఁ ? 12

1-446-క. రపంబులు ఖం త సం 1

పంబులు గలమ ంధతమస మహదయ 2

దపంబులు షండ దు 3

పంబులు షుణ వంద లపంబుల. 4

1-447-క. వనములు దు తల 1

లవనములు తయమంగళ ర భవ సం 2

Page 117: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 114 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

వనములు ల మ సం 3

వనములు సు వు పద వనముల. 4

1-448-ఆ. పరమ గవతుఁడు ండవ తుర ండు 1

కు షణముల దదబు ధ 2

జమనుఁ ముకత యగు షుణ 3

దమూల టుల వడ ననఘ! 4

1-449-వ. మ మ! తర గ ట క తంబును, షుణ చ తల తంబును, 1

బరమ పుణయంబును, సకలకలయణగుణగణయంబును, గవతజ 2

తంబును న త గవ ఖయనంబు ంపు" మ న 3

సూతుం టల . 4

1-450-క. " ముబ ఁట దద రలు 1

కమల చ త మడుగఁ ఁ జ ప 2

గయము గ ఁడు జ 3

నమము సఫలం బ య వృదదమనుయఁడ నగుటన 4

1-451-క. కులహనుఁడు యణ 1

లసతకథనములు గడఁక ం నఁ ద 2

తుకలహనతఁ బ మహ 3

జజ ల కులజతవమును బ ందు సనుమనుల ! 4

1-452- . ఎవవ గుణజల నన హవలు లక 1

న నగ భదు లనంతుఁ డండుర 2

క డు బు ందరకట లల క ల మ 3

ర థం వవ ద రజము 4

బరహమ వవ దపదమంబుగ న 5

Page 118: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 115 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జలము ధనయత చ జనుల కలల 6

భగవంతుఁ డ భదరశబదమునకు 7

వవఁ డ థ కృ పు గులు 8

1-452.1-ఆ. మ తుమ శర ం శ 9

సంగకట లల సంహ ం 10

ర భవమున మునులు రమ హంసయంబు 11

ం క యుందు ల . 12

1-453-చ. కరమమున ంటక గయుఁ క హంగము ంట న 1

రము గన రుచ ? హ ప కరమ నయంతఁ క స 2

రవము వ ంప వవండు పరవరతకుఁ ? మునులర! దు 3

తతమునకు ంత నఁబ ఁ దపపక పద కు నంతయున. 4

ప తుత టడుట     

1-454-క. దండపు ఁడు, 1

దండము తఁ బటటక గహనముల 2

దం దుల క ఁ 3

దండలఁ బ వ క గ న బ న. 4

1-455-క. ఒగగములు దర వ పడు మ 1

గడు ను రల వలల నురలు మృగములన 2

డగగఱ చం డు డుక 3

గగల తతమందు ఁట ంపన. 4

1-456-క. కలముల గవయ వృక 1

రూద లములఁ దర ఖడగ హత హ ం 2

Page 119: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 116 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

లముల శరభ చమర 3

యలముల వ ం భుఁడు వ లములన, 4

1-457-క. మృగయులు చచ న ందుర ఁడు 1

మృగ జ ప కరమమున ఱ హ ం న 2

మృగధరమండలమునఁ గల 3

మృగ కకట దకక సరవమృగముల లల న. 4

1-458-వ. ఇటుల టంబ న ఁటతమకంబున మృగంబుల ంబ ం బ 1

గచుచుం జ ంచుటంజ బుభు సల వలన గుల బ 2

ర ంతుండ ధరణకంతుండు చలల ట కలంకుం నక కలం 3

డు తతంబు ఁ జ , కక త వనంబు గ యందు. 4

1-459- . లఁగుట ం త తుర ఁ 1

ంతుఁ కూరుచం జడత లక 2

ర ణ మ బు ధ పం ం రయంబుల 3

బహరంగ థులఁ బఱ క 4

జగరణ క థ నతరయము ఁట 5

పరమ యుం పదముఁ 6

బరహమభూతతవ సం ర పయ కరయుఁ డ 7

య రఘజటలుఁ ద నవ ంప 8

1-459.1- . నలఘు రురు చరమ యలరుచునన 9

తప ఁ బ డగ త లుఁ డగుచు 10

ం త లక కుతుత క లుఁగు ంద 11

మంద షల టలను మనుజ భుఁడు. 12

1-460-క. " యములు ముమ మ క 1

యము ఁటడు ళ ల డమ 2

Page 120: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 117 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

యముకరయ జల హము 3

యము రలును లరు దుససహ మనఘ!" 4

1-461-వ. అ భూవరుండు శ కమ ము సమ ట త తుర ం 1

డును సమృతబ యంత ం రయకృతసం రుండును హ ం 2

పరుండును యుండుటం యలక. 3

1-462-ఉ. "కనునలు మూ బర హమణుఁడు గరవము డుత నునన ఁడు, 1

సననల న రమమనఁడు, రజలంబులు చ యఁ, 2

మననన లనఁ జయఁడు, సమగరఫలంబులు టట ఁ, ంత సం 3

పననత ం ? తన తపశచరణపర మపర వముల. 4

1-463-ఆ. ఁ రుచునన క తల 1

డుట టట క న 2

తంబు వల న ధరమంబు 3

డఁడు హ ఁడు." 4

1-464-చ. అ మనుజశవరుండు మృగయప ఖద ంత హసం 1

జ త దురంత షమున సంయ దనునఁ రసక ం పూ 2

జనములు యఁడంచు మృతసరపము కకట ంటకపునం 3

బ వ చ నటు బరహమము ందుర యంస కన. 4

1-465-వ. ఇటలతండు పర యహృతబ యంత ం రయుం డగుట తలచ 1

నుండు పు ? యటుల క గ గతులగు కషతరబంధుల 2

య మృ సమ షుట ండు పు ? య త కంచుచు, 3

వృ షదరపంబున ము మూఁపున గ సువ న సరపంబు 4

న శవరుండు దనపురంబునకుం జ ; నంత స పవరుత లన 5

ము కుమరు లంతయుం యం శ కనందనుం న 6

Page 121: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 118 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

శృం కడకుం జ . 7

1-466-క. నర గంధ గజ సయందన 1

తురంగంబుల లు యతురుఁ 2

పరఁగన జనకు డ 3

నురగముఁద ం డక తం ర! 4

1-467-వ. అ ప కన, సమనవ రూప ము కుమర లసం య న 1

శృం శృంగంబుల మూ త ధ ం నటుల జృం ం ష 2

సంరంభంబున న ప , బలయననంబుల భు ం పుషటంబు లగు 3

న షటంబులుం బ ల బ యు వరంబుల క యుండు 4

ర యంబుల ప సభూతులగు కష రయ సు లటుల బర 5

హమణతతముల సవరకషకులుగ రూ తుల ? అటట ర లటుల 6

తదగ ృహంబుల ండసంగతంబగు నననంబు భు ంప నరుహ లగు 7

దురు తతకృతంబు ల న రహంబు లటుల జ వ ం జందు" 8

న మఱయు టల . 9

1-468-ఉ. "ఆడడు తనున దూషణము, లశరమ సులఁ రులం 1

గూడఁడు కందమూలములు గూడుగఁ ంచు సమ షుట ఁ 2

డఁడు ల చూడుకలను, షుణ ఁ దకకఁ బరపరపంచముం 3

డఁడు మదుగ రుండు ఫణఁ టటఁగ టక చ కన? 4

1-469-ఉ. ము హరణయ నములఁ బుచుచకనంగ, ధనంబు ల యుం 1

ము స వంచనములుగ వన చుచచు స ంపఁ 2

ము, వనంబులన గృహ ముల వ ంపఁ జలల 3

మును వఁ దగు ? బరహమము ందుర భజరగళంబునన. 4

1-470-క. పుడ ఁగల జనులు గడఁగఁ 1

Page 122: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 119 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గుడుతురు గటుట దురు క కువలయపతుల 2

యడవుల డుమలఁ బ 3

బడుగుల డ డఁగ దగు పననగశవమున? 4

1-471-క. భగవంతుఁడు ందుఁడు 1

జగ ం బడఁబ చ న ంపం ఁ 2

దగు రు ల దురజను 3

లగ మ ధుజనుల ఁ ద రకట! 4

1-472-క. బలకుల ! ధ ర 1

లకు శ ంతు ననుచు బలువ ల 2

లలకుఁడగు ము కుంజర 3

బలకుఁ డ ం రలక లకు లదరన. 4

1-473-వ. ఇటుల ం కశకన కం జ జలపసపరశంబు . 1

శృం పంబు       

1-474-ఉ. "ఓడక ంటకపున మృ రగముం వ చ మఱు మ 1

టడకయునన మజజనకు నంసతలంబునఁ బటట దురమద 2

కరడఁ జ ంచు హరకశవు ల డనఁ నఁ జచుచఁ బ 3

డవ ఁడు తకషకఫణందర నల హ సంహ న." 4

1-475-వ. అ శ కమ ము కుమరుం డ న శృం ప నన ందుర 1

శ ం , జశరమంబునకుం జను ం , కంఠలగన కకదర క 2

బరుం న తం రం . 3

1-476-క. "ఇ యడ కంఠమునను 1

Page 123: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 120 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

యుయరగ క బరంబు టు న య 2

యయయ ఁక యుదు 3

యయంబులు లవు సుముమ నృపులకుఁ దం ర! 4

1-477- . ర రంభంబున ఁట వ చ ధరణ లుండు, మ తం ర 1

రం బ యు లక సరపశవమున ఁ డుగుర ఁ ఁ 2

న ఫణ గరమమఱన బరతుకు ? హం ంచు కఱలన? 3

పసులర! ఁ వ , ర ంప , ర కకదన." 4

1-478-వ. అ ఱపున సరపంబుఁ గుచు రుప లక లుం త డుచ 1

చునన కుమరకు దనధవ యం రసుం డ న శ 2

కుం సమ ం లల న కనునలు ఱ మూఁపున రలు 3

చునన మృ రగంబు ం , ఱ . కుమరకుం . 4

1-479-క. "ఏ కడు చ ంపము 1

లకులకున మనము సరవలక సములమున 2

కంప ల పుతరక 3

కకదర ల వ చఁ? గంఠంబునకున. 4

1-480-వ. అ య నఁ దం రకఁ డుకు, వ చ సరపంబు చుట 1

యుం ను శ ంచుటయును ం న, నముమ తన వయజఞ 2

నంబున నమమన ందుర ండు ప నన ందుర ం డ ఱం కడుకు 3

వలన సంత ంపక టల . 4

1-481-క. "బటటదమగు పమునకు 1

దటటపు రహంబు దు ధరణకంతుం 2

గటట ! ల శ ం 3

పటట ! తకషక న లగు మనుచున. 4

Page 124: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 121 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-482-ఆ. త ల కడుపులన ధగుధ కరమమఱఁ 1

గమల భు కరుణఁ గ ఁడు; 2

బ గ పరజలఁ బ ంచుచు నడు 3

టటవడుగ ఁ టట ఁ దగు ? 4

1-483-ఉ. కప ల ఱఱయల కవ ఁ గంటక ర కట 1

పఱ యునన భువన ఁడు గృషుణ ఁడు ల టట 2

భూప లనంబు సమబు ధ తం న ంపఁ జలల ! 3

ప ట రహమున కటుల శ ంపఁగ ల? బలక! 4

1-484- . పంబు తఁబర ం మన; కంక 1

న ం న జయమందు 2

బలవంతుఁ డగు ఁడు బలహను ప ర 3

హయ సువ ణ దుల నపహ ంచు; 4

జర దులు సంచ ంతురు; పరజ 5

క యనయ కలహంబు ల శ లుల ; 6

కంబ యునన వ ణ శరమ ర 7

ధరమ ంచుక లక త ప వు; 8

1-484.1-ఆ. నంత ఁద లకు లరథకమంబులఁ 9

ద సంచ ంప ధరణ లల 10

వరణసంకరములు వచుచను మరకట 11

ర య కులము రఁబుతర! 12

1-485-ఉ. రతవంశ ం బరమ గవతున హయ ధయ 1

రపరున మ నయ రదు జ కులకభూషణున 2

రము ఁడు మన లకు వ చన య థ భకత స 3

కరము పంపఁ జనుఁ క శ ంపఁగ కు ధరమ ? 4

Page 125: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 122 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-486-క. భూప క రప ధమ 1

పము చ బు ధ పలమున మ 2

పఁడు ఁ న ం న 3

పము లఁ ంపు కృషణ ! పర శ! హ ! 4

1-487-క. నఁ టటనఁ టటనఁ 1

బడుచుందురు పరమ గవతులు 2

డఁబడరు మఱు యఁగఁ 3

డుక భుఁ గుగ యఁ రఁడు కున. 4

1-488-క. లఁగరు కలఁగరు ధులు 1

తముల పరులవలన లుం డున 2

లక న న తమకు 3

లయవు సుఖదుఃఖచయము లుగరము లగుచున. 4

1-489-వ. అ టుల శ కమ ము ందుర ండు గరమమఱంప శకత ల కడుకు 1

న పంబునకు సం పంబు ం , తన షుయ క ము 2

కుమరు ం , తదవృ త ంతం బంతయు న కఱం ం 3

రమమ పం నంత య మనుయపుతుర ండు శ కము షుయ 4

వలన పవృ త ంతంబు , కమకర షయసకుత ండగు తన 5

కుం దకషక న రకత జం బగు ననుచుఁ గ నగరంబునకుం జ 6

కంతంబున. 7

1-490-ఉ. "ఏటక ఁట ము ందుర ఁడు ఢసమ నుండఁ 1

టకఁ దదుభజగరమున సరపశవంబుఁ చ? ఁ 2

టకఁ బప హసము కరయఁ జ ? వ గమున 3

ఁటఁగ దు రమ తథయము డు జ ంచు ర . 4

Page 126: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 123 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-491-ఉ. ము నకలలను బర ణము ల ఁన ఁగుఁ క, 1

భూ యు జయ గములుఁ బ న పుపడ వుఁ క, 2

మ ఁ బ లు వనము దథయము ఁ దల ంక 3

మ మఱు టుట దు ము ందరకుమరకు దు న రకున. 4

1-492-ఆ. జ ననుచుఁ బ జయగరవంబున 1

వనముకఱకు వనము చ 2

దంద క శవముఁ దం ర నఁ 3

బ యఁ టట కల వు సుతుఁడు? 4

1-493-క. వులకును బర హమణులకు 1

వతలకు లల ర దుద ఁ ంపునఁ డుం 2

ంచు పమనస 3

ధమునఁ బుటటకుండ, ంతున," 4

1-494-వ. అ త కం . 1

1-495-క. దరపదభకతం 1

మదుల చ ఁడు వునఁ గరుణన 2

భూ ఁ డలుగఁ డ యను 3

మరథ ము గ షసం న శృం న. 4

1-496-వ. అంత ము కుమరుండు శ ం న వృ త ంతంబు దకషకుండు 1

డరు యుం ; టఁ దకషక యళ నలజవలజలంబునం 2

దనకు సపతమ నంబున మరణం బ ఱం న ఁడు వున 3

భూ లుండు భూలకసవరగలక గంబులు హయంబుల తలం 4

జయంబు స జం రశన కరణంబు సంక పంచుక . 5

Page 127: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 124 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ప తుత ర ప శంబు   1-497-మ. తుల సంయుత తయ తపదరజ త మంబుకంటన మహ 1

జజ ల కప సంఘసంయుతజగ స గయసం 2

క వ లల ఁన బపు షదగ ం పర హంబు ల 3

ప కం బ మ షయమణుఁ డగుచుం బర ప శంబునన. 4

1-498-క. తతము ందప 1

యతతముఁ ం మ తనల 2

తతతఱము లక భూవర 3

సతతముఁడు వ ం ముకతసంగతవమునన. 4

1-499-వ. ఇటుల ండవ తుర ండు ముకుంద చరణర ంద వంద నంద 1

కం యమన మనసుం షుణ ప రథంబున బర ప శంబున 2

నుండుట సకలలక వనమూరుత లు మ ను వులు 3

నగుచు రథంబులకుం రథతవంబు లసంగ సమరుథ లన య ర, వ 4

తర, రయ, భృగు, వ షఠ , ప శర, చయవన, భర వజ, పర 5

మ, వల, తమ, కశయప, కణవ, కలశసంభవ, యస, ప 6

రవత, రద పరముఖులన బరహమ ష, వ ష, జ షపుంగవులును 7

కండరుష ల న యరుణదులును మఱయు తరసంజతు 8

లన మునులును షయ పర షయ స తుల చను ం న రలకుఁ 9

బరతుయ త నంబు , పూ ం , దండపరణమంబు లచ ం , 10

కూరుచండ ం . 11

1-500-క. కరమమఱ నముమ భులకు 1

నమమనుజందుర ండు ర కక హ ష ర తతుల 2

Page 128: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 125 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గరమమఁగ ముకు తకరుఁ 3

సమమతముగఁ జ ప తమ సం రంబున. 4

1-501-ఉ. "ఓ క లక చ చన మహరగముం వ చ క 1

పసు మూపుఁ న రుణ తుత ఁడ; మతుత ఁడన మ 2

పుఁడ రు పతృణ వకు; లుతతము లయయలర! 3

పము యు మరగముఁ గృ వరులర! ం పప . 4

1-502-ఉ. భూసుర ద ణవులు పుణుయలఁజయు న ందుర లన ధ 1

రసురులర! చరణ ణుకణంబులు ను ఁక 2

న పమంతయు న ం గృ రుథ ఁడ ద ఁ 3

జ న ముకత పదధ కఁజ చరఁబ వఁగఁవచుచఁజపప . 4

1-503-క. కరతర సం ర 1

యకులతన హ వరజన గ 2

లకంచు కుఁ దకషక 3

కకదర షము ముకతకరణ మ యన. 4

1-504-క. ఏ రు నహంకర 1

య రము లందు ము ఁ వ తంపం 2

ట హ భూసుర 3

ప యజమున ముకతసంగుం జ న. 4

1-505-మ. ఉరు నలంబునకు పంతు శంకంప 1

శవరసంకలపము ఁడు మనదు; భ షయజజనమంబులన 2

హ ం ర యున హ పరణు కరణ సకతయున 3

హ ంబుజ వయుం గలుగ ర థం బర ంప ? 4

Page 129: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 126 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

1-506-క. చూడుఁడు కలయణము 1

డుఁడు ందు ఁ టలు దయ 2

డుఁడు హ భకుత లకథ 3

ల డహముల లన ముకత కఁగఁగ చటన. 4

1-507-క. అమమ! నుఁ న నరుఁ 1

బ మమ య ముకత కడకుఁ బుతుత వఁట కృపన 2

లమమ రూపము 3

రమమ కదుర గం ! రమయతరం !" 4

1-508-వ. అ తనకు ఁద న య జ మతరంబు లందును హ దభకత 1

జనయంబులు సం లుల ం త మ గం తరం ణద ణకూలంబు 2

నం బూ వగర ద భసనంబున నుతత ముఖుం , యుప ం 3

జన జయు ర పం , జయ రంబు సమ పం , యతనంబు 4

సం ర బంధంబునకుం ద పం , తతంబు హ క పం , పర 5

మ గవతుం న ండవ తుర ండు ర ప షుట ం యునన 6

సమయంబున. 7

1-509-క. ఒ త గడుచు సురలు 1

యతతలముననుం చ యలరుల నల 2

తతముల కు నృప! 3

సతతము భూ శబదంబుల న. 4

1-510-వ. ఆ సమయంబున స నుల న ఋషు టల . 1

1-511-మ. " తతమ. చ తరము మ తరంబు త లు 1

గర త ధనుయలు షుణ రశ పద ం ం జనయ 2

త కటర మణ పర వత మ ఠంబు వ జం రు 3

Page 130: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 127 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

ననతుల వు మహననతుండవు గ యణ య . 4

1-512-మ. వసు శవర! వు మరత తనువున వ జం శక 1

వయసన ఛదక రజరహత వ తంచు లకంబు స 2

రవసమతవంబునఁ జరునంతకు భవ వకయంబులన ంచు 3

సకుం బ వక చూచుచుం దము వయపర వంబులన." 4

1-513-వ. అ టుల పకష త నయంబులును మహ య మధురయ 1

ం రయ జనయ ధురయంబులును న షణంబు లడుచు మూఁ 2

డులకంబులకు నవవ న సతయలకంబునందు మూ తమంతం 3

బుల గడుచునన గమంబుల చందంబునం జ లుల చునన 4

ఋషులం భూవరుండు యణక శరవణ కుతూహలుం 5

డ నమసక ం టల . 6

1-514-క. "ఏడు నంబుల ముకతం 1

గూడఁగ వచుచ గురు సం ర 2

కరడన కరయ డ గుఁ, 3

డుఁడు మతండుర లర! ర వచనములన. 4

1-515- . ర త నందులు బరహమబ ధన క ణు లతమపర 1

లు త జఞ నులు ర లరుయలు దయళు వ ముల మ 2

గుపత ంబుల సకలరథజలములు కుం నవచుచం గ ? 3

స త హంబుల ముకత కఁ డు గ ం జ చం ంప ." 4

1-516-వ. అ యుతత నందనుం న వచనంబులకు మును లందఱుఁ 1

బరతుయతతరంబు మ శంచు డ వ గంబున. 2

Page 131: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 128 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

కము యగమనంబు     

1-517- . పర షము బరబరహమంబు ం 1

మ ఁ జకక లుపల మఱచు ఁడు; 2

కమలంబు ఁ భృంగముల కవ ము 3

ఱ న కశపట ఁడు; 4

ఱ ర మయ నం క ంచ భం 5

వసనంబుఁ గటటక వచుచ ఁడు; 6

సం ఁ డ ంటఁ జటు భూతములు 7

బలుర స శబదముల ఁడు; 8

1-517.1- . మహత పద జను జం రు మధయ హసత 9

బహు వ గ నన ల కరణ 10

క గండ మసతక నయన యుగళుఁ 11

న యవధూతమూ త ఁ డరుగు ం . 12

1-518-ఉ. ఈర లకులం గుగ లు వలక ఁడు కల 1

ర ఁడు గూటువలఁ గూడ ఁడు వృ పరపంచముం 2

జర ఁడు వగ ఁ జ న లభముఁ సూ తుషుట ఁ 3

ర చందమున రుపలు సూ డు ఁడు ం యున. 4

1-519-ఆ. అమమ తుమ డ బద వ రూప 1

గమన గుణ లస కశలములు 2

ముకతకంత సూ హత యగునన 3

తర కంత లలల పప. 4

1-520-ఆ. ఱఱతనము మ జఞ నమూ త 1

బరహమ వమునను బరయటంప 2

ఱఱ యంచు కు ంట ంతురు 3

Page 132: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 129 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

లఁదు లరభకులును ఱుఱ లగుచు. 4

1-521-వ. ఇటుల యసనందనుం న కుం డరుగు ం న నంద ము ం 1

దుర లమమ ను వు పర వంబు లఱుంగుదురు వున జస 2

నంబులు గ పరతుయ థ నంబు ండవ తుర ండు 3

జన ఖమణక న స కరంబులు ం దండపరణమంబు 4

పూ ం ; మఱయు గరహ నకషతర రక మధయంబునం జ లుల 5

కసు కరుండునుంబ ల బరహమ ష వ ష జ ష మధయంబున 6

గూరుచం జమనుం న క ందుర ం గనుం . 7

1-522-ఉ. లము ల భయభకుత ల డ నమసక ం , భూ 1

లకులతతముండు గరపదమములన ముకు ం , " ఁడు 2

ట గయ టట వనమూ త పుణయక త 3

ళకు వు వ చ క భూషణ! వయ షణ! 4

1-523-మ. అవధూ తతమ! మంట, ఁడు ను యం గంట, వంట 1

పరవరుం బ కను నంతటన భ త మఁ బపంబు బ టకన 2

భవ లకన షణరచన పద పర ళన సపరశ 3

నంబుల ముకత పడుట ం ంపంగ శచరయ ? 4

1-524-క. హ తను దనుజందుర లు 1

ధరఁ దుర ం డు భం దసపరశము 2

గురు తకసంఘంబులు 3

మలుఁ గదయయ భూషణ! ంట. 4

1-525-మ. ఎల న నమఱం స వుఁ ట మ తలన 1

బ ం సముదర ము రత ధరం బటటంబుఁ గటటం న 2

యయలఘుం ఁడు చకర రకషకుఁడు కనుయల పదరకషకుల 3

Page 133: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 130 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

గల ఁ ద భకత గుణ ం రుణయ న న 4

కు యంబడుగట   

1-526- . అవయకతమరుగ ండ న దరశన 1

మఱ ర ద మ రథ 2

ధ ంచుట దధ ంబు ల 3

హంబు వ జంచు హ 4

క ం ం న జ ం న 5

ం న న 6

ం న ననఁడు సం ర 7

పదధ ఁ బ న పద గలుగు 8

1-526.1- . నుండు మన దు గురుఁడవు భుఁడ 9

వుఁ కన తడ ంత యంత పు 10

క స నుండవు కరుణ డఁ 11

జపప తం ర! ముకతకఁ జరు రువు." 12

1-527-వ. అ ప నన ందుర ండు బద యణ న న ప. 1

పూ ణ       

1-528-క. వపతరలచన! 1

జందర క ట ఘటత రతన మ 2

బర త ం రుహ! 3

భూజనమం ర! తయపుణయ ! 4

1-529-మ. అనుపమగుణ ! హనయమ ! 1

Page 134: Pothana Bhagavatam - 1 Skandam

తన లుగు గవతము – పరథమ సకంధము 131 

 

http://telugubhagavatam.com/ 

జన నుత ! జనక తత ! 2

దనుజ ఘన స ! నవ ర ! 3

ఘన కలుష క ! కం గ వప ! 4

1-530-గ. ఇ రపర శవర కరుణక త క తర కసనమం ర పుతర 1

సహజ ం తయ త మతయపరణతంబన రమ గవతంబను 2

మ పు ణంబు నందు రణయవరణనంబును, నకదుల పర 3

శనంబును, సూతుండు యణక సూచనంబు యుటయు, 4

యస ంతయు, ర గమనంబును, రదు పూరవకలప వృ 5

త ంతంబును, బుతర కతుర న దుర పద జనందన కరుజ నుండ 6

శవ థ మం చ, పప ం గరవప రంబు ం , ం 7

చుటయు, షమ యణంబును, ధరమనందను జయ కంబును, 8

ందు వరకగమనంబును, టకనయకగరభ దయమనుం 9

న యరభకు నశవ థ మ బణనలంబు వలనం బ షుణ ండు 10

ర ంచుటయుఁ బ జజనమంబును, ం ధృత షట ర దురుల 11

రగమంబును, రదుండు ధరమ నకు లసూచనంబు యుట 12

యుఁ, గృషణ యణంబు ండవులు మ పథంబునం జనుట 13

యు, న మనుయపుతుర ండు వజయంబు యుచు దర జ 14

లకషణ ల తుండగు క గరవంబు సరవంబు మ వృ కరంబుల 15

నునన ధరణ ధరమ వతలనుదధ ంచుటయు, శృం ప తుం 16

యుతత నందనుండు గం రంబునం బర ప శంబున నుం 17

కసందరశనంబు యం బడుగటయు నను కథలు 18

గల పరథమ సకంధము సంపూరణము. 19