Como despertar o Senhor

1. Do lado de fora do altar, toque o sino e ore para que o Senhor acorde, recitando as seguintes orações:

so’sav adabhra-karuno bhagavan vivrddha-prema-smitena nayanamburuham vijrmbhamutthaya vishva-vijayaya cha no vishadammadhvya girapanayatat purushah puranah

deva prapannarttihara prasadam kuru keshavaavalokana-danena bhuyo mam parayachyuta

jaya jaya krpamaya jagatera nathasarva jagatere kara shubha drstipat

Após recitar estas orações, bata palma três vezes e entre no altar.

2. Acenda uma lamparina, sente-se em seu asana e faça achamana comum. Em seguida, tocando o sino, desperte Sri Gurudeva, tocando em seus pés e cantando:

uttisthottistha sri gurotyaja nidram krpamaya

Em seguida, tocando os pés de Sri Gauranga, cante:uttisthottistha gaurangajahi nidram mahaprabhoshubha-drsti pradanenatrailokya-mangalam kuru

Em seguida, toque os pés de lótus de Sri Sri Radha-Govinda e acorde-Os cantando:

(de manhã)go-gopa-gokulananda/ yashodananda vardhanauttistha radhaya sarddham/ pratarasij jagat-pate(à tarde)uttisthottistha govinda/ uttistha paramesvarauttistha radha-kanta/ trailokya-mangalam kuru

3. Em seguida, medite que estas personalidades levantaram-Se e sentaram-Se no altar. Fisicamente, coloque as Deidades no altar

se elas foram levadas para uma cama separada na noite anterior. Ofereça a Sri Guru e às Deidades acamana para enxaguar Suas bocas enquanto recita os seguintes mantras:

idam achamaniyam aim gurave namah(jogue a água no pote de despejo)idam achamaniyam klim gauraya namah(jogue a água no pote de despejo)idam achamaniyam shrim klim radha-krsnabhyam namah(jogue a água no pote de despejo)

Ofereça um gravetinho para escovar os dentes (danta-kastha) colocando um gravetinho numa bandejinha em frente ao Senhor. Isto só se oferece de manhã quando as Deidades são acordadas pela primeira vez. Na falta de um gravetinho, pode-se simplesmente oferecer água no pote de despejo. Deve-se recitar os seguintes mantras:

esha danta-kasthah aim gurave namah(jogue a água no pote de despejo)esha danta-kasthah klim gauraya namah(jogue a água no pote de despejo)esha danta-kasthah srim klim radha-krsnabhyam namah(jogue a água no pote de despejo)

4. Agora ofereça achamana de novo, recitando os seguintes mantras (somente de manhã):

idam achamaniyam aim gurave namah(jogue a água no pote de despejo tres vezes)idam achamaniyam klim gauraya namah(jogue a água no pote de despejo tres vezes)idam achamaniyam srim klim radha-krsnabhyam namah(jogue a água no pote de despejo tres vezes)

Enxugue o rosto, mãos e pés de cada Deidade com uma toalhinha limpa girando-a em frente da Deidade e meditando que está limpando o rosto, mãos e pés dElas. Limpe o altar recolhendo guirlandas, folhas de tulasi e flores velhas.

5. Em seguida, purifique as mãos com água do panca-patra e ofereça uma folha de tulasi aos pés de cada Deidade enquanto canta o mula-mantra apropriado de cada uma. Por exemplo, para

oferecer a Sri Gauranga, cante: etat tulasi patram klim gauraya svaha.

Depois, decore cada Deidade com a coroa apropriada, flauta, ornamentos e assim por diante.

Faça mangala-arati ou, à tarde, abra a cortina para as Deidades darem darshana.

De manhã, deve-se oferecer balya-bhoga (doces de leite) após o mangala-arati. À tarde, deve-se oferecer às Deidades bebidas aromáticas e um pouquinho de bhoga (por exemplo, frutas) antes de se abrir a cortina para as Deidades darem darshana.

Como fazer arati1. Em primeiro lugar, arrume e prepare os seguintes artigos:

incenso em incensário; lamparina de gui com cinco mechinhas, ou lamparina de cânfora (somente para o bhoga-arati); búzio com água; lencinho; flores aromáticas em pratinho; sino; abano de pena de pavão; câmara; búzio para tocar.

2. Sente-se num asana e faça achamana. Tocando o sino, ofereça flores (pushpanjali) aos pés de cada Deidade e cante Seus respectivos mula-mantras. Ofereça flores primeiro a sri-guru, depois a Gauranga e em seguida a Radha-Krsna. Por exemplo, para oferecer flores a sri-gurudeva, cante – esha pushpanjali aim gurave namah. Ainda tocando o sino, abra a porta ou cortinas do altar.

3. Ofereça os artigos na seguinte ordem ao mesmo tempo em que canta o mula-mantra de cada Deidade. Por exemplo, para oferecer o incenso a Sri Gauranga, cante esha dhupa klim gauraya svaha. Antes de oferecer cada artigo, purifique

a mão direita com um pouco dágua do pote de achamana e em seguida purifique o artigo uma vez com uma gota dágua.

Incenso (dhupa) – esha dhupah (e mula-mantra da Deidade).O incensário não deve ser erguido acima do umbigo da Deidade.Para o incenso, não há regras fixas sobre o número de vezes a girar em torno dos pés da Deidade.Lamparina de gui (dipa) – esha dipah (e mula-mantra da Deidade)Ofereça a lamparina de gui 4 vezes aos pés de lótus, 2 ao umbigo, 1 ao rosto e 7 vezes a todos os membros do corpo da Deidade (ou seja, faça um círculo em volta do corpo da Deidade 7 vezes).Em seguida, a lamparina deve ser girada como oferenda a tulasi, Garuda, os semideuses e os devotos.Búzio (shankha) com água – idam arghyam (e o mula-mantra da Deidade).A água deve ser oferecida girando-se o búzio três vezes acima das cabeças das Deidades.Lencinho (vastra) – idam vastram (e o mula-mantra da Deidade). Para o lencinho, não há regras fixas sobre o número de vezes que ele deve ser girado em torno da Deidade.Flores (pushpa) – etani pushpani (e o mula-mantra da Deidade). Ofereça flores girando-as apenas ao redor dos pés.Chamara – esha chamara seva (e o mula-mantra da Deidade).Pankha (abano de pena de pavão) – esha vyajana seva (e o mula-mantra da Deidade). A chamara e o abano de pavão não devem ser usados em tempo frio.4. Após encerrar o arati, saia do altar e sopre o búzio três

vezes (cada soprada por um período longo), e em seguida lave-o em um lugar fora do altar. Borrife a água oferecida do búzio sobre os devotos reunidos.

5. Depois do jaya-dhvani a Sri Guru, Gauranga, Radha-Vinodabihariji e outros, preste prostradas reverências. As devotas não devem prestar prostradas reverências, mas sim

reverências usando cinco membros do corpo (ajoelhando-se no solo). Tente encerrar a adoração para que coincida com o final do arati-kirtana.

Como banhar as Deidades1. Comece o banho da Deidade pedindo a permissão e a

misericórdia de Sri Sri Guru e Gauranga. Depois, cante “Sri Sri Radha-Vinodabihariji ki jaya” três vezes.

2. Realize a adoração à Deidade mentalmente oferecendo todos os artigos mencionados abaixo. Depois, coloque a Deidade na banheirinha e comece com a seguinte meditação: “Convido as Deidades à banheirinha apropriada.” Depois, cante os seguintes mantras, seguidos do mula-mantra de cada Deidade. Leia abaixo o exemplo de como banhar Sri Gauranga e Sri Radha-Krsna juntos.)

idam asanam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça uma flor na banheirinha para estabelecer um asana.etat padyam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça água aos pés deles na banheirinha.idam arghyam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça água na banheirinha.idam achamaniyam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça água na banheirinha.esha madhuparkah klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça água na banheirinha.idam snaniyam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namah

Dê-lhes banho com água aromática do búzio, tocando o sino e recitando orações. Após banhá-lAs, seque Seus corpos com um paninho macio.3. Para vestir as Deidades, cante:

idam sottariya-vastram klim gauraya svaha

shrim klim radha-krsnabhyam namah

Vista a Deidade, ou ofereça duas flores no pote de despejo, meditando que Lhe está oferecendo roupas.

4. Depois, coloque Sri Gauranga e Radha-Krsna no altar e medite que Eles estão sentados no altar e sentindo-Se muito satisfeitos. Toque Seus pés de lótus e cante Seus mula-mantras.

Ofereça adoração às Deidades, dando-Lhes os seguintes artigos:esha gandha klim gauraya svahaShrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça essência a Seus pés de lótus.

idam sagandham pushpam klim gauraya svahaShrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça uma flor untada em candana a Seus pés de lótus.

esha dhupa klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça-Lhes incenso.

5. Depois, ofereça bhoga às Deidades, como no procedimento já descrito.

Em seguida, medite que Sri Gauranga e Sri Sri Radha-Krsna estão muito satisfeitos, sentados em Seu altar.Por fim, ofereça-Lhes orações e pranama.

Como oferecer bhoga

1. Primeiro, purifique-se fazendo achamana (i.e., om keshavaya namah, om narayanaya namah, om madhavaya namah). Você deve se considerar desqualificado para oferecer bhoga ao Senhor, julgando-se perverso e caído. Porém, shri-gurudeva é um servo qualificado – portanto, chamando-o, peça-lhe: “Por favor, ofereça esta bhoga a suas Deidades adoráveis.” Coloque a bhoga sobre o altar com o sentimento de que Shrila Gurudeva oferecerá a bhoga a Shri Radha-Krsna e Shriman Mahaprabhu. Apesar de você, como discípulo, cantar os mantras, pense que shri-gurudeva está fazendo tudo e que você só o está auxiliando.

2. Em seguida, tire a coroa e a flauta da Deidade e coloque a bhoga perante a Deidade. Tocando o sino, convide shri-gurudeva oferecendo-lhe flores, um assento, água para lavar seus pés e achamana. (Primeiro, ofereça os artigos mentalmente e depois externamente como o procedimento abaixo. Na falta de flores, pode oferecer água no pote de despejo.) Cante:

eshah pushpanjali aim gurave namahOfereça pétalas de flor aos pés de lótus de shri-gurudeva.idam asanam aim gurave namahOfereça-lhe uma flor com o propósito de convidá-lo para sentar-se.etat padyam aim gurave namahOfereça água no pote de despejo.idam achamaniyam aim gurave namahOfereça água no pote de despejo.

3. Tocando o sino, ofereça flores, um assento, água para lavar os pés e achamana à Deidade. Cante os seguintes

mantras, seguidos do mula-mantra da Deidade que estiver adorando. Exemplo: eshah pushpanjalih + mula-mantra.

(Abaixo segue um exemplo para Shri Gauranga e Shri Radha-Krsna. No caso de você ter Deidades de Shri Radha-Krsna, mas não de Shri Gauranga, mesmo assim pode usar o gaura-mula-mantra juntamente com o mula-mantra de Shri Radha-Krsna, como mostra o exemplo abaixo.)

eshah pushpanjali klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça pétalas de flor aos pés de lótus de cada Deidade.idam asanam aim gurave namahOfereça-Lhes uma flor com o propósito de convidá-lOs para sentarem-Se.etat padyam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça água no pote de despejo.idam achamaniyam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahOfereça água no pote de despejo.etat naivedyam sa tulasi paniya-jalamklim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namahColoque uma folha de tulasi em cada preparação.Borrife algumas gotas dágua do búzioem cada preparação.

Enrole o cordão sagrado (para devotos) no polegar direito e coloque a mão direita sobre o prato de oferenda. Cubra a mão direita com a mão esquerda e cante o gopala-mantra oito vezes, contando nos dedos. Saia do altar e cante o kama-gayatri e em seguida o gaura-gayatri dez vezes, acompanhados do pañcha-tattva mantra e do maha-mantra, ambos também dez vezes. Em seguida, espere o Senhor comer (de 10 a 15 minutos).

4. Depois disso, bata palmas algumas vezes, entre no altar e ofereça achamana à Deidade, cantando:

idam achamaniyam klim gauraya svaha

shrim klim radha-krsnabhyam namah

Ofereça água no pote de despejo.

Em seguida, ofereça-Lhe tambula ou, não tendo tambula, ofereça água no pote de despejo enquanto canta:idam tambulam klim gauraya svahashrim klim radha-krsnabhyam namah

Depois ofereça esta prasada a sri-gurudeva e todas as sakhis na seguinte seqüência:idam maha-prasadam – aim gurave namahidam maha-prasadam – om sarva-sakhibhyo namahidam maha-prasadam – om vrndayai namahidam maha-prasadam – om paurnamasyai namahidam maha-prasadam – om sarva-vaishnavebhyo namahidam maha-prasadam – om sarva-vaishnavibhyo namahidam maha-prasadam – om sarva-vrajavasibhyo namah

5. Após oferecer a prasada a Srila Gurudeva, o qual a oferece a todos os parikaras, saia do altar e cante o guru-mantra e o guru-gayatri dez vezes cada, seguidos do panca-tattva mantra e maha-mantra, ambos também dez vezes. Depois, batendo palmas, entre de novo no altar e lave a boca de sri-gurudeva cantando:

idam achamaniyam – aim gurave namahJogue água no pote de despejo.

Em seguida, tire o prato da oferenda do altar e lave o piso onde foi feita a oferenda. Recoloque a flauta e as coroas das Deidades e reabra a porta ou as cortinas.

Como colocar o Senhor para dormir1. Traga os seguintes artigos para o altar: bebidas aromáticas,

tambula (com cânfora) para cada Deidade, uma guirlanda e algumas flores aromáticas. Na falta destes artigos, medite que os está oferecendo às Deidades.

2. Após o arati, tire as coroas, a vamshi e outros ornamentos das Deidades. Ore para que Elas Se deitem em Sua cama para o shayana, ou o sono, dizendo:agaccha shayana-sthanam priyabhih saha keshavadivya pushpadya-shayyayam sukham vihara madhava“Ó Keshava, por favor, venha para Sua cama com Sua amada Shrimati Radhika. Ó Madhava, esta cama refulgente de flores fragrantes foi feita para Suas alegres diversões.”

3. Convide shri-gurudeva para vir descansar com o seguinte mantra:agaccha vishrama-sthanam svaganaih saha shri guroh

4. Próximo da cama das Deidades, coloque uma bandeja de bebidas fragrantes, tambula com cânfora, uma guirlanda e algumas flores. Após prestar prostradas reverências, feche as portas (cortinas) do altar.

Observação: ao colocar as Deidades para dormir à noite, ofereça primeiro bhoga às Deidades, faça shayana-arati (ofereça incenso e lamparina de ghee) e em seguida coloque-Os para dormir conforme o procedimento acima.