bhagavatam chapter 1

Upload: rajasekhar5

Post on 07-Aug-2018

280 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    1/134

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    2/134

    http://telugubhagavatam.com/ 

    తన లెగ గవతమ 

    పథమ సంధమ 

    నుకమణక 

    తన లెగ గవతమ  1 

    పథమ 

    సంధమ  1 

    ఉ   తమ 

    కృప రయమ 

    గ  ంథకర వంశవరనమ  6 

    షషంతమల  7 

    క ా రంభమ 

       ౖారణ వరనమ 

    నాదుల పశంబ  11 

    క సూచనంబ 

    14 

    ఏకంశతవరమల 

    19 

    కడగవతంబజపట  23 

    ాసంత  25 

    రగమనంబ 

    27 

    రదు పరకలమ 

    31 

    రదు ేవడోచుట  36 

    కం పతకంబ  40 

    అశ   మ చెుట 

    43 

    అశ   మ గర పరంబ  46 

    కం సు   ంచుట  49 

    ధరడ షకడగట 

    53 

    షాణంబ  57 

    ధరనందనాజకంబ  60 

    ందురాగమనంబ 

    64 

    కృష   డమలడబవట 

    69 

    గరసక ష   వరంచుట  73 

    పజనంబ  75 

    దుాగమనంబ 

    78 

    ధృతాా   దుల రమంబ 

    81 

    రదుాలసూచనంబ  85 

    యదవలకశలంబడగట 

    89 

    కృషాణంబ నుట 

    92 

    ాండవల మపా   నంబ  97 

    పత     జయయత  100 

    వృషభ సంాదంబ 

    103 

    కగ  హంబ  107 

    ధరణధరవేతలదరణంబ  111 

    పత    టడట  115 

    శృం ాపంబ 

    119 

    పత    ా పశంబ  124 

    కమ యగమనంబ  128 

    కాయంబడగట 

    130 

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    3/134

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ప   

    130 

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    4/134

     

    http://telugubhagavatam.com/ 

    తన

     

    లెగ

     

    గవతమ

     

    పథమ స ధమ 

    ఉతమ

     

    1-1-ా.    వల పదంబఁ జరటక    ౖంందె లక ర  1  ారంభక భక ాలన క సంరంభక న  2ేకసంభకఁ  లల లసదృా   ల సంభత   3 కంజత భాండ కంభక మనంంగంభక. 4

    1-2-ఉ. ాన భ     ద నాత ండవ  దయ  1ా  ఖజ మఖ పద మయఖ మ  2బల శాంక మఁగ ా మనథ గర పర  3నూ ర మమ ఖ మనసరరీ. 4

    1-3-ఉ. ఆతత వఁ జద సమస  చాచర భత సృి     1

    జ  ఞ తక 

    ర 

    హృదయ 

    ఖ 

    తక 

    దా 

      2

      తక వే కర తకఁ గలష  జతక నత  3 తక తక ల పస లక భ పతక. 4

    1-4-వ. అ ల భవన పన వే వందనంబ .ి 1

    1-5-ఉ. ఆదర ప   డదు న సు హృదయనుాగ సం  1

    ా ోషఁ బపన ఘవా  2

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    5/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 2 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ే  మంా నష  జగజన నంద   3దకఖ సమద మషక ా సుపా. 4

    1-6-ఉ. ణతలంబన నుదుర ఁకఁగ    నుంత    కౖత  1ణఁ జంచక చయ సుందరణ రమర  2ణఁ ోయజతభవ త  వకరణ   కౖ ాణ  3ాణ నమ క ాజ పసక రమ ాణ. 4

    1-7-

    ా.

    పటం బట , శరంబన లవ నంయనాతంబన 1

    టం గలను ాఁ లను బాణంప ొరంంట ఁ  2ెట   ంటఁ జంతఁ దతరణ  వమ ! యమ   3పట    కగమమ నఁ  బ  ! దయం! 4

    1-8-ఉ. ారదరేందు ఘనార పటర మాళ  మా  1

    ర 

    తార 

    న 

    రజచల 

    ాశ 

    ఫణశ 

    కంద 

    మం  2

    ర సుప తిమర ామరా   3ారత ప ను మఁ ానగ నడ గల    ర! 4

    1-9-ఉ. అంబ, నాంబజజలకాంబజ, ారదచందచంా  1డంబర రమ  , పకట సుట భషణ రతిా  2చుంత  గ, శృసూ   క జపవ,   3ాంబర  తణ, న గృపఁ డ ర! 4

    1-10-ఉ. అమలఁ గనయమ, మగరమలమలపటమ, లఁ బ  1దమ, సుారలమ కడ ాఱ వన యమ, తను ల  2నన లటమల మనమల నుంె యమ, దుర, మ  3యమ, కృా  చుత మహతకత పటత సంపద. 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    6/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 3 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-11-మ. హం బటపే, ప మల   వరంపఁ బక, చం  1దుర ఁబట   వ, ర సుత  డ పఁబఁ,   2

    మరలం దుంె మదాల, జగమ మంచు ల   ల,   3సురత లమల ాప త , ి చు తకలణమ. 4

    1-12-వ. అ షవేతలం ంం నకర కమర పమఖులం దలం  1పథమ క రచన లా ా నుం, 2హయ  వదనుజకర పత గమ వహ గ రయ ప  3

    ణసమల   సునక ాసునక   , మగవత క  4సురసప క నమసం, మృధు మధుర  5వచన వర పలత ా   ణనక బణనకం బణ, కపయ    క  6సతసూర మయర ననంం, మావకరణ క  7లసుం ాసుం య క కమల ర ర బగ  8దఘ మఘ నుం, యంధకరవజనమ  9

    హ ననయ సూం   ారంబ ,ి హహర చరణరంద  10వందలంి కమి భంి, మఱయ తర పర క  11జన సంవనంబ ాం, వరమన కవలకం యంబ వ, 12 కవల బహకం, యభయావకరణ దండ   .ౖ 13

    కృప

     

    రయమ

     

    1-13-ఉ. ఇమనుజశాధమల  పరంబల ాహనంబల  1మలఁ  పచు   శరమ ా ిాల ే 2స ట టలం బడక సమ హ  ె    3బ ర తాజకఁడ గవతంబ జగ  తంబగ. 4

    1-14-

    ే.

    ేతలరంగ 

    వఁ 

    బంపఁే  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    7/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 4 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ర వంగ హ   నుడవఁే  2దయయ సతంబ లనుాఁ దలఁపఁేఁ  3

    గలగ టఁ దల   ల కడపఁ జట. 4

    1-15-వ. అ మఱయ మయ పరజన సహస సంత తపఃఫలంబన  1మాయణ క పపంచరచకతహలండ    ౖక  2ాాాాలంబన పాగంబ ాకఁగ సజనుమతం  3బన నభంకష  భ సమత   ంగభంగ యగ గంగకం జ క   ంక  4

     డ మహయమంల పనతలంబన మశర  5నంబ యచుఁ ందుత లచనుండ    ౖయన డ. 6

    1-16-.ీ ఱుఁగ ంెగటనున ఘంబ   వ  1నుద ంెగట నుండ పాఁడ  2

    చందమండల సుారంబ క  3

    మఖమనఁ ఱునవ లచుాఁడ 4

    వయత తమల వసుమజమ భంఁ  5బలల    మఁపనఁబరఁగాఁడ  6

    లనాగ   సత ను భం  7ఘన టమ దలఁ గలగాఁడ  8

    1-16.1-ఆ. పండకయగమఁ బల కనుల ాఁడ  9

    డఁద యరమాఁడ పలభద 10

    మ  ాఁడ ాజమఖుఁ ొకరఁడ   11కనుఁగవక దురఁ ానఁబ. 12

    1-17-వ. ఏను ాజఖరం ఱే చూ ంిప యతంబ యడ  1నతఁడ , ామభదు ండ మమంతంబా మగవ  2

    తంబఁ 

    నెుంగ 

    యమ.

    క 

    భవబంధంబల 

    గె 

    న,

    యన  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    8/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 5 

    http://telugubhagavatam.com/ 

     తండన, సమత నయనుండ    ౖఱఁగప  4తంబన. 5

    1-18-క. ప గవత మఁట, 1పంెాడ ామభదు    ం డఁట, ఁ  2బన భవహర మగనఁట, 3పద, ఱండ ాథ బలకఁగ ల? 4

    1-19-

    ఆ.

    గవతమ ె ిపలకట తంబ,1

      నఁ దచూ  న, 2బధజనుల వలన నంత కనంత  3ెయ వనంత టేపఱత. 4

    1-20-క. ందఱకఁ నెుఁగ గణమగఁ  1

    ందఱకను 

    సంసృతంబ 

    గణమగ 

    ండం  2

    ందఱ గణమలగ   3నందఱ ి ంతఁ గృతల న      డల. 4

    1-21-మ. ఒనర ననయ క కవ  య ం బాణవళ  1ెనుఁగం జయచు మతాకృత కంబ  ట  ో  2ెనుఁగం జయర మను గవతమ ం ెంం   3జననంబ సఫలంబఁ జదఁ బనరనంబ లకండఁగ. 4

    1-22-మ. లతసంధమ, కృషమలమ, ాలాామంబ, మం  1లతమ, సువరసుమనసుజ  ఞయమ, సుంద  2జలవృతంబ, మఫలంబ, మలాాలాలంబ    ౖ 3లయ గవఖకలతర వ  స  జ య    . 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    9/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 6 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-23-వ. ఇట    లి   డ  మగవతపాణ ాజత ాదపసమశ  1యంబనను, హకరణషంబనను గృరతంబ ి  ం ె 2

    న, బ  ఱం ల మర నంబలక కలనగ  3రంబనకం జనుంె యందు గర వృద బధ బంధుజను  4జ  ఞ తండ   .ౖ 5

    గ థకర వ శవరనమ 

    1-24-.ీ ంనత సంకతఁపసంభ  1సూత ండ పణండ సుభగఁె   నౖ  2

    మన మంఁ యపత   ఁ డనయ  3కలకం తర రమంబ  4

    కమలప    వరమనఁ గ మన మం  5వలభ మలమ ా తనయఁ  6

    ెలన యత ల   ల మచమ  7ా పత   ఁడ వంశవరనుండ  8

    1-24.1-ఆ. లత మ   బహక తన  9న మన  ధనుఁడ ఘనుఁడ  10దనక లకమంబ ధర ాఁగ  11మ   వాస   మతమఁ గ. 12

    1-25-క. నడవదు లయమ లవ  1తడవదు పరపరష గణమఁ దనప నుడవం  2గడవదు తరణ కరణల  3డవదు లాంబ బధ సరమ గడ. 4

    1-26-

    ఉ.

    మను 

    డార 

    బహమన 

    ాత 

    నమనస  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    10/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 7 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ా   , న ధర మరవమంలగర  2ా   , మదు   ా, సవాదయారనుకం  3

    ానయాగా, బ ర సయ లకా. 4

    1-27-క. ఆ మం బట    1 రవర మగ  జతఁ శరా  2ామఁడ పన, తన  3మవక   ండ ాధునయ యక   ండ. 4

    1-28-వ. అన ను,  తంబన ామచందు  సనంబ  1గంచు. 2

    షష తమల

     

    1-29-

    ఉ.

    ,

    నందకలఁ 

    జకసరె   తౖ 

    సం  1

    , భకదుఃఖప, పతం మ  2, దుషసంపదప, షకటపఘృ  3, బలకగ  హమసురదురప. 4

    1-30-ఉ. , ా, వకృత, బణ హస    1

    ర,

    ర 

    రదమక 

    లహతపిా  2

    ా, వరధరపా నర   నభజయగ సం  3, మ, పల చక రద మ మ. 4

    1-31-ఉ. ంతకఁ ారగాలఫణవనరన  య  1రంతక నులసనగధాజ చత ధ ర ా  2హంతక ంద నందన యంతక, సరచాచావ  3మంతక,   ేంయసమంతభకజనుగంతక. 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    11/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 8 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-32-ఉ. , భసుందమృతనందన, ర ణమన  1

    ా   , భతసమద, ాధుజనుాగ సం  2ఁ తవస   పఁ బదభాండండ   3ా, ిావహ మంరయ, షా. 4

    1-33-వ. సమ తంబా,  ంధంబన రంపం బన మ  1గవతపాణంబనకం గా రంభం బట   దన. 2

    కార భమ 

    1-34-.ీ శ జన ి   లయంబ లా  1వలన రడ ననువరనమన  2

    ావరనమనఁ ారమలం దఞ ఁె    ౖ 3

    న 

    ాజగచుఁ 

    తమనఁ 

    జి  4

    దంబ లనక తమ ాం ె 5వఁడ బధుల ంతవ  6

     ండమవల టఁ ాదుల  7ననబ    నడరనట     8

    1-34.1-ఆ. గణసృి   ందు ంి సతమ  9

    భంఁ 

    ోఁచు 

    సపరస  10

    కహకఁ వెఁ డతఁ  ంందె, 11ననఘ సతఁ బర ననునంబ. 12

    1-35-వ. ఇట    "సతంపరంమ" యను ాయ ా రంభమన ాయ  1మబహ సరపంబ    ౖమతపాణంబలన ాయ నక  2

    ం 

    ధరసరంబను 

    వృ సురవధంబను 

    ందుఁ 

    జపంబడ  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    12/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 9 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    నయ గవతం బ పలకటం జ,ి  పాణంబ మ  4గవతం బన పచుండ. 5

    1-36-.ీ మంత     మషకృతంబ   నౖ  1గవతంబ సద  డ  2

    నఁ రారల మలతంబలఁ  3జె ర ండ కఁ ాక  4

    తరాస   ంబల ండ క  5

    మంారలక రతరలకఁ  6గపట రక   ల ౖాం యకయను  7

    ద యండట మతతబ   ఁ  81-36.1-.ే బరఁగ ా పతయంబ  9

    నడఁ పరమరభత     యక సుఖద  10     సమసంబఁ ాకయ నయ నుండ  11

    వసు    ఱుఁగంగఁ దగ గవతమనందు. 12

    1-37-ఆ. దకలవృగత     క  1మఖసుదవమన న ియన  2గవతపాణఫలరాాదన  3పదఁ గనుఁడ రికవదుల. 4

    ారణ వరనమ 

    1-38-క. పణంబ    ౖమవలభ  1గణంబ    ౖకసుమ ఫల ాత ా  2దు   ణమ    ౖాఖ  3

    రణంబ 

    నుంపఁ 

    దగ 

    నరణంబలల. 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    13/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 10 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-39-వ. మఱయను మధు   ౖ మంరంబనుం బల మధమనథమ  1

    తంబ   ,ౖ బహహంబనుం బల ారతంబ   ,ౖ లగళస   2తనంబనుం బల వ  వరణ సరణ చంద రద     మవ  3కబర వృషభ ాలవ ాంల ాపత జటపటల మంతంబ   ,ౖ 4బల భవనంబనుం బల    ౖావమృత రం గణాామం  5బ   ,ౖ మాసుర లయంబనుం బల నునతాసవంశ సంక  6లంబ   ,ౖ ధనారంబనుం బల శంఖ పద కంద మకంద  7

    సుందరంబ   ,ౖ రఘామ యదంబనుంబల రంతర శానల  8ఖబహళంబ   ,ౖ పరామ భండనంబనుం బల నర   ే   9దంబ   ,ౖ నవ సంా   మంబనుం బల నష జంభ కంభ శ    10యకంబ   ,ౖ రవసంగరంబనుం బల ోణర   న ాంచనసంద  11నకదంబ సతంబ   ,ౖ కర   కలహంబనుం బల మహనతశలస  12హారంబ   ,ౖ సమదతబంధనంబనుం బల నలల పనాద  13

    పంితంబ   ,ౖ భర   భజనంబనుం బల కలఖ ఫతం  14బ   ,ౖ మర దండంబనుం బలఁ బగమఖ భతింబ   ,ౖ 15నరింహరపంబనుం బలఁ సరకరజాంతంబ   ,ౖ టరంగంబ  16నుంబల నటనట సుిాతంబ   ,ౖ   లజటలంబనుం బలఁ  17జందన కరర లాలంకృతంబ   ,ౖ వా   గమంబనుం బల ంద  18బణసన ఘ కరక కమయంబ   ,ౖ గమంబనుం బల ాయ  19

     ాతంబ   ,ౖ మావంబనుం బల సరల మృదుల క  20తంబ   ,ౖ నలయంబనుం బల సుపర రరంబ    ౖయమావ  21పరంబనుం బల సుమలతంబ   ,ౖ   టోగంబనుం బల  22మధుమతంబ   ,ౖ పరతమ వనంబనుం బల నమృతఫల  23దంబ   ,ౖ ధనంజయ సకంబనుం బల నభంకష  పాగంబ   ,ౖ    కౖం  24ఠపరంబనుం బల హ ఖడ  పండక లతింబ   ,ౖ నంద  25

    షంబనుం బలఁ గృషార సుందరంబ    ౖలంా నగరంబనుం బల  26

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    14/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 11 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ామమవీంచకసమంతంబ    ౖసు  వ    నౖంబనుం బల గజ  27గవయ శరభ తంబ   ,ౖ ాయణా   నంబనుం బల లకంఠ  28

    హంస క భరజ  సురంబ   ,ౖ మరతంబనుం  29బల కచక బక కంక రాష శక నకల సంర స  30తంబ    ౖసూరరథంబనుం బల నురతర పాహంబ   ,ౖ జలదాల  31సంమహరంబనుం బల బహతత జమనసంబ    ౖ 32ప    ౖారణంబను ష   తంబనందు నా మ  33మనుల స   కయమనుండగ హం జరఱక సహస  34

    వరంబ లనుా   నాలంబాఁ గల సత   సంఞకంబ   నౖ యగంబ  35యచుం రంొకఁడ ారల పకడ త   ౖకహమం  36బలచం సతృతంె    ౖసుఖనీుంె    ౖయన సూతఁ . 37

    ౌనాదుల పశ బ 

    1-40-క. ఆ పసు ట,   1త, జ  ఞ న ఫణత ల పాణ  2 ా త, నుత హ గణ సం  3ఘత, సూత, ంత కరణత. 4

    1-41-మ. సమతం ొ పాణపంక    సణల ధర ా  1

    స   మలం వ యపనంిపదువ దాసమఖు లను  2సుమత సూన  యయను ోఁచు మం దతా  3దమనం జ ిఱుంగర   వ సమసంబ బంేోతమ! 4

    1-42-క. గరవల ి   యషలకం  1బరమ రహసమల ెయఁ బలకదు రచల  2

    ి  ర 

    కలణం 

    బయ  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    15/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 12 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    పరషలకను శం బంప తగ. 4

    1-43-క. మఁడవ రాలమ  1గఁడవ కలనౖ గ  ంరంబ  2ఁడవ నఁదన  3యఁడవ దలద నుతమి   . 4

    1-44-చ. అలసుల మందబ  యత లలతాయవ లగ  గసం  1

    కతల మందగల సుకరమ లయఁ జయఁజల  2

    కయగమందు మనవల ావన య సరఖ      3యలవడ? టం బడమ తక? ాం మంద! పె. 4

    1-45-.ీ ఎవ యవర ల  భతమలక  1సుఖమను వృ  య ఁజయ; 2

    వ 

    భమ 

    దు   

    నుడవంగ  3

    సంార బంధంబ సమివ; 4వ చతంబఁ హృదయంబఁ జరంగ  5

    భయం మృతవ పరవట   ; 6వ పదన ాఱు జలమల  7

    ంప    రౖలి   గలగఁ; 81-45.1-

    ే.

    దపసులా 

    ాదంబ 

    ద 

    ాం  9

    ెరవఁాం; వసువేేవకలక  10వఁ డదంఁె దతథలల  నఁగ  11

    1-46-క. చ పట  డ ఱఁంప దచత! 12భషణమల ాణ నఘ  1షణమల మృతత షణమల హృ  2   షణమల కలణ   3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    16/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 13 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-47-క. షణమల హ గణపతషణమ. 4

    కోషారక      1యలఘయ గడనట   హకథనమ   2రలగఁ డ పరషఁడ  3

    1-48-ఆ. లయఁగ ాఁడ ద నఁడ? మ! 4అనఘ! ను రసఞ లౖ నుా  1

    మటమట కకమధుర    న 2

    యట   కృష    కథన మకరనమ యఁ  3

    1-49-మ. దలఁప గలదు మకఁ ద లదు. 4వర ంద క సురస మవ   ర ా పరం  1పరలం ాక బేందచంద! తాయనుర  ం బ  2

    సర 

    దుా   ంత 

    దురంత 

    దుసహ 

    జనుసంక 

    దు  3

    1-50-.ీ సర గంర కర కలష  కన   ానలం బఱు? 4హమ కథన ానలజలఁే  1

    ాల ాఘ ాననమల; 2   కౖంఠదరన ాయ సంఘంబఁే  3

    ొలఁగ భవదుఃఖ యదమల; 4కమలభన కంరవంబఁే  5

    గల సంప కంజరమల; 6ాయణసరణ పకరి   ఁ  7

    ఱ షడర ర తతల; 81-50.1-ఆ. నన నయన భ  వేఁ ాక సం  9

    ారజల ఁట చనఁగ ాదు; 10యల; మక ష   పవంబఁ  11

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    17/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 14 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-51-వ. ెలపవయ సూత! సత! 12

    మఱయఁ గపటమనవండను గఢండ   నౖ మధవండ ామ  1సతంె    ౖయమనుషంబలనౖ పాకమంబల  నఁట  2ా వంపమ, కయగంబ ాఁగలద    షౖవతంబన  3రసత తంబన హకథల న డగ , ె   వౖ  4

    1-52-క. గంబన. 5

    జలా ఁటఁ  1

    కలమ జను కరరఁ ాంన భంం  2గ ోష  హరణ ాం  3

    1-53-క. కతలమగ మ నుఁ గంట సూ! 4రతర ధరా  1

    రకఁడగ 

    కృష   ఁ 

    తపదమన 

    ఁగ  2

    రకఁడ లక వఁ  3జరను ధరంబ బలప  మ! 4

    క సూచన బ 

    1-54-వ. అ ట    మహయగణగష   లన నామష     1

    లన 

    మహరణపత   ండ 

    యగ  శవసుం 

    డను 

    ర 

    ి   2

    1-55-మ. ల పాణ ాఖన    ఖౖ సతంె   నౖ సూతండ. 3సమఁె    ౖవఁడ మకకరచయఁె    ౖసి     ంటఁ బ  1వ మ హ కమర! యనుచు ాసుండ రంగ వృ  2మలం దనయతం బధనుల సకం జ మనట   భ  3

    తమయ 

     ద 

    బదాయణఁ 

    దధగ  ణ 

    మణ. 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    18/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 15 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-56-.ీ ారవరంబను ారణ సంఘంబ  1నకం చంచు తతత  2

    మత మనఁబడ నట   యతమఁ  3ెయఁ జఁయఁగఁ జల ప మగచు  4

    సకలదమలక ాాంశ     క  5     యారణమగ పవ  6

    ాజకంబ   నౖ పాణ మరంబను  7ాఢ సంాాంధార పట  8

    1-56.1-.ే ఁటఁ ా దయ దర  9 త వం ెరడంగ  10నట   కమయే మతయ  11మల జ  ఞ న రమణయ డఁ లత. 12

    1-57-క. ాయణనక నరనక  1

    ర   , ాసు పదమలక నమ  2ారమ  ివంత ను  3ర గ  ంథంబ, దత తను బంధంబ. 4

    1-58-వ. అ ట    వేగరనమారంబ  ిట మం  1దు ల !ా నను ర ల లక మంగళంబ   నౖ పజనం బ  2

    ; ఏటం కృష సంపశంబ యంబడ ంధంబన 3

    త పసనంబగ,  ఘయ   తకయ    ౖహభ     4రపంబనం గలగ న పరషలకఁ బరమధరంబగ, ాసు  5ేవ యందుఁ బంపఁ బన భ  గంబ    ౖాగ జ  ఞ   6నంబలం బట  ంచు, ాయణ కథలవలన   ధరంబల  7దగలవడ వ రరకంబల. అపవరపరంతంబన పరధరం  8

    బనక దృష  త పపంరంబ ఫలంబ ాదు. ధరంబ నంద  9

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    19/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 16 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    వ    న యరంబనకఁ ామంబ ఫలంబ ాదు; షయ  10గంబ   నౖ ామంబన ంయీ    ఫలంబ ాదు; ఎంత తడవ  11

    ంచు నంయ ామంబనక ఫలంబ. తతజ  ఞ సగల వ  12నకఁ గరంబలతే య సుపదిం బయ నరంబ ాదు. 13తతజ  ఞ స యనున ధరజ  ఞ స యగటఁ ందఱు ధరంబ  14తతంబ పలకదుర. తతదుల జ  ఞ నంబనుర నదయం  15బ   నౖ య తతమ ఱుంగదుర; ఆ తతంబ పషదుల  16ేత బహమయ,     రణగరలేతం బరమత యయ, 17

    ాతతలతే భగవంతం డయను బలకంబడ; ంతశవ  18ణంబన గ  ంపంబ జ  ఞ న   ౖాగంబలడం గన భ  ేతఁ  19దతరలనౖ దల తఞ ంె   నౖ యత యందుఁ బరమతంబడ  20గందుర. ధరంబనక భ   ఫలంబ పరషల వా   శమధర  21దంబలం జయ ధరంబనక మధవండ సంంిచుట  22ి   ; ఏక తంబన తంబను ందు క  ంపనుం వ  ం  23

    పనుం దగఁ జా   యధ నం బను ఖడంబన కవంత  24లహంార బదంబ   నౖ కరంబ దు ం   తౖర; భగవంత యంద  25 శదయ నపవరదంబగ తతశవణదులయం దతంస    26యఁ బణా   వాహన మహే ాదుల ేి  ంచు కరర  27లన తవలనౖ కమలలచను కథలం వెండ రయ న  28చంచు ా తరంబ లయ ర పట  ంపరవ; పణ  29

    శవణరనుం ె   నౖ కృష   ండ తనకథల నుా హృదయంబ  30లందు , భంబ లచంచు నభంబల పహంచు  31నభంబల నషంబ లన గవతాస   ాషంబన శ  32లభ   యదంచు; భ   కలగ రజసగణ పభతంబ లనౖ  33ామ లదులక వశంబాక తంబ సతగణంబనఁ బస  34నంబగఁ; పసనమనసుంె   నౖ మకసంగండగ; మకసం  35గంె   నౖ శరతతజ  ఞ నంబ ి  ంచు; శరండ ానంబనఁ  36

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    20/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 17 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    జడగ  థనరపంబ   నౖ యహంారంబ నంబగ; నహంారంబ  37నంబ   నౖ నసంవరపంబలగ సంశయంబల   38

    నంబలగ; సంశయే దంబ   నౖ నరబఫలంబలనౖ కరం  39బల  షంబల ౖనంచుం ావన. 40

    1-59-క. గరమతల తపసు లంతః  1కరణంబల    య ఘనతరభ    2హయందు సమ ంతర  3

    పరమనందమన నభవబంధనుల.ౖ 4

    1-60-త. పరమపరషఁ ొకఁ ఢఁడ ాలదవ శమ  1ఁ జయ మకంద పదజ  సంజఞలఁ బ కృత  2సుత సత రజసమంబలఁ బందు నందు భి  త  3హ చాచరట చు ననంత సత రఢఁె   .ౖ 4

    1-61-వ. మఱయ క షంబ గలదు; ాషంబకంట ధూమంబ, 1ధూమంబకంటఁ దమయంబన వ  ట    షంబగ  2నట    తగణంబకంట రజగణంబ, రజగణంబకంట బహ  3పాశకంబగ సతగణంబ షంబగ;  మనుల సత  4మయం డ భగవంత హ నోం ; ందఱు సంార  5

    మంద 

    లఱక 

    ననుల 

    ంతర;

    ర   

    లనార  6

    ల రరపలనౖ భతపతల  వేంతర ందయక  7ాంతల ాయణ కథల యం ేపవ  ంతర; ందఱు  8ాజస మసుల ియ    శౖరంబను బజలనుం  తిృ  9భతపజాదుల ాంతర;  చుటం జ ిాయ  10ణండ వండ; ద యగ గ  య జ  ఞ న తగ ధరం  11

    బల 

    ాసువేపరంబల;

    ర   ణండన 

    పరశరండ  12

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    21/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 18 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    గలగచు, లకండచు గణంబల డం గన తన మయ  13ేత ంతయ సృం, గణవంత చందంబన జ  14

    మయ లంితంబ లన గణంబలలఁ బం జ  ఞ న  15జృంతంె    ౖలఁగ; న  కరం డయఁ బక మ     ఁక  16లందుఁ జేల   చుఁ బకంె   ౖ    ఁచు ఱెంగన ాతకంె   నౖ  17పరషం ొకండ తనవలనం గన లభతంబలందు నం  18తా రపంబన ంిచు; మభత సూ ం   యంబల  19డంగ, గణమయంబలన వంబలం దనతే    20

    తంబలనౖ భతంబలందుఁ దగల వడక తదు   ణంబ లనుభవం  21బయచు, లకకర    న యతండ వే రఙనుా  22జ తలందు ల నవతం లకంబల రంచు న, మఱయ  23సూతఁట. 24

    1-62-.ీ మహదహంార తత సంయక   ఁె    ౖ 1

    ర డశ కసతఁ డగచుఁ  2బంచమభత ితంె    ౖద  3

    సత   ఁె    ౖసాా యగచుఁ  4జరణర భజ మఖ శవణ ా   5

    రమల సహసమల లఁగ  6నంబర యర ర కండల   7

    టదుల కలమరచుండఁ  81-62.1-.ే బరషరపంబ ధం పరఁ డనంతఁ  9

    డల భవ   కౖవరన యతమమర  10మర జలా మధమనను  11గ   లి     పచుండ. 12

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    22/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 19 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ఏక శతవరమల

     

    1-63-వ.అ

     

    సకలవరంబలక 

    ద 

    గ    న 

    మాయణ  1

    ేవ ాజమనంబన వరపంబ; ం బరమ ం  2దు ల ద ంతర; అపరశర కమలంబవలన సృి    3కరలలన ష   ంె   నౖ బహ యదం;ె నత యవయవా     4నంబలయందు లకా   రంబల గంపంబ; దల న  5ే  వండ మాఖసరంబ శం బహణంె    ౖదుశరం  6

    బ   నౖ 

    బహచరంబ 

    చంె;

    ండవమఱు 

    జగజననంబ  7

    ఱక రాతలగత యన భత   చు యజ  ఞండ వా  8హహేంబఁ ల; మడవ యంబన రదుండను వే    9     కరచకంబ   నౖ    షౖవతంతంబ  ; లవప ధర  10ాసరంబనందు నరాయణనుంె    ౖదుషరంబ   నౖ తపంబ  11ఁ బంచమవరంబనం గిలం డను ిే  ండ యసు  12

    యను 

    బ హణనకఁ 

    దత 

    ా   మ 

    రయంబ 

    గల 

    ాంఖంబ  13

    నుపేం;ె ఱవ శరంబన ననసూయే యందు నమ  14మం గమరంె    ౖయలరఁబ ద మఖులకత  15దఁ ె; డవగ  హంబన కయందు ర జం, 16యఞ ం డనఁ పాశమనుంె    ౖయమవేతలం గ, ాయం  17భవమనంతరంబ రం;ె అషమ మ   రే యందు  18

     

    జం 

    యరకమం 

    డనం 

    బదిు   ంె   ౖ 

    దజనులకఁ  19

    బరమహంసమరంబం బకటం;ె ఋషలతేఁ రంబ   20దవజనంబనఁ బృథుచకవ       భ నేువంజ  ిసమస   21వసు   వలం ; ష  మనంతర సంపవంబన దశమంబ   నౖ  22వరంబ ం మరపం బగ వ  ం    వౖసత  23మనువ నుదం;ె సమద మథన ాలంబనం బదుండవ  24

    మఱు 

    కమాకృ 

    మందాచలంబఁ 

    దన 

    పృషకరరంబన 

    ర  25

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    23/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 20 

    http://telugubhagavatam.com/ 

         ; ధనంత యను పంెండవ తనువన సుాసుర  26మధమన రాో మధ గంబన నమృత కలశ హసు   ంె    ౖ 27

    డలఁ; బదమఁడవ యన  షంబన నసురల  28తలం జ ిసురల నమృరలం ాంఁె బదులగ  29వ    న నరింహరపంబనం గనకకప సంహంఁె; బదు  30నవ    న కపట ామవరంబన బ బదతయంబ య  31ం మఁడలకంబల కంఁె; బదుఱువ    న రవ  32ామకృ గితవంబఁ  బ హణ ోహలన ాల  33

    రవక మఱు వం భ ఃత   ంబ ాం;ె 34బదుడవ     న ాస ాతంబన నలమత లన పర  35షలం గరణం దవృంబనక ాఖ లరఱఁె బదుద  36వె   నౖ ామనంబన వేాారంబ ాజతంబ ం స  37మదగ   పాకమంబ లచం;ె నంశ ంశతమం  38బలౖన ామకృషరపంబల ేయదువంశంబనందు సంభం;f 39

    శంభా రంబ ాం;ె కంశతమం బ   నౖ బదమ  40ేయంబనం గయాదవసరంబన ాస సహనంబ  41ఱక మధగయ పశేంబన నసుతండ జేల   ; యగ  42సం యందు వసుంధాల ర ా యలౖ సంచంప ష     43యం డను ప   ఁ గ యను ర నుదంపంగలం డ; 44ట. 45

    1-64-మ. సరిం బని య ాలవల జ ష   నం ె   నౖ   1కర  పకటవరమ లసంఖతంబ ల ల  2సురల బ హణసంయందు ల మహర    ష   నంాంశ  3హ కృష   ండ బలనుజనుఁ డె ల;  ష   ఁౌ రడ. 4

    1-65-క. భగవంతం డగ ష   ఁడ  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    24/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 21 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    జగమల  ళ  ాస వధ గలగం  2దగ న ళలఁ దడయక  3

    యగయగమనఁ బట   ాచు నుదల. 4

    1-66-ఆ. అరహస    న హజన కథనంబ  1మనుఁ వెఁ ే మప పఁ  2జల భ  డఁ జన సంార  3దుఃఖాఁ బ ిలఁవ. 4

    1-67-వ. నుం డరపండ తకండ పరఁగ వం బర  1శర మయగణంబలనౖ మహరపంబలతే తా     2నంబా సూ   లశరంబ రతంబ   నౖ, గగనంబనందుఁ బవ  3త ఘసమహంబను, ాయందుఁ బ  వధూధూసరతం  4బను   దషయగ తయందు దృశతంబ బ    5

    మంతల ాాతే ింపంబడ  సూ   లరపంబకంట 6

    నదృషగణంబ య తంబ   నౖ వసు   వగటంజ ివకంబ ాక  7సూంబ    ౖకరచరణదులలక వ ంొక రపంబ ర  8తంబ    ౖయండ; సూఁ డన వవలన నుం గమ  9గమనంబలం బనరనంబ ోఁచు; ప  సూ   ల సూ రపం  10బల ండ సరప సమా  నంబనఁ బంపఁ బడ నపడ  11

    నదంజ ియతను గంపంబడ నయం ెయ నపడ 12

    వండ బహ దరనంబన కా యగ, దరనం బన జ  ఞ   13   కౖ సరపంబ; ారదుంె   నౖ శరె    ౖ  ంచుచు న  14దయనంబడచున మయ యపరత     పడ న   15రపంబనం బణతయగ నపడ ా యన సూ   ల  16సూరపంబ దం వడ ాషంబ లక జేల    వ   17

    చందంబనం న యపరతం డ బహసరపంబనం  18

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    25/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 22 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    బం పరమనందంబన ాజమనుం డగ; ఇట    తత ఞ ల  19పదుర సూతంట. 20

    1-68-చ. జననమ లక కరమల జడలఁ బక సమస  త  వ  1రనుఁడగ చ  ం గవ లర పదంబల జనకరమ  2నుతల యచుండదుర దరహసమలందు ందుఁ   3న మఱ లవ వఁ జి న   వ జనకరమ. 4

    1-69-

    మ.

    భవనణ నఘలఁ డగచుం బట  ంచు రంచు నం 1

    తంజయ మనుంగఁడందు; బహభత ా తమం తతం  2తరి  తె    ౖషంయ సమస  ీ   య దవల  3భంం నుఁ కఁ ం   యమలం ప బంంచుచు. 4

    1-70-చ. జగదథుఁె   నౖ హసంతతలల మరపమ  1

    ద 

    మవగతలఁ 

     కత 

    ంత 

    గన  2

     కతరా తగ రల  ిఱుంగ ర? 3యగణత నరనకమమ నఞ ఁ ెఱం నుంప ప? 4

    1-71-ఉ. ఇంచుక మయలక మ పడ బయ భ  డ వ  1  ంచుచు వఁే హవపంబజ గంధా   2ంచు నతం ఱెుంగ నరంద భాదుల  న దుర  3దంత    న య హ యర మదుత కరమరమ. 4

    1-72-మ. హాదదయభ    వలన ట   రఢ     యండ  1రగంబఱదు తవృ హ    ౖిం లపల  2ధరణవేతలర! రల మధను సమసఞ ల  3హంత మఁ జంద నడను జంతరగమ  4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    26/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 23 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    కడగవత బజపట

     

    1-73-.ీపణరనుఁె   నౖ

     

    భవ 

    చతంబ  1

    బహతలంబ   నౖ గవతమ  2సకలపాణాజమ ొ లకభ  3

    దమగ ధనమగ దమగఁ   4భగవంతఁడగ ాసభట   రకఁ ొన   5

    కఁ డడఁ తన సుతతేఁ  6

    జంె 

    ంతయ 

    సకలే  7

    సమలలపల ల  ార    న  81-73.1-ఆ.  పాణల  ల  క  9

    గంగ నడమ  ఘన ర    10ద మనులడ నుపష   ఁ డగ ప  11నందు ఁ డడగఁ జ  నుఁడ. 12

    1-74-వ. కృష   ండ ధరజ  ఞ దులడం దన లకంబనకం జన మిటం  1గాల ోాంధారంబన నషదరనులనౖ జనులక ప   2పాణంబ కమలబంధుభం నునచ ఁ డందు భ  ే 3ండ   ంచుచున ప  వలన ఁ బంన కమంబన   4మ చం నంతయ ంిదె నన సూతనక మ  5వరండన నకం ట. 6

    1-75-ా. సూ!  యగళ  ట ట మష      1త ?  తవన  , ం ల  క   2ఖ ాసుడఁ మను గవతమం గంఁె? దతత   ఁే  3ీ    ాన పాణకథఁ జ ం? జప యంతయ. 4

    1-76-వ. బేం ! ాసపత   ంె   నౖ కండను మ సమదర  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    27/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 24 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    నుంేాంతమ మయశయనంబవలనం ెని ాఁడ  2గఢండ మఢ   య నుండ రసఖదుం డయనుంాక. 3

    1-77-త. కఁడ య లక    ఁౖ జనఁ  యమలందు ల  1జకఁ జంపక ర లలక చల   లె వేక  2నకల, ! క!, యంచు న జనంగ ాసుఁ  యం  3కమల ధం గి   న సు   రందఱు ! 4

    1-78-

    వ.

    మఱయ నగండఁ దరణండ    ౖచను తన డకం గ వస    1

    పనం బనంపక వస   య వృదు   ండను   నౖ తనుం   2ేలంబల ధంచు వేరమణలం గ ాసుండ ారణం  3బన ారల,  పత ండ ీ      పరష లడ దదృి   లక  4యండ మఱయ నతండ  కలండ ాన క నత  5మంతరంబగలద రట   కండ కరజంగలశేంబల   6

    హి  పరంబనఁ బరజనంబల ేట    జ  ఞ తండ ? మఱ 7

    యనునత     య మగఱెంగన జడభం నుండ నమ  8 ాజ       న పనా డ సంాదం బట     9ి  ం?ె బహాలకథయం బన గవతగమాఖనం  10బ ా? నమఖుండ గృహసు   ల గృహంబల వను  11బన యంత దడవా, లవంబడం డతండ ోహనమత  12

    ాలంబ సంచంన సలంబల రంబ లగ నండ ; దాలం 13

    బక పశేంబన ట   ం?ె గవతమంె   నౖ జనాల జన  14కరంబ ల పారంబ? వంపమ. 15

    1-79-.ీ ాండవ వంశంబ బలమ మనంబను  1వ  ల ఁ గ ాఁడ మఁ; 2

    బపంాల 

    భా 

    ధనమల  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    28/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 25 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    న ంత వ యం    యగమఁ; 4గంభజ కా    కర భట వహంబ  5

     ంెె ర తం; 6ాంయ    ౖాా   ంత వరంబ  7

    ంి ెె   రత; 81-79.1-ఆ. యట   ాఢ   యగ పన  9

    ా డవా ాజల ఁ  10బహం గంగఁ బ పష   ఁె    ౖ 11

    యసువ లండ, ల యడఁ యం?ె 12

    1-80-ఉ. ఉతమర   లనౖ మనుజతమ లతతంబ లనడం  1తమలందుఁ రర హంియ, లకల ల  నర సం  2పయ భయ సుఖమ భదమఁ రదు రనరణ  3తతమ    న ను భఁ డూరక ల ర  ఁ బ? 4

    1-81-క. ారమల ల  ఱుగదు  1ారగఁడవ షలందు బహధ కథ  2రఁడవ మక సరమఁ  3బరమ మటంగఁ ెయఁబలక మ! 4

    ాస త

     

    1-82-వ. అ యన, నామష   లక సూతం టఁ దృ  1యంబ   నౖ పరయగంబ ఱు సమయంబన నుపచరవసువ  2రంబన జం, ాస ఁ దగ సతవ యందుఁ బాశ  3ర హకళంజ,ి జ  ఞ  యన దాసుండ జం  4

    కఁడ 

    బదాశమంబన 

    సరసనజలంబల 

    ా  5

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    29/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 26 

    http://telugubhagavatam.com/ 

     కరంబలం       , పరలల ట ంటఁ గరం  6 సూదయళ  నగతవరమనఞ ం డన య ఋ ి 7

    వకంబా గంబగల ాలంబనం జ ియగధరంబలక  8భ ాంకరంబ ందు; యగయగంబల క శరంబ  9లక శ   సనంబగఁ బరషల సత   ల ె   రౖనుల  10మందపఞ  లలయవల దురలల న ద ర, తన వ  11దృి  ం , సరవా   శమంబలక తంబ యం దలం, 12నలగర హతలతే ననుి   ంపంద పజలక   కరంబలనౖ  13

       ౖక కరంబలగ, యజఞంబ లడగెకండఱక కంబన  14దంబ, ఋగామధరణంబలను లఁగ మంబల  15ం స పాణంబ లయఁ బంచమదం బ  16పలనందు.17

    1-83-.ీ    లౖండ ఋ ద పఠనంబ ొరఁ  1

    ామంబ జ   ౖ సదువచుం ె 2యవ    శౖంాయఖుండ   ఁ  3

    దు నధరంబ సుమంతఁడ పం ె 4నల పాణసమ మ తం  5

    మహరణఁడ రఁ లఁ  6దమతమ ద మ తపసుల ం  7

    షసంఘమలకఁ జి  రంత  81-83.1-.ే ష లలను యషజనుల  9

    కంత బహమరమల ి  యనుమంపఁ  10బకాఖల గ  పృలన  11గమ ా భసుర వహమందు. 12

    1-84-వ. ఇట    నులన పరషలతే నట   దంబల ధ  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    30/134

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    31/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 28 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    శల పత  వంపఁ  6దనులగ తలిా మగంధంబల  7

    గగంతాళంబ గి నఁగ  81-86.1-ఆ. వె  ంటనుం ాసనందను  9

    కడక మటలడఁ గడఁకడ  10భదమల  ారగఁ రఢ  11నయారదుండ రదుండ. 12

    1-87-క. క రదుఁ డంత  1న    క లసు గమ భజన   2జల   సు భవదుః  3ఖాసు గరమాసు ాసు. 4

    1-88-వ. ఇట    జశమంబనక వన రదు ఱం ల ాసుండ  1

    వ కమంబనం బంన నతండ లనగవ గె గంబ 2

    డ పంాతం ల టచు ట. 3

    1-89-ఉ. తవ, రత తవ, దపరజత  1జ  ఞ తవ, ామమఖపషటజతవ, బహతత  2  తవ, తవ, తఁడ వ చం లె  3

    ాతర  వ 

    వగవఁ 

    ారణ 

    ?

    పాశాతజ! 4

    1-90-వ. అనఁ బాశరం ట. 1

    1-91-క. పట   వ తనువనఁ జ  1పట   పాణపరష భజనమ పదమ  2ట   కలం దు  3

    మట   మపబధమన మ! 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    32/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 29 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-92-వ. అయనుంాక వ సూరభం మఁడ లకమలం జం  1

    తవ; ాయవ ప నలజనులలన లంగదువ; సర  2ఞ ండ వగటం జ.ి 3

    1-93-క.  ఱుఁగా ధరమ  1లకమలను లదు బహల వ  2ఱఁత ట   దంతయ  3

    క వంపవయ రద! కరణ.4

    1-94-వ. అన రదుం ట. 1

    1-95-ఉ. అంత    న ధరచయ మంతయఁ జి  వందులన ం  1ంచుక ా ష    కథ లరడఁ జపవ; ధరమ పపం  2ంన చు గణషమ లనఁాక క   3ంమె వచుటల  హఁ  నుంప రప! 4

    1-96-మ. హమసు    య ావమ సువా   ంజ హంావ  1సుర త    న మనస సరసూ   లంందు   2హమసు    ల ావమ     ా   తం బయ   3కర     యండ; దగదురదనదల గా   కృ. 4

    1-97-మ. అపశబంబలఁ గయ హ చ లపమ సరా  1ప పగమ యఁ ావన హ ంచుచుం బడచు  2జపమ యచు నుల నుచు న ా ంతంబ   ంచుచుం  3దపసు ాధుల ధనులదురగ తతజఞ ! ంంపమ. 4

    1-98-

    వ.

    మం!

    రతకరంబ   ౖ 

    రాకంబ   నౖ 

    జ  ఞ నంబ 

    హభ    1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    33/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 30 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    లకన షంబగ తంబాదు, ఫలంబ రక కరం శర  2నక సమరణంబ యకన న పశసంబ    ౖయండదు; భ    3

    నంబ లన జ  ఞ నాకరశలంబల రరంబల; ావన, 4మనువండవ, యరదరనుండవ, సకల గంత ధవళ   5  , సతరతండవ, ధృతవతండవ నగ వ ల బంధ  6చనంబఱక ాసువే లషంబల భ  డ వ  ం  7పమ; హవరనంబ యక పాాంతరంబన నా   ంతరంబల  8ం త వకృత రప మంబలంజి పృథగరనుంె   నౖ  9

    ా మ నుాతేం    పంబ తపంజను వ చందంబన  10లవ ర రదు; ామకరంబ లందు ాగంబ గల ా కృత  11జనులక యంన ధరంబల ి  ాసకండ వగ వ  12వగచుట తగ; ద ట    లన, ారల ధరంబ గి   13తంబ లగ ామకరంబల యచుఁ దతజ  ఞ నంబ మఱతర; 14ావన, బ   హంబ జంపక తతఞ ండ    ౖవ   15

    గంబ యమ మఱయ ట. 16

    1-99-చ. ఎఱఁడాఁడ కరచయ లను మ హ సరపమ  1ఱయ ఱం యవలన రప ప గణనురక   ఁె    ౖ 2ెఱకవ లక క   మరచు ేహధదమన యక   ఁె    ౖ 3ఱుఁగ ాం ెయ శరల లఱుంగ పె. 4

    1-100-చ. తన కలధరమ  నవ   ౖ పరందమ  1పప వ ిపాకమ ందక వఁేఁ జ  2న మఱు న    నౖ న ి   వంచుఁ దయ వఁ బ  3ినఁ గల ధరరవమ ి   వంచు  నుల. 4

    1-101-

    వ.

    అావన 

    ఱుకగలాఁడ 

    హవకం 

    బయతంబ 

    యం 

    దగ; 1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    34/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 31 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ాలకమంబన సుఖదుఃఖంబల ా పంబ లనను హవ  2డవం దగదు; నం జ ియరంబన బహ పరంతంబ  3

      ంద ా   వరపరంతంబఁ రగచున వలక య ంద  4ాదట   , ల ి  ంచుఱక హవ యవలయ; హవ  5కండగాఁడ జననంబ ంయ నను   య సంారంబ  6నం కండ; కమఱ హచరణసరణంబఁ జయచు భ   రస  7వకృతండ డవ చంపఁడ; మఱయను. 8

    1-102-.ీ ష   ండ శంబ, ష   కంటను  1ఱయను లదు శమనక  2

    భవవృ  లయమ ల పర ేనగ  3 ఱుంగదు ాె  మఖమన  4

    ఱఁంప బడ క శేమన   5భవన భదమన   పట  నట    6

    హకజతండ వ ంపమ, 7రమణ హపాకమమ లల   8

    1-102.1-ఆ. నుయ వ యఁ జదువను  9న మతల నయమఁ దపమ ధృయఁ  10గ ల  ఫలమా ెపణ   కఁ  11గమలభఁ బగడఁ గ. 12

    రదు

     

    పరకలమ

     

    1-103-వ. మ! ను పరకలంబనం ొఁట జనంబన దా  1దుల ంటిం బట   నిఁడ ారలఁే బంపంబ, 2క ానాలంబనఁ జతాసంబన కసలాసంబ  3

    య శంచు జనులకం బచరయచు. 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    35/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 32 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-104-క. ఓట లపడఁ  1

    బటవమనఁ బనుల  ిబలర   2యటలకఁ బక క జం  3జటంబను లక భ   సలపదు ననఘ! 4

    1-105-క. మంగళమనుచును ారల  1ం భంత ాన ండక డ  2

    మంగల లతను య 3

    ంగ   యఁ జనుదు నుర కమడ. 4

    1-106-వ. ఇట  ను వా   ాల శరలంబల ం; ారను  యందుఁ  1గృప ిరంత. 2

    1-107-ా. ార కృష    చతమ చదువఁా వ  ంపఁాఁ బడఁా  1 ావంబ సురసపమ     య ా ంతమ నులం  2ోరంబ    ౖపపర    న మ సంంి  నంతటం  3బ రంం ష   వ తర ా రంభదూరండ   .ౖ 4

    1-108-వ. ఇట    హారం జ ిపపంతండ    ౖబహరపకండ  1నన యందు సూ   లసూంబన  శరంబ జ మ  2

    యకతంబ ఱం; యమతలగ జనుల  3మలంబన రజసగణ పణ యన భ   సంభం;ె 4నంతఁ జతాసంబ ంన నజనుల యత య  5ారల;ౖ ధంబన. 6

    1-109-మ. అపరంబల లక తపచాభ   యక   ండ    ౖ 1

    చపలతంబను మ ఁ లవఁా సంీ   తల ౖార   2

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    36/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 33 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    షపటతంబన నవతలతఁ ారణ సంయక   ల ౖ 3యపేం క శరరహరజ  ఞ నమ. 4

    1-110-వ. ఏనును ా యపశేంబన ాసువే మయనువంబ  1ెి; శరయందు సమ తంబన కరంబ ప  2తయంబ మనుప షధంబగ;  దవంబవలన  గంబ  3జం ె దవం బ గంబ మనుప రదు; దాంతరం  4బలేత    నౖ త మనుపప; ఇధంబనఁ గరంబల  5

    సంార తకంబ లయ శా తంబల ౖమ తమఁ  6జఱుపన  ియండ; శరయందుఁ జయంబడ కరంబ  7జ  ఞ నతకంబ    ౖశరసంషణంబను భ  గంబనుం  8బట  ంచు; శరంజ ికరంబలయారల కృషగణ  9మవరన సరణంబల యదుర; పణవపరకంబలా  10ాసువే పదుమసంకరణరద  మ  మంబల లగ  11

    భ  ంబ నమారంబి మంతమ  య మ  నుం  12డనన యజఞపరషం బంచు పరషండ సమగర  13రనుండగ. 14

    1-111-క. ఏ నధమనఁ జయఁగ  1నవకల   ౖ కఁ దనయంద   2

    జ  ఞ నమ ె ను మదను 3

    ా   నమ నతఁ ఱెుఁగ వ సలపమ . 4

    1-112-క. మకలమలన    1నుకల గలాఁడ వ భర   ల   2వనునమఁ బగడ   3

    జనమలక 

    దుఃఖల 

    ాంం 

    బందు. 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    37/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 34 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-113-వ. ఇట    రదు జనకరంబల  కమఱ ాసుం ట. 1

    1-114-మ. ను మ ల క ట    కరణ జ  ఞ నమం జి    1న బలంబన వృదవమన    సంరమ  2స? పడ పరకలమ  జడం బింఁె? ద  3తనువం బని చందట   ? పెమ సీుతతంబ. 4

    1-115-వ. అ ట    ాసుం డన రదుం ట; పీత   ండ  1

    నన ను లవలన హజ  ఞ నంబ గ యనంత.2

    1-116-.ీ మమ నా మంరంబనఁ గల  1పనులలఁ గ  మమన భ  ఁ జ ి 2

    తన పానతఁ దలఁపదు; లి  3నలి ఁంట ననుచు వ  4

    మపను 

    పను 

    మ 

    త 

    హంబ  5

    ంార మ   ఁడ చుంచు దువ  6ేహంబ వర ంచుఁ ఁటఁ జర  7

    న  న ట    లరి మనుప  81-116.1-ఆ. ను  క ంట నుంనయ, 9

    ఁాక, ఱుక సక  10

    మఱు 

    ంత 

    లక 

    మ   ౖ 

    ండ  11

    ాఁడ నగచుఁ  ాసరమల. 12

    1-117-వ. అంత. 1

    1-118-క. సదనమ లవ రెవనఁ  1జదరక మత ాఁ ఁకటళ  2

    దవం దుఁకగ కఫణ  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    38/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 35 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    పదగమఁ గఱెఁ ొకఁబ మ! 4

    1-119-క. లయతగఫణ  1ానలష  మహగ  వ జల  2మలాత      3 ా ల ననుఁ గనత వసుమ ఁద. 4

    1-120-ఉ. త ధ    ౖఱ తలడాటనుఁ జం తమం  1

    బలటలంగఁ బ ణమల ానిఁ  కలంగ ను  2

    యలమలన హర ందక సంగమ ా ల ా  3ల    నటంచు ష   పదంత నరఁగ బ   ఁ జరచు. 4

    1-121-వ. ఉతామంఖుండ    ౖను డ జనపదంబలఁబరంబల  1బటణంబలఁ ా   మంబలఁ బల   లఁ మందలఁ ాత పంద  2

    ాసంబల 

    నుపవనంబలఁ 

    తత 

    తంబ 

    లన  3

    పరతంబల సమద కకర దత ాఖల గల ాలను ా  4త పకజనశమకంబలనౖ తటకంబల బహధ హంగ  5నద మహరంబల ౖకరందమధు ాన పరవశ పభ  6మదమరసుందరంబలనౖ సవరంబల ఁట చనుచు   7ాాసతండ    ౖక నహదంబనఁగ   ంక     ౖర  8

     

    గతశమండ   ౖ. 9

    1-122-క. ాలవృక క ిభల   క  1లభ లలయ శల ఘక శరభ ా  2ర   ల శశ గవయ ఖడ   3ాజగా భయద వనమధమన  4

    1-123-వ. దుసరంబలనౖ లణ చక గల లగహరంబల ంత క  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    39/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 36 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ామ      డగఱఁ గరం  న చందంబన  హృదయ  2గతం బరమతసరప హం ంం. 3

    రదు వేడోచుట 

    1-124-ా. ఆనం ల గనుల డల మంచంబఁదతద  1రఢఁడ    నౖ  తలఁపల నే  వఁడం ోఁె   2నంగతండ    ౖఱుఁగల   ౖ నను శర  3

    కహ    న యతనువ ాన లక య టంతట. 4

    1-125-వ. ల లచుం కమఱ నే  వ ాారంబఁ డ ం  1చుచు హృదయంబన లప యతరండనుంబల   2యంానలక రనుషంబ   నౖ వనంబనం జంచుచున  3నను నుే  ం ాగచరంె   నౖ హ గంర మధురంబలనౖ  4

    వచనంబల కం బపశంపం జయ చందంబన ట. 5

    1-126-ఉ. ఏల కమర ిలఁగ?  జననంబన ననుఁానఁాఁ  1జలవ వ ామమఖషటమ రతంబ ి   2రతకరలనౖ మమఖుల ా కఁ ానఁాఁ  3జలఁడ దు   నాఁగట   జమ  ఁ ి. 4

    1-127-క. వల   యరక  1వదు ంిచు ోషపంజమలను మ  2ే వం బట   ను    ళౖమ  3ంపఁగ దు భ   బలక ంట  4

    1-128-క. యందుఁ గలగ  మ  1ాయదు జంతరమల బలక    2

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    40/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 37 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ాయంబ  ఁదట  3మ యనుమఁ బటఁగలవ మదక   ఁడ   .ౖ 4

    1-129-మ. ను  సృి  లయంబ ం యగమ     న ాలంబ య  1    ఁ బవఁాఁ గలగఁఁదం బనఃసృి   యం  2దు రఢసృడఁ బట  దవ    షండ    ౖ కృప  3ఘనతం జందెు ద ాకలల గణండ    ౖయరా! 4

    1-130-

    వ.

    అ ట   ాశంబ మ  య, ఋ కంబ ాసంబ 1

    నుా ి , సరయమకంబ   నౖ మభతంబ వ య  2రకన ను మసకంబ వం   , తతరణక సంతంి  3చుచు మదంబ గ, మచరంబ , ామంబ   ం, 4   ధంబ వ  ం, లభహంబల డల న, గి    , య  5నంత మంబల పంచుచుఁ, బరమ భదంబలన తచ  6

    తంబలంంంచుచు, రంతరసంతష   ండ    ౖకృష    బ   7

     ిరలంతఃకరణంబలడ షయరక   ండ    ౖాలంబన  8దుర సూచుచు భం రగచు నుండ నంతం ంతాలంబ  9నక ఱుంగ ఱని ఱెంగన మృతవ ోఁనం బంచభత  10మయం బ కరసరపం బ   నౖ పర హేంబ  హ  11కృావశంబన దసతమయంబ   నౖ గవతేహంబ   12

    నంతం ె   ౖ   లకంబ సంహం పళయాలపా మధంబన 13

    శయంచు ాయణమ   యందు దురవ చంచు  14బహాసంబ ంట నత లపలం బం; నంత సహస  15యగపతంబ   నౖ ాలంబ సన ల లకంబల సృం  16పనుోంచు బహాసంబవలన మ మఖులగ మను  17లను నును జం; అందు నఖంత బహచరం  18

    డ    ౖను మఁడ లకంబల బరంతరంబ లందు మ  19

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    41/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 38 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ష    యనుగ  హంబన నడంబ లక శరదత     బ  20వంజకంబలనౖ సపసరంబల దమ యంతన  యచున  21

     ణలపన రంజి ాయణకానంబ యచుఁ  22జంచుచుందు. 23

    1-131-ఆ. రాదుఁడన వేండ ష   ండ  1తన చత ను ద ాడఁ  2రఁబడా లెవన ంె  3

    ఘనుఁడ మనమనఁ ానవచు. 4

    1-132-క. ను  సంారంబను  1వనల మఁ కరాంఛల ే  2దనఁ బంెడా   3ష    గణవరనమ పె సుమ మం . 4

    1-133-చ. యమయమ గమల త యంత మయఁ ామ  1షమలఁ బతంబ యగ ాం వంపదు ష   వఁే  2గ  మమన ాంఁ   న   వ దు శర జన క  3రమల రహస ల  మమండన ెి  వ న  4

    1-134-వ. అ ట    భగవంతం డగ రదుండ ాసమందు   1ొ ణ ాంచుచు, యదృమరంబనంజన, 2సూతంట. 3

    1-135-క. ాంచు ణ పడ  1 ంచు మకందతమల జగమలకం  2జంచుఁ జవల పండవ  3

    మంచు నఘ ట   మ మఱ గలఁ ే 4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    42/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 39 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-136-వ. అ రదుం యన సూతం  రదుమటల న  1

    నుక భగవంతంె   నౖ బదాయణం ే  న నకం  2డన సూతం ట; బహె   వౖత     న సరస పడమట  3రంబన ఋషలక సతకరవరనంబ    ౖబద తరషండమం  4తంబ "శమా సం" బనంబదింబగ శమంబ గలదు; అందు  5జలంబల ా  కరం, ాసుండ తన మ రంబ  ి 6 భ  యకం బన తంబనం బపర   ం డన శ  7

    రంాం, శాన మయవృతంబ   నౖ వ సంారంబఁ  8గ, వండ మయతే తండ గణవక   ండ  9య మయసంగం ను    గణతకం డ యమంచు  10చుఁ గణమనంబనం గరయ కయ నను ననరంబ  11ందు; నయ నయనరంబనక ాయణభ  గంబ ా  12యపశమనంబ ఱకట లదయ శం. 13

    1-137-మ. అవచకమలన  పరషఁ ే యమయమ న మ  1ధవ    ౖలకశరణ    ౖభవమలం ది ంపఁాఁ జల భ  2  షంబ జంచు నట   భవనమకరంబ   నౖ   3గవమయమ బదాయణఁడ ఁ గం ెపగ. 4

    1-138-

    వ.

    ఇట   

    గవతంబ 

     ం 

          న 

    కఁే 

    జంె  1

    న ెి న  నకండ ాణతతరండను సకం  2డను    నౖ క ట గవతం బభంి?ె ననవడ. 3సూతం ట. 4

    1-139-క. రల రల   1ామల   నౖ మనుల హభజనమ   2ారణమ యేచుందుర  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    43/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 40 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    ాయణఁ డట   ాఁడనవచ ! 4

    1-140-క. హగణవరన రతఁె    ౖ 1హతతరఁె   నౖ బదాయణ భత  2తరతంబంఁె జగ  3దరమంగళ    న గవత గమంబ. 4

    1-141-క. గమమల యఁ జన  1

    సుగమంబల ావ మ  సుభగతంబ 2

    సుగమంబ గవత మను  3గమంబఁ బంప మ  వసనమ బ! 4

     

    పతక బ

     

    1-142-

    వ.

    అ 

    ప 

    ాజ      న 

    పనా 

    జన 

    కర 

    మక   లను  1

    బండవల మపా   నంబను గృషకోదయంబను జ దం; 2రవదృష దుమదుల యదంబన రలనౖ ారల సరంబ  3నకం జన నుక మ గఘతంబన దుధనుండ డల  4ఱ కన నశ   మ దుధనునకం యంబ య ాఁె    ౖ 5దురవ ౌ పపత   ల రంబల ఖంం ె సమ ం;ె 6

    అ 

    క   రకరంబ 

    లకల 

    ంంతర. 7

    1-143-ఉ. బలర వ కరమలఁ బడఁ గలం యలం, రవం  1జలక బషయ కణజలమ కెల ాల  , ాం  2లతనూజ లఁబ జఁ బడం గ  , మంా  3లతఁ పచుం కరజలమ దువచుఁ    టను. 4

    1-144-మ. ధరణాతజ వ క వగవ ధరంబ య ౌ ణ   1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    44/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 41 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    షరణంె    ౖదం ెబలకల మ   ంవ రక   2కరబణంబల ఁడ ారమ ఖంం ఁ తె   ఁ, ద  3

    రమం ొ  జలంబ లడ చట ంంబన! 4

    1-145-వ. అ ట   డంబఱ తనక త   ండను ారయ   నౖ హ  1లనుచుండం గవచంబ ొ ాంవంబ ధం కిధ  2ంె    ౖగరసుత ంట రథంబ ోంన. 3

    1-146-

    ా.

    తనుం జంద నంచు వచు జయ ద ం తౌ   ణ య 1

    పనుంె    ౖహంత ావన జా ణచఁ బఱ వ  2మబహ మృాకృం దనయక ం   ంప   3సనుంౌ హరఁ  ాఱు ప స ంయ ం. 4

    1-147-వ. ఇట   నింతదూరంబ బర నుకఁ  రథతరంగంబ లల  1

    యటఁ 

    ెి 

     

    ా ణరంబనక 

    ండాయంబ 

    ల 

      2

    శం, జలంబల ా , ోణనందనుండ సమతత   ంె    ౖ 3పగంబ ా యపసంరంబ రకయఁ బ ణసంరణరంబ  4ార   దఁ బహమాస   ంబం బంన న పచం  5డేజంబన గంతాళంబ ం ా ణ భయంకరంబ    ౖఁన  6హ నర   నుం ట. 7

    1-148-.ీ పదలచన! కృష ! భా   భయపద! 1నుమ సంాా ఁగచున  2

    జనుల సంారంబ సంహంపఁగ వ  3దక ననుల లర దలఁ చూడ  4

    ాతంన స శరండవ  5పకృ నవ పభఁడ ాద  6

    పరషండవగ వ బధమ ేమయ  7

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    45/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 42 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    నడఁతవ  యాత యందు  81-148.1-ఆ. మయతే మఁ మనుారలకఁ గృప  9

     ిధరమఖహమన  10భమ య వ సుజనుల నవలఁ  11ావఁ బట   దువ జగాస! 12

    1-149-క. ఇ క జేమ భయఁ  1జదలను కలను ం సరంకష      2

    దు   వచుచు నున  3తమా ఱుగఁ జప ేా! 4

    1-150-వ. అన హ ట. 1

    1-151-ా. హతంబనఁ బఱ ోణఁడ దులండ  ా ణచ      1

    బస   ం 

    బె 

    ;

    వె ె 

    తణ భత,

      2

    బస   ంబనఁ ా  మరంప ాదు, సంర   3బపత ఱుంగఁ యేమ వ బస   మ    .ౖ 4

    1-152-వ. అన నర   నుండ జలంబల ా , హం బదణంబ వ, 1ోణనందనుం ేని బస   ంబ దఁ దన బస   ంబఁ బ  2ంన. 3

    1-153-మ. అవ మమలందు ం తమల ండ బస   మ  1ర వ  దుఁ బరచుం భవన సంబఁ ాంపా  2వశ ం యాంత య పజ ంప  ళ  మ  3ధవ జఞ జయండ  ఖదంోపసంరమ. 4

    1-154-వ. ఇటస   దయంబ నుపసంహం, ధనంజయండ ో   ణనందనుం  1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    46/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 43 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    గడ న తఱ పట   , ారణతలచనుంె    ౖయఞకండ  2ర వనం బవ గట  నఁ చందంబన బంం రంబ కడకం  3

     చ ంంిత న నం  హ ట. 4

    1-155-ఉ. మఱుపడంగల యసమర   ల సుప   ల నస   దలం  1ేఱ ని ాఁపల వం ెథమ నందుఁ గ     రఁె    ౖ 2ాఱుఁ ెఁడ ాతకఁడ, ా ణభయంబన చనూరచుం  3బఱ  ావమ కృామ నర   న! ాపవర! 4

    1-156-చ. ఱనా, ె   నౖమన ఁదుఱు ంనా, ద       1మఱనా, ఖమన మదమ  నా, భగె    ౖ 2పఱనా, ాధు జడవమా, ావ మంచు ా  3చఱనాఁ, ానులఁ జంపట ధరమ ాదు ఫల   ! 4

    1-157-

    ా.

    సా ణంబల 

    వఁేఁ 

    గరణసంగంబ 

    ాం 

    య  1

    న ా ణంబలేత రణమ య ాఁ డోలక దుః  2ఖా ప   ండగ ాజదండమన సతలణఁ ౌ    నౖ   3ప    దంతఁ జయ ట మ ం ేనుండఁగ. 4

    1-158-వ. అ ధంబనఁ గృష   ఁ నన బ హణండ కృపా  1ధుండయ వధుండ ాఁడను ధరంబఁ దలఁ చంపక దు పద  2ాజపం దన ేని పజఞం దలం బదు   ంె   నౖ గరనందనుం  3ోొ కృష   ండ ారథంబ య రంబకడక వ. 4

    శమ ెచుట 

    1-159-క. సురాజసుతఁడ చూను  1దురవ సుతకయతక దు పదు సుతకం  2

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    47/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 44 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    బచంగ  ణం  3బరష  మాశ బదాణ ౌ ణ. 4

    1-160-వ. ఇటర   నుండ ె చూని బలవధ జత లజ    పాఖుంె   నౖ  1కృి డకం     సుసవయగ ౌ ప ట. 2

    1-161-మ. పరఁగ మ మగార లందఱును మ బణపపసం  1హరణయధదలయను ోణరే నభంి  2

     ప      కృ నున ోణడవ,  తంబల లశమం 3

    గరణసంగమ లక షసుతల ఖంంపఁాఁ బ. 4

    1-162-క. భసురఁడవ, బ  దయ  1సురఁడవ, దరభటసంో  2  సరఁడవ, మరణ, 3

    మసురకృతంబ 

    ధర 

    మగ 

    తం! 4

    1-163-ా. ఉేకంబన ార శస   ధరలౖ య   వ లర ం  1ో   హంబను కఁ జయర బలే కంబఁ ఁకట  2భ ారలఁ నాఁపల రణ ఢ   యనుల  3 సక   ల సంహంప నకట  తే లట   ె? 4

    1-164-ఉ. అకట! పత    క జకలర షణత    ౖ 1కచు నున భం నుఁ బరఁ ట బదు   ఁ జ ిఁ  2కడ   చెుట సంపె    ౖభవయ మత, ఁ  3ెకడ ట   కమన   య డచుఁ బకచునో? 4

    1-165-వ. అ కృా   ర   నులం  ట. 1

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    48/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 45 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    1-166-ఉ. ోణ ంబడక ోణకటం యన ంట న  1ణతనూజ కవకృత    ౖలంిచుభం   2

    ౌ ణఁ రె చెుటక ె   నౖమ ందుచు ంత క? 3ా ణయక   ఁె   నౖ నాపమ బ హణంస మన. 4

    1-167-క. భాలకలక ప   ల  1ింపం జయఁ దగదు ంినఁ ద  2ానలంబ ద  3

    భాలటవలఁ ాల భకంపమగ. 4

    1-168-వ. అ ట    ధరంబను సకరణంబను రకంబను స  1మంజసమను ా   ఘంబనుంాఁ బలక ౌ ప పలకలక ధ  2రనందనుండ సంతలి   ; నకల సహవే ాత ధనంజయ  3కృష   ల సమం; సమంపక మం ట. 4

    1-169-చ. డకలఁ బట   చం న పమ ందదు బలఘతక  1డవ మటంచుఁ జ  ఱ   ౌ ప ఁడ ప   ఁ?ే 2డవఁగ ల? చంపఁ ట  రల సంప   3ిటటన రమ నమ దఁ డఁ ందఱు. 4

    1-170-వ. అ పన నశ   మక ౌ ప యడంబ వె ; మ సం  1రంభంబ సూ హ చతరం డ ండ ేతల మ  2ాం కడమ ంటను దు పద పకను దలంం నగచు  3మ ట  4

    1-171-ఉ. అవఁడ ాఁడ ఁడ హంత దుాతకఁ త హం  1తవఁడ బహబంధుఁ డగఁ దపదు కమ బ హణ నహ  2

    నవ యటంచు దతం బగఁ ావన ధర దృి   ఁ గ  3

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    49/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 46 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    రవమ ఁ ాచుట యి  ఁ డమ ాండతమ! 4

    1-172-వ. అ సరాలపంబల పవన నందను డంబఱ యర   నుం  1 ౌ ప క మనునక సమతంబగ మను   2ేని పజఞయ ి  ంచునట     పంపయమ ాయణం  3నన నర   నుండ ాయణనుమతంబన. 4

    శమ

     

    గర

     

    పర బ

     

    1-173-ా. శసు   తఁడ శకసూనుఁడ మరండ ాి ే 1నశ   మ జమ లఱఁ చూంతరరతమ  2శశ   లంగఁ బచు ాశా తబంధంబల  3ాసంబన నూ   ె గమం బి. 4

    1-174-

    క.

    బరప 

    బలహంతయ  1

    బనఁ జేంబ మణయఁ ల నతఁె    ౖ 2పన వగే ప   ఁడ  3ి డ గబ వఁ జ. 4

    1-175-ఆ. ధనమఁ నుట ం,ె దలఁ ఱుగట ం,ె 1

    లయంబ 

    డల 

    నడచు 

    టంె, 2

    ా చంపఁ దన కరంబ ినఁ  3జంపఁ దగదు పజఁ బ. 4

    1-176-వ. ఇ టశ   మం బ ణవష   ం జ ిడలనడ, ాండవల ాం  1 సతల ౖపత   లక ం, మృతలనౖ బంధువల ల  దహ  2 కృతంబల ి యదక పనంబ య ఱక ీ     ల  3మందట డ ందుండనుం రను గంగకం జ ల  4

  • 8/20/2019 Bhagavatam Chapter 1

    50/134

    తన లెగ గవతమ  – పథమ స ధమ 47 

    http://telugubhagavatam.com/ 

    దకంబల  ికమఱ లంి హాదపదజతపతంబ  5లన రజలంబల ాతల యన డం బత     6

    ాతరలన ాం ధృతాష   లను గం ౌ పదులను  7 మధవండ మందు    లం నును బంధుమరణా  8తరలన ారల వగప మ మం ెధంబన. 9

    1-177-ా. ాం కబకరణమాప యషలం  1జంచదరల రాష   ల నం జంంి ందుఁ   2

    ి ంె ాజమ ధరపత   నకఁ గంె మఖఁ జ  3ంె మఁడ తరంగధమల ేందపవంబన. 4

    1-178-వ. అంత ాసువేండ ాసపమఖభసుర పతండ, 1యదవ ాతకల లవ రాగమన పయతంబనం బం  2డవల ొ రహణంబ య సమయంబనం దతఱ  3

    పడచు నుతర సనుంె కలణగణతరంె   నౖ హ ట.4

    1-179-మ. ఇె ాలనల తల    న ఖం బంె ెేశ! ఁ  1డదాంతరత గర హమన   యగ  పభ వచుచు  2న దు   కమ మనుప శరణ మనం బయ లదు   3పదపదంబల ా ంఱెుఁగ  బణ  ాంప. 4

    1-180-క. దురరబణనలమన  1గరమల నున వ ఘనసంా  2ావంబనుఁ బంె  3రరకృపఁ ావమయ లసు   ! 4

    1-181-క. ెల   డల