shae' bawa naut bawa buddha ma way phan hnit dhama sar su … · 2013. 9. 27. ·...

http://www.cherrythitsar.org


Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïïïï

Ð«¾ · ·²¹ Ø±«»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîîîî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

§µ ØÛ Í ¼§º®Í©º©®ºå§µ ØÛ Í ¼§º®Í©º©®ºå§µ ØÛ Í ¼§º®Í©º©®ºå§µ ØÛ Í ¼§º®Í©º©®ºå§µ ØÛ Í ¼§º®Í©º©®ºå°³®½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ÅïêîÂîððïøî÷Ã

®«ºÛÍ³¦µØå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ÅìïèÂîððïøé÷Ãùµ©¼ô¬Þ«¼®ºá ¬µ§º¿ú ó ïðððá

îððî ½µÛÍ°ºá ¿®ªñ»

©»º¦µ¼å©»º¦µ ¼å©»º¦µ ¼å©»º¦µ ¼å©»º¦µ ¼åéðð ó «§º

»

®«ºÛÍ³¦µ Øå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦µ Øå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦µ Øå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦µ Øå§µ ØÛÍ ¼§º±´®«ºÛÍ³¦µ Øå§µ ØÛÍ ¼§º±´ÑÜå¨Ù»ºå¨Ù»ºå øðîéîê÷á ¿¬³·º¶®·º¸¨Ù»ºå §ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºá

¬®Í©ºøîîì÷á ª®ºåóìðá ú»º«µ»ºñ»

¬©Ù·ººå§µ ØÛÍ ¼§º±´¬©Ù·ººå§µ ØÛÍ ¼§º±´¬©Ù·ººå§µ ØÛÍ ¼§º±´¬©Ù·ººå§µ ØÛÍ ¼§º±´¬©Ù·ººå§µ ØÛÍ ¼§º±´ÑÜå©·º¿®³·ºð·ºå øðëçìê÷á ±·ºåªÖ¸ð·ºå §ØµÛÍ¼§º©¼µ«ºñ¬®Í©ºøï÷á ß¼µªºú³²Ù»ºËª®ºåá ¿ô³®·ºåÞ«Üåú§º«Ù«º

ùöØµÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºñ

»

¨µ©ºº¿ð±¨µ©ºº¿ð±¨µ©ºº¿ð±¨µ©ºº¿ð±¨µ©ºº¿ð±ÑÜå¿¬³·ºÞ«Üå øðçêè÷

¿úÌ§µú§µ¼ùº°³¿§¬®Í©ºóëá ©·º¸¯»ºåª®ºåá öÙ©;ª°ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ

»

®«ºÛÍ³¦µ Øå±úµ§º¿¦³º®«ºÛÍ³¦µ Øå±úµ§º¿¦³º®«ºÛÍ³¦µ Øå±úµ§º¿¦³º®«ºÛÍ³¦µ Øå±úµ§º¿¦³º®«ºÛÍ³¦µ Øå±úµ§º¿¦³º¿«³º®·ºå¿®³·º

»

«Ù»º§Ô©³°³°Ü«Ù»º§Ô©³°³°Ü«Ù»º§Ô©³°³°Ü«Ù»º§Ô©³°³°Ü«Ù»º§Ô©³°³°ÜÚ«¬«®» Ý±³°«¬»® Þ«®»¿«

»

¬©Ù·ºå¦ª·¬©Ù·ºå¦ª·¬©Ù·ºå¦ª·¬©Ù·ºå¦ª·¬©Ù·ºå¦ª·º ó «¼µÆ·ºÑÜåÛÍ·º¸²Ü®³å°³¬µ§º½Õ§º°³¬µ§º½Õ§º°³¬µ§º½Õ§º°³¬µ§º½Õ§º°³¬µ§º½Õ§º ó Ãª¼×·º£ «¼µ©·º¿¬å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ííííí

¿úÍå¾ð ¿»³«º¾ð

ßµùx ®¿ð¦»ºÛÍ·ºº

þ®r°³°µ®³å

øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷øùµ©¼ô¬Þ«¼®º÷

ðº·å¼±º»åÜÑåðº·å¼±º»åÜÑåðº·å¼±º»åÜÑåðº·å¼±º»åÜÑåðº·å¼±º»åÜÑå

§¨®¬Þ«¼®º¨µ©º¿ð°Ñº«§¨®¬Þ«¼®º¨µ©º¿ð°Ñº«§¨®¬Þ«¼®º¨µ©º¿ð°Ñº«§¨®¬Þ«¼®º¨µ©º¿ð°Ñº«§¨®¬Þ«¼®º¨µ©º¿ð°Ñº«®§¹úÍ¼½Ö ¸¿±³®§¹úÍ¼½Ö ¸¿±³®§¹úÍ¼½Ö ¸¿±³®§¹úÍ¼½Ö ¸¿±³®§¹úÍ¼½Ö ¸¿±³

¿¯³·ºå§¹å¬±°º®³å¿¯³·ºå§¹å¬±°º®³å¿¯³·ºå§¹å¬±°º®³å¿¯³·ºå§¹å¬±°º®³å¿¯³·ºå§¹å¬±°º®³å

¨§º®Ø ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ¨§º®Ø ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ¨§º®Ø ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ¨§º®Ø ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ¨§º®Ø ¶¦²º¸°Ù«º¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ

Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ììììì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³

ððñ ¯ú³ÑÜå¿ªåÒ®Õ¼·ºÄ §ý¼²³©ß_ ððê

ððñ °³¿úå±´Ä ú²ºúÙôº½«º ððè

ðïñ ®¿»Ç«ÛÍ·º¸¿©³ ®©´¿ªÒ§Ü ðïî

ðîñ ÑÕØ¯µ¼±²º®Í³ ðïç

ðíñ ±Ðn³»ºªÍ°º3 ¬ÛÍ°º«µ¼úÍ³§¹ ðîé

ðìñ ±Ø©´¿Ó«³·ºå«ÙÖ ±©¼¶§Õ§¹ ðíí

ðëñ ¬»³ö©º«µ¼ ±¼ªµ¼¿±³º ðìî

ðêñ ±´ú-©Ü¯µ¼±²º®Í³ ðëî

ðéñ «Ù®ºô·º¯µ¼±²º®Í³ ðêê

ðèñ ¿úÌ¿«³·ºå¿¶§³·º3 ð®ºå¶§²º¸¿°ú»º ðçð

ðçñ ¬®Í»ºª®ºå±µ¼ÇªÍ®ºå½Ö¸§¹ ïçé

ïðñ ¬®Í»º«µ¼±¼®Í ¬«Õ¼åúÍ¼®²º ïðí

ïïñ ±´«»ºå©°º±µ¼«º °Ñº©»ºåªµ¼«º±µ¼Ç ïðç

ïîñ ¿úÍå¾ð ¿»³«º¾ð ßµùx ®¿ð¦»º ïïí

ïíñ §»ºå©µ¼·º½·ºå®©´§¹ ïîð



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëëëëë

®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³®³©¼«³

ïìñ ¬®µ¼«º½·ºåÒ§¼Õ·º±·º¸§¹±ª³å ïîë

ïëñ ¬ªÍ®ºå«ôº ¬ªôº®ª§º¿°¦µ¼Ç ïíï

ïêñ ¬»³ö©º¬©Ù«º¶®ÍÕ§ºÛÍØ¶½·ºå ïìî

ïéñ ßµùx¾³±³ÛÍ·º¸ ßµùx¾³±³ð·º ïìé

ïèñ ¿¨úð¹ù¯µ¼±²º®Í³ ïëí

ïçñ ð¹ù©°ºú§º¨Ù»ºå§ØËªµ¼¿±³º ïêï

îðñ ßµùxð¹ù±²º ¬¯µ¼å¶®·ºð¹ù¿ª³ ïêê

îïñ ö¹¨³®Û[»º ïéí

îîñ §ú¼©º±²º®Û[»º®Åµ©º§¹ ïèí

îíñ §ú¼©º±®µ¼·ºå«µ¼¿ª¸ª³¿±³º ïçë

îìñ ¬¶§°ºÅ´±²º ïçç

îëñ ¿ª³«Ä¬°«µ¼úÍ³¿¦Ù¶½·ºå îïê

îêñ ¬¶§Õ¬¦«º "ÛÍ°º½«º«µ¼ îîì

îéñ ¶®©ºÛµ¼å¾Ùôºú³¿ð¦»º§¹ îíì

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êêêêê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¯ú³Ñ Ü å¿ªåÒ®Õ ¼· ºÄ¯ú³Ñ Ü å¿ªåÒ®Õ ¼· ºÄ¯ú³Ñ Ü å¿ªåÒ®Õ ¼· ºÄ¯ú³Ñ Ü å¿ªåÒ®Õ ¼· ºÄ¯ú³Ñ Ü å¿ªåÒ®Õ ¼· ºÄ§ý ¼²³©ß _§ý ¼²³©ß _§ý ¼²³©ß _§ý ¼²³©ß _§ý ¼²³©ß _

«ÎÛµº§º©µ¼ Ç ¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ ªÙ©ºª§º°Ù³ôµØÓ«²º«µ¼å«Ùôº®× úÍ¼¿»¿§±²ºñ ¾³±³ð·º¬±Üå±Üå©µ¼ Ç±²º ®¼®¼©µ¼ ÇÄ ¾³±³¬ô´ð¹ù©µ¼å©«º¶§»ºÇ§Ù³åú»º Þ«Õ¼å§®ºå¿¯³·ºúÙ«º¿»Ó«¿ª±²ºñ ì·ºå©µ¼ Ç±²º®¼®¼©µ¼ ÇÄ ¾³±³¬ô´ð¹ù «ôº«ôº¶§»ºÇ¶§»ºÇ ¶¦»ºÇ««ºÛµ¼·º¿úåÛÍ·º ¸¬úÍ¼»º¬ð¹Ó±Æ³ ¶®·º¸®³å¿úå¬©Ù«º¿¯³·ºúÙ«ºú³©Ù·º ¬°Ü¬°ÑºúÍ¼Ó«±²ºñ °»°ºúÍ¼Ó«±²ºñ °²ºå«®ºåúÍ¼Ó«±²ºñ ô·ºå¬°Ü¬°Ñºó°»°ºó°²ºå«®ºå®³å«µ¼ ì·ºå©µ¼ÇÄ¯Ûlá ì·ºå©µ¼ÇÄú²ºúÙôº½«ºá ì·ºå©µ¼ÇÄ ¬¿¶®³º¬¶®·º¬ú ±©º®Í©º¶§¤³»ºå¨³åÓ«¿ª±²ºñ ±©º®Í©º¶§¤³»ºå½«º¬©µ¼·ºå ¿ªå¿ªå°³å°³å ¬¿úå©ô´ªµ¼«º»³ ¿¯³·ºúÙ«º¿»Ó«±²ºñ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå ¿¬³·ºº¶®·º®×úúÍ¼¿»Ó«¿§Äñ

ª´Ë¿ª³« ª´Ë«®Y³Þ«Üå$ »ôº§ôº¬®Õ ¼ å®Õ ¼åú Í ¼¿»±²ºñÃª´®×¿úå»ôº§ôº®³å£ Åµ¯µ¼Ó«§¹°µ¼Çñ °Üå§Ù³å¿úå»ôº§ôºá ôÑº¿«å®×»ôº§ôºá Ûµ¼·º·Ø¿úå»ôº§ôºá ¾³±³¿úå»ôº§ôº°±²º©µ¼Ç ¬«ÕØåð·º¿§±²ºñ ª´©µ¼·ºå±²ºòòòá ª´®Õ ¼å©µ¼·ºå±²ºòòò®¼®¼©µ¼ËÄ»ôº§ôº¬ú§ºú§º«µ¼ «ôº¶§»ºÇ¿¬³·ºó¬úÍ¼»º¬ð¹Ó±Æ³úÍ¼¿¬³·º ¿¯³·ºúÙ«º¿»Ó«Äñ "±²º®Í³ ¬®Õ¼å±³å¿úå©³ð»º¶¦°ºÄñ ±®µ¼·ºå¿§å©³ð»ºª²ºå¶¦°ºÄñ

«ÎÛµº©µ¼ Ç¶®»º®³Ûµ¼·º·Ø$ Ûµ¼·º·Ø©«³®Í¾³±³®Õ ¼å°µ Ø©µ¼ Ç ¿ú³«ºúÍ¼¿»±²º®Í³ ¬½¼»º«³ª Ó«³¶®·º¸½Ö ¸Ò§Ü¶¦°º±²ºñ ¾³±³ð·º¬±Üå±Üå©µ¼ Ç±²º ì·ºå©µ ¼ËÄ¾³±³ ©µ¼å©«º¶§»ºÇ§Ù³åú»º ¬³å¨µ©ºÞ«Õ¼å§®ºå¿¯³·ºúÙ«ºú³$ ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼¿»Ó«±²ºñ §µ¼3§µ¼3 ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼ú»ºª²ºå ¬ª³å¬ª³úÍ¼¿»Ó«±²ºñ

ô·ºå«Ö¸±µ¼Ë ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼¿»±²º®Í³ ¬¨«º©Ù·º¿¦³º¶§½Ö¸±²º¸¬©µ¼·ºå ì·ºå©µ¼ Ç±²º ôµØÓ«²º«µ¼å«Ùôºú³¾³±³©ú³å ©µ¼å©«º¶§»ºÇ§Ù³åú»º¿¯³·ºúÙ«ºú³$ ¬°Ü¬°ÑºúÍ¼¶½·ºåá °»°ºúÍ¼¶½·ºåá °²ºå«®ºåúÍ¼¶½·ºåáú²ºúÙôº½«ºúÍ¼¶½·ºåá ôµØÓ«²º½«º¶¦·º¸ ¬¿ªå¬»«º¨³åúÍ¼¶½·ºå©µ¼Ç¿Ó«³·º¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ééééé

¶¦°º±²ºñ¨µ¼Ç¶§·º ì·ºå©µ¼ÇôµØÓ«²º«µ¼å«Ùôº±²º¸ ¾³±³©ú³å«µ¼ ±¼úÍ¼

»³åª²º¨³åÓ«Äñ ô·ºå±µ¼Ç ±¼úÍ¼»³åª²º¿¬³·ºª²ºå ·ôºúÙôº°Ñº«©²ºå« ¿ª¸ª³ó¿ª¸«·º¸Ó«úÄñ ¨µ¼¬½«º±²º ¬¨´å¬¿úå§¹¬ú³¿ú³«º¿§±²ºñ

«ÎÛµº§º©µ¼Ç ßµùx¾³±³ð·º¬®³å°µ±²º ßµùx¾³±³«µ¼ ¿úú³¿±½³°Ù³®±¼Ó«¿§ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸§·º ôµØÓ«²º®×óªµ¼«º»³®×ó¬¿úå¨³å¿ªå°³å®×®³å ¬³å»²ºåª«ºúÍ¼¿»Ó«¿§±²ºñ ô·ºå±²º¸ ¬³å»²ºå½«º¿Ó«³·º¸§·º ßµùx¾³±³ð·º¬¿ú¬©Ù«º °³ú·ºåÆô³å¨Ö®Í ¬¶½³å¾³±³ð·º °³ú·ºåÆô³å¨Ö±µ¼ Ç «´å¿¶§³·ºå¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åÓ«±²º®Í³®³å¶§³åªÍÒ§Ü¶¦°ºÄñ ÃÃ¬¿ú¬©Ù«º±²º §þ³»®Åµ©º££ Åµ ¯µ¼¿±³ºª²ºå ÃÃ¬¿ú¬©Ù«º®Í ¬ú²º¬½·ºå±µ¼Ç«´å¿¶§³·ºå¶½·ºå »¼ô³®¶¦°º°Ñº££«µ¼ «ÎÛµº§º©µ¼Ç®¿®¸±·º¸¿§ñ

ßµùx±³±»³ ßµùx¾³±³ ©µ¼ å©«º¨Ù»ºå«³å¿úå¬©Ù«º¬¿¶½½Øªµ¼¬§º½«º®Í³ øï÷ °°º®Í»º¿±³ßµùx¾³±³«µ¼ ¬»²ºå¯µØå¬¿¶½½Ø±¿¾³¿ª³«º «»¿±½³±¼úÍ¼¨³å¶½·ºåÛÍ·º¸ øî÷ ßµùx¾³±³®Åµ©º§¹¾Öª«º ßµùx¾³±³Åµ¬¨·º®®Í³å¿°ú»º «§º¿¶®y³·º¿ú³ôÍ«º¿»±²º¸¬¶½³åôµØÓ«²º«µ¼å«Ùôº®×®³å«µ¼ ½ÙÖ½ÙÖ¶½³å¶½³å±¼¶®·º¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦°º±²ºñ

þ®r°³¿§«¿ª³·ºúÍ·º ¯ú³ð·ºå±¼»ºåÑÜå Ä ÃÃ££ °³¬µ§º±²º ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ ªµ¼¬§º

½«ºÛÍ°º½«º«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³¶¦²º ²ºå¿§åÛµ¼·º§¹Äñ

" ÃÃ ££ °³¬µ§º±²º ¬®Õ¼åá ¾³±³á ±³±»³¬«Õ¼å ±ôº§µ¼åªµ¼±©µ¼Ç¬©Ù«º °Ù®ºå¬³åÞ«Üå°Ù³¶¦·º¸ «´²Ü§ØØ ¸§ µ¼å¿§åª¼®º¸®²º ¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå §ý¼MÑº¿§åªµ¼«ºú¿§±²ºñððððñ

¿ªåÒ®Õ ¼·º ¿ªåÒ®Õ ¼·º ¿ªåÒ®Õ ¼·º ¿ªåÒ®Õ ¼·º ¿ªåÒ®Õ ¼·º

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èèèèè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

°³¿úå± ´Ä ú²ºú Ùôº½ «º°³¿úå± ´Ä ú²ºú Ùôº½ «º°³¿úå± ´Ä ú²ºú Ùôº½ «º°³¿úå± ´Ä ú²ºú Ùôº½ «º°³¿úå± ´Ä ú²ºú Ùôº½ «º

ª´Å´±²º ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º©²ºå úÍ·º±»ºú§º©²º¿»¨¼µ·º3ú¿±³±©;ð¹ ®Åµ©º¿§ñ ¬µ§º°µá ¬±·ºå¬§·ºåá ¬¦ÙÖË¬°²ºåÛÍ·º ¿»¨¼µ·ºÓ«ú±²¸º¬¿ª³«º ª´±³å©°ºÑÜå½·ºå° ÜÄ«ØÓ«®r³«¼ µ ±´©¼µ ÇÄ§©ºð»ºå«·º ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå« ®³å°Ù³Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼µåª«º úÍ¼¿§±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·ºÛÍ·º¸ ®¼®¼Ä±³å°Ñº¿¶®å¯«º«¼µ§¹ Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿°ª¼µ±´©¼µ·ºå ®¼®¼§©ºð»ºå«·ºª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºåÄ ¬¿úå«¼°*®Í»º±®Ï«¼µ¬¿ªå¨³åú»º ª¼ µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ¿ú¶®·º¸®ÍÓ«³©·º ¸ú±ª¼µ ®¼®¼§©ºð»ºå«·º ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºåÄ °¼©º§¼µ·ºåÛÍ·º¸úµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®³å§¹®Í ¬¦ÙÖË¬°²ºåð·ºª´±³å©°ºÑÜå½·ºå°ÜÄ ª´¿»®×¾ð¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³åª³¿§ª¼®º¸®²ºñ

¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³ð·º¬®³å°µ §¹ð·º¦Ù ÖË°²ºå¨³å¿±³ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©°ºú§º¬©Ù·ºå ¿§¹«º¦Ù³åÞ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ú¿±³ °³¿úå±´±²º ®¼®¼ÛÍ·º©«Ù ®¼®¼Ä±³å°Ñº ¿¶®å¯«º©¼µÇÄ ¬»³ö©º¾ð«¼µ ªÍ§©·º¸©ôº ¿°ª¼µ¿±³¯Ûl ¶§·ºå¶§ªÍ§¹±²ºñ ¨¼µ¯Ûl ¶§²º¸ðú»º®Í³ ®¼®¼©°ºÑÜå¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¿«³·ºå Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º3ú¿±³ «¼°*®Åµ©º¯¼µ±²¸º¬½«º«¼µª²ºå »³åª²º±¿¾³¿§¹«º§¹±²ºñ

ª´Ç¬¦ÙÖÇ¬°²ºå©°º½µ¬©Ù·ºå ¿»¨¼µ·ºÓ«±´©¼µÇ¬Ó«³å §ØËÛÍØÇ©²ºúÍ¼¿»¿±³ ú²º®Í»ºå½«º§»ºå©¼µ·º®³åá ôµØÓ«²º½«º®³åá °Ø±©º®Í©º½«º®³åá ¿¶§³°®Í©º°«³å®³åá ©»º¦¼µå¨³å®×®³åÛÍ·º ¸ ®Í©ºô´½«º®³å§¹ð·º±²ºº¸ ¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ·ºú³ ôÑº¿«å®×¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³å§¹®Í¬¦ÙÖË¬°²ºåð·º ª´±³å©°ºÑÜå½·ºå°ÜÄ Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º®× ®Í»º±®Ï¬ú³¨·º«³ ®¼®¼°Ù®ºå¬³åúÍ¼±¿ª³«º ¬«Õ ¼å½Ø°³å½Ù·º ¸úúÍ¼Ó«®²º¶¦°º§¹±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ççççç

¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ·ºú³ ôÑº¿«å®×¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·º¸®³åª³¿ª¿ªá ¬¦ÙÖË¬°²ºåð·ºª´±³å©¼µ ÇÄ «³ô«Øá ð°Ü«Øá ®¿»³«Ø ©²ºåÅ´¿±³ «Ø±µØå§¹å¶¦·º¸¶§Õ±®Ï «¼°*¬ðð©¼µÇ©Ù·º ±µ°ú¼µ«º©ú³å®³å¨Ù»ºå«³å¿ª¿ª§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µ±¼µÇ¿±³ ª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå®Õ¼å©Ù·º¿§¹«º¦Ù³åÞ«Üå¶§·ºå ¿»¨¼µ·ºú±´©¼µ Ç±³ªÏ·º ª´¶¦°ºú«Õ ¼å»§º±´®³åá¨¼µ«º©»º°Ù³ ª´ª³¶¦°ºú¿±³±´®³åÅµ °³¿úå±´ ½Ø°³å»³åª²º®¼§¹±²ºñ

°³¿úå±´ ¿§¹«º¦Ù³åÞ«Üå¶§·ºå¿»¨¼µ·ºú³ ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©Ù·º ©²ºåÅ¿±³ ¶®·º¶®©º®Í»º«»º3 °Ø ³å¬§º±²º

ú²º®Í»ºå½«º§»ºå©¼µ·º®³åá ôµØÓ«²º½«º®³åá °Ø±©º®Í©º½«º®³åá¿¶§³°®Í©º°«³å®³åá ©»º¦¼µå¨³å®×®³åÛÍ·º¸ ®Í©ºô´½«º®³å §¹ð·º¿±³¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ·ºú³ ôÑº¿«å®´©°ºú§º §ØËÛÍØË©²ºúÍ¼¿»±²º®Í³ ¾ð¿§å«µ±¼µªº¿«³·ºå¿ª°ÙÅµ ¯¼µÛ¼µ·º¿ª³«º§¹±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º ª«º¿©ÙË¬³å¶¦·º¸ ¿ª¸ª³±µØå±§ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º«³å ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº«¼µ Åµ ¿ä«å¿Ó«³º¿»±´ ª´¬¿©³º®³å®³åÄ ¿©Ùå¿½æá ¿¶§³¯¼µá ¶§Õ®´ªµ§º«¼µ·º§µØ©¼µË®Í³¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³ºª³ ¬¯µØå¬®á ª®ºå/Ì»º½«º®³å®Í ¿±Ù¦²º°ØªÙÖ¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú§¹±²ºñ

ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ·ºú³ôÑº¿«å®×ÛÍ·º¸ ¬¦ÙÖË¬°²ºåð·º©¼µ ÇÄ ª«º¿©ÙË¾ð»ôº§ôº©Ù·º ¿©Ùå¿½æá ¿¶§³¯¼µá «·¸ºÓ«Ø§µ Ø©µ¼ Ç¬Ó«³å«Ù³Å½«º ¶¦°º¿§æ¿»¶½·ºå«¼µ ¿§æ¨Ù»ºå¶½·ºåÅµ ¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ·ºú³¬¶§Õ¬®´«µ¼ ¿ª¸ª³±²º ¸ ±µ¿©±Ü§²³úÍ·º©¼µÇ« ¿½æ¿ðæ±µØå°ÙÖÓ«§¹±²ºñ ¬¦ÙÖË¬°²ºå¯¼µ·ºú³ ôÑº¿«å®×¬¯·º¸¬©»ºå ®²º®Ï¶®·º¸®³å¿»§¹¿°á ôÑº¿«å®×Å³«Ù«º §®³Ð«ôº¶§»ºÇªÏ·º «ôº¶§»ºÇ±¿ª³«º ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µÄ ©¼µå©«º¦ÙØÇÒ¦¼Õå®×¬ú¼Í»º¬Åµ»º«¼µ ¿ÛÍ³·º¸¿ÛÍåÓ«»ºÇÓ«³±Ù³å¿°©©º§¹±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬¯¼µ§¹ôÑº¿«å®×Å³«Ù«º§®³Ð «Ñºå¿¶®³·ºå±²º¨«º «Ñºå¿¶®³·ºå¿¬³·ºªµ§º¿¯³·ºú»º®Í³ ®¼®¼§©ºð»ºå«·ºª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå ©¼µå©«º¦ÙØËÒ¦¼Õå¶½·ºå®Í©°º¯·º¸ ®¼®¼ÛÍ·º¸©«Ù ®¼®¼Ä±³å°Ñº¿¶®å¯«º©¼µÇÄ ¬»³ö©º¾ð ±³ô³ð¿¶§³®×«¼µª¼µª³å±´ ª´±³å©¼µ·ºå®¶¦°º®¿» ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºú®²º¸ ©³ð»º©°ºú§º§·º ¶¦°º§¹±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðïðïðïðïð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¨¼µ±¼µÇ¿±³½Øô´½«º¶¦·º¸ °³¿úå±´±²º " Ã¿úÍå¾ð¿»³«º¾ð ßµùx®¿ð¦»ºÛÍ·º¸ þ®r°³°µ®³å£ «µ¼ ¿úå±³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

"°³°µ®³å±²º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º§¹Åµ ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº«¼µ½Øô´¨³å±´ ª´±³å®³å¶¦·º¸ ¿§¹·ºå°§º¦ÙÖË°²ºå¨³å¿±³á ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µ¬¿»¶¦·º¸ Ã°Ø¨³å¬§º¿±³ôÑº¿«å®×£ ÛÍ·º¸ Ãª«º¿©ÙË¾ð¬¿¶½¬¿»£ ©¼µÇ¬Ó«³å ¯»ºÇ«·º«Ù³Å¿»±²¸º ¬½«º®³å«¼µ ¬¶§Õ±¿¾³¿¯³·º ¿ð¦»º¬Ó«Ø¶§Õ¿úå±³å ©·º¶§¨³å½«º®³å±³¶¦°º§¹±²ºñ¨¼µ Ç¬¶§·º ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³ºÄ ¬¯µØå¬®¬°°º¬®Í»º«¼µ©©º°Ù®ºå±®Ï ®Üå¿®³·ºå¨¼µå ¶§¨³å±²º¶¦°ºú³ ¬½Õ ¼Ë°³°µ®³å©Ù·º¬¶½³å¿±³¬ô´ð¹ù®³åÛÍ·º Û×¼·ºåôÍÑº©·º¶§®×®³å§¹úÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ

ô·ºå©¼µ ®Í³ ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº«¼µ Ã¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º§¹£ Åµ ¿ä«å¿Ó«³ºÒ§Üå ¬¿¶§³©¶½³å¬ªµ§º©¶½³å¶¦°º¿»±´©¼µÇ¬³å ¬±Ù·º±Ðn³»ºÐ¸»²±³»²±² ÛÍ·º ¸ ¬ÛÍ°º±³ú Û»²½» ©¼µÇ¬Ó«³å«ÙÖ¶§³å®×«µ¼»³åª²º ±¿¾³¿§¹«ºª³¿°ú»º §¼µ·ºå¶½³å°¼©º¶¦³ ©·º¶§ª¼µ±²¸º¯Ûl®Í©°º§¹å ¬¶½³å®²º±²ºôµØÓ«²º«¼µå«Ùôºú³ ¾³±³©ú³å©¼µË«¼µ®Ï ¼§¹å¿°³º«³åª¼µ¿±³¿°©»³ ªµØåð®§¹úÍ¼§¹¿Ó«³·ºå ª¼§º¶§³±»ºÇ°Ù³¬°Üú·º½Øª¼µ§¹±²ºñ

"°³°µ®³å«µ¼ ¯ú³øÑÜå÷¿ªåÒ®Õ¼·º°Ü°Ñº¿±³ þ®rúØ±Üþ®r®öbÆ·ºå©Ù·º ïççð¶§²º¸ÛÍ°º®Í ïççè½µÛÍ°º¬¨¼ ¬ªÑºå±·º¸±ªµ¼ ¿úå±³å¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Üåª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ ¨µ¼°Ñº¬½¹« °³¦©º§ú¼±©º¬©Ù·ºåúÍ¼ úÅ»ºå§²³úÍ¼á ª§²³úÍ¼©µ¼Ç Ø®Í ¿ð¦»º¬Ó«Ø¶§Õ¶½·ºåá ¬³å¿§å¿¨³«º½Ø¶½·ºå ®³å°Ù³½Øô´úúÍ¼½Ö ¸±ªµ¼ ¯»ºÇ«·ºÅ»ºÇ©³å ú×©º½®×®Õ ¼å°µ ØÛÍ·º ¸ª²ºå ú·º¯µ¼·ºÓ«ÕØ¿©ÙË½Ö¸ú§¹±²ºñ

¬½«º¬½Ö®³å°Ù³Ó«³å®Í§·º °³¿úå±´Ä½Øô´½«º ±¿¾³¨³å¬¶®·º®³å«µ¼ þ®rúØ±Üþ®r®öbÆ·ºå®Í©°º¯·º¸ °³¦©º§ú¼±©º¨Ø ©·º¶§Ûµ¼·º½Ö¸§¹±²ºñ ô½µ® µ¼°³°µ®³å«µ¼ ©°º°µ©°º¿§¹·ºå©²ºå °µ°²ºå µ©º¿ð Ûµ¼·º½ÖÒ§Ü¶¦°º§¹±²ºñ

¬ªÑºå±·º¸3 ¿¶§³ªµ¼±²º®Í³ "°³°µ®³å¿úå±³åª³Û¼µ·º¿°ú»º ª¼µ¬§º¿±³¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼ ¬±¼MÐº§²³ÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØª³¿°¦¼µ Ç °³¿úå±´¬³å ¿®Ùå¿«Îå¶§Õ°µ§Õ ¼ å¿¨³·º¿§å½Ö¸¿±³ ¬¦ÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºåÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºåÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºåÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºåÑÜå±¼»ºå¨Ù»ºå ø¿²³·ºÑÜåÒ®¼ÕË»ôºó¿½³·ºåúÍ²ºúÙ³÷ ÛÍ·º¸ ¬®¼ ¿ùæ°Ø¶®½¼ µ·º¿ùæ°Ø¶®½¼ µ·º¿ùæ°Ø¶®½¼ µ·º¿ùæ°Ø¶®½¼ µ·º¿ùæ°Ø¶®½¼ µ·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïïïïïïïïï

ø°°º¿©ÙÒ®¼ÕË÷ ©¼µÇÄ Þ«Üå®³åªÍ°Ù³¿±³ ¿«åÆå©ú³å«¼µª²ºå ®Í©º©®ºå©·º½Ù·º¸ ¶§Õ¿°ª¼µ§¹±²ºñ

»¼öµØå½Õ§º¬¿»ÛÍ·º¸«³å °³¿úå±´¬³å "°³°µ®³å«¼µ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ¿úå±³å½Ö¸§¹±»²ºåÅµ ©°º°µØ©°º¿ô³«º« ¿®å¶®»ºå½Ö¸§¹ªÏ·º®¼®¼«¼µôº©µ¼·º¿ú³á ®¼®¼ÛÍ·º¸¾ð©´ ª´±³å¬³åªµØå§¹ ª´¶¦°ºú«Õ¼å»§º¿°ª¼µ±²¸º¯Ûl¶¦·º¸ ¿úå±³å½Ö¸§¹±²ºÅµ ú¼µå±³å°Ù³ð»º½Ø¿¶¦Ó«³å®²º±³¶¦°º§¹¿Ó«³·ºåñððððñ

ð·ºå±¼»ºåÑÜå øïçòéòïççè÷

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîïîïîïîïî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®¿»Ç«ÛÍ· º ¸¿©³¸ ®©´¿ªÒ§ Ü®¿» Ç«ÛÍ· º ¸¿©³¸ ®©´¿ªÒ§ Ü®¿» Ç«ÛÍ· º ¸¿©³¸ ®©´¿ªÒ§ Ü®¿» Ç«ÛÍ· º ¸¿©³¸ ®©´¿ªÒ§ Ü®¿» Ç«ÛÍ· º ¸¿©³¸ ®©´¿ªÒ§ Ü

ÃÃ¿Åå «¼µð·ºåá °³¿úå°³å§ÙÖ®Í³©«µ§º«µ§º»ÖÇ ¾³¿©Ù¿úå¿»¶§»º©³©µØå££

ÃÃ¿Ó±³ººòò «¼µª·ºå§¹ª³åá ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹ß³££ÃÃ±¼§¹©ôºß³á ö¹¨³®Û[»º¿©Ùá ¿ßù·ºôÓ©³á »©ºð¼ÆZ³¿©Ù

®ôµØÓ«»Ö á ¬³å®«¼µåÓ«»Ö á ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù§Ü§Ü ßµùx¶®©º°Ù³úÖËÃ¬©;³Å¼ ¬©;¿»³ »³¿¨³£ ¯¼µ©Ö¸ þ®r¿ù±»³¿©³º»ÖÇ¬²Ü «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µåÓ«§¹á ù¹¿©Ù§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃ½·ºß³å±¼ú·ºª²ºå Ò§Üå¿ú³¿§¹«¼µª·ºåú³££ÃÃ±¼ªÙ»ºåª¼µÇ½«º¿»©ôº «¼µð·ºå¿úËá ½·ºß³å©¼µ Ç¿úå¿»©³¿©Ù

¦©ºú¦»º®³å¿©³¸ ¬®Õ¼å±³å§²³ð»ºÑÜå¦¼µå«³åúÖË «¼µôº¿©ÙÇð©tÕ©¼µ©°º§µùº«¼µ ±©¼±Ù³åú®¼©ôºß³££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåß³á ð©tÕ»³®²º«¿ú³¾ôºª¼µ§¹ª¼®º¸££ÃÃ¬·ºåòòò¦©ºú©³Ó«³Ò§Ü ¼µ¿©³ »²ºå»²ºå¬©¼®ºå ¬¿°³·ºå

¿©³úÍ¼½·ºúÍ¼®ôºá ®Í©º®¼±¿ª³«º¿¶§³úú·º ð©tÕ»³®²º« ©Ö ¸ßá «Ù »º¿©³º©¼µ Ç ¿»³·º¿©³º®³å¿½©º«

¿«³·ºå±µØå¬¶¦°º¿©³·º ¶§¤³»ºå½Ö¸¦´å©ôº££ÃÃ«Ù»º¿©³º¿©³ ®¦©º¦å¾åá ú³Þ«ÜåÅ³ ±Ç¿½©º±Ç¬½¹«

¼µú·º ¬ªÙ»º¿½©º®Ü¶§Üå ßµùx¾³±³°³¿§ÛÍØË°§º©Ö §µöb¼ÕªºÓ«Üå©°ºÑÜå§Öá «Ö«Öòò Æ³©º¿Ó«³·ºå¿ªå ®Í©º®¼±¿ª³«º ¿¶§³¶§°®ºå§¹ÑÜåß³££

ÃÃùÜª¼µßá ©°º½¹©µ»ºå« ú³Þ«ÜåÅ³ «¼°*©°º½µ»ÖÇ ®Üåú¨³å°ÜåÒ§Üå½úÜå¨Ù«º½Ö©ôº ¼µ§Öá ú¨³å¿§æ®Í³ ¿«åª«º±³å©°º¿ô³«º»ÖÇ ®«ºÛÍ³½·ºå¯¼µ·º¨¼µµ·º®¼Ó«©ôºá ùÜ¿©³¸¯ú³Þ«Üå« ¬ÖùÜª´úÖËª«º®Í³ ®ÖÞ«¼Õå§©º¨³å¨³«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±©Ö¸££

ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅ¼µ©µ»ºå« ¿«åª«º±³å¿©ÙúÖË ú¼µåú³ôµØÓ«²º®×©°ºú§º¬¿»»ÖÇ ¬Û[ú³ôº«·ºå¿¾åúÍ·ºå¿¬³·º¯¼µÒ§Üå ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíïíïíïíïí

¬¶¦°º §©º¨³åÅ»º©´§¹úÖË££ÃÃÅµ©º§¹ß³á ù¹»ÖÇ ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¦¼µå«³å« ¬ÖùÜ¿«åª«º±³å«¼µ

ÃùÜ®ÖÞ«¼Õå« ¾³¬©Ù«º¿¯³·º¨³åú©³ªÖ£ ª¼µ Ç¿®å±ßá ùÜ¬½¹®Í³¿«åª«º±³å« ±´©µ ¼ ÇúÙ³«¾µ»ºå Þ«ÜåúÖË¬¼§º®«º¬ú ª¶§²¸º¿»Ç©°º¿»Ç®Í³ úÙ³«¼µ¾Üª´å¿©Ùð·ºÒ§Üå ª´¿©Ù«¼µ±©º¶¦©º°³å¿±³«ºÓ«ª¼®º¸®ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±úÐöµØ©²º©Ö¸ª´«¼µ¿©³¸ ¾Üª´å«®°³åÛ¼µ·º¾´åáù¹¿Ó«³·º¸ ±úÐöµØ©²º±´»ÖË ®©²º©Ö¸±´«¼µ ¾Üª´å¿©Ù«½ÙÖ¶½³å±¼Û¼µ·º¿¬³·º ¼µÒ§Üå ±úÐöµØ©²º±©¼µ·ºå ®ÖÞ«Õ¼å¿¯³·º ³åú®ôºª¼µÇ ú³¿©³º¬®¼»ºÇúÍ¼©³®¼µÇ ¾Üª´å¬Û[ú³ôº««·ºå¿ðå¿¬³·º ¿¯³·º¨³åú©³§¹ª¼µÇ¿¶¦±©Ö¸ß££

ÃÃ®Åµ©º©³¾Ö «¼µª·ºåú³á ùÜ®ÖÞ«¼Õå¿¯³·º¨³åúµØ»Ö Ç ±úÐöµØ©²º§¹Ò§Üª¼µ ¾ôºª¼µªµ§º¿¶§³Û¼µ·º®Í³ªÖ££

ÃÃÅÖòòÅÖòò«¼µð·ºå ¿®å½Ù»ºå¨µ©º±ª¼µ§¹§Öá ¯ú³Þ«Üå«ª²ºå¬ÖùÜ ¿«åª«º±³å«¼µ¿¶§³©³¿§¹ß³á ÃùÜ¬ô´¬¯Å³ ôµ©;¼ôµ©;³®úÍ¼¿Ó«³·ºåá ±úÐöµØ¯¼µ©³ °¼©º¨Ö«ú©»³±µØå§¹å«¼µ «¼µå«Ùôº¯²ºå«§ºú³¬¶¦°º ¬®Í»º©«ôºôµØÓ«²º¦¼µ Ç±³ ª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå£ °±¶¦·º¸ùÜ¿«åª«º±³å«¼µ ·¹½Î©º®Í«Î©º¿©³®ÅÖ ¼µÒ§Üå ú³ªµ§º¿©³ ©³¿§¹££

ÃÃùÜ¿©³ ¿«åª«º±³å« ¾³¶§»º¿¶§³±©Ö¸©µØå££ÃÃ±´Ç½®³®Í³ °³¿©³·º¿«³·ºå¿«³·ºå ©©ºúÍ³±´®Åµ©º¿ª

¿©³ ¾³¶§»º¿¶§³Û¼µ·º§¹¸®ªÖá §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å»ÖÇ Ò·¼®º¿»úúÍ³©³¿§¹á¬Ö òòò ù¹¿§®Ö¸££

ÃÃù¹¿§®Ö¸¾³¶¦°º±©µØå££ÃÃ¬ÖùÜª¼µÑÜå¦¼µå«³å« ¿«åª«º±³å«¼µ ½Î©º¿»©³Ó«³åú©Ö¸

¿»³«ºª´©°º¿ô³«º«®¿»Û¼µ·ºª¼µÇ °«³åð¼µ·ºå¨Öð·ºª³±©Ö¸££ÃÃ±´«¿«³ ¾ôº¾«º«ªÖá ¯ú³Þ«Üå¾«º«ª³åá ¿«å

ª«º±³å¾«º«ª³å££ÃÃ±´« ¾ôº¾«º«®Í ®Åµ©º§¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ ¯ú³Þ«Üå«

¬ÖùÜ¬½¹« ¿«³·ºå±³åª´úÙôº©°ºÑÜå¯¼µ¿©³¸ ©°º¦«º±³å¬©Ù«º¨²¸º®°Ñºå°³å¾Ö ®Í»º©ôº¨·ºú·º¨·º©Ö¸¬©¼µ·ºå ¿¶§³©©º©³«¼µª«º¿©ÙË®Í³ ¬«Õ ¼åúÍ ¼ó®ú¼Í±µØå±§ºÛ¼ µ·º¦¼ µ Ç ¬¶§Õ±¿¾³»ÖÇð·ºÒ§Üå ¿ð¦»º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìïìïìïìïì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿§å©ôº¿§¹¸ß³££ÃÃ±´« ¾ôºª¼µ®³å ¿ð¦»º¯µØå¶¦©º½«º ½¿§åª¼µ«º±ªÖß³££ÃÃ¬«ÑºåÒ½ÕØå ¿¶§³úú·º¿©³¸ß³á ±´« ÑÜå¦¼µå«³å«¼µ Ã¿®³·ºú·º

¿¶§³©³ ®Í»º§¹©ôº£ ©Ö¸á Ãù¹¿§®ôº¸ ùÜ¿«åª«º±³å©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ¿®³·ºú·º©¼µ Çª¼µ ±¼§ºÒ§Üå°Ñºå°³å¿©Ùå¿½æ©©ºúÍ³©³ ®Åµ©º¿ª¿©³¸ùÜ®ÖÞ«¼Õå §©º¨³å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±´Ë¬©Ù«º¬«Õ¼å®úÍ¼½·º±³ ¿»¿§®ôº¸¬«Õ¼å®ôµ©º©»º§¹¾´å£ ©Ö¸á Ã ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ¯¼µ¿©³¸ ùÜ®ÖÞ«¼Õå§©º¨³åª¼µÇ±´Ç®Í³¾³®Í¨´å®ª³¿§®Ö¸ ùÜ®ÖÞ«¼Õå±³®úÍ¼½Ö¸ú·º ¾Üª´å¿©ÙúÙ³¨Öð·ºÒ§Üåª´¿©Ù«¼µ±©º¶¦©º °³å¿±³«ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ±´ôµØÓ«²º¨³å©Ö¸ ²«±´Ç½®³ ¬¼§ºªµ¼Ç¿©³·º¿§³º®Í³®Åµ©º¾´åá ¾ôº¬½¼»º®Í³®³å ·¹«¼µ¾Üª´å¿©Ù ¬´¿¦³«º °³å±Ù³å®ªÖ¯¼µÒ§Üå ½Î©º½Î©º±ØÓ«³å©¼µ·ºå ¾Üª´å¿©Ùª³åª¼µÇ ¬¶®Ö©¨¼©º¨¼©º©ª»ºÇª»ºÇ ¶¦°º¿»úÍ³®ôºá ¬½µª¼µ ®ÖÞ«¼Õå»ÖÇ¯¼µ¿©³¾ôº±Ù³å±Ù³å¾ôºª³ª³ ¾ôº®Í³§Ö¬¼§º¬¼§º ±´Çôµ ØÓ«²º®×»Ö Ç±´¿¬å¿¬åª´ª´ ¿§¹ ¸¿§¹ ¸§¹å§¹å±Ù³åª³Û¼µ·º©ôºá ¬¼§º¿«³·ºå½·ºå»Ö Ç¬¼§º°«ºÛ¼µ·º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´Ç¬©Ù«º ¬«Õ¼åúÍ¼©ôº¿§¹¸ß³££

ÃÃùÜ¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå«¾ôºª¼µ®³å ®Í©º½«º½½Ö¸ªÖß££ÃÃ¯ú³Þ«ÜåªÖ ¬ÖùÜ¬½¹«®Í ùÜª´¿¶§³±ª¼µ¯¼µ¿©³¸ª²ºå

Åµ©º®Í»º¿»©³§¹§Öª³åª¼µÇ ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å½Ö¸©ôº©Ö¸ß³££ÃÃ¿Ó±³ºòòòù¹ ¸¿Ó«³·º ¸ ùÜð©tÕ«¼µ Ã«ÎÛº µ§º¬ª¼®r³©¼µå¿±³

¿»Ç©°º¿»Ç£ ª¼µÇ ¬®²º®Í²º¸½Ö ¸©³«¼µå££ÃÃ®Í»º§¹©ôºá ¿»³«º¶§Üå©¯«º©²ºå®Í³§Ö ôµØÓ«²º®×úÖË¬°Ù®ºå

±©;¼¨«º¶®«º§µØ«¼µ ¬¿»³«º©¼µ·ºå¿¯å§²³úÍ·º¿©Ù °®ºå±§º½Ö¸¦´å©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ª´©°ºÑÜåúÖËª²º§·ºå«¼µ ªÍÜå¶¦©ºÒ§Üå±©º½Ö¸ª¼µÇ ¿±ùÐº½®Í©º½Øú±´ ¬«Ñºå±³å©°º¿ô³«ºúÖË ª²º§·ºå«¿±Ùå¿Ó«³«¼µ ©«ôº®Åµ©º¾Ö ¶¦©ºÅ»º¶§Õ¶§Üå ¿±Ùå¿©Ù°Üå¨Ù«ºª³§µØ ¬©µªµ§º¶§ª¼µ«º¿©³®¼»°ºÛÍ°º¯ôº¿ª³«º¬©Ù·ºå ¬®Í»º©«ôº ¿±¯µØå±Ù³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá¿»³«ºÒ§Üå ©¶½³åúÙ³«¾µ»ºåÞ«ÜåúÖË ¿ú®»ºå«¼µ½©ºú®Í ®«º°¼»³¿§³«º®ôºª¼µÇ ôµØÓ«²º±´©°ºÑÜå«¼µ ú¼µåú¼ µå¿úô´Ò§Üå ¾µ»ºåÞ«Üå¿ú®»ºå¬¶¦°º ²³½©º¿§åª¼µ«º¿©³¸ ½«º½·ºå¿ðù»³ ±«º±³±Ù³å©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇª´¿©ÙúÖËôµØÓ«²º®×«¼µ ¬úô´ªÍ²º¸¶¦³å«µ±¿»Ó«©Ö¸ §¿ô³ö¯ú³¿©Ùá»©º«¿©³ºá ¾¼µå¿©³º¿©Ù¬¦¼µ Çª²ºå ¾ôº¿©³¸®Í ¬ªµ§ºúÍ³å§¹å®Í³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëïëïëïëïë

®Åµ©º©Ö¬¿Ó«³·ºå¿úåú·ºå »¼öµØå½Õ§º ³å©ôºßá ù¹¿Ó«³·º ½·ºß³å©¼µÇ«¬®Í»º©ú³å«¼µ /Ì»º¶§©ôº ¼µ©¼µ·ºå §ú¼±©ºúÖË¬¯·º«¼µ Ó«²ºÒ§Üå¿úå Ó«¦¼µÇ±©¼¿§å½·º©ôº££

ÃÃ¬·ºå òòò ¬®Õ¼å±³å§²³ð»º ÑÜå¦¼µå«³å¯¼µ©³ ±´Ç¿½©º±´Ç¬½¹®Í³ ¬úÙôº»ÖÇ®ª¼µ«º¿¬³·º ¨´å½Î»º¿¶§³·º¿¶®³«º©Ö¸ §²³úÍ·º©°ºÑÜå§¹á ±ÇúÖË®ú·ºå¿ú³ ¶®»º®³®×¶§Õ©Ö°³¿§¿©Ù®Í³§¹ ¬¿ªåöúµ¶§Õ ®Í©º±³å±·º©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå§Ößá ±Ë¿½©º±Ë¬½¹»ÖÇ ±Ë¬¿©Ùå¬¶®·º«¼µ¨·ºÅ§º¨³å©Ö¸ ¬½µ»ð©tÕ¿ªå«¼µ «Î»º¿©³º¾³®Í¿ð¦»º±®× ®¶§Õª¼µ¿§®ôº ¬ÖùÜð©tÕ»ÖË§©º±«ºÒ§Üå ½·ºß³å½Øô§µØ«¼µ¿©³ «Ù»º¿©³º ¿°³ù«©«º½·º©ôºß³££

ÃÃ©«º§¹ß³©«º§¹á ½·ºß³å»ÖÇ«Î»º¿©³º»ÖÇ« ùÜª¼µ§Ö¶··ºå½µØú·ºå¬¿¶¦úÍ³¿»«§ÖÑ°*³á ¬½µ®Í¬¯»ºåªµ§ºÒ§Üå ½Ù·º¿©³·ºå¿»°ú³®ª¼µ§¹¾å££

ÃÃùÜª¼µ¿ªß³á «¼µª·ºå±©¼¶§Õ±·º¸©³« ¯ú³Þ«ÜåÑÜå¦¼ µå«³å¬ÖùÜð©tÕ«¼µ¿úå±³å½Ö¸©Ö¸¿½©º«³ª»ÖË ¬½µ®«º¿®Í³«º¿½©º«³ª©¼µÇ¬Ó«³å ª´±³å¿©ÙúÖË¬±¼§²³ ¬¯·º¸¬©»ºå½·ºå ®©´Ó«¿©³¸¾´å

¼µ©Ö¬½«º§Ößá ¬ÖùÜ¿½©º¬½¹©µ»ºå« ¿«åª«º±³å¬¿©³º ®³å®³åÅ³ «¼µª¼µ»Üª«º¿¬³«º½Ø¾ð®Í³ °³®©©º¿§®©©º»ÖË ¬±¼¬¶®·º¿½¹·ºå§¹å¿»½¼»º®¼ µÇ ±´©¼µ Ç«¼µ¬±¼§²³¿§åú©³ ®ªÙôºªÍ¾´å¯¼µ©³«Î»º¿©³ºª«º½Ø§¹©ôºá ¬½µ®«º¿®Í³«º¿½©º®Í³¿©³ ¿«åª«º±³å¿©Ù¯¼µÒ§Üå ¬¨·º¿±åª¼µÇ ®ú¿©³¸¾´åß££

ÃÃ¬·ººå òò ù¹ª²ºå°Ñºå°³å°ú³§Öá ¬½µ¯¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü®Í³¿«åª«º ¿©³úÙ³¬ÛÍØË ¿úùÜô¼µ¿©Ùá ©ÜßÜÙ¿©Ùá ±©·ºå°³¿©Ù»Ö ©¶½³åª´¨µ¯«º±Ùôº¿úå »²ºåª®ºå®Õ¼å°µØÅ³ ¬¿©³º«¿ªå½úÜå¿§¹«º¿»¶§Ü¯¼µ¿©³¸ ¬»²ºå»ÖÇ¬®³å¿©³ ð¼ÆZ³á ±¼§DØ§²³¯¼µ·ºú³ ßÅµ±µ©¿©Ù©¼µå§Ù³åª³Ó«®Í³¬®Í»º§Ö££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ùÜª¼µßÅµ±µ© ©¼µå§Ù³åª³©³»ÖË¬®Ï ¿«åª«º±³å¿©ÙúÖË ¯·º¶½·º¿©Ùå¿½æ§µØÅ³ª²ºå ©¼µå©«ºª³Ò§Üßá ±´©¼µÇ¿úÍË«¿»ÑÜå¿¯³·ºª®ºå/Ì»º®× ¿«³·ºåú·º¿«³·ºå±¿ª³«º ±´©¼µËúÖË¬±¼©ú³å¶®·º®³åª³©³»ÖÇ¬®Ï ±©¼µÇúÖËªµ§º»²ºå«¼µ·º»²ºåª²ºå ¿¶§³·ºåªÖ©¼µå©«ºª³Ó«ª¼®º¸®ôºñ ªµ§º»²ºå«¼µ·º»²ºå ©¼µå©«ºª³©³»ÖË¬®Ï ±´©¼µÇúÖËª´¿»®×¬¯·º¸¬©»ºåª²ºå ©°º°¨«º©°º° ¶®·º¸®³åª³®Í³¬®Í»º§Ö££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêïêïêïêïê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

Ã Ã«¼ µð· ºå¯¼ µª¼ µ©³« ¿«åª«º¿ù±¦Ù Ø Ç Ò¦ ¼ Õ å¿úå¬©Ù«ºªµ§º¿¯³·ºÓ«ú³®Í³ ¿«åª«º±³å¿©ÙúÖ Ç ¬±¼§²³¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ©©º°Ù®ºå±®Ï ¶®Í·º¸©·º¿§å¦¼µÇªµ¼¬§º©ôº¿§¹á Åµ©ºª³å££

ÃÃù¹¿§¹¸ß³á ùÜª¼µ¿«åª«º±³å¿©ÙúÖ ¸ ¬±¼©ú³åá °Ñºå°³å¯·º¶½·º§µØ»²ºå°»°º ©¼µå©«ºª³¦¼µÇ¬©Ù«º ¬þ¼«ª¼µ¬§º½«º« ±´©¼µË¦©ºú×ú®ôº¸°³¿§§Ößñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ±´©¼µËôµØÓ«²º«¼µå«Ùôºú³ ¾³±³©ú³å»ÖÇ°§º ¼µ·º©Ö ¾³±³¿úå°³¬µ§ºá °³¿°³·º¿©ÙÅ³ ±©¼µÇúÖË¯·º¶½·º©µØ©ú³å ¶®·º¸®³å¿úå¬©Ù«º ¬®³åÞ«Üå¬¿¨³«º¬«´ ¶§Õ¿»©ôºñ ±´©¼µÇ¦©º©Ö¸°³¬µ§ºá °³¿°³·º¿©Ù¨Ö« ¿úå±³å¿¦³º¶§½«º¿©ÙúÖË ¬«Õ¼å¶§Õ°ØÛ×»ºå ¶®·º¸®³åª³©³»ÖÇ¬®Ï ¿½©º®®Ü¿©³©Ö¸ ®¼ú¼µå¦ª³¬ô´¬°ÙÖ¿©Ù§¿§³«ºÒ§Üå ª«º··ºåù¼¤þ®r¬«Õ¼åúÍ ¼®ôº¸ ôµØÓ«²º®×¬ô´ð¹ù¿©Ù«¼µúÍ³¿¦Ù¿©ÙËúÍ ¼ª³Ó«ª¼®º ¸®ôºá ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³»ÖÇ ®«¼µ«º²Ü©Ö¸¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖËôÓ©³¿©Ù¬¿§æ ôµØÓ«²º¬³å¨³å®× ¿ª³»²ºåª³Ó«®ôºñ °¼©º«´åôÑº«ôº©·ºúÍ·º¿©Ù«¼µ °ÙÖª®ºå©®ºå©¿®Ï³º®Í»ºåú·ºå¬½¼»º«µ»ºª´§»ºå ¯·ºåúÖ®ÙÖ¿©¿»Ó«®ô¸º¬°³å ßµùxúÖË¬¯µØå¬®»ÖÇ¬²Ü«¼µôº ´«¼µôº «¼µôº¬³å«¼µôº«¼µåÒ§Üå Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿¬³·º ªµØÇª ðÜú¼ô°¼µ«º¨µ©ºªµ§º«¼µ·ºª³Ó«ª¼®º¸®ôºá ¿«åª«º±³å¿©ÙúÖË Þ«¼Õå°³å¬³å¨µ©º®× ¿«³·ºåú·º¿«³·ºå±ª¼µ ¿«åª«º¿ù±¦ÙØÇ Ò¦¼Õå ©¼µå©«ºª³®ôºá ¿«åª«º¿ù±¦ÙØË¶¦¼Õåú·º Ò®¼ÕË¶§¶§-»³¿©Ù ©¶¦²ºå¶¦²ºå¿ª³«ª³Ò§Üå Ò®¼ÕË¶§®Í³ª²ºå °²º§·º¦ÙØÇÒ¦¼Õåª³ª¼®º¸®ôºñ Ò®Õ¼Ë¶§¦ÙØÇÒ¦¼Õå©³»ÖÇ¬®Ï ©¼µ·ºå¶§²º¦ÙØÇÒ¦¼Õå©¼µå©«ºª³Ò§Üå ¬®Õ¼åá ¾³±³á ±³±»³¬«Õ¼å«¼µ¯¨«º¨®ºå§¼µå ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·ºÓ«®Í³¿§¹ß³££

ÃÃÅ³å ½·ºß³å©Ù«º¶§ª¼µ«º¿©³¸ª²ºå ¿«åª«º¿ù±±³å¿©ÙúÖË ¿©Ùå¿½æ¿¶®Í³º¶®·º®×¬¯·º¬©»ºåÅ³ Û¼µ·º·Ø»ÖÇª®Õ¼åúÖË¬«Õ¼å °Üå§Ù³å»ÖÇ©¼µ«ºú¼µ«º¯«ºÛÙôº¿»§¹¿ú³ª³å££

ÃÃ±¼§º¯«ºÛÙôº©³¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á Ñ§®³©°º½µ§Ö¿¶§³®ôºß³áÅ¼µ¿½©º¬½¹©µ»ºå« ¿«åª«º±³å¿©ÙÅ³ ¿â®«¼µ«º½Øú©³«¼µ úÙ³±´¶§Õ°³å©ôºª¼µË ªÙÖªÙÖ®Í³å®Í³åôµØÓ«²ºÒ§Üå §¿ô³ö¯ú³¿½æ«µ©ôºá «µªµ¼Ç®ú¿©³¿±Ó«ú©ôºá ¿«åª«º«ªôºô³ªµ§º±³å©°ºÑÜå ®¿±±·º¾Ö¿±ú©³Å³ «Î»º¿©³º©¼µÇÛ¼µ·º·Øª¼µ ªôºô³¨Ù«º«µ»º«¼µ ¬þ¼«¬³å¨³å¿»ú©Ö Û¼µ·º·Ø©°º½µ¬©Ù«º ±³®»º µØåú×Øå»°º»³®×©°ºú§º ®Åµ©º¾åßá



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéïéïéïéïé

«Î®ºå«·º©Ö¸ªôºô³ªµ§º±³å©°ºÑÜå¶¦°º¦¼ µÇ ¬½¼»º«³ª¾ôº¿ª³«ºô´ú©ôº¯¼µ©³ ªôºô³ªµ§º·»ºå»ÖË »Üå°§º©Ö¸ª´©¼µ·ºå ±¼Ò§Üå±³å§¹££

ÃÃ¿¬åßá ©½¼»º©µ»ºå«¯¼µú·º ¿«åª«º¿ù±®Í³ þ³åÒ§Üåá ©µ©ºÒ§Üå©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖÇ¿©Ù«¼µ ¬Åµ©º®Í©ºôµØÓ«²ºÒ§Üå °®ºå±§ºÓ«ú·ºå þ³åùÐºú³á ©µ©ºùÐºú³»ÖÇ ¿±©Ö¸±´¿©Ù¿©³·º úÍ¼½Ö¸¦´å©³§Öñªª¼®ºª²³¿©Ù¿ú³·ºå©Ö ¿â®¬Û;ú³ôº«·ºå ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË ¬³å«¼µå»ÖÇ¿â®¿©³¨Ö»¿®³º»®Ö¸±Ù³åªµ¼Ç ¿â®«¼µ«º½Øú±´¿©Ùª²ºå úÍ¼½Ö¸¦´å ±ßá¬¿±¬½³¿©ÙåÓ«²º¸ú·º Û¼µ·º·Ø©°ºÛ¼µ·º·ØúÖË ª´¿»®×¬¯·º¸¬©»ºå Å³¬ÖùÜÛ¼µ·º·Ø±³å¿©ÙúÖË ¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º®×»ÖË ©¼µ«ºú¼µ«º¯«ºÛÙôº ¿»©³§ÖáÛ ¼ µ·º· Ø±³å¿©ÙúÖ Ë ¿©Ùå¿½æ¿¶®³º ¶®· º® × ¬¯·º ¸¬©»ºåÅ³ª²ºå±©¼µÇ¦©ºú×¿ª¸ª³ ®Í©º±³å½Ù·ºú¿»©Ö °³¿§¬¯·º¬©»ºå»ÖË©¼µ«ºú¼µ«º¬½Õ¼å«¿»©³§Ö «¼µð·ºåúÖË££

ÃÃù¹¿§¹¸«¼µª·ºåú³á °³¿§¬¯·º¸¬©»ºå¶®·º¸®Í Û¼ µ·º·Ø»Ö Çª´®Õ¼å¬¯·º¬©»ºå¶®·º¿§¿©³®Í³¿§¹á ù¹«¼µ ¬¿ªå¬»«º®¨³å¾Ö Ã©¼µÇ Ü«°³¦©º§ú¼±©ºúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ« ùÜ¿ª³«º®ú·º¸««ºªÍ¿±å§¹¾´å«Ù³á ±´©¼µÇ»ÖÇ¨¼µ«º±·º¸±¿ª³«º ª´Ò§¼»ºåÞ«¼Õ«º¿ªå¿©Ù¿úåÒ§Üå ÛÍ°º±¼®º¸ª¼µ«ºú·º ±´©¼µÇª²ºå¿«»§º©¼µ Çª²ºå¿·Ù¶®©º£ ¯¼µ©Ö¸ ¾ôº±´¿±¿±·¿©®³ú·ºÒ§Üå¿ú³ °¼©º®Õ¼å®¨³å±·º¸¾´åá ±¼«w³úÍ¼©Ö¸°³¿úå¯ú³¯¼µ©³°³¦©º±´úÖË¿úÍË« ÑÜå¿¯³·ºª®ºå¶§ ¿½æô´úú¼µå¨µØå°Ø§ÖúÍ¼©ôºá °³¦©º±´¿»³«º« ®ÍÜ©Ùôº½¼µ«§º°³å¿±³«º©³®Õ ¼å ®ªµ§º±·º¸¾´åá °³¦©º§ú¼±©º«¼µ ¬¨·º¬¶®·º¿±åÒ§Üå ¬¿ªå¨³å¿ª³«º°ú³ ¬¿©Ùå¬¿½æ®§¹©Ö¸°³¿§®Õ¼å¿©Ù»ÖÇ ¿½Îå±¼§º©©º©Ö¸ °³¿úå¯ú³®Õ¼å¿ª³«º°³¦©º§ú¼±©º¬¿§æ ¿°³º«³å¿®³º«³å¶§Õ©Ö¸ª´® Õ ¼åª²ºå úÍ ¼®Í³®Åµ©º¾´å££

ÃÃ¿¬åßá ª´¿©Ù¬¿ªå¬»«º¨³å ¿ª¸ª³®Í©º±³å ª¼µ«º»³«·ºÓ«ØÓ«©Ö ¾³±³¿úå°³¿§ ¿úå±³åÓ«©Ö¬½¹®Í³ª²ºå ±«º ¼µ·ºú³¾³±³©ú³å«ª®ºå/Ì»º©Ö¸ ¬ô´ð¹ù¬°°º¬®Í»º«¼µ±³ ©¼©¼««¿úå±³å©·º¶§±·º¸©ôºá Ã°³¦©º§ú¼±©º« ¾³®Í±¼©³ ®Åµ©º¾´åá±´©¼µÇ¬Þ«¼Õ«º¿úå¿§åª¼µ«ºú·º §¼µ«º¯Øú©³§Ö£ ¯¼µ©Ö¸ ôµ©º²Ø¸ ©Ö¸°¼©º¨³å®Õ¼å ®¿®Ùå±·º¸¾´åß¿»³º££

ÃÃù¹¿Ó«³·º °³¦©º±¬¿§æ ¿°©»³®§¹¾Ö ¾³±³¿úå°³¿úå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèïèïèïèïè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¯ú³ ªµ§º°³å½·º±´¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µË¬Ó«Ø¶§Õª¼µ©³« «¿»Ç°³¦©º§ú¼±©ºÅ³ ®¿»Ç«°³¦©º§ú¼±©º®Åµ©º¿©³¾åá ÑÕØ¿©Ùá ¦Ù¿©ÙáÅ½¿ª³·ºå¿©Ù»ÖÇ±³ ª´Ò§¼»ºå¬Þ«¼Õ«º ª¼µ«º¿úå¿»Ó«ÑÜå®ôº ¯¼µú·º¶¦·º¸©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç ú·¸º««ºª³Ò§Üå ©¼µå©«º©Ö¸¬¶®·ºúÍ ¼©Ö¸ °³¦©º§ú¼±©º« ¬¿§¹°³å°³¿úå±´¿©Ù¬¶¦°º»ÖË ¿½©º°«³å¬ú ¿¶§³úú·º¿¶®³·ºå¨Ö®Í³ ¨³åú° º½Ö ¸Ó«ª¼®º¸®ôºá °³¦©º§ú¼±©ºúÖ Ë ¿ªå°³åôµØÓ«²º®×«¼µ úô´½·º©ôº¯¼µú·º¶¦·º¸ «¼µôº«ª²ºå °³¦©º§ú¼±©º«¼µ¿ªå°³å¿±³¬³å¶¦·º¸ ¿°©»³¿úÍË¨³åÒ§Üå ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¨µ©º¿¦³º¿úå±³åÓ«§¹¿©³¸óª¼µÇ§¹§Öß³££

øîóïîóçî÷ þ®rúØ±Üá ïççí½µÛÍ°ºá ®©ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçïçïçïçïç

Ñ Õ Ø¯ µ ¼±²º® Í³Ñ Õ Ø¯ µ ¼±²º® Í³Ñ Õ Ø¯ µ ¼±²º® Í³Ñ Õ Ø¯ µ ¼±²º® Í³Ñ Õ Ø¯ µ ¼±²º® Í³

ÃÃ«¼µª·ºå©°º¿ô³«º °³úÙ«ºÞ«Üå«¼µ·ºÒ§Üå Û×©º«ª²ºå©úÙúÙ»ÖÇ¾³¿©Ù®³å ««º®Í©º¿»©³©µØåß££

ÃÃ¿Ó±³º òòò ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º ¿§å¨³å©Ö¸ §µ©Üå°¼©ºö¹¨³¿ªå§¹ «¼µð·ºåú³á ¬±«º¬úÙôº¿ªå úª³Ò§Ü¯¼µ¿©³ ¬³åª§º½¼»º®Í³¾µú³å¬ªµ§ºá ©ú³å¬ªµ§º«¿ªå®³å ªµ§º®ª³åª¼µÇ¿ª££

ÃÃÅ³òòò©ú³å¾³ð»³§Ù³å®³å©ôº¯¼µ©³ ¿ù±á «³ª¬±«º¬úÙôº®¿úÙå ªµ§º±·º¸©Ö¸¬ªµ§º§Öá ¿«³·ºå©³¿§¹¸ñ ù¹¸¨«º½·ºß³åúÖË §µ©Üå°¼§ºö¹¨³¿ªå «Î»º¿©³º¸ª²ºå ¶§°®ºå§¹ÑÜåß³££

ÃÃ§µ©Üå°¼§º¦¼µËö¹¨³¯¼µ¿©³ ±¼§º®úÍ²ºªÍ§¹¾´åá «Î»º¿©³º¦©º¶§§¹®ôºá ÑÕ Ø ±¼ù¼ xÑÕ Ø ±¼ù¼ xÑÕ Ø ±¼ù¼ xÑÕ Ø ±¼ù¼ xÑÕ Ø ±¼ù¼ x òòò££

ÃÃÅ¼µåÅ¼µå òòò ¿»§¹ÑÜå «¼µª·ºåúÖ ¸á ½·ºß³¸§µ©Üå°¼§ºö¹¨³«ßµùx¾³±³ö¹¨³®Í Åµ©ºúÖËª³å££

ÃÃÅ³òòò«¼µð·ºå«ªÖá «Î»º¿©³º ¸«¼µ ùÜö¹¨³¿§å±Ù³å©Ö¸®¼©º¿¯Ù« ßµùx¾³±³®Í ßµùx¾³±³°°º°°º§¹ßá ¬³åú·º §µ©Üå«µ¼ª«º«®½¿¬³·º ¾³±³©ú³å¬ªÙ»º«¼µ·ºåú× ¼·ºå©Ö¸ §µöbÕ ¼ªº§¹ß³á ±´¿§å©Ö¸ö¹¨³« ßµùx¾³±³ö¹¨³®Åµ©ºª¼µ Ç ¾ôº«¾³±³¶½³å ö¹¨³®³å¶¦°ºÑÜå®ªÖ££

ÃÃ½·ºß³®¼©º¿¯Ù ßµùx¾³±³ð·º °°º®°°º ¼ µ©³¿©³ «Ù»º¿©³º®±¼¾´åá ö¹¨³úÖË¿úÍË¯µØå®Í³ ÃÑÕØ£ ½Ø¨³å©³Þ«Üå«¿©³¸ ¾µú³å¿Å³ö¹¨³§¹ª¼µÇ¿¶§³¦¼µÇú³ ¾ð·º®«ªÍ¾´åß³££

ÃÃ«¼µð·ºåÛÍôº ¶®»º®³®×ßÅµ±µ© »²ºåú»º¿«³ß³á ÃÑÕØ®§¹ú·ºö¹¨³®¶¦°º£ ¼µ©Ö°«³å«¼µ ½·ºß³å®Ó«³å¦å¾åª³åá ¾ôºö¹¨³®Û[»º ®¯¼µÃÑÕØ£ ¯¼µ©Ö¸ ¿úÍåÑÜå°«³åªµØå¿ªå½Øª¼µ«º®Í ¬°Ù®ºå¨«º©ôºá ª¼µú³Ò§Üå¿¶®³«º©ôº¯µ¼©Ö¸ ¿úÍåª´Þ«Üå±´®¿©ÙúÖË ¬¯¼µ¬¯µØå¬®«¼µ ®»³½Ø½Ö¸ú¦´å¾´å¨·º§¹¸££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðîðîðîðîð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃÓ«³å¦´å»³¦´åÒ§Üª³å «¼µª·ºåúôºá Ó«³å»³¦´åªÙ»ºåª¼µÇ ùÜ ÃÑÕØ£ úÖË¬»«º ¬þ¼§D³ôº«¼µ ±¼½·º°¼©º ¿§æª³Ò§Üå ¿ªª³ª¼µ«º¿©³ ª³åª³åòòò ùÜ ÃÑÕØ£ Å³ °°º®Í»º©Ö ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³»Ö ¾³®Í® ¼µ·º¾å¯¼µ©³¿©ÙËú©ôºß££

ÃÃÅµ©º§¹®ª³åß³á ¬ªÙ»º¬°Ù®ºå¨«º§¹©ôº¯¼µÒ§Üå »³®²ºÞ«Üå¿»©Ö¸ö¹¨³©½Õ¼ËúÖË ¿úÍË¯µØå®Í³¿©³·º ÃÑÕØ£ ½Ø¨³å©³¿©ÙË¿»ú©³§Ö££

ÃÃù¹«¿©³¸ ¶ß³ÅrÐð¹ù¿ª³·ºåú¼§º®«·ºå©Ö¸ ¬§ôº½Øßµùx¾³±³ð·º©½Õ¼ËúÖË ¿ª³«Ü¬°Ü¬ú·º ¼µ·ºú³ ö¹¨³®Û[»º¿©Ù§¹ß³á ¬ÖùÜª¼µÃÑÕØ£½ØÒ§Üå ¦ÙÖË¯¼µ°Üú·º¨³å©Ö¸ö¹¨³¿©Ù«¼µ ¿±¿±½³½³ ¿ª¸ª³ Ó«²º¸ú·º¾ôºÅ³®Í ¾µú³å¿Å³ö¹¨³¿©Ù ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¿©ÙËú ª¼®º¸®ôº££

ÃÃù¹¶¦·º¸ ùÜ ÃÑÕØ£ ¯¼µ©³Å³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³§¼ý«©º±µØå§µØ¨Ö®Í³ ªµØåð®§¹¾´å¿§¹¸££

ÃÃ®Í»º§¹¸ß³á ÃÑÕ Ø£ ¯¼µ©³ ßµùx¾³±³ §¼ý«©º«®ºå°³¿©Ù»ÖËª³åª³å®Í®±«º¯¼µ·º¾Ö Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º©¼µÇúÖË ¿ðù¿ªå§µØ«¨Ù«ºª³©Ö¸ ¬«wú³°«³åªµØå±«º±«º§Ö «¼µª·ºåúÖ ¸á Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º¿©Ù¬©Ù«º¿©³ ÃÑÕØ£ Å³ ©«ôº¸«¼µ¬¿ªå¬¶®©º¨³åú³¬¨Ù©º¬¨¼§º ¬«wú³©°º½µ§¹§Ö££

ÃÃ«Î»º¿©³º ßµùx¾³±³ °³¿°³·º©°º½µ®Í³ ¦©º¦´å©³¶¦·º¸ ÃÑÕØ£¼µ©³ «®Y³ÑÜå»©º®·ºåÞ«Üå±µØå§¹å«¼µ úÍ¼½¼µå©Ö¬«wú³¶¦°º¿Ó«³·ºåá ù¹¿Ó«³·º

¬ªÙ»º¶®·º¸¶®©º©Ö¸¬«Õ¼å¨´å«¼µ ½Ø°³åúúÍ¼Û¼µ·º¿Ó«³·ºåá ¬®Ì®ºå©·º ¿¦³º¶§¨³å©³¿©ÙËú§¹©ôºß££

ÃÃùÜª¼µ¯¼µ ¬ÖùÜ«®Y³ÑÜå »©º®·ºåÞ«Üå±µØåÑÜåúÖË ¬®²º»³®«¼µ¿«³¿¦³º¶§®¨³å¾´åª³åß³££

ÃÃ¿¦³º ¶§¨³å§¹©ôºá «®Y³Ñ Üå»©º®· ºåÞ«Üå±µ ØåÑ Ü å«¿©³¸®Å³¶ßÅr³®Å³¶ßÅr³®Å³¶ßÅr³®Å³¶ßÅr³®Å³¶ßÅr³á ß¼-Û¼µ åß¼-Û¼µ åß¼-Û¼µ åß¼-Û¼µ åß¼-Û¼µ å »ÖÇ §ú¿®±Ù³§ú¿®±Ù³§ú¿®±Ù³§ú¿®±Ù³§ú¿®±Ù³ »©º®·ºåÞ«Üå¿©Ùª¼µÇ¯¼µ§Öá ùÜ¬®²º¿©Ù«¼µ ßµùx¾³±³°³¬µ§º°³©®ºå©½Õ¼Ë®Í³ª²ºå ¿©ÙËú©©º©³®µ¼Ç ±´©¼µÇ¬®Í»º©«ôºúÍ¼¿Ó«³·ºå ßµùx¶®©º°Ù³«¼µôº©¼µ·º¿Å³½Ö©ôºª¼µÇ ·º®¼©³§Ö££

ÃÃ«¼µª·ºå¿¶§³©Ö¸ «®Y³ÑÜå»©º®·ºåÞ«Üå±µØåÑÜå¬¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å©ôº¯¼µ©Ö¸ °³¬µ§º°³©®ºå¿©ÙÅ³ ©«ôº¿©³¸ ßµùx¶®©º°Ù³úÖË°°º®Í»º©Ö ¿ù±»³¿©³º¿©Ù»ÇÖ¬²Ü ¿úå±³å¨³å©Ö ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³°³¿§¿©Ù ®Åµ©º¾´åßá ßµùx¶®©º°Ù³úÖË¬ª¼µ¬ú¯¼µú·º ¿ª³«®Í³¬ÖùÜ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïîïîïîïîï

»©º®·ºåÞ«Üå±µØå§¹å¯¼µ©³ ®úÍ¼©Ö¸¬¶§·º ùÜ¬ô´¬¯«¼µ ªµØåð§°º§ôº±·º¸¿Ó«³·ºå ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¿Å³Ó«³å½Ö¸¦å©ôºß££

ÃÃù¹¶¦·º¸ ©½Õ¼Ëßµùx¾³±³ð·º ¶®»º®³ª´®Õ ¼å¿©Ù¿»¨¼µ·ºÓ«©Ö¸¬ú§º¿ù±¿©Ù®Í³ ß¼-Û¼µå»©º®·ºå«¼µ »©º«Ù»ºå Þ«Üå¿©Ù¿¯³«ºÒ§Üå«¼µå«Ùôº¿»Ó«©³«¿ú³ß³á ©¿ª³«¯¼µ ®öbÆ·ºå©°º¬µ§º¨Ö®Í³¬²³«Ò®¼ÕË©°ºÒ®¼ÕË®Í³úÍ¼©Ö¸ ß¼-Û¼µå»©º®·ºå úµ§º©µÞ«ÜåúÖË®«ºÛÍ³Å³ ¬½µÛ¼µ·º·Ø¿«³ºúµ§ºúÍ·º®·ºå±³å ú»º¿¬³·º ¸®«ºÛÍ³»ÖÇ¬¿©³º©´¿Ó«³·ºåþ³©º§µØ¿©Ù¾³¿©Ù»ÖÇ ¿¦³º¶§¨³å©³¿©³·º ¦©ºª¼µ«ºú§¹¿±åß³££

ÃÃù¹«¿©³¸ «Î»º¿©³º©¼µË¶®»º®³Û¼µ·º·Ø®Í³ °°º®Í»º©Ö¸¿¨úð¹ùßµùx±³±»³ ®¨Ù»ºå«³å½·º«©²ºúÍ¼½Ö©Ö Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù»ÖÇ ¿¶®³«º§¼µ·ºåßµùx¾³±³¬®²º½Ø ©Û[úá ®Û[úð¹ù¿©ÙúÖË ¬ä«·ºå¬«»º ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº®×¿©Ùª¼µÇ ¼µú®Í³¿§¹ß³á §Ô¿½©º®Í³ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø«¼µ ßµùx±³±»³¿ú³«º½Ö¿§®ôº ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ ®¨Ù»ºå«³å½Ö¾Ö »©º»ö¹å»ÖÇ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ»©º¿©Ù«±³ ¬«¼µå«Ùôº½Ø¾ð®Í³ Þ«Üå°¼µå¿»ú³ô´½Ö¸©ôº ¯¼µ©³½·ºß³åª²ºå ú³Æð·º®Í³¦©º¦´å®Í³¿§¹ñ §Ô¿©ÙÅ³ ±´©¼µÇúÖËÒ®¼ÕË «¼µ¿©³·ºß¼-Û¼µåÒ®¼ÕËª¼µÇ ®Í²º¸¿½æ½Ö¸Ó«¿±å©³§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃùÜª¼µ¯¼µú·ºß³á ¬ÖùÜß¼-Û¼µå»©º®·ºå¯¼µ©³ ßµùx¾³±³»ÖË¾ôºª¼µ®Í ®§©º±«º¿©³¸¾´åª³å££

ÃÃªµØåðªµØåð ®§©º±«º§¹¾´åß³á ®§©º±«ºª¼µÇ±³ §µöØ¶§²º®Í³°°º®Í»º©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º ¨Ù»ºå«³å¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå½Ö ¸Ó«©µ»ºå« §µöØ±³å¿©Ù«¼ µå«Ùôº½Ö¸©Ö¸ Å¼ÛlÔ ¶ß³ÅrÐ»©ºúµ§º¿©Ù¬³åªµØ å«¼µ°µÒ§Üå ß¼-Û¼µå»©º«Ù»ºå Þ«Üå©°º½µ¨Ö«¼µ¨²¸ºá ¿±³¸½©ºá§¼©º¿ªÍ³·º§°º½Ö¸©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ»©ºúµ§º¿©Ù ¿ªÍ³·º½Ö¸©³«¼µ¬°ÙÖ¶§Õ¶§Üå ¬ÖùÜß¼-Û¼µå »©º«Ù»ºåÞ«Üå«¼µ »©º¿ªÍ³·º¿«³·ºåª¼µ Ç ¬®²º©Ù·º¿°½Ö¸©³¶¦°º©ôºª¼µÇ¿©³·º ±µ¿©±Ü©½Õ¼Ë« ¿«³«º½«º½½Ö¿±å©³§Öá ¬Ö òòòßµùx±³±»³¬©Ù«º ¬¿úå®§¹¿§®Ö¸ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¿©Ù¬¦¼ µ Ç¿©³¸ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÞ«ÜåÅ³ ±´©µ¼ÇúÖË¬¨Ù©º¬¶®©º ú©»³¶®©º±µØå§¹å®Í³©°º§¹å¬§¹¬ð·º¶¦°º¿»©³«¼µ ¿©ÙËú©ôºß££

ÃÃ¶ß³ÅrÐð¹ù®Í³ª²ºå ú©»³¶®©º±µ Øå§¹å úÍ¼¿±åªµ¼ Çª³å«¼µð·ºåúÖË££

ÃÃúÍ¼Ò§Üª³å «¼µª·ºåúôºá ¾³±³¬ô´ð¹ù ¬¿©³º®³å®³å®Í³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîîîîîîîîî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ú©»³¶®©º±µØå§¹å¬ô´¬¯¿©Ù úÍ¼Ó«©ôºßá «Î»º¿©³º±¼±¿ª³«º¿¶§³úú·º ®Å³¶ßÅr³á ß¼-Û¼µå»Ö ±Üð ø¶®»º®³¬¿½æ §ú¿®±Ù³÷ ©¼µÇÅ³Þ©¼®úº©¼ ø¿½æ÷ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º©µ¼ÇúÖË ú©»³¶®©º±µØå§¹å¶¦°º ±ßá±»ºÇúÍ·ºå¿±³ð¼²³Ñº¿©³ºá ¬¦¾µú³å±½·º»ÖÇ ±³å¿©³º±½·º¿ôú× ©¼µÇÅ³Þ©¼»©¼ ø¿½æ÷ ½ú°ºô³»º©¼ µ ÇúÖ Ëú©»³¶®©º±µ Ø å§¹§ Öß á ¬Öòòò¿úÍå¿Å³·ºåôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº®×¿©Ù®Í³ Ó«²º¸®ôº¯¼µú·º ¿¾¾ÜªµØ¿©Ù«¿¬Û´å ø¿ª÷á ¬Ö»º»Øªº ø¿ú÷á ¬Ü¬³ ø¿¶®Þ«Üå÷á ¬Üö°º©¼µÇ« Å¼µú§º°º¿¾¸ø±¼®ºå·Í«º¿½¹·ºå§µØ÷á §Ô©¼µ¬«¼µúÜ ø¿â®±Ðn³»º÷á Å³¿±³ú¼ ø¦³å¿½¹·ºå§µØ÷©¼µË«¼µ ±µØå¯´©ÙÖ¾µú³å¿©Ù¬¶¦°º «¼µå«Ùôº½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃßµùx±³±»³¿©³ºª³ ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³¯¼µ©Ö ú©»³¶®©º±µØå§¹å»ÖÇ¿«³ ±¿¾³½·ºå¬©´©´§Öª³åß££

ÃÃ®©´¾´åßá Ã±µØå§¹å£ ¯¼µ©Ö¸ ¬¿ú¬©Ù«º½·ºå©´¿§®ôº¸ ¬ÛÍ°º±³ú®Í³¿©³ ªµØåªµØåª³åª³å «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å©³«¼µ¿©ÙËú©ôºá ßµùx±³±»³¿©³ºª³ ú©»³¶®©º±µØå§¹åúÖË±¿¾³«¼µ¿©³¸ ±¼Ò§Üå±³å®¼µÇ¨§ºúÍ·ºå°ú³ ª¼µ®ôº®¨·º§¹¾´åá ¬Öòòò«»º©Ö¸ ¾³±³©ú³å©½Õ¼ËúÖËú©»³¶®©º±µØå§¹å ¬ô´¬¯¿©Ù«¿©³¸ ¬¿©³º¿ªå»Üå»Üå°§º°§ºúÍ¼Ó«§¹©ôºñ ½ú°ºô³»º®Í³ ±»ºÇúÍ·ºå¿±³ð¼²³Ñº¿©³ºá ¬¦¾µú³å±½·º»ÖÇ±³å¿©³º±½·º¿ôú×©¼µ Ç ±µØå§¹å¿§¹·ºå«¼µ®Í ©°º¯´©²ºå¿±³ ¨³ðú¾µú³åª¼µÇ ô´¯Ó«±ª¼µ§Öá Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù«ª²ºå ®Å³¶ßÅr³áß¼-Û¼µå»Ö Çá ±Üð©¼µÇ±µØå§¹å¿§¹·ºå«¼µ®Í ¬©;¬©;¬©;¬©;¬©; øð¹÷ ¬©®»º¬©®»º¬©®»º¬©®»º¬©®»º ª¼µ Ç¿½æ©Ö¸©°º¯´©²ºå¿±³¨³ðú¾µú³åª¼µÇ ôµØÓ«²ºÓ«©ôº¿ª££

ÃÃÓ±òòòÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù«ª²ºå ¦»º ·ºåúÍ·º ³ðú¾µú³å«¼µôµØÓ«²º©³§Ö¿»³ºá ¬°« Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù»ÖËßµùx¾³±³Å³ ±¼§º®«Ù³ªÍ¾´åª¼µÇ¨·º½Ö ¸©³££

ÃÃ«Ù³Ò§Üª³å «¼µª·ºåúôºá Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù« ¿ª³«®Í³«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬°Ñº¬°¼µåúÒ§Üå ¾ôº¿©³®Í®¿¦³«º®¶§»º ¨³ðú©²º¶®Ö¿»©Ö¸¬®³½Ø¬ÛÍ°º±³ú ø¬©;÷ úÍ¼©ôºª¼µ Çô´¯©Ö ¸¬©;ð¹ùá ©°º»²ºå¨§º¿¶§³úú·º ¬ÖùÜ¬©;«§Ö ¿ª³««¼µ¦»º¯·ºå©Ö¸ ¨³ðú¾µú³å±½·º¶¦°º©ôºª¼µÇ ôµØÓ«²º©Ö¸ }-úð¹ù}-úð¹ù}-úð¹ù}-úð¹ù}-úð¹ù §Öß££

ÃÃù¹¯¼µ ßµùxð¹ù«¿ú³ß³££ÃÃßµùxð¹ù« ¿ª³«®Í³«¼ µôº¸«¼ µôº«¼ µ ¬°Ñº¬°¼ µåú¿»Ò§Üå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíîíîíîíîí

¾ôº¿©³®Í®¿¦³«º®¶§»º ³ðú©²º¶®Ö¿»©Ö ¬®³½Ø¬ÛÍ°º±³ú¯¼µ©³®úÍ¼¾´åá ¬©;¯¼µ©³®úÍ¼¾´åª¼µ Ç ¬©;«¼µ¶··ºå§ôº©Ö¸ ¬»©;ð¹ù§Öñù¹¿Ó«³·º¸ ¬©;¯¼µ©³®úÍ¼©Ö¸¬©Ù«º ¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å±½·º¯¼µ©³ª²ºå®úÍ¼ª¼µÇ ¬»¼-úð¹ù¬»¼-úð¹ù¬»¼-úð¹ù¬»¼-úð¹ù¬»¼-úð¹ù ª¼µÇ ¯¼µÛ¼µ·º©ôº££

ÃÃ¿¬åß³á ùÜ¿ª³«º «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿»©³«¼µ¿©³·º ¬¿»³«º©¼µ·ºå±³å¬¿©³º®³å®³å»Ö ¸ ®¼ú¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º©½Õ¼Ë« ßµùxð¹ù»ÖÇÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù«¼µ ¿ú³¿ú³¿¨Ùå¿¨Ùåô´¯½Ö¸Ó«©ôºß³££

ÃÃ¾³±³¿úåá ßÅµ±µ©¿½¹·ºå§¹å®×úÖË ¬«Õ¼å¯«º¿§¹ ¸ß³áð®ºå»²ºå°ú³¿«³·ºå©³« ¬½µßµùx¾³±³¶®»º®³ª´·ôº©½Õ ¼ËÅ³ªÏ³®Í³ ¬§ºÞ«Üå¿©Ù ¼µåá ©°º«¼µôºªµØåð¹¨¼»º¿¬³·º »ÛÙ·ºåªåÒ§Üåá ª·º§»ºå©°º½§º»ÖÇ ¬ªÍÔ½Ø¨Ù«º¿»Ó«©Ö¸ ¶®·º«Ù·ºå§Ößá ©¶½³å®¿¶§³§¹»ÖËß³á ¬½µ½·ºß³å«¼µôº©¼µ·º¿©³·º Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù«ª³©Ö¸ ÃÑÕØ£ ¯¼µ©Ö¸¬«wú³«¼ µ§Ö ßµùx¾³±³§µ©Üå° ¼§ºö¹¨³¿úÍË®Í³¨³åÒ§Üå úÙ©º¦©º¿©³¸®ª¼ µ Ç®Åµ©ºª³å££

ÃÃù¹¶¦·º¸ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù«¿»ª³©ôº¯¼µ©Ö¸ ÃÑÕØ£ úÖË±¿¾³¬þ¼§D³ôº¿ªåª²ºå úÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜåß³££

ÃÃúÍ·ºåú®Í³¿§¹ «¼µª·ºåú³á ÃÑÕØ£ ¬¿Ó«³·ºå®¿¶§³½·º ±¼¨³åú®Í³« ßµùxá ½ú°ºô³»ºá Å¼ÛlÔ»ÖË ¬°*ª³®º¯¼µ©Ö¸ «®Y³¾³±³Þ«Üå ¿ªå½µ¨Ö®Í³ ßµùx¾³±³«ªÙÖú·º «»º¾³±³Þ«Üå±µØå½µ°ªµØåÅ³ ¿ª³««¼µ¦»º¯·ºå±´ ¨³ðú¾µú³å±½·ºúÍ ¼©ôºª¼µ ¸ ôµØÓ«²º¨³åÓ«©³½²º¸§Ößá¨³ðú¾µú³å¬¿§æ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸ ¼µ§µØ½·ºå¿©³ ¬»²ºå»ÖÇ¬®³å¶½³å»³åÓ«©³¿§¹¿ªá ùÜ¾³±³Þ«Üå±µØå½µ¨Ö®Í³§Ö ¶§»ºÓ«²º¸®ôº¯¼µú·º Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¿©ÙÅ³ ¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å«µ¼ ¿úÍåÑÜå¬«¯µØå «¼µå«Ùôº±´¿©Ùª¼µÇ¯¼µú®Í³§Ö££

ÃÃ»©º®·ºåÞ«Üå ±µØå§¹å¿§¹·ºå©°º¯´ ¨³ðú¾µú³å¶¦°ºª³©³«¿ú³ß³££

ÃÃùÜª¼µßá ¬©¼µ½ÕØË¿¶§³úú·º Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ©¼µÇúÖË ¬ô´¬¯¬ú¿ª³«úÖË¦»º ·ºåúÍ·ºÅ³ úö°ºúö°ºúö°ºúö°ºúö°º øúÆöµÐº÷á ¯«º©Ù¯«º©Ù¯«º©Ù¯«º©Ù¯«º©Ù ø±©ÙöµÐº÷á ©®©º½º ©®©º½º ©®©º½º ©®©º½º ©®©º½ºø©®öµÐº÷ ¯¼µ©Ö¸ öµÐº±©;¼±µØå§¹å»ÖÇ Ò§Üå¶§²º¸°µØ©Ö¸¬©;Þ«Üå§Öá ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ¦»º¯·ºå¶½·ºåá ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¶½·ºåá ¦«º¯Üå¶½·ºå¯¼µ©Ö¸¬°Ù®ºå±©¼; øÍ¸¿µ¬·÷ ¿©Ù»ÖÇ ¶§²¸º°µØ¶§Üå ¬°Ñº®¿¦³«º®¶§»º©²º¶®Ö¿»©Ö¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îìîìîìîìîì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¨³ðú¾µú³å±½·º¿§¹¸ß³á ¬ÖùÜ¨³ðú¾µú³å±½·ºúÖË öµÐº±µØå§¹å¬»«º©°º§¹å°Ü«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ ³å©Ö «¼µôº§Ù³å¿©³º ¾µú³å±µØå¯«¿©³ ¬½µ»¿¶§³½Ö¸©Ö¸ Þ©¼®´úº©¼¿§¹¸ß³á ®Å³¶ßÅr³« úÆöµÐº«¼µ«¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå¿ª³««¼µ¦»º¯·ºå©ôºá ß¼-Û¼µå« ±©ÙöµÐº«¼µ«¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå ¿ª³««¼µ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º©ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇ¶®»º®³¿©Ù« §ú¿®±Ù³ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ±Üð«¿©³¸ ©®öµÐº«¼µ«¼µôº°³å¶§ÕÒ§Üå ¨³ðú¾µú³å¬ª¼µ«©°º¿»Ç®Í³ ¿ª³««¼µ¦«º¯Üå¦¼ µ Ç ©³ð»ºô´¨³åú©ôº¿ªá ¬ÖùÜª¼µ»©º®·ºåÞ«Üå±µØå§¹åúôºª¼µ Ç «ÙÖ¶§³å¿»¿§®Ö¸ ©«ôº¿©³¸¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³åª¼µÇ¿½æ¯¼µÛ¼µ·º©Ö¸ ®Å³¬©;Þ«ÜåúÖ ¸ öµÐº¬öÚ¹±µØåú§º±³¶¦°º©ôºá ¬ÖùÜ®Å³¬©;Þ«Üå«¼µ§Ö §ú®¬©;§ú®¬©;§ú®¬©;§ú®¬©;§ú®¬©; ª¼µÇ ¿½æ©ôº££

ÃÃù¹¯¼µú·º ®Å³¶ßÅr³«¼µ«¼µå«Ùôº±´Å³ ®Å³¬©;Þ«ÜåúÖË±©ÙöµÐºá ±Üð«µ¼ «¼µå«Ùôº±´Å³ ®Å³¬©;Þ«ÜåúÖË©®öµÐº©¼µ Ç«¼µ§Ù³å®³å§´¿Æ³ºú³ ¿ú³«º©³¿§¹¸¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ùÜª¼µ®Å³¬©;Þ«ÜåúÖ ¸ öµÐº¿©³º±µØå§¹å°ªµØå«¼µ©°º½¼»º©²ºå®Í³ úÙ©º¦©º±úÆO³ôº §Ù³å®³å§´¿Æ³ºð©º¶§ÕÓ«®ôº¯¼µú·º¿©³ ¬óÑó® ¼µ©Ö ¬«wú³±µØåªµØå¨Ö»Ö ¶§Üå¶§²º°µØÛ¼µ·º©ôºª¼µ Å¼ÛlÔ©¼µÇúÖËÑ§»¼±Ïùº«®ºå Ë°¿²·¸¿¼ ¿©Ù®Í³ ¯¼µ¨³å©ôº «¼µª·ºåúÖ ££

ÃÃ¬óÑó® úÖË¬þ¼§D³ôº«¿ú³¾ôºª¼µ®³å©µØå «¼µð·ºåú££ÃÃ¬ó¯¼µ©³« öµÐº¬öÚ¹¬³å¶¦·º¸ ¬©;úÖËúÆöµÐºá ¬±Ù·º

±Ðn³»º¬³å¶¦·º ®Å³¶ßÅr³Þ«ÜåúÖË¬¨¼®ºå¬®Í©ºá Ñó¯¼µ©³« öµÐº¬öÚ¹¬³å¶¦·º ¬©;úÖË±©ÙöµÐºá ¬±Ù·º±Ðn³»º¬³å¶¦·º ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÞ«ÜåúÖË¬¨¼®ºå¬®Í©ºá ®ó¯¼µ©³«¿©³ öµÐº¬öÚ¹¬³å¶¦·º¸ ¬©;úÖË©®öµÐºá¬±Ù·º±Ðn³»º¬³å¶¦·º¸ ±Üð»©º®·ºåÞ«ÜåúÖË¬¨¼®ºå¬®Í©º§Ö££

ÃÃ¨³ðú¾µú³å±½·ºúÖË öµÐº¿©³º«¼µ ½Üå®Ù®ºåúÙ©º¯¼µ®ôº¯¼µú·ºÃ¬áÑá®£ Ã¬áÑá®£ ª¼µÇ úÙ©º¯¼µúµØ»Ö ¶§²¸º°µØ©³¿§¹¸¿»³º££

ÃÃ Ã¬á Ñá ®£ Ã¬á Ñá ®£ »ÖÇ¿©³ úÙ©º¿»°ú³®ª¼µ§¹¾´å «¼µª·ºåúôºá ½·ºß³å ¬½µ»«úÙ©º¶§©Ö §µ©Üå°¼§ºö¹¨³¿ªåúÖË¬° °«³åªµØå¶¦°º©ÖÃÑÕØ£ ¯¼µ©Ö¸ ¬«wú³¿ªå«¼µ úÙ©º¯µ¼µúµØ»ÖÇ Ã¬£ úôºá ÃÑ£ úôºá Ã®£ úôº©¼µÇúÖË©°º¯«º©°º°§º©²ºå ¬±Ø¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå ÃöµÐº¿©³º±µ Ø å§¹åÛÍ·º ¸¶§²º¸°µØ¿©³º®¨¿±³ ³ðú¾µú³å±½·º ø¿½æ÷ ®Å³¬©;Þ«Üå£ «¼µ úÍ¼½¼µå§´¿Æ³ºÒ§Üå±³å ¶¦°º±Ù³å©³¿§¹ß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îëîëîëîëîë

ÃÃ¬¼µÇÅ¼µåòòòª«º°±©º¿©³ ÑÕØ ¼µ©³ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ ¿©ÙúÖË¬¨Ù©º¬¶®©º ³ðú¾µú³å±½·º«¼µ úÍ¼½¼µå§´¿Æ³º©Ö¸ ¬«wú³©°º½µ §Ö«¼µå«¼µð·ºåúÖË££

ÃÃ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹¸ß³á Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ©¼µÇúÖË ¬¨Ù©º¬¶®©º¶¦°º©Ö¸ Ñ§»¼±Ïùº«®ºå¿©Ù®Í³ ùÜ ÃÑÕØ£ ¯¼µ©Ö¸ ¬«wú³úÖËöµÐº¿«åÆ´å«¼µ¬®Õ ¼å®Õ¼å¬¦µØ¦µØ ¬®Ì®ºå©·º¦Ù·º ¸¯¼µ¨³å¨³«¼µ ¿©ÙËú©ôºßá ®µà«Ñ§»¼±Ïùº®Í³¯¼µú·º

ª¼µÇ ®¼»ºÇ µ¼ ³å©³¿©ÙËú©ôºßá ±¿¾³«¿©³ß³òò ª´©°ºÑÜåÅ³ ÑÕØ«¼µ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬¦»º¦»º úÙ©º¯¼µ§Ù³å®³å¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ÆÜð¬©;ª¼µ Ç¿½æ©Ö¸ ®¼®¼úÖË¬±«ºð¼²³ÑºÅ³ ¬¶§°º¿Ó«å¿²Í³º¿©Ù «·ºå°·º±»ºÇúÍ·ºå±Ù³åÒ§Üå ¬©µ¼·ºå®±¼°·ºÓ«ôº©Ö¸ ¶ßÅr³ø¿½æ÷ ®ú®¬©; ø¿½æ÷ ³ðú¾µú³åúÖË ±»ºÇúÍ·ºå¿±³ð¼²³Ñº¿©³ºÞ«Üå»ÖÇ¿§¹·ºå°§º±Ù³å®ôºá ±Ø±ú³ðýº¯·ºåúÖ¬¿§¹·ºå®Í ªÙ©º¿¶®³«º¿°®ôºª¼µÇ¯¼µª¼µ©³¿§¹££

ÃÃÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù¬©Ù«º¿©³¸ ÃÑÕØ£ «¼µ úÙ©º¦©º¶½·ºåÅ³¨³ðú¾µú³å±½·º¯Ü±Ù³åú³ª®ºåª¼µÇ ¯¼µú®Í³§Ö¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ¶§-»Ñ§»¼±Ïùº«®ºå®Í³¯¼µú·º

ª¼µÇ¿©³·º ¼µ ³å¿±å©³§Öá¶ßÅr³¯¼µ©³ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù¬¦¼µÇ ¨³ðú¾µú³å±½·ºúÖË ®Å³¬©;Þ«Üåá ©°º»²ºå¿¶§³úú·º «¼µ ú²º/Ì»ºå©³§Öß££

ÃÃ¬·ºåòòò «¼µ¿Å³Ò§Üå ¿ª³«®Í³¬°Ñº®¿¦³«º®¶§»º¾Ö ®¼®¼«¼µôº«¼µ¬°¼µåú¿»©Ö¸ ¬©;¯¼µ©³®úÍ¼§¹¾´åª¼µÇ â®©ºÓ«³å½Ö©Ö ßµùx¿ù±»³»ÖÇ¿©³ ¿¶¦³·º¿¶¦³·ºÞ«Üå »ºÇ«·º¿»©³§¹§Öª³åß³áÃÑÕØ£ ¯¼µ©³Å³©«ôº¿©³¸ ¬©;«¼µ¬³úµØ¶§Õ ª«º½ØôµØÓ«²º±´¿©ÙúÙ©º¯¼µú®ôº¸¬«wú³§Öß££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ßµùx¿Å³Ó«³å½Ö©Ö ¾ôºö¹¨³¿©³º®Í³®¯¼µ ÃÑÕØ£ ¼µ©Ö¬«wú³«¼µ¨²º¸Ò§Üå ®úÙ©º¦©º±·º¸¾´åßá ¬¿úÍË»ÖË¬¿»³«ºª¼µ ¯»ºÇ«·º¿»©Ö¸¬ô´¬¯ÛÍ°º½µ«¼µ ¿§¹·ºå°§ºª«º½Ø¶§Üå úÙ©º¦©ºÓ«®ôº¯¼µú·º¶¦·º¸¾³®Í¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿©³¸®Í³ ®Åµ©º¾´åß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îêîêîêîêîê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃ¿¬åß³á ¬°«¿©³¸ ÃÑÕØ®§¹ú·ºö¹¨³®¶¦°º£ ¯¼µ©Ö¸¯¼µú¼µå«¼µ¬Åµ©º® Í©º¿»®¼©³á ©«ôº¿©³¸ ù¹Å³Å¼Û lÔ ¶ß³ÅrÐð¹ù Ü¿©Ù¬©Ù«º±³ ¬ªÙ»º®Í»º©Ö¸°«³å¶¦°º©³§Ö«¼µåá ¬Öòòò¬©;úÖË©²ºúÍ¼®×«¼µ¬ä«·ºå®Ö ¸¶··ºå§ôºÒ§Üå ¬»©;ð¹ù«¼µ¨´¿¨³·º±´ ßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ®ÍôµØÓ«²º«¼µå«Ùôºª¼µ§¹©ôº¯¼µ©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù ¬¦µ¼Ç¿©³¬ÖùÜ¯¼µú¼µå«¼µ ¬½µª¼µ±³¶§·ºª¼µ«º½·º¿©³¸©ôº «¼µð·ºå¿úË££

ÃÃª·ºå°®ºåÑÜå «¼µª·ºåúôº££ÃÃÑÕØ§¹ªÏ·º ö¹¨³§«ºª¼®º¸®²ºª¼µÇ¿§¹¸ß³££

øîëóïîóçï÷þ®rúØ±Üá ïççî½µÛÍ°º ®©ºªÛÍ·º¸ ¥Ò§Üªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îéîéîéîéîé

±Ðn³» ºª Í° º3 ¬Û Í° º« ¼ µ ú Í ³§ ¹±Ðn³» ºª Í° º3 ¬Û Í° º« ¼ µ ú Í ³§ ¹±Ðn³» ºª Í° º3 ¬Û Í° º« ¼ µ ú Í ³§ ¹±Ðn³» ºª Í° º3 ¬Û Í° º« ¼ µ ú Í ³§ ¹±Ðn³» ºª Í° º3 ¬Û Í° º« ¼ µ ú Í ³§ ¹

ÃÃ¿Å³òòò«¼ µð·ºå§¹ª³åñ ¨¼µ·ºß³á ½·ºß³å» ÖÇ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å®¿¶§³ú©³¿©³·º ¬¿©³ºÓ«³¶§Ü££

ÃÃ¿¬åß³òòòùÜ¿»Ç¬ªµ§º¬³åú«ºª²ºå¶¦°ºá ½·ºß³å¯Ü®¿ú³«º©³ª²ºåÓ«³Ò§Ü®¼µÇ Ò®¼ÕË¨Öª³ú·ºåð·º½Ö¸©³§Ö «¼µª·ºå¿ú££

ÃÃù¹»ÖÇ ½úÜå¿ú³«º®¯¼µ«º ½·ºß³å«¼µ ®¿«»§º©³ ¿¶§³úÑÜå®ôº££ÃÃ¾³®³åªÖ«¼µª·ºåú££ÃÃ¾³Åµ©ºú®ªÖß³á Å¼µå©°º§©º« «Î»º¿©³º¸¬¼®º«¼µ ¾µú³å¦´å

ä«ªÍ²º¸§¹ª¼µÇ ½·ºß³å¯Ü¦µ»ºåÛÍ°º½¹¿©³·º¯«ºÒ§Üå ¿±¿±½³½³ ¦¼©º§¹ú«º»ÖÇ ¾³ª¼µÇ®ª³©³ªÖß££

ÃÃ¬·ºåòòò¬Öù¹« ®¬³åª¼µÇ§¹ß³££ÃÃ¬Ø®ôºòòòùÜª¼µ¿©³¸ ªÙôºªÙôº®Ò¦Üå»Ö Ç¿ªß³á ½·ºß³å«¼µ

¬ªµ§º¬³åú«ºª³½¼µ·ºå©³§Öá ¬½µÅ³« Ó«ÕØ¿©³·ºÓ«ÕØ½Ö µ¿©³·ºå¶§²º®µ»¼úµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ ¦´å¿°½·ºªÙ»ºåª¼µÇ ©«´å©«¦¼©º©³¿©³·º ®ª³©³« ¾³±¿¾³ªÖß££

ÃÃ¬·ºåòòò§Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³úú·º¿©³ «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇª³°ú³ ®ª¼µ¾´å¨·ºª¼µÇ§Öß³££

ÃÃ¾ôºª¼µßòòòá ¾µú³å¦´åª³°ú³®ª¼µª¼µ Ç Åµ©ºª³åá ½·ºß³åßµùx¾³±³ð·º®ÍÅµ©º¿±åúÖËª³å££

ÃÃù¹«¿©³¸ ½·ºß³å«ßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º©³»ÖÇ ¯·ºå©µúµ§º©µ¿©Ù «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º©³«¼µ ½Ù Ö¶½³å»³å®ª²ºª¼µ Ç¿¶§³©³§Öß££

ÃÃ«Õ§º©¼µ Ç« úµ§º©µ¯·ºå©µ¿©Ù«¼µ «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º©³®Í®Åµ©º¾Öá ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º¿©Ù«¼µ ßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º¾µú³å ±«º¿©³º¨·ºúÍ³åúÍ¼¾¼¬ª³å °¼©º¬³úµØð·º°³åÒ§Üå «¼µå«Ùôº§´¿Æ³ºÓ«©³§Öß££

ÃÃù¹¯¼µú·º «¼µª·ºå¬¼®º« ¾µú³å°·º®Í³ úµ§º§Ù³å¿©³º©°º¯´úÍ¼¶§Üå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îèîèîèîèîè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±³å§Öß³á ¬ÖùÜ òò®µ»¼úµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ ¨§ºÒ§Üå§·º¸¿¯³·º §´¿Æ³º¿»°ú³ª¼µ¿±å±ª³åß££

ÃÃÅ³ ù¹«¿©³ ¾ôº©´§¹®ªÖ «¼µð·ºåúÖËá ¬ÖùÜ òò®µ»¼¯¼µ©³«¯ú³¿©³ºá ±®³å¿©³ºÞ«Üå®³å« ð¼ÆZ³»²ºå« þ³©º¿§¹·ºå°µØ¿ú³°§ºÒ§Üå¦¼µð·º ±¼ùx¼©·ºá °®9½Ø ³å©Öúµ§º§Ù³å¿©³ºßá ±´Ç«¼µ§·º¿¯³·º§¿Æ³ºú·º °Üå§Ù³å©¼ µå©ôºá ú³¨´åöµÐº±¼»º©«º©ôºá ¬»³¿ú³ö¹«·ºå©ôº©Ö ¸ßá©¿ª³«¯¼µ ±´¿Èå©°º¿ô³«º« Ó«²º/µ¼ªÙ»ºåª¼µÇ¯µ¼Ò§Üå °¼»º¾ô«ºÞ«Üå¿©³·º «º«§º ·ºô·º¿§å±Ù³å¿±å©ôºá ªÍÔª¼µ«ºÓ«©³®³åß³á®«¼µýº¿©³º¯¼µª²ºå §©;¶®³å¿ú³·ºá ¶®¿ú³·ºá ¿úÌ¿ú³·º ©¦¼©º¦¼©º»ÖÇ¬ªÙ»ºÓ«²º²¼Õ°ú³ ¿«³·ºå§¹©ôºá ½·ºß³å±³®³úº»©º¿®Í³·º¸Ò§Üåª³®¦´å©³ «¼µð·ºåú££

ÃÃÅ³å Å³åá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸¿¶§³©³¿§¹ «¼µª·ºåúá «¼µôº¸¬¼®º«úµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ«¼µôº §»ºåá ¿ú½®ºåá ¯Ü®Üå«§ºªÍÔÒ§Üå ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å¶®©º¾µú³å«¼µ ¬³úµØ¶§Õ§¿Æ³ºú·ºª²ºå úúÖË±³å»ÖÇá ùÜ òò®µ»¼úµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ®Í¬¨Ù©º¬¶®©º¨³å «¼µå«Ùôº§´¿Æ³ºÓ«©ôº¯¼µ¿©³ ½·ºß³å©¼µÇ« ßµùx¶®©º¾µú³å«¼µ «¼µå«Ùôº ²ºå«§º©³®Í®Åµ©º¿©³¾Öá ùÜòò®µ»¼ª¼µÇ ¬®²º±²³ ±©º®Í©º ³å©Ö ±«º®Öúµ§ºð©;Õ§°*²ºå©°º½µ«¼µ ®¼®¼úÖË ¬³å¨³åú³¬¶¦°º «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º¿»Ó«©³§Ö ®Åµ©ºª³åß££

ÃÃù¹«¿©³¸ «¼µð·ºå« úµ§ºð¹ùÜ¯»º¯»º¿©ÙåÒ§Üå ¿¶§³©³§Ö££ÃÃ«¼µª·ºå«ª²ºå ®Åµ©º©³¿¶§³¿ú³®ôºá ©«ôº©®ºå úµ§ºð¹ùÜ

¶¦°º¿»©³« ½·ºß³å©¼µÇ§Öß££ÃÃÅ³åòòá ùÜ¿ª³«º ¾µú³å»ÖÇ©ú³å»ÖÇ¿»©Ö¸ ª´¿©Ù«¼µ®³å

úµ§ºð¹ùÜª¼µÇ¿¶§³ú·º ½·ºß³å«¼µª´¿©Ù« ¬ú´åª¼µÇ¿¶§³Ó«®Í³¿§¹££ÃÃ«Î»º¿©³º¿¶§³©³ »³å¿¨³·º§¹ÑÜå¿ªá ßµùx¶®©º°Ù³±«º¿©³º

¨·ºúÍ³åúÍ¼°Ñº¬½¹«¿«³ ±´Ç«¼µ«¼µå«Ùôº¯²ºå«§º®ôº¯¼µú·º «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º§´¿Æ³º±´¿©Ù«¼µ °Üå§Ù³å©¼µå¿¬³·ºá ú³¨´åöµÐº±¼»º©«º¿¬³·ºá¬»³¿ú³ö¹«·ºå¿¬³·ºªµ§º¿§å®ôºª¼µÇ ¿Å³Ó«³å½Ö¸¾´å±ª³å££

ÃÃùÜª¼µ¿©³¸®¿Å³½Ö¸¾´å¿§¹¸ß³££ÃÃÅµ©ºÒ§Üá ßµùx« ±´Ç«¼µ«¼µå«Ùôº¯²ºå«§º§´¿Æ³ºú³ ¾µú³åúÍ·º

¬¶¦°º ª«º½Ø©ôº¯¼µú·º ±´¿Å³Ó«³å½Ö¸©Ö¸ þ®rª®ºå°Ñº¬©¼µ·ºå¿ªÏ³«ºªÍ®ºå Ó«¦¼µ Ç«¼µ±³ ª®ºå/Ì»º½Ö ¸©³ßá ßµùx¶®©º°Ù³ §Ù·º ¸¿©³º®´ª³ú©³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îçîçîçîçîç

«ª²ºå ª´¿©Ù°Üå§Ù³å©¼µå¦¼µÇá ú³¨´åöµÐº±¼»º©«º¦¼µÇá ¬»³¿ú³ö¹«·ºå¦¼µÇ°©Ö¸ ¿ª³«Ü¿úåú³ª¼µ¬·º¿©Ù«¼µ ¶¦©ºª®ºå»²ºå»ÖÇ ¶¦²¸º¯²ºå¿§å¦¼µÇ®Åµ©º¾´åßá ±Ø±ú³ðýº¯·ºåúÖùµ«w¬¿§¹·ºå®Í ªÙ©ºÒ·¼®ºå½®ºå±³ú³«·º¸°Ñº»²ºåª®ºå®Í»º¿©Ù«¼µ /Ì»ºÓ«³å±Ù»º±·º¦¼µÇ á ©°º»²ºå¿¶§³úú·º¿ª³«Ü ¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¿©Ù¨«º ¬¯¿§¹·ºå®³å°Ù³ ±³ªÙ»º¶®·º¸¶®©º©Ö¸¿ª³«µ©;ú³ ¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º §Ù·º¸¿©³º®´½Ö¸¶½·ºå±³¶¦°º©ôºß££

ÃÃù¹¯¼µ ¿ª³«Ü¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¿©Ù ©¼µå©«º¦¼µÇ«¿©³¸ ¾ôº±´Ç±Ù³å¬³å«¼µåú®Í³ªÖß££

ÃÃªÙôº§¹©ôº «¼µª·ºåú³á «¼µôº¬³å«¼µôº«¼µå¿§¹ß³á «¼µôº¬³å«¼µôº«¼µåÒ§ÜåÞ«¼Õå°³åú·º ¿ª³«úÖË¬¶®·º¸¯µØå ¬¶®©º¯µØå§µö¼ bÕªº¶¦°º©Ö¸¾µú³åúÍ·ºßµùx¬¶¦°º«¼µ¿©³·º úÛ¼µ·º¿±å©³§Öá «¼µôº¸úÖË «Øá Ñ³Ðºá ðÜú¼ô¬°Ù®ºå«¼µª¼µ«ºÒ§Üå ¬«Õ¼å¿«åÆ´å½Ø°³åÓ«ú©³Å³ ¿ª³«úÖËþ®r©³±¾³ðúÖË»¼ô³®§Ö «¼µª·ºåú££

ÃÃ¬·ºå òòò ù¹ª²ºåÅµ©º©³§Ö££ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ «¼µôº¸¦³±³«¼µôº®Þ«¼Õå°³å§Ö»Ö Ç¿©³¸ ¬½µ¬½¹

¿½©º°³å¿»©Ö¸ ¾³®µ»¼á ²³®µ»¼á ©¼ß«º¶§»ºá ú½¼µ·º¶§»ºá ôµ¼åùô³å¶§»ºá¾³¶§»ºá ²³¶§»º °®9½Ø©Ö¸ ð¼ÆZ³þ¼µúºá ±¼ùx¼©·º þ³©º¯·ºå©µ¿©³º¯µ¼©³¿©Ù« ª³¶§Üå¿°³·º®¿§åÛ¼µ·º®Í³®Åµ©º¾åßá ßµùx±«º¿©³º ·ºúÍ³åúÍ¼°Ñº¬½¹«¿©³·º ±©;ð¹¿©ÙúÖË «Øá Ñ³Ðºá ðÜú¼ô¬ª¼µ«º ½Ø°³åá °Ø°³å¿»Ó«ú©Ö¸ ¿ª³«Ü¬®×«¼°*¿©Ù«¼µ ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º®× ®¶§Õ½Ö¸©Ö¸Å³«¼µùÜ±«º®Ö¸ úµ§º§Ù³å¿©³º¿©Ù«®Í ¿ª³«Ü«¼°*¿©Ù®Í³ð·º¶§Üå «ôº©·º¿°³·º®Û¼µ·º§¹¸®ª³åß³££

ÃÃ¿¬åß³òòò«¼µð·ºå¿¶§³®Í§Ö «Î»º¿©³º©¼µÇ ßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ®«¼µå«Ùôº®¼¾Ö úµ§º©µá ¯·ºå©µ«¼µå«Ùôº©Ö¸ª´¿©Ù ¶¦°º®Í»ºå®±¼¶¦°º½Ö¸ú©³«¼µ±¿¾³¿§¹«ºª³¿©³©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜªµ¼ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ®«¼µå«Ùôº¾Ö úµ§º©µ¯·ºå©µ«¼µ±³«¼µå«Ùôº¿»®¼±¿©Ù¿Ó«³·º ©½Õ¼ËÛ¼µ·º·Ø¶½³å±³å ¾³±³¶½³å¿©Ù« ®·ºå©¼µÇß µù x¾³±³¯¼ µ©³ ú µ§ º©µ« ¼ µ å«Ùôº©Ö ¸¾³±³§¹« Ù³ª¼ µ Ç ¿ð¦»º¶§°º©·ºÓ«©³§Ößá ù¹¿§®ôº¸ ©«ôº©®ºå«¿©³¸ ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º¿©Ù¨µªµ§º§´¿Æ³º©Ö¸ ¬¿ª¸¬¨Å³ ßµùx¾µú³åúÍ·º §ú¼»¼ß_³»º¶§ÕÒ§Üå¿»³«ºÛÍ°º¿§¹·ºå ·¹åú³¿ª³«ºÓ«³®Í ¬¼Ûl¼ô®Í³ öú¼¿«³«º °º§²³ Ù»ºå«³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íðíðíðíðíð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ª³®×»ÖÇ¬©´ ¶ß³ÅrÐ¬ô´ð¹ù ¿ú³ôÍ«º¨³å©Ö¸ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³«¼µå«Ùôº±´¿©Ù¯Ü« °©·ºª³½Ö¸©ôºª¼µÇ ±®¼µ·ºå¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù®Í³¿©ÙËú±ßá ®Å³ô³»¿©ÙúÖË ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º µ©ºªµ§º§¿Æ³º®×«¼µ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù« ¬°§¼µ·ºå®Í³ ª«º®½Ø½Ö¸¿§®ôº¸ ¿»³«º§¼µ·ºå«¿©³ ª´®³å°µúÖË¬ª¼µ«¼µ ª¼µ«º¿ª³½Ö¸ú©ôºª¼µÇ ¯¼µ©ôºß££

ÃÃ¬·ºå òòò¿½©º§²³©©º©°º¿ô³«º¶¦°ºÒ§Üå ù¹¿©Ù«¼µ¿°³¿°³« ®°Ñºå°³å½Ö¸®¼ª¼µÇ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ úÍ«º®¼§¹¿±å¿©³¸©ôºß³££

ÃÃù¹«¿©³¸ ±©¼®®ö®¶®·º ¼µ±ª¼µ¿§¹ß³á ª¿©ÙÅ³ ¿ª³¾°¼©º®Ì»ºª³Ò§Ü ¼µú·º ¾ôº¿ª³«º§Ö §²³ßÅµ±µ©»ÖÇ ¶§²º°µØ©Öª¶¦°º§¹¿°á¬®Í³å®Í³å¬ôÙ·ºåôÙ·ºå¿©Ù ªµ§º®¼Ó«©³þ®r©³§Ößñ ®¼®¼«Øá Ñ³Ðºá ðÜú¼ô»ÖÇ¨¼µ«º©»º©³¨«ºªÙ»º«ÖÒ§Üå °Üå§Ù³å©¼µå½·º©ôºá ú³¨å©«º½·º©ôº°©Ö¿ª³¾°¼©º¿©Ù« ªÌ®ºå®¼µå±Ù³å¿©³ ¬³å«¼µåú³úÍ³ú·ºå»ÖÇ ¬ª¼®º½Øú®Í»ºå®±¼½ØÓ«ú¿©³¸©³§Ö «¼µª·ºå¿úòòò££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á «¼µôº¸¬³å«¼µôº®«¼µå®¼¾Ö ±«º®Ö¸§°*²ºå¿©Ù«¼µ«¼µôº¾ðúÖË«ôº©·ºúÍ·ºá «ØÓ«®r³«¼µ¦»º©Üå¿§åÛ¼µ·º±¬¶¦°º °ÙÖª®ºå©³Å³úµ§ºð©zÕ§°*²ºå¿©Ù«¼µ ©»º½µ¼åúÍ¼±´ ¬°¼µåú±´ ¬©;¬¶¦°º °ÙÖª®ºå®×©°º®Õ¼åª¼µÇ¿©³·º ¯µ¼ú®ª³å§Öß¿»³òòò££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ ©«ôº©®ºå úµ§ºð¹ùÜ¿©Ù¶¦°º¿»©³« ½·ºß³å©¼µÇ§¹ª¼µ Ç¿¶§³©³¿§¹ «¼µª·ºåúñ ¬®Í»º¿©³¸ úµ§º§Ù³å¿©³ºá ¯·ºå©µ¿©³º¿©Ù«¼µ §µØ±Ðn³»º¬®Õ¼å®Õ¼åá ®µ¶ù³ øª«º¬¿»¬¨³å÷ ¬¦µØ¦µØ»ÖÇ µªµ§º«¼µå«Ùôº¶½·ºåÅ³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©ÙúÖË §þ³»¬ªµ§º®Åµ©º¾´åßñ¬®ú§´ú ®Å³öÛx³úµØ¯ú³¿©³º ¬úÍ·ºÆ»«³¾¼ðØ±«¯¼µú·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íïíïíïíïíï

ª¼µÇ ±ÇúÖË«¼µôº¿úå¿¨úµ§©;¼¶¦°º©Ö Ã©°º¾ð±Ø±ú³£ «®ºå®Í³ ²º±Ù·ºå¿úå±³å±Ù³å½Ö¸©³§Öß££

ÃÃ¬·ºå òòò¯ú³¿©³ºÞ«Üå«¿©³ «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ ª®¼µ«º¿©Ù¬©Ù«º Þ«¼Õ©·º¶®·º¿ô³·º ¿úå±³å¨³å½Ö¸±ª³å¿©³·º ¿¬³«º¿®¸ú©ôº «¼µð·ºå¿ú òòò££

ÃÃßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º®³å ¨µªµ§º§´¿Æ³º¶½·ºå¯¼µ©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬©Ù«º¿©³ ¬±Ù·º±Ðn³»º øÐ¸»²±³»²±²÷©°º½µ¿ª³«º§Ö¶¦°º©ôºñ ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ ¦´å¿¶®³ºª¼µ«ºú©³»ÖÇßµùx±«º¿©³º¨·ºúÍ³åúÍ¼¿»±ªµ¼ °¼©º¬³úµØ®Í³¶®·º¿ô³·º Ó«²º/µ¼±ùx¹§Ù³åª³Ò§Üå ßµùxúÖËþ®r¿ù±»³¬ µØå¬®¿©Ù«¼µ ôµØÓ«²ºª¼µ«º»³ª¼µ °¼©º¿©Ù©¦Ù³å¦Ù³ å¿§æ¿§¹«ºª³©³»Ö Ç¬®Ï ª«º¿©ÙË¾ð®Í³ ª¼ µ«º»³«·º¸±µØåª³¿°¦¼µ Ç¯¼µ©Ö¸ ú²ºúÙôº½«º±²º±³ ¬ÛÍ°º±³ú øÛ»²½»÷¬°°º¬®Í»º¶¦°º©ôºßñ ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ þ®r§´Æ³»ÖÇ§´¿Æ³ºÓ«¦¼µÇ§Ö «¼µª·ºåú££

ÃÃþ®r§´Æ³úÖË ¬þ¼§D³ôº¿ªåª²ºåª·ºå°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃþ®r§´Æ³¯¼µ©³« ßµùxúÖËÓ±ð¹ù þ®r©ú³å¿©³º®³å»ÖÇ¬²Ü

«·º¸Ó«Ø¿»¨¼µ·º¶½·ºåª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºú©ôºßñ ¬Öòòòßµùx«¼µ ¯Ù®ºåá §»ºåá¿ú½®ºåá ±«Ú»ºå°©Ö¸§°*²ºåð©zÕ ¯«º«§º§´¿Æ³º¶½·ºå«¼µ¿©³¸ ¬³®¼±§´Æ³ª¼µÇ¿½æ±ßñ ßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º¾µú³å«¿©³

ª¼µÇ ¿Å³Ó«³å½Ö¸§¹©ôº££

ÃÃ«¼µð·ºå¿¶§³®Í «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù ¬¿»»ÖÇúµ§º§Ù³å¿©³º®³å¨µªµ§º§´¿Æ³º¶½·ºåúÖË ú²ºúÙôº½«º«¼µ ¾³±³¶½³å¿©Ù»³åª²º¿¬³·ºúÍ·ºå¶§Û¼µ·º©Ö¸ ¬»Üå°§º¯µØåÑ§®³©°º½µ«¼µ ±Ù³å±©¼ú®¼©ôºß££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå «¼µª·ºåú³££ÃÃùÜª¼µ¿ªß³á «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³¸ªÙ©ºª§º¿úåß¼±µ«³Þ«Üå

ß¼ µªº½Õ§º¿¬³·º¯»ºå«¼µ ¬°Ñº±©¼úÒ§Üå ß¼µªº½Õ§ºúÖË©¼µ·ºå½°º¶§²º½°º®Õ¼å½°º°¼©º«¼µ ¬³å«öµÐºô´¬©µô´½·ºª³¿¬³·ºá ß¼µªº½Õ§º½®Í©º½Ö¸©Ö¸ª®ºå°Ñº«¼µ ª¼µ«º»³§¹®ôºª¼µÇ±ØÛ7¼¤³»º¶§ÕÒ§Üå ª«º¿©ÙË¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºÛ¼µ·º¿¬³·º µ¼©Ö ú²ºúÙôº½«º»ÖÇ ß¼µªº½Õ§º¿Ó«åúµ§º¿©Ù µªµ§º¬¿ªå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íîíîíîíîíî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶§ÕÓ«©Ö¸±¿¾³®Õ¼å§Ö¿§¹á ®Åµ©º¾´åª³å££ÃÃ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹ «¼µª·ºåú³á ù¹»ÖÇ½·ºß³å« ß¼µªº½Õ§º¿Ó«åúµ§º

¬¿Ó«³·ºå¿¶§³®Í «Î»º¿©³ºª²ºå «³©Ù»ºå¯ú³Þ«Üå©°ºÑÜå¿úå¯ÙÖ½Ö¸©Ö¸¬³Æ³»²º¿»Ç«³©Ù»ºå¿ªå«¼µ ±©¼ú®¼¶§»º±ß££

ÃÃ¾ôºª¼µ®³å©µØå «¼µð·ºåú££ÃÃ«³©Ù»ºå¿ªå« ùÜª¼µßá ¬³Æ³»²º¿»Ë¬¨¼®ºå¬®Í©º ½Ü©«º

¬¿ªå¶§Õ¦¼ µ Çª³Ó«©Ö ¸ª´¬µ§ º Þ«Üå«¼ µ Ñ Üå¿¯³·º©Ö ¸ª´«¿úÍË«¿»óÃ¬³Æ³»²º ¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå®³å«¼µ ¬¿ªåòòòòò¶§Õ£ ª¼µÇª²ºå ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º¿ú³ ª´¬µ§ºÞ«Üå« ©²Ü©/Ù©º©²ºå ¬¿ªå¶§Õª¼µ«ºÓ«©ôºßá ¬Öòòò±©º®Í©º©Ö¸ ®¼»°º§¼ µ·ºåª²ºå¿°¿ú³ ÑÜå¿¯³·º©Ö¸ª´«óÃ¿»¶®Ö£ ª¼µÇ ©°º½Ù»ºå©²ºå ¬®¼»ºÇ¿§åú®ôº¸¬°³å ±´« ó Ã¿»¶®Öá °³å¶®Öá½¼µ¶®Öá «§º¶®Ö ½¹©¼µ·ºåª¼µ§Ö ¯«ºªµ§ºÓ«£ ¯¼µÒ§Üå¬®¼»ºÇ¿§å±Ù³å§µØ«¼µ ¿úå¯ÙÖ¨³å©ôº¿ªá °³±³å¬©¼¬«¿©³¸®Åµ©º¾´å¿§¹¸ß³á ¬ÖùÜ±¿¾³¬©¼µ·ºå¿§¹¸££

ÃÃÅ³å Å³å Å³å «³©Ù»ºå¯ú³Þ«Üå« ª´¿©ÙúÖË ªµ§ºú¼µåªµ§º°Ñºª¼µ±¿¾³¨³åÒ§Üå ¿§¹¿§¹©»º©»º ªµ§º©©º©Ö°úµ¼«º«¼µ ±¿ú³º ³å©³¿§¹¿»³º££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ¬½µª²ºå «Î»º¿©³º©¼µÇßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬¿»»ÖÇ ßµµùxúµ§º§Ù³å¿©³º¿úÍË«¼µ±Ù³åá «¼µôºú©©º±®Ï ¾µú³åúÍ¼½¼ µå°³¿©Ù©±ÜÞ«Üå úÙ©º¦©º§´¿Æ³º«»º¿©³ªµ¼Çª²ºåÒ§Üå¿ú³ ¬½µ»«ª¼µ§Ö¿»¶®Öá ½¼ µå¶®Öá ª¼®º¶®Öá ¿«³«º¶®Öá ±©º¶®Öá ²°º§©º¶®Ö¯¼µú·º¿©³ ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º¿©Ù«¼µ ð©º¶§Õ«¼µå«Ùôº¶½·ºå¯¼µ©Ö¸ ¬±Ù·º±Ðn³»º©°º½µ±³ «»ºú°º½ÖÒ§Üå ßµùxúÖËþ®r¿ù±»³¿©³º¿©Ù«¼µ ª«º¿©ÙË¾ð®Í³ ª¼µ«º»³«·º±µØå¶½·ºå¯¼µ©Ö¸¬ÛÍ°º±³ú ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿©³®Í³¿§¹¸ß³á «Öòò°«³å¿«³·ºå¿»ª¼µ«ºÓ«©³ ¬½¼»ºª²ºå ¬¿©³ºª·º¸Ò§Ü®¼µÇ ¶§»º½Ù·º¸¶§Õ§¹ÑÜå «¼µª·ºå¿ú££

ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Üß³á ¿»³«º©°º§©º« ¶§»º¯µØÓ«¿±å©³¿§¹££øïíóîóçï÷

þ®rúØ±Üá ïççï½µÛÍ°ºá ¥Ò§ÜÜªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íííííííííí

±Ø©´¿ Ó«³· º å« Ù Ö ±©¼ ¶§ Õ§ ¹± Ø© ´¿ Ó«³· º å« Ù Ö ±©¼ ¶§ Õ§ ¹± Ø© ´¿ Ó«³· º å« Ù Ö ±©¼ ¶§ Õ§ ¹± Ø© ´¿ Ó«³· º å« Ù Ö ±©¼ ¶§ Õ§ ¹± Ø© ´¿ Ó«³· º å« Ù Ö ±©¼ ¶§ Õ§ ¹

ÃÃ¿Åå òòò«¼µð·ºå©°º¿ô³«º ¾ôº¿ú³«º¿»§¹ª¼®º¸á ¬ªµ§º»³åú«º¯¼µÒ§Üå ¬¼§ºú³¨Öð·º¿«Ùå¿»Ò§Ü¨·º§¹¸££

ÃÃ«¼µª·ºåª³åá ª³ßÕ ¼Ëª³á ¬¼§ºú³¨Öð·º¿«Ùå¦¼ µÇ ¿»¿»±³±³ß³ñ ©°º§©º°³¬ð©º¿©Ù ¿ªÏ³ºú¦Ù§ºúá «¿ªå¿©Ù°³¶§úá ¼»ºåú¿«³·ºåú»ÖÇ §¼µ¿©³·º§·º§»ºå§¹¿±å©ôºß³££

ÃÃùÜ¬¼µåùÜ¬¼®ºá ùÜ§µ¯¼µåùÜ¨¾Ü«¼µ ®°Ù»ºÇÛ¼µ·º±¿cÙË½Ø¿§ÑÜå¿§¹ß³££ÃÃ¿®¬¶¦°º»ÖÇ¿®±³ úÍ¼§¹¿°¿©³¿®³·º¿ú ¼µ±ª¼µ¿§¹ «¼µª·ºåúôº££ÃÃÅ³ òòò¾ôº¸ÛÍôº ¿®¸¬¶¦°ºú®Í³ªÖ«¼µð·ºåúá ùÜ±Ü½·ºå«¼µ

¬¯¼µ¿©³º«µ¼ªÌ®ºå®¼µå« ¿®³·º¸¬¶¦°º»ÖÇ¿®³·º±³ úÍ¼§¹¿°¿©³¿®¿úª¼µÇ¿¶§³·ºå¯¼µ¨³å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Üß££

ÃÃÅµ©ºª³åá ùÜª¼µ ¼µ¿©³ «Õ§º©¼µÇ ¬³åÛÙÖË±¿ô³«º³å±³å¿©Ù¬©Ù«º §¼µÒ§Üå ¼®¼±Ù³å©³¿§¹ß³á ù¹»ÖÇ ½·ºß³å«¿©³ ¬¼®º¿¨³·º©³ð»º¿©Ù§°ºÒ§Üå ©°º«¼µôº©²ºåª§Õ¼Þ«Üå°©¼µ·º»ÖÇ ¾ôº«¿»¾ôº«¼µ ªÍ²ºª³©³©µØå££

ÃÃ¬¼®º«Æ»Üå®ô³å»ÖÇ ±®Üå±³å¿©Ù« ®ôº¿©³ºÞ«Üå¾µú³å¿«³·ºå ª¼µ«º§¼µÇ§¹¯¼µ©³»ÖÇ ±´©¼µÇ±³å¬®¼«¼µ ¬ÖùÜ®Í³¨³å½Ö¸Ò§Üå ½·ºß³å¯Ü¨Ù«ºª³½Ö¸©³ «¼µð·ºå¿úË££

ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ¾ôº« ®ôº¿©³ºÞ«Üå¾µú³å¿«³·ºå©µØåß££ÃÃùÜ»³å« úÍúÜ«³ªÜ©®º§Öªº¿ªß³££ÃÃ¿Ó±³º òòò ±¼Ò§Üá ±¼Ò§Ü ñ ù¹»ÖÇòòò½·ºß³ Æ»Üå« ßµùx¾³±³ð·º

¶¦°ºÒ§Üå ¾ôº¸ÛÍôº ¬ÖùÜÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ ¾µú³å¿«³·ºå«¼µ ±Ù³åú©³ªÖß££ÃÃ½·ºß³å ¬¿©³º¿½©º¿»³«º«¿»Ò§Ü§Öá ¬½µ«Î»º¿©³º©¼µÇ

®¼c¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º ¬¿©³º®³å®³å« Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ»©º¾µú³å¿©Ù«µ¼§¹ úÍ¼½¼µå¿»Ó«©³®±¼¾´å¨·º©ôº££

ÃÃ¬·ºåòò§²³¿úå¬©Ù«º ±´ú-©Ü®ôº¿©³ºá °Üå§Ù³å©«º¦¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íìíìíìíìíì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ª«º½®Üå®ôº¿©³º ¼µ©Ö Å¼ÛlÔ¶ßÅrÐ »©º±®ÜåÞ«Üå¿©Ù«¼µ ¬¼®º®Í³ þ³©º§µØ½¼©ºá §»ºå¬¼µå»ÖÇ°·º»ÖÇ«¼µå«Ùôº¨³åÓ«©³¿©Ù¿©³ ¿©ÙË®¼§¹úÖË££

ÃÃùÜª¼µ ¬¼®º®Í³°·º¨¼µå §»ºå¬¼µå»Ö Ç«¼µå«Ùôºú©³®ðÛ¼µ·ºª¼µÇ ¬ÖùÜ±´ú-©Üá ª«º½®Üåá «³ªÜ°©Ö¸®ôº¿©³ºÞ«Üå¿©Ù °Ø§ôº¿©³º®´¿»©Ö¸Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ ¾µú³å¿«³·ºå¿©Ù«¼µ§¹±Ù³åÒ§Üå §»ºåá ¯Ü®Üå«§ºªÍÔ§´¿Æ³º¿»Ó«Ò§Üßá ©½Õ¼Ë®³å¯¼µ¬þ¼¤³»ºð·ºÒ§Üå ©°º«¼µôºªµØå»ÛÙ·ºå¿©Ù ð¹¨¼»º¿»¿¬³·ºªåá »Ø·ôº§µ¼·ºå¿ªå¿©Ùð©ºá ªÏ³»ÖÇ½Ûx³¬ÛÍØË®Í³ ¬§º¿©Ù°¼µ«ºÒ§Üå¬ªÍÔ½Ø¨Ù«º©Ö¸ª´« ¨Ù«º¿»Ó«Ò§Üá Å¼ÛlÔ¾³±³ð·º¿©ÙúÖË ®Üå»·ºå§Ù Ö®Í³ª²ºå ð·ºÛÌ Ö©Ö¸ª´¿©Ù«ÛÌÖ¿»Ó«Ò§Ü££

ÃÃ¬·ºå òòòÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ±³±»³¬©Ù«º¿©³ ¬³å©«º°ú³¿§¹ß³á «Î»º¿©³º©¼µÇÛ¼µ·º·Ø®Í³ ¾ôº±´®¯¼µ ª´®Õ¼åá «³åÂ® ®¿cÙå «¼µôºÞ«¼Õ«ºÛÍ°º±«ºú³¾³±³©ú³å«¼µ ªÙ©ºª§º°Ù³«¼µå«Ùôº ôµØÓ«²º§¼µ·º½Ù·º¸úÍ ¼¿»©³®¼µ Ç ßµùx¾³±³«¼µ ®ôµØÓ«²ºª¼µ Ç°Ù»º ÇªÌ©º Ò§Üå Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º¬¶¦°º ½Øô´±Ù³åÓ«©³«¼µ ¾³®Í¬¶§°º¿¶§³°ú³®úÍ¼§¹¾´åß³££

ÃÃùÜª¼µª²ºå®Åµ©º¿±å¾´å «¼µð·ºåúÖËá ùÜ§µö¼ bÕªº¿©ÙÅ³ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¿©ÙúÖË ¾³±³¿úå«·º¸¨µØå¿©Ù«¼µ ª¼µ«º»³¿¯³·ºcÙ«º¿»Ó«¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ«¼µôº±´©¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù§¹ª¼µÇ ½Øô´¨³å©Ö¸±´¿©Ù½²º¸§Ößá ©«ôº¿©³ ßµùxð¹ù»ÖÇÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù©¼µÇ¯¼µ©³ ¿ú½Ø¿¶®½Ø©°º½µ©²ºå« ¯·ºå±«º¿§¹«º¦Ù³åª³©Ö¸ ²Üú·ºå¬°º«¼µ¬ô´ð¹ù¿©Ù§Ö®Åµ©ºª³åá «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¿ö¹©®ßµùx«¼µ«¼µå«Ùôº±ª¼µ ±´©¼µÇª²ºå§Ö ¿ö¹©®ßµùx«¼µ «¼µå«ÙôºÓ«©³§Öñ ½·ºß³å®ôµØú·º Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¾µú³å¿«³·ºå¿©Ù«¼µ ±Ù³åÓ«²¸º§¹ª³åá ßµùx¯·ºå©µ¿©³º¿©Ù«¼µ §´¿Æ³º¨³å©³¿©ÙËúª¼®º¸®ôºá ±´©¼µÇ¾µú³å§ÙÖ ªÍ²º¸©Ö¸¬½¹®Í³ª²ºå ÛÙ³åªÍ²ºåô³ÑºÞ«Üå¿©Ù¿§æ®Í³ ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ ¿«³·ºå¿¯³·ºÞ«Üå»Ö Ç©·ºÒ§Üå©½®ºå©»³åªÍ²¸ºª²º ¬§´¿Æ³º½ØÓ«©³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅ³òòòùÜª¼µ¬¿§æôØªµ§º¿¯³·º®× §µ Ø±Ðn³»º¿ª³«º«¼µÓ«²ºÒ§Üå¿¶§³ª¼µÇ¾ôº¶¦°º§¹®ªÖ «¼µª·ºåúÖËñ ßµùx ·ºå©µ¿©³º«¼µ§¿Æ³º©¼µ·ºåßµùxúÖËþ®r¿ù±»³«¼µ ª¼µ«º»³«·ºÓ«Ø±¿©Ùª¼µÇ ¬©§º®¿¶§³Û¼µ·º¿±å¾åßáßµùx¯·ºå©µ¿©³º«¼µ §´¿Æ³º©³½·ºå©´¿§®ôº¸ §´¿Æ³ºú©Ö¸ú²ºcÙôº½«ºáßµùx ¶®©º° Ù³¬¿§æ¨³åúÍ ¼©Ö¸ ±¿¾³¨³å¬ÛÍ°º±³ú½· ºå®Í³¿©³¸ßµùxð¹ùÜ¿©Ù»ÖÇ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù¬Ó«³å ¬¶½³å»³åÞ«Üå¶½³å»³å¿»©ôº



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íëíëíëíëíë

¯¼µ©³«¼µ ±©¼¶§Õ±·º¸©ôºß££ÃÃ«¼µ·ºåòòòá ù¹¶¦·º¸ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©ÙÅ³ ßµùxð¹ùÜ¿©ÙúÖË

«¼µå«Ùôº¬³å¨³åú³ ±úÐöµØ±µØå§¹å¶¦°º©Ö¸ ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³©¼µÇ¬¿§æ ¾ôºª¼µ ±¿¾³¨³å©ôº¯¼µ©³ ¯«ºúÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜå££

ÃÃ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º¿©³ §¨®ÑÜå¯µØå ßµùx¾µú³åúÍ·º»Ö Ç §©º±«ºÒ§Üå¿©³¿§¹ß³á ßµùxð¹ùÜ¿©Ù« ßµùx¶®©º°Ù³Å³ ±ß_²Õ© ¿cÌÑ³Ðº¿©³º«¼µú¦¼µÇ¬©Ù«º ¬»²ºå¯µØå¿ªå±¿½Ú»ÖÇ«®Y³©°º±¼»ºå §¹ú®Ü¶¦²º«·º½Ö¸úÒ§Üå®Í¿ª³«úÖËþ®r¬ªµØå°µ Ø«¼µ ®â½·ºå®½»º¯ú³®«´ ±¼¶®·º¿Å³Ó«³å¿©³º®´Û¼µ·º½Ö¸±´¬¶¦°º ôµØÓ«²ºÓ«©ôº¿ª££

ÃÃÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù«¿©³¸¿ú³ß³££ÃÃ±´©¼µÇ¬ô´¬¯«¿©³ ßµùx¶®©º°Ù³Å³ §¹ú®Ü¶¦²¸º«·º¸Ò§Üå®Í

¾µú³å¶¦°ºª³©Ö¸ §µö¼bÕªº®Åµ©º¾´å©Ö¸ßá ¿ª³«úÖË¦»º¯·ºåúÍ·º ¨³ðú¾µú³å±½·º ®Å³¶ßÅr³ ø¿½æ÷ ¬©;®»º ø¿½æ÷ ®Å³¬©;Þ«ÜåúÖË«¼µôº§Ù³åß¼-Û¼µå»©º¾µú³åúÖË ª´ð·º°³å©°ºÑÜå¶¦°º©ôºª¼µ Ç ±©º®Í©ºÓ«©ôº¿ª££

ÃÃÅ³òòòù¹¶¦·º¸Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¬ô´¬¯¬ú¯¼µú·º ßµùx¶®©º°Ù³Å³ ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÞ«Üå§Ö ¶¦°º¿»¿©³©³¿§¹££

ÃÃù¹¿§¹¸ß³á ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÅ³ ¿ª³«Þ«Üå¨Ö«¼µ ¾ð¬¦µØ¦µØ¬±Ù·º¬®Õ¼å®Õ¼å ¿¯³·ºÒ§Üå ª±³å¿©Ù«¼µ«ôº©·º¦¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³½Ö©ôº¯¼µ§Öá ¬ÖùÜª¼µ ª´Ç¿ª³«¨Ö«¼µ¿ú³«ºúÍ¼ª³©Ö¸ ß¼-Û¼µå»©º®·ºåð·º°³å±´¿©Ù«¼µ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù« ¬ð©³ú¬ð©³ú¬ð©³ú¬ð©³ú¬ð©³ú øßª¿¬¿®¿÷ ª¼µ Ç ¿½æ©ôºßá«ôº©·ºúÍ·º¿©Ù¿§¹ß³á ¬ÖùÜª¼µ ß¼-Û¼µå»©º®·ºåð·º°³å©Ö¸ «ôº©·ºúÍ·º¯ôºÑÜåúÍ¼©Ö¸¬¨Ö« «³ªº«¼¬ð©³ú«³ªº«¼¬ð©³ú«³ªº«¼¬ð©³ú«³ªº«¼¬ð©³ú«³ªº«¼¬ð©³ú «ªÙÖú·º «»º«¼µåÑÜå«§Ù·º¸¿§æ½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü¯¼µ§Ö££

ÃÃ±´©¼µÇ¬ª¼µ¬ú¯¼µú·º ßµùx¶®©º°Ù³« ¾ôºÛÍ°ºÑÜå¿¶®³«ºªÖß££ÃÃ«¼µåÑÜå¿¶®³«º¬ð©³úª¼µÇ ô´¯Ó«©ôº¿ª££ÃÃ¬ú·º¿§æ½Ö¸©Ö¸ ¬ð©³ú¿©Ù«¿ú³ß³££ÃÃ¬·ºå òòò¾³±³¿úåßÅµ±µ©¬¿»»ÖÇ ¬«Ñºå½ÕØå¿¶§³úú·º

øï÷ «®Y³ÑÜå¿úªÌ®ºå®¼ µå°Ñº« Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ©¼µ ÇúÖË ¿ðù¿ªå«®ºå«¼µ¯ôºô´¿§å½Ö¸©Ö¸·¹åÞ«Üå ®°<¬ð©³ú®°<¬ð©³ú®°<¬ð©³ú®°<¬ð©³ú®°<¬ð©³ú á øî÷ ¬ÖùÜª¼µ¿úÞ«Üå°Ñº« ª´±³å¿©Ù¿ú»°º®¿±¿¬³·º ¿«³«º«µ»ºå¿§æ©·ºÒ§Üå«ôº©·º½Ö¸©Ö¸ ª¼§ºÓ«Üå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íêíêíêíêíê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

«µ®r¬ð©³ú«µ®r¬ð©³ú«µ®r¬ð©³ú«µ®r¬ð©³ú«µ®r¬ð©³ú á øí÷ ¿ú¨Ö¶®Õ§º±Ù³å©Ö¸«®Y³Þ«Üå«¼µ ¬°Ùôº»ÖÇ¿«³ºÒ§Üå«ôº©·º½Ö¸©Ö¸ð«ºÞ«Üå ðú³Å¬ð©³úðú³Å¬ð©³úðú³Å¬ð©³úðú³Å¬ð©³úðú³Å¬ð©³ú á øì÷ ª´©«³«¼µ²ÍÑºå§»ºåÛÍ¼§º°«º¿»©Ö ª¯¼µåÞ«ÜåÅ¼ú²«±¼§µ«¼µ «µ©º¦Ö±©º¶¦©ºÒ§Üå ª±³å¿©Ù«¼µ«ôº©·º½Ö©Ö ªÇ«¼µôº»ÖÇ¶½¿±Ú¿½¹·ºå©ÙÖ°§º ³å± »ú±ÜÅ¬ð©³ú»ú±ÜÅ¬ð©³ú»ú±ÜÅ¬ð©³ú»ú±ÜÅ¬ð©³ú»ú±ÜÅ¬ð©³úáøë÷ ®³»º®³»Þ«ÜåªÙ»ºå©Ö¸ ¬ðª¼¾µú·ºúÖËÑÜå¿½¹·ºå«¼µ »·ºå±©º½Ö¸©Ö¸ú¿±¸§µ«Ù¿ªå¯¼µ©Ö¸ ð¹®»¬ð©³úð¹®»¬ð©³úð¹®»¬ð©³úð¹®»¬ð©³úð¹®»¬ð©³úá øê÷ ú¿±¸úÅ»ºå¿©Ù«¼µ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º©Ö¸¾Üª´å±úÖ¿©Ù«¼µ §µ¯¼»º»Ö Ç½µ©º±©º½Ö¸©ôº¯¼µ©Ö¸ ¦ú±µú³®¬ð©³ú¦ú±µú³®¬ð©³ú¦ú±µú³®¬ð©³ú¦ú±µú³®¬ð©³ú¦ú±µú³®¬ð©³úòòò££

ÃÃ¬ÖùÜ¦ú±µú³®¯¼µ©³ ú³®ª«wÐÆ³©º Ö« ú³®®·ºå±³å«¼µ¿¶§³©³ª³å££

ÃÃ®Åµ©º¾´å«¼µª·ºåúÖËá ±´«§µÐJ³åú¿±¸¬±Ù·º ¿¯³·º¨³åÒ§Üå§µ¯¼»ºª«º»«º«¼µ·º°ÙÖ©Ö¸ §µ¯¼»º¨®ºåú³®ßá §±ÏÔåú³®ª¼µÇª²ºå¿½æÓ«©ôº¿ªá ú³®á ª«wÐÆ³©º Ö« ú³®®·ºå±³å«ª²ºå ±©;®¿¶®³«º»Ø§¹©º½µÛÍ°º ¬ð©³ú§Ößáú³®°ÀÛlú³®°ÀÛlú³®°ÀÛlú³®°ÀÛlú³®°ÀÛlª¼µÇª²ºå¿½æ©ôºá ¬¤®¿¶®³«º »Ø§¹©ºúÍ°º ¬ð©³ú«¿©³ ¬ÆZÕ»»ÖÇôµþ¼¤¼ª©¼µÇ°°º§ÙÖ®Í³ ¬ÆZÕ»¾«º« °°ºú¨³å¿®³·ºå¿§å½Ö¸±´ ½ú°ºúÍ»³å½ú°ºúÍ»³å½ú°ºúÍ»³å½ú°ºúÍ»³å½ú°ºúÍ»³å ¿§¹ß³££

ÃÃ¿Ó±³ºòòò«®Y³¿«³º¾öð¹öÜ©«®ºåÞ«Üå«¼µ ¿Å³Ó«³å½Ö©ôº¯¼µ©Ö¸ §µö¼bÕªº¨·º§¹££

ÃÃÅµ©º§¹ß³á ±´ÇúÖË¬½°º¯µØå®¼¦µú³åú³þÅ³ ª«ºúÍ¼½·º§Ù»ºå«¼µ°Ù»º ÇÒ§Üå ½ú°ºúÍ»³åúÖË¬ªµ§º¬¿«Îå¶§Õ Æ»Üå®ô³å¬¶¦°º½Øô´½Ö¸ª¼µÇ ¾µú³å±½·º«¼µ½°º©Ö¸¿»ú³®Í³ °Ø»®»³¯¼µ§Ö«¼µª·ºåúÖË££

ÃÃ¬·ºåòòòª´±³å¿©Ù«¼µ ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÞ«Üå «ôº©·º§µØ¿©Ù«ª²ºå ¨´å¿¨Ù©²º¸¬ØÇú³§¹ª³å¿»³ºá ª´¶¦°ºª¼µ«ºá ©¼ú°<³»º¶¦°ºª¼µ«ºáª©°º§¼µ·ºå¶½¿±Ú©°º§¼µ·ºå¶¦°ºª¼µ«º»ÖÇ °µØª¼µÇ§¹ª³åá ùÜ «º§¼µ »ºå©³« ú³®ª«wÐÆ³©º¨Ö®Í³©·º ú³®°ÀÛl¿ú³á §µ¯¼»º¨®ºå§±ÏÔåú³®§¹ ß¼-Û¼µåÛÍ°º«¼µôº½ÙÖ §¹¿»©³§Öß££

ÃÃù¹¿©Ù« «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿±¿±½³½³ ®¿ª¸ª³¨³å©Ö¸«¼°*¿©Ù®¼µ Ç ®¿ð¦»º±·º¸§¹¾´åß³á ¬Öòòò½«º±Ù³å©³« ßµùxð¹ùÜ¿©Ù«¬©µªØ¬©µ®úÍ¼©Ö¸ ¶®©º°Ù³¾µú³å±½·ºª¼µÇ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº¯²ºå«§ºÓ«©Ö ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¬ÖùÜß¼-Û¼µå»©º®·ºåÓ«ÜåúÖË ªð·º°³å«ôº©·ºúÍ·º ·¹åáª¼§º °©Ö¸©¼ú°<³»º ¬ð©³ú¿©Ù»ÖÇ ©»ºå©´¨³åª¼µ«º©³§Öß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íéíéíéíéíé

ÃÃ¿¬åßá ßµùx¶®©º°Ù³úÖË¯·ºå©µ¿©³º«¼µ ¨³åúÍ¼§´¿Æ³º©³¶½·ºå©´¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ«ßµùx«¼µ ³ðú¾µú³å±½·ºúÖË«¼µôº§Ù³å ß¼-Û¼µå»©º®·ºåúÖËªð·º°³å¬¶¦°º ©°º ·ºÛÍ¼®ºÒ§Üå±¿¾³¨³å©³¯¼µ¿©³ ¬ÛÍ°º ±³ú½·ºå«©¶½³å°Ü ¶¦°º¿»©³¿§¹¸¿»³º££

ÃÃ¿¶§³®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¿¶§³®¯µØå¿§¹·º¿©³±µØå¿©³·º§¹§Ö«¼µª·ºåú³á ùÜ¿©³¸ ßµùx¬¿§æ¨³åúÍ¼©Ö¸±¿¾³¨³å«¼µ ¬«Ñºå¶½ÕØå¿¯Ùå¿ÛÙåÒ§Üå©Ö¸¬½¹ ßµùxúÖËþ®r»ÖÇ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ©¼µÇúÖËþ®r «Ù³¶½³å§µØ«¼µª²ºå¬«Ñºå¬³å¶¦·º¸ ¯«º¿ª¸ª³Ó«ÑÜå°¼µÇß³££

ÃÃßµùxð¹ùÜ»ÖÇ ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ©¼µÇ¬Ó«³å ¿úÍå¾ð¿»³«º¾ðúÍ¼©ôº¯¼µ©Ö¸ ±Ø±ú³ª²º§©º§µØá «ØÓ«®r³«¼µôµØÓ«²º§µØ½·ºå¿©³¸ ¬©´©´§Ö®Åµ©ºª³å«¼µð·ºåúÖË££

ÃÃ¬¿§æôØúÍ§ºÓ«²ºú·º¿©³ «¼µª·ºå¿¶§³©³Åµ©º±ª¼µª¼µ §¹§Öáù¹¿§®ôº¸ ßµùxð¹ù« ¾ð±Ø±ú³ª²º§©º«´å¿¶§³·ºå®×«¼µ ª«º½Ø¨³å©ôº ¼µú³®Í³ cµ§º½Ûx³©°º½µ«¿» ©¶½³åcµ§º½Ûx³©°º½µ«¼µ «å¿¶§³·ºå±Ù³å©Ö¸ ¬±«ºð¼²³Ñº ø¿½æ÷ ÆÜð¬©;¿«³·ºúôºª¼µÇ®úÍ¼¾´åßñ ùÜ¾ðáùÜcµ§ºá ùÜ»³®º« ¶§Õ½Ö ¸©Ö¸¿°©»³«ØúÖË °Ù®ºå¬·º¬¿§æ®©²º¶§Üå ùÜ¾ð½Õ§º¶·¼®ºå±Ù³å¶§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ©°º½¼»º©²ºå®Í³ ¬ÖùÜ«ØúÖË°Ù®ºå¬·º¿Ó«³·º¸ cµ§º¬±°ºá »³®º¬±°º¿©Ù ¶¦°º¿§æª³©ôºª¼µÇ§Ö½Øô´¨³å©ôºñ¾³ª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ¿ª³«®Í³¾ôº±´®Í ¨µ½ÙÖ¦«º¯Üåª¼µÇ®ú¿¬³·º ®¿¦³«º®¶§»º¨³ðú ©²ºÒ®Ö¿»©Ö©ú³åúôºª¼µÇ®úÍ¼¾åñ Ã±¿ß_þ®r³ ¬»©;³£ ª¼µÇ ßµùx«¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸©ôº¿ª££

ÃÃù¹¯¼µú·º ßµùxð¹ù¬ú ¾ð«´å¿¶§³·ºå©ôº¯µ¼ú³®Í³ ®´ª½Ûx³«¼µôº¨Ö« ð¼²³Ñº¿«³·º¿ªå¨Ù«º±Ù³å¶§Üå ¿»³«º½Ûx³«¼µôº©°º½µ¨Ö«´å¿¶§³·ºå ð·º¿ú³«º±Ù³å©³®Åµ©º¾´å¿§¹££

ÃÃ®Í» º©³¿§¹ ¸ß ³ á ¬Öòòò¶ß³ÅrÐð¹ù¬ª¼µ¬ú«¿©³¸¿ª³«Þ«Üå©°º½µªµØåÅ³ ¦»º¯·ºåúÍ·º ¨³ðú¾µú³å±½·ºª¼µÇ¯¼µÛ¼µ·º©Ö¸®Å³¶ßÅr³Þ«ÜåúÖË¬©;ð¼²³Ñº»ÖÇ ¦ÙÖË©²º¨³å©³¶¦°ºª¼µÇ ¿ª³«®Í³ úÍ¼ú¼Í±®Ï±«ºúÍ¼±«º®Ö¸¬ú³®Í»º±®ÏúÖË ¬©Ù·ºå¬Æ*©;®Í³ ¾ôºª¼µ®Í¿½¦«ºª¼µÇ®úÛ¼µ·º¿¬³·º ³ðú©²º¶®Ö¿»©Ö ¬®³½Ø¬ÛÍ°º±³ú ¬©;«¼µôº°ÜÅ³°¼®º¸ð·º§ØËÛÍ ØÇ ©²ºúÍ¼¿»©ôº¯¼µ§Öß££

ÃÃÅ³òòòù¹¯¼µ ¶ß³ÅrÐ©¼µÇúÖË©ú³å« Ã±¿ß_þ®r³ ¬©;³£ ª¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íèíèíèíèíè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿¶§³ú®Í³¿§¹¿»³º££ÃÃ¯¼µÛµ¼·º§¹©ôºß³á ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ª³«®Í³¬°Ñº®¿¦³«º®¶§»º

©²º©Ø¸¿»©Ö¸ ®Å³¬©;Þ«Üå ø¿½æ÷ ®Å³¶ßÅr³Þ«Üå¯¼µ©³ª²ºå®úÍ¼¾´å¯¼µÒ§Üå ¶ß³ÅrÐ©¼µ ÇúÖË¬©;ð¹ù«¼µ¶··ºå§ôº¶§ÜÜå ¬»©;ð¹ù«¼µ¨´¿¨³·º½Ö¸©Ö¸ßµùx¶®©º°Ù³úÖË©ú³åþ®r»ÖÇ ¶ß³ÅrÐ©¼µÇúÖË©ú³åþ®rÅ³ ¾ôº©´Û¼µ·º§¹¿©³®ªÖ «¼µª·ºåú³££

ÃÃùÜª¼ µ ©ú³åþ®r¬ÛÍ°º±³ú½·ºå «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å½Ö¸ª¼µ Çª²ºå¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù¬³å¿«³·ºå©Ö¸ ¬¼Û ¼lôÛ¼ µ· º· Ø® Í³ °°º®Í»º©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³ ©¼®º¿«³½Ö¸ú©³¨·º§¹úÖ Ëá ßµùx ¶®©º°Ù³úÖ Ë þ®r»Ö Çð¼»ô©¼µ Ç«¼µ ®´ú·ºå®§«º ¬°Ñº¬¯«º¨¼»ºå±¼® ºå ª¼ µ«º»³½Ö ¸Ó«©Ö¸¾µú³å±³å¿©³º¿©Ùª²ºå¶¦° ºá ú©»³¶®©º±µ Øå§¹å®Í³ ©°º§¹å¬§¹¬ð·ºª²ºå¶¦°º©Ö ¸ úÅ»ºå±ØÝ³¿©Ù½®³ ¶ß³ÅrÐ¿©ÙúÖ Ë ú×©º½©¼µ«º½ ¼ µ«º® ×«¼ µ ½Ø Ó«ú®Í³¿§¹ ¸¿»³º ££

ÃÃ½ØúÒ§Üª³åß³á ¬©;ð¹ù¬¿§æ¬¿¶½½ØÒ§Üå ¬§´¿Æ³º½Ø§µÐJ³å®Õ¼åø¶ß³ÅrÐ÷á ®·ºå®ÍÔå®©º°°º±´úÖ®Õ¼å ø½©¼;ô÷á «µ»º±²ºªôºªµ§º®Õ¼åø¿ð-÷á ¬§ôº½Ø±´¯·ºåúÖ®Õ¼å ø±µùl÷ ¯¼µÒ§Üå ¬®Õ¼åÆ³©º½ÙÖ¶½³å½Ù·º¸®úÍ¼¾Öð¹°Ñº¬ª¼µ«º±³ ¬ú¼µ¬¿±¿§åÓ«ú©Ö¸ ßµùxúÖË±ØÝ¼«¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå«¼µª²ºå ¬ªÙ»º®µ»ºå©Üå½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃßµùxúÖË±ØÝ¼«¬¦ÙÖË¬°²ºåÅ³ ¬®Õ ¼åÆ³©º½ÙÖ¶½³å®×°»°º«¼µ§°º§ôº¨³å©³¯¼µ¿©³ ùÜÆ³©º½ÙÖ¶½³å®×¬¿§æ¬½Ù·º¸¿«³·ºåô´á ¬®Õ¼å¬ÛÙôºª¼µ«º¶§Üå ¬½Ù·º¸¨´å½Ø¿»±´¿©Ù« ¾ôº®Í³ª³ª¼µª³åÓ«§¹¸®ªÖ££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ßµùx»ÖÇ©«Ù ©§²º±³å±ØÝ³¿©Ù«¼µ ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å¿©Ù« ÑÜå¶§²ºå«©µØåôµ©º¿©Ùª¼µÇ ÛÍ¼®º¸½ Ö¯¼µ½Ö¸Ó«¿±å©ôºßá ±´©¼µÇ«Ã¾ôº¿ª³«º§Ö ¬«·º¸±Üª»ÖÇ¶§²¸º°µØ©Ö¸ úÅ»ºå¶¦°º§¹¿°á ¶®·º¸¶®©º©Ö¸¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å®Õ ¼åÛÙôº«®Åµ©ºú·º ¬ÖùÜúÅ»ºå¨«º¬±«º·ôºÒ§Üå¬«·º¸±Üª®Ö¸±´ ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©°ºÑÜå« ¬ú¼µ¬¿±¿§å°ú³®ª¼µ©Ö¸¬¶§·º ÛÍ¼®º¸½Ò§Üå¿©³·º¯«º¯Ø±·º¸©ôº£ ª¼µÇ ô´¯Ó«©ôºß££

ÃÃð¹ù½·ºå«¬¿úÍË»ÖÇ¬¿»³«ºª¼µ «Ù³¶½³å¿»¿©³ª²ºå ¬Ò·¼ÕåÞ«ÜåúÍ³®Í³¿§¹ß³££

ÃÃ¬Ò·¼Õå Þ«Üå½Ö ¸§µ Ø«¿©³¸ úÍØ«ú¯¼µ©Ö¸ ¶ß³ÅrÐúÅ»ºå®·ºåÞ«Üåª«º¨«º«¯¼µú·º ßµùxð¹ùÜúÅ»ºå¿©³º¿©Ù«¼µ ¿®å½Ù»ºå¬®Õ¼å®Õ¼å¨µ©ºá



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

íçíçíçíçíç

ð¹ù½·ºåÒ§¼Õ·ºÒ§Üå ±´¿®å©³®¿¶¦Û¼µ·ºú·º ßµùxð¹ù«¼µ°Ù»ºÇªÌ©º¿°¶§Üå ¶ß³ÅrÐ¾³±³¨Ö ð·º¿°½Ö¸©ôºá ¬Öù¹«¼µ ª«º®½Ø¾´å¯¼µú·º¿©³¸ §Ù«º§Ù«º¯´¿»©Ö¸¯Ü§´¬¼µå¨Ö«¼µ §°º¨²¸º±©º¶¦©º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ©¼«©Ö¸±®¼µ·ºå¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù®Í³ ¦©º½Ö¸ú¦´å©ôº «¼µª·ºåúÖË££

Ã ÃÅ³òòòá ù¹¯¼ µ ß µù xð¹ù Ü©°º¿ô³«º»Ö Ç ¶ß³Å rÐð¹ùÜ©°º¿ô³«º©¼µÇúÖË ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³ ú©»³¶®©º±µØå§¹å¬¿§æ ³åúÍ¼©Ö±¿¾³¨³å½·ºåÅ³ ©¶½³å°Ü§¹ª³å¿»³º££

ÃÃ¬Öù¹«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå®Í ßµùxð¹ù«¼µ°Ù»º ÇªÌ©ºªµ¼ÇÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º¬¶¦°º ½Øô±Ù³åÓ«±¿©Ù«¼µ ¾³®Í¬¶§°º ¼µ°ú³®úÍ¼§¹¾´åß³á ª´©¼µ·ºå®Í³ ªÙ©ºª§º°Ù³¿úÙå½ôº ôµØÓ«²º«µ¼å«Ùôº§¼µ·º½Ù·º¸úÍ¼Ó«©³§Öá ù¹¿§®Ö¸ ½·ºß³å¿¶§³±ª¼µ ßµùx¾³±³»ÖÇÅ¼ÛlÔ ¶ß³ÅrÐ¾³±³¯¼µ©³ ±¼§º®«Ù³§¹¾´åá ¬©´©´§¹§Öá ±´©¼µÇª²ºå ßµùx«¼µ§´¿Æ³ºÓ«©³§Öáù¹¿Ó«³·º¸ ßµùx¾³±³ð·º¯¼µ¿§®Ö¸ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù«¼µª²ºå ª«º½Ø«·º¸±µØåÛµ ¼·º©ôºª¼µ Ç ¨·º ¶®·ºô´¯ªµ§º«¼µ·º¿»±´¿©Ù¬©Ù«º¿©³¸«úµÐ³¿ù¹¿±³¶¦°º®¼©³ ¬®Í»º§Öß³££

ÃÃ¿¬åßá «Î»º¿©³º©¼µÇ ßµùx¾³±³¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ¬®³å°µ«ª²ºå ®¼ú¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¶¦°º¿»¿©³ ùÜª¼µ«ÙÖ¶§³å ¶½³å»³å½«º¿©Ù«¼µ ±©¼®¶§Õ®¼Ó«¾´åß££

ÃÃ±©¼¶§Õú¿©³®ôº «¼µª·ºå¿úá ¬½µª¼µ¬½¼»º¬½¹®Õ¼å®Í³ ¬®×®Ö¬®Í©º®Ö¿»½ÖÓ«ú·º °°º®Í»º©Ö ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º ¬þÙ»ºÇúÍ²º¿úå¬©Ù«º ú·º¿ªå°ú³¶¦°º¿»¿©³®Í³¿§¹¸ß³á ¯«ºÒ§Üå¬®×®Ö ¸¬®Í©º®Ö¸¿»á¬®×®Ö ¸¬®Í©º®Ö¸ªµ§º Ó«®ôº¯¼ µú·º «Î»º¿©³ºÓ«³å¦´å©Ö¸ §µ Ø ¶§·º¨Ö«¾µú·ºÞ«Üåª¼µ Æ³©º±¼®ºå®ªÍ¶¦°ºÓ«úª¼®º¸®ôº££

ÃÃ½·ºß³¸ §µØ¶§·º¨Ö«¾µú·ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå ªµ§º°®ºå§¹ÑÜåß³££ÃÃùÜª¼µßá ©°º½¹©µ»ºå« ¬®×®Ö¸¬®Í©º®Ö¸»¿®³º»®Ö¸¿»©©ºÒ§Üå

«¼µôº½Ûx³Ó«ØÕªÍÜ¿±å¿«Ùå©Ö¸ ¾µú·ºÞ«Üå©°º§¹å úÍ¼±©Ö¸á ¬ÖùÜ¾µú·ºÞ«Üå®Í³¿©³·º¸©·ºå±»º®³ªÍ©Ö¸ ¶®·ºå¶¦ÔÞ«Üå ¬¨Üåá ¬®©°º°µØúÍ¼©ôºñ ¾µú·ºÞ«Üå¿©³«°³å¨Ù«º©Ö¬½¹ ¶®·ºå¨ÜåÞ«Üå«¼µ°ÜåÒ§Üå Ù«º¿ªúÍ¼±©Öá ¬Ö ©°º¿»Ç¾µú·ºÞ«Üå¿©³¬ª²ºªÙ»ºª¼µÇ ©°º¿ô³«º©²ºå®«º°¼ª²º ª®ºå®Í³å¿»©µ»ºå ¶ßÕ»ºå¯¼µ±ÇúÖË½µÛÍ°º¾ð« ¦½·º¿©³º°§º½Ö¦å± úµ«w°¼µå»©º®·ºåÓ«Üå¿§æª³±©Ö¸££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìðìðìðìðìð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃ«ôº©·ºúÍ·º ¿ú³«ºª³©ôº¯¼µ§¹°¼µÇ££ÃÃù¹¿§¹ß³á ¬Öù¹»ÖÇ»©º®·ºåÞ«Üå« Ã·¹±³å¾µú·ºÞ«Üå ª¼µú³¯µÛÍ°º½µ

¿©³·ºå¿°£ ¯¼µÒ§Üå¿¶§³¿©³¸¾µú·ºÞ«Üå« §¨® µØå¬¿»»ÖÇ ±ÇúÖË¬¼§º½»ºå¿¯³·º Ö«¼µ ¬½µ½«º½·ºå ¿ú³«º±Ù³å¿¬³·ºªµ§º¿§å¦¼µÇ ¿©³·ºå¯¼µ±©Ö££

ÃÃ©°º¿»«µ»º ¿©³«°³å¨Ù«ºª³©³¯¼µ¿©³ ¾µú·ºÞ«Üå½®³¿®³¿®³»ÖÇ §°º¬¼§ºª¼µ«º½·º©ôº¨·º§¹á ù¹»ÖÇ ùµ©¼ô¿©³·ºå©Ö¸¯µ«¿ú³ß³££

ÃÃ¬Ö òòò ¿»³«º¿©³·ºå©Ö¸¯µ©°º½µ«¿©³¸ ±´¬½µ°Üåª³©Ö¸¶®·ºå¶¦ÔÞ«Üåª¼µ ±»º®³¨Ù³å«Õ¼·ºå©Ö ª±³å©°ºÑÜå¬¶¦°º ¦»º ·ºå¿§å¦¼µÇ§Öß££

ÃÃ¬·ºå òòò Ó«ØÕªÍÜ©Ö¸¾µú·ºÞ«Üå¯¼µ¿©³¸ ±´ª²ºå¬½µ¿½©º¬³Û¼µå©¼µÇª¼µ ª´±»ºÞ«Üå¶¦°º½·º§µØú©ôº¿»³º££

ÃÃ¯¼µ§¹¿©³¸ß³á ù¹»ÖÇúµ«w°¼ µå»©º®·ºå« ±´Ç©»º½¼µå»Ö Ç¾µú·ºÞ«Üå¬ª¼µ«¶¦°º¿°¯¼µÒ§Üå ¬þ¼¤³»º¶§Õª¼µ«º©³ ¾µú·ºÞ«ÜåÅ³¿©³Þ«Üå®«º®²ºå¨Ö«¿» ±´Ç¿úÌ»»ºå¿©³º« «¼»ºå°«ºú³¬¼§º½»ºå¯Ü«¼µ ©»ºå½»Ö¿ú³«ºÒ§Üå ¬¼§º¿®³«±Ù³å¿©³¸±©Ö¸ß³££

ÃÃÅ»º±ßÕ¼Ëá «Õ§º¿©³·º¬ÖùÜúµ«w°¼µå»©º»ÖÇ ¿©ÙË½·ºª³Ò§Ü££ÃÃù¹« ±´ÇúÖË½µÛÍ°º¾ð«¿©³º°§º½Ö ¸©Ö¸±³å®¼µ Ç ªµ§º¿§å©³ßá

½·ºß³å©¼µÇ«Î»º¿©³º©¼µÇ¯¼µ ¬»³å¿©³·º¾ôº¬«§º½Ø§¹¸®ªÖ££ÃÃ¨³å§¹¿©³¸ß³á ¾µú·ºÞ«Üå¬¼§ºú³«ª²ºåÛ¼µå¿ú³ ¬½µ¿½©º

ª´±»ºÞ«Üå¿©Ùª¼µ Ãä««º±³å¬¦µ¦µ ¨µ¨µª¼µÇ½ú³½·º°ú³«Ùôº£ ¶¦°º±Ù³å¿ú³©Ö¸ª³å££

ÃÃ¬·ºå òòò¾µú·ºÞ«Üå ¬¼§ºú³«Û¼µåª¼µ Ç ²Üª³½Øª²ºå¨Ù«ºª³¿ú³ ®ÍÔå®©ºúÖ®«ºß¼µªº§¹¿©Ù½®³ ©¬ØÇ©Ó±»ÖÇð¼ µ·ºåÓ«²º¸Ó«±©Ö¸á¾µú·ºÞ«Üå«ª²ºå ·¹úÖË¿ô³«º³å§Ü± ¿©³·º©·ºå±»º®³©Ö«¼µôº½Ûx³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ùÜ¿«³·º¿©Ù¬ØÇÓ±«µ»ºÓ«Ò§Üª¼µÇ¿©Ùå®¼Ò§Üå ±´¿©³¨Ö®Í³úµ«x°¼µå»ÖÇ¿©ÙËª¼µÇ ¯µ¿©³·ºå¶§²¸º½Ö¸©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¬³å§¹å©ú¿¶§³½ª¼µ«º©³¿§¹££

ÃÃùÜ¿©³¸òòò££ÃÃùÜ¿©³¸òòò ¾µú·ºÞ«Üå»ÖÇ¬©´ ¿©³«°³åª¼µ«º¨Ù«º½Ö¸Ó«©Ö¸

úÖ®«º¿©Ù« Ã¬úÍ·º®·ºåÞ«Üå ùÜ«¿»Ç°Üå±Ù³å©Ö¸¶®·ºå¶¦ÔÞ«ÜåÅ³ ¶®·ºå®Þ«Üå§¹¾µú³å£ ª¼µÇ ®ðØÇ®úÖ¿ªÏ³«º©·º ª¼µ«ºÓ«§¹¿ª¿ú³©Ö¸ß³££

ÃÃÅ¼µ«ºòòò¿±ª¼µ«º§¹¿©³á «¼µôº°Üåª³©Ö¸¶®·ºå«µ¼ ¬¨Üå®Í»ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìïìïìïìïìï

¬®®Í»ºå±¼¿¬³·º ®¿ª¸ª³á ®°´å°®ºåá ±©¼®¨³å¾Ö µ¿©³·ºå®Í³å®¼©Ö¸¾µú·ºÞ«Üå½®³ ¾µ»ºå«²³©°º§¹å ªµØåú³«¶§³åú§¹¿§¹ª³å¿»³º££

ÃÃ§µ Ø¶§·º¿ªå«¿©³¸ ù¹§¹§Öß³á Å³±§µØ¶§·º¿ªå¯¼µ¿§®ôº¸¬¿±¬½³¿©ÙåÓ«²º ¸ú· º ª´¿©ÙÅ³«¼ µôºªµ§ º¿»©Ö¸¬ªµ§ ºú Ö Ë¬þ¼§D³ôº¬ÛÍ°º±³ú«¼µ ¬¿«³·ºå¬¯¼µåá ¬¿Ó«³·ºå¬«Õ ¼å®½ÙÖ¶½³å®¿ð¦»º¾Ö ±©¼ª«ºªÙ©º¶§Õ®´Ó«®ôº¯¼µú·º ª¼µ½·º©³«©°º½µá úª³©³«©°º½µá ©ªÙÖ©¿½³º¶¦°º©©º©ôº¯¼µ©Ö¸ ±·º½»ºå°³úÛ¼µ·º©³¿§¹«¼µª·ºåú³££

ÃÃ¬·ºå òòò ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºåßµùx¶®©º°Ù³Å³ ±´ÇúÖË©§²º¸±³ð«¿©Ù«¼µ ±©¼ª«ºªÙ©º®¶§ÕÓ«¦¼µÇá ¬°Ñº±©¼úÍ¼Ó«¦¼µÇ ¼µ µØå®¿©³º®´½Ö¸©³«¼µå££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹¸ß³á ¾ôº¬ªµ§º§Öªµ§ºªµ§º ¬ú³ú³«¼µ¬¿§æôØ¬±Ù·º±Ðn³»º¿ª³«º±³úÍ§º®Ó«²ºÓ«¾Ö ±©¼©ú³åª«º«¼µ·º ³åÒ§Üåªµ§º¿¯³·º½«º©¼ µ·º åú ÖË ¬ÛÍ° º±³ú±¿¾³¬þ¼§ D ¹ôº«¼ µ ¿ú¿úú³ú³»³åª²º¿¬³·º ¿ªª³±µØå±§º±·º©ôºñ Ò§Üå®Í µØå¶¦©º½«º½®Í©ºªµ§º«¼µ·º±·º©ôºßá Û¼µÇ®Åµ©ºú·º¿©³ ¬±Ø®Í³©±¿ô³·º úÍ¼¿»¿§®ôº¬¿Ó«³·ºå¬ú³½·ºå ©ªÙÖ°Ü¶¦°º¿»©Ö¸ ±Ø©´¿Ó«³·ºå«ÙÖ¿©Ù«¼µ ®½ÙÖ¶½³å©©ºú·º ®»°º»³±·º¸¾Ö»°º»³©©ºÓ«ú©ôº££

ÃÃ«¼µ·ºå òòò °«³å¿¶§³ª¼µÇ¿©³¸¿«³·ºå§¹úÖË «¼µð·ºåúôºá ¬½µ¿ª³«º ¼µ Å¼µ±³å¬®¼¿©Ùª²ºå «¼°*Ò§Üå¿ª³«º¿ú³¿§¹á ±´©¼µÇ«¼µª²ºå¬¼®º¿ú³«º®Í ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ §´¿Æ³º§¹©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬±Ø½·ºå©´¿§®ôº¸ú²ºúÙôº½«º ±¿¾³¬þ¼§D³ôº ¼µ©Ö ¬¿Ó«³·ºå¬ú³½·ºå »ºÇ«·º«ÙÖªÙÖ§µØ¿©Ù«¼µ ©ú³å¶§Ò§Üå»³å½ÑÜå®ôºá ¬½µ¿©³ Æ»Üå®ô³å»ÖÇ±®Üå ±³å¿©Ù«¼µ±Ù³åÞ«¼ÕúÑÜå®Í³®¼µÇ ùÜ®Í³©·º«Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ¿¯Ùå¿ÛÙå§ÙÖ¿ªå©°º½»ºåú§ºÒ§Üå¿»³«º©°º§©º®Í¯«ºÓ«ÑÜå°¼µÇ «¼µð·ºå¿ú£

ÃÃ¿«³·ºå§¹¶§Üß³££øíïóïóçî÷

þ®rúØ±Üá ïççî½µÛÍ°ºá ¿®ªÛÍ·º¸ ÆÙ»ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìîìîìîìîìî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬»³ö©º«¼ µ± ¼ª ¼ µ ¿±³ º¬»³ö©º«¼ µ± ¼ª ¼ µ ¿±³ º¬»³ö©º«¼ µ± ¼ª ¼ µ ¿±³ º¬»³ö©º«¼ µ± ¼ª ¼ µ ¿±³ º¬»³ö©º«¼ µ± ¼ª ¼ µ ¿±³ º

ÃÃ¿Å¸ «¼µª·ºåá ©°º¿ô³«º©²ººå ¾³¿©Ù®³å®×¼·º¿©Ù¿·å¿®³¿©Ùå¿©³¿»©³©µØåß££

ÃÃ¿Ó±³ºòòò«¼µð·ºå§¹ª³å ¼µ·ºß³á ¬¶¦°º«¿©³ ®ÛÍ°º«»ÖÇ®©´¯¼µ±ª¼µ§¹§Ö££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåá ¾³¶§-»³¿©Ù®³åÓ«ÕØ¿»úª¼µÇ©µØåá «¼µôº©©ºÛ¼µ·ºú·ºªÖ «´²Üú©³¿§¹¸££

ÃÃùÜª¼µß «¼µð·ºåúÖËá «Ù»º¿©³º©¼µÇúµØå®Í³ Û¼µ·º·Ø¶½³å§²³¿©³º±·º±Ù³å¦¼µÇ °³¿®å§ÙÖ©°º½µªµ§º©ôº¿ªñ ¬Öù¹ «Î»º¿©³º¬§¹¬ð·º ¿¶¦©Öª´·¹å¿ô³«º¨Ö«®Í ©°º¿ô³«º©²ºå¿úÙå®Í³ß££

ÃÃùÜ¿©³ ½·ºåß³å«®¿¶¦Û¼µ·º½Ö¸ª¼µÇ °¼©º²°º¿»©³ª³å££ÃÃùÜª¼µª²ºå®Åµ©º¾´åßá ¬¿©³º¿ªåª²ºå¿¶¦Û¼µ·º½Ö¸§¹©ôºá

ù¹¿§®ôº¸ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ°¼©º®½©³»ÖÇòòò££ÃÃ°¼©º®½¿©³¿«³ ¾³®³å¨§ºªµ§ºª¼µÇúÑÜå®Í³ªÖñ ¿¶¦¶§Üå®Í¿©³¸

úúá ®úú °¼©º«¼µ©µØå©µØå½¨³åª¼µ«º§¹¿©³ß³ñ «¼µôº¾«º«¿¶¦¯¼µú®ôº©³ð»º¿«Ò§Ü§Ö££

ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ¬°«ùÜª¼µ§Ö ±¿¾³¨³å®ª¼µÇ§¹áá ½«º©³««Õ§ºÆ»Üå®¿¬å¿ªß³á ±´«®¿»Û¼µ·º®¨¼µ·ºÛ¼µ·º ¿ßù·º¿®åÓ«²º¸½·ºªÍ½²º¸úÖË¯¼µª¼µÇ »³®²ºÞ«Üå¿Ó«åÞ«Üå ¬Ó«³å¬¶®·º¯ú³¯Ü®Í³ ©«´å©«Þ«¼Õ©·º ¾Ù©º«·º¿©Ù¾³¿©Ùªµ§ºÒ§Üå ±Ù³å¿®å®¼§¹©ôºß³££

ÃÃ¾³©Ö¸ªÖá ½·ºß³å®§¹Û¼µ·º¾´åª¼µÇ ¿Å³ª¼µ«ºª¼µÇª³å££ÃÃùÜª¼µ ¬¶§©º¿Å³ª¼µ«ºú·ºª²ºå ¿«³·ºå©³¿§¹ «¼µð·ºåú³á

°¼©º¿ªÏ³¸Ò§Üå §µØ®Í»º¿»ª¼µ«ºúµØ¿§¹ñ ¬½µ¿©³¸ ¯ú³Þ«Üå««Î»º¿©³ºú¦¼µÇú³Û×»ºå·¹å¯ôº¿ª³«º§Ö ¿±½³©ôº©Ö¸ñ ¬©¼µ«º¬½¼µ«º¿©Ù ¬®³åÞ«ÜåúÍ¼¿»©ôºá ¬ÖùÜ¬©¼µ«º¬½¼µ«º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¿©Ù«¼µ ¿«³ºªÌ³åÛ¼µ·º¦¼µÇ ôÓ©³ªµ§ºú®ôº©Ö¸ß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìíìíìíìíìí

ÃÃù¹»ÖÇ§Ö ½·ºß³å©µ¼Ç ú©»ùÜ§Ø¿¯å¦¿ô³·ºå©¼µ·º¦¼µå ¿½³½Ö©ôº ¼µ§¹¿©³¸££

ÃÃ¦¿ô³·ºå©¼µ·º¦¼ µå ú³öÐ»ºå¿ª³«º¯¼µ ¾³¬¿Ó«³·ºåªÖ«¼µð·ºåú³á ¬½µÅ³« «Õ§º®Í³ ùÜ«¼°*¬©¼µ«º¬½¼µ«º¿©Ù¬¶§·º ¬±«º¬Û[ú³ôºúÍ¼¿»©ôºá ¬ªµ§º¶§Õ©º«¼»ºåá ¬¼®º¿¨³·º¿úåÒ§¼Õ«ÙÖ®Ö ¸«¼»ºå¿©Ùª²ºå ¶®·º¿»ú©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¯ú³Þ«Üå«¼µôº©¼µ·º¬þ¼¤³»ºð·ºÒ§Üå¬¨´å°Ü®Ø¨³å©Ö¸ MÐº¿©³º±µØåª«º®¬¶®·º¸úÍ ¼©Ö¸ §»ºå¿§¹·ºå°µØ±°º±³å¯·ºå©µ¿©³º©°º¯´«¼µ ¨µªµ§º«¼µå«ÙôºÒ§Üå ±³±»³§ÙÖ¿§åú®ôºá ù¹¿©Ù¬³åªµØå¬©Ù«º°ú¼©º« ±µØå¿±³·ºå¿«³º«µ»º®ôº©Ö¸ß³££

ÃÃ¬³å§¹åá ®»²ºå§¹ª³åá ½·ºß³åÅ³« Û¼µ·º·Ø¶½³å¬»ØÇ¿©³·º ®ú¿±å¾´å ôÓ©³¦¼µå« ¿±³·ºå½Ü¨Ù«º¿©³¸®Í³§¹ª³åÅc¼µË££

ÃÃ¬Öù¹ «Î»º¿©³º¸¬¼©º¨Ö®Í³«ª²ºå ¿¨³·ºöÐ»ºå¿ª³«º§Ö§¹©³»ÖÇ ¯ú³Þ«Üåúôº ùÜôÓ©³¨«º¬«µ»º±«º±³®ôº¸ ©¶½³åôÓ©³©°º½µ½µ»ÖÇ ¬°³å¨¼µåª¼µÇ®ú¾´åª³åá «Î»º¿©³º©¼µ Ç« ð»º¨®ºå¿©Ù¯¼µ¿©³¯ú³Þ«Üå±¼©Ö¸¬©¼µ·ºå§Öá ¾³²³¿¶§³©³¿©³·º ±´« Ãù¹ ®·ºå©¼µÇ«¼µ±»³åª¼ µ Ç ¬/Í³©³¯µØåªµ§º¿§å©³«Ù©Ö¸á ·¹¸¬©Ù«º¾³®Í¬«Õ¼ å¬¶®©º®úÍ¼¾´åá ±©;ð¹¿©Ù«¼µ«ôº©·º½·ºª¼µÇ ±³±»³¶§Õ©Ö¸¬¿»»ÖÇªµ§º¿§åú®Í³á ®·ºå©¼µÇ«µ¼·¹¸¯Üª³¦¼µÇ ¬©·ºå¬þ®r¿½æÒ§Üå ¿Å³©³ª²ºå®Åµ©º¾´åá ¬½µª²ºå ·¹«ªµ§º§¹ª¼µÇ ¬©·ºå®©¼µ«º©Ù»ºå§¹¾´åá ¬½µª¼µÒö¼ÕÅº¿«³·ºå »«w©º¿«³·ºå¿©Ù»ÖÇ Ó«ÕØÞ«¼Õ«º©µ»ºå ±µØåú«º¬©Ù·ºåªµ§ºú·ºªµ§ºá ®ªµ§ºú·º¿©³¸ ·¹ª²ºå¾ôºª¼µ®Í ®«ôºÛ¼µ·º¿©³¾´å£ ©Ö¸ß³££

ÃÃ¬®¿ªå ¿Ó«³«º°ú³Þ«Üå§¹ª³å¿»³ºá ±µØåú«º¬©Ù·ºå®Í ±Ç Ü¶§»º±Ù³åÒ§ÜåôÓ©³®ªµ§º½Ö¸ú·º ½·ºß³å¬©Ù«º¿¾å¬Û[ú³ôº¯µ¼å¿©Ù»ÖÇú·º¯µ¼·ºú¿©³¸®ªµ¼§¹§Öª³åß³££

ÃÃ«Î»º¿©³º¸Æ»Üå®¿¬å¯¼µú·º ª«º¨Ö®Í³ª²ºå¿·Ù«®úÍ¼¿©³®°³åÛ¼µ·º®¬¼§ºÛ¼µ·º»ÖÇ ±µØåú«º®¿°¸½·º úÍ¼©³¿ªå¿§¹·ºÛÍØÒ§Üå ¯ú³Þ«Üå¯Ü±Ù³å¿§åú¿©³¸®ª¼µ¶¦°º¿»Ò§Üá ±´Ç½®³ «Î»º¿©³ºÛ¼µ·º·Ø¶½³å« ¶§»ºª³ú·º§¹ª³®ôº¸ ¿®³º¿©³º«³åÞ«Üå°ÜåÒ§Üå ¬·ºù¼µ»ÜåúÍ³å§¹©¼©ºð®ºå¯«º ¿ú³·º°µØð©ºª¼µ«º®ÅÖ ¼µ©Ö °¼©º«åôÑº¬¼§º®«º¿ªå¿©³·º ð¿¬³·º®®«ºÛ¼µ·ºúÍ³¿©³§¹¾´åá ¬ªµ§º¶§Õ©º«¼»ºåá ¬¼®º¿¨³·º¿úåÒ§¼Õ«ÙÖ«¼»ºå ¶®·º©ôº¯¼µ©³»ÖÇ©·º ®«º«ªÖ¯»º¶§³¶¦°º¿»úÍ³©ôºß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìììììììììì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜå «¼µª·ºåú³á ½·ºß³å©¼µÇ ª·º®ô³å«¿ú³ ¬ÖùÜ¬Ó«³å¬¶®·º¯ú³Þ«Üå ¿¶§³±®Ï ôµØ©³§Öª³å££

ÃÃ®ôµØª¼µÇ ¾ôº¶¦°º®ªÖßá ¬ÖùÜ¯ú³Þ«Üå« ©«ôº¸öú¼©º¿©Ù«¼ µå«Ùôº¬³å¨³å½ Øú©Ö ¸ §µö ¼ bÕªº Þ«Üåßá ±´Ç¯Üª³±®Ï °§ú·º©³á¬«ºø°º÷¬Üåá ±úÜå©´å±úÜå¿©Ù»ÖÇ½²ºå§Öá «¼µôº¸¦¼»§º«¼µôº¦¼Ò§Üå ¦¼ô«º°Üåª³©³ ¼µª¼µÇ «Õ§º©¼µÇª·º®ô³å¿ª³«º§ÖúÍ¼©³á ª³±®Ïª¿©Ù«ª²ºå±´ªµ§º¿§åª¼µ«ºª¼µ Çú³¨´å©«º©Ö¸ª´»Ö Çá «¿ý½ÜÞ«Üå§Ù³å±Ù³å©Ö¸ª´»Ö Ë¬¿©³¸º«¼µ ôµØôØµÓ«²ºÓ«²º¯²ºå«§ºÓ«©³ß££

ÃÃ½·ºß³å«ª²ºå ±´©¼µÇôµØ©³¶®·º©³»ÖÇ ¿ú³ôµØª¼µ«º¿ú³ª³å££ÃÃù¹¿ª³«º»ÖÇ¾³Åµ©ºÑÜå®ªÖß³á «Î»º¿©³º©¼µÇ¬ªÍ²º¿ú³«ºª¼µÇ

ð·º±Ù³å©ôº ¼µú·º§Ö ó Ã®·ºå©¼µÇ¬©Ù«º ¬¿úåÞ«Üå©Ö¬½¼»º¿ú³«º¿»Ò§Ü©Öá«¼µôºªµ§º¨³å©³¿ªå ¿¬³·º¶®·º§¹®ª³åª¼µÇ °¼µåú¼®º¿»Ó«©ôº®Åµ©ºª³å©Ö¸£ «Î»º¿©³º °³¿®å§ÙÖ¿¶¦¨³å©³«¼µ Þ«¼Õ±¼¿»©ôºßñ ¿»³«ºÒ§Üå«Î»º¿©³º¬ú·º«¶¦°º½Ö ¸©Ö¸ ¬¶¦°º¬§«º¿ªå¿©Ù«¼µª²ºå ¬¿©³º¬©»º®Í»º¿¬³·º¿¶§³Û¼µ·º©ôºß££

ÃÃ®Åµ©º¿±å§¹¾´å «¼µª·ºåú³á ¿ßù·ºª³¿®å®Í¿©³¸ ©°ºú³®Í³«¼µå¯ôº¸«¼µå¿ô³«º« ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸«¼°*©°º½µ½µ §¹ª³©©º°¶®Ö§Öá ¬ÖùÜ«¼µôºªµ§ºª³©Ö¸«¼°* «¼µôº¨·º±ª¼µ¶¦°ºª³Û¼µ·º ®¶¦°ºª³Û¼µ·º±¼½·ºª¼µÇª³¿®åÓ«©³½²º§Ößá ùÜ¬¨³«¼µ²«º¿»©Ö ½·ºß³¯ú³Þ«Üå« ½·ºß³å©¼µÇ®«ºÛÍ³¿©ÙÓ«²º¸Ò§Üå ª«º©»ºå¿Å³½ª¼µ«º©³§Ö££

ÃÃù¹¶¦·º¸ «Õ§º©¼µÇ¿»³«º¶¦°º¿©Ù«¼µ ¿Å³Û¼µ·º©³«¿ú³ß³££ÃÃù¹ª²ºå ®¨´å¯»ºå§¹¾´åß³á ¬½µ¿½©º®Í³ ¬¿»³«º©¼µ·ºå

°¼©º/ÍÕ¼Ë§²³úÍ·º¿©Ù¯¼µú·º ½·ºß³¸¯ú³Þ«Üåª¼µ¿»³«º¶¦°º¿ªå ±µØå¿ªå½µ«¼µ®¯¼µ¨³å»ÖÇ ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬©¼©º«³ª«¶¦°º½Ö¸©Ö¸ ¬¶¦°º¬§«º¬³åªµØåªµ¼ªµ¼«¼µ¿©³·º «³ô«ØúÍ·º«¼µôº©¼µ·º Û×©º«¿¶§³ª³©Ö¸¬¨¼¬¼§º¿®ÙË½Ò§Üå¨µ©º¿¦³º¿§åÛ¼µ·º¿»Ò§Ü§Ö «¼µª·ºåúÖË££

ÃÃ¾³§Ö ¶¦°º¶¦°º¿ªß³á ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬©¼©º«¼µ ®Í»º¿¬³·º¿Å³Û¼µ·º®Í¶¦·º¸ ¬»³ö©º«¼µª²ºå ±¼Û¼µ·º®Í³¿§¹££

ÃÃÅ³å Å³å Å³åá ¬ÖùÜ®Í³åôÙ·ºå©Ö¿«³«º½«º¿Ó«³·º ½·ºß³å©¼µÇ¬²³½Ø¿»Ó«ú©³§Ößñ ½·ºß³å¿¶§³±ª¼µ ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬©¼©º«¼µ±¼©³»ÖÇ ¬ÖùÜª´úÖË ¬»³ö©º«¼µª²ºå ±¼Û¼µ·º©ôº¯¼µú·º ½·ºß³å«¼µ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìëìëìëìëìë

«Î»º¿©³º ©°º½µ¿®å®ôºß³££ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃ½·ºß³åª´®Í»ºå±¼° ¬cÙôº«°Ò§Üå ½µ½¼»º¨¼ª´®±¼¿¬³·º

½µ¼å¿Ó«³·º½¼µåðÍ«º ªµ§º½Ö ¸©Ö¸«¼°*¿ªå¿©Ù§¹ ¬§¹¬ð·º¿§¹ß³á ½·ºß³åªµ§º½Ö¸±®Ï«¼µ ½·ºß³å¨«º §¼µ±¼©Ö¸ª´ ¿ª³«®Í³úÍ¼§¹ÑÜå®ª³å££

ÃÃ¬·ºåòòòù¹¿©³®úÍ¼Û¼µ·º¾´åß££ÃÃ½·ºß³å©¼µÇ ¬½µ¿®å½Ö©Ö ¬Ó«³å¬¶®·º ú³Þ«Üå«¿ú³ ½·ºß³åúÖË

¾ð¿»³«º¶¦°º¿©Ù«¼µ ¿Å³©Ö¿»ú³®Í³ ¾ôº¿»Çá¾ôºú«ºá ¾ôº¿»ú³®Í³¾ôº± ´» Ö Ç¾³¿ ¶§³ Ò§ Üå ¾³¿©Ù¶¦° º½ Ö ¸©ô º¯ ¼ µ©³ ¬©¼¬«¿¶§³Û¼µ·ºª¼µÇª³å££

ÃÃ¬ÖùÜ¿ª³«º¿©³¸ ±´®¿¶§³Û¼µ·º¾´åßá ±´¿¶§³Û¼µ·º©³«·ôº·ôº« «»ºå®³¿úå½Ô½³©ôºá §²³¨´å½Î»º½Ö ¸©ôºá ·ôº·ôºcÙôºcÙôº»ÖÇ ¬¼®º¿¨³·º«½Ö¸©ôºñ ù¹¿ª³«º§¹§Öá ¬Ó«®ºå¦·ºå¿§¹ß³££

ÃÃù¹¯¼µú·º ½·ºß³åúÖË¬©¼©º« ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«¼µ ½·ºß³å©¼µÇ¯ú³Þ«Üå« ½·ºß³å¿ª³«º ¬©¼¬«®±¼©³ ¿±½³©³¿§¹¸££

ÃÃù¹¿©³¸¬®Í»º§Ö££ÃÃùÜª¼µ¯¼µ½·ºß³å¿¶§³±ª¼µ ¬©¼©º«¼µ±¼©Ö¸ª´Å³ ¬»³ö©º

«¼µª²ºå ±¼Û¼µ·º©ôº¯¼µú·º ½·ºß³åúÖË¬©¼©º«¼µ ¿ú¿úú³ú³©¼©¼««®±¼¿±å©Ö¸ ½·ºß³å©¼µÇúÖË¯ú³Þ«Üå»ÖÇ°³ú·º ½·ºß³åúÖË¬©¼©º«¼µ ¿ú¿úú³ú³ ©¼©¼««±¼©Ö ½·ºß³å«µ¼ôº©µ¼·º«®Í ½·ºß³åúÖË¬»³ö©º«¼µ ¬»Üå°§º¯µØåá ¬®Í»º«»º¯µØå ±¼Û¼µ·º®Í³¿§¹á ®Åµ©º¾´åª³åß³££

ÃÃùÜªµ¼¿©³¸ª²ºå ¬Åµ©º±³åß££ÃÃÅµ©ºú®ôº¿ªá ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬»³ö©º«ØÓ«®r³Å³

¬©¼©º»ÖÇ §°*Õ§D»ºªµ§ºú§º¿©Ù«¼µ¬¿¶½¶§ÕÒ§Üå ¿®Ùå¦Ù³åª³½Ö¸ú©³§Öá ùÜ¿©³½·ºåß³åúÖË¬»³ö©º«¼µ ¬»Üå°§º µØåá ¬®Í»º«»º µØå®Í»ºå¯½·ºú·º ½·ºß³åúÖË¬©¼©º»ÖÇ §°*Õ§D»ºªµ§ºú§º¿©Ù¬¿§æ±³ ¬¿¶½¶§Õ®Í»ºå¯Û¼µ·º¿©³¸®Í³¿§¹«¼µª·ºåú³££

ÃÃ¿¬åßá §°*Õ§D»ºªµ§ºú§º ¼µ©³«ª²ºå °«&»ºÇ©¼µ·ºå®Í³ ¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö¶¦°º°Ñº ¼µ¿©³ ª´©°º¿ô³«ºúÖË¬»³ö©ºÅ³ª²ºå °«&»ºÇ©¼µ·ºå®Í³¬¿¶§³·ºå¬ªÖ úÍ¼¿»Û¼µ·º©³§Ö¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ª´©°º¿ô³«ºúÖË¬©¼©º«¼µ ¿¶§³¶§Û¼µ·º©³Å³ »ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìêìêìêìêìê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±ª¼µªµ¼úÍ¼¿§®ôº¸ ¬ÖùÜª´¬©Ù«º ¾³®Í±¼§ºÒ§Üå¬«Õ¼å ®¨´åªÍ§¹¾´åß³áù¹¿©ÙÅ³ ¾ôº±´®¯¼µ ±®³þ¼¬³å¿«³·ºå¿¬³·º«·º¸ô´ú·º ¬»²ºå»ÖÇ¬®³å¯µ¼±ªµ¼ ¿¶§³Û¼µ·º¿Å³Û¼µ·ºÓ«©³§Ö «¼µª·ºåúÖËá ù¹¿ªå¬¿§æ ª´¿©Ù¬¨·ºÞ«Üå¿¬³·º ¬úÍ¼»º¬ð¹ô´Ò§Üå ªµ§º°³å¿»Ó«©³§Öáá ±´©¼µÇ ¬ú²º¬½·ºå ¿ª³«º«¼µ®¿¶§³»ÖÇá ª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬©¼©º«¶¦°ºú§º®³å°Ù³«¼µ¿¦³º¨µ©º¿§åÛ¼µ·º©Ö¸ °¼©º/ÍÕ¼Ë§²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù¿©³·º ¬ÖùÜª´úÖË¬»³ö©º«¼µ ¬©¼¬« ®®Í»ºå¯Û¼µ·ºÓ«§¹¾´åß³££

ÃÃ«¼µð·ºå¿¶§³±ª¼µ¯¼µú·º «Î»º¿©³º©¼µ Ç¯ú³Þ«ÜåÅ³ úÍ¼°µ®Ö ¸°µ±®³þ¼¿ªå»ÖÇ ª´¿©ÙúÖË¿»³«º¶¦°º«¼µ ¿ô³·ºð¹åð¹å¿Å³Ò§Üå ôµØÓ«²ºª³¿¬³·ºªµ§ºá ª´¿©ÙôµØÓ«²ºÒ§Ü¯¼µ¿©³®Í ±´úÖËÒ¦ÜåªµØåá ¶¦»ºåªµØåá ¿¶®Í³«ºªµØåá¿¶½³«ºªµØå¿©Ù±µØåÒ§Üå ª´¿©Ù¬¼©º¨Ö«¿·Ù«¼µ ½Ô¨µ©º¿»©³§Öß££

ÃÃùÜª¼µª´®Õ¼å¿©Ù«¼µ ³åÑÜåá ±½Ú³»²ºå»ÖÇ °»°º©«©Ù«º½«º úÒ§Üå§²³ú§º©°º½µ¬¿»»ÖÇú§º©²º¿»©Ö¸ ¿ðù§²³úÍ·º¿©Ù¿©³·º®Í ª´©°º¿ô³«ºúÖË¬»³ö©º«¼µ ®§Üð¼µå©ð¹å½»ºÇ®Í»ºåÛ¼µ·º©Ö¸ ¬¯·º¸®Í³§ÖúÍ¼©ôºñù¹¿©³·º ±´©¼µÇ ©Ù«º½«º©Ö ¿»ú³®Í³ «³ô«ØúÍ·ºúÖË ¬©¼©º«¶¦°º½Ö©Ö¬½«º¬ª«º¿©Ù¶¦°º©Ö¸ ¿®Ùå¿»Çá ¿®Ùåú«ºá ¿®Ùå©Ö¸¬½¼»ºá ¿®Ùåú§º¿ù±°©³¿©Ù«¼µ °µ°²ºåúô´ú¿±å©³§Öá ùÜÓ«³å¨Ö±Ù«º±Ù«º½¹¿¬³·º®Í³å©Ö¿Å³½«º¿©Ù« ¬®³åÞ«Üåß££

ÃÃª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬»³ö©º«ØÓ«®r³«¼µ ù«º¨¼®Í»º¿¬³·º®¿Å³Û¼µ·ºÓ«¾´å¯¼µ¿©³¸ §²³ú§ºúÖË®¶§²¸º°µØ®×¿Ó«³·º¸ª³åß³££

ÃÃ¬½µ»©·º «Î»º¿©³º¿¶§³Ò§Üå§¹§¿«³á ª´©°º¿ô³«ºúÖË¬»³ö©ºÅ³ ¬©¼©º»ÖÇ§°*Õ§D»º¬¿§æ ¬¿¶½½Ø©ôº¯¼µ©³¿ªñ ª´©°º¿ô³«ºúÖË§°*Õ§D»º¾ð Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µªµ§º¿¯³·º½«º¿©ÙÅ³ ±´ÇúÖË°¼©º¿°©»³¿§æ®´©²ºÒ§Üå ¬½¼»º©¼µ·ºå®Í³¬¿¶§³·ºå¬ªÖúÍ¼Û¼ µ·º©ôº®Åµ©ºª³åá ùÜª¼µ¿¶§³·ºåªÖ¿»©Ö¸ §°*Õ§D»º¿§æ¬¿¶½½ØÒ§Üå ¬»³ö©º«ØÓ«®r³Å³ª²ºå ¬°Ñº¿¶§³·ºåªÖ¿»©ôºßá ù¹¿Ó«³·º ª©°º¿ô³«º Å³±´ÇúÖË§°*Õ§D»º«¼µ ±´«¼µôº©¼µ·º ±´Ë°¼©ºÞ«¼Õ«º¦»º©Üå¿»Ò§Üå ±´ÇúÖË¬©¼©ºÅ³ª²ºå ±´Ç°¼©ºÞ«¼Õ«º¦»º©Üå½Ö ¸©³¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ±´ÇúÖË¬»³ö©º«ØÓ«®r³«¼µ ¬»Üå°§º¯µØå»Ö Ç¬®Í»º«»º¯µ Øå ½»ºÇ®Í»ºå±¼úÍ ¼Û¼ µ·º©Ö ¸ª´Å³±´«¼µôº©¼µ·º«ªÙÖú·º ¾ôº¬Ó«³å¬¶®·º¯ú³á ¾ôº¿ßù·º¯ú³á ¾ôº©ôºªÜ§±Ü¯ú³®³å ¶¦°ºÛµ¼·º¬µØå®Í³ªÖß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìéìéìéìéìé

ÃÃù¹¯¼µú·º ª©°º¿ô³«ºúÖË ¬»³ö©º«ØÓ«®r³«¼µ ¦»º©Üå±Å³¬ÖùÜª´ «¼µôº©¼µ·º§Ö¿§¹¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ½·ºß³å©¼µÇ «Î»º¿©³º©¼µÇª¼µ ßµùxð¹ùÜ¿©Ù¬¦¼µÇ ùÜ«¼°*Å³¬¨´å©ª²º úÍ·ºå¶§¿»°ú³¿©³·º®ª¼µ§¹¾´åñ ¿«³·ºå©³ªµ§ºú·º¿«³·ºå©³¶¦°º®ôºá ®¿«³·ºå©³ªµ§ºú·º ®¿«³·ºå©³¶¦°º®ôºñ¿«³·ºå©³®ªµ§º½Ö¸¾Ö»ÖÇ¿©³ ¿«³·ºå©³¶¦°º½·ºª¼µÇ ®ú¾´å¿ªß³££

ÃÃù¹¿§®ôº ¸«¼ µð·ºå¿úá ª´¯¼µ©³¬½«º±³åßñ ¬ú·º«¿«³·ºå©³®ªµ§º½Ö ¸¿§®ôº¸ ¬½¼»º©»º¿©³¸ ¿«³·ºå©³¿ªå§Ö¶¦°º½·º©ôºá ùÜ¿©³¸ ¬³å«¼µåúÍ³Ó«©³¿§¹¸ß³££

ÃÃùÜª¼µ ¿ª³«úÖË±¾³ð«¼µ¯»ºÇ«·ºÒ§Üå ©ú³å®Ï©®×«·ºå®Ö¸©Ö¸°¼©ºþ³©º»ÖÇ ¬¿½³·ºª¼µ«º½·º±´¿©Ù¿Ó«³·º¸ ª´ª¼®ºª´¿«³«º¿©Ù°³å±³¿»©³¿§¹¸ß³á ¬½µ§ÖÓ«²¸º¿ªá ½·ºß³åÛ¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³å¦¼µÇ °³¿®å§ÙÖ¿¶¦½Ö¸Ò§Üå¶§Üá ½·ºß³å¬¿»»ÖÇ ùÜ°³¿®å§ÙÖ¬©Ù«º ¾ôº¬©¼µ·ºå¬©³¬¨¼¿¶¦¯¼µÛ¼µ·º½Ö¸©ôºá Ò§¼Õ·º¾«º¿©Ù»ÖÇ°³ú·º ½·ºß³åúÖË¬ú²º¬½·ºåá ¬¿»¬¨³å ¾ôºª¼µúÍ¼©ôºá ¿cÙå½ôº®ôºª¿©Ù«¿ú³ ½·ºß³å¬¿§æ ¾ôºª¼µ±¿¾³¨³å½ÖÓ«©ôº ¼µ©³¿©Ù«¼µ ½·ºß³å¨«º§¼µ±¼©Öª´ ú¼Í§¹ÑÜå®ª³åáùÜ¿©³ ½·ºß³åúÖË¬»³ö©º«ØÓ«®r³«¼µ ¬»Üå°§º¯µØå½»ºÇ®Í»ºå Û¼ µ·º©Ö¸ª´Å³½·ºß³å«ªÙÖú·º ¾ôº±´úÍ¼¿©³¸®Í³ªÖá ¿cÙå½ôº®ôº¸ª´Þ«Üå ¿©Ù¿©³·º½·ºß³å¿¶¦Ò§Üå¬®Í©º¿©Ù«¼µ Ó«²ºÒ§Üå®Í±¼Û¼µ·º®Í³á ½·ºß³å« °³¿®å§ÙÖ½»ºå Ö«¨Ù«ºª³«©²ºå« «¼µôº¸¬¿¶½¬¿»«¼µ«¼µôº±¼Ò§Üå ±³å§¹ß³ñ ù¹«¼µ°¼©º®½ª¼µÇ ¬Ó«³å¬¶®·º¿©Ùá ¿ßù·º¿©Ù ±Ù³å¿®å¿©³ ¾³¶¦°º±ªÖá¿· Ù« µ» º©ôº á ª ´§» º å©ôº á ù ¹ ¸¨«º ½· ºß ³ å© ¼ µ Ç¯ú³Þ« Ü å«ôÓ©³¦¼µå¿©³·ºåª¼µÇ¿«³·ºå¿¬³·º ®Åµ©º®Å§ºªµ§ºÆ³©º¿©Ù½·ºåÒ§Üå¶¦Ö¿¶½³«ºª¼µ«º¿©³ ½·ºß³å©¼µÇ®Í³ ®¬¼§ºÛ¼µ·º®°³åÛ¼µ·º ©®×¼·º®×¼·º©¿©Ù¿©Ù»ÖÇùµ«w¿ú³«ºÓ« ú¿©³¸©³¿§¹¸££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á ¿ßù·º±Ù³å®¿®å¾Ö ¿»ú·ºª²ºå¿¬³·º®ôº¸°³¿®å§ÙÖ« ¿¬³·º®Í³§Öá ®¿¬³·ºª¼µ Ç«ª²ºå ¬ú·ºå¬©¼µ·ºå§Ö¿§¹¸á¬½µ¿©³¸ ¬Ó«³å¬¶®·º ú³ª¼®º Ü±Ù³å¿®å®¼«³®Í ¿·Ù«µ»ºá ¬½¼»º«µ»ºáª´§»ºåá °¼©ºùµ«w¿ú³«º»ÖÇ ¬Þ«Üå¬«ôº¬ú×Øå¿§æ¿©³©³§Ö «¼µð·ºåú³££

ÃÃ½·ºß³å©¼µÇ ú×Øå©³«¿©³º§¹¿±å©ôºß³á ©½Õ¼Ë¯¼µú·º ¬ÖùÜª¼µ¬³å«¼µåúÍ³ú·ºå»ÖÇ «¼µôº¸úÖËôµØÓ«²º®×§¹ ¯µØåú××Øå±Ù³å©Ö¸ª´¿©Ù¬®³åÞ«Üåß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìèìèìèìèìè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃôµØÓ«²º®× ¯µØåú×Øå©ôº¯¼µ©³« ¾ôºª¼µ®³åªÖß££ÃÃùÜª¼µ¿ªß³á ¿«³·ºå©³®ªµ§º½Ö ¸¾Ö ¿«³·ºå©³¶¦°º½·º©Ö¸

ª¿©Ù¿§¹ß³á ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬¶¦°º ½Øô¨³å§¹ú«º»ÖÇ ßµùx¶®©º°Ù³ «¶¦·º¸¿ª³«µ©;ú³¿úå«¼µ§Ö ¿Å³Ó«³å½Ö¸©³á »¼ß_³»º®¿ú³«º½·º ¿ª³«Ü¿¬³·º¶®·º®×¿©Ù¬©Ù«º ¾³®Í¿¯³·ºÓ«Ñºå¿§åÛ¼µ·º©³ ®Åµ©º¾´åñù¹¿Ó«³·º¸ ¿¯³·ºÓ«Ñºå¿§åÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©Ö¸ »©º¿©Ùá °µ»ºå¿©Ùá ð¼ÆZ³¿Æ³ºöÜ©§-Ü¯¼µ©³¿©Ù¯Ü ½Ñºå«§º«¼µå«ÙôºÓ«©ôº¿ªá ©½Õ ¼Ë®³å¯¼µú·º«¼µôº¸¾µú³å«¼µ ¿¾å½¼©ºÒ§Üå ¶ßÅr³á ß¼-Û¼µåá ±Üð°©Ö¸ »©º¾µú³åÞ«Üå¿©Ùá±´ú-©Üá ª«º½®Üåá «³ªÜ°©Ö¸ ®ôº¿©³º»©º±®Üå¯¼µ©³¿©Ù«¼µ§¹¬¼®º®Í³°·º¨µ¼åá §»ºå¬¼µå»ÖÇ«¼µå«ÙôºÓ«á ¦½·º¶®»º®³á ®¼½·º¶®»º®³ ßµùx¾³±³°°º°°º«¿®Ùå¨³å§¹ú«º»ÖÇ ©°º«¼µôºªµØå¬§º¿©Ù ¼µåá »ÛÙ·ºåªåÒ§Üå®Üå»·ºå §ÙÖ®Í³©ö¼®ºåö¼®ºå»ÖÇÛÌÖ¿»Ó«¶§Üß££

ÃÃ¾µú³å¿úòòòá ùÜª¼µ±³¯¼µ ¬ÖùÜÜª´¿©ÙÅ³ ¾ôº®Í³ª³ßµùx¾³±³ð·º Åµ©º¿©³¸®Í³ªÖß££

ÃÃù¹¿§¹ «¼µª·ºåú³á ßµùx¾³±³ð·º©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ú©»³±µØå§¹å®Í©°º§¹å ¬¶½³å¯²ºå«§º «¼µå«Ùôºú³®úÍ¼¯¼µ©Ö¸ ±úÐöµØ«Õ¼å§«º±Ù³åÒ§Ü¯¼µ¿©³ ¿®Ùåú³§¹ ßµùx¾³±³ð·º¾ð¿ªå«¼µ§¹ ¯µØåú×Øåú¿©³¸©³¿§¹ß³££

ÃÃÅµ©º±ßÕ¼Ëá «Î»º¿©³º¸ ±´·ôº½·ºå©°º¿ô³«º¯¼µú·º ½·ºß³å¬½µ»¿¶§³©Ö¸ ¶ß³ÅrÐ»©º¿©Ù«¼µ «¼µå«Ùôºú©³¬³å®úª¼µÇ ®Å³ô³»©úµ§ºßµùx¾³±³ð·º¿©ÙúÖË ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¾µú³å¬¿ª³·ºå©¼µ Çá«Ù®ºô·º®ôº¿©³ºá ¾¼µå¿©³º¬»ºå«µØå¯¼µ©³¿©Ù¿©³·º «¼µå«Ùôº¨³åª¼µ«º¿±åß³á ß®³¾¼µå¿©³ºá «µª³å¾¼µå¿©³º¿©Ù¬¶§·º ±µØå¯ô¸º½µ»°º®·ºå»©º¿©Ùª²ºå ½»º®¨³å¾´åß££

ÃÃ«¼µôº¬³å«¼µôº®«¼µå¾Ö ¬¿½³·ºª¼µ½·º©Ö°¼©º¿Ó«³·º °°º®Í»º©Ö¿¨úð¹ùß µù x¾³±³ð· º¾ð«¼ µ¯ µ Ø å ú × Ø åú Ò§ Ü å ®ö º¦ ¼ µª º» ¼ß _ ³» º» Ö Ç¬¿ðåÞ«Üå¿ðåÓ«ú¿©³¸©³¿§¹¸ß³ñ ©«ôº¿©³¸ ±´©¼µÇª²ºå½·ºß³å©¼µÇª¼µ§Ö ¿ßù·º¿ô³·º¿ô³·ºá ¬Ó«³å¬¶®·º¿ô³·º¿ô³·º ¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ½Ñºå«§º®¼ú³« ¬ÖùÜª´ª¼®ºª´¿«³«º¿©Ù ½¼µ·ºå±®Ïªµ§º®¼ú·ºå ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ« ¿±Ù¦²ºª®ºå®Í³å«µ»ºÓ«©³¿§¹££

ÃÃ¬·ºåòòò±´©¼µÇ»ÖÇ°³ú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ ú×Øå½Ö©Ö¬ú×Øå« ¶§»º¶§·ºª¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ìçìçìçìçìç

ú§¹¿±å©ôº££ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¯¼µú·º¿·Ùª²ºå®«µ»º ª´ª²ºå®§»ºåá °¼©º

®ÛÙ®ºå¾Ö¬úÍÕ Øå®¿§æú¿¬³·º ½·ºß³å«¼µ «Î» º¿©³º¬¿«³·ºå¯µØ å¿ßù·º»²ºå©°º½µ ¿§å§¹®ôºß³££

ÃÃ¿ßù·º¯¼µú·º¿©³¸ ¿Ó«³«º§¹Ò§Üß³££ÃÃ¬½µ«Ù»º¿©³º¿¶§³®Í³« «¼µª·ºå¨·º±ª¼µ ®Åµ©º§¹¾´åß³á

¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º©¼µ·ºå ª«º«¼µ·º¨³å±·º¸©Ö¸ ßµùx¶®©º°Ù³¬ª¼µ««¼µôº¸¾ðúÖË¬»³ö©º«¼µ «¼µôº©¼µ·º©Ù«º½«º»²ºå§¹ß££

ÃÃù¹¯¼µª²ºå úÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜå«¼µð·ºåú³££ÃÃßµùx¶®©º°Ù³§ú¼»¼ß_³»º®¶§Õ®Ü ª§¼µ·ºå¬ª¼µ¿ª³«º«¿§¹¸ß³á

¿ð¿»ô±©;ð¹¿©Ù«¼ µ ©ú³å¿ú¿¬åªÍ²º ¸ª²º©¼ µ«º¿«Îåú· ºå²Ü¿©³º¬³»Ûl³»ÖÇ¬©´ »³©¼«cÙ³®Í³½úÜå©°º¿¨³·¸º »³å¿©³º®´±©Ö¸ñ¬ÖùÜ¬½¼»º®Í³¬úÍ·º¬³»Ûl³« ßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ½Ñºå«§ºÒ§Üå «ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º©Ö¸ ±´Ç®¼©º¿¯ÙcÙ³±³å®³åúÖËª³åú³ö©¼«¼µ ¿¶¦Ó«³å¿§å¦¼µ Ç¿®å¶®»ºå¿ªÏ³«º¨³å¿©³¸ ßµùx¶®©º°Ù³«

ºº ºº º ª¼µÇ ¬®¼»ºÇúÍ¼±©Ö¸££ÃÃÅ³òòò©ôº¬¦¼µå©»º©Ö ©ú³å§Ößá ù¹«¼µ±³úª¼µ«ºú·º ¬½µ

¿½©ºª´¿©Ù ¿ª½Î»º»©º©¼µÇ¾³©¼µÇ¿©³·º ±Ù³å¿®å¿»°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åá«Öòò¯«º§¹ÑÜåß³££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³¯«º¿Å³©³«



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëðëðëðëðëð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ª¼µÇ¬©¼¬ª·ºå â®«ºÓ«³å½Ö¸§¹©ôºß³££

ÃÃ±¿¾³«¿©³ ú©»³¶®©º±µØå§¹å¬¿§æ ¬±¼»ÖÇôÍÑºÒ§Üå ®©µ»º®ª×§ºôµØÓ«²º±«ºð·º©Ö¸ ±ùx¹©ú³åá ßµùxð¹ùúÖË ¬¿¶½½Ø«·º¸ð©º¶¦°º©Ö¸·¹å§¹å¿±³±Üª©ú³å¿©Ù»ÖÇ ¶§²º°µØ©Ö±©°º¿ô³«º¬¦¼µÇ «¼µôºúÖËª³åú³ö©¼«¼µ ¾ôº±´Ë®Í¿®å®¿»»Ö Çá ùµö b©¼¾µØ¬§¹ôº©Ø½¹å §¼©º±Ù³åÒ§Üå¿«³·ºåú³±µö©¼«¼µ¿ú³«º¦¼µ Ç±³ ¿±½³±Ù³åÒ§Üª¼µÇ ßµùx¶®©º°Ù³« úÖúÖÞ«Üå¬³®½Øªµ¼«º©³§Öß¿»³££

ÃÃù¹¿§¹¸ß³á ©°º»²ºå¯¼µúú·º ª´©¼µ·ºåª´©¼µ·ºåúÖË ¬»³ö©º«ØÓ«®r³Å³ ¬©¼©º»ÖÇ§°*Õ§D»º®Í³¶§Õ½Ö±®Ï ¿«³·ºå®×®¿«³·ºå®×¿©Ù ¬¿§æ®Í³±³¬¿¶½½ Ø¿»©³®¼µ Ç «¼ µôº¸ú ÖË¬»³ö©º«¼ µ±¼½·ºú·º ¾ôº±´Ç®Í¬½¼»º«µ»º½ØÒ§Üå¿®å®¿»»ÖÇá «¼µôº¸úÖËÓ«Ø°²º¿¶§³¯¼µ®×á ¶§Õ®´®×¿©Ù¬¿§æÓ«²¸ºÒ§Üå «¼µôº¸¾³±³«¼µôº ¿ð¦»º¯µØå¶¦©º¿§¿©³ª¼µ Ç ßµùx¶®©º°Ù³««¼µôº¸¬»³ö©º«¼µ «¼µôº©¼µ·º±¼¿¬³·º©Ù«º½«º»²ºå ¿§å½Ö¸©³§Öß³££

ÃÃùÜª¼µ¯¼µ ú©»³±µØå§¹å«¼µ¿¾å½¼©ºÒ§Üå ©¶½³å§µö¼ bÕªº¿©Ù«¼µ¬³å«¼µå©Þ«Üå «¼µå«Ùôº¯²ºå«§º¿»Ó«©Ö¸ª´¿©Ùá «¼µôº©¼µ·º¶¦·º¸ ·¹å§¹å±Üª«¼µªµØ¿¬³·º®¿°³·º ¼»ºåÛ¼µ·º½Öá ¿«³·ºå©³®ªµ§º½Ö¾Ö ¬½¼»º©»º ¿©³¿«³·ºå©³¿ªå§ Ö¶¦° º½ · º Ó«©Ö ¸ ¬¿½³·º±®³å¿©Ù¬¦¼µ Ç«¿©³¸¬§¹ôº©Ø½¹å§Ù·º ¸¿»á ·úÖª®ºå«ðÖªº«®ºåªµ§º¿»¶®Ö¿§¹££

ÃÃ±¼§ºº®Í»º©³¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ¿«³·ºå©³ªµ§º½Ö¸ú·º ¿«³·ºå©³¶¦°º±ª¼µ ®¿«³·ºå©³ªµ§ºú·º ®¿«³·ºå©³¶¦°º®ôº¯¼µ©Ö¸ ±¾³ðúÖË«®r»¼ô³®©ú³å«¼µ ¾ôº©»º½¼µåúÍ·ºá «ôº©·ºúÍ·ºá ¾ôº¿ßù·º¯ú³á¾ôºôÓ©³»ÖÇ®Í ¿½¦«º¿¶§³·ºåªÖ§°ºª¼µÇ®ú¾´åßá ù¹«¼µ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¨³å©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùxð¹ùÜ ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ«¿©³ «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µåÒ§Üå «¼µô¸ºÓ«®r³«¼µôº¦»º©ÜåÓ«úµØ§Ö¿§¹ß³££

ÃÃ«¼µð·ºå« «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µå¯¼µª¼µ Ç «Î»º¿©³º©°º§¼µ·ºå©°º°ú¨³å©Ö¸ Å¼µ±Ü½·ºå¿ªå«¼µ±Ù³å±©¼ú±ß³££

ÃÃ±©¼úú·º¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåß³á ùÜ«¿»Ç «Î»º¿©³º©¼µÇ°«³åðµ¼·ºå«¼µ½·ºß³åúÖË±Ü½·ºå¿ªå»ÖÇ §ÙÖ±¼®ºåÓ«©³¿§¹¸££

ÃÃÅÖ ÅÖ ÅÖòòò§ú¼©º±©º« §ÙÖ¿©³·ºå¿©³ª²ºå ¦¼µå¯¼µ½·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëïëïëïëïëï

§Ü§Ü ©°º½Ü©°º¿®³·ºåÅÖú¿±å©³¿§¹á ¬®Í³å§¹ú·ºª²ºå ½Ù·ºªÌ©º ±²ºå½Ø»³å¯·º¿§¿©³¸ß³á ±Ü½·ºå¿ªå« ¾³©Ö¸òòòÃ¿±³©úÍ·º®³å ¨¼µ¨¼µ¨ ¨ ¬«Õ¼å¿®Ï³º«³ Û×¼å¿¯³ºú±«¼µ ¨ ¨ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬³å«¼µåÓ«§¹á¬³å«¼µåÓ«§¹á ¬³å«¼µåÓ«§¹ ¨ ¨ ±´©°º§¹å«¼µ ôµØ°³å¿»ú»º®ª¼µ ¨ ¨

®¼¾¿¯Ù®Õ¼å ¬³å«¼µå¿»±ª¼µª¼µ ±·ôº½·ºå¬¿§¹·ºå¬±·ºå ¬³å«¼µå¿»±ª¼µª¼µ ¨ ¨ «¼µôº«¿©³¸¨³ðú¬Åµ©º§·º ¾³®Í®ªµ§º½·º §·ºåú¼¿»©³¬§¼µ¬§¼µ ¨ §·ºåú¼¿»©³¬§¼µ¬§¼µ ¨ «¼µôºÅ³«¼µôº ®Þ«¼Õå°³åú·º ®¼µå±¼Ó«³å¿©³·º «ôºÛ¼µ·º§¹¾´åßÕ¼ ¨ ¨ ñ££

øïëóçóçï÷þ®rúØ±Ü á ïççï½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëîëîëîëîëî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±´ú-©Ü ¯¼ µ±² º® Í³±´ú-©Ü ¯¼ µ±² º® Í³±´ú-©Ü ¯¼ µ±² º® Í³±´ú-©Ü ¯¼ µ±² º® Í³±´ú-©Ü ¯¼ µ±² º® Í³

ÃÃ¿Å³òòò«¼µª·ºå§¹ª³åá ùÜ©°º½¹ ¿°³¿°³°Üå°Üåª³§µØ¿¨³«º¿©³ ¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³®³å®³å°³å°³å §¹ª³Ò§Ü¨·º©ôº££

ÃÃ¿±½³©³¿§¹¸ «¼µð·ºåú³á ¿Å³ùÜ ïççï ½µÛÍ°º ¿¦¿¦æð¹úÜª¨µ©º þ®rúØ±Üþ®r®öbÆ·ºå¨Ö®Í³ ½·ºß³å¿úå½Ö¸©Ö¸ ¬¶§Õ¬¦«º"ÛÍ°º½«º«¼µòò¯¼µ©Ö¸¿¯³·ºå§¹å¿ªå»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ§Öß££

ÃÃÅµ©º Ò§Üó«Î»º¿©³º® Í©º®¼ Ò§Üá ¿¨úù¹ùßµùx¾³±³¯¼µ·ºú³±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬µ Ø©½ Õ ¼ Ç¿§æ® Í³ ¿¨úð¹ùßµù x¾³±³»Ö Ç¯»ºÇ«·º©Ö¸¬ô´ð¹ù¿©Ù«¼µ «¼µôº°³å¶§Õ±´®³åúÖË úµ§º©µ¯·ºå©µ¿©Ù«¼µ©½®ºå©»³å¾µú³å»ÖÇ¬Ò§¼Õ·º §¿Æ³º®¨³å±·º¿Ó«³·ºå ©·º¶§½Ö©³§Öñ ù¹«¼µ»³åª²ºÛÍ°º±«º®¼¿Ó«³·ºå °³¿úå±³å¬³å¿§å½Ö¸©Ö¸ ©»±Ú³úÜ©¼µ·ºåá§µ¿ª³Ò®¼ÕËá ß¼µªº®ÍÔåß¨åª®ºå«ÑÜå¾¼µåÑÜåúÖË°³«¼µ þ®rúØ±Ü¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖË«©°º¯·º¸úª¼µÇ ¿«åÆå©·ºð®ºå¿¶®³«ºú§¹¿±å©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜ¿¯³·ºå§¹å®Í³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º ¬¿©³º®³å®³å«§¼ý«©º±µØå§µØ¿°³·º¸ ®ôº¿©³ºÞ«Üå¬¶¦°ºô´¯Ó«©Ö¸ ±´ú-©Ü»©º±®ÜåÅ³ ¶ß³ÅrÐð¹ù« ¯·ºå±«ºª³©³¶¦°º¶§Üåá ¬½µ¿ªå·¹åÛÍ°º¬©Ù·ºå¶®»º®³ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬Ó«³å ¿§æ¶§Ôª³¶¦°ºª³©Ö¸ ¶§²ºÞ«Üå±´«Ù®ºú·º®ôº¿©³ºÅ³ª²ºå ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇúÖË ¬ð¿ª³«¼¿©-ú ¾µú³å¬¿ª³·ºå«¼µ }©;¼ª¼·º¬±Ù·º¿¯³·º¨³å©³±³¶¦°º©ôºª¼µ Ç ¿úå½Ö¸©ôº®Åµ©ºª³å££

ÃÃù¹ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿úå½Ö¸©³§Ö «¼µª·ºåúÖË££ÃÃ½·ºß³å« ®Í»º©ôº¯¼µ¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ ¿°³ù«

©«º°ú³¿ªå¿©Ù úÍ¼¿»©ôºßá §¨®ÑÜå¯µØå ±´ú-©Ü®ôº¿©³ºÞ«Üå»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ¿§¹ß³££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåß³á «Î»º¿©³º¾³®³å ®Í³å±Ù³å§¹ª¼®º¸®ªÖ££ÃÃùÜª¼µßá «¼µð·ºå«±³ ±´ú-©Ü®ôº¿©³ºÅ³ ßµùx±³±»³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëíëíëíëíëí

¿©³º»ÖÇ ¾³®Í®±«º¯¼µ·º§¹¾´åª¼µÇ¯¼µ¨³å¿§®ôº¸ ßµùxúÖË©§²¸º±³å±ØÝ³«®ºå©©º®¿¨úºÞ«Üå ©½Õ¼Ë«¿©³·º ®ôº¿©³ºÞ«Üå«¼µ¬¿ªå¬¶®©º¨³å½Ö¸Ó«©Ö¸ ¬¿¨³«º¬¨³å¿©ÙúÍ¼¿»©ôºßñ ±ÜÅµ¼ÊºúÅ»ºå¿©³º¬úÍ·º±ØÝú«w¼© ®¿¨úºÞ«Üå« ±´ÇúÖË±µ¿ß³þ³ª«Ú³ú«®ºåÑÜå¬°®Í³

ªµ¼Ç¿úå±³å½Ö©³¿©ÙËú©ôºñ ¬þ¼§D³ôº«¿©³

ª¼µÇ ©¼µ·º©²º¨³å©³§Ößñ ¿»³«º¶§Üå ¾¼µå¿©³º¾µú³åª«º¨«º °ª·ºå¯ú³¿©³º«§ú¼©ºÓ«Üå»¼-ô«¼µ °Üú·º©Ö¬½¹®Í³ª²ºå

úôºª¼µÇ± ´ú-©Ü»© º±®Ü å«¼ µ¿©³· º ¸© Ò§ Ü å §Ð³®°½Ö ¸©ôº¿ªñ¬þ¼§D³ôº«¿©³¸

¿§¹ß³££ÃÃ¬·ºå òòò «¼µª·ºå« ¿¨³«º¶§¿ð¦»ºª³¿©³¸ «Î»º¿©³º

«ª²ºå ¶¦²º¸°Ù«º¿§åú¿±å©³¿§¹¸ß³á ®»ºª²º¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå«¼µôº©¼µ·º«ª²ºå ±´ÇúÖË®Å³±µ©«³úÜ ®Ý¿ùðª«Ú³±°º«¼µ¦ÙÖË¯¼µ©Ö¸¬½¹®Í³ ±ÜÅ¼µÊºúÅ»ºå¿©³º ¬úÍ·º±ØÝú«w¼©®¿¨úºúÖË ö¹¨³«¼µ§Ö¶®»º®³ª¼µ

ª¼µÇ¶§»º¯¼µ §Ð³®¶§Õ½Ö¸¿±å©ôºß££

ÃÃùÜª¼µ ®¿¨úºÞ«Üå¿©Ù«¼µôº©¼µ·º ®ôº¿©³º«¼µ ¿úÍå¬°Ñº¬¯«º¬¿ªå¬»«º¶§Õ½Ö¸©³±¼¿»ú«º»ÖÇ ¾³ª¼µÇ®³å±´ú-©Ü®ôº¿©³ºÅ³°°º®Í»º©Ößµùx¾³±³»ÖÇ ®±«º ¼µ·º§¹¾åá ®«¼µå°³å ¼µ«º§¹¾åª¼µÇ ¶··ºå¿»½·ºú©³©µØå££

ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å «¼µª·ºåá ú³¿©³ºÞ«Üå¿©Ù« ùÜª¼µ¿úå¨³å½Ö¸úµ Ø»Ö Ç ±´©¼µÇÅ³±´ú-©Ü»©º±®Üå ©«ôºúÍ¼©ôºá «¼µå«Ùôº§´¿Æ³º¨¼µ«º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëìëìëìëìëì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

©ôºª¼µÇ ¯¼µªµ¼ª¼µ«º©³®Åµ©º¾´åßñ Ñ§®³©°º½µ¿¶§³úú·º ¬¿ª³·ºå®·ºå©ú³åÞ«Üåª«º¨«º®Í³ ª«ºðÖ¿»³ºú¨³« ¿©³·º©Ù·ºå¯ú³¿©³º½·ºÞ«Üå¿¦³º«¼µ

¿ªÏ³«º¨³å¿®å¶®»ºå¦å©ôº¿ª££ÃÃùÜ¿©³¯ú³¿©³º« ¾ôºª¼µ®³å¿¶¦úÍ·ºå¿§å½ÖÇ±ªÖß³££ÃÃ¯ú³¿©³º«

ª¼µÇ ¬®¼»ºÇúÍ¼½Ö ¸©ôºß££

ÃÃù¹¯¼µ ú³¿©³ºÞ«Üå¿©ÙÅ³ ±ú-©Ü»©º±®Üå¬°°º«¼µ úÍ¼½µ¼å¿©³·º¸©½Ö¸©³®Åµ©º¾Ö ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å½Ö¸©Ö¸ §¼ý«©º±µØå§µØ«¼µ±´ú-©Ü»©º±®Üå¬¶¦°º §®³¶§Õ©·º°³åÒ§Üå úÍ¼½¼µå¿©³·º©½Ö©³ª¼µÇ µ¼ª¼µ©³¿§¹Ç££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ±ÜÅ¼µÊº¬úÍ·º±ØÝú«¼w©úÖË «®ºåÑÜåö¹¨³« Ãð¹ÐÜð¹ÐÜð¹ÐÜð¹ÐÜð¹ÐÜ£¯¼µ©Ö¸°«³åªµØåÅ³ ±´ú-©Ü»©º±®Üå«¼µ±³ ¯¼µª¼µ©³®Åµ©º¾´åßá

ª¼µÇ ¦Ù·º ¼µ Û¼µ·º©ôºñù ¹ Ç¿ Ó«³·º ¸ ¯ú³¿©³ º« ± ´ Çú Ö Ë¬ª«Ú³«® º å¿úå©Ö ¸¬½¹® Í³°³¿§¬Ûµ±µ½µ®°³»º ð·º°³å§¹¿°¿©³ª¼µ Ç ¿©³·º¸©§Ð³®¶§Õ½Ö¸©³§¹££

ÃÃ¯ú³¿©³º« °³¿§¬Ûµ±µ½µ®ª®¼µ·ºå«§ºª¼µ©Ö¸ ¯Ûl«¼µ¨µ©º¿¦³ºª¼µ«º©³á Ó±±¼ ð·º½·º©Ö¸±¿¾³ª¼µÇ ½·ºß³å¯¼µª¼µ©³¿§¹Ç££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá °ª·ºå¯ú³¿©³ºÞ«Üå«ª²ºå ±´ú-©Ü»©º±®Üå«¼µ ©«ôºúÍ ¼©ôºª¼µ ÇôµØ Ó«²ºÒ§Üå ¿úå½Ö¸©³®Åµ©º§¹¾´åá¿ª³«Ü«®ºå¯ú³¿©Ù« ±´ú-©ÜÅ³ °³¿§¬Ûµ±µ½µ®§²³ú§º¬³åªµØåúÖË ¬úÍ·º±½·º»¼®¼©º§µØ±¿«Ú©¬¶¦°º ©·º°³åÓ«©³«¼µ¬©µô´Ò§Üå ·¹ÇúÖË¿¶§³¯¼µ¿úå±³å®×Å³ª²ºå °³¿§¬Ûµ±µ½µ®§²³ú§º¬³åªµØåúÖË



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëëëëëëëëëë

¬úÍ·º±½·º©°ºÑÜå ¿¶§³¯¼µ¿úå±³å¾¼¬ª³å ¿¶§¶§°º¿¶§³·º¿¶®³«º å½Î»º§¹¿°¿©³ª¼µÇ ¯Ûl¶§Õ½Ö¸©³§¹§Ö££

ÃÃ®»ºª²º¯ú³¿©³º¾µú³åÓ«Üå «¿©³¿ú³ß³££ÃÃ¯ú³¿©³º¾µú³å ¶®»º®³ª¼µ¶§»º©³«¼µ ¿±¿±½³½³¦©º¶§Üå

¿©Ùå¿½æÓ«²¸º®ôº¯¼µú·º ±¼±³§¹©ôºß³á ±´ú-©Ü»©º¿ùðÜ«¼µ±ÇÛÍªµØå¬¼®º®Í³«¼»ºåð§º¿°ª¼µ©ôºª¼µÇ ¿¶§³©³®Í®Åµ©º¾Öñ ±ú-©Ü «¼µ±¿«Ú©¶§Õ¶§Üå ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö ¸©Ö¸ §¼ý«©º±µØå§µ ØÅ³±´ÇúÖËÛÍªµØå¬¼®º®Í³©²ºÒ§Üå þ®r¿°©Ü¨¼µ«º©Ö¸ ®¿¨úº¶®©º©°º§¹å ¶¦°º§¹ú¿°ª¼µÇ¿©³·º¸©½Ö¸©³§Ö «¼µª·ºåú££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¼µ©Ö§¹Ê¼¬ú ±ú-©Ü

®ôº¿©³ºÞ«ÜåÅ³ ¿©³·º±®µùlú³®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å¿»¨¼µ·º½Ö¸Ò§Üå Å±Ú³ô³Ñº»ÖÇ±Ù³åª³©©º¿Ó«³·ºåá ¿»³·º¬½¹ ¶¦Ô¿¦Ùå¿©³«º§©Ö ¸ ¿«ª³±¬®²ºúÍ¼¿©³·º¨Ù©º®Í³ ¬¶®Ö¿»©Ö¸¬¿Ó«³·ºå }úµ¿ðùÐJð«®ºå«¼µú²º/Ì»ºåÒ§Üå ±´ú-©Ü®ôº¿©³º ©«ôºúÍ¼©ôºª¼µÇ ¬¿¨³«º¬¨³å¶§Õ¿úå±³å¨³å©³«¼µª²ºå ¦©º½Ö¸ú¦´å©ôºß££

ÃÃ¬Öù¹ «Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³¬¿©³º®³å®³åúÖË ¿§³¸«Ù«º¿§¹¸ß³á§¹Ê¼ª¼µ¿úå¨³å©³¶®·º©¼µ·ºå ßµùx¾³±³¯¼µ·ºú³ ö¹¨³¿©Ù§Öª¼µÇ ®Í©ºô´¶§Üå°°º®Í»º©Ö¸ ßµùx±³±»§²³úÍ·º¿©Ù«¼µ ½Ñºå«§º¿®å¶®»ºå °µØ°®ºå±®×®¶§Õ¾Ö®«º°¼°µØ®¼Í©ºôµØÓ«²ºÓ«©³«¼µå££

ÃÃù¹¿©³ «Î»º¿©³º©¼µ Çª²ºå §¹Ê¼®©©º¿©³¸ ±´®³å¶§»º¯¼µ©³§Ö ®Í©º±³åú©³«¼µåá ¬ÖùÜö¹¨³»ÖÇ©¯«º©²ºå®Í³§Ö ±´ú-©ÜÅ³®Å³ ®µù¼ú¿±Þ«Üå»ÖÇ ±®µùl»©º®¼¦µú³å«¿®Ùå¦Ù³åª³¿Ó«³·ºåá §¨®¿©³¸±®µùlú³®Í³¿»Ò§Üå ¿»³«º¿©³¸Å¼®ðÛ[³úÖË¿©³·º¨Ù©º©°º½µ¶¦°º©Ö¸¿«³ª³± ¿©³·º«¼µ ¿¶§³·ºå¿úÌË±Ù³å½Ö¸¿Ó«³·ºåá ¬ÖùÜª¼µÅ±Ú³ô³ÑºÓ«Üå°ÜåÒ§Üå ¿¶§³·ºå¿úÌË±Ù³å°Ñº ±Ç«¼µôº««ª³©Ö ¿ú°«º¿ú¿§¹«º¿©Ù«¿»¶®°º©°º°·ºå¶¦°ºª³©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ¬ÖùÜ¶®°º«¼µ ±´ú-©Ü¶®°ºúôºª¼µ Ç®Í²º¸¿½æ¿Ó«³·ºå¿©Ù§¹ ¿úå±³å¨³å©ôº¿ª££

ÃÃ¬·ºåòò§¹Ê¼ª¼µ¿úå¨³å©³¶®·º©¼µ·ºåª²ºå ßµùx¶®©º°Ù³»ÖÇ©«Ù©§²º±³å±ØÝ³¿©Ù ¿úå±³å°Üú·º ³å©³ª¼µÇ ©¨°º½®ôµØ ª¼µ«º¿ª»ÖÇ«¼µª·ºå¿úá ©«ôº¿©³¸ ½·ºß³å¬½µ»cÙ©º¶§©Ö¸ ö¹¨³Å³ ¶ß³ÅrÐ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëêëêëêëêëê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ð¹ùÜ¿©Ù« ±«&©¾³±³»ÖÇ ¿úå±³å¨³å©Ö¸ ¿ðù«®ºåö»ºª³ ±«&©ö¹¨³¿©Ù«¼µ ®³öþ¾³±³ ø§¹Ê¼÷ ¬¶¦°º»ÖÇ ¶§»º¯¼µ¿úå±³å¨³å ©³ß££

ÃÃ¿ðù«®ºåö»º¯¼µ©³ «¼µð·ºå©°º½¹«¿¶§³¦å©Ö¸ ¿ðù¿ªå§µØ«¼µ¯¼µª¼µ©³ª³å££

ÃÃÅµ©º§¹ß³á ¶®»º®³ª¼µ¿©³¸ ¿ßù·º¿ªå§µØ¿§¹Çá ù¹«¼µ úÍ·º«µ®³ú«-§úÖËþ®rú³±Ü§Õ¼Ë®Í³

ª¼µÇ¿©³·º®Í©ºªÙôº¿¬³·º ¿úå¦ÙÖË½Ö¿±å©ôº¿ªß³á ±«&©ª¼µ¿©³ ú¼öº¿ðùú¼öº¿ðùú¼öº¿ðùú¼öº¿ðùú¼öº¿ðù øÎ·¹

Ê»¼¿÷á ôÆ µ¿ðùôÆ µ¿ðùôÆ µ¿ðùôÆ µ¿ðùôÆ µ¿ðù øÇ¿¶©® Ê»¼¿÷á ±³®¿ðù±³®¿ðù±³®¿ðù±³®¿ðù±³®¿ðù øÍ¿³¿ Ê»¼¿÷ á¬³¨ß_Ð¿ðù¬³¨ß_Ð¿ðù¬³¨ß_Ð¿ðù¬³¨ß_Ð¿ðù¬³¨ß_Ð¿ðù øß¬¸¿®ª» Ê»¼¿÷ ª¼µÇ¿½æ±ßá ±´ú-©Ü»©º±®Üå¬¿Ó«³·ºå ½Ü å®Ù®ºå¦Ù ÖË¯¼µ¨³å©Ö¸ö¹¨³¿©Ù«¿©³¸ ú¼öº¿ðù ø¿½æ÷}±ÏÔ¿ðù ø¿½æ÷ }úµ¿ðù¨Ö®Í³ °©·º§¹ð·º½Ö ¸©³ ¿©ÙËú©ôºß££

ÃÃù¹Ç¨«º ¶®»º®³¿©Ù«¿ßù·º¿ªå§µØª¼µÇ ¿½æ¿»§µØ¿¨³«º¿©³¬ÖùÜ¿ðù¿ªå«®ºåÅ³ »«w©;¿ßù·º§²³¿©Ù½²º¸§Öª³åß££

ÃÃ¾ôºÅµ©º§¹Ç®ªÖ «¼µª·ºåúôºá ¬ÖùÜ¿ðù¿ªå«®ºå¨Ö®Í³ ¿úÍå§¿ð±ÐÜ« ¬¼Û¼lô¶§²º¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º«¿» °©·ºð·º¿ú³«º½Ö©Ö ¿úÍå¬³ú¼ô»º¬ÛÙôºª®Õ¼å°µ¿©ÙúÖË ¾³±³¿úåá ôÑº¿«å®×á ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¬®³å¯µØå§¹ð·º©ôºßá «Î»º¿©³º©µ¼Ç¯Ü®Í³ ¿½©º°³å¿»©Ö¸¿ßù·º§²³ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ¿ðùöÚ¿ðùöÚ¿ðùöÚ¿ðùöÚ¿ðùöÚ ¯¼µ©³« ¬ÖùÜ¿ðù«®ºåö»º¿©ÙúÖË ¿»³«º¯«º©ÙÖ¬°¼©º¬§¼µ·ºå ±´Ó©«®ºå±´Ó©«®ºå±´Ó©«®ºå±´Ó©«®ºå±´Ó©«®ºå ¿©Ù Ö« ¿Æ³©¼±¿ðùöÚ«®ºå¿Æ³©¼±¿ðùöÚ«®ºå¿Æ³©¼±¿ðùöÚ«®ºå¿Æ³©¼±¿ðùöÚ«®ºå¿Æ³©¼±¿ðùöÚ«®ºå «¼µ±³¬þ¼«¬¿¶½¶§Õ¨³å©³ßñ ¿»³«º¬ªÑ ºå±·º ¸® Í ùÜ¿ðù«®ºåö»º¿©Ù»ÖÇ§©º±«º¶§Üå ¯«º¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¿±å©³¿§¹Çß³á ¬½µ«Î»º¿©³º©¼µÇ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»©Ö¸ ±´ú-©Ü»ÖÇ§©º±«º¿»©³«¿©³¸ ú¼öº¿ðù§Öß££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåá ú¼öº¿ðù¨Ö®Í³ ±´ú-©Ü»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¾ôºª¼µ®³å¿¦³º¶§¨³åª¼µ Ç©µØå££

ÃÃ©«ôº¿©³¸ ú¼öº¿ðù«®ºåÅ³ ¬ªÙ»º¿úÍå«©ôºßá ±«º®ÖÇ¿©³á ¿©³·ºá ¿úá ¿¶®á ¿ªá ®Üåá ®¼µå¿«³·ºå«·ºá ªÏ§º°Üåá ¿»á »«w©ºá©³ú³°©Ö¸ ±«º®Ö¸¬ð¼²³Ð«¿©Ù«¼µ¿ú³ ª´¿©ÙúÖË°¼©º±Û[³»º®Í³¶¦°º¿§æª³©Ö ½°º¶½·ºåá ®µ»ºå¶½·ºåá ¿Ó«³«º¶½·ºåá cÙØ¶½·ºå°©Ö °¼©;Æ»³®º¿©Ù«¼µ§¹ ±«ºúÍ¼»©º¿ùð©³¿©Ùá ¿ùðÜ¿©Ùá ©»º½¼µå}ù¼x§¹ùºúÍ·º¿©Ù¬¶¦°º®Í©ºô´¿Ó«³«ºª»ºÇ «¼µå°³å½Ö¸©Ö¸¿½©º¿ª³«º« °©·º¿§æ¿§¹«º½Ö¸©³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëéëéëéëéëé

§Ößá ±®¼µ·ºå§²³úÍ·º¿©Ù«¿©³¸ ¾Ü°ÜÛÍ°º¿¨³·º ð»ºå«·º¿ª³«º®Í³ú¼öº¿ðù °©·º¿§æ¿§¹«ºÛ¼µ·º¿«³·ºåúÖËª¼µÇ ®Í»ºå¯Ó«©ôº££

ÃÃ±¾³ð©ú³å«¼µ ¿Ó«³«ºcÙØË¨¼©ºª»ºÇ«¼µå«Ùôºú³¬¶¦°ºô´¯½Ö¸©Ö¸¿½©º¯¼µ¿©³¸ ¬¿©³º«¼µ¿úÍå«®Í³¿§¹Ç¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹Çß³á ±¾³ð©ú³å¬³åªµØåª¼µª¼µ«¼µ »©º¾µú³å¿©Ù¬¶¦°ºô´¯Ò§Üå °¼©º«´å©²º¸ú³¬®²º»³®®Õ¼å°µØ»ÖÇ ¿¨³®»³¶§Õ½Üå®Ù®ºå©Ö¸ª«Ú³á ö¹¨³¿§¹·ºå øïðîè÷§µùº¬¨¼ ú¼öº¿ðù¨Ö®Í³§¹ð·º½Ö©ôºá ù¹¿§®Ö»©º¾µú³å½·ºå¬©´©´¿©³·º ¬¯·º¸¬©»ºå¿©³¸½ÙÖ¨³å¿±å©ôºßá©»º½¼µå¬Þ«Üå¯µØå§¹¯¼µ©Ö¸ »©º±®Üå¿©ÙÅ³ ©»º½¼µå¬»¼®º¸¯µØåá ¬²ØÇ¯µØå»©º±³å¿©Ù»ÖÇ®Í ©»ºå©´±©º®Í©ºÓ«©ôº££

ÃÃÅ³ òòò¬ÖùÜ¿½©º«©²ºå« ¬®Õ ¼å±®Üå¿©Ù«¼µÛÍ ¼®º ¸½©Ö¸¬ô´¬¯ ¨Ù»ºå«³å¿»Ò§Ü«¼µå££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ¬ÖùÜª¼µ »©º±®Üå¿©Ù«¼µ¬¯·º¸ÛÍ ¼®º¸©Ö¸¨Ö®Í³±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü øÍ¿®¿©¿¬·÷ ¯¼µ©ÖÇ ¶®°º»©º±®Üåª²ºå ¬§¹¬ð·º¿§¹Çß³££

ÃÃ±ú±Ù©Ü« ¾ôº¸ÛÍôº»©º±³å¬¶¦°º«µ¼®ú¾Ö »©º±®Üå¬¯·º¸«¼µ¬½½Øú©³©µØå££

ÃÃù¹«¿©³¸ ±«&©±ùl¹¬ú ¶®°º©¼µÇ¿½³·ºå©¼µÇ«¼µ }©¼;ª¼·º¬¶¦°º±©º®Í©ºª¼µ Ç§Ößá ¬öÚª¼§º±ùl¹®Í³ ±¿¾Ú³»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå »³®º°³å»³®º°³å»³®º°³å»³®º°³å»³®º°³åøÐ®±²±«²÷ ±µØå©Ö¸¬½¹ ±´±´±´±´±´ øØ»÷ ª¼µÇá ±´ÇúÖ ËÅ³±´ÇúÖ ËÅ³±´ÇúÖ ËÅ³±´ÇúÖ ËÅ³±´ÇúÖ ËÅ³ øØ·÷ ª¼µÇ®±µØå¾Ö ±´®øÍ¸»÷ á ±´®úÖ ËÅ³±´®úÖËÅ³±´®úÖËÅ³±´®úÖËÅ³±´®úÖËÅ³ øØ»®÷ ª¼µÇ±µØå±ª¼µ¿§¹Çß³á ù¹Ç¿Ó«³·º¸¬¼Ûl¼ô¶§²º¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º §»ºö§º»ôº§»ºö§º»ôº§»ºö§º»ôº§»ºö§º»ôº§»ºö§º»ôº øÐ¿²¶«¾÷ ®Í³úÍ¼½Ö¸©Ö¸ ±ú±Ù©Ü¶®°ºúÖË¶®°º¿°³·º»©ºÅ³ª²ºå ±ú±Ù©Ü ø¿½æ÷ ±´ú-©Ü»©º±®Üå±ú±Ù©Ü ø¿½æ÷ ±´ú-©Ü»©º±®Üå±ú±Ù©Ü ø¿½æ÷ ±´ú-©Ü»©º±®Üå±ú±Ù©Ü ø¿½æ÷ ±´ú-©Ü»©º±®Üå±ú±Ù©Ü ø¿½æ÷ ±´ú-©Ü»©º±®Üå ¶¦°º½Ö¸ú©³¿§¹Çß³á ú¼öº¿ðù¨Ö®Í³ }ÛlÕ¶®°º«¼µ ¿¨³®»³¶§Õ©Ö¸ ª«Ú³©°º§µùºá ð¼§¹»ÖÇ±µ©µùlÜ¿½³·ºå©¼µÇ«¼µ ½Üå«Ôå¿¨³®»³¶§Õ©Ö ª«Ú³©°º§µùº§¹ð·ºÒ§Üå ±ú±Ù©Ü¶®°º«¼µ ½Üå«Ôå¿¨³®»³¶§Õ©Ö¸ ª«Ú³±µØå§µùº§¹ð·º©³¿©ÙËú ©ôºß££

ÃÃ«¼µð·ºå¿¶§³±ª¼µ ¼µú·º ¿úÍå¿½©º¬Üö°º¿©ÙÅ³ ±©¼µÇ ªôºô³°¼µ«º§Õ¼å¬±«º¿®ÙåÛ¼µ·º¿¬³·ºá ª®ºå§»ºå¯«º±Ùôº ±Ù³åª³Û¼µ·º¿¬³·ºá¿«³·ºå«Õ¼å¶§Õ¿»©Ö Û¼µ·ºåªº¶®°ºÞ«Üå«¼µ ¦½·ºÛ¼µ·ºåªº¦½·ºÛ¼µ·ºåªº¦½·ºÛ¼µ·ºåªº¦½·ºÛ¼µ·ºåªº¦½·ºÛ¼µ·ºåªº øÚ¿¬¸»® Ò·´»÷ ¬¶¦°º©·º°³å®Í©ºô´¶§Üå §´¿Æ³º§±®×¶§ÕÓ«±ª¼µ¿§¹Ç££

ÃÃ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹Çß³á ¬ÖùÜ©µ»ºå«¯¼µ ¦½·ºÛ¼µ·ºåªº«¼µ ôÆº§¿Æ³º§±©Ö¬¿»»ÖÇ ®¼»ºå®§Õ¼¿ªå¿©Ù«¼µ Û¼µ·ºåªº¶®°º Ö¬úÍ·ºª©ºª©º ¿úÛÍ°º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëèëèëèëèëè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±©º½Ö¸Ó«¿±å©³§Öá ±«º®ÖÇ¿©Ù«¼µ±«ºúÍ¼¿©Ù¬¶¦°º ®Í©ºô´«¼µå°³å©Ö¸¬¿ª«¿©³ ¬ÖùÜ¿½©º« ©°º«®Y³ªµØå¬ÛÍØÇ Ù»ºå«³å½Ö©³§¹§Öá ¬¼Û¼lô®Í³¯¼µú·º ¬½µ¿½©º©¼µ·º¿¬³·º ±©¼µÇúÖË¿«åÆåúÍ·º ööÚ¹¶®°ºÞ«Üå«¼µ ®¼½·ºööÚ¹®¼½·ºööÚ¹®¼½·ºööÚ¹®¼½·ºööÚ¹®¼½·ºööÚ¹øÓ±¬¸»® Ù¿²¹»÷ ¬¶¦°º ¬¿ªå¬¶®©º¨³å¿»Ó«©µØå§Öñ ùÜª¼µ§¹§Öá¿úÍå¿Å³·ºå¬³ú¼ô»º¿©Ù«ª²ºå ±©¼µÇ¬¿¶½½ú³ §»ºö§º»ôº©°ºð¼µ«º«ö®r»³å¶®°º»ÖÇ ©;ª«º¶®°º©¼µÇ¬Ó«³å®Í³úÍ¼½ÖÒ§Üå ¿¶®¯ÜÓ±Æ³¿«³·ºå®Ù»º©Ö¶®°ºðÍ®ºå»ÖÇ ¿ú«¼µ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º©Ö¸±ú±Ù©Ü¶®°º«¼µ ¬¿ªå¬¶®©º¶§ÕÓ«©³¿§¹Çß³ñ ù¹¿Ó«³·º ¶®°º»©º±®Üå¿©Ù Ö®Í³ ¬¿úå¬§¹¯µØåá ¬¶®·º¶®©º µØå¬¶¦°º±¿¾³¨³å¶§Üå ú¼öº¿ðù¨Ö« þ®rª«Ú³©°º§µùº®Í³ ±ú±Ù©Ü«¼µ

ª¼µÇ ½Üå®Ì®ºå¦ÙÖË¯¼µ ¨³å©³«¼µª²ºå¿©ÙÇú±ß££ÃÃ°Üå¯·ºå¿»©Ö¸ ±ú±Ù©Ü¶®°º¿ú¬ªÑº«¼µ ±ú±Ù©Ü»©º±®ÜåúÖË

±³å¶®©º«ô¼µ°Üåª³©Ö¸Û¼µÇú²º¬¶¦°º ©·º°³å¨³å©³¿§¹Ç¿»³º££ÃÃ®Í»º§¹©ôºá ¿úÍå¿½©º¬³ú¼ô»º¿©ÙÅ³ ±ú±Ù©Ü¶®°º«¼µ

¾ôº¿ª³«º¬³å«¼µåÓ«©ôº¯¼µ©³ ·ºúÍ³å©³¿§¹Ç«¼µª·ºåú³á ±´©¼µÇ«±ú±ú±ú±ú±ú ¼µ©³ Ã¬³å«¼µå¶®©ºÛ¼µå±©¼ú¨¼µ«º±´¬³å«¼µå¶®©ºÛ¼µå±©¼ú¨¼µ«º±´¬³å«¼µå¶®©ºÛ¼µå±©¼ú¨¼µ«º±´¬³å«¼µå¶®©ºÛ¼µå±©¼ú¨¼µ«º±´¬³å«¼µå¶®©ºÛ¼µå±©¼ú¨¼µ«º±£ á ±Ù©Ü ±Ù©Ü ±Ù©Ü ±Ù©Ü ±Ù©Ü ¼µ©³ Ã±°*³úÍ¼±´±°*³úÍ¼±´±°*³úÍ¼±´±°*³úÍ¼±´±°*³úÍ¼±£ªµ¼Ç¿©³·º ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º ¸¯µ¼Ó«Ò§Üå ±ú±Ù©Ü¯µ¼©³ ¬³å«µ¼å¨µ¼«º©Ö¸±°*³úÍ·º»©º±®Üå±°*³úÍ·º»©º±®Üå±°*³úÍ·º»©º±®Üå±°*³úÍ·º»©º±®Üå±°*³úÍ·º»©º±®Üå ¬¶¦°º ôµØÓ«²ºÓ«©ôºá ôµØÓ«²º©Ö¸¬¿ª³«º ¬ÖùÜ¿½©º¬½¹©µ»ºå« ¶®°º«®ºå§¹å®Í³ ±ú±Ù©Ü»©º±®Üå §´¿Æ³º§ÙÖ¿©Ù«·ºå§½Ö¸Ó«©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜ¬¿ª¸¬¨úÖË ¬¯«º¬ÛÌôº¨·º§¹Çß³á »Ü¿§¹®Í³¯¼µ©°ºÛÍ°º®Í³©°ºú«º«¼µ ±´ú-©Ü®ôº¿©³º §´¿Æ³º§ÙÖ¿»Ç¬¶¦°º±©º®Í©ºÒ§Üå±´ú-©Ü§´ÆÛ[¼ô§ÙÖ Ò½¼®º¸Ò½¼®º¸±Ö «·ºå§Ó«©ôº¯¼µ§Öá ù¹Ç¨«º ±´ú-©Ü»ÖÇ±ú±Ù©Ü¯¼µ©Ö¸ ¬¿½æ¬¿ðæÛÍ°º½µÅ³ ¬©´©´§Öª³åß³££

ÃÃ¬©´©´§¹§Ö «¼µª·ºåá ®Å³¿Æô±½Úô³¾ÙÖË½Ø ±Ø¿©³º¯·º¸¬®©º®·ºå°Üú·º©Ö¸ ¿ð¹Å³úªÜ»©;ùÜ§»Ü®Í³ó Ã¶®»º®³¾³±³ ±´ú-©Ü»©º±®Üå¿½æÓ«±²º®Í³ ¬®ú¿«³±¬¾¼þ³»º«®ºå©Ù·º ¶ßÅÜr¶ßÅÜr¶ßÅÜr¶ßÅÜr¶ßÅÜr ã ¶ßÅr³$¶¦°º¿±³ ±´ú-©Ü»©ºá ¾³ú©Ü¾³ú©Ü¾³ú©Ü¾³ú©Ü¾³ú©Ü ã °«³å«¼ µ¿ð¦»º©©º¿±³±´ú-©Ü»©ºá ±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü±ú±Ù©Ü ã ¿ú¬¼µ·º¿»ú³$úÍ¼¿±³ ±´ú-©Ü»©ºÅ´3



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ëçëçëçëçëç

§ú¼ô³ôº ±µØå§µùº¶§±²ºñ ±ú±Ù©Ü«¼µ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ ±´ú-©Ü±ú±Ù©Ü«¼µ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ ±´ú-©Ü±ú±Ù©Ü«¼µ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ ±´ú-©Ü±ú±Ù©Ü«¼µ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ ±´ú-©Ü±ú±Ù©Ü«¼µ ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ ±´ú-©Ü¿½æ±²ºñ¿½æ±²ºñ¿½æ±²ºñ¿½æ±²ºñ¿½æ±²ºñ ±ú±Ù©Ü ®´ª¾³±³®Í©ºú®²ºñ "±µØå§µùº«³å °«³å«¼µ¬°¼µåú¿±³ ±´ú-©Ü»©º$ª²ºå¶¦°º±²ºñ °«³å$ª²ºå¶¦°º±²ºÅµ¬®ú¿«³±ýÜ«³á ùÜ§»ÜÛÍ°º¿°³·º©¼µ Ç©Ù·º¯¼µ±²ºñ ±ú±Ù©Ü±ùl¹Ä¬»«º«³å ¿ú¬¼µ·º¿»ú³úÍ¼¿±³ »©º±®Üå«¼µ¯¼µª¼µ±²º£ ª¼µÇ¦Ù·º ¸¯¼µ¨³å©³¿©ÙËú©ôº¿ªñ ¬ÖùÜ¿½©º« ±ú±Ù©Ü¶®°ºðÍ®ºå¿ù± ©°ºð¼µ«º®Í³ ±¼µå¿®Ìå»Ö Ç¬ð©º¬¨²º ú«ºªµ§º®×§²³¿©Ù ¨Ù»ºå«³å½Ö¸©ôºª¼µÇ±¼ú§¹©ôº££

ÃÃù¹ Ç¨«º ½·ºß³å¬½µ»¿¶§³©Ö ¸ ¿ð¹Å³úªÜ»©;ùÜ§»Ü®Í³±´ú-©Ü«¼µ ¶ßÅr³$¶¦°º¿±³ ±´ú-©Ü»©º ¶ßÅr³$¶¦°º¿±³ ±´ú-©Ü»©º ¶ßÅr³$¶¦°º¿±³ ±´ú-©Ü»©º ¶ßÅr³$¶¦°º¿±³ ±´ú-©Ü»©º ¶ßÅr³$¶¦°º¿±³ ±´ú-©Ü»©º ª¼µ Ç ¬®ú¿«³±¬¾¼þ³»º«¦Ù·º¸¯¼µ¿Ó«³·ºå §¹©³«¿ú³ß³££

ÃÃù¹«¿©³¸ ¬¼Û¼lô®Í³¿ðù«®ºåö»º¿©Ù ¿úå±³å¶§Õ°µ±Ü«µØåÓ«ª¼µ Ç Ò§Üå¶§²¸º°µ Ø¿ª³«º©Ö¸¿ðù¿½©º¿ÛÍ³·ºå§¼ µ·ºå®Í³ ¿§æ¨Ù»ºåª³©Ö¸¶ß³ÅrÐ«®ºåá §´ú³Ðº«®ºå¿©Ù« ¬¯·º¸¶®Í·º¸¿§åª¼µ«º©³§Ößá ¬ÖùÜ¶ß³ÅrÐ«®ºåö»º¿©Ù Ù»ºå«³å©Ö¸¿½©º ¶ß³ÅrÐ«®ºåö»º¿©Ù Ù»ºå«³å©Ö¸¿½©º ¶ß³ÅrÐ«®ºåö»º¿©Ù Ù»ºå«³å©Ö¸¿½©º ¶ß³ÅrÐ«®ºåö»º¿©Ù Ù»ºå«³å©Ö¸¿½©º ¶ß³ÅrÐ«®ºåö»º¿©Ù Ù»ºå«³å©Ö¸¿½©º øß¹» ±º Þ®¿³¿²¿÷ ®Í³¿©³±´ú-©ÜÅ³ ±³®»º¶®°º¿°³·¸º»©º±®Üå©°º§¹å ¬¶¦°º±³®Åµ©º¿©³¸¾Ö ¿ª³«úÖË¦»º¯·ºåúÍ·º®Å³¶ßÅr³Þ«ÜåúÖË ±»ºÇ°·º©Ö¸¿±Ùå«¶¦°º¿§æª³©Ö¸±®Üå¿©³º¶¦°ºÒ§Üå ®Å³¶ßÅr³Ó«ÜåúÖË½Ù·º¸¶§Õ½«º¬ú ¿ðù¿ªå§µØ¬§¹¬ð·º ¿ª³«úÖË¾³±³°«³å °³¿§¬³åªµØå«¼µ ¦»º¯·ºå¿§å½Ö±¬¶¦°º§¹ ¬®Ì®ºå©·º¿úå±³åª³Ó«©ôºá ð¹°³ð¹°³ð¹°³ð¹°³ð¹°³ ª¼µÇ ¿½æ©Ö °«³å¯¼ µ· ºú³»©º±®Üå á ð ¼Æ Z³±¼§ D Ø§²³á ¬Ûµ±µ½ µ®§²³¬ú§ºú§ º«¼ µ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º©Ö¸»©º±®Üåá §´¿Æ³º«¼µå°³å±´¬¿§¹·ºå«¼µ ¿«³·ºå¶®©º½Õ¼±³¿±³°«³å«¼µ±³ ¿¶§³¶¦°º¿¬³·ºá §Üô±¼ùx¼±ÏÕ¼Ò§Üå¿¬³·º ¿°³·º®Û¼µ·º©Ö¸»©º±®Üå¬¶¦°º °¼©º«´å©²º¸ú³ ¬ªÙ»º¬Ó«Ôå½Üå¿¶®Í³«º¦ÙÖË¯¼µ½Ö¸Ó«©ôºá§ú³Ðº«®ºå¯ú³¿©Ù MÐº±Ù³åú·º±Ù³å±¿ª³«º ±ú-©ÜúÖËöµÐº«¼µ¬®Õ¼å®Õ¼å°¼©º«´åôÑº¶§Üå ¶®Í·º¸©·º½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃ½·ºß³å ©°º½¹«¿¶§³©µ»ºå« ±´ú-©ÜÅ³ ®Å³¶ßÅr³úÖËÆ»Üå¯¼µÒ§Üå ¬½µ«¿©³ ®Å³¶ßÅr³úÖË¿±Ùå»ÖÇ¦»º ·ºåª¼µ«º©Ö±®Üå ¶¦°º±Ù³å¶§»º§¹¿ú³ª³å££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá }úµ¿ðùÐJð«®ºå®Í³ ª¼µÇª²ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êðêðêðêðêð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¯¼µ¨³å©³«¼µåá ¬þ¼§D³ôº«¿©³ ß¼-Û¼µåá ±Üðá ®Å³¶ßÅr³Å´±²º¸»©º®·ºå±µØå§¹å©¼µÇÄ ¬ªµ§º¬¿«Îå®¼¦µú³å©¼µÇ«³å ª«º½®Üåá §¹ú¿ùðÜá±´ú-©ÜÅµ ¬°Ñº¬©¼µ·ºå±¼¬§ºÄ©Ö¸ß³å££

ÃÃÅ³å òòò «Õ§º¿©³¸ ®«º°¼¿©Ùª²ºå ª²º«µ»º§¹Ò§Üß³££ÃÃª²ºú®ôº«¼µª·ºå¿ú ª²ºú®ôºá §ú³Ðº«®ºå©°º½µ®Í³¯¼µú·º

¶ßÅr³á ß¼-Û¼µå»ÖÇ ±Üð©¼µÇ ±µØåÑÜå¿§¹·ºå¶§Üå ¿ª³«Þ«Üå©°º½µªµØå Ù»ºå¿¶§³·º¿°©Ö¸ »©º±®Üå©°º§¹å¬¶¦°º ±´ú-©Ü«¼µ¦»º¯·ºå½Ö ¸©ôºá ¬ÖùÜ»©º±®ÜåÅ³ ß¼-Û¼µå»ÖÇ¯«º¯Ø¿©³¸ ª«º½®Üåá ±Üð»ÖÇ¯«º¯Ø¿©³¸§¹ú§©Ü¿ùðÜ ø«³ªÜ®ôº¿©³º÷ ª³¶¦°º©ôºá ®Å³¶ßÅr³»ÖÇ¯«º¯Ø©Ö¸¬½¹«¿©³¸ ±´ú-©Ü§Ö¿§¹Çß³á ©½Õ ¼Ë§´ú³Ðº«®ºå¿©Ù®Í³ ùÜ¨«º

¼µå¿±å©ôºá ®Å³¶ßÅr³« ±Ë±®Üå¿©³º«¼µ ¶§°º®Í³å¦¼µÇÓ«Ø°²º©³ ±Üð«®¼±Ù³åª¼µÇ°¼©º ¼µåÒ§Üå ¶ßÅr³Þ«ÜåúÖËÑÜå¿½¹·ºå·¹åªµØå¬»«º ©°ºªµØå«¼µ ¶¦©ºôÒ§Üå±´ÇúÖË©©¼ô®«ºªµØå«¼µ¦Ù·º ¸½Ö¸¯¼µ§Ö££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ¬½µ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º¿©Ù«µ¼å«Ùôº©Ö ®Å³¶ßÅr³úµ§ º¨µ¿©Ù®Í³ ¿½¹·ºå¿ªåªµ Ø å§Öú Í ¼¿©³ ¸©³¨·º§¹ú Ö Ëá ª³å®³åß µùx¾³±³ð·º¿©Ù¿¶§³¿»©Ö¸ ©©¼ô®«ºªµØå øÌ¸·®¼ Û§»÷ ¬ô´¬¯Å³ª²ºå ùÜ§µØ¶§·º« ¯·ºå±«ºª³©³§Ö ¶¦°ºú®ôºñ ¬·ºå òòò ½·ºß³å¿¶§³®Í§Ö ¬ÖùÜ«®ºåö»º¿©ÙúÖË ¬¯¼µ¬®¼»ºË¿©ÙÅ³ ¬³å¨³å¨¼µ«ºó®¨¼µ«º¿§æªÙ·ºª³¿©³¸©ôºá ù¹¿§®ÖÇ ôµØÓ«²º±´¿©Ù«¿©³¸ ±´ú-©Ü®ôº¿©³ºÅ³¿ðù¿ªå«®ºå¬¶§·º «®Y³ ¸¾³±³°³¿§¬³åªµØ åúÖË¦»º¯·ºåúÍ·º ð¼ÆZ³±¼§DØ¬©©º§²³á ¬±¼§²³¬³åªµØå«¼µ ¿§å°Ù®ºåÛ¼µ·º±´¬¶¦°º¬¿ªå¨³å §¿Æ³º¿»Ó«©µ»ºå§Öß££

ÃÃôµØ Ó«²º«¼µ å«Ùôº®×¯¼µ©³ ±´©°º§¹å«¼µ ®¨¼½¼ µ«º±¿cÙËªÙ©ºª§º°Ù³ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº½Ù·º¸ úÍ¼§¹©ôºß³á «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿úå¿»¿¶§³¿»©³¿©Ù«ª²ºå ©¶½³å¾³±³ð·º¿©ÙúÖË ªÙ©ºª§º°Ù³ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº®×«¼µ ¨¼§¹å§µ©º½©ºc×©º½ª¼µ©Ö¸¯Ûl ªµØåð®úÍ¼§¹¾´åá ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º¿©Ù¬¦¼µÇ ¿ðù¯¼µ©³±´©¼µÇúÖËª«º°ÙÖ «¼µå«Ùôºú³«®ºå øÞ·¾´»÷

§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿ðùá ¶ß³ÅrÐá §´ú³Ðºá Ñ§»¼±Ïùº°©Ö¸ «®ºåö»º¿©Ù«ª³©Ö¸ ¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ¶ß³ÅrÐð¹ùÜª¼µË½Øô´¨³å±´¿©Ù¬¦¼µÇ ôµØÓ«²ºú®Í³§Ößá ù¹¿§®ôº¸ ¶ß³ÅrÐð¹ù»ÖÇ¾³®Í®¯¼µ·º©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù ¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ¬ÖùÜ«®ºåö»ºª³¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ªµØåð ôµØÓ«²º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êïêïêïêïêï

°ú³ ¬®ÍÜ±ÅÖ¶§Õ¿»°ú³®ª¼µ¾´åñ «Î»º¿©³º©¼µÇ«ª²ºå Ó«®ºå§¼µå ¶®·ºª«º»ÖÇª¼§ºÞ«Üå§¹ª¼µÇ ÆÙ©º®Í¼©ºÒ§Üå®ôµØÛ¼µ·º¾åá ª¼§º®Åµ©º®Í»ºå±¼±´¿©Ù«ª²ºå ù¹Ó«®ºå§¼µå§¹ª¼µÇ ®±¼±´¿©Ù«¼µ±¼¿¬³·º¿¶§³¦¼µ Ç ©³ð»ºúÍ ¼©ôºª¼µÇ «Î»º¿©³º¨·º©ôº¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ±´ú-©Ü®ôº¿©³º©¼µÇá «Ùôºú·º®ôº¿©³º©¼µÇ¯¼µ©³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³»ÖÇ ¾³®Í®±«º¯¼µ·º§¹¾´åá ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº¿»°ú³®ª¼µ§¹¾´åª¼µÇ ¿¶§³¯¼µ¿úå±³å¿»ú©³¿§¹Ç «¼µª·ºåú³££

ÃÃù¹¶¦·º ¸ú·º ùÜ±´ú-©Ü«¼ µå«Ùôº®×Å³ ¾ôº»²ºå¾ôº§µØ¶ß³ÅrÐð¹ù«¿» ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿ª³«¨Ö ¨¼µ å¿¦¹«ºð·º¿ú³«ºª³ú©³©µØåß³££

ÃÃ¬«Ñºå½ÕØå¿¶§³úú·º ¶®»º®³¬§¹¬ð·º ¬¿úÍË¬³úÍÛ¼µ·º·Ø¿©Ù»ÖÇ¬·ºù¼µ½Õ¼·ºå»³å«Î»ºå¯Ùôº¿ù±©°ºð¼µ«º«¼µ ßµùx±³±»³¿ú³«º®ª³½·º«©²ºå« ¶ß³ÅrÐð¹ù«¿ú³«ºúÍ¼¿»ÛÍ·º¸©ôºßñ ±Üú¼ª«Ú³á ¶®»º®³á¨¼µ·ºåá «¿®_³ùÜåô³åá ª³¬¼µá ®³ª³ôµá ¯´®³åÓ©³åá ö³ß³åá °·º«³§´°±¶¦·º¸¿§¹Çß³á ©°º¿ù±»ÖÇ©°º¿ù± «´åª´å¯«º¯ØÓ«ú³« ¬¼Û¼lôÛÙôº¦Ù³å ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º¿©Ù Ü«¿» ¿ðù«®ºåö»ºª³»©º ¿ùð©³¿©Ù«¼µ «¼µå«Ùôº§´¿Æ³º§±©Ö¸ ¬¿ª¸¬¨¿©Ù §¹ª³©³¿§¹Çß³££

ÃÃÅµ©ºÒ§Üá Åµ©ºÒ§Üá §µöØ¶§²º¸úÍ·º ¬¿»³ºú¨³®©¼µ·º®Ü §µöØ±³å¿©Ù«¼µå«Ùôº½ÖÒ§Üå ¬½µ¬½¹®Í³ ¬©Ù·ºå øíé÷®·ºå¬©Ù·ºå øíé÷®·ºå¬©Ù·ºå øíé÷®·ºå¬©Ù·ºå øíé÷®·ºå¬©Ù·ºå øíé÷®·ºå ª¼µÇô´ Ó«©Ö »©º¿©ÙÅ³¬ÖùÜ¶ß³ÅrÐ»©º¿©Ù¿§¹Ç¿»³º££

ÃÃ¿±½³©³¿§¹Çß³á ¬ÖùÜ øíé÷ ®·ºå»©º¨Ö®Í³¬½µ¨¼©¼µ·º ßµùx¾³±³ð·º¿ª³«®Í³ ½Î©º®ú¿¬³·º¬c¼µå°ÙÖ«»ºú°º©Ö¸ ±´ú-©Üª²ºå§¹½Ö¸©³¿§¹Çñ ±´ú-±Ü«µ¼ »©ºð©º©»º¯³¯·º¶®»ºå¶§Üå ª«ºÛÍ°º¦«º®Í³Ó«³§»ºå«¼µ·ºª¼µÇ Å±Ú³·Í«ºô³Ñº¿§æ¨¼µ·º¿»Å»º ¨µ©ºªµ§º«¼µå«Ùôº½Ö¸Ó«©ôºñ ¬ØÇÓ±¦¼µÇ¿«³·ºå©³« ¬ÖùÜ¬©Ù·ºå øíé÷®·ºå¨Ö®Í³ ª«ºðÖáª«ºô³ ª«º¯ôº¿½³·ºå°Ü§¹Ò§Üå ª«º»«º¬®Õ¼å øîð÷ «¼µ·º¿¯³·º¨³å©Ö¸ ®³úº»©º®³úº»©º®³úº»©º®³úº»©º®³úº»©º ®·ºåÞ«Üå§¹ §¹ð·º½Ö¸©³§Öß££

ÃÃÅ¼µ«º òòò ®³úº»©º«¼µ§¹«¼µå«ÙôºÓ«®Í¿©³ ¾ôº®Í³ª³ ßµùx¾³±³ð·º ¶¦°º§¹¿©³®ªÖ¿»³º££

ÃÃ ¬·ºå òòò ½·º¸±³¿©Ùå¿§¿©³ «¼µª·ºå¿úá ¬ÖùÜ®³úº»©º«ßµùxð·º¨Ö« ®³úº»©ºÅµ©ºó®Åµ©º¯¼µ©³ª²ºå ¿»³«º¿©³¸¯«ºÒ§Üå±µ¿©±» ªµ§ºÓ«²º¸Ó«¿±å©³¿§¹Ç££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êîêîêîêîêî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃª«º°±©º¿©³¸ ±´ú-©Ü«ª²ºå ®³úº»©º»ÖÇ©°º¦ÙÖË©²ºå§Ö«¼µå á ù¹¨«º ©½Õ ¼Ë ¶ßÅrÐ¾³±³ð·º¿©Ù¬¼®º®Í³ ½ ¼©º¯ÙÖ¨³å©Ö¸±´ú-©Ü»©º±®Üå §µØ¿©Ù®Í³¿©³ Å±Ú³®°Üå¾Ö¿ù¹·ºå·Í«º°Üå©Ö§µØ ¿úå¯ÙÖ¨³å©³¿©ÙËú±ßá ª«º©°º¦«º«¿°³·ºå«¼µ«¼µ·º¶§Üå ©°º¦«º«°³¬µ§º«¼µ·º¨³å©ôºá ±´©¼µ Ç¬¯¼µ«¿©³¸ ¿°³·ºå«¬Ûµ±µ½µ®§²³á «ß³áª«Ú³á öÜ©«¼µú²º/Ì»ºå¶§Üå °³¬µ§º«¿©³¸ ð¼ÆZ³±¼§DØ¬©©º§²³«¼µú²º/Ì»ºå©ôº¯¼µ§Öñ Å¼ÛlÔ®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º«¿©³¸ ±´ú-©Ü®ôº¿©³º«¼µ§¿Æ³º©Ö¸ ö¹¨³¿ªå©°º§µùº¿§å¦´å©ôº££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃö¹¨³¿ªå«©¼µ§¹©ôºá

©Ößá ¬þ¼§D³ôº«¿©³

ª¼µÇ ¼µª¼µ©ôº©Öß££ÃÃ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù« ±´©¼µÇ«¼µå°³åú³ ¿ðù«®ºåá ¶ß³ÅrÐ«®ºå

¿©Ù®Í³ª³©Ö¸¬©¼µ·ºå ±´ú-©Ü«¼µ¬¼Ûl ¼ôÅ»º»ÖÇ¬²Ü ¿úå¯ÙÖ¨µªµ§º«¼µå«ÙôºÓ«á ®Û[»º¿©Ù°Üú·º¶§Üå ½Üå®Ù®ºå¿¨³®»³¶§ÕÓ«©³«¼µ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù« ¾µ®±¼¾®±¼»ÖÇ¬©µô´¶§Üå °³¿§«¼µ¬°¼µåú¿±³»©º±®Üåá §¼ý«©º±µØå§µØ«¼µ ¿°³·º¿±³»©º±®Üå ¼µ¶§Üå ¿¶§³·ºåª¼µ«ºÓ« ©³§Ö«¼µª·ºåú ÖË á Ñ§®³©°º½ µ¶§úú·º ÅØ±³ð©Ü¿ú³«º®· ºåª«º¨«º°³¯¼µ¿©³º§²³úÍ¼¬®©º ®· ºåú³Æ³°§º¯¼ µ©Ö ¸Å¼©«³úÜª«Ú³®Í³

°±¶¦·º¿§¹Çß³á ±ú-©ÜðÛl»³ µ¿©³·ºåª«Ú³ °§º ¼µ½Ö ¶§»º©ôº¿ª££ÃÃù¹¿§®ôº¸ ®«º¿®Í³«º¿½©º©¼µå©«º©Ö¸ ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù

«¿©³¸±´ú-©Ü«¼µ ±«ºúÍ¼»©º¿ùðÜ©°ºÑÜå¨«º ð¼ÆZ³±¼§DØ¬©©º§²³«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ©Ö »¼®¼©º±¿«Ú© øÍ§³¾±´÷ ©°º½µ¬¶¦°º±³ ¬±¼¬®Í©º¶§Õª³Ó«¶§Üßñ Å¼ÛlÔ¬¾¼þ³»º¿©Ù®Í³ ±´ú-©Ü«¼µ¶®°º©°º°·ºåó»©º©°º§¹å¬¶¦°º±³®«¾Ö ð¼ÆZ³á §²³á MÐº¬¶¦°º§¹¦Ù·º¸¯¼µÓ«©³®¼µÇ±ú-©Ü«¼µ ¬¿ªå¬¶®©º ³å¶½·ºåÅ³ ð¼ÆZ³á §²³á MÐº«¼µ¬¿ªå¨³å¶®©ºÛ¼µåú³ ¿ú³«º©ôºª¼µÇ ô´¯Ó«©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¬¼Ûl¼ô®Í³ú¼Í©Ö¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êíêíêíêíêí

Å¼ÛlÔ°³±·º½»ºå¿©Ù®Í³ ±´ú-©Ü§µØ«¼µ ½¼©º¯ÙÖ¿ª¸úÍ¼Ó«©³ß££ÃÃ«¼µª·ºå« ù¹«¼µ¿«³·ºå¶®©º©Ö¸ ¬¿ª¸¬¨¬¶¦°º¬©µô´¶§Üå

¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù«ª²ºå §¼ý«©º±µØå§µØ»ÖÇ©«Ù §²³MÐº«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ©Ö¸ ±¿«Ú©©°º½µ¬¿»»ÖÇ ±´ú-©Ü«¼µª«º½Ø±·º¸©ôºª¼µÇ¯¼µ½·º©³ª³å££

ÃÃ¬·ºå¿§¹¸ß³á ¬«Õ¼å®ôµ©º©»º¿«³·ºå¾´åª¼µÇ ¨·º©³§Ö££ÃÃù¹»ÖÇ§©º±«º¶§Üå ¬½«ºÛÍ°º½«º«¼µ ¨²¸º°Ñºå°³å±·º¸©ôºßá

§¨®¬½«º« §¼ý«©º±µØå§µ Ø»Ö Ç©«Ù§²³MÐº©¼µ ÇúÖË «¼µôº°³å¶§Õ±¿«Ú©©°º½µ¬¶¦°º ª«º½Ø§´¿Æ³º°ú³ «Î»º¿©³º©¼µ Ç¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù®Í³ ©¶½³å®úÍ¼¿©³¸¾´åª³å¯¼µ©³§Öá «¼µª·ºå°Ñºå°³åÓ«²¸ºß³á ùÜ§¼ý«©º±µØå§µØ«¼µ¿Å³Ó«³å½Ö¸±´ ®´ª¬ú·ºå¬¶®°º§µöb¼ÕªºÅ³¾ôº±´ªÖ¯¼µ©³££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³¾µú³å±½·º¿§¹ß££ÃÃÅµ©ºÒ§ÜóMÐº§²³¬ú³®Í³ °Ñºå°³å®ôº¯¼µú·º¿«³ ßµùx

¾³±³ð·º©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿ª³«®Í³MÐº§²³¬Þ«Üå µØå ¬©µ®Ö§µöb¼Õªº¬¶¦°º ¾ôº±´Ç«¼µ±©º®Í©º®ªÖ££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³¾µú³å±½·º§Ö¿§¹ß³££ÃÃ«¼µ·ºå òòò ù¹¯¼µú·ºúÍ·ºå§¹¶§Üß³á «Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx

¾³±³ð·º¿©Ù« §²³MÐº«¼µ ¶®©ºÛ¼µå©»º¦¼µå¨³å©Ö¬¿»»ÖÇ ±¿«Ú©¶§Õ§´¿Æ³º½·º©ôºá §²³MÐºúÖËöµÐº¿«åÆ´å ¾ôº¿ª³«ºÞ«Üå®³å©ôº¯¼µ©³ ¬°Ñº±©¼ú¶§Üå §²³«¼µ¬§©º©«µ©º Þ«¼Õå§®ºåúÍ³¿¦Ùª¼µ°¼©º¬°ÑºÛ¼µåÓ«³å¿¬³·º ¿°¿¯³º¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå±´¬¶¦°º ¬¶®©º©Û¼µå¬³úµØ¶§Õ½·º©ôº ¼µú·º ©¶½³å¾³±³«ª³©Ö »©º±³åó»©º±®Üå§µØ¿©Ù µªµ§º¿úå¯ÙÖ§¿Æ³º¿»°ú³ ®ª¼µ§¹¾åß³ñ «¼µôº¾³±³ «¼µôº±³±»³úÖË ¬úÍ·º±½·ºª²ºå¶¦°ºá §¼ý«©º±µØå§µØ¬§¹¬ð·º ¿ª³«®Í³±¼±·º±¼¨¼µ«º©³®Í»º±®Ï ¬ä«·ºå®Ö¸±¼úÍ¼»³åª²º¶§Üåá ¾µ»ºå¿©³º¬»Û[ MÐº¿©³º¬»Û[»ÖÇ¶§²º°µØ±ª²ºå¶¦°ºÒ§Üå ôµ©¼;«·ºå©Öùà³úÜ§µØ¶§·º Ö« Æ³©º¿«³·º®Åµ©º¾Öô½µ¨«º©¼µ·º ¿½©º¬¯«º¯«º¿§æ¿§¹«º½Ö¸©Ö¸ ¦Üª¼µ¿¯³º¦³©¼µ·ºå«¬¿ªå¬¶®©º ³å½Öú©Öá ±«ºúÍ¼ «ºúÍ³åúÍ¼½Ö©Ö ßµùx¶®©º°Ù³úÖËúµ§º§Ù³å¿©³º§µØ¿©³º¿©Ù«¼µ§´¿Æ³ºcµØ»ÖÇ©·º ¶§Üå¶§²¸º°µ Ø¿»¶§Ü§Ö®Åµ©ºª³åß³££

ÃÃÅ³ òòò Åµ©º©ôºßÕ¼Ëá ßµùx¶®©º°Ù³úÖË öµÐº¿©³º«¼µå§¹å¨Ö«



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êìêìêìêìêì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ð¼ÆZ³°úÐ±®DÛ7ð¼ÆZ³°úÐ±®DÛ7ð¼ÆZ³°úÐ±®DÛ7ð¼ÆZ³°úÐ±®DÛ7ð¼ÆZ³°úÐ±®DÛ7 ¯¼µ©Ö¸ öµÐº¿©³º©°º½µ©²ºå«¼µ ¿¬³«º¿®ÇcµØ»ÖÇ©·ºð¼ ¼ÆZ³ð¼¼ÆZ³ð¼¼ÆZ³ð¼¼ÆZ³ð¼¼ÆZ³ ¯µ¼©Ö¬±¼§²³á ¬©©º§²³¬¿§¹·ºå±³®«á °úÐ°úÐ°úÐ°úÐ°úÐ µ¼©Ö ª¿©Ù¿°³·º¸¨¼»ºå¬§º©Ö¸ ª´Ë«µ¼ôº«·º¸©ú³å«¼ µ§¹ ©»º¦¼µå¨³å¶®©ºÛ¼µåú³¿ú³«º¿»Ò§Ü§Ö «¼µð·ºåú££

ÃÃù¹¿Ó«³·º «¼µôº¾µú³å®Í³úÍ¼©Ö öµÐº¿©³º¬»Û[«¼µ¿©³ ¬¿ªå®¶§Õ®¼¾Ö ©¶½³å¾³±³¬ô´ð¹ù¿©ÙúÖË »¼®¼©º§µ Ø¿©Ùá ±¿«Ú©¿©Ù¿»³«º«µ¼ ª¼µ«º°³å¿»±´¿©Ù«¿©³¸ ©ØªÏ§º«¼µ¿ú¨·º ¿cÌ±®·º¬ª¼µ«º®Í³å¯¼µ±ª¼µ ¶¦°º¿»Ó«úÍ³©³¿§¹Çß³££

ÃÃ¿¬åßá ®ª¼µ¬§º©Ö¸«¼°*¿©Ù®Í³ ¿·Ù«µ»ºá ª´§»ºå½Ø¿»ª¼µ«ºÓ«©³á ©½Õ¼Ë®³å¯¼µ°³¿®å§ÙÖ¿¬³·º¦¼µÇ ±´ú-©Ü®ôº¿©³º«¼µ ¬µ»ºåô·Í«º¿§³§ÙÖ¨¼µåú©³»ÖÇá §ð¹¯«ºú©³»ÖÇá §»ºå¬¿®Ìå»ØÇ±³§´¿Æ³ºú©³»ÖÇá©°ºúÙ³©°º§µùº »ºå¿»©Ö ±´ú-©Üö¹¨³¬®Õ¼å®Õ¼å«¼µ cÙ©ºú¦©ºúá §µ©Üå°¼©ºú»ÖÇ±»³å°ú³§¹ß³ñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¿«³·ºå±´á¿«³·ºå±³å¿ªå¿©Ù®³å©³¿§¹¸á ©½Õ¼Ë®¼¾¿©Ù«ª²ºå ù¹«¼µ¬®Í»º©ú³å¨·ºÒ§Üå ¬³å¿§åÓ«¿±å©ôº «¼µð·ºå¿úËá «¼µ·ºå òòò ùµ©¼ô¬½«º«¿ªå ¯«º§¹ÑÜå££

ÃÃùµ©¼ô¬½«º«¿©³¸ ¬ô´ð¹ù¿úåú³ ¶§©º±³å¦¼µ Çª¼µ©ôº¯¼µ©Ö¸¬½«º§Ößñ ª´¯¼µ©³ «³ª¿ù±©°º½µ®Í³ ®©°º½µ«¼µ§Ö°ÙÖ«¼µ·º±·º¸©ôºßá ª´©°º¿ô³«ºÅ³ «³ª¿ù±©°º½µ©²ºå®Í³§Ö ®´ÛÍ°º½Ù¶¦°º¿»ú·º¿©³ ¬ÖùÜª´Å³ ±³®»º®Åµ©º¿©³¾´åá cå¿Ó«³·º¿Ó«³·º ®´®®Í»º°¼©ºÛÍ°º½ÙúÍ¼±ª¼µÇ ¼µúª¼®º®ôºñ ùÜ¿»ú³®Í³ ½·ºß³å«¼µ¿®å½Ù»ºå©°º½µ µ©ºúª¼®º¸ÑÜå®ôº££

ÃÃ¨µ©º§¹ß³á ¨µ©º§¹££ÃÃ¬½µ«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö ¸Ó«ú±¿ª³«º ¨·ºúÍ³åª³©Ö¸

¬©¼µ·ºå¯¼µú·º ±´ú-©Ü»©º±®Üå«¼µ «¼µå«Ùôº¨¼µ«º¿Ó«³·ºå ½Üå®Ù®ºå¿¨³®»³¶§Õ½Ö¸©Ö¸ð¹ùÅ³ ¾³ð¹ùªÖß³££

ÃÃ¶ß³ÅrÐð¹ù¿§¹ß³á ¿ðù¿ªå«®ºå«¼µ ª«º½Ø ³å©Öð¹ù§Ö¿§¹££ÃÃÅµ©º©ôºá ßµùx¶®©º°Ù³§Ù·º¸¿©³º®´®ª³®Ü«©²ºå« ¬¼Û¼lô®Í³

¿ðù«®ºå¿©Ù«¼µª«º½Ø«·º±µØå©Ö¸ ¿ðù¼«¿ðù¼«¿ðù¼«¿ðù¼«¿ðù¼« öµ¼Ðºå±³å®³åª¼µÇ¿½æ ¼µ Û¼µ·º©Ö¶ß³ÅrÐ¶ß³ÅrÐ¶ß³ÅrÐ¶ß³ÅrÐ¶ß³ÅrÐ ¿©Ù»ÖÇ ¿ðù«®ºåö»ºª³ ¬ô´¬¯¬³åªµØå«¼µ§°º§ôº©Ö¸¬¿ðù¼«¬¿ðù¼«¬¿ðù¼«¬¿ðù¼«¬¿ðù¼« ö¼µÐºå±³å®³åª¼µÇ¿½æ¯¼µÛ¼µ·º©Ö ±®Ð±®Ð±®Ð±®Ð±®Ð ¿©Ù ¼µ¶§Üå ±¼±¼±³±³«ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å úÍ¼½Ö¸¦´å©ôºß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êëêëêëêëêë

ÃÃ¿ö¹©®ßµùx §Ù·º¸ª³¿©³¿«³ß³££ÃÃ¿ö¹©®ßµùx«¼µ¿©³ ¬¿ðù¼«ö¼µÐºåð·ºª¼µÇ ±©º®Í©ºÛ¼µ·º©ôºßá

¾³ª¼µ ÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ßµùx¶®©º°Ù³Å³ ¿ðù«®ºåö»ºª³¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ¯»ºÇ«·º½Ö©Ö ¿½©ºÒ§¼Õ·º¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º¿©Ù Ö®Í³ ±®©¿¬³·º¿¶§³·º¿¶§³·º¿¶®³«º¿¶®³«º ¯»ºÇ«·ºÛ¼ µ·º½Ö¸±´©°ºÑÜå§Ößñ ßµùx¶®©º°Ù³úÖË¬»©;¿ù±»³Å³ ¿ðù¼«ö¼µÐºåð·º ¶ß³ÅrÐ¿©ÙúÖË ¬©;ð¹ù«¼µªÌ®ºå¿«³ºÛ¼ µ·º½Ö¸©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ßµùxúÖË¬»©;ð¹ù«¼µ ª«º½ØôµØÓ«²º§¹©ôº¯¼ µ©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©ÙÅ³ ¯»º Ç«·º¾«º¬©;ð¹ù«¼µ¬½¼µ·º¬®³©²º¿¯³«º ³å©Ö ¿ðù«®ºåö»ºª³¾³±³¿úå ¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ªµØåðª«º®½Ø±·º¸¾´åßñ ª´©°ºÑÜåÅ³ «³ª¿ù±©°º½µ®Í³®´©°º½µ«¼µ±³ °ÙÖ«¼µ·º¬³å¨³å±·º¸©ôº ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©ºª¼µ«º¿ª «¼µð·ºåú³á ùÜÛÍ°º½«º©²ºå»ÖÇ©·º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬¿»»ÖÇ ±ú-©Ü«¼µ «¼µå«Ùôº¬³å¨³å¿»°ú³á ¶®©ºÛ¼µå§´¿Æ³º°Ø¶§Õ¿»°ú³ ªµØåð®ª¼µ¾´å¯¼µ©³ ¨·ºúÍ³å¿»§¹¶§Üß³££

ÃÃ«¼µ·ºå òòò ùÜ©°º§©º¿©³ «Ù»º¿©³º©µ¼Ç °«³åð¼µ·ºå«¼µ ùÜ®Ï»ÖÇ»³åª¼µ«ºÓ«ÑÜå°¼µÇß³á ¿»³«º©°º§©º«®Í ½·ºß³å¬½µ»« ¿¶§³½Ö¸±ª¼µ¶®»º®³ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬Ó«³å ¿§æ¶§Ôª³¶¦°ºª³©Ö¸ ¶§²ºÞ«Üå±´«Ù®ºô·º¬¿Ó«³·ºå ¯«º¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¿±å©³¿§¹ß³££

øîéóíóçî÷þ®rúØ±Ü á ïççî ½µÛÍ°ºá Æªµ¼·ºªÛÍ·º¸ Ó±öµ©ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êêêêêêêêêê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

«Ù® º ºô· º¯ µ ¼±²º® Í³«Ù® º ºô· º¯ µ ¼±²º® Í³«Ù® º ºô· º¯ µ ¼±²º® Í³«Ù® º ºô· º¯ µ ¼±²º® Í³«Ù® º ºô· º¯ µ ¼±²º® Í³

ÃÃ«¼µð·ºå¿úá ½·ºß³å©¼µ Çú§º«Ù«º« ¯¼ µ·ºå±Øßµ Ø±Ø©²Ø²Ø»ÖÇ©ôºª²ºåÒ®¼Õ·º¯¼µ·º¿»§¹ª³åßÕ¼Ë££

ÃÃ¯¼µ·ºå±Øßµ Ø±Ø²Ø¯¼µ ®¼c¼µå¦ª³ »©º«Û7³å§ÙÖ¿ªß³££ÃÃù¹»ÖÇ ½·ºß³å»²ºå»²ºå »³å°Ù·º¸Ó«²º¸°®ºå§¹ÑÜåá ¬½µ©·º¿¶§³·ºå

ª¼µ«º©Ö¸©ÜåªµØå« »©ºù¼µå±Øª²ºå®Åµ©º¿©³¸§¹ª³åá ¿®³·ºå±Øª¼µª¼µ¿Ó«åª·º§»ºå±Øª¼µª¼µ»ÖÇ ©Üå«Ù«º«¬¯»ºå±³åß££

ÃÃÅ³åÅ³å òò«¼µª·ºå«±³¯»ºå¿»©³á «Û7³å§ÙÖ¿©Ù¨ÖùÜ©ÜåªµØå®Õ¼åð·ºª³©³ ±µØå9¿ªåÛÍ°º¿©³·ºúÍ¼¿ú³®ôº££

ÃÃÅµ©ºª³å á ¬®ôº¬¿±¬½³ »³å¿¨³·ºÓ«²¸ º¿©³¸¿¨³·º«Ö©¼µÇ¬Ó«¼Õ«º§Öß££

ÃÃ¿Ó±³ºòòò½·ºß³åÛÍôºá«³å«¼µ«º§¹©ôº¯¼µ®Í »³©³úÍ²ºª³å¯¼µ±ª¼µ¶¦°º¿»¶§Üá ¬Öù¹ «Ù®ºô·º®ôº¿©³º«¼µ§·º¸¿»©³ß££

ÃÃÅ¼µ«º òò ¶§²ºÞ«Üå±´«Ù®ºô·º½®³ «Õ§º©¼µ Ç¯Ü¿ú³«º®Í§Ö«Û7³å§ÙÖ¨Ö ð·ºÛÌÖ¿»ú§¹¿ú³ª³åá «Û7³å°Üå©¼µÇ«¿©³ ªµ§º½ª¼µ«º¶§»º¶§Ü££

ÃÃ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ ¾µú³å¿«³·ºå«»º©½Õ¼Ë¿§æ®Í³¿©³·º©¿¯³·º©¿ô³·º ©½®ºå©»³å¿ú³«º¿»®Í¿©³ »©º«Û7³å§ÙÖ Ö ð·ºÛÌÖ©³¾³¯»ºå¿©³®Í³ªÖ «¼µª·ºåú³££

ÃÃ¬·ºå òòò «¼µôº¸ª´¿©Ù«¿©³¸ ¬«Õ¼åúÍ¼©ôºª¼µ Ç ÛÍ°º½Ù»ºå®¿¶§³ª¼µ«º»ÖÇá ¾³úôº²³úôº®°Ñºå°³å¿©³¸¾´åñ «¼µå«Ùôºú³°³ú·ºå¨Ö§°º±Ù·ºåª¼µ«º¿©³¸©³§¹§Öñ ½·ºß³å©°º½¹«¿¶§³ª¼µÇ «Ù®ºô·º¯¼µ©³®Å³ô³» ßµùx¾³±³¬ÛÙôº ©Û[úá ®Û[úö¼µÐºåð·º¿©ÙúÖË «¼µå«Ùôºú³¿ß³þ¼±©; ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µ ®¼»ºå®¬±Ù·º¿¯³·º ³å©ôº ¼µ©³±¿¾³¿ª³«º¿©³¸±¼§¹úÖ Ëá ù¹¨«º ¬ÖùÜ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µå«Ùôº®×¬ô´¬¯ ¶¦°º¿§æª³§µØ¿ªåª²ºå »²ºå»²ºå¨§ºúÍ·ºå¶§¿°½·º©ôºß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êéêéêéêéêé

Ã Ã¬ð¿ª³«¼¿©-ú¬¿Ó«³·º å¿ ¶§³ú· º ®Å³ô³»ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºå«¼µ§¹ ®¿¶§³®¶¦°º ¨²¸º¿¶§³ú¿©³¸®Í³§Öß££

ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹ «¼µð·ºåú³á ù¹®Íª²ºå ¿¨úð¹ùá ®Å³ô³»áÅ¼»ô³»¯¼µ©Ö¸ ¿ð¹Å³ú¿©ÙúÖË ±¿¾³±¾³ð¿©Ù«¼µ§¹ «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å»³åª²ºª³¿©³¸®Í³¿§¹££

ÃÃ¿¶§³úú·º¿©³¸ ßµùx¶®©º°Ù³ §ú¼»¼ß_³»º¶§Õ¶§Üå¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå±µØåú³¿ª³«º¬©Ù·ºå ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù«°ú®Í§Öá ¬¼Û¼lô©¼µ«º·ôºúÖË¬úÍ·º±½·º ¬¿±³«®·ºåÞ«Üåª«º¨«º ©©¼ô±öÚ¹ô»³®©¼µ·º½·º±ØÝ³¸ö¼µÐºå¿§¹·ºå°µØ¬Ó«³å ¶¦°º¿§æ½Ö¸©Ö¸ ¬ô´ð¹ù«ÙÖªÙÖ®×¿©Ù¿§¹¸ß³££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³ §ú¼»¼ß_³»º¶§ÕÒ§Üå¿»³«º ÛÍ°º©°ºú³®Í³ªµ§º½Ö©Ö ùµ©¼ô±öÚ¹ô»³«°Ò§Üå ±ØÝ³ö¼µÐºå«ÙÖ®×¿©ÙúÍ¼½Ö¸©³ ®Åµ©ºª³åß££

ÃÃÅµ©º§¹©ôº §¨®±öÚ¹ô»³¿»³«º§¼µ·ºå ¿ð±³ªÜ¶§²º±³åúÅ»ºå©°º° µ« ¬ú«º°· º°° º® ¶¦°º¿±å©Ö ¸ ¿±ú²º¬Ûµ°³å® Õ ¼ å á«Î» º¿©³ º©¼ µ Ç¬²³®Í³¿©³¸ ¿ú Íå«©Û[úß µù x¾³±³¬ÛÙôºð· º¬ú²ºåÞ«ÜåúÅ»ºå¿©Ù Þ«¼Õ«º©©ºª¼µÇ úÅ»ºåÞ«ÜåÞ«¼Õ«ºª¼µÇ¿½æ©Ö¸ §·º«¨»ºåú²ºª¼µá ¬½µ¿½©º¾Üô³ª¼µÅ³®Õ¼å ¿±³«º½Ù·º ¸úÍ¼ú®ôºá ¿úÌ¿·Ùú©»³¬-¶§³«¼µ ¬ªÍÔ½Øô´«¼µ·º©Ùôº ±µØå°ÙÖ½Ù·º¸úÍ¼ú®ôºá ¿»®Ù»ºåªÙÖÒ§Üå¿»³«º ¬ú¼§ºª«ºÛÍ°º±°º¨Ù«º©Ö¸¬¨¼ ¯Ù®ºå°³å½Ù·º¸úÍ¼ú®ôºá «¼µôº¸¯ú³«¿¶§³©³¯¼µú·º ¾µú³å¿Å³»ÖÇ ²Ü²Ü®²Ü²Ü ªµ§º¿«³·ºå©ôº °©ÖúÅ»ºåð¼»²ºå±¼«w³§µùº¯¼µ·ºú³ ¶§·º¯·º½«º ïðó½µ«¼µ ¶§¤³»ºå«·º¸±µØåª³½Ö¸Ó«©ôºá ùÜª¼µð¼»²ºå±¼«w³§«º úÅ»ºå¿©ÙúÖËªµ§ºú§º ®Í³åôÙ·ºå¿Ó«³·ºå ±Üªá ±®³þ¼á §²³»ÖÇ ¶§²º°µØ©Ö ®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå¿©Ù« µØå¶¦©º¿§å½Ö¸©ôºá ¬ÖùÜ¿»³«º §¨®±öÚ¹ô»³®´¬©¼µ·ºå ßµùx¶®©º°Ù³úÖËþ®r»ÖÇð¼»ô¿©Ù«¼µ ¿úÍå®´®§«º «ºª«º ¼»ºå±¼®ºå¦¼µÇ ¬³åªµØå²Í¼Û×¼·ºå©¼µ·º§·ºÒ§Üåùµ©¼ô±öÚ¹ô»³ ©·º½Ö¸Ó«§¹©ôºñ ù¹«¼µ®¿«»§º©Ö¸ ð¼»²ºå±¼«w³§«ºúÅ»ºå¯¼µå¿©Ù« ¬µ§º°µ¦ÙÖËá ±´©¼µÇ«¼µôº«¼µ ®Å³±ØÝ¼«ö¼µÐºåª¼µÇ ±®µ©º¶§Üå±´©¼µÇ¬ª¼µ« °·ºÒ§¼Õ·º±öÚ¹ô»³ ©·º½Ö¸Ó«¿©³©³§¹§Ö££

ÃÃù¹¯¼µ ùµ©¼ô±öÚ¹ô»³©·º¿½©º«°Ò§Üå ±ØÝ³¸ö¼µÐºå«ÙÖ®×°½Ö¸©³¿§¹¿»³º££

ÃÃ¬·ºå òòò©½Õ¼Ë±µ¿©±Ü¿©Ù«¿©³ ¿¬ùÜ êîç ¿ª³«º®Í³®Æ¼*®¿ù±«¼µ¿ú³«º½Ö©Ö ©cµ§ºúÅ»ºå¿©³º Å´ô·º¯·ºÅ´ô·º¯·ºÅ´ô·º¯·ºÅ´ô·º¯·ºÅ´ô·º¯·º øØ·«»²¬¿²¹÷



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êèêèêèêèêè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

úÖË®Í©º©®ºå¬ú §¨®±öÚ¹ô»³©·º©µ»ºå«©²ºå« «ÙÖ½Ö¸Ó«©ôºª¼µÇ¬ô´ú Í ¼©ôºá §¨®±öÚ ¹ô»³©· ºú³ ±©;§à¼«ª¼ µÐºö ´ú Ö Ë¬¿»³«º¾«º©°ºôÆ»³¬«Ù³ §àðª¼µÐºö®Í³ §¨®°·ºÒ§¼Õ·º ±öÚ¹ô»³©·º½ Ö ¸©ôºª¼ µ Ç ¬ Öù Ü® Í© º©®º å«¯¼ µ¿§®ôº ¸ ¬¿¨³«º¬¨³å®½¼µ·ºªµØ©Ö¸¬©Ù«º §²³úÍ·º¿©Ùª«º½Ø¿ª³«º©Ö¸ ¬ô´¬¯©°ºú§º¶¦°º®ª³½Ö¸¾´åá ±³±»³ÛÍ°º©°ºú³®Í³ªµ§º©Ö¸ ùµ©¼ô±öÚ¹ô»³«°Ò§Üå±ØÝ³ö¼µÐºå«ÙÖ½Ö©Ö ¬½¹®Í³¿©³ ®ªð¼»²ºå«¼µ®¿¦³«º®¦«º «ºª«º«·º ¸±µØ å½ ·º©Ö¸ ®¿¨úº Þ«Üå¿©ÙúÖË ¬ô´¬¯¬©¼µ·ºåª¼µ«º»³½Ö¸©Ö¸±ØÝ³¿©³º¿©Ù«¼µ ¿¨úð¹ù±ØÝ³ö¼µÐºå ª¼µ Ç ¿½æ©Ù·º½Ö ¸©ôºá ¬ÖùÜ¿½©º¬½¹«°Ò§Üå ßµùx±³±»³¿úÍË®Í³ ¿¨úð¹ù ¼µ©Öð¼¿±± ¬¨å©§º¿½æ¿ðæ§²©º½Ö¸¿§®ôº¸ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¯¼µ©³ ßµùx©ú³å¿©³º¿©Ù«¼µ ¨§ºÒ§Üå¶¦²¸º°Ù«º ¬¯»ºå¨Ù·º¨³å©³®Åµ©º¾Ö ßµùx¶®©º°Ù³úÍ¼°Ñº¬½¹« ±³±»³¿©³º ®´ú·ºå¬©¼µ·ºå§Ö¯¼µ©³ ±¼¨³åÓ«¦¼µÇª¼µ©ôºß££

ÃÃ¬ÖùÜ¿»³«º§¼µ·ºå ¿¨úð¹ù¨Ö« ö¼µÐºå½ÙÖ¨Ù«º½Ö¸Ó«©³¿«³úÍ¼¿±åª³å££

ÃÃúÍ¼©³¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ¿¨úð¹ù±ØÝ³¿©³º¿©Ù¨Ö«¿»§Ößµùxð¹ù»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¬ô´¬¯«ÙÖªÙÖÒ§Üå ®Å¼±³±«á ðÆÜZ§µ©;«á±ß_©¼;ð¹ù °©Ö¸ö¼µÐºå¿§¹·ºå øïï÷ö¼µÐºå «ÙÖ¨Ù«º±Ù³åÓ«©ôºá ®Å³±ØÝ¼«¨Ö«ª²ºå ¿ö¹«µª¼«á ¥«ß³Å³ú¼« °©Ö¸ ö¼ µÐºå½Ù Ö¿§¹·ºå¿¶½³«ºö¼µÐºå«ÙÖ¨Ù«º±Ù³å©³ ¬³åªµØå¿§¹·ºå øïè÷ö¼µÐºå ¶¦°º±Ù³å§¹¿ú³áù¹¸¬¶§·º ¬ÖùÜ¿½©º¬½¹«¬¼Û¼lô®Í³ ßµùx±³±»³¿cÌ¿½©ºª¼µ Ç ¯¼µú¿ª³«º¿¬³·º ßµùx±³±»³¿©³º«¼µ Û¼µ·º·Ø¬ð»ºåÓ«²º²Õ¼ «¼µå«ÙôºÓ«©ôº¿ªá ùÜ¿©³¸ ßµùx±³±»³ÛÙôºð·ºúÅ»ºå¿©Ù¬¦¼µ Ç ª³¾ºª³¾¿§¹ä«ôº±¿ª³«º ±³±»³§¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å¿©Ùá ö¼®ºåúÅ»ºå¿©Ù½®³¬¿â½¬úØ§ú¼±©º»²ºå§¹åª³Ò§Üå ¬¿©³º¿ªå °³åð©º¿»¿úå½«º½Öª³Ó«©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ±´©¼µ Ç¨Ö«©½Õ¼ËÅ³ ßµùxð¹ù«¼µ©«ôº®ôµØÓ«²º¿§®ôº ¬¿¶½¬¿»¬ú¿ªª³±·ºÓ«³åÒ§Üå ßµùx¾³±³¬®²º½Øö¼µÐºå ¿©Ù¨´¿¨³·ºª³Ó«©ôºá ±´©¼µ ÇúÖË®´ª¾´© ¶ß³ÅrÐð¹ùá ö¼®ºåð¹ù¿©Ù»ÖÇßµùxð¹ù«¼µ¿ú³¿®Ì¨³å©Ö¸ ¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ§Ö ßµùxð¹ù¬°°º¬®Í»º¶¦°º±¿ô³·º ¿Å³¿¶§³ª³Ó«©ôºá ±©¼µÇ« ¬Ûxú³©¼µ·ºå®Í³¬¿¶½½½Ö©³®¼µÇ¬Ûx«ö¼µÐºå¿©Ùª¼µÇª²ºå ¿½æ¿ðæ±®µ©º½Ö¸Ó«©ôºá ¿»³«º§¼µ·ºå ¬Ûx«



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

êçêçêçêçêç

ö¼µÐºå½²ºå§Ö «¼µåö¼ µÐºåúÍ ¼½Ö ¸©ôºª¼µ Ç ¿¨úð¹ù®Í©º©®ºå¿©Ù¬ú ±¼ú©ôºß££

ÃÃ¿ª³««¼µ ¨³ðú¾µú³å« ¦»º¯·ºå©ôºª¼µ Ç ôµØÓ«²º©Ö¸¶ß³ÅrÐ¿©Ù»ÖÇ ¾µú³å¿§¹·ºå¬±¿½Ú »¼ß_³»º¾µØ®Í³±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å °Ø¶®»ºå¿»©ôºª¼µ Ç ôµØÓ«²ºÓ«©Ö¸ ö¼®ºåúÅ»ºåª´¨Ù«º¿©Ù ¨´¿¨³·º¨³å©Ö¸ßµùxð¹ù®Õ¼åÅ³ ¾ôº®Í³ª³±»ºÇ°·º©Ö¸ßµùxð¹ù ¶¦°ºª³§¹¿©³®ªÖ¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ¬ÖùÜ¬Ûx««¼µåö¼µÐºå¨Ö®Í³ §¹ð·º©Ö ¿ð©µª�ð¹ù Å³¿½©º¬¯«º¯«º ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º«¼µ »²ºå¬®Õ ¼å®Õ ¼å»Ö Ç¨¼µå¿¦³«º°¼®º¸ð·º ¦«º¯Üå½Ö¸Ó«©ôºßñ ßµùx±³±»³úÖË ¿»³«º¯µØå½Ø©§ºª¼µÇ ©·º°³å¿½æ¿ðæ½Ø½Ö¸ú©Ö ±Üú¼ª«Ú³Û¼µ·º·Ø®Í³¿©³·º ¬ÖùÜö¼µÐºåúÖË¬¯«º¬ÛÙôº ±ØÝ®¼©; úÅ»ºå úÖË°»«º¿Ó«³·º¸ ±³±»³±«&ú³Æº«¼µåú³°µ¿ª³«º®Í³ ¿¨úð¹ù±ØÝ³¿©³º¿©Ù ¬Þ«Üå¬«ôº ùµ«w¿ú³«º½Ö¸ú¦´å¿±å©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜ¿ð©µª�ö¼µÐºåúÖË ¬ô´¬¯«¿ú³ ¾ôºª¼µ®³åªÖß££ÃÃ±´©¼µÇ ¶§Õ°µ©Ö¸ ¿ð©µª�§¼ý«©º ¬ª¼µ¬ú¯¼µú·º ßµùx¶®©º°Ù³

¬°°º¬®Í»ºÅ³ ©µ±¼©³»©º¶§²º®Í³§Ö°Ø¶®»ºå¿»½Ö¸Ò§Üå ª´Ç¿ª³««¼µ ·ºå®ª³½Ö¾´åá ª´±³å¿©Ù«¼µ«ôº©·º¦¼µÇ »¼®r¼©cµ§º «¼µôº§Ù³å¿©³º¦»º ·ºåÒ§Üåª´Ç¿ª³««¼µ ©ú³å¿Å³¿°ªÌ©º½Ö¸©³¶¦°º©ôºá ù¹¸¿Ó«³·º¸ ßµùx¶®©º°Ù³Å³ ª±³å°·º°°º®Åµ©º¾Ö ª±³å¬±Ù·º¿½©;¿¯³·º ³å©³±³ ¶¦°ºÒ§Üå±´Ë«µ¼ªÍÔù¹» ºå§ ´¿Æ³º±®Ï ª´¿©Ù¿«»§ º¿¬³·º ±µ Ø å¿¯³·ºÅ»º¶§Õ½Ö¸©³±³¶¦°º©ôº©Ö¸ß³££

ÃÃß¼-Û¼µå»©º¾µú³åÞ«Üå« ª´ Ç¿ª³««¼µ¯·ºå±«ºª³Ò§Üå«ôº©·ºúÍ·º ¬ð©³ú¬¶¦°º»ÖÇ ±©;ð¹¿©Ù«¼µ «ôº©·º¿ª¸úÍ¼©ôº ¼µ©Ö¬ô´¬¯«¼µ ßµùxð¹ù¨ÖôÑºôÑº«¿ªå ±Ù§º±Ù·ºåª¼µ«º©³§Ö¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ±«ºúÍ¼ ·ºúÍ³åúÍ¼½Ö©Ößµùx«¼µ ®¶®·ºú®Ó«³åú©ÖÇ »©º¶§²º»©º»»ºå«ª³±´¬¶¦°º ¬±Ù·º¿¶§³·ºåª¼µ«º©³«µ¼§Ö «¼µôº¸ ¾µú³å«¼µ¬¯·º¸ ¶®Í·º ¸¿§åª¼µ«º©³ª¼µ Ç¨·º Ò§Üå ¬ÖùÜð¹ù«µ¼ ª«º½Øôµ ØÓ«²º©Ö¸ª´Ò§¼»ºå¿©Ù«¿©³¸ ±¿¾³«Ó«©³¿§¹¸ñ ùÜª¼µ§¹§Öá ¬Ûx« «¼µåö¼µÐºå¨Ö« öµÊð¼»ô«®ºå«¼µ¶§Õ°µ½Ö©Ö ð¹ÆÜú¼ôö¼µÐºå«ª²ºå ±©¼µÇúÖË«·º°Ñº ¬©¼µ·ºåª¼µ«º»³«·º¸Ó«ØÓ«®ôº¯¼µú·º ª´Ç½Ûx³«¼µôºÅ³ °¼»ºª¼µ®³¿«³ ½¼µ·º½Ø¸Ò§Üå±«º©®ºå¬±¿½Ú ¿»Û¼ µ·º©ôºá ¨³ðú¬±«º«¼ µ úÛ ¼µ· º©ôºª¼ µ Ç



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éðéðéðéðéð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿Å³¿¶§³Ó«¶§»º±ß££ÃÃù¹ª²ºå ¿úÍå¿½©º¬¼Ûl¼ô« ±³±»³§¿ô³öÜ¿©ÙúÖË¬ô´

¬¯«¼µ §µØ©´«´å¨³å©³§Öá «Î»º¿©³º©¼µÇ Ü« ð¼ÆZ³®¼µúºª®ºåª¼µ«º¿»Ó«©Ö¾µ¼å¿©³ºá ¾Ù³å¿©³º¿©Ù ¨Ù«ºú§º¿§¹«ºÒ§Üå ±«º©®ºå¬±¿½Ú ¿»Û¼µ·º¿úå¬©Ù«º ¨µ Ø«´åÓ«á ¦¼ µð·º Ó«©ôº¯¼ µ©³ ù Ü¬ô´¬¯¿©Ù«¯·ºå±«ºª³©³§Ö ¶¦°º®ôº¨·º©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜö¼ µÐºå«ÙÖ¿©ÙúÖË ¬¯¼µåúÙ³å¯µØå¬ô´¬¯ ©°º½µ«¿©³¸úÅ»ºåÅ³ ¬®Õ¼å±®Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ ©´ÛÍ°º«¼µôº»¼ß_³»º«´å¦¼µÇ ¯µ¨´å·ôº§»º ³åÓ«©ôº ¼µú·º ¬ÖùÜ¬®Õ¼å±®Üå»ÖÇ±Øð¹±¶§ÕÛ¼µ·º©ôºá úÅÛ[³¶¦°º¿°«³®´ ®³úº»©ºúÖË§¿ô³ö¿Ó«³·º¸ ±µ«ºªÌ©ºÛ¼µ·º¿±å©ôº¯¼µ©³¿©Ù§Ö££

ÃÃ¬·ºå òòò ¬³±¿ð¹©ú³å«ª²ºå®«µ»º½»ºå¿±åá úÅÛ[³¬¶¦°º»ÖÇª²ºå¿«³º¿°³½·º¯¼µ¿©³¸ «¼µôºªµ§º½·ºú³ªµ§ºª¼µÇú¿¬³·º©Ü¨Ù·º¨³å©Ö¸ ð¹ù¿©Ù¨·º§¹úÖËá ¶®»º®³¶§²º®Í³ ©°º½¼»º«°¼µå®¼ µå±Ù³å½Ö¸©Ö¸¬ú²ºåÞ«Üå¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜö¼ µÐºå«ÙÖ¿©ÙúÖË ¬¯«º¬ÛÙôº¿©Ù®³åª³åß³££

ÃÃ¿±½³©³¿§¹ ¸ «¼µª·ºåúôºá ¬½µ¿½©º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¬®²º½Ø©½Õ¼Ë «¼µå«ÙôºÓ«©Ö¸úÍ·º®¨Üå¯¼µ©³ ¬ÖùÜö¼µÐºå¿©ÙúÖË¬¯«º¬ÛÙôº©Û[úö ¼µÐºåð· º ¬ú²ºåÞ«ÜåúÅ»ºå©°ºÑÜå§Ößá ¬ÖùÜ¬ô´¬¯¿©ÙÅ³ »Ü¿§¹á ©¼ß«ºá ¾´©»ºá ©cµ©ºá «¼µúÜåô³åá ö§»º°©Ö¸¿¶®³«º§¼µ·ºåßµùx¾³±³Û¼µ·º·Ø ¬¿©³º®³å®³å«¼µ §ØËÛÍØÇ±Ù³å½Ö¸Ó«©³¿§¹¸áö§»º¶§²º« ©½Õ¼Ëßµùx¾³±³ö¼µÐºåð·º úÅ»ºå¿©Ù»ÖÇ®ôº±Üª¿©ÙÅ³Æ»Üå¿®³·ºÛÍØ¬¶¦°º ¿§¹·ºå±·ºå¿»¨¼µ·º½Ù·º¸úÍ¼Ó«©ôºßá ¬ÖùÜª¼µ¿¦³«º¶§»º©Ö¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ ßµùxð¹ù¨Ö¯ÙÖ±Ù·ºåª³ª¼µ«ºÓ«©³ ùµ©¼ô±öÚ¹ô»³¬Ò§Üå ®ª±ØÝ¼«¬°²ºå¬cµØå«¿»½ÙÖ¨Ù«º½Ö¸©Ö¸ ®Å³±ØÝ¼«ö¼µÐºåð·ºúÅ»ºå©½ Õ ¼Ë«ª²ºå ¶ß³ÅrÐ¿©ÙúÖ Ë ¨³ðú¾µú³å¬ô´¬¯«¼ µ¬©µô´Ò§Üå Ãßµùx¶®©º°Ù³Å³ »¼ß_³»º¾µØ®Í³ ¬±¿½Ú¬»Û[«³ª§©ºªµØå°Ø¶®»ºå¿»©ôº£ ª¼µ Ç ¯¼µª³Ó«¶§»º©ôºñ ©°º½¹ö¼®ºåð¹ù«¼µ ¬³å«Ò§ÜåÃööÚ¹ð¹ÊÕ±Ö°µ®«§Ù·º¸Ò§Üå±®Ï ßµùx¿©ÙÅ³¬ú§º¯ôº®«ºÛÍ³®Í³ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å§ØËÛÍØ Ç©²ºúÍ¼¿»©ôº£ ª¼µ Ç¿Å³Ó«¶§»º©ôºá ¿¨úð¹ùö¼µÐºå«½ÙÖ¨Ù«º½Ö¸©Ö¸ ®Å¼±³±«ö¼µÐºå«¿©³¸ Ã±½Ú¹ú©ú³å©¼µ Ç«·ºåªÙ©ºú³¬±½Ú©þ³©ºÅ³ ¬³«³±¿«³·ºå«·ºÞ«Üå§Ö¶¦°º©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸¿«³·ºå«·ºÅ³»¼ß_³»º§Ö£ ª¼µÇ ¬ô´ªÙÖÓ«±ª¼µ ðÆÜZ§µ©;«ö¼µÐºå«ª²ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éïéïéïéïéï

Ã±©;ð¹©¼µ·ºåúÖË ½Ûx³«¼µôº Ö®Í³ ¾ð©°º½µ«¿»©°º½µ«¼µ «å¿¶§³·ºåÛ¼µ·º©Ö¬©;ð¼²³Ñº¿«³·ºúÍ¼©ôº£ ª¼µÇ ½Øô´ª³Ó«¶§»º©ôºß££

ÃÃßµùx§ú¼»¼ß_³»º¶§Õ¬Ò§Üå ÛÍ°º±µØåú³¿ª³«º¬©Ù·ºå®Í³§Ö ßµùxð¹ùÅ³¬¿©³º¸«¼µ ¬¦«º¯Üå½Øª¼µ«ºú¿©³¸©³§¹«ª³åá ßµùxÅ³ ª´±³å°·º°°º®Åµ©º¾´åá ±«º¿©³º¬»Û[ úÍ²ºª³å¶§Üå ¾µØ»»ºå©°º½µ®Í³ ¨³ðú°Ø¶®»ºå¿»©ôºá ¬³«³±¿«³·ºå«·º»ÖÇ»¼ß_³»º ¨§º©´²Ü©ôºá ±©;ð¹¿©ÙúÖË½Ûx³«¼µôº¨Ö®Í³ ð¼²³Ñº¿«³·ºúÍ ¼©ôºòò°©Ö¸¬ô´¬¯¿©ÙÅ³ ßµùx§Ù·ºÒ§Üå¿»³«º ÛÍ°º¿§¹·ºå¿¶½³«ºú³¿ª³«º®Í³¨Ù»ºå«³å½Ö¸©Ö¸ ¿«³·ºå«·º¾µØ®Í³ ¨³ðú¾µú³å±½·º«°Ø¶®»ºå¿»Ò§Üå ª´±³å¿©Ù«¼µ«ôº©·º¦¼µ Çª´ÇÆ³©¼«¼µ½Øô´«³ ª´Ç¿ª³««¼µ¯·ºå±«º½Ö¸©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬ô´ð¹ù®Õ¼å»ÖÇ¾³¨´å¿©³®Í³ªÖ «¼µð·ºåú³££

ÃÃ¬ÖùÜ¬ô´¬¯¿©Ù¬³åªµØåª¼µª¼µ«¼µ ¬½µ¿½©º®Å³ô³»¬ÛÙôº ßµùx¾³±³ö¼µÐºå«ÙÖ¬¿©³º®³å®³å« ¬¿®Ù¯«º½Ø¨³åÓ«©ôºßñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«úÍ¼½Ö ¸©Ö¸ Ñ©;ú³§¨«ö¼µÐºå ¯µ¼ú·º Ãßµùx¶®©º°Ù³úÖË«·ºÓ«Üåá «·º·ôºÅ³¿®Ìåú»ØÇ¿©Ù Þ«¼Õ·ºªÍÕ ¼·º¿»©ôº£ ª¼ µ Ç¿©³·º¿Å³¿¶§³½Ö¸Ó«¿±å©ôº¯¼µ§Ö «¼µª·ºåúÖË££

ÃÃÅ³å Å³å Å³åá ¬¿©³ºúôº°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¬ô´¬¯¿©Ù§Ö¿»³º££

ÃÃ¬ÖùÜúôº°ú³¿©ÙÅ³ ßµùxð¹ù¬°°º¬®Í»º«¼µ ½Øô«·º±µØå ½·º©Ö¿¨úð¹ùö¼µÐºåð·º±ØÝ³¿©³º¿©Ù»ÖÇ ©§²º¸ù¹ô«³¿©Ù¬©Ù«º ¿©³·¼ µ½·º°ú³¶¦°ºª³ú¿©³¸©³§¹§Ö «¼µª·ºå¿úËñ ù Üª¼ µ®Åµ©º©cµ©º¬ô´¬¯¿©Ù ¶§»ºÇ§Ù³åª³©³»ÖÇ¬®Ïá ßµùx±³±»³¿©³ºÞ«Üå ²Í¼ÕåÛÙ®ºå§«º°Üåª³¿©³¸®Í³«¼µ ¿©Ùå¶®·º®¼½Ö¸©Ö¸ ¬úÍ·º®Å³¿®³öbª¼§µ©;©¼-®¿¨úº¶®©ºÅ³ ±³±»³ù¹ô«³¬¿±³«®·ºåúÖË ¬«´¬²Üúô´¶§Üåßµùxð¹ù¬®²º½Ø ¬ô´ð¹ù®Í³å¿©Ù»ÖÇ ¬ÖùÜ¬ô´ð¹ù®Í³å¿©Ù«¼µ ½Øô´«·º¸±µØå±´¿©Ù«¼µ ±³±»³¿©³º« ¦ôº¨µ©º±»ºÇ°·º§°º¦¼µÇ Þ«¼Õå°³å½Ö¸©ôºß££

ÃÃþ®r°«º«¼µ¬³Ð³°«º»ÖÇ§ØÇ§¼µåÒ§Üå ±³±»³¿©³º ±»ºÇúÍ·ºå©²º©Ø¶§»ºÇ§Ù³å¿úå¬©Ù«º ªµ§ºÓ«©³¿§¹¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹¸ß³á úÅ»ºå©µúÅ»ºå¿ô³·ºª¼µ Ç ¨·ºúÍ³å±´®Í»º±®Ï±³±»³¿©³º« ¦ôºÓ«Ñº§°º¦¼ µÇ°Ü°Ñº½Ö¸Ó«©ôºá ¬úÍ·º®Å³¿®³öbª¼§µ©;©¼-®¿¨úº¶®©ºÅ³ úÅ»ºå©µá ±ØÝ³¿ô³·ºö¼µÐºåöÐ¿©ÙúÖË ¬ôð¹ù



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éîéîéîéîéî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿©Ù»ÖÇ ±´©¼µÇúÖË®Í³åôÙ·ºå©¼®ºå¿½³º§µØ¿©Ù«¼µ ©¼©¼««¿¦³º¨µ©º¨³å©Ö¸«¨³ð©tÕ«®ºå«¼µª²ºå °Üú·º¶§Õ°µ¿§å½Ö¸©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±³±»³±«&ú³Æº îíë ½µÛÍ°º®Í³ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³úÖË ©©¼ô¿¶®³«º±öÚ¹ô»³©·º§ÙÖÞ«Üå¶¦°º¿¶®³«º¿¬³·º ¿¯³·ºÓ«Ñºå¿§åÛ¼µ·º½Ö¸©ôºß££

Ã Ã¬·º å òòò¿¨úð¹ùß µù x±³±»³¿©³ º¬©Ù« º¿©³ ¸¬úÍ·º®Å³¿®³öbª¼§µ©;©¼-®¿¨úºúÖ Ë ¿«åÆ´å Þ«Üå®³åªÍ§¹©ôºáù¹»ÖÇ±³±»³¿©³º«¿» ¬Ó«Ñº½Ø±ØÝ³ö¼µÐºå¿©Ù«¿ú³ ±´©¼µÇ¬®Í³å«¼µð»º½ØÒ§Üå ¬ô´®Í»º«¼µª«º½ØÓ«±ª³å££

ÃÃ¬®³å°µ«¾ôºª«º½Ø§¹¸®ªÖß³á ±´©¼µÇ®Í³ª²ºå ®·ºå°¼µåú³Æ³¬¨«º©»ºåªÌ³« «¼µå«Ùôº±´©§²¸ºù¹ô«³¿©Ù»ÖÇ ¬·º¬³å¿©³·º¸½Ö©³¯¼µ¿©³ ú³ÆÒö¼Õªº»ÖÇ®»Üå®¿ðå®Í³úÍ¼©Ö »³ªÛl¬ú§º®Í³°µcµØåÒ§Üå °·ºÒ§¼Õ·º±öÚ¹ô»³©·º½Ö¸ Ó«©ôº¿ªá ¿»³«º¿©³¸»³ªÛlÅ³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©µ¼ÇúÖË ¬ôð¹ù¶¦»ºÇ¶¦Ôåú³È³»½Õ§ºÞ«Üå©°º½µ ¶¦°ºª³½Ö©ôºñ§µöØ¿½©º ¬ú²ºåÞ«Üå¿©Ù©²º¿¨³·º©Ö §ÙÖ¿«³·ºå¿©Ù®Í³ ©ú³åþ®r «ºþ³å½µ©ºá ªÍØ¨¼µåá ¶®·ºå°Üåá ¿ßù·ºá ôÓ©³á »Ü©¼ °©Ö¸¿ª³«Ü§²³¿©Ù«¼µÑÜå°³å¿§å ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸Ó«±ª¼µ »³ªÛl©©&±¼µªºÞ«ÜåÅ³ª²ºå¾³±³¿úå«¼µ¬¿¶½¶§ÕÒ§Üå ¿½©ºÒ§¼Õ·º ð¼ÆZ³á ±¼§DØá ¿ª³«þ³©º§²³¿©Ù«¼µ§¹ ±·ºÓ«³å¿§åú³È³»Þ«Üå©°º½µ¬¿»»ÖÇ «®Y³¿«³º½Ö©ôºá ¬½µ¿½©º¬¿»³«º©¼µ·ºå®Í³»³®²ºÞ«Üå¿»©Ö¸ ¿¬³«º°¦¼µÇùº©¼µÇá «¼»ºå¾ú°º½º©¼µ Çª¼µ¾³±³¿úå«¼µ¬¿¶½¶§ÕÒ§Üå ¨·ºúÍ³åª³©Ö¸©«&±¼µªºÞ«Üå¿©Ù ¾ôº¯ÜúÍ¼®Í»ºå®±¼½·º«©²ºå« »³ªÛl©«&±¼µªºÅ³«®Y³¿«³º½Ö¸©³®¼µÇ ¬¿úÍË©¼µ·ºå±³å¿©Ù¬¦¼µÇ öµÐºô´®ôº¯¼µú·º ô´°ú³¿§¹ß³££

ÃÃù¹¸¨«º ¬§ôº½Øö¼ µÐºå«ÙÖ¿©ÙÅ³ ±´©¼µ ÇúÖË¬ô´«ÙÖ¿©Ù«¼µ¾ôºª¼µ²Í¼Û×¼·ºå¶§Üå ±öÚ¹ô»³©·º½Ö¸±ªÖ¯¼µ©³ °Ñºå°³å°ú³§Ö¿»³º££

ÃÃùÜ¿»ú³®Í³ ¿¨úð¹ùö¼ µÐºå»Ö Ç ¬§ôº½Øö¼ µÐºå¿©Ù¬Ó«³å½ Øô´½«º½· ºå ¶½³å»³åÓ«¶§»º©ôºá ¿¨úð¹ù± ØÝ³¿©³ º¿©Ù«Ã¬®Í»º©ú³å±³ªÏ·º½Ù»º¬³å£ ¯¼µ©Ö¸®´«¼µ °ÙÖ«¼µ·º¨³åÓ«¿§®ôº¸ ¬§ôº½Øö¼µÐºå¿©Ù«¿©³ Ã½Ù»º¬³å±³ªÏ·º¬®Í»º©ú³å£ ¯¼µ©Ö¸®´«¼µ ª«º«¼µ·º¶§Õ¨³åÓ«©ôºñ ¿¨úð¹ù±ØÝ³¿©Ù¬¿»»ÖÇ ö¼ µÐºåð·º¬¿ú¬©Ù«ºá©§²¸ºù¹ô«³¬¿ú¬©Ù«º¿§¹®³å¿úå«¼µ ÑÜå°³å®¿§å¾Ö ¬®Í»º©ú³å«¼µ ª«º½ØôµØÓ«²º«·º¸±µØå±´¿©Ù»ÖÇ±³ ßµùx±³±»³¿©³º«¼µ ±»ºÇ±»ºÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éíéíéíéíéí

úÍ·ºåú Í·º å¨Ù»ºå«³å¿°½·º Ó«©ôºá ¬Ó«Ñº½ Øö¼ µÐºå¿§¹·ºå° µ Ø«¿©³¸ßµùx±³±»³¿©³º¬°°º¬®Í»º ¶§»ºÇ§Ù³å¦¼µÇ¨«º ±´©¼µÇ«¼µ«¼µå«Ùôº¯²ºå«§º©Ö©§²ºù¹ô«³ ¬·º¬³å¿©³·º©·ºå¿úå«µ¼±³ ÑÜå°³å¿§å½ÖÓ« ©ôºñù¹¿Ó«³·º ±¼§ºÒ§Üå°Ü°Ü°°º°°º®ªµ§º¿©³¾Ö ¬ÖùÜ¬½¹«¬·º¬³å ¬¿©³·º©·ºå¯µØå¶¦°º©Ö¸ ±ß_©¼;ð¹ùö¼µÐºåúÖËÑÜå¿¯³·º®×»Ö Ç ö¼ µÐºå½Ù Ö¿©Ù°µcµ ØåÒ§Üå±öÚ¹ô»³©·º½Ö¸Ó«©ôºá ±´©¼µÇ°¼©ºÞ«¼Õ«º¦»º©Üå¨³å©Ö¸ §¼ý«©º¿©Ù«¼µ¾µú³å¿Å³¬¶¦°º ªµ§ºÓ«Ø¦»º©Üå¶¦²¸º°Ù«º½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃ½¼µ·º®³²Ü/Ù©º©Ö ª®ºå/Ì»º±¿¾³©ú³å®úÍ¼¾Ö ¬®Í»º©ú³å«¼µ¬·º¬³å±µØå¶§Üå ¦«º¯ÜåÓ«ú®Í³¯¼µ¿©³ °²ºåcµØå¿úå©°ºú§º¬¿»»ÖÇ±³ªµ§º½Ö¸Ó«©³¨·º§¹úÖËß³££

ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¨¼§¹å¿ÛÍ³·º¸ôÍ«ºª³®ôº¸ ¬Û[ú³ôºúÖË¬·º¬³å«¼ µ½»ºÇ®Í»ºå®¼½Ö ¸©Ö¸ ¬úÍ·º®Å³¿®³öbª¼§µ©;©¼-®¿¨úº»ÖÇ¬¿±³«®·ºåÞ«Üå©¼µÇÅ³ ±Üú¼ª«Ú³á ±µðÐJ¾´®¼°©Ö¸ «¼µå©¼µ·ºå«¼µåÈ³»«¼µ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¶§Õ¬¦ÙÖË¿©Ù¿°ªÌ©ºÒ§Üå ±»ºÇúÍ·ºå°°º®Í»º©Ö¸ ßµùx±³±»³¿©³º ¶§»ºÇ§Ù³å¿úå¿¯³·ºúÙ«º¿°½Ö¸©ôºá ¬¿±³«®·ºåÞ«Üåª²ºåªÙ»º¿ú³ ®Æ¼* ®¿ù±®Í³ ßµùx±³±»³¿©³º«¼µ ½ Üå¿¶®Í³«º®×ôµ©º¿ª³ª³½Ö¸Ò§Üå ö¼®ºå¾³±³ð·ºúÅ»ºå¿©Ù»ÖÇ ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å¿©Ù±³¬«¼µå«Ùôº½Ø¾ð®Í³ Þ«Üå°¼µåª³½Ö¸Ó«©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¿¨úð¹ùö¼µÐºåð·º±ØÝ³¬®³å°µ« ¿©³·º§¼µ·ºå«¼µ¿¶§³·ºå¿cÌË ¬¿¶½½ª³½Ö¸±ª¼µ ¬§ôº½Øö¼ µÐºå±³å¬®³å°µ« ¿¶®³«º§¼µ·ºå«¼µ¿cÌË¿ª³ ¿»ú³ô´½Ö¸Ó«ú©ôºßá©½Õ¼Ëª²ºå ¿¨úð¹ù±ØÝ³¿©³º¿©Ù ±Ù³åú³ª¼µ«ºÒ§Üå ¬Ò§Õ¼·º¬¯¼µ·º±³±»³¶§Õ½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃ¬ÖùÜ¿»³«º®Í³¿ú³ ±ØÝ³ö¼µÐºå«ÙÖ®×¿©Ù úÍ¼¿±åª³åß££ÃÃ¿¨úð¹ù¬©Ù·ºå®Í³ ®úÍ¼±¿ª³«º¶¦°º±Ù³å¿§®ôº¸ ¬§ôº½Ø

ö¼µÐºå¿©Ù¬Ó«³å®Í³¿©³¸¨§º¶§Üå ¬ô´ð¹ù«ÙÖªÙÖ®×¿©ÙúÍ¼½Ö¸©ôºá ¬¼Û¼lô¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º©°ºð»ºå«µ¼ §ØËÛÍØÇ¬¿¶½½ª³©Ö öú¼¬ÛÙôº¦Ù³å¿©Ù»ÖÇ¬©´§¹ª³©Ö öú¼¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«§¹ ßµùx¾³±³ö¼µÐºå«ÙÖ¿©Ù ¬Ó«³å° ¼® º ¸ ð· º¨ ¼ µ å ¿¦³« ºª³½ Ö ¸ ¶ §» º©ôºñ ¿»ú³¿ù±»Ö Ç ¬ô´ð¹ù«Ù Ö¶§³å® ×«µ ¼¬°ÙÖ ¶§ÕÒ§ Üå ö¼ µÐºå·ôº«¿ªå¿©Ù ¬°¼©º°¼©º¬â®³â®³¶¦°ºª³½Ö¸©ôº££

ÃÃ¬·ºå òòò ¬°«©²ºå« ©°º¿«³·ºå©°ºö¹¨³á ©°ºúÙ³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éìéìéìéìéì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

©°º§µùº »ºå¿©Ù«¼µ °²ºåcµØå¿úå¿úÍåc×Ò§Üå °µ°²ºå½Öú©³¯¼µ¿©³ ¾¼ª§º¿¶®»²ºå»²ºå á ±Ö®³å®³å» Ö Ç¿¯³«º¨³å©Ö ¸©µ ¼«º¿©Ùªµ ¼ ®Ó«³½·º¬«º¿Ó«³·ºåª¼µ«ºª³®Í³¬®Í»º§Ö «µ¼ð·ºå¿úË££

ÃÃ¿±½³©³¿§¹Çß³á ±³±»³ êðð ð»ºå«·º¿ú³«º¿©³¸¬¼Û¼lô¶§²º¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º©°ºªÌ³å ¬·º¬³å¿«³·ºåª³½Ö¸©Ö¸±ß_©¼;ð¹ùö¼µÐºå¨Ö®Í³«¼µ§Ö öÛx³ú»ÖÇ«±Ürô¯¼µÒ§Üå ¨§º«ÙÖ¶§³å¶§»º©ôºñö¼µÐºå«ÙÖ¿©Ù»ÖÇ¬©´ ¬ô´ð¹ù¯»ºå¿©Ù«¼µª²ºå ¬®Õ¼å®Õ¼å©Ü¨Ù·ºÓ«Ø¯¿Å³¿¶§³½Ö¸Ó«©ôºá ¬¨´å¶½³å¯µØå«¿©³ Þ©¼«³ôÞ©¼«³ôÞ©¼«³ôÞ©¼«³ôÞ©¼«³ô øÌ®·µ¿®¿÷ ¬ô´¬¯§Ö££

ÃÃÞ©¼«³ô¯¼µ¿©³ «¼µôº«³ô±µØå½µ¿§¹¿»³º££ÃÃÅµ©º©ôºá ßµùx¶®©º°Ù³úÖË ®¿¦³«º®¶§»º ³ðúúÍ·º±»ºÛ¼µåÓ«³å

¿»©Ö¸ ±ß_²Õ©¿cÌÑ³Ðº¿©³ºÞ«Üå«¼µ þ®r«³ô á °³»ºð·º°³åÒ§Üå±µ½½®ºå±³«¼µ½Ø°³å¿»©Ö¸ °³»ºßµùx«¼µ¿©³¸±¿®Y³ö«³ôá ª´Ç¿ª³«®Í³ª´Ë±Ðn³»ºº¿¯³·º¶§Üå ©ú³å¿Å³½Ö¸©Ö¸¿ö¹©®ßµùx«µ¼¿©³ »¼®r³»«³ô¯¼µ¶§Üå ßµùx«³ô±µØå®Õ¼åúÍ¼©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯¿§¹ß³££

ÃÃù¹¯¼µ ±»ºÇúÍ·ºå¿±³ð¼²³Ñº¿©³ºá ¬¾¾µú³å±½·ºá ±³å¿©³º±½·º¿ôc×±µØå§¹å¿§¹·ºå ©°º ©²ºå¿±³¨³ðú¾µú³å¯¼µ©Ö ½ú°ºô³»º©¼µÇúÖË Þ©¼»©¼Þ©¼»©¼Þ©¼»©¼Þ©¼»©¼Þ©¼»©¼ øÌ®·²·¬§÷ ¬ô´¬¯»ÖÇ¬¿©³º©´¿»©³§Ö «¼µð·ºåúÖË££

ÃÃ¾³±³©ú³å©¼µ ÇúÖËÆ°º¶®°º«¼µ °´å°®ºå½·º±´¿©Ù¬©Ù«º °¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©Ö ¸ ±ÖªÙ»º°¿ªå©°º½µ¯¼µú·º ®®Í³å¾´å¿§¹¸ß³á®Í©º©®ºå¿©Ù¬ú¿©³¸ Þ©¼«³ô¬ô´¬¯Å³ Þ©¼»©¼¬ô´¬¯¨«º¿°³Ò§Üå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸©ôº¯¼µ§Öá ù¹¿§®ôº¸ Å¼ÛlÔ©¼µ ÇúÖË Þ©¼®´úº©¼Þ©¼®´úº©¼Þ©¼®´úº©¼Þ©¼®´úº©¼Þ©¼®´úº©¼ øÌ®·

Ó«®¬¸§÷ ª¼µÇ¿½æ©Ö ¶ßÅr³á ß¼-Û¼µåá ±Üð ±µØå§¹å¿§¹·ºå©°º ð¹ù«ª²ºåÞ©¼«³ô¨«º¿°³Ò§Üå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ®¿®¸±·º¸¾´åß¿»³º££

ÃÃ Þ©¼«³ô¬ô´¬¯¬ú¯¼µú·º ¿ö¹©®ßµùxÅ³»¼ß_³»º¾µØ®Í³°³»ºð·º°³å¶§Üå ±µ½½®ºå±³½Ø°³å¿»©Ö°³»ßµùxúÖË «¼µôº§Ù³åª¼µÇ ¼µú®Í³¿§¹££

ÃÃ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹¸ß³á ¬ÖùÜª¼µ»¼ß_³»º¾µØ®Í³°³»ºð·º°³å¶§Üå ±µ½½®ºå±³½Ø°³å¿»©ÖßµùxÅ³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©ÙôµØÓ«²º ³å ±ª¼µ§¹ú®Ü¶¦²¸º«·º¸ªµ¼ Ç±ß_²Õ©Ñ³Ðº¿©³º«¼µúÒ§Üå ßµùx¶¦°ºª³±´®Åµ©º¾´å©Ö¸ßá ¬±¿½Ú¬»Û[«³ª«©²ºå« ¬ª¼µ¬¿ª³«ºßµùx¶¦°º¿»©³©Ö¿ªá ¬ÖùÜª¼µ ¬°«©²ºå« ßµùx¶¦°º¿»±®¼µÇ ¬³ù¼ßµùxª¼µÇª²ºå¿½æ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éëéëéëéëéë

±ßá ±´©¼µ Ç¬ô´¬¯¬ú¯¼ µú·º »¼ß_³»º¾µ Ø®Í³°Ø¶®»ºå¿»©Ö¸¬³ù¼ßµùx¿¶½³«º¯´úÍ¼±©Ö¸á ¬ÖùÜ¨Ö« ¬©¼µ·ºå¬¯®Ö¸ ¿ú³·º¶½²º¿©³º»ÖÇ ±§D¹ôº¿»©Ö¸¾µú³åª¼µÇ¬þ¼§D³ôºú©Ö¸ ¬®¼©³¾³ßµùx«¬¨·ºúÍ³å¯µØå¿§¹¸ß³á¬©¼µ·ºå¬¯®Ö¸ ±«º¿©³º¬»Û[úÍ²ºª¼µ Ç ¬®¼©³ôµª¼µ Çª²ºå¿½æ±ßá±´«ª´±³å¿©Ù«¼µ ©ú³å¿Å³¦¼µÇ »¼®r³»«³ô¿©Ù¶¦°º©Ö¸ ««µ±»ºá¿«³Ð³öµØá «-§á ¿ö¹©®©¼µÇ«¼µ¿°ªÌ©º¿ª¸úÍ¼±ª¼µ »¼®r³»«³ôßµùx¿©Ù ©°º¯´»ÖÇ©°º¯´¬Ó«³å ®§Ù·º¸®Ü«³ª®Í³ª²ºå ±³å¿©³º¾µú³å¬¿ª³·ºå¿ß³þ¼±©;¿©Ù«¼µ ª´Ç¿ª³««¼µ¿°ªÌ©º¿ª¸úÍ¼±©Ö¸ß³££

ÃÃ¬ÖùÜ¿ß³þ¼±©;¿©Ù« ªÇ¿ª³««¼µ§¹ú®Ü¶¦²º¦¼µÇ ª³©³ª³å££ÃÃ®Åµ©º¦´å «¼µª·ºåúÖËá ±´©¼µ Ç« ¬³ù¼ßµùxúÖË±³å¿©³º¿©Ù®¼µÇ

±³®»ºª´±³å¿©Ùª¼µ §¹ú®Ü¶¦²¸º¦¼ µ Ç®ª¼µ¾´åñ ±°*³¿ªå§¹å«¼µ ¬ª¼µ¬¿ª³«º §¼µ·ºå¶½³å±¼¶®·º¶§Üå±³å©Ö¸á ±«ºúÍ¼¯¼µú·º ¶®Ô®×Ø¿ª³«º¿©³·º®«»º¿¬³·º »¼ß_³»º¿cÌ¶§²º«¼µ §¼µÇ¿¯³·º¶§Üå ¿»³«º µØå«®Í »¼ß_³»º®öº¦¼µªºº«¼µ®«º¿®Í³«º¶§Õ®ôº ¼µ©Ö «cµÐ³¿®©;³¿©³º¬»Û[»ÖÇ ¿ª³«±³å ¿©Ù«¼µÓ«²ºc×¿°³·º¿úÍ³«º¦¼µÇ ·ºå±«ºª³©Ö «ôº©·ºúÍ·º®Å³±©; ¿©Ù©Ößñ¿ß³þ¼±©;¿©Ù¨Ö®Í³ Ã¿ª³««¼µ¬°¼ µåú3 Ó«²¸ºc×¿°³·º®±´£ ª¼µ Ç¬þ ¼§ D ³ôºú©Ö ¸ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú« ¬¨·ºú Í³ å¯µ Ø å¿§¹ ¸ß ³á¿ß³þ¼±©;¿©Ù«µ¼ «ôº©·ºúÍ·ºÞ«Üå¿©Ù¬¶¦°º ôµØ°³å«µ¼å«ÙôºÓ«±ªµ¼±©;ð¹©¼µ·ºå®Í³ª²ºå ¿ßþ¼±©;¶¦°ºÛ¼ µ·º©Ö¸ °Ù®ºå¬·ºþ³©º±¿¾³¿©Ùø¿ß³þ¼MÐº®Õ¼å¿°¸÷ úÍ¼Ó«©ôºª¼µÇ ô´¯¿Å³¿¶§³ª³½Ö¸Ó«¶§»º©ôº££

ÃÃù¹¯¼µ ¬ÖùÜ¬§ôº½Ø ßµùx¾³±³ö¼µÐºå«ÙÖ¿©Ù¨Ö®Í³ ¿ß³þ¼±©;¿©Ù ¬¿©³º¿§¹®Í³¿§¹¸¿»³º££

ÃÃ¿ß³þ¼±©;¿©Ù¿§¹¯¼µ ßµùx¾³±³ð·º©¼µ·ºåÅ³ ¾µú³å¯µ§»ºÓ«ú®ôºá ¾µú³å¬¶¦°º«¼µúª¼µ Ç ±©;ð¹¿©Ù«¼µ©ú³åþ®r¿Å³Ó«³åá¿½Î½Î©ºÒ§Üå®Í §ú¼»¼ß_³»º ¶§ÕÓ«ú®ôºá ù¹®Í ¶®·º¶®©º©Öª®ºå°Ñº«¼µ «·º±µØåú³¿ú³«º©ôº¯¼µ©Ö ¸¬ô´ð¹ù¿©Ù§¹ ©°º¯«º©²ºå¨Ù»ºå«³åª³½Ö ¸Ó«©ôºß££

ÃÃc¼ µåc¼ µåúÅÛ[³¾ðá §¿°*«ßµùx¾ð®Õ ¼ å»Ö Ç »¼ß_³»º®ö º¦¼ µªº«¼µ®«º¿®Í³«º¶§Õ½·º±´¿©Ù«¿©³ ¾ôº¸ÛÍôºªµ§º®©µØå££

ÃÃ¬ÖùÜª´¿©ÙÅ³ ©°º«¼µôº¿«³·ºå¯»ºÒ§Üå °¼©ºþ³©º¿úåú³¿¬³«º©»ºå«±´¿©Ù¶¦°º©ôºª¼µ Ç ¾µú³å¬¿ª³·ºåð¹ùÜ¿©Ù« ¦¼ÛÍ ¼®º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éêéêéêéêéê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿¶§³¿Å³ª³Ó«©ôºßñ ùÜª¼µ»Ö Ç ¬§ôº½Øßµùx¾³±³ ö¼µÐºå«ÙÖ¿©Ù¨Ö®Í³«¼µ§Ö ¾µú³å¬¿ª³·ºå ø¿ß³þ¼±©;÷ ð¹ù ª«º½Ø±´¿©Ù«¿©³ ±´©¼µÇ«¼µôº«¼µ±©¼µÇ Þ«Üå«ôº¶®·º¶®©º©Öª®ºå°Ñº«¼µª¼µ«º±¿©Ùª¼µÇ ¬þ¼§D³ôº ú©Ö®Å³ô³»ð¹ùÜ¿©Ùª¼µ Ç ±®µ©ºÓ«Ò§Üå ¾µú³å¬¿ª³·ºåð¹ùª«º®½Ø±´«¼µ¿©³¸ »¼®º«©Öª®ºå°Ñº«¼µª¼µ«º±¿©Ùª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºú©Ö ÅÜ»ô³»ð¹ùÜ¿©Ù¬¶¦°º ½Õ¼åÛÍ¼®º¿½æ¿ðæ½Ö¸Ó«©ôºñ ¬ÖùÜª¼µ ¬¼Û¼lô¶§²º¬¿»³«º»ÖÇ¬¿»³«º¿¶®³«º¾«ºá ¬½µ¿½©º¿©³¸ §¹«°*©»º»Ö Ç¬³¦ö»º¿ù±©°ºð»ºå®Í³¬¿¶½«¿»©Ö¸ ßµùx¾³±³ö¼µÐºå«ÙÖ¿©Ù¬Ó«³å ®Å³ô³»áÅ¼»ô³»á «±Ürôá öÛxú °©Ö¸ð¹ùá È³»ªµ¼«ººÒ§Üå ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³«ÙÖ¿»©³«µ¼®ú× ¼©ºÛµ¼·º©Ö «µúÍ»ºå®Õ¼åÛÙôºöÛx³ú¶§²ºúÍ·º «»º»°º±Ï«®·ºå«ö¼µÐºå¿§¹·ºå°µØ°µ°²ºå¶§Üå ±öÚ¹ô»³©·º¦¼µÇ¬Ó«Øúª³½Ö¸©ôº££

ÃÃ«»º»°º±Ï«®·ºå¯¼µ©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ¶®»º®³¿ßù·º«®ºå¿©Ù®Í³±³ª¼ð¹Å»±«®·ºåª¼µÇ¨·ºúÍ³å©Ö¸ §µöb¼Õªº§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ±´« ±ß_©¼;ð¹ùö¼µÐºå« ¬úÍ·ºð±µ®¼Ó©»ÖÇ¬úÍ· º¬-¿Ý³±©¼ µ Ç«¼ µ ±ØÝ»³ô«¿»ú³¨³åÒ§Üå ±³±»³±«&ú³Æº øêðð÷ ¿ª³«º®Í³ ±öÚ¹ô»³©·º½Ö©ôºá ù¹Å³ ¬§ôº½Øö¼µÐºå¿©Ù¬¦µ¼ Ç ¿»³«º¯µØå»Ö Ç©©¼ô¬Ó«¼®º¿¶®³«º ±öÚ¹ô»³ª¼µÇ¯¼µú®Í³§ÖáùÜ¿»³«º®Í³¿©³¸ «³ª¿ù± ¿úÙË¿ª³¿¶§³·ºåªÖª³©³»ÖÇ©«Ù ¬ô´ð¹ù¿©Ù «ÙÖªÙÖª³ª¼µ«ºÓ«©³ ¬½µ¿½©º©¼µ·º¿¬³·º ¾ôºª¼µ®Í°µ°²ºå²Í¼Û×¼·ºåª¼µÇ®ú¿©³¸©Ö¸¬¿¶½¬¿» ¿ú³«º±Ù³å¿©³©³§Öß³££

ÃÃù¹¸¨«º ¬ÖùÜ±öÚ¹ô»³§ÙÖ®Í³ ¾ôº¾³±³°«³å«¼µ ±µØå½Ö ¸Ó«©³ªÖßá «Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü« §¹Ê¼¿©³º¿©Ù«¼µ§Öª³å££

ÃÃ®Åµ©º¾´å «¼µª·ºåúÖËá ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù±µØå¿ª¸úÍ¼©Ö¸ ±«&©¾³±³»ÖÇ ±öÚ¹ô»³©·º½Ö¸Ó«©³ñ ¬½µ »Ü¿§¹á ¾´©»ºá ©¼ß«ºá ©cµ©ºáö§»º°©Ö¸ ¿¶®³«º§¼µ·ºåßµùx¾³±³Û¼µ·º·Ø¿©Ù®Í³úÍ¼©Ö¸ ®Å³ô³»§¼ý«©º¬®³å°µÅ³ ±«&©¾³±³«¿» ¶§»º¯¼µ½Ö¸Ó«©³§Ö££

ÃÃ¿¬åßá ù¹¿Ó«³·º¸¨·º©ôºá ¬ÖùÜÛ¼µ·º·Ø¿©Ù« ßµùx¾³±³»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ ¬¿½æ¬¿ðæ¿ð¹Å³ú¿©ÙÅ³ ±«&©¾³±³úÖË¬ú¼§º¬¿·ÙÇ®«·ºå©³¿©ÙËú©ôºá Ñ§®³ó©¼ß«º« §·º¸¿¯³·ºª³©ôº¯¼µ©Ö¸¯·ºå©µ¿©³º©°º¯´úÖË¾ÙÖË« Ã®Å³±ÙØ-³ú£ ¯¼µª³å§Ö££

ÃÃÅµ©º©ôºá «Î»º¿©³º©¼µ Ç ¿¨úð¹ù§¼ý«©º±µ Øå ¾³±³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éééééééééé

°«³å« ®³öþ¾³±³°«³åßá ®Å³ô³»»ÖÇ ¿¨úð¹ù§¼ý«©º©¼µ Ç¬Ó«³å ¬ô´¬¯±³®Åµ©º¾Ö ±µØå°ÙÖ©Ö¸¾³±³°«³å§¹ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å®×úÍ¼©³«¼µ¿©ÙËú©ôºñ ±ß_©¼;ð¹ùö¼µÐºå±³å ¬úÍ·º¬-¿Ý³±Å³±´«¼µôº©¼µ·º ±«&©¾³±³»ÖÇ°Üú·º½Ö¸©Ö¸ ßµùx°³ú¼©«®ºå°³«¼µ§¹ ±´©¼µÇúÖË±öÚ¹ô»³©·º§ÙÖ®Í³ ¾µú³å¿Å³§¼ý«©º ¬¯·º¸®Õ¼å®Í³¨³åÒ§Üå ¬©²º¶§Õ¿§å½Ö¸©ôºª¼µÇ ®Í©º©®ºå¬½Õ¼Ë«¯¼µ©ôº££

ÃÃßµùx°³ú¼©«®ºå°³úÖË ¬ª¼µ«¿«³ ¾ôºª¼µ®³å©µØåß££ÃÃßµùxúÖË ¶¦°º°Ñº¿©Ù«¼µ ¦©º½·º°¦Ùôº ±³ô³»³¿§³º¦Ùôº¿«³·ºå

¿¬³·º ¿úå±³å°§º¯¼µ¨³å©Ö¸ ¬ª«Ú³«®ºåÞ«Üå¿§¹¸ß³á ®µ±³å®§¹ª«Ú³®¿½³¯¼µ±ª¼µ ßµùxúÖË¶¦°º°Ñº¿©Ù«¼µ¿úå±³åú³®Í³ ±´ÇúÖË°¼©º«´åôÑº½«º¿©Ù«¼µ§¹¶¦²¸º°Ù«º¶§Üå ¿úå±³å½Ö¸©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ®Í³ ¬ô´¬¯§¼µ·ºå»ÖÇ§©º±«º¶§Üå ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸¬½«º©°ºú§º«¼µ ¿©ÙËú©³«¿©³¸¿ß³þ¼±©;½Üå®Ù®ºå½»ºå¿©Ù§Ößá ¿ß³þ¼±©;úÖË Þ«Üå«ôº¶®·º¸¶®©º®×«¼µ¬®Ì®ºå©·ºú·ºå ¿ß³þ¼±©;¯¼µ©Ö¸ ¾µú³å¬¿ª³·ºå¶¦°º¿úåª®ºå°Ñº®Í»º«»º¿Ó«³·ºå ¬©²º¶§Õ¿§å½Ö¸©³¿§¹ß³ñ ¬ÖùÜ«®ºå®Í³ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ¿ª³«úÖË ¬úÍ·º±½·º¬¶¦°ºª²ºå ±µØåÛ×»ºå¿úå±³å¨³å©³ ¿©ÙËú©ôº££

ÃÃù¹Å³ ßµùx«¼µ¦»º¯·ºåúÍ·ºá «ôº©·ºúÍ·º¬±Ù·º ¿¶§³·ºåª¼µ«º©³§Ö££

ÃÃ¬úÍ·º¬-¿Ý³±« ±³ð«ô³»á §¿°*«ô³»¯¼µ©Ö¸±³®»ºúÅÛ[³¾ðá §¿°*«ßµùx¹¾ð»ÖÇ §ú¼»¼ß_³»º°Øð·º¿úåª®ºå°Ñº¨«ºßµùxô³»ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ±ß_²Õßµùx¶¦°º¿¬³·º¬³å¨µ©º¶§Üå ±©;ð¹¬¿§¹·ºå«¼µ«ôº©·º¿½Î½Ù©º¿úåª®ºå°ÑºÅ³ ¬ªÙ»º©ú³±³ªÙ»º¶®·º¸¶®©º©ôºá±´«¼µôº©µ¼·ºª²ºå ¬ÖùÜ¶®·º¸¶®©º©Ö¸ ®Å³ô³»ª®ºå°Ñº«¼µ ª¼µ«º»³«·º¸±µØå¿»©ôº¯¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«¼µ§¹ ¿úå±³å±Ü«µØå±Ù³å½Ö¸ ©ôºß££

ÃÃ«ß³¯ú³¬úÍ·º¬-¿Ý³±« ±´ÇúÖËßµùx°³ú¼©¨Ö®Í³®Å³ô³»ð¹ùúÖË®Õ¼å¿°«¼µ ½¿§å½Ö¸©³§Ö¿»³º££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ¬Öù Üð¹ùú ÖË¬«Õ ¼ å¯«º«¿©³¸Ã«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¾µú³å¿ª³·ºå¬¶¦°º ½Øô´¨³å©Ö¸úÅ»ºå¿©ÙÅ³ ±´©¼µÇ«¾µú³å¶¦°º®ôº¸±´¿©Ù®¼µÇ ±³®»ºúÅ»ºå¿©Ù¨«º¶®©º©ôºá ©°º¾ð©²ºå«·º¸Ó«Ø¬³å¨µ©º¶§Üå »¼ß_³»º«¼µ®«º¿®Í³«º¶§ÕÛ¼µ·º§¹ú«º»ÖÇ ±©;ð¹¿©Ù¬¿§æ ¬©µ¼·ºå®±¼²Í³©³©Ö¸ «cµÐ³¬»Û[»ÖÇ ¾µú³å¶¦°º©Ö¸¬¨¼ ¾ð



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éèéèéèéèéè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬¯«º¯«º §¹ú®Ü¶¦²¸º«·º¸®ôº¸±´¿©Ù®¼µÇ ±³®»ºúÅ»ºå¿©Ùª¼µ ð¼»²ºå±¼«w³§µùº¿©Ù«¼µ ª¼µ«º»³¿»°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´å£ ª¼µÇ ½Øô´ª³Ó«©ôºñ©½Õ¼Ë¯µ¼ úÅ»ºåª¼µ Ç±³¬®²º½Ø¨³å¿§®ôº¸ ¿»½·º±ª¼µ¿»á ð©º½·º±ª¼µð©º»ÖÇ °²ºåªÙ©ºð¹åªÙ©º¶¦°ºª³Ó«©ôºá ð¼»²ºå¬±°º¬¯»ºå¨Ù·º©Ö¸ª´¿©Ù«¨Ù·ºª³Ó«©ôº££

ÃÃ«Î» º¿©³º©¼µ Ç¯Ü« ª´ð©º¿Ó«³·º©½ Õ ¼ Ë ±´©¼ µ Ç«¼µôº«¼µ¿±³©³§»º¶¦°º¿»Ò§Ü®¼µÇ §µ µÆÑºúÅ»ºå¿©Ù«¼µ ÑÜå½ð©º¶§Õ¿»°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åá ª´ð©º¿Ó«³·º¿§®ôº¸ §µ¨µÆÑºúÅ»ºå¨«º¶®·º¸¶®©º±Ù³å¶§Ü¯¼µ©Ö¸¬ô´¬¯®Õ¼å»ÖÇ ½§º¯·º¯·º§Öß¿»³££

ÃÃÛ×¼·ºåôÍÑº °Ñºå°³å±·º¸©Ö¸«¼°*©°ºú§º§Ö¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ©°º½¼»º©²ºå®Í³§Ö öú¼ÛÙôº¦Ù³åöÛx³ú©¼µ·ºå±³å¿©ÙúÖË §»ºå§µ¨µªµ§º®×¬©©º§²³¨Ù»ºå«³åª³®×»Ö Ç¬©´ ±«®µ»¼¿ö¹©®ßµùxá ¬ú¼¿®¿©;ô¾µú³å¬¿ª³·ºå»©º±³åá ¬ð¿ª³«¼¿©-ú°©Ö¸ ±´©¼µÇ«¼µå«Ùôºú³§µöb¼Õªº¿©ÙúÖË§µ Ø±Ðn³»º«¼µ ¿«³«º¯°ºcµ§º¿©Ù¨µªµ§ºª³Ó«©ôºñ Ò§Üå¿©³¸«¼µ å«Ùôºð©º¶§Õ®×¿©Ùªµ§ºª³Ó«©ôºñ ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ¿©Ù« ±´©¼µ Ç«¼µå«Ùôºú³»©º¾µú³åÞ«Üå¿©Ù«¼µ §»ºåá ¿ú½®ºåá ¯Ù®ºåá Ü®Üå«§ºªÍÔ§´¿Æ³ºÓ«©Ö¸ ¾«¼;¾«¼;¾«¼;¾«¼;¾«¼; øÞ¸¿µ¬·÷ ¬ô´¬¯«¼µ¬©µô´Ò§Üå ßµùx¾«¼;«¼µ ©Ü¨Ù·ºª³Ó«¶§»º©ôº¿ª££

ÃÃ¬·ºå òòò ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º«¼µå«Ùôº®×¬° ®Å³ô³»«ª¼µÇ¯¼µú®Í³§Öá ®Å³ô³»¯¼µ©³«ª²ºå ®´ú·ºåßµùxð¹ù«¼µÅ¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐð¹ù»ÖÇöú¼¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¿ú³¿®Ì ³å©³¯¼µ¿©³ ßµùxcµ§º§Ù³å«¼µå«Ùôº®× ¼µ©Ö¬±Ù·º±Ðn³»º¿ª³«º§Ö«»º½Ö ¸Ò§Ü å ¬ÛÍ° º±³ú®Í³¿©³¸ ®Í³åôÙ·ºå¿¦³«º¶§»º©Ö¸¬ô´¿©Ù«±³ ªÌ®ºå®¼µå¨³å©³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹ ¸ «¼ µª·ºåú³á ®Å³ô³»öµ¼Ðºå«ÙÖ©°º½Õ ¼ËÅ³¾ôº¿ª³«º¬¨¼ ¿¦³«º¶§»º±Ù³å±ªÖ¯¼µú·º ßµùx¶®©º°Ù³¨«º¿©³·º±´©¼µÇúÖË«ôº©·ºúÍ·º¿ß³þ¼±©; ¬ð¿ª³«¼¿©-ú« §¼µ¶§Üå¶®·º¸¶®©º©ôºª¼µÇô´ ª³Ó«©ôºñ ßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ ¬¶¦°º¿ª³«º±³«¼µå«ÙôºÒ§Üå¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µ ¬¨Ù©º¬¶®©º¨³åª³Ó«©ôºñ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µ§Ö ±´§¼µ·º¯¼µ·º©Ö¸°Ù®ºå¬·º±©¼;¿©Ù¬¿§æú²º°´åÒ§Üå »³®²º¬®Õ ¼å®Õ¼ å¿§åá §µØ±Ðn³»º¬®Õ ¼å®Õ ¼å á ®µ ¶ù³¬¦µØ¦µ Ø»Ö Ç ¨µªµ§º«¼ µå«Ùôºª¼µ«ºÓ«©³ °µ°µ¿§¹·ºå øïðè÷®Õ¼å¬¨¼ úÍ¼½Ö¸©ôº¯¼µ§Ö££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

éçéçéçéçéç

ÃÃ¬ÖùÜ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú ¾µú³å¬¿ª³·ºå«¼µå«Ùôº®×Å³«Î»º¿©³º©¼µÇ ¶®»º®³¶§²º«¼µ¿ú³ ¿ú³«º½Ö¸¿±å±ª³åß££

ÃÃÅ³òò±¼§º¿ú³«º½Ö©³¿§¹ «¼µª·ºåú³á §µöØ¶§²º®Í³ ®Å³ô³»¬ÛÙôº ©Û[úá ®Û[úö¼µÐºåð·º¬ú²ºåÞ«Üå¿©Ù ¿«³·ºå°³å½Ö¸°Ñº¬½¹«

¼µú·º ¬ð¿ª³«¼¿©-úá ®Ñ*Ô±Üú¼ °©Ö¿ß³þ¼±©;cµ§º§µØ¿©Ù«¼µ µªµ§º¿úå¯ÙÖ «¼µå«Ùôº½Ö¸Ó«©³§Öñ ¬¨´å±¶¦·º¸ ¬§ôºú©»³á ¶®·ºå«§¹áö´¿¶§³«ºÞ«Üåá ®·ºå»»º±´« ¾µú³å±µØå¯´»ÖÇ »Ûl§²³¾µú³å©µ¼Ç®Í³ ¿©ÙËÛ¼µ·º©ôºñ §µöØ« ¿ª³«ÑÜå¿±Ï³·º¾µú³å®Í³¯¼µú·º ¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË«¼µôº§Ù³å©°ºÑÜå¶¦°º©Ö ª«ºúÍ°º¦«º§¼µ·ºúÍ·º ðÆ¼ú§¹Ð¼¿ß³þ¼±©;§µØ«¼µ ¿©ÙËÛ¼µ·º©ôºñ §µöØ®Í³ ®¼µå¿½¹·º©Ö¸¬½¹ ¬ú²ºåÞ«Üå¿©ÙÑÜå¿¯³·º®××»Ö Ç §µöØ±³å¿©ÙÅ³ ðúÆ¼»ºª«º»«º§¼µ·ºúÍ·º ðÆ¼ú§¹Ð¼¿ß³þ¼±©;«¼µ §´¿Æ³º§±¿ª¸úÍ¼Ó«©ôº¯¼µ§Ößñ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µ§Ö §µöØ«¿°©Ü§µ¨¼µå©½Õ¼Ë®Í³¿ª³«»©ºª¼µ Ç «Î»º¿©³º©¼µ Ç¿½æ¿ª¸úÍ¼©Ö¸ ¿ª³«»³¨¿ß³þ¼±©;¬¶¦°º»ÖÇ ¿úå¯ÙÖ¨µªµ§º¨³å©³ ¿©ÙËÛ¼ µ·º§¹©ôºñ ¬½µ¿½©º®Í³¿©³·º«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º©½Õ¼ËÅ³ ¾µú³å¬¿ª³·ºå ·ºå©µ©½Õ¼Ë«¼µ ¾µú³å¯·ºå©µ¿©³º¬®Í©º»ÖÇ ®Í³åôÙ·ºåÒ§Üå«¼µå«Ùôº§¿Æ³º ¿»Ó«©³® Ó«³½Ð¿©Ù ËÛ ¼ µ· º§¹ ¿±å©ôºñ ¬® Í» º¿©³ ¸ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¯¼µ©³«ª²ºå ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ©¼µÇúÖË »©º¾µú³åÞ«Üå±Üð ø¿½æ÷®¿Å±ú«¼µ ¬§ôº½Øßµùx¾³±³ ö¼µÐºå±³å¿©Ù« ¬©µô´¦»º©Üå¨³å©³§Ö¯¼µ©³ ¯«º°§º¿©Ùå¿½æÓ«²º¸ú·º ±¼Û¼µ·º§¹©ôº££

Ã Ã®¿Å±ú®Í³ ±´ Çú Ö Ëú Í©º«©¼ø±©; ¼ ÷«¼ µ«¼ µôº°³å¶§ Õ©Ö ¸Ó«·ºú³¿©³º§ß_©Ü ø¿½æ÷ «³ªÜ»©º±®ÜåÞ«ÜåúÍ¼©ôºßá ¬½µ ®Å³ô³»©¼µÇúÖË ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¿ß³þ¼±©;®Í³¿«³ Ó«·ºú³¿©³º úÍ¼úÖËª³å££

ÃÃúÍ¼§¹ß³á ¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË Ó«·ºú³¿©³º«¿©³¸ §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üå©Ö¸¿ªß³ñ §²³MÐº»ÖÇ«ôº©·ºÛ¼µ·º©Ö¸ ¬°Ù®ºå±©¼;úÍ¼±´ª¼µÇª²ºå ¬þ¼§D³ôºú±ßñ ù¹¬¶§·º ¬ð¿ª³«¼¿©-ú®Í³½®²ºå¿©³º¬®¼©³¾³»ÖÇ ®ôº¿©³º§¹àú³»©º¾µú³å®Þ«Üå©¼µÇ¿©³·ºúÍ¼¿±åß££

ÃÃÅµ©º§¹®ª³åß³á «Î»º¿©³º©¼µÇ¯Ü®Í³¿½©º°³å¿»©Ö¸ ©¼ß«º«ª³©Ö¸ö¹¨³¿ªß³á ¾³©Ö¸ ÃÑÕØ ®Ð¼§ùx ¿®ÅµØ£ ¯¼µ©Ö¸ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µ §¿Æ³º©Öö¹¨³®Í³¶¦·º ¬ð¿ª³«¼¿©-ú« Ó«³§Ù·º Ö«



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èðèðèðèðèð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿®Ùå¦Ù³åª³©³¯¼µß££ÃÃÓ«³§Ù·º¸ ¼µ©³ ©·º°³å½«º©°º½µ§¹ß³á ¬®Í»º« ©Û[úö¼µÐºåð·º

¿©ÙÅ³ Ó«³§Ù·º¸«¼µ¬»«º¬®Õ¼å®Õ¼å¦Ù·º¸Ó«ú³®Í³ ®¼»ºå®úÖË¬öÚ¹Æ³©º¯¼µ©Ö¸¬»«º«¼µª²ºå¿§å©ôº «¼µª·ºå¿úË££

ÃÃÅ³ òòùÜ©Û[úá ®Û[ú ¯¼µ©³¿©Ù«ª²ºå c×§º®Íc×§º§¹§Öß³áù¹¨«º Ó«·ºú³¿©³º§²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üå«¿ú³ ¾ôº«¿ú³«ºª³§¹ª¼®º¸££

ÃÃ«Î»º¿©³º¦©º¦å±¿ª³«º ¿¶§³úú·º¿©³ ±³±»³±«&ú³Æº½µÛÍ°ºú³°µð»ºå«·º®Í³ ®Å³ô³»ð¹ùÜ ®Æ¼O®¼«ö¼µÐºå¿½¹·ºå¿¯³·º ¬úÍ·º»³öÆZÕ»»ÖÇ ±ÇúÖË¬°Ñº¬¯«º¿©ÙÅ³ ¾µú³å¬¿ª³·ºåª®ºå°Ñº«¼µ ª¼µ«º»³«·º ¸ Ó«ØÓ«ú³®Í³ §²³§¹ú® ÜÅ³¬þ¼««¿Ó«³·ºå ¿¦³º/Ì»ºå©Ö ¸§²³§¹ú®Ü©³«®ºå°³¿©Ù«¼µ °Üú·º½Ö ¸Ó«©ôºª¼µ Ç¬¯¼µúÍ ¼©ôº££

ÃÃ¬úÍ·º»³öÆ*Õ»«ª²ºå ¬úÍ·º¬-¿Ý³±úÖË ¬¯«º¬ÛÌôº®Å³ô³»¿½¹·ºå¿¯³·º©°ºÑÜå§Ö ¯¼µ§¹¿©³££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á ±´¿Å³½Ö¸©Ö¸©ú³å¿©Ù«¼µ »ö¹å¶§²º«ú½Ö¸©³¶¦°º©ôºá ßµùx¶®©º°Ù³úÍ¼°Ñº¬½¹« ¬¯·º¸¶®·º¸«·º¸°Ñº¿©Ù«¼µ ª´Ç¶§²º®Í³®¿Å³¾Ö »ö¹å¶§²º®Í³¿Å³½Ö¸©ôºª¼µÇª²ºå ±´ÇúÖË¬¯«º¬ÛÌôº¿©Ù«ôµØÓ«²º½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃÓ«ØÓ«Ø¦»º¦»ºß³á ßµùx« ¿ª³«®Í³ª´±³ªÏ·º¬¶®©º¯µØåª¼µÇ¿Å³Ó«³å½Öú«º»ÖÇ ¬¯·º¶®·º«·º°Ñº©ú³å¿©Ù«¼µ ¬Å¼©º©¼ú°<³»º »ö¹å¿©Ù¯Ü®Í³¿Å³½Ö¸§¹®ª³å££

ÃÃª´¿©ÙúÖË ¬¨·ºÞ«Üå¿ªå°³å®×«¼µª¼µ½·ºª¼µÇ §ú¼ô³ôº±µØå½Ö¸©³¶¦°º§¹ª¼®º¸®ôºá ¿úÍå¿½©º¬½¹©µ»ºå« ¬¼Û¼lô¶§²º ¿ù±½Ø©¼µ·ºåú·ºå±³å¬¿©³º®³å®³åÅ³ ¿â®¿©Ù«¼µ ±´©¼µÇ«¼µå«Ùôºú³»©º¿©Ù¬¶¦°º ô´¯½Ö¸Ó«©ôºá ¿ù±½Ø¿â®«¼µå«Ùôº®×»ÖÇ ¿»³«ºð·ºª³©Ö¸¬³ú¼ô»º¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù ¿ú³¿ÛÍ³±Ù³å¶§Üå »ö¹å¯¼µ©Ö¸¬¯·º¸¶®·º¸±©;ð¹©°º®Õ ¼å«¼µ¦»º©Üåª¼µ«ºÓ«©³§¹§Öá ¬ÖùÜþ¿ªÅ³ «Î»º¿©³º©¼µÇ Ü¿©³·º ¿ú³«º½Ö¶§Üå¿â®»ö¹åcµ§ºÞ«Üå«¼µ ©¿«³·ºå¾¼µå¾¼µåÞ«Üå¬¶¦°º»ÖÇ «¼µå«ÙôºÓ«¿±å©³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á ¿ßù·ºôÓ©³¬úª²ºå »ö¹åªÍ²º¸»ö¹å§©º©Ù«º½«ºá »ö¹å½Ø©Ù·ºå¨Ö®«¿¬³·º ¿úÍ³·ºÒ§Üå¿¶§³·ºåÓ«¿cÌËÓ«©Ö¸ ¬ô´



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èïèïèïèïèï

¬¯Å³ ¬½µ¬¨¼úÍ¼¿±å©³§Öá ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¯ôº°µÛÍ°º¿ª³«º«¿©³·º®Í§µöb¼Õªº©°ºÑÜå« ±´Ç«¼µôº«¼µ±´úÅÛ[³¶¦°º¿»Ò§Üá »ö¹å¶§²º«¼µ ±´¿ú³«º½Ö¸¦´å©ôºá ¾³²³ª¼Í®º¸§©º¶§Üå ©§²¸º©§»ºå¿©Ù¯Ü« ¿cÌ¿·Ùª«ºð©ºú©»³¿©Ù¬ªÍÔ½Øá ¬ªÙÖ±µØå°³åªµ§ºª¼µÇ §¹ú³Æ¼«Ø ¼µ«ºÒ§Üå ±³±»³¿©³º±»ºÇúÍ·ºå¿úå®Í³ §¹±Ù³å½Ö¸¦´å¿±å©³§Ö££

ÃÃù¹ª²ºå Û×¼·ºåôÍÑº°Ñºå°³å±·º¸©Ö¸ «¼°*©°ºú§º§Ö¿§¹ß³á ¬½µ»°«³å¯«ºúú·º »³öÆ*Õ»»ÖÇ±´Ç¿»³«ºª¼µ«º¿©Ù °Üú·º½Ö ¸©ôºª¼µÇ¬¯¼µúÍ¼©Ö¸§²³§¹ú®Ü©³°³¿§¿©ÙÅ³ ®Å³ô³»ð¹ùÜ¿©Ù¬Ó«³å ¬¿©³º ¿ú§»ºå°³åª³½Ö¸Ó«©ôºñ ùÜ°³¿§¿©ÙúÖËª¼µú·ºå«¿©³ ¿ßþ¼±©;Å³ ±©;ð¹¿©Ù«¼µ«ôº©·º¦¼µÇ ¿®©;³«cµÐ³¨³åúÍ¼ú³®Í³ §²³MÐº®§¹ª¼µÇ ®¶¦°º¾åá§²³§¹ú® Ü«¼ µ ®¶¦°º®¿»¶¦²º ¸«· º ¸ú®ôºá §²³§¹ú® Ü» Ö Ç ¿®©;³«cµÐ³©¼µ Ç¿§¹·ºå°²ºå®×»Ö Ç±³ ¶§²¸º°µØ ¶½·ºå«¼µ¿ú³«º¶§Üå ¿ßþ¼±©;«¼°*¶§Üå®ôº¿§¹ß³á ¿®©;³úÍ·º¬ð¿ª³«¼¿©-úÅ³ ¬¦¼µþ³©º¶¦°ºÒ§Üå§²³§¹ú®ÜÅ³ ¬®þ³©º¶¦°º©³®¼µ Ç ¬¦µ¼»Ö Ç¬®¿§¹·ºå°§º¶½·ºå¬³å¶¦·º¸®Å³±µ½«¼µúúÍ¼¿°©ôºª¼µÇª²ºå ¿»³«º§¼µ·ºå®Í³½ÖË¨Ù·º¿Å³¿¶§³ª³½ÖÓ«¶§»º©ôºñ ùÜª¼µ»ÖÇ ¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË ¬°Ù®ºå±©¼;©°º½µ¶¦°º©Ö¸ §²³§¹ú®Ü«¼µ }©z¼ª¼·º¿¯³·º¿°Ò§Üå §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üåúôºª¼µÇ cµ§º µ¿©Ù¨µªµ§º«¼µå«Ùôºª³½Ö¸Ó«©ôºß££

ÃÃ¾µú³å¬¿ª³·ºå«·º¸°Ñº«¼µª¼µ«º»³±´ ¿ß³þ¼±©;¿©Ù¬¿»»ÖÇ±©;ð¹¿©Ù¬¿§æ¨³åúÍ¼ú®ôº¸ «cµÐ³©ú³å«¼µ ¬ð¿ª³«¼¿©-úcµ§º µ»ÖÇ±¿«Ú©¶§Õ½Öú³« ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µå«Ùôº®× °©·º½Ö ±ª¼µ¶¦²¸ º¯²ºåú®ôº ¸§²³§¹ú® Ü«¼µ §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üåcµ§ º¨µ» Ö Ë±¿«Ú©¶§Õ½Ö¸ú³« §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üå«¼µå«Ùôº®× °½Ö¸Å»º©´§¹úÖË££

ÃÃ¶¦°ºÛ¼µ·º©³¿§¹ß³ñ ¬®Í»º«¿©³ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú »ÖÇ©«Ù¿ß³þ¼±©;cµ§º¨µ®Õ ¼å°µ Ø¿©ÙÅ³ ®Å³ô³»ð¹ùª³¬ô´¬¯ ¿©Ù«¼µ±¿«Ú©¬¶¦°º§µØ¿¦³ºú³« °©·º½Ö¸Ò§Üå ¿»³«º§¼µ·ºå«®Í©«ôº¸ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å»©º¾µú³å¿©Ùª¼ µ Ç ® Í©ºô´§ ´¿Æ³º§±½Ö ¸ Ó«©³¶¦° º©ôºª¼µ Ç±µ¿©±Ü¬¿©³º®³å®³å«ª²ºå ôµØÓ«²ºª«º½Ø¨³åÓ«©ôºß££

ÃÃ¿ß³þ¼±©;»ÖÇ ±ÇúÖË±©¼;«¼µ ¬¦¼µ¬®½ÙÖ§µØ«¿©³ ¶ß³ÅrÐð¹ù»ÖÇ¬¿©³º©´±³å¿»³º££

ÃÃ©´ ¼µ «¼µª·ºåúôºá ±Üð»©º¾µú³å«¼µ «¼µå«Ùôº©Ö ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èîèîèîèîèî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

©Û[úö¼µÐºåð·º¿©ÙúÖË¬ô´¬¯«¼µ ®Å³ô³»ð¹ùÜ¿©Ù« ¬©µô´Ò§Üåßµùx©Û[ú«¼µ©Ü Ù·º½ÖÓ«©³§Öñ ¦¼µ®¯«º Ø®×«¼µ ¾³±³¿úå«·º°Ñº©°ºú§º¬¶¦°º ¬±Ù·º¿¶§³·ºåô¨³å©Ö ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ ©Û[úö¼µÐºå±³å¿©ÙúÖË ±Üð»ÖÇ«³ªÜ®ôº¿©³º ª¼·º¬öÚ¹½·ºåôÍ«º©·º§µ Ø ¨µªµ§º«¼µå«Ùôº©Ö¸þ¿ª¸«¼µ¬©µô´Ò§Üå ßµùx©Û[úö¼µÐºå±³å¿©Ù«ª²ºå ¬ð¿ª³«¼¿©-ú»ÖÇ§²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üå©¼µ Ç ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå¿§ÙË¦«ºôÍ«º©·º¿»©Ö¸§µØ®Õ¼å¿©Ù µªµ§º«¼µå«Ùôºª³½ÖÓ«¶§»º©ôºñ ¬Öù¹«¼µ ®Å³ô³» ¬ÛÙôºð·º©Û[úö¼µÐºå±³å¿©Ù« ®Å³®µ¶ù³ª¼µ Ç¿½æÓ«©ôºñ ©¼ß«º ®Í³¿©³¸¬¿¦»ÖÇ¬¿®ª¼µÇ¬þ¼§D³ôºú©Ö¸ ô«ºôµØô«ºôµØô«ºôµØô«ºôµØô«ºôµØ øÇ¿¾§«³÷ ª¼µÇ ¿½æÓ« ©ôº ¼µ§Öñ©Û[úö¼µÐºå±³å¿©ÙÅ³ ¬ÖùÜ®Å³®µ¶ù³«¼µ °´å°´å°¼ µ«º°¼ µ«º Ó«²º¸¶§Üå«®r¤³»ºå¨¼µ·º¿ª¸úÍ¼Ó«©ôºß££

ÃÃ¿¬åßá ¿½©º±°º þ»úÍ·ºÛ¼µ·º·ØÓ«Üå©°º½Õ¼Ë« ©cµ©º»ÖÇö§»º¬®Õ¼å±³å§¼µ·º °©¼µå¯¼µ·ºÞ«Üå¿©Ù®Í³¿©³·º ª´¿ô³«º³å»ÖÇ®¼»ºå® ±Øð¹±¶§Õ¿»§µØ ·º°Ùôºcµ§º µ¿ªå¿©Ù«¼µ ª³¾ºcÌ·º©ôº ¼µÒ§Üå ¬¿¯³·º¬¶¦°º»ÖÇ©c¼µ©¿± ¬¨Ù©º¬¶®©º ³å©©º©Ö¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º¦©º¦å ©ôºáù Ü¬ô´¬¯Å³ª²ºå « ¼ µð· º å¿¶§³© Ö ¸©Û[úð¹ù¬¿·Ù Ë¬±«º®«·ºå¾´å¨·º©ôº££

ÃÃ¶¦°ºÛ¼ µ·º©³¿§¹¸«¼µª·ºåú³á ¬ð¿ª³«¼¿©-ú»ÖÇ §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üå«¼µå«Ùôº®×Å³ ±³±»³±«&ú³Æº úÍ°ºú³°µð»ºå«·º®Í³©cµ©º¶§²º«¼µ ¿ú³«º±Ù³å½Ö¸©ôºñ ±³±»³±«&ú³Æº ©°º¯ôºú³°µ¿ª³«º¿ú³«º¿©³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³Å³ ©cµ©º¶§²º®Í³ °»°º©«¬¶®°º©Ùôº½ÖÒ§Üßá ¬ÖùÜ«®Í©¯·º ¿»³«º§¼µ·ºåú³°µ¿©Ù®Í³ «¼µúÜåô³åá ö§»º°©Ö ¬¿úÍË¦³åÛ¼µ·º·Ø¿©Ù«¼µ §ØËÛÍØÇ±Ù³å½Ö©³§Öñ ®Å³ô³»úÖË¬¿úå¬§¹ µØå«®ºå©°º¯´¶¦°º©Ö¸ ±ùx®r§µàú¼««®ºå«¼µ ©cµ©ºª¼µ¶§»º¯¼µ¶§Üå©Ö¸¬½¹®Í³¿©³¸ ®Å³ô³»ð¹ùÅ³ ©cµ©º¶§²º®Í³ ¬Þ«Üå¬«ôº ¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸¿©³¸©³¿§¹¸ß³££

ÃÃ¬ÖùÜ ±ùx®r§µàú¼««®ºå«¼µ ¾ôº±´¶§Õ°µ½Ö¸©³©µØå££ÃÃ®Å³ô³»®Í©º©®ºå¿©Ù«¿©³¸ «®ºå¶§Õ¯ú³¬±öÚª¼µ Ç

¯¼µÓ«©ôºá ¬¼Û¼lô¶§²º¬¿»³«º¿¶®³«º¾«º öÛx³ú©¼µ·ºå« §«ºúÍð¹Ò®Õ¼Ë±³å §¨»º¬®Õ¼å±³å©°ºÑÜå¿§¹¸ß³ñ ±´Ç¬®²ºú·ºå« ð±µßÛxÕ¶¦°ºÒ§Üå¬ÖùÜ»³®²º©°º½µ©²ºå«¼µ§Ö ²Ü¬°º«¼µ±µØå¿ô³«º« ô´¨³åÓ«©ôº



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èíèíèíèíèí

¯¼µ§Öñ ±³±»³±«&ú³Æº«¼µåú³¿«³º¿ª³«º®Í³ ¿§æ¨Ù»ºå½Ö ¸Ó«Ò§Üå«±Ürô©¼µ·ºå« ±ß_©¼;ð¹ùö¼µÐºå®Í³ ¬°º«µ¼ÛÍ°ºÑÜå«úÅ»ºå½Ø½Ö¸Ó«©ôºñ¬°º«¼µÞ«Üåð±µßÛxÕ«¼µ §µß_}ð¼¿ùÅ¿ù±®Í³ ¬úÍ·º§¼¿à³ª®¿¨úº«¿¨úð¹ù«¼µ ¿Å³¿¶§³±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸¿§®ôº¸ ©ú³å®ú½Ö¸¾´å©Ö¸ñ ù¹»ÖÇ®¿«»§ºª¼µÇ ©µ±¼©³»©º¶§²º©«º¶§Üå ¬ú¼¿®¿©;ô¾µú³å¬¿ª³·ºå»©º±³å¯Ü®Í³ ©ú³å±Ù³å»³¿©³¸®Í ©ú³å¬¶®·º¿§¹«º±Ù³å±©Ö¸ñ¬ÖùÜª¼µ©ú³å¿§¹«ºÒ§Üå ©§º®«º®×«·ºå±´¶¦°ºª¼µ Ç ±´Ç«¼µôº±´¬±öÚª¼µÇ¬®²º¿¶§³·ºåª¼µ«º¯¼µ§Ö££

ÃÃ¬±öÚ°Üú·º½Ö ¸©ôºªµ¼Ë¬¯µ¼úÍ¼©Ö¸ ±ùx®r§µàú¼««®ºåúÖË¬ªµ¼«¿ú³ß³££

ÃÃ±´¿©³º¿«³·ºå©ú³å«¼µ¶§¿±³«®ºåª¼µÇ ¬þ¼§D³ôºô´Û¼µ·º©Ö¸±ùx®r§µàú¼««®ºå®Í³ «®ºå¶§Õ ú³« ßµùx¶®©º°Ù³Å³ª±³å®Åµ©º¾åá¿«³·ºå«·º¾µ Ø«»©º¾µú³å ¶¦°º©ôºª¼ µ Ç ¬©¼¬ª·ºå¯¼ µ¨³å Ò§ Üå¬¿±³«®·ºåÞ«Üåª«º¨«º ©©¼ô±öÚ¹ô»³©·º°Ñº©µ»ºå« ¬§ôº½Ø½Ö¸ú©Ö¸¿ð©µª�ð¹ù«¼µª²ºå ¬®Ì®ºå©·º¨³å©ôºñ ¿ð©µª�§µÐJ³å¿©Ù°Üú·º½Ö ¸©Ö¸¿ð©µª�§¼ý«©º«¼µª²ºå »ö¹å¶§²º«ô´½Ö¸ú©³¶¦°º©ôºª¼µ Ç¯¼µ¨³å¿±å©ôºß££

ÃÃ¬±öÚ©¼µÇ«ª²ºå »³öÆZÕ»©¼µÇ¬ÛÙôº§Ü§Ü »ö¹å¶§²ºÆ³©ºª®ºå¿ªå« §¹ª¼µ«º¿±å±«¼µå££

ÃÃ¬±öÚÅ³ ¬ú¼¿®¿©;ô¾µú³å¬¿ª³·ºå« ©µ±¼©³»©º¶§²º®Í³¿ªåª©¼µ·º©¼µ·º ±´Ç«¼µÛ×©º©¼µ«º±·º¿§åª¼µ«º©Ö¸ «®ºåª¼µÇ®Å³ô³»ð¹ùÜ¿©ÙôµØÓ«²º¨³å©Ö¸ ¿ô³ö¹°³ú¾´®¼«®ºå«¼µª²ºå ¶§Õ°µ½Ö¸¿±å©ôºßñ ¬ÖùÜ«®ºåúÖË¯¼µª¼µú·ºå«¿©³ Ã±©;ð¹¿©Ù®Í³ ©¨©³ ¼µ©Ö®Å³ð¼²³Ñº¿©³º Ó«Üå¨Ö«½Ù Ö¨Ù«ºª³©Ö¸ ¬³ªôð¼²³Ñº ø¿½æ÷¬©;«¼µôº°ÜúÍ¼Ó«©ôº©Ößñ ¬ÖùÜ¬©;«¼µ ¿ô³ö¹°³ú¬«·º¿©Ù»ÖÇ ¬¶§°º¿Ó«å¿²Í³º±»ºÇ°·º¿°½Öª¼µÇúÍ¼ú·º ¿»³«º µØå®ªª³ú³È³»¶¦°º©Ö ©¨©³ð¼²³Ñº¿©³ºÞ«Üå»ÖÇ ¬Ò§Üå¿§¹·ºå°§º±Ù³å®ôºá ¬Öù¹ »¼ß_³»º¿ú³«º©³§Ö£ ª¼µÇ±´«¿úå½Ö¸©ôºß££

ÃÃù¹Å³ ßµùxúÖË¬»©;ð¹ù«¼µ ¬©;ð¹ù¬¶¦°º ¿¶§³·º¿¶§³·ºÞ«Üå¿¶§³·ºåªÖª¼µ«º©³§Ö££

ÃÃ¬±öÚúÖË²Üð±µßÛxÕ«ª²ºå ±ÇúÖË¬¾¼þ®r³¿«³±¬¦Ù·º«®ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èìèìèìèìèì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿©Ù®Í³ ¿ß³þ¼±©;úÖËÞ«Üå«ôº¶®·º¸¶®©º®×¿©Ù«¼µ ¬®Ì®ºå©·º¨³å½Ö¸¿±å±ßñ ±« ¿ß³þ¼±©;©¼µÇúÖË ¬©¼µ·ºå¬¯®Ö«cµÐ³ ¿®©;³©ú³å¿©Ù«¼µª´±³å©¼µ·ºå ¬©µô´±·º¸©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ±©;ð¹©¼µ·ºå®Í³ ¾µú³å¶¦°ºÛ¼µ·º©Ö¸ßµùx±¾³ð§¹úÍ ¼Ò§Üå®¼ µ Ç ¿ß³þ¼MÐºú¿¬³·º ¬³å¨µ©ºÓ«¦¼µ Ç«¼µª²ºå©¼µ«º©Ù»ºå½Ö¸©ôº££

Ã Ã¬úÍ· ºð±µ® ¼ Ó©á ¬úÍ· º¬-¿Ý³±á ¬úÍ· º»³öÆ Z Õ»á¬úÍ·º¬±öÚá ¬úÍ·ºð±µßÛxÕ °©Ö§µö¼bÕªº¿©ÙÅ³ ®Å³ô³»ð¹ùúÖË ¿úÍË¿¶§å¿½¹·ºå¿¯³·º¿©Ù¯¼µ ®®Í³å¾´å¿§¹¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹ß³á ±´©¼µÇ«¿»¬°¶§ÕÒ§Üå ¯·ºå±«º¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸©Ö¸±µ½ð©Ü»¼ß_³»º¾µØð¹ù¯¼µú·º ©cµ©º¶§²º»ÖÇö§»º¶§²º®Í³ ªÞ«¼Õ«º¬®³å¯µØåð¹ù©°º½µ¶¦°º½Ö¸©ôºß££

ÃÃ±µ½ð©Ü»¼ß_³»º¾µØ¯¼µ©³ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³ª³ »¼ß_³»º±¿¾³»ÖÇ©´úÖËª³å££

ÃÃ©¶½³å°Ü¿§¹«¼µª·ºåú³á ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³« ª«º½Ø ³å©Ö»¼ß_³»º¯¼µ©³ ¾µØÈ³»©°º½µ®Í®Åµ©º©³á ¬±¼¬¶®·º®Í³åôÙ·ºå®×»ÖÇ °ÙÖª®ºå©§º®«º®×©¼µÇ½Õ§º¶·¼®ºåú³ ¬±½Ú©þ³©º±«º±«º§Öñ ¿¨úð¹ù»¼ß_³»º«ª«º··ºå¾ð®Í³§Ö ®«º¿®Í³«º¶§ÕÛ¼ µ·º¿§®ôº¸ ±µ½ð©Ü»¼ß_³»º¾µØ«¿©³¸«ÙôºªÙ»ºÒ§Üå ¿»³«º¾ð®Í³®Í ¿ú³«ºúÍ¼Û¼µ·º©Ö¸ ¾µØÈ³»®Õ¼åßñ ±´©¼µÇúÖË ¬®¼©³¾±µ©;ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ±µ½ð©ÜßÔÅ³±µ©º®Í³¿¦³º¶§¨³å§µØ«óÃ¬¿»³«º¾«º®Í³úÍ¼©Ö¸ ±µ½ð©Ü»¼ß_³»º¶§²º®Í³ ©cµ©ºª¼µ ¬¼µ®¼©¼µ¦´å¬¼µ®¼©¼µ¦´å¬¼µ®¼©¼µ¦´å¬¼µ®¼©¼µ¦´å¬¼µ®¼©¼µ¦´å øÑ Ó· Ì±Ú«÷

ª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ¬®¼©³¾³ ¬³ù¼ßµùx¾µú³å±½·º« ¨³ðú°Ø¶®»ºå ¿»¿©³º®´±©Ö¸ñ ¬ÖùÜ±µ½ð©Ü»¼ß_³»º¶§²º«¼µ ¿ú³«º±´©¼µ·ºåÅ³ »³ú³ ôÐ°¼»ºª¼µ®³¿«³½¼µ·º½Ø¸¶§Üå ³ðú¬±«º«¼µúÓ«ª¼®º¸®ôº£ ª¼µÇª²ºå ¼µ¨³å©ôºñùÜ¬ô´¬¯«ª²ºå ¬¯»ºå¿©³¸®Åµ©º¿©³¸§¹¾´åá ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³« ¬Ó«Ñº½Øú©Ö¸ ¬Ûx««¼µåö¼µÐºå¨Ö« ð¹ÆÜú¼ôö¼µÐºåúÖË¬ô´¬¯« ¯·ºå±«ºª³©³§¹§Ö££

ÃÃ¬ÖùÜ ±µ½ð©ÜßÔÅ³±µ©º®Í³ ¬®¼©³¾³á ¬Ö ©cµ©ºª¼µ¾³©Ö¸òò ¬¼µ®¼©¼µ¦´åª¼µÇ¿½æ©Ö¸ ¬³ù¼ßµùxÞ«ÜåúÖË±³å¿©³º ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¬¿Ó«³·ºå¿«³®§¹¾´åª³å££

ÃÃ§¹Ò§Üª³å «¼ µð·ºåúôºá ±´« ¬þ¼«Æ³©ºª¼ µ«º Þ«Üå§ Öñ±´Ç«¼µ©cµ©ºª¼µ «Ù®ºô·º«Ù®ºô·º«Ù®ºô·º«Ù®ºô·º«Ù®ºô·º øÕ©¿² Ç·²÷ ª¼µÇ¿½æ¶§Üå ö§»ºª¼µ¿©³ ½®ºÛÙ»º½®ºÛÙ»º½®ºÛÙ»º½®ºÛÙ»º½®ºÛÙ»º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èëèëèëèëèë

øÕ¿³ Ò±²÷ ª¼µÇ¿½æÓ«±ßñ ¬½µ» ½·ºß³å¿ú³«º°« «Û7³å§ÙÖ Ö«¿»¿Ó«åª·º§»ºå±Ø©²Ø²Ø»ÖÇ ¬§·º¸¬¦¼©º½Ø¿»ú©Ö¸ «Ù®ºô·º®ôº¿©³º¯¼µ©³ ±´§Ö¿§¹ß³££

ÃÃ¬³ù¼ßµùxúÖË ±³å¿©³º¿ß³þ¼±©;« ¿ô³«º³å§Öá ¾ôº¸ÛÍôº®ôº¿©³ºÞ«Üå ¶¦°º±Ù³åú¶§»º©³ªÖ££

ÃÃ¬ð¿ª³«¼¿©-ú©°º¶¦°ºªÖ «Ù®ºô·ºÅ³ ¬°©µ»ºå«¿©³¸§µú¼±ª¼·º§Ößñ ©úµ©º¶§²º« ¿úÍå¿Å³·ºåßµùx¾³±³¾µú³å¿«³·ºå¿©Ù®Í³ «Ù®ºô·º«¼ µ Û×©º½®ºå¿®Ùå«³å«³å «³å«³åª³åª³å»ÖÇ¿ô³«º³å±Ðn³»º¨µªµ§º¨³å©³ ¬½µ¨¼¿©ÙËÛµ¼·º¶®·ºÛ¼ µ·º¿±å©ôºñ¬Öòò¿¬ùÜ èóú³°µ¿»³«º§¼µ·ºå«®Í «Ù®ºô·º«¼µ }©¼tô¬±Ù·º¿¶§³·ºåÒ§Üå

µªµ§º§¿Æ³º «¼µå«Ùôºª³½ÖÓ«©ôºª¼µÇ ®Í©º©®ºå©½Õ¼Ë¬ú±¼Ó« ú©ôº££ÃÃ¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË ¬°Ù® ºå±©¼ ;©°º½µ¶¦°º©Ö¸ §²³

§¹ú®Ü«¼µ ¬¿ªå¬¶®©º¨³åú³« ®Å³ô³»¬ÛÙôº ©Û[úßµùx¾³±³ö¼µÐºå¿©Ù« ¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË Ó«·ºú³¿©³º§²³§¹ú®Ü©³»©º±®ÜåÞ«Üå¬¶¦°º }©¼tô¬±Ù·º¿¶§³·ºåª¼µ«º©³®Õ¼å¿«³ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª³å££

ÃÃ¶¦°ºÛµ¼·º§¹©ôºá ®Å³ô³» ©Û[úö¼µÐºå±³å¿©ÙÅ³ ¶ß³ÅrÐð¹ùÜ ©Û[úö¼µÐºå±³å¿©ÙúÖË úÍ©º«©¼ ø±©¼;÷ «¼µå«Ùôº®× ¬ô´¬¯«¼µ©µ§Ò§Üå ®ôº¿©³º»©º±®ÜåÞ«Üå¿©Ù ©Ü¨Ù·ºª³½Ö¸Ó«ú³®Í³ §²³§¹ú®Ü©³»©º±®ÜåÞ«Üå«¼µ ¾µ»ºåÞ«Üå¿©Ù±³ «¼µå«Ùôº§¿Æ³º½Ù·ºúÓ«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º±³®»ºª´ð©º¿Ó«³·º¿©Ù «¼µ å«Ùôº¦¼ µ Ç¯ ¼µ Ò§Ü å ®Å³Æ¼»©³ú³¿ùðÜ»©º±®ÜåÞ«Üå«¼µ ©Ü¨Ù·º¿§å½Ö¸Ó«ú¶§»º©ôºñ Ã©³ú³£ ¯¼µ©³ ±©;ð¹¬¿§¹· ºå«¼ µ ±Ø±ú³©°º¦«º«®º å¿ú³«º¿¬³·º § ¼ µ Ç¿§åÛ ¼ µ· º©Ö ¸Ã¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË¬°Ù®ºå±©¼;£ «¼µ ¯¼µª¼µ©ôºª¼µÇ ©Û[ú«®ºå¿©Ù« ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸Ó«©ôºßñ ©cµ©º¶§²º®Í³¿©³ ¿®Í³º§²³¿ª¸ª³ª¼µ«º°³å©Ö ©Û[úö¼µÐºå±³å¿©ÙúÖË«¼µå«Ùôºú³ ®Å³Æ¼»©³ú³»©º¾µú³å®Þ«Üå¬¶¦°º¨·ºúÍ³å½Ö ¸©ôºñ ©cµ©ºª¼µ «Ù®ºô·ºªµ ¼ Ç¿½æ©Ö¸ ¬ð¿ª³«¼¿©-úúÖË ®«ºú²º®Í³¶¦°ºª³©Ö¸ Ó«³§Ù·º ¸«¿» ®Å³Æ¼»©³ú³»©º±®ÜåÞ«Üå«¼µ ¦Ù³å¶®·º½Ö ¸©ôºñ ¬ÖùÜ ®Å³Æ¼»©³ú³«¼µ§Ö «Ù®ºô·º®ôº¿©³º¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ¨µªµ§º «¼µå«ÙôºÓ«¶§»º©ôº£ ª¼µÇª²ºå ¬¯¼µúÍ¼±ßá ©½Õ¼Ë±µ¿©±Ü¿©Ù «ª²ºå «Ù®ºô·º«¼µ§µú¼±ª¼·º ¿ß³þ¼±©;



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èêèêèêèêèê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬¶¦°º¨³å°Ñº¬½¹« ©cµ©º ¶§²º®Í³ ¬®Õ¼å±®Üå¿©Ù«¼µå«Ùôº½Ù·º¸®ú½Ö¸ª¼µÇ¿»³«º§¼µ·ºå ¬®Õ¼å±®Üå¿©Ù§¹ «¼µå«ÙôºÛ¼µ·º¿¬³·º }©¼tª¼·º¿¶§³·ºå¿§å½Ö¸©ôºª¼µÇª²ºå ¯¼µÓ«¶§»º©ôºñ Ã«Ù®ºô·ºÅ³¿ª³«±³å¿©Ù¬¿§æ®¼½·º©°º¿ô³«º« ±³å±®Üå¿©Ù ¬¿§æ¨³å©Ö¸ ¿®©;³«cµÐ³®Õ¼å»ÖÇ«ô º©· º¿°³· º® Ó«²º ¸c ×©©ºª ¼ µ Ç ¿ª³«±³å¬¿§¹· º åú Ö Ë®¼½·º¬¶¦°º©·º°³åÒ§Üå }©¼tª¼·º¬±Ù·º¿¶§³·ºå ¨µªµ§º«¼µå«ÙôºÓ«©ôº£¯¼ µ©Ö¸¬¯¼ µª²ºåúÍ ¼©ôºñ «Ù®ºô·º»Ö Ç§©º±«ºÒ§Üå ¿úå±³å¨³å©Ö¸ùà³úÜ§µØ¶§·º¿©Ù«ª²ºå ®³å®Í®³å§¹§Ö££

ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹ß³á §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üåá ®Å³Æ¼»©³ú³¿ùðÜá «Ù®ºô·º®ôº¿©³º°±¶¦·º¸ ¾ôºª¼µ§Ö¿½æ¿½æ ©«ôº¿©³¸±´©¼µÇ¬³åªµØåÅ³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù«¼µå«Ùôº©Ö¸ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¯¼µ©Ö¸ ¿ß³þ¼±©;úÖË¬®²º½ÙÖ«¼µôº½ÙÖ¿©Ù§Öá °³¿úå¯ú³©°ºÑÜå©²ºå« ¿ô³«º³å»³®²ºá ®¼»ºå®»³®²º¬®Õ¼å®Õ¼å «¿ª³·º¬®²º¿©Ù½ÙÖ¨³å±ª¼µ§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹ß³á ©«ôº¿©³ «Ù®ºô·º®ôº¿©³º¯¼µ©³«Î»º¿©³º©¼µ Ç ¶®»º®³¶§²º¬©Ù«º «¼µ å«Ùôº°ú³¬±°º¬¯»ºå©°º½µ®Åµ©º§¹¾´åñ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º¿§¹·ºå«¼µåú³¿«³º«©²ºå« ¿¦³«º¶§»º©Ö¸¬ô´ð¹ù©°º½µ»ÖÇ¬©´ °Ù»º Ç§ôº½Ö¸Ò§Üå±³å ¿Å³·ºåÛÙ®ºå¿¯Ùå¶®²¸º¿»©Ö¸¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ ±¿«Ú©©°º½µ§¹ß³££

ÃÃ½·ºß³å« ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ÛÍ°º¿§¹·ºå «¼µåú³¿«³º¿ª³«º «©²ºå«¶®»º®³¶§²º®Í³ «Ù®ºô·º®ôº¿©³º«¼µå«Ùôº®× úÍ¼½Ö¸©ôºª¼µÇ ¯¼µ½·º©³ª³å££

ÃÃÅµ©º§¹ß³á ¬¿»³ºú¨³®©¼µ·º®Ü §µöØ¶§²º®Í³Þ«Üå°¼µå½Ö©Ö ¬ú²ºå¿©ÙÅ³ ®Å³ô³»¬ÛÙôº ©Û[úö¼µÐºåð·º¿©Ù§Öñ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¿ß³þ¼±©;«¼µå«Ùôº®×¬ô´¬¯Å³ ±©¼µÇ»ÖÇ¬©§¹ª³½Ö©³§Öñ «Ù®ºô·º®ôº¿©³ºúÖË ¬®²º©°º®Õ¼å¶¦°º©Ö¸ ®Å³Æ¼»©³ú³ »©º¾µú³å®Þ«ÜåúÖË§µØ«¼µ§µöØ¿½©º«©²º½Ö¸©Ö¸ ¬§ôºú©»³¾µú³å®Í³ ®¼¦µú³åð©º°µØ¬¶§²¸º»Ö Ç©³ú³¿ùðÜ¬¶¦°º¿©ÙËÛ¼ µ·º§¹¿±å©ôºñ ¬ÖùÜ ¿ß³þ¼±©;«¼µå«Ùôº®×¨Ù»ºå«³å°Ñº«³ª« ¾³¿©Ù¶¦°º½Ö¸©ôº¯¼µ©³ ½»ºÇ®Í»ºå½·º¿±åú·º»Ûl®²¾µú³å¨Ö®Í³ ¿úå¶½ôº¨³å©Ö¸ §µöØ±³å©¼µ ÇúÖË ¿½©ºÒ§¼Õ·º½Ø°³å®×§»ºå½Ü«³å©°º½µ®Í³ ¨§ºÒ§Üå¿ª¸ª³Û¼µ·º§¹¿±å©ôº££

ÃÃ¬ÖùÜ§»ºå½Ü«³å« ¾ôºª¼µ®³å¿úå¶½ôº¶§¨³åª¼µÇ©µØå££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èéèéèéèéèé

ÃÃ§µöØ±´¬®Õ¼å±®Üå©°º°µ ð©º©«º±Ù³åÓ«©Ö¸§µØ§¹á ¬cÙôºª©º¬®Õ¼å±®Üå¿©Ù« «½µ»º¶®Ôå¨´å¿»±¿ª³«º §µöØ±´¬§Õ¼¿§¹«º«¿ªå½®³ ¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§ºÅ»º»Ö Ç ±´Ç®¼½·º¶¦°º§µ Øú©Ö¸ ¬®Õ¼å±®ÜåÞ«Üå«¼µ®Í Ü©Ùôº Ò§Üå ¬ú²ºåÞ«Üå©¼µ ÇúÖË¾µú³å¿«³·ºå«¼µ ª¼µ«º§¹ª³ú©Ö ¸§µ Ø«¼µ±cµ§º¿¦³º¨³å©³§Ö«¼µª·ºå¿úËá ¶®»º®³¿úÍåc¼ µå§»ºå½Ü ±µ¿©±ÜÞ«Üå¿©Ù«ùÜ§µØÅ³ §µöØ¿½©º©Û[úö¼µÐºåð·º ¬ú²ºåÞ«Üå¿©ÙúÖË¯¼µåð¹åôµ©º®³©Ö¸§»ºåÑÜåªÌ©ºþ¿ª¸¯¼µå«¼µ ¿¦³º«Ôå¿»©ôºª¼µÇ ¿«³«º½«º½½Ö¸Ó«©ôº££

ÃÃ±¼§º«µ¼ ôµ©¼;©»º©Ö¸¿«³«º½«º©°º½µ§Ö «¼µð·ºåú³á °°º®Í»º©Ö¸¿¨úð¹ùßµùx±³±»³«¿» ¿±Ù¦²º¿¦³«º¶§»º±Ù³å©Ö¸ ®Å³ô³»©Û[úð¹ùúÖË¯¼µå«Õ¼å«¼µ §µöØ±³å¿©Ù« §»ºå½Ü§²³»ÖÇ ®Í©º©®ºå©·º¿§å±Ù³å½Ö¸©³§Ö££

ÃÃùÜª¼µ®¿«³·ºå©Ö¸ ®¼°<³ù¼¤¼¬ô´¬¯¿©Ù«¼µ¦ôºúÍ³å¦¼µÇ ¿¨úð¹ù±ØÝ³¿©³º ¬úÍ·º¬úÅØ®¿¨úº¶®©ºá ¬¿»³ºú¨³®·ºå»ÖÇ©«Ù §µöØ¶§²º±³å¿©Ù¬°Ñº¬¯«º ¾ôº¿ª³«ºÞ«¼Õå§®ºå ¬³å¨µ©º½Ö¸ú©ôº¯¼µ©³«Î»º¿©³º©¼µÇ®¿®¸±·º¸¾´åñ «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ¾µ¼å¿¾å¾Ü¾·º¿©Ù Þ«¼Õå°³å§®ºå°³å ©²º¿¯³«º¿§å±Ù³å½Ö¸©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³ºÞ«ÜåúÖË¬µ©º¶®°º«¼µ ¦«º¯Üå©¼µ«º°³å®ôº¸ ¬¿®Í³·º¸¬¦«º¯¼µú·º ¶®Ô©°º®×»º¿©³·º¬ð·º®½Øá ¬©·º®½Ø±·º¸¾´åñ ¬½µ¿©³¸ «Ù®ºô·º®ôº¿©³ºÞ«Üå¿§¹¸ß³á Ó«³¿©³¸ ±´Ç¿»³«º«¾ôº±´¿©Ù ª¼µ«ºª³®ªÖ¯¼µ©³¿©ÙåÓ«²º ¸¿ªñ ¬ð¿ª³«¼¿©-úá ¿ª³«»³¨á ðÆ ¼ú§¹Ð¼°©Ö ¸¿ß³þ¼±©;¿©ÙÅ³ ¿¨úð¹ù±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬µØ¿©Ù¿§æ©«ºª³Ó«ª¼®º ¸®ôºñ ¬ÖùÜ¿»³«º® Í³¿©³¸ ±´©¼µ ÇúÖË¦½·º¬³ù¼ß µùx¬®¼©³¾³ ¨³ðú¾µú³å±½·ºª¼µ«ºª³ª¼®º¸®ôº «¼µª·ºå¿úË££

ÃÃ¿¬åßá «¼µôº©¼µ·º¬³å¨µ©º§Ù³å®³å§¹®Í ®«º¿®Í³«º¶§ÕÛ¼µ·º®ôº¸¿¨úð¹ù»¼ß_³»º ¬ô´¬¯¿»ú³®Í³ ±µ½ð©ÜßÔÅ³±µ©º«¼µ cÙ©º¯¼µcµØ»ÖÇ»¼ß_³»º¿ú³«ºÛ¼µ·º©ôº¯¼µ©Ö¸ ±µ½ð©Ü»¼ß_³»º¾µØð¹ù« ¬°³å¨¼µåð·º¿ú³«ºª³ú·º¿©³¸½Ù§Öá ßµùx¿Å³Ó«³å½Ö¸©Ö¸ ±Üªá ±®³þ¼á ±¼«w³¿°³·º¸¨¼»ºå¿úåª®ºå°Ñº¿©Ù§«ºÒ§Üå ö¹¨³®Û[»ºá ¿ßù·ºôÓ©³á ¬·ºå¬¼µ·º½¹åªÍ²ºá ª«º¦ÙÖÇ¿©Ù«¼µ±³ ¬³å¨³å©Ö ßµùx±³±»³¦«º ¬½¹¿§å§²³úÍ·º¿©Ù« ¬«¼µå«Ùôº½Ø¿»ú³ ô´ª³Ó«¿©³®Í³§Ö¿»³º££

ÃÃ±¼§º¿±½³©³¿§¹¸ß³á «Ù®ºô·º®ôº¿©³º«¼µ ¬þ¼««¼µå«Ùôº



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èèèèèèèèèè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

©Ö¸ ®Å³ô³»ö¼µÐºå«ª²ºå ½·ºß³å ¬½µ»¿¶§³©Ö¸ ±µ½ð©ÜßÔÅ³±µ©ºcÙ©º¦©ºcµØ»ÖÇ »¼ß_³»º¿ú³«º©ôºª¼µÇ ½Øô´¨³å©Ö¸ ±µ½ð©ÜßÔÅ³ö¼µÐºå§Öß££

ÃÃùÜ«¼°*«¼µ ¿§¹¿§¹©»º©»º ±¿¾³¨³åª¼µÇ¿©³ ®¶¦°º¦å¨·º©ôº«µ¼ð·ºå¿úñ ¿°©Ü§µ ¼µå©½Õ¼Ë¿§æ®Í³¯¼µ «Ù®ºô·º»ÖÇþ³©º©»Ø© ®Å³ô³»á©Û[úá ®Û[ú ö¼µÐºåð·º §µöb¼ÕªºÞ«Üå¿©ÙúÖË cµ§º µ¿©Ù«¼µ ¾µú³å ¿«³·ºå¿¯³·º»ÖÇ ¬Ò§¼Õ·º¿©ÙÇ¿»úÒ§Üñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®¼c¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º ¬®³å°µ»ÖÇ¬¨¼¿©ÙÇ¯µØå ±³±»¼«È³»¯¼µª¼µÇ ùÜ¿°©Ü§µ¨¼µå¿©Ù§ÖúÍ¼©³ ¯¼µ¿©³ ±´©¼µÇ°¼©º¨Ö®Í³ ¿°©Üú·º¶§·º¿§æ®Í³¿©ÙËú©Ö¸ ±´ú-©Ü©¼µ Çá «Ù®ºô·º©¼µ Çáô«&»ºå°·º¿©³·ºá úÍ·º®¨Üåá ¾µ¼å¾¼µå¿¬³·ºá ¾¼µå®·ºå¿½¹·º©µ¼Ç ¼µ©³¿©ÙÅ³©¼µÇ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù «¼µå«Ùôºú³®¼µÇ±³ ùÜª¼µ ©½®ºå©»³å ³å©³§Öª¼µÇ ô´¯Ó«®Í³¬®Í»º§Öñ °°º®Í»º©Ö¸ ßµùx±³±»³«¿» ¿±Ù¦²º¬ô´ªÙÖ¿»±´¿©ÙúÖËª«ºú³¯¼µ©³ ±¿¾³¿§¹«º®Í³ ®Åµ©º¾´å££

ÃÃ±«º¯¼µ·ºú³¿ö¹§«¿©Ù« ¾³±³¿úå¬¶®·ºÓ«²ºÓ«²ºª·ºª·º»ÖÇ ¦ôºúÍ³å§°º¦¼µÇ¿©³ ¬½¼»º©»º¶§Ü¿§¹¸ «¼µª·ºåúôº££

ÃÃùÜÓ«³å¨Ö «Ù®ºô·º®ôº¿©³ºÞ«Üå« ¾ôºª¼µ®9°ª¼µ«º¶§»º¶§Üá¾ôº±´«¶¦·º¸ «Ù®ºô·º®ôº¿©³º«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å¿©ÙË½Ö¸©ôº»ÖÇ ®Å³ô³»ð¹ù¶¦»ºÇ©Ö¸¯ú³¿©Ù«ª²ºå ¶¦»ºÇÓ«¶§»º±«¼µåß££

ÃÃ«Î»º¿©³º¦©º¦´å©³¶¦·º¸ ¿¬ùÜ éóú³°µ¿ª³«º« ®Æ¼O®¿ù±«¼µ ½úÜå¨Ù«º½Ö¸©Ö¸ ©cµ©ºúÅ»ºå¿©³º Å´ô·º¯·ºÅ³ ö¼µ¾Ü±Ö«Û[³ú¨Ö¬¿ú³«º®Í³ ®Í·º°³¬¿¶½³«º½Øú ¼µ§Öñ ±ª²ºå¿Ó«³«ºª»ºÇÒ§Üå «¼µå«Ùôºú³«Ù®ºô·º«¼µ©©Ö¸Ò§Üå ¯µ¿©³·ºå©³¿©³·º®ú¾´å©Ö¸ñ ù¹»ÖÇ §²³§¹ú®Ü©³±µ©º«¼µ cÙ©º¦©º±úÆO³ôºªµ¼«º®Í ®Í·º°³¿§³«º±Ù³å¿©³©ôº©Ö¸ß³££

ÃÃ®Í·º°³¿©³·º ¿¶§å¿¬³·º®ªµ§ºÛ¼µ·º©Ö¸ «Ù®ºô·º®ôº¿©³º«¼µ¾ôº¿»ú³ ±Ù³å¬³å«¼µåú¿©³®Í³ªÖß³££

ÃÃ¬®Í»º« «Ù®ºô·º¾³®Í®°Ù®ºå±ª¼µ ®Í·º°³«ª²ºå ©«ôº¿¶½³«ºÅ»º®©´§¹¾´åñ ½úÜåúÍ²º¨Ù«º½Ö¸úª¼µÇ ±Ö«Û[³ú¨Ö°¼©º«¿ô³·º¿½³«º½³å¶¦°º½Ö¸©³«¼µ ®Í©º©®ºå©·º½Ö¸§µØú§¹©ôºñ «Ù®ºô·º«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ¶®·ºú©ôº ¼µ©³ª²ºå «¼µôº°¼©º«¼µ«¼µôºªÍ²º°³å®× ©°º½µ§¹ß³ñ«¼µôº¸°¼©º«¼µ«¼µôº ªÍ²º¸°³å©©ºú·º «Ù®ºô·º©·º®«¾´åá ¬¶§·º¿ª³«®Í³©«ôº®úÍ¼©Ö¸ ¾ôº±´Ç«¼µ®¯¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ¶®·º¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôºñù¹¿©ÙÅ³ «±¼µÐºå«ð»ºå ±¿¾³¿©Ù§¹ß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

èçèçèçèçèç

ÃÃ½·ºß³åÅ³« Åµ©º§¹®ª³å «¼µð·ºåúÖË££ÃÃ®ôµØú·º °®ºåÓ«²º¸¿§¹¸ß³ñ ¶§·º§¿ª³«®Í³ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å

®úÍ¼±´©°ºÑÜåúÖË §»ºå½Üá ù¹®Í®Åµ©º þ³©º§µØ«¼µ ½·ºß³¿úÍË½Ò§Üå °å°å°¼µ«º°¼µ«º¬³úµØ¶§Õc×®Í©º¿§¿©³¸ñ ¬¿ª¸¬«·º¸®³åª³©³»ÖÇ¬®Ï ®«º°¼®Í¼©º¨³åú·º¿©³·º ½·ºß³å°¼©º Ö®Í³ ±´Ç§µØ©«¼µ¶®·ºª³úª¼®º®ôºñ ¬ÖùÜª¼µ °¼©º®Í³¶®·ºª³ú©Ö¸»¼®¼©º§µ Ø©´«¼µ ¬¦»º©ªÖªÖ¬³cµØ¶§Õ c×®Í©ºÛ¼ µ·º®ôº¯¼µú·º©°º½¼»º®Í³¬ÖùÜ»¼®¼©º§µØ«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å¶®·ºª³úª¼®º¸®ôºñ «¼µôº¬³cµØ¶§Õ½·º©Ö¸¬½¼»º®Í³ ±´½«º½·ºå«¼µôº¸¿úÍË ¿ú³«ºª³ª¼®º¸®ôºñ ù¹Å³«¼µôº¸°¼©º«¼µ«¼µôº ªÍ²º¸°³å½«º©°º½µ§¹¯¼µ©³±©¼®¶§Õ®¼¾Ö ¬®Í»º©«ôº¶¦°º¿»©³ª¼µÇ ®Í©ºô´±Ù³å®¼ú·º¿©³¸ ½·ºß³åÑÜå¿ÛÍ³«º¿½³·º±Ù³åÒ§Ü±³ ®Í©º¿§¿©³¸££

ÃÃÅ³å òòò Åµ©º¶§ÜßÕ¼Ëá ©½Õ¼Ë ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ «±¼µÐºå c×ú·ºå»ÖÇ±©¼©ú³åªÙ©º±Ù³å¶§Üå ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ±«ºúÍ ¼¨·ºúÍ³å¶®·ºú©ôºá¾µú³å»ÖÇ°«³å¿¶§³ª¼µÇú©ôº ¼µ©³¿©Ù¶¦°ºª³Ò§Üå ¿»³«º µØå °¼©º¿ú³ö¹«µ¿¯åcµØ¿ú³«º±Ù³åÓ«©³§Öá ¨³ðú¾µú³åúÖË c´§¹cµØ«¼µ¶®·ºú©ôºñ«Ù®ºô·º«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å¿©ÙËú©ôº ¯¼µ©³¿©ÙÅ³ª²ºå ùÜ±¿¾³§Ö¯¼µ©³ ¿±½³©³¿§¹££

ÃÃ«¼µ·ºå òòò ¿±½³ú·º ®¿úú³©Ö¸¬¿©Ùå¬¿½æá ¬ô´¬¯áôµØ Ó«²º«¼µå«Ùôº®×¿©Ù«¼ µ °°º®Í»º©Ö¸¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º¨Öð·º®ª³¿¬³·º ±©¼©ú³å»ÖÇ¦ôºúÍ³å§°º¦¼µÇ« ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º©¼µ·ºåúÖË©³ð»º§Ö «¼µª·ºå¿úËñ ùÜª¼µ®Í®Åµ©ºú·º ßµùx¾³±³¬®²º½Ø¿¦³«º¶§»º©Ö¸¬ô´ð¹ù¯¼µå¿©Ù«¼µ ±µ©º±·º¦ôºúÍ³åÒ§Üå ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º«¼µ ¬¿¶½½¿§å½Ö¸©Ö¸ ¬úÍ·º¬úÅØá ¾µú·º¬¿»³ºú¨³¬®ÍÔå¶§Õ©Ö¸ §µöØ¿½©º¶®»º®³¶§²º±³å¿©Ù¬¿§æ ±°*³¿¦³«ºú³¿ú³«º¿©³¸®Í³¿§¹ß³££

øéóëóçî÷þ®rúØ±Üá ïççî½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³á ¿¬³«º©µ¼¾³ÛÍ·º¸ Ûµ¼ð·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çðçðçðçðçð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿ú Ì¿«³· º å¿ ¶§³· º3 ð® º å ¶§²º ¸ ¿°ú» º¿ú Ì¿«³· º å¿ ¶§³· º3 ð® º å ¶§²º ¸ ¿°ú» º¿ú Ì¿«³· º å¿ ¶§³· º3 ð® º å ¶§²º ¸ ¿°ú» º¿ú Ì¿«³· º å¿ ¶§³· º3 ð® º å ¶§²º ¸ ¿°ú» º¿ú Ì¿«³· º å¿ ¶§³· º3 ð® º å ¶§²º ¸ ¿°ú» º

ÃÃ¿Å³ ò ò ò «¼µª·ºå§¹ª³åá ¨¼µ·ºß³ñ ¶§Üå½Ö¸©Ö¸±Ü©·ºå§©º«½·ºß³¸¬ªµ§º«¼µ «Ù»º¿©³º¿ú³«º½Ö¸¿±å©ôºñ ½úÜå¨Ù«º±Ù³å©ôº¯¼µ££

ÃÃÅµ©º©ôº«¼µð·ºå¿ú ®¿»Ç²«®Í¶§»º¿ú³«º©ôºñ ùÜ«¿»Ç¬³åª§ºú«º®¼µÇ¿©³º¿±å©³¿§¹ß³ñ »³å½¼»º¿ªåú±Ù³å©³¿§¹¸££

ÃÃ½úÜå±Ù³å½Ö¸©Ö¸ª´¯¼µ¿©³¸ ¿©ÙÇÓ«ÕØ½Ö ¸ú©Ö¸ ¿ù±Û[úßÅµ±µ©¿ªå¿©Ù ¿¦³«º±²º½°®ºå§¹ÑÜå££

ÃÃ±¼§º¶§Üå ¿ª¸ª³®Í©º±³å½¼»º®ú½Ö¸§¹¾´å «¼µð·ºåú³á Ò®¼ÕË½Ø®¼©º¿¯Ù¿©Ùª¼µ«º§¼µËª¼µÇ ¾µú³å¿©³¦´å½Ö¸ú§¹©ôºñ ¬·ºå òòò ¾µú³å¦´å¯¼µª¼µÇ ±©¼ú©µ»ºå¿¶§³úÑÜå®ôº££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåß³á ¾³¿©Ù®³å å¶½³å½«º¿©Ù Ó«ÕØ¿©ÙË½Ö¸úª¼µÇ©µØå££ÃÃùÜª¼µßá «Ù»º¿©³º©¼µÇ¿ú³«º½Ö¸©Ö¸¶®¼ÕË« ¬¿©³º¿ªå·ôº¿©³

¦´å¿¶®³º°ú³ ¿°©Ü±µØå¿ªå¯´¿ª³«º±³úÍ¼©Ö¸¬¨Ö ¿úÌ±«Ú»ºå«§ºÛ¼µ·º©³¯¼µª¼µ Ç ¿½³·º««©°º¿»ú³« ¿°©Ü·ôº©°º¯´§ÖúÍ¼©³ ¿©ÙË½Ö ¸ú©ôº££

ÃÃ±®¼µ·ºåð·º¿°©Ü¿©³º®¼ µ Ç Ò®¼ÕË½Øª´¨µ« ¬¿ªå¬¶®©º¨³åÓ«©³¨·º§¹úÖË££

ÃÃ®Åµ©º¾´åßá ùÜ¿°©Ü±«º©®ºå« úÍ¼ªÍ¬ÛÍ°º¿ªå¯ôº¿§¹áù¹¿§®ôº ±Ç®Í³«©¶½³å¿°©Ü¿©Ù»ÖÇ®©©Ö å¶½³å½«º¿ªå¿©Ù úÍ¼±ß££

ÃÃ©»º½¼µå¶§©³©¼µ Çá ¿ú³·º¶½²º¿©³º«Ù»ºÇ¶®Ôå©³©¼µÇ úÍ¼ª¼µ Çª³åáù¹®Í®Åµ©º ¯µ¿©³·ºå¶§²¸º©ôºª¼µÇ ¿«³º¿°³¿»ª¼µÇª³å££

ÃÃ½·ºß³å¿¶§³©³¿©Ù ©°º½µ®Í®Åµ©º¾´åßÕ¼Ëá «Ù»º¿©³ºª²ºå°¼©ºð·º°³å©³»ÖÇ ú·º¶§·º¿©³º¿§æ®Í³ ¿ªÏ³«º¿ª¸ª³Ó«²º¸©³¿§¹¸áßµùx¶®©º°Ù³úµ§º§Ù³å¿©³º¿©Ù¿úÍË« ¬ªÍÔ½Ø®Í»º§µØå¨Ö Ó«²ºª¼µ«º¿©³¸ª²ºå©°º«§º©»º«¿ªå¿©Ù ¿ªåá ·¹åúÙ«º°Ü§Ö¿©ÙËú©ôºá ¬ªÍÔ¿·Ù±¼§º¶§ÜåúÅ»º®©´§¹¾´å££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çïçïçïçïçï

ÃÃÒ®¼ÕË«ª²ºå·ôº±«¼µåß££ÃÃù¹»ÖË «Ù»º¿©³ºª²ºå Å¼µÅµ¼ùÜùÜ¿ªÏ³«ºÓ«²¸ºú·ºå ©°º¿»ú³

¬¿ú³«º®Í³ ¨´å¶½³å½«ºÞ«Üå©°º½µ«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿©³¸©³§¹§Öß³££ÃÃ¾³®³åªÖß££ÃÃ©¶½³åÅµ©ºúµ¼åª³åß³á «Ù»º¿©³º©¼µÇ¶®¼ÕËú»º«µ»º« ¿°©Ü¿©³º

©°º¯´»ÖË¬ª³å©´¿§¹ ¸á ú·º¶§·º¿§æ®Í³ ±´¿©³º°·º®³åß¼®³»º¯¼µÒ§Üåªµ§º¨³åª¼µ«º©Ö¸¬¿¯³·ºÞ«Üåß³á ¿°©Ü·ôº·ôº»ÖË¿©³·º ®ª¼µ«º§¹¾´åñ¬¨Ö«úµ§º¨µ¿©Ù«ª²ºå °µØ®Í°µØ§Ö«¼µð·ºå¿úá úÍ·º¬ÆZ¿ö¹Ðá ¾³å®Ö¸áô«&»ºå°·º¿©³·ºá ¾¼µå¾¼µå¿¬³·ºá ¾¼µå®·ºå¿½¹·º°©Ö¸ ð¼ÆZ³¿Æ³ºöÜ ©§-ÜÞ«Üå¿©ÙúÖË ª´©°ºú§º°³úµ§º¨µÓ«Üå¿©Ùá ±´ú-©Üá ª«º½®Üåá «³ªÜá®Ð¼¿®½ª³á ®Å³§¼Û7Ö°©Ö¸ Å¼ÛlÔ¶ß³ÅrÐ »©º±®Üå »©º±³å§µØ¿©Ùá¾¼µå¿©³º¬»ºå«µ»ºåá «Ù®ºô·º®ôº¿©³º°©Ö ®Å³ô³» ©úµ©ºßµùx¾³±³ð·º¿©Ù ¬®³å¯µ Øå«µ¼å«Ùôº¿ª¸úÍ¼©Ö¸ ¿ß³þ¼±©;¯·ºå©µ¿©³º¿©Ù¬°µØ¬°µØ§¹§Öß³ñ ¾ôº«¿»¾ôºª¼µª³Ò§Üå ¾³¬ô´úÍ¼®Í»ºå®±¼¾Ö®9°©ôº¯¼µ©¼µ·ºå ú®ºå±»ºå«¼µå«Ùôº¿»Ó«©Ö¸ ®Å¼Ûlú³ ±´¿©³º°·º¯¼µ©Ö¸¦«Üåúµ§º§µØÞ«Üå¿©³·º§¹ª¼µ«º¿±å±ß££

ÃÃÅ³åá °¼©º§«º°ú³§¹ª³å «¼µª·ºåú³££ÃÃ¬Ø®ôº °¼©º®§«º»ÖË«¼µôº¸ª´á ¯«º»³å¿¨³·ºÑÜåá ¬ÖùÜ¿°©Ü

»³å®Í³ ¿ö¹§«ªµ§º¿»©Ö¸Ò®¼ÕË½Ø®¼©º¿¯Ù«¼µ «Ù»º¿©³º« ¬½µª¼µ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³»ÖÇ ®±«º ¼µ·º©Ö «¼µå«Ùôº§¿Æ³º§±®×®Õ¼å¿©Ù«¼µ ¾³ª¼µÇª«º½Ø¨³åú©³ªÖª¼µ Ç¿®åÓ«²¸º¿©³¸ ±´«¶§ÕØå¶§ÕØåÞ«Üåªµ§ºÒ§Üå ¬ÖùÜúµ§º©µ¿©Ù¿úÍË«¬ªÍÔ½Ø§µØå¿©Ù«¼µ ª«º²Õ¼å¨¼µå¶§±ßá ùÜ¿©³¸®Í «Ù»º¿©³ºª²ºå®«ºªµØå¶§Ôå±Ù³å¿©³©³§ÖßÕ¼Ë££

ÃÃ¾³¿©Ù®³å ¬Ø¸Ó±°ú³¿©ÙËª¼µ«ºúª¼µÇªÖß³££ÃÃ¿©ÙË¶§Üª³å «¼µð·ºåúôºá ¬½µ»ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º¿úÍË ¬ªÍÔ½Ø®Í»º§µØå

¨Ö«»ÖË¾³¯¼µ·ºª¼µ Ç© µØ å á ¬¿±å¯µØ å¬úÙ«º« ¯ôº ¸·¹å«§º©»º§ÖáÛÍ°ºú³©»º¿©Ù¯¼µ®»²ºå¾´åá «Ù»º¿©³ºÓ««º¿±¿± ¶¦°º¿»©µ»ºå ±´«¯«ºÒ§ Üå ùÜ Ò®¼ ÕË®Í³¿Å³ùÜ¿°©Ü·ôº¿ªå«©°º®´¨´åÒ§ Üå ¿ú Ì¿ú³·º©ð·ºåð·ºå»ÖÇ±§D³ôº¿»Û¼µ·º©³Å³ ±´©¼µÇ¿«åÆ´å§Ö¿§¹¸©Ö¸££

ÃÃ¬¼µËÅ¼µå ª«º°±©º¿©³ ¿¨úð¹ù±³±»³¿©³º»ÖÇ ®¯¼µ·º±´¿©Ù¬©Ù«º ªÍÔù¹»ºå¿·Ù¨Ö« °¼µ«º¨µ©º¶§Üå ¿°©Ü¿©³º«¼µ ®Ù®ºå®Ø¶§·º¯·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çîçîçîçîçî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

Ó«©³«¼µå££ÃÃù¹¿§¹¸ß³á ©¶½³å¿°©Üª¼µ úµ ¼åúµ¼åÞ«Üåªµ§º¿»ª¼µÇ«¿©³¸ ßµùx

úµ§º§Ù³å¿©³º¿úÍË ¬ªÍÔ½Ø§µ Øå¨Ö««§º©»º¿ªå¿©Ù»ÖÇ ¾³±Ù³å ðôºª¼µÇú®Í³©µØåá ù¹¿Ó«³·º¸ ôµØÓ«²º±´¿©Ùª²ºå «¼µôº¸ôµØÓ«²º®× ¬¿ª³«ºªµ§º½·ºú³ªµ§ºÛ¼µ·ºÓ«±ª¼µá ©°º¦«º« ¿°©Ü¿©³º±§D³ôº ¨²ºð¹¦¼µÇú²ºúÙôº¶§Üå ¬½µª¼µ¶§Õ¨³å©³§Ö©Ö¸££

ÃÃùÜ¿©³ «¼µª·ºå« ¾ôºª¼µ¶§»º¶§Üå¿¯Ùå¿ÛÙå½Ö¸±©µØå££ÃÃ«¼°*¶§©º¿»¶§Ü§Ö«¼µð·ºåú³ ±´©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º« ®±·º¸¿ª³º®Í»ºå

±¼¿§®ôº¸ ©°º¦«º«¿°©Ü¿©³º¬«Õ¼å¬©Ù«º ªµ§º©³¯¼µ¿©³ ¾³®Í¶§»º®¿¶§³±³¿©³¸¾´å¿ªá ±´©¼µ Ç¿«Ùå¿®Ùå¥²º¸½Ø©³ °³å¿±³«º¶§Üå¶§»ºª³½Ö¸ú¿©³©ôº££

ÃÃ¬·ºå òòò ½·ºß³å«§¹ ùÜª¼µôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº §´¿Æ³º§±®×¿©Ù¿Ó«³·º¸©¼µå§Ù³åª³©Ö¸ ¬ªÍÔ¿·Ù¿©Ù»ÖÇ ¿°©Ü¿©³º¬«Õ¼å¬©Ù«º¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·º©³®¼µÇ ¬«Õ¼å¬¶®©ºúÍ¼©ôºª¼µÇ ô´¯ª³½Ö¸©ôº¯¼µ§¹¿©³££

ÃÃÅµ©º©ôº¿ªß³á ¬ÖùÜ¾¼µå®·ºå¿½¹·º©¼µ Çá «Ù®ºô·º©¼µÇ ¾³©¼µÇ²³©¼µÇ¬©Ù«º¬ªÍÔ¿·Ù¨Ö« °¼µ«º¨µ©º¶§Üå®Ù®ºå®Øª¼µÇ±³ ùÜ¿°©Ü·ôºÅ³¬ÖùÜ¶®¼ÕË®Í³¬±§D³ôº¯µØå ¶¦°º¿»©³¿§¹ñ ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º¿úÍË ®Í»º§µØå¨Ö«¬ªÍÔ¿·Ù»ÖË¯¼µ ù¹®Õ¼å¬¼§º®«º¿©³·º ®«ºðØ¸°ú³®úÍ¼¾´å¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸¾³§Ö¿¶§³¿¶§³ ßµùx±³±»³¬©Ù«º ¬¶®©º¨Ù«º©³¿§¹¸ß££

ÃÃ½·ºß³å ¬ô´¬¯¿©Ù®Í³å¿»Ò§Ü«¼µª·ºåá ¬Öù¹ ßµùx±³±»³¬©Ù«º ¬«Õ ¼å¬¶®©º¨Ù«º©³®Åµ©º¾´åñ ú×Øå©³®Í ¬ú×ØåÞ«Üåú× Øå©³½·ºß££

ÃÃÅ³á ú×Øå©ôºª¼µ Ç¯¼µú¿¬³·º ¿°©Ü¬©Ù«º¾³®³å¨¼½¼µ«º»°º»³±Ù³åª¼µÇªÖ££

ÃÃ½·ºß³å©¼µÇ« ¶®·º±³©Ö¸úµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³©¼µå©«º®×«¼µ ¬¿§æôØúÍ§ºÓ«²¸º¶§Üå ¶®©º©ôºª¼µÇô´¯¿»¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ§«³±»¿©Ù¬©Ù«º ßµùx±³±»³¿©³º¾«º« ¿§å¯§ºª¼ µ«ºú©Ö ¸ ®¶®·º±³©Ö ¸©»º¦¼ µ å«¬¯®©»º Þ«Üå®³åªÙ»ºåª¼µÇ§Öß££

ÃÃ±´©¼µ Ç¬¿¶§³¬ú¯¼µú·º ù¹¿©Ùª«º½Øª¼µ«ºÒ§Üå®Í ¾µú³å¦´å§ú¼±©º¿©Ù§¼µ°²º«³å ®³å¶§³åª³§¹¿±å©ôºß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çíçíçíçíçí

ÃÃ±´©¼µÇ« ¬ÖùÜ°²º«³åª³©Ö¸ §ú¼±©ºÑÜå¿ú»ÖÇ ¬ªÍÔ¿·Ù«µ¼±³¶®·ºÒ§Üå ¬ÖùÜ§ú¼±©ºúÖË ÛÍªµØå°¼©ºð®ºå¨Ö« ½Øô´½«º±¿¾³¨³å«¼µ®Í®¶®·ºÛ¼µ·ºÓ«¾Ö«¼µåñ ¿»³«º¶§Üå úµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ©¼µå©«ºª³©Ö¸ §µØ±Ðn³»º©°º½µ©²ºå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬¶®©º¨Ù«º¬«Õ¼åúÍ ¼©ôºª¼µ Ç ô´¯©³Å³ßµùxð¹ù»ÖÇ ªµØåð¿±Ù¦²º©Ö¸ «¼°*©°º½µ¯¼µ©³ª²ºå ±©¼¶§ÕÓ«ÑÜå®Í¿§¹££

ÃÃ«Ù »º¿©³º«¿©³¸ ¾³¬ªµ§ º§Ö ¶¦°º¶¦°º ¬®Í» º¬®Í³å«¼µ¶®·º¿©ÙÇú©Ö¸ ¬«Õ¼åúªùº»ÖÇ§Ö §¼µ·ºå¶¦©º½·º©ôºñ ¬½µ ¬ÖùÜ¿°©Ü·ôº®Í³¿¨úð¹ù ßµùx±³±»³»ÖÇ ®±«º¯¼µ·º©³¿©Ù ª«º½Ø¨³å©³®Í»º¿§®Ö¸¬Öù¹¿©Ù«§Ö ¿¨úð¹ùßµùx±³±»¼« ¬¿¯³«º¬¬µØ¶¦°º©Ö¸ ¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå ±§D³ôºÓ«²º²Õ¼¦Ùôºú³ ¶¦°ºª³¿¬³·º ¬¿¨³«º¬«´¶§Õ¿»©Ö¬©Ù«º ùÜªµ§ºú§º«¼µ §²³MÐº»ÖË¶§²º°µØ±¿©ÙúÖË ªµ§ºú§º¶¦°º¿§©ôºª¼µÇ ½Üå®Ù®ºå®Í³§Ö££

ÃÃúôº°ú³¿©³¸¿«³·ºå¿»Ò§Ü «¼µª·ºå¿úá ½·ºß³åúÖË ¬ô´¬¯Å³ ßµùxð¹ù»ÖÇ ¶§ù¹å©°ºª®ºå±Ø©°ºª®ºå¯¼µ±ª¼µ ¶½³å»³å ªÍ§¹©ôºñ©´®ôº¸©´ ¬¿»³«º©¼ µ·ºå®Í³ ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö ¸©Ö¸ §ú«ºö®³ð¹ù§ú«ºö®³ð¹ù§ú«ºö®³ð¹ù§ú«ºö®³ð¹ù§ú«ºö®³ð¹ùÐ®¿¹³¿¬·³ »ÖÇ±³©´§¹ª¼®º¸®ôº££

ÃÃ¾³ªÖßá §ú«ºö®³ð¹ù¯¼µ©³££ÃÃ¬ªÙôº¯µØå¬«Ñºå¯µØ å¿¶§³úú·º ½·ºß³å¬½µ»¿¶§³±ª¼µ

¾³ªµ§ºú§º§Ö¶¦°º¶¦°º ¶®·º±³©Ö¸úªùº«¼µ±³Ó«²¸º¶§Üå ¬®Í³å¬®Í»º¿ð¦»ºµØå¶¦©º©Öð¹ù®Õ¼å¿§¹ß³ñ ¿«³·ºå®× ®¿«³·ºå®×á «µ±¼µªº ¬«µ±¼µªº ¼µ©³

«¼µôº¬©Ù«ºúµ§ºð©zÕ§°*²ºå ¬«Õ¼å¬¶®©º Ù«º¶½·ºåó® Ù«º¶½·ºå ¿§æ±³®´©²º©ôºª¼µ Ç ô´¯Ó«©ôºñ ¾³ªµ§ºªµ§ º ¨·º±³¶®·º±³©Ö ¸¬«Õ¼å¬¶®©ºúÍ¼ú·º ¬ÖùÜ¬ªµ§ºÅ³®Í»º©ôº¿§¹á ¬½µª²ºå ùÜ«ôº©·ºúÍ·º¿ô³·º¿ô³·º ¾³¿ô³·º¿ô³·º¿©Ù«¼µ §´¿Æ³º§±®×¶§Õ¶½·ºå¬³å¶¦·º¸¿ª³¿ª³ª©ºª©º §¿Æ³º±úÖË°¼©º Ö®Í³ ®°³åúð½®»ºå¿®Ï³ºª·º½«º¿©Ù¶¦°ºª³Ò§Üå ©¼µ¿©³·ºå©Ö¸«³ª©°º½µ¬¨¼ ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º¸®×«¼µ½Ø°³åÓ«ú©ôºñ ©°º¦«º«Ó«²ºú·º ±©¼µÇªÍÔ©Ö¬ªÍÔ¿·Ù¿©Ù»ÖÇ ¿°©Ü¿©³º«¼µ¶§Õ¶§·º®Ù®ºå®Øá ¿úÌ±«Ú»ºå«§ºªÍÔÛ¼µ·ºÓ«©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸ ùÜªµ§ºú§º¿©ÙÅ³®Í»º©ôºª¼µÇ ¿«³«º½«º½©³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¿¬å¿ªß³á ¾ôºª¼µ§Ö¯·º¶½·º©µØ©ú³å»ÖÇ½·º ¸½¼»ºÒ§Üå ®ªµ§º±·º¸¾´åá ®Í³å©ôºª¼µÇ¯¼µ¿§®ôº¸ ª«º¿©ÙË®Í³ ¬«Õ¼å¬¶®©º¿©ÙË¶®·º¿»ú



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çìçìçìçìçì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®Í¶¦·º¸ ®Í»º©ôºª¼µÇ ô´¯ú¿©³¸®Í³¿§¹¸££ÃÃù¹« ®«º¿®Ùå©°º¯µØåÓ«²¸ºª¼µÇ§¹ «¼µª·ºåú³ñ ©«ôº¿©³

½·ºß³å©¼µÇ¿©ÙË½Ö©Ö¿°©Ü«¼µ ¿úÌ±«Ú»ºå¿©Ù«§ºá ¬®Õ¼å®Õ¼å½®ºå»³å ²ºð¹¿¬³·ºªµ§º©³¿©Ù¬³åªµØåÅ³ ßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ ¬³®¼±§Æ³»ÖÇ§´¿Æ³º©Ö¸¬¯·º¸§ÖúÍ¼©ôºá ßµùx¶®©º°Ù³±«º¿©³º¨·ºúÍ³å úÍ¼°Ñº¬½¹«ª²ºå ±´Ç«¼µ¬®Í»º©«ôº ¿ªå°³åÓ«²º²Õ¼§¹©ôº¯¼µú·º þ®r§´Æ³»ÖÇ§´¿Æ³ºÓ«¦¼µÇ«¼µ±³¬½Ù·º¸±³©¼µ·ºå¯µØå®½Ö¸§¹©ôº££

ÃÃþ®r§Æ³¯¼µ©³« ¾³ªÖß££ÃÃþ®r§´Æ³¯¼µ©³ ßµùx/Ì»º¶§½Ö¸©Ö¸þ®rª®ºå°ÑºÛÍ·º¸¬²Ü ßµùx¾³±³

ð·º©¼µ·ºå ®¼®¼©¼µ ÇúÖË«¼µôº«·º¸±Üªá ±®³þ¼á §²³ ¶§²¸º°µ Ø±²º¨«º¶§²¸º°µØ¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º¶½·ºå«¼µ ¯¼µª¼µ©³§Ößñ ±´©°º§¹å«ª³¶¦²º ²ºå¿§åªµ¼Ç®ú¾Ö «¼µôº©¼µ·º¬³å µ©º®Í±³úÛ¼µ·º©Ö ±Üªá ±®³þ¼á§²³°Ù®ºå§«³å¶§²¸ ºð®×«¼ µ±³ ôµ Ø Ó«²º¬³å¨³å¶§ Üå «¼ µôº ¸¾ðÞ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿úåª®ºå«¼µ ©°ºªÍ®ºå½·ºå©«ºªÍ®ºå Ó«¦¼µ Ç§Öá ùÜª¼µ©«ºªÍ®ºå Ó«±´¿©Ù«¼ µ Å»º Ç©³å¦«º¯Üå¿»Ó«©Ö¸ ¬Þ«Üå®³å¯µØ å¬Û[ú³ôº«¿©³ ®¼®¼úÖË«¼µôº§¼µ·º ±Üªá ±®³þ¼á §²³ °Ù®ºå§«³å®Í©°º§¹å¬¶½³å®Í³ ¬³å¨³åú³úÍ³¶½·ºå§Öß££

ÃÃ«¼µð·ºå« ¬½µ¿°©Ü¿§æ« ±´¿©³º°·º®³åß¼®³»ºª¼µÇ ¬®²º½Ø¨³å©Ö¸¬¿¯³·ºÞ«Üå¨Ö« ¦»º¯·ºåúÍ·º¿ô³·º¿ô³·ºá «ôº©·ºúÍ·º¿ô³·º¿ô³·º¿©Ù«¼µ±³ ®¼®¼¾ð©«ºª®ºå¬©Ù«º ¬³å¨³åú³¬¶¦°ºôµØÓ«²º«¼µå°³åÒ§Üå «¼µôºúÖË ±Üªá ±®³þ¼á §²³«¼µ ¬³å®¨³åÓ«©³Å³ßµùxª¼µª³å¿©³º®´©Ö¸ þ®r§´Æ³»ÖÇ§´¿Æ³º®×«¼µ ¿«³½¼µ·ºå¯»ºÇ«·ºª¼µ«º©³ª¼µÇ¯¼µª¼µ½·º©³ª³å££

ÃÃ±¼§ºÅµ©º©³¿§¹á «¼µôº¸úÖË±Üªá ±®³þ¼á §²³ °Ù®ºå§«³å«¼µ¬³å®«¼µå ¬¿ªåöúµ®¶§Õ©Ö¸ª´¿©Ù»ÖÇ °µ°²ºå¨³å©Ö¸ª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå®Õ¼å¿ª³«º ¬Û[ú³ôºÞ«Üå®³å©³ ¿ª³«®Í³®úÍ¼¿©³¸¾´åßñ «ôº©·ºúÍ·º¿©ÙúÖË¿°³·º®Ó«²ºú×®×«¼µ±³ ¿®Ï³º«¼µå§¿Æ³º§±¿»Ó«¶§Üå «¼µôº«·º ±Üª®¿°³·º¸¨¼»ºåá ©²ºÓ«²º©Ö¸ ±®³þ¼«®úÍ¼á §²³ª²ºå«·ºå®Ö ¸ ¿»®Í¿©³ùÜª´¿©ÙÅ³¾ôº®Í³ª³ Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¦¼µÇª®ºå úÍ¼§¹ÑÜå¿©³®Í³ªÖ££

ÃÃù¹¶¦·º ½·ºß³å©¼µÇ«Î»º¿©³º©µ¼Ç úÙ©º µ¼¿»©Ö ßµùxØ ó ¶®©º°Ù³ ¾µú³å«¼µá ±úÐØ ó «¼µå«Ùôºú³Å3á ö°<³®¼ ó ²ºå«§º§¹Ä°±²º¶¦·º ú©»³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çëçëçëçëçë

±µØå§¹å«¼µ «¼µå«Ùôº¬³å¨³å§¹¿Ó«³·ºå ð»º½Ø¿¶§³¯¼µ¿»Ó«©³«¿ú³ß³á®¼®¼«¼µôº«¼µ®Í©°º§¹å ¬³å¨³åú³úÍ³©³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃ®Åµ©º¾´åßá ú©»³±µØå§¹å«¼µ «¼µå«Ùôº©ôº¯¼µ©³« ¾µú³åá©ú³åá ±ØÝ³«¼µ ¦»º¯·ºåúÍ·ºá «ôº©·ºúÍ·º ©»º½µ¼å}ùx¼§¹ùºúÍ·ºÞ«Üå¿©Ù¬¶¦°º»ÖÇ ±´©¼µ Ç¯Ü««¿ú³«ºª³®ôº¸ ¿«³·ºå½Üå®öÚª³«¼µ¿®Ï³º«¼µåÒ§Üå§´¿Æ³º§±¯µ¿©³·ºå ¯µô´¶§Õ¿»Ó«©³®Í®Åµ©º¾Öñ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ®¼®¼¾ðúÖËª®ºå/Ì»º§µöbÕ¼ªº ú³±½·º¬¶¦°º»ÖÇ¬¿ªåöúµ¶§ÕÓ«©³ñ ±´ÇúÖË þ®rª®ºå°Ñº¿©Ù«¼µ ©°º±¿ð®©¼®ºå ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·¸º¿úÍ³«º¿»©Ö¸ úÅ»ºå±ØÝ³¿©³º®³åúÖË ª®ºå/Ì»º®×«¼µ»³½Ø½Ö ¸Ó«Ò§Üå ±Üªá ±®³þ¼á §²³»ÖÇ¶§²¸º°µØ¿¬³·ºÞ«¼Õå§®ºå¶½·ºå«¼µ ¼µª¼µ©³§Ößá ßµùx¶®©º°Ù³±«º¿©³º¨·ºúÍ³åúÍ¼°Ñº¬½¹« ±Ç«¼µôº±´¦»º ·ºåúÍ·ºá ©»º½¼µåúÍ·º¬¶¦°º ¾ôº©µ»ºå«®Í ð»º®½Ø½Ö¾´åá ¬½µ±´ÇúÖË¿»³«ºª¼µ«º ±ØÝ³¬°°º¬®Í»º¿©Ù«ª²ºå ±Ç©¼µÇ «¼µôº«¼µ©»º½µ ¼å}ùx¼§¹ùºúÍ· º¿©Ùª¼µ Ç ¨·º¿ô³·ºª³¿¬³·ºªµ§º ¶§Ü å ª´¨µúÖ Ë§´¿Æ³º±«&³ú«¼µ½Øô´®× ®¶§ÕÓ«§¹¾´å££

ÃÃ¬·ºåòòòùÜ¬©¼µ·ºå¯¼µ ¬ÖùÜ¿°©Ü·ôº¿ªåúÖË ©¼µå©«º§µØ« ßµùx¬ª¼µ«ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µÇ¾ôº¶¦°º§¹¿©³¸®ªÖ¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹«¼µª·ºåú³á ª¿©Ù¬¶®·º®Í³ µØå±«Ú»ºå«¿» ¿úÌ±«Ú»ºå¶¦°º±Ù³å©³Ó«²º¶§Üå ¬«Õ¼å¬¶®©º Ù«º©ôºª¼µÇ ·º°ú³§¹§Öá ù¹¿§®ôºßµùx¬ª¼µ¿©³º»ÖÇ¬²Ü »ºå°°ºÓ«²ºú·º ßµùx±³±»³¬©Ù«º Þ«Üå«ôº©Ö¬ú×ØåÞ«Üå§Öñ ùÜª¼µ¿¨úð¹ù»ÖÇ®±«º¯¼µ·º©³¿©Ù«¼µ «¼µå«Ùôº½Ù·º¸¿§åª¼µ«ºª¼µÇ ®³å¶§³åª³©Ö¸ ¾µú³å¦´å§ú¼±©º«¼µ±³¶®·ºÒ§Üå ±´©¼µÇúÖËÛÍªµØå°¼©ºð®ºå¨Ö®Í³ ©²ºúÍ¼¶§²º¸ð¿»ú®ôº¸ ±Üªá ±®³þ¼á §²³¬ú²º¬¿±Ùå¿©Ù« ·ºå¿»©³«¼µ ®¶®·ºÓ«¾å®Åµ©ºª³åá ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ßµùx¶®©º°Ù³«¼µþ®r§´Æ³»ÖË§´¿Æ³ºª¼µ©Ö¸ §ùµ®r³Ó«³»ÖÇ©´±´ ¬¨«º©»ºå°³å Ñ§¹±«³ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¿ª³¸§¹åÒ§Üå ¬³®¼±§´Æ³«¼µ±³ ¬¿ªå¨³å©Ö¸ùÙ»ºå°à³å»ÖÇ©± ¬²Ø°³åÑ§¹±«³ ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù ©¼µå§Ù³åª³¿¬³·ºªµ§º¿§å¿»©³»ÖÇ ¬©´©´§Öß££

ÃÃ¿¬åß³ó©»º¦¼µåÞ«Üå®³åªÍ©Ö °¼©º§¼µ·ºå ¼µ·ºú³¿©Ùå¿½æ¿¶®³º¶®·º®×¬ú²º¬¿±Ùå»ÖÇÛ×¼·ºå°³ú·º ¾³®Í®¶¦°º¿ª³«º©Ö §«³±»¿©Ù«¼µ Ó«²ºÒ§Üå¬¶®©º¨Ù«º©ôºá ¬«Õ ¼ åú Í ¼©ôºª¼ µ Ç ô ´¯®¼ Ó«©³Å³ ®Å³¬®Í³åÞ«Üå§Öß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çêçêçêçêçê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ¾³§Öªµ§ºªµ§º ¶®·º±³©Ö¸ úµ§ºð©zÕ¬«Õ¼å¬¶®©º¿ª³«º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ¬®Í»º¬®Í³å ®¯µØå¶¦©º®¼Ó«¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå©ôºßá©«ôº¿©³¸ª²ºå ¾³ªµ§ºªµ§º ¬°«©²ºå« °·ºÓ«ôº¿¬³·ºªµ§º§¹ª¼µÇ ßµùx¶®©º°Ù³« ª®ºå/Ì»º½Ö¸Ò§Üå±³å§¹ñ ¬°«©²ºå« ®°·ºÓ«ôº½Ö¸ú·º

Ù«º¿§æª³©ÖúªùºÅ³ ¬¶®·º¬³å¶¦·º¾ôº¿ª³«º§·º ½®ºå»³å ²ºð¹¿»§¹¿°á ¿úÌ¿«³·ºå¿¶§³·º¿¶§³·º ð®ºå¿½¹·º¿½¹·º ¼µ±ª¼µ ¶¦°º¿» ¿©³®Í³§Öñù Ü¿©³ ¸ ½· ºß ³ å©¼ µ Ç «Ù » º¿©³ º© ¼ µ Ç¬¿»» Ö Ç ¿ú Ì¿«³· º å Þ« Ü å¿¶§³·º¿¶§³·º¿ú³·º¿ú³·º ¶¦°ºª³¿¬³·ºªµ§º«¼µ·ºÓ«ú®Í³ ¶¦°º±ª¼µ ©°º¦«º«ª²ºå ±Üªá ±®³þ¼á §²³ ¼µ©Ö ð®ºå°³©ú³å¿©Ù¶§²¸º°µØ¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¬³å µ©º¦¼µÇ ±Û¼7¤³»º¶§Õú·ºå ùÜ«¿»Ç°«³åð¼µ·ºå¿ªå »³åÓ«ÑÜå°¼µÇ «¼µª·ºå¿ú££

øïçóëóçí÷þ®rúØ±ÜÜá ïççí½µÛÍ°ºá Ó±öµ©ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çéçéçéçéçé

¬®Í» ºª® º å± µ ¼ Ç ª Í® º å½ Ö ¸§ ¹¬® Í» ºª® º å± µ ¼ Ç ª Í® º å½ Ö ¸§ ¹¬® Í» ºª® º å± µ ¼ Ç ª Í® º å½ Ö ¸§ ¹¬® Í» ºª® º å± µ ¼ Ç ª Í® º å½ Ö ¸§ ¹¬® Í» ºª® º å± µ ¼ Ç ª Í® º å½ Ö ¸§ ¹

ÃÃ¿Ååòòò«µ¼ð·ºåá ¾³¿©Ùªµ§º¿»ªÖß££ÃÃ«¼µª·ºå§¹ª³åá ùÜ¿»Ç¬ªµ§º¬³åú«º¯¼µ¿©³¸ ¨µØå°Ø¬©¼µ·ºå

ö³»ôº¿©Ùá ®öbÆ·ºå¿©Ù ©ðÓ«Üå¨¼µ·º¦©º¿»©³ßÕ¼Ëá «Öª³ òòò¨¼µ·ºß³££ÃÃ®öbÆ·ºå¯¼µª¼µ Ç ¿¶§³úÑÜå®ôºá ½·ºß³åª²ºå ±©¼¨³å®¼®Í³§¹ñ

¬ú·º« ú±°³¿§¿«³·ºå¿«³·ºå¿©Ù ¬þ¼«¨³å¿¦³º¶§¿ª¸úÍ¼©Ö¸®öbÆ·ºåÞ«Üå¿©Ù®Í³ ¬½µ¯¼µú·º öÛx³úÜ¿¯³·ºå§¹åá öÛx³úÜð©zÕ ¼µ©³¿©Ù«¬¿©³º«¼µ ¿»ú³ô´ª³Ó«±ß££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á ±´©¼µÇ«¼µå°³åú³ Ã¬¾£ ¯¼µ©Ö¸§µö¼bÕªºÞ«Üå«ª²ºå®öbÆ·ºå°³®«ºÛÍ³¿©Ù¿§æ®Í³ ®úÍ¼®¶¦°º°§¹°©³åÓ«Üå«¼µ¶¦°ºª¼µÇ§Ö££

ÃÃùÜÓ«³å¨Ö ±´±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åú¼Í°Ñº«©²ºå« ©§²¸º½Ø½Ö¸±´¿©Ù§¹ª¼µÇ ¿¶§³©Ö¸±´¬½·ºå½·ºåÓ«³å®Í³ Ã¬¾£ «¯ØúÍ²º¨³å©ôºá Ã¬¾£«9«©µØå¯Ø¿©³«º»ÖÇ§Ö ©°º±«ºªµØå¿»±Ù³å½Ö¸©ôº»ÖÇ ®öbÆ·ºå¿©Ùáö³»ôº¿©Ù¨Ö«¿» ¶··ºå½µ Ø¿»Ó«¿±å±ß££

ÃÃª´§µö¼bÕªº¿©Ù« °³¿§§ú¼ô©¼; »³å®ª²ºª¼µ Ç¯¼µú·º¨³å§¹¿©³¸ñ ±³±»³¸ð»º¨®ºå©°º½Õ¼Ë«¿©³·º ¬ÖùÜöÛx³úÜ Ã¬¾£þ³©º»ÖÇ«®Y³§©ºÒ§Üå ±³±»³¶§Õ¿»§¹©ôºª¼µÇ ¨µ©º¿¦³º¿¶§³¯¼µ©³¿©Ù¦©ºú¿©³¸ «Ù»º¿©³º¶¦·º¸¬¿©³º¬Ø¸Ó±®¼©ôºß³££

ÃÃ½·ºß³å¿¶§³©Ö¸¿¯³·ºå§¹å«¼µ «Ù»º©³ºª²ºå ¦©ºª¼µ«ºú§¹±ß³ñ ùÜ§µö¼ bÕªº« Ã¬¾£ ¯¼µ©Ö¸ ª´ð©º¿Ó«³·º öÛx³úÜ¯ú³Þ«Üå«¼µ¾ôº¿ª³«º¬ ¼ ú³©·º±ªÖ ¼µú·º °Üå«ú«º¿©³·º Ã¬¾£ Þ«¼Õ«º©Ö·¹å±µØåªµØå«¼µ®Í¿±³«º±©Ö¸¿ªñ ùÜ¬¿Ó«³·ºå±³ ·¹å±µØåªµØå °Üå«ú«º¿Ó«³º¶·³©Ö¸ª´¿©Ù±¼±Ù³åú·º Ã¬¾£ ·¹å±µØåªµØå°Üå«ú«º ½Ö¿»©Ö¸§µØ»ÖË®³å¿Ó«³º¶·³Ó«ÑÜå®ª³å®±¼¾´å£

ÃÃÅ³å Å³å Å³åá «¼µª·ºå«ª²ºå¿¶§³¿ú³¸®ôºñ ¬ÖùÜ§µö¼bÕªº«Ã¬¾£ «¼µ±³®Åµ©º¾´åßá ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù «¼µå«Ùôº©Ö¸«Ù®ºô·º®ôº¿©³ºcµ§º©µ«¼ µ§¹ ±´ ÇúÖË±³±»¼«¬¿¯³«º¬¬µØ¨Ö®Í³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çèçèçèçèçè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

©½®ºå©»³å §¿Æ³º ³å¿Ó«³·ºå ¿úå¨³å¿±å©ôºñ ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³c×¿¨³·º ¸« Ó«²º ¸ú· º ¾ôºª¼ µ® Íô µ© ¼ ;ôµ©;³®ú Í ¼ á « ¼ µ å« Ùô ºú³°³ú·ºåª²ºå®ð·º©Ö¸ «Ù®ºô·º«¼µ ¿¨úð¹ù±³±»³ð»º¨®ºå ©°ºÑÜå««¼µå«Ùôº¨³å©³«¿©³¸ ¬¶®·º®¿©³º¾´åª¼µÇ¨·º§¹©ôºß³ñ ±³±»³¿©³ºúÖË¿úÍË¿úå«¼µ¿©Ùå¶§Üå ú·º¿ªå®¼©³ª²ºå¬®Í»º§Ö££

ÃÃ½·ºß³å« ùÜ¿ª³«º§Ö ¦©ºú¿±å©³«¼µåá Å¼µ¿ßù·º»«w©º¿¯å¶®Üå©¼µ®öbÆ·ºå ©°º½µ¨Ö®Í³¿¦³º¶§¨³å©Ö¸ Ã¬¾£ úÖË ±³±»³¶§Õ»²ºå«¼µ¿ú³¦©º¶§Üå¶§Üª³å££

ÃÃ®¦©ºú¿±å§¹¾´åß³á ªµ§º°®ºå§¹¬µ Ø å á ¬Öù Ü Ã¬¾£ úÖ Ë±³±»³¶§Õ»²ºå¿ªå££

ÃÃöÛx³úÜ Ã¬¾£ úÖË ª®ºå/Ì»º½«º¬©¼µ·ºå ±³±»³¶§Õ¿»§¹©ôº¼µ©Ö ª´ð©º¿Ó«³·º§µö¼bÕªº©°ºÑÜåúÖË ¦Ù·ºÅð»º½Ø½«º ¼µ§¹¿©³ß³ñ ±Å³

¬°«¿©³¸ Ã¬¾£ ½¼µ·ºå©Ö¸¬©¼µ·ºå ±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå¿©Ùªµ§º½Ö¸§µ Øá¿»³«º®ªµ§º½·º¿©³¸ª¼µÇ ¶··ºå¯¼µª¼µ«º©Ö¸¬½¹®Í³ Ã¬¾£ « ±´Ç«¼µ¶§°ºùÐº½©º§µØ¿©Ù ¿úå¨³å±ß££

ÃÃ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º®Í³¶¦·º ¸ ª´«¼µ¶§°ºùÐº½©ºÒ§Üå±³±»³¶§Õ©ôºª¼µ Ç®úÍ¼ú§¹ª³åß³ñ «Ö¯«º§¹¬µØåá ±´Ç«¼µ ±³±»³¯«º®¶§Õª¼µÇ Ã¬¾£ « ¾ôºª¼µ¶§°ºùÐº ½©ºª¼µ«º±©Ö¸©µØå££

ÃÃ¿Ó«³«º°ú³§Ö«¼µð·ºå¿úá Ã¬¾£ « ±´½¼µ·ºå©Ö¸¬©¼µ·ºå ®ª¼µ«º»³ú¿«³·ºåª³å¯¼µÒ§Üå ¬ÖùÜ§µö¼bÕªº«¼µ «¼µôº§«º¿¬³·º ªµ§ºª¼µ«º±©Öß³á¾³¿¯å»ÖÇ«µ«µ ®¿§³«º©Ö¸¬¯µØå ¬¾¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå¶§»º¶§Üå ±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå¿©Ù ªµ§º§¹¿©³®ôº¯¼µ®Í ¬ÖùÜ«¼µôº§«º¿ú³ö¹ ¿§³«º«·ºå±Ù³å±©Ö¸ß³££

ÃÃù¹«¿©³¸ «®Y³¿§æ®Í³ ôÑº¿«å©Ö¸ ¾ôº¾³±³©ú³å®Í³®Í®«·º¸±µØå©Ö¸ ±³±»³¶§Õ»²ºå«¼µ öÛx³úÜ Ã¬¾£ « «·º¸±µØåª¼µ«º©³§ÖñùÜ»²ºå±µØåÒ§Üå ßµùx±³±»³¶§Õ¿»§¹©ôº ¼µ©³«¶¦·º ßµùx±³±»³¿©³º«¼µ¬Þ«Üå¬«ôº ¿°³º«³åª¼µ«º©³§Ößñ ¬Û´å²Ø¸¯µØåá ¬±¼®º¿®ÙË¯µØåá¿®©;³©ú³å«¼µ¿úÍå¬c×¯µØå ¾³±³©ú³åúôºª¼µÇ ¬±¼¬®Í©º¶§Õ½Ø¨³åú©Ö¸ ßµùx±³±»³¿©³º¨Ö®Í³ ùÜª¼µ±³±»³¶§Õ»²ºå®Õ¼å úÍ¼¿»©ôº¯¼µú·º«®Y³¬ªôº®Í³ ¾ôº¿ª³«ºúÍ«º°ú³ ¿«³·ºåª¼µ«º®ªÖß³££

ÃÃ¿¬åßó©»º½¼µå¶§³ý¼Å³±µØå¶§Üå ±³±»³¶§Õ©³®Õ¼å«¼µ °«º¯µ§º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

çççççççççç

cÙØúÍ³¿©³º®©Ö ßµùx¶®©º°Ù³¾µú³å±³ ±«º¿©³º ·ºúÍ³åúÍ¼½Öú·º ùÜª¼µôµ©º²Ø±¼®º¦·ºå©Ö¸»²ºå»Ö Ç ßµùx±³±»³¿©³º ¶§»ºÇ§Ù³å¨Ù»ºå«³å¿¬³·º ªµ§º¿»§¹©ôº¯¼µ©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ¾ôº¿ª³«º¶§°º©·º c×©º½ª¼µ«º®ªÖ®±¼¾´å££

ÃÃùÜ«©²ºå« úÍ·ºå¿»¶§Üñ ¬ÖùÜöÛx³úÜ ÃÃ¬¾££ ¶§Õ¿»§¹©ôº¯¼µ©Ö¸±³±»³Å³ ¾ôº»²ºå»ÖÇ®Í ßµùx±³±»³¿©³º¬°°º¬®Í»º ®¶¦°ºÛ¼µµ·º±ª¼µ¬ÖùÜ Ã¬¾£ Å³ª²ºå ôµØÓ«²º±´¿©Ù¿¶§³±ª¼µ ¿®©;³úÍ·ºÞ«Üå®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ¨·ºúÍ³å¿»Ò§Ü§Öß³£

ÃÃöÛx³úÜª¼µ·ºå« §µö¼ bÕªºÓ«Üå¿©Ù«¼µ ¾µú³å»ÖÇ©°ºö¼ µÐºå©²ºå®Åµ©º¿©³·º ¾Ó«Üåá ¾¿¨Ùåª¼µ ú³±®³åª¼µ¬³å¨³å ¬¿ªå¬¶®©º®¶§Õ±·º¸¾´åª³åª¼µ Ç ¯·º¿¶½©«º±´¿©Ùª²ºå ±¿¾³¿§¹«º±·º¸Ò§Ü¿§¹¿»³º££

ÃÃù¹¿§¹¸ß³á ±´©¼µÇúÖË©§²º¸¬¶¦°º ½Øô´ª¼µ«º¶§Ü¯¼µ©³»ÖÇ ±´©¼µÇ½ ¼ µ· º å©³¿©Ùªµ§ ºú¿©³¸® Í³§Öñ ¿¨úð¹ùß µùx±³±»³¿©³º®Í³ª¼ µ¯·º¶½·ºMÐº±µØåÒ§Üå ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå°µØ°®ºå½Ù·º ®úÍ¼¿©³¾åñ ®«º°¼°µØ®Í¼©º¶§Üå ½¼ µ·ºå©³ªµ§º¿§¿ú³§Ößñ Å¼µ±Ù³å¯¼µ±Ù³åá ùÜª³¯¼µª³á ¾³¿°©Ü©²º¯¼µ©²º§Ö££

ÃÃ¿°©Ü¯¼µª¼µÇ ¿¶§³úÑÜå®ôºá ±´©¼µ Ç« ¿°©Ü¯¼µ©³ Ã¿°£ ú³«¼°*¿©Ù Ã©²º£ ¦¼µÇ¬©Ù«º ¿°©Üª¼µÇ¿½æ©ôºª¼µÇ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º ¸¯¼µ¨³å©³ª²ºå ¦©ºª¼µ«ºú¿±å®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¦©ºª¼µ«ºú§¹±ß³á ©«ôº¿©³ ±©¼µÇ«±³±»³«¼µ ß»ºå¶§¶§Üå±´©¼ µ Ç¿°ú³«¼° *¿© Ù©²º©Ø ¸¿°¦ ¼ µ Ç ¿°©Ü¿©Ù©²º¿»Ó«©³§Öñù¹«¼µ®±¼©Öª¿©Ù« ùÜª¼µöÛx³úÜª¼µ·ºå« §µö¼bÕªº¿©Ù«¼µ ¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³±´¿©³º°·ºÞ«Üå¿©Ùª¼µ Ç¨·º®Í©ºÒ§Üå ¯ú³©·º®Í³åÓ«©³ßñ ùÜ«¼°*»Ö Ç§©º±«ºÒ§Üå¿¶§³úú·º ¯ú³Þ«Üå±«ºªµØ«¿©³·º ÃöÛx³úÜª®ºå±²º¾³±³¿úåª®ºå®Åµ©º§¹á ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿ª³«Ü¬³úµØ®³åÛÍ·º¸ ®«·ºåÛ¼µ·º§¹£ª¼µÇ ïççé ½µÛÍ°ºñ ÆÙ»ºª¨µ©ºá ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå¨Ö« ¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº®Í³¬©¼¬ª·ºå ¨µ©º¿¦³º¿úå±³å¨³å©³ ¦©ºú±ß££

ÃÃù¹¯¼ µ öÛx³úÜ¬ªµ§ºÅ³ ¿¨úð¹ùß µùx¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³±¿©³º°·º®³åúÖË ¬ªµ§º®Åµ©º¾å¯¼µ©³ ·ºúÍ³å¿»¶§Ü§Öñ ½«º¿»©³«®±¼»³å®ª²º©Ö¸±´¿©Ù«¿©³¸ öÛx³úÜª®ºå«§µö¼bÕªº¿©Ù«¼µ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ ±´¿©³º°·º¿©Ù®Í©ºÒ§Üå ±©¼µÇúÖË§µØ© cµ§º©µÞ«Üå¿©Ù«¼µ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïððïððïððïððïðð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¾µú³å¿«³·ºå«»º®Í³ ¨³å¿»Ó«á «¼µå«Ùôº¿»Ó« ©µ»ºå§Öß££ÃÃöÛx³úÜª®ºå« §µö¼ bÕªº©½Õ ¼Ë«ª²ºå ±´©¼µ Ç¿°ú³«¼°*¿©Ù

©²º¿°¦¼µÇ ¾³±³¿úå«¼µ ½µ©µØåªµ§º¿»Ó«©µ»ºå§Ö«¼µåßñ ±´©¼µ Ç«¼µôº«¼µ±´¿©³º°·º¿ô³·º¿ô³·º ±³±»³¶§Õ¿ô³·º¿ô³·º ¬¿ú¶½Õ ØÒ§Ü å®±¼»³å®ª²º±´¿©Ù«¼µ °²ºåúµ Øå±¼®ºå±Ù·ºå¿»Ó«©ôº¿ªñ ®±¼»³å®ª²º¿©³ª²ºå ªÍ²¸º¶¦³å½Ø¿»Ó«ú©Ö¸ª´¿©Ù½®³ ±»³å°ú³§¹ß³££

ÃÃ½·ºß³å«±³ ±»³å¿»©³á Å¼µ®öbÆ·ºå©°º¿°³·º¨Ö®Í³¯¼µú·º½·ºß³å©¼µÇª¼µ ¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ ¿ð¦»º¿úå±®³å¿©Ù«¼µ Ã±©¼;úÍ¼ú·º¾µú³å¿§æ« ¾¼µå®·ºå¿½¹·ºcµ§º©µ©¼µÇá ¯´å¿ª¾¼µå¾¼µåÞ«Üåcµ§º©µ©¼µÇ«¼µ þ³å»ÖÇ½µ©º½ª¼µ«º§¹ª³å£ ª¼µÇ¿©³·º°¼®º¿½æ¨³å±ß££

ÃÃù¹«¿©³¸ ª´ª¼®r³±³åôÑº§¹å ª´®¼µ«º±³åú®ºå«³å¯¼µ©Ö¸°«³åª²ºå ¬úÍ¼±³å§Ö ®Åµ©ºª³åß³ñ ©°º¦«º« ¬«Õ¼å¬¿Ó«³·ºå»ÖÇ¬«¼µå¬«³å»ÖÇ ¿¶§³ª³ú·º ©°º¦«º«ª²ºå ¬«Õ¼å±·º¸¬¿Ó«³·ºå±·º¸úÍ·ºå¶§¦¼µÇ§Ö ª¼µ©ôºñ ¬½µª¼µ ÑÜå¿ÐÍ³«º®±µØå¾Ö ¬±³åªÙ©º®«º°¼®Í¼©º¶§Üå¬¿®Í³·º Ö« Ó«ÕØåð¹å¿»±¿©Ù«¼µ «Ù»º¿©³º©¼µÇ öúµ°¼µ«º°ú³ ®ª¼µ§¹¾åß³££

ÃÃ©½Õ¼Ë«ª²ºå ±´©¼µÇúÖË öÛx³úÜ¯ú³Þ«Üå¿©Ù«¼µ ¿ð¦»ºú¿«³·ºåª³å¯¼µÒ§Üå Æ³©ºª®ºåÆ³©º«Ù«º ·ºá ð©zÕ§µØ°Ø¦ÙÖÇÒ§Üå ¬Ò·¼Õå©Þ«Üå ©¼µ«º½¼µ«º¨³å©³¿©Ùª²ºå ¦©ºú±ßñ ôµ©¼;®úÍ¼¿§®ôº¸ ¬ª«Ú³¿¶®³«º¿©³¦©ºª¼µÇ ¬¿«³·ºå±³åòòò££

ÃÃ¬ÖùÜ°³¿úå¯ú³á °³¿úå¯ú³®¿©Ù«¼µ¿©³¸ ïççé ½µÛÍ°ºáÆÙ»ºª¨µ©º ®¿Å±Ü®öbÆ·ºå¨Ö« ¯ú³¿¦¶®·º¸¾³±³¶§»º¨³å©Ö¸Ãþ³å¶§ÛÍ·º ¸°³¿úå¯ú³ ·úÖ¶§²º¬©´¿ú³«ºÓ«±²¸º¬½¹£ ¯¼µ©Ö¸ ð©zÕ©¼µ¿ªå«¼µ ¦©ºÓ«²º¸¿°½·º§¹©ôºß³£

ÃÃÆ³©ºª®ºå¬«Ñºå¿ªå ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå££ÃÃ°³¿úå¯ú³ ©°º¿ô³«º»ÖÇ þ³å¶§©°º¿ô³«º ·úÖ¶§²º«µ¼¬©´

¿ú³«ºÓ«±©Ö¸ñ þ³å¶§«ª´Ç¶§²º®Í³ ½¼µå¯¼µå±©º¶¦©ºÒ§Üå ¶§°º®×®Õ¼å°µ Ø«ÔåªÙ»º½Ö ¸©ôºñ °³¿úå¯ú³«¿©³¸ ª´Þ«¼Õ«º®³å©Ö¸¾«º°º¯Öª³å¿§¹ß³á ±¿úå½Ö©³¿©Ù« ôµ©¼;ôµ©;³®Ö®Í³åôÙ·ºå©Ö ¬¿©Ùå¬¿½æ ¿©Ù«¼µ®µ±³å¯·º¿¶½®Õ¼å°µØ»ÖÇ¦µØå«Ùôº¶§Üå ª´®¼µ«º¬³å¿§å °³¿©Ù½²º¸§Ö©Ö¸££

ÃÃ«Ù»º¿©³º©¼µ Ç¯Ü®Í³ª²ºå °µØ¿¨³«º¿ô³·º¿ô³·ºá ¿ßù·º¿ô³·º¿ô³·º öÛx³úÜ¿ô³·º¿ô³·º»ÖÇ ®¶¦°ºÛ¼µ·º©³¿©Ùá ôµ©¼;«·ºå©³¿©Ù



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðïïðïïðïïðïïðï

»ÖÇ©»º¯³¯·º¶§Üå ª´¶§¼»ºå¬Þ«¼Õ«º¿úå±³å¿»©Ö¸ °³¿úå¯ú³©½Õ¼Ë«¾«º¯Öª³å ¶¦°º¿»©³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¨³å§¹¿©³ß³á Æ³©ºª®ºå¯«ºúú·º ¬ÖùÜ°³¿úå¯ú³¿ú³þ³å¶§Þ«Üå¿ú³¿±©Ö¸¬½¹ ·úÖ¶§²º®Í³ÛÍ°º®³å°Ù³ ·úÖ½Ø½Ö ¸Ó«ú©³¿§¹¸ñþ³å¶§« ¬½¼»º«³ª©°º½µ ¿°¸±Ù³å©Ö¸¬½¹ ·úÖ«ªÙ©º¿§®ôº¸ ¬½µ»¿¶§³½Ö¸©Ö¸ °³¿úå¯ú³®Í³¿©³ ½Ø¶®Ö¯«º½Ø¿»ú±©Ö¸á ù¹»ÖÇ°³¿úå¯ú³«®¿«®»§º¶¦°º¶§Üå ·úÖ®·ºå«¼µ®¿«»§º¿Ó«³·ºå ©·º¶§©³¿§¹ß³££

ÃÃùÜ¿©³·úÖ®·ºå« °³¿úå¯ú³«¼µ ªÌ©º¿§åª¼µ«º¿ú³ª³å££ÃÃ¾ôºªÌ©º¿§å§¹¸®ªÖá ·úÖ®·ºåÞ«Üå« þ³å¶§Å³¬±«ºúÍ·º°Ñº

«³ª«±³ ª´¿©Ù«¼µùµ«w¿§å½Ö¸©³¶¦°º©ôºñ ¬±·º°³¿úå¯ú³Ó«Üå«¶¦·º¸ ¿±Ò§Üå©Ö¸¿»³«º®Í³ª²ºå ¬±·º¿úå±³å½Ö¸©Ö¸ ªÙÖ®Í³å©Ö¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«¼µ ®µ±³å¯·º¿¶½¿©Ù»ÖÇ ú¼µ«º±Ù·ºå¨³å©Ö°³¿©Ù« ª´Ç¿ª³«®Í³¯«ºª«º¶¦»ºÇ½ ¼Ò§Üå ª´¿©Ù«¼ µùµ«w¿§å¿»¯Ö§Ö¶¦°º©ôºñ ù¹¿Ó«³·º¸±·º¸úÖË¶§°º®×¬úÍ¼»º¬Åµ»º ®«µ»º¿±å±¿cÙË ±·ºª²ºå ·úÖ¶§²º®Í³¯«º½Ø¿»úÑÜå®Í³±³¶¦°º©ôºª¼µÇ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º ±©Ö¸ß³££

ÃÃ¿«³·ºåª¼µ«º©Öð©zÕ¿ªåß³á «¼µôº«Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º °³¿§®Í³¬¯¼§º½©º°³å¿»©Ö¸ °³¿úå¯ú³®³åúÖË¬¶§°ºÅ³ ½¼µå¯¼µå±©º¶¦©º¿»©Ö¸ª´¯¼µå±´½¼µåþ³å¶§®³å¨«º ¬¶§°ºÞ«Üå¿ªå©ôº¯¼µ©³«¼µ ð©zÕ§µØ°Ø»ÖÇ©·º¶§¨³å©³§Öß££

ÃÃ°³¦©º§ú¼©º±©º®³å ¬¿»»ÖÇª²ºå ®öbÆ·ºåá ö³»ôºá ð©zÕ°©Ö°³»ôºÆ·ºå®³åúÖË °³®«ºÛÍ³¿©Ù¿§æ®Í³ §µØÛÍ¼§º¿¦³º¶§¨³å±®Ï ¬®Í»º©ú³å½²º§Öª¼µÇ®ô´ §Ö ¿ð¦»º¿úå±©¼»ÖÇ §¼µ·ºå¶½³å°¼©º¶¦³¦©ºc×Ó«¦¼µÇ ¬¿úåÓ«Üå©³¿§¹¸ñ ¶§Üå¿©³ °³¦©º¶§Ü¯¼µú·º ©©ºÛ¼µ·º±¿cÙË °³°µØ¿¬³·º¦©º±·º¸©ôºßñ ¬½µ§ÖÓ«²º¸¿ªá ©°ºªÛÍ°ºª¬©Ù·ºå¨µ©º¿ð©Ö¸ Ã¬¾£ ¯¼µ©Ö¸öÛx³úÜ°©³åÞ«Üå»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¿úÍË¿»³«º®²Üá ôµ©¼;ôµ©;³«·ºå©Ö¸ ¬¯¼µ¿©Ù«¼µ ¬«ÙÖ«ÙÖ¬¶§³å¶§³å¿©ÙË¿»úÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¿¬åßá Å¼µ°³¿°³·º«©°º®Õ¼å¿úåá ùÜ°³¿°³·º«©°º®Õ¼å¿úå»ÖÇ¿»³«º¯µØå Û× ¼·ºåôÍÑº¿ð¦»º±µØå±§ºª¼µ«º¿©³¸ ¬³åªµØåÅ³°¼©º«´åôÑºÆ³©ºª®ºå¿©Ùá ¶¦ÜåªµØåá ªÍ¼®º¸ªµØå¿©Ù½²º¸ ¶¦°º¿»¿©³¸©³§Ö££

ÃÃ«Ù»º¿©³º«¿©³ °³¿úå¯ú³®³å¬¿»»ÖÇ ¬½µ»¿¶§³½Ö¸©Ö¸¾³±³¶§»º ð©zÕ¿ªå«¼µ ¦©ºÓ«²º¶§Üå Ã·¹©¼µÇ¿«³ ¬ÖùÜ °³¿úå¯ú³ª¼µ®³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðîïðîïðîïðîïðî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶¦°º¿» ¶§Üª³å£ ¼µ©³ ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ºªÍ»º±µØå±§ºá ¶¦°º¿»¶§Ü ¼µú·ºª²ºå¬½¼»º®Ü ¬®Í»ºª®ºå«¼µ¿cÙå½ôº ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåÓ«¶½·ºå¬³å¶¦·º ®¼®¼»ÖÇ°³¦©º§ú¼±©º©¼µÇúÖË¬«Õ¼å«¼µ ±ôº§¼µåÓ«¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µ«º½·º§¹©ôºß³££

øèòèòçé÷þ®rúØ±Üá ïççé½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðíïðíïðíïðíïðí

¬®Í» º« ¼ µ± ¼® Í ¬« Õ ¼ åú Í ¼ ®²¬® Í» º« ¼ µ± ¼® Í ¬« Õ ¼ åú Í ¼ ®²¬® Í» º« ¼ µ± ¼® Í ¬« Õ ¼ åú Í ¼ ®²¬® Í» º« ¼ µ± ¼® Í ¬« Õ ¼ åú Í ¼ ®²¬® Í» º« ¼ µ± ¼® Í ¬« Õ ¼ åú Í ¼ ®²º

ÃÃ¿Å³ òòò «¼µð·ºå§¹ª³åá ¼µ·ºß³ñ ½·ºß³å»ÖÇ®¿©ÙË©Ö¸ «³ª¬§¼µ·ºå¬¶½³å¬©Ù·ºå®Í³ «Ù»º¿©³ºª²ºå ¾³±³¿úå°³¬µ§º¿©Ù ¬¿©³º¦©º¶¦°º©ôºß££

ÃÃ¿«³·ºå©³¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ¬ª¼®r³°³®Í³úÍ¼©Ö¸ßá °³®³å®³å¦©º®Í±¼á ±¼®Íª¼®r³¿§¿©³®¿§¹á ±³þµß³ òòò ±³þµ££

ÃÃ±¼§ºª²ºå ±³þµ¿½æ®¿»»ÖÇÑÜ å «¼µð·ºå¿úá «Ù»º¿©³º¸®Í³°³®³å®³å¦©º®¼«³®Í ¿©Ù¿ð°ú³¿©Ù¶¦°ºª³ª¼µÇßÕ¼Ë££

ÃÃ¯¼µ§¹ÑÜåß³á ¾³¿©Ù®³å¿©Ù¿ð®¼ª¼µÇ©µØå££ÃÃÑ§®³òòò¿Å³ùÜ°³¬µ§º¨Ö« °³§¼µùº©½Õ ¼Ë«¼µ§ÖÓ«²º¸§¹ÑÜåá

¿½¹·ºå°Üå«°°ºß¼ µªºð¼ÆZ³©Ö¸ß³á ¬ÖùÜ§µöb ¼Õªº«°°ºß¼ µªºð©º°µØ¬¶§²¸º»Ö Ç¿«³·ºå«·º«¿» ª´«¼µôº½²º¸±«º±«º¯·ºåª³±©Ö¸á ±´¯·ºåª³©Ö¸¬½¼»º®©¼µ·º®Ü®Í³ úÅ©ºô³Ñº±Ø Þ«¼Õ¶§ÜåÓ«³åú±©Öá ª³©µ»ºå« Å¼®ðÛ;³¾«º«¶¦°º¶§Üå ¶§»º¿©³ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËúÍ¼ú³«¼µ §Ø©«º±Ù³å±©Öß³á «Ö òòòù¹«¼µ½·ºß³åôµØ±ª³å££

ÃÃù¹« «Î»º¿©³º«¼µ ¿®åú®ôº«¼°*®Åµ©º¾å «¼µª·ºåúÖËá ½·ºß³å®Í³ª²ºå ¿®Ùåú³§¹ÑÜå¿ÛÍ³«ºÞ«Üå©°º½µªµØå ±»º±»º°Ù®ºå°Ù®ºåúÍ¼¿»úÖË±³å»ÖÇß³á ½·ºß³ÑÜå¿ÛÍ³«º« §»º«³¿¬³«º®Í³¬¿»Ó«³ª¼µÇ ¿°å¬Þ«Üå¯µØå¶¦°º±Ù³åÒ§Üª³å¿©³ ®¿¶§³©©º¾´å££

ÃÃ¾³ªÖß ½·ºß³åÑ°*³«á ¿°å¬Ó«Üå¯µØåÑÜå¿ÛÍ³«º¯¼µ©³ òòò££ÃÃùÜª¼µßá ©°º½¹« ÑÜå¿ÛÍ³«º¶§§ÙÖ©°º½µªµ§ºú³®Í³ ÑÜå¿ÛÍ³«º

©°º½µ« ©»º¦¼µå¬Þ«Üå¯µØå«§º ³å±©Öá ù¹»ÖÇ¶§§ÙÖª³§ú¼±©º« ¾³¶¦°ºª¼µÇùÜÑÜ å¿ÛÍ³«º« ¿°å¬Þ«Üå¯µØå ¶¦°ºú©³ªÖª¼µ Ç¿®å¿©³¸ ©³ð»º½Ø«Åµ©º§¹©ôº½·ºß³á ùÜÑÜå¿ÛÍ³«º« ©°º½¹®Í®±µØåú¿±å©Ö¸ ¬±°º«§º½Ù©º®¼µÇ ¿°å¬Ó«Üå¯µØå¶¦°ºú©³§¹ª¼µÇ¿¶¦±©Ö¸ß³££

ÃÃ¬®¿ªåß³á ùÜª¼µ¿°åÞ«Üå©Ö ÑÜå¿ÛÍ³«º§¼µ·ºúÍ·º®Õ¼å¿©³¸ ®¶¦°º½·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðìïðìïðìïðìïðì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

§¹¾´å«¼µð·ºåúôº££ÃÃ¬ÖùÜª¼µ®¶¦°º½·ºú·º¿©³¸ ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å½Ö¸©Ö¸ «³ª³®

±µ©ºª¼µÇ ·ºúÍ³å©Ö ¿«±®µ©¼;±µ©;»º Ö« ®ôµØÓ«²ºú³©ú³å¯ôº§¹å«¼µ¬°ÑºÛÍªµØå±Ù·ºå¶§Üå «¼µôº§¼µ·ºÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ ¬±µØå½¿§¹¸ß³££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå «¼µð·ºåú³á ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å½Ö¸©Ö¸ ®ôµØÓ«²ºú³©ú³å¯ôº§¹å«¼µ££

ÃÃ¬«Ñºå½ÕØå ¿¶§³úú·º¿©³ß³ ßµùx¶®©º°Ù³« Ã

©Ö¸ßá ¬½µ¿½©º¬½¹»ÖÇ¬²Ü ¿¶§³úú·º¿©³¸°³¿§«®ºåö»º¿©Ù±³®« ««º¯«º©¼§º¿½Ù¨Ö§¹©¼µ·ºåª²ºå ¬®Í»ºÅµ®ô´Ó««µ»ºª·º¸ª¼µ Ç ½ÖË¨Ù·ºô´¿±³ºúÄ¿§¹ß³££

ÃÃÅµ©º§¹¶§Üá Åµ©º§¹¶§Üá ¯«º§¹ÑÜåß££ÃÃ¯«ºú®ôº¯¼µú·ºòò

ª¼µÇ ¿Å³Ó«³å½Ö¸§¹©ôº ½·ºß³å££ÃÃù¹¶¦·º¸ ¾ôºª¼µ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®Õ¼å«¼µ®ÍôµØÓ«²ºÒ§Üå ¶§Üå¶§²¸º°µØ

¿¬³·º ª¼µ«º»³«·º¸±µØå ú¿©³¸®Í³©µØå££ÃÃßµùx¶®©º°Ù³«

ª¼µÇª®ºå/Ì»º ®¼»ºÇÓ«³å¿©³º®´½Ö¸©ôº «¼µª·ºå¿úË££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðëïðëïðëïðëïðë

ÃÃÅ³òòò©«ôº¸«¼µ ±¼§DØ»²ºå«©Ö¸ ª®ºå/Ì»º½«º§¹ª³å«¼µð·ºåú³££

ÃÃ±¼§DØ»²ºå« ¼µ©³¨«º ßµùx»²ºå«ª¼µÇ¯¼µú·º §¼µ®Í»ºª¼®º¸®ôºßáùÜª¼µ±³ ßµùx»²ºå«¿©Ùå¿½æ ·º¶½·º©©º®ôº¯¼µú·º ¾ôºª¼µª¼®ºª²ºªÍ²º¶¦³å ²³ð¹å®×®Õ¼å«¼µ®Í ®½Øú©Ö¬¶§·ºá ¬¿®Ï³º¬¿Ó«³«º«¼µ ¬¿¶½½Ø¶§ÜåôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº©©º©Ö ªÒ§¼»ºåßµùx¾³±³ð·º¬¶¦°º« ¿úÍ³·ºªÌÖÛ¼µ·º®ôºñ¬±¼MÐº§²³»ÖÇôÍÑº©Ö¸ ±ùx¹©ú³å»ÖÇ¶§²º¸°µ Ø±´ ¬¯·º¸¶®·º¸¬®³½Øßµùx¾³±³ð·º¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¶¦°ºª³®Í³ ¿¶®Þ«Üåª«º½©º®ªÙÖ ¾Ö¿§¹«¼µª·ºåú³££

ÃÃ¿¬åß³ òòò¿¯Ùå¿ÛÙåª«º°»ÖÇ ¿¶§³úÑÜå®ôºá ùÜ°³¬µ§º Ö®Í³§Ö§ú¼©º©ú³å¿©³ºúÖË ¬°Ù®ºå»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå ¿úå¨³å©³¿ªå ©°º½µ§¹ß³££

ÃÃ¯¼µ§¹ÑÜåß££ÃÃ©½Õ¼Ë§µö¼bÕªº¿©Ù §ú¼©ºcÙ©º©Ö¬½¹ ¼¿ú³«º¬°Ù®ºå¶§¶§Üå ©½Õ¼Ë

§µö¼ bÕªº¿©ÙcÙ©º©Ö¸¬½¹ ¨¼¿ú³«º¬°Ù®ºå ¶§ ®¿§æªÙ·º©³Å³ §ú¼©ºcÙ©º±´¿©ÙúÖË ¿®©;³á ¿°©»³á «úµÐ³»ÖÇ ±Üªá ±®³þ¼öµÐº ú·º««º®×¬»²ºå¬®³å ¶½³å»³å®×¿Ó«³·º¸ª¼µÇ ¯¼µ¨³å±ßñ ùÜ¿©³¸ß³ §ú¼©º©ú³å¿©³ºcÙ©º¦©º©Ö¸ úÅ»ºå¿©³º¿©Ùá ®¿¨úºÞ«Üå¿©Ù ¬¿¶®³«º¬¶®³åúÍ¼©Ö¸¬»«º ¬®³å°µÅ³ ª´±¼úÍ·ºÓ«³å §ú¼©º¬°Ù®ºå¶§ ¿§æªÙ·º®×®úÍ¼Ó«©³¿©ÙÇú©ôºßá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬ÖùÜúÅ»ºå¿©³º¿©Ùá ®¿¨úºÓ«Üå¿©Ù¬®³å°µÅ³ ¿®©;³á ¿°©»³á «cµÐ³á ±Üªá ±®³þ¼ ú·º««º®×»²ºå§¹å¿»ª¼µÇÇ§Öª¼µÇ ô´¯ú®ª³å££

ÃÃ¬·ºå òòò«Î»º¿©³ºª²ºå §ú¼ô©¼ ; á §ý¼§©¼;°Ùôº°µ Øú®¿¨úºÞ«Üå¿©ÙúÖË §ú¼©º©ú³å§ÙÖ¿©Ù®Í³ ±Ù³åÒ§Üå»³ô¦å§¹©ôºá ù¹¿§®ôº±´©¼µÇ §ú¼©ºcÙ©ºª¼µÇ §ú¼©º¿ú§Ù«º©ôºá §ú¼©º¿ú©»º½¼µå¿Ó«³·º¸ ¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¶¦°º©ôºª¼µÇ¿©³ Å¼µå¿ªå©¿«³º¶¦°º±Ø ®Ó«³å®¼©³¬®Í»º§¹§Ö££

ÃÃ¿¬åß³ òòò ¬½µ»¬¿¶¦úÍ·º«§Ö ±´ÇúÖË§ú¼©º¿ú«¼µ Þ«¼Õå©»ºåá¬ð©º©»ºå¿¬³«º« ô´®±Ù³å®¼¿¬³·º ±©¼¨³åÓ«¦¼µÇª²ºå ¯¼µ¨³å¶§»º¿©³¸ ¬ÖùÜ§µö¼bÕªºúÖË¿®©;³á ¿°©»³á «cµÐ³á ±Üªá ±®³þ¼öµÐº¿©ÙÅ³ Þ«¼Õå©»ºåá ¬ð©º©»ºå¯¼µ©Ö¸ cµ§ºð©zÕ§°*²ºå¿©Ù¿¬³«º ¿ú³«º±Ù³åcµØ»ÖÇ §«º¶§ôº±Ù³åÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ¼µª¼µú³¿ú³«º®¿»¾´åª³å «¼µð·ºåúÖË££

ÃÃùÜ«¼°*»ÖÇ§©º±«º¶§Üå ¬¿¶¦®¿§å½·º¿§®ôº¸ ½·ºß³å°Ñºå°³åª¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðêïðêïðêïðêïðê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ú¿¬³·º¿©³ ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§å§¹®ôºá ¿®©;³á ¿°©»³á «cµÐ³á ±Üªá±®³þ¼°©Ö¸ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¶®·º¸¶®©º©Ö¸°Ù®ºå¬·º¿©ÙÅ³ ¾ôºª¼µcµ§ºð©zÕ»ÖÇ®Í ¦»º©Üåô´ª¼µÇ®úÛ¼µ·º¾´åá ¿ú¯¼µ©Ö¸cµ§ºð©zÕ§°*²ºå«¼µ Å¼µ«º¶ù¼Õö·ºÛÍ°º¯»ÖÇ¿¬³«º°Üö·º©°º ¿§¹·ºå°§º¶§Üåªµ§ºôª¼µÇú±ª¼µá ¬ÖùÜ¿ú«¼µ ¬§½¼»º ïððùÜöúÜ°·º©Üöú¼©º¬¨¼ ¬§´¿§åª¼µ«ºú·º ¯´¿°Û¼µ·º©ôºá ¬ÖùÜ¿ú«¼µ¿¯å¦«ºð·º¿¬³·ºª²ºå þ³©µ§°*²ºå¿©Ù»ÖÇ¿§¹·ºå°§º ªµ§ºôª¼µÇú§¹©ôºáù¹¿©ÙÅ³ ¾³®Í®¯»ºå§¹¾´åá ¬Ö òòò ù¹¿§®ôº¸ ª´©°ºÑÜåúÖË ¿®©;³á¿°©»³á «cµÐ³á ±Üªá ±®³þ¼©¼µÇúÖË ¬°Ù®ºå±©¼;±³®Í»ºú·º ¾ôºª¼µcµ§ºð©zÕ§°*²ºå»ÖÇ®Í Å»ºÇ©³å§¼©º§·º ¦«º¯Üå§°ºª¼µÇ®ú±ª¼µ §«º°Üå±Ù³å°ú³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¾´å¯¼µ©³«¿©³ ¿±½³§¹©ôºß³££

ÃÃÅ³å òòò ±¿¾³¿§¹«º¶§ÜßÕ ¼ Ë á «Õ§º¯¼µ©Ö ¸ª´«ª²ºå¬¿«³·ºª¼µ«ºÓ«Üå¶§®Í ¬ú¼§º¨·º¿©³©³«¼µåßá «Ö òòò ¿®åª«º°»ÖÇ¯«º¿®åúÑÜå®ôºá §µö¼bÕªº©°ºÑÜåÅ³ ±´Ç®Í³°³»ºú¿»¶§Üá ®öº¯¼µ«º¿»¶§Üá¦¼ µªº¯¼µ«º¿»¶§Ü¯¼µ©Ö¸±¿¾³®Õ¼å ª´©°º¦«º±³åôµØÓ«²ºª³¿¬³·º©°º»²ºå»²ºå»ÖÇ ¨µ©º¿¦³º¿¶§³±·º¸±ª³åß££

ÃÃùÜ«¼°*»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ ¿¶§³úú·º¿©³ ßµùx¶®©º°Ù³« ÃúÅ»ºå¿©³º¿©Ù«¼µ ¬®Í»º©«ôº ®¼®¼®Í³®úÍ¼¾Ö ä«³åð¹ª¼µ°¼©º»ÖË ª´©¼µ ÇúÖË«µ±¼µªº«®r§¨©ú³å¨«º ±³ªÙ»º©Ö¸°³»º®öº¦¼µªº©ú³å ®¼®¼®Í³ú¿»¶§Üá ®¼®¼Å³¯¼©ºÒ·¼®ºú³¬ú§º®Í³ ¿®ÙË¿ª³º±´¶¦°º©ôºá ¾ôº©ú³å«¼µ ¬³å¨µ©º¿»©ôºª¼µÇ¿©³·º ®¿¶§³ú¾´å£ ª¼µÇ§²©º½Ö¸©ôºßá Ã¬«ôº3 µ©º¿¦³º¿¶§³½Öú·º §¹ú³Æ¼««¶§Ü±³®Í©º¿§¿©³£ ©Öñ ½·ºß³å ¬«ôº±¼½·ºú·ºð¼»²ºå®Å³ð¹§¹Ê¼¿©³º ®Å³½Ûx«®Í³ ¿ª¸ª³Û¼µ·º§¹©ôº££

ÃÃù¹¯¼µú·º ßµùx¾³±³ð·º®Åµ©º©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ ßµùx¾³±³ð·º¶¦°ºª³¿¬³·º¯¼µ©Ö¸ ú²ºcÙôº½«º»ÖÇ ©»º½¼µå¶§³ý¼Å³¶§¶§Üå ±³±»³¶§Õú·º¿«³ß³££

ÃÃ¾ôºª¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º»ÖÇ§Ö¶¦°º¶¦°º ßµùxúÖË©§²º¸±³å ±ØÝ³¿©³º¿©Ù®Í³ ©»º½¼µå¶§³ý¼Å³ ¶§§¼µ·º½Ù·º¸®úÍ¼¾´åßá ©«ôºª¼µÇ ¶§½Ö¸ú·ºùµ«&ýº¬³§©º±·º¸¿°ª¼µÇ ð¼»²ºå§²©º¨³å¿©³º®´½Ö¸©ôºß££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³« ¾³ª¼µÇ®³å ©»º½¼µå¶§³ý¼Å³¶§©³«¼µ ®ÛÍ°º±«º©³ªÖ ®±¼¾´å¿»³º££

ÃÃ¬þ¼«9«¿©³¸ ±³±»³¿©³ºÞ«Üå ¬þÙ»º ÇúÍ²ºÓ«³ ©²º©ÇØ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðéïðéïðéïðéïðé

½¼µ·º¶®Ö¿°¿úå¬©Ù«º§Ö¿§¹¸ «¼µª·ºåú³á ßµùxúÖË¿»³«ºª¼µ«º ©°ºÑÜå«ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ©»º½¼ µå¶§¦¼µÇ ©¼µ«º©Ù»ºå¾´å©ôº¿ªá ©«ôºª¼µÇ ©»º½¼µå¶§³ý¼Å³¶§½Ö¸ú·º ¬±¼MÐº®±µØå©Ö¸ ª´Ò§¼»ºå¿©Ù ±¼»ºå±»ºå½ÜÒ§Üå ±³±»³¿©³º¨Öð·ºª³®Í³«¼µ ßµùx¶®©º°Ù³« ¿«³·ºå¿«³·ºåÞ«Üå±¼©³¿§¹¸áù¹¿§®ôº ßµùx¶®©º°Ù³Å³ ¬¿ú¬©Ù«º «º ¬ú²º¬½·ºå«¼µ±³ ÑÜå°³å¿§å¿©³º®´½Ö ¸©ôºá ùÜª¼µ©»º½¼ µå¶§³ý¼Å³¯»º©Ö¸ ¨´å¯»ºå¿¨Ùª³«¼°*¿©ÙÅ³ ±´¿©³º°·º ±´¿©³º¶®©º¿©Ù®Í±³ªÏ·º ªµ§º¶§Û¼µ·º©Ö«¼°* ®Åµ©º¾å¿ªá öÛx³úÜ§²³úÍ·º¿©Ùá °¼Û[³®Ð¼§²³úÍ·º¿©Ùá ¬½µ¿½©º¬¿½æ¬ú¯¼µú·º¿©³ ¿®Í³º¯ú³á ®«ºªÍ²º¸¯ú³á ©ôºªÜ§±Ü§²³úÍ·º¿©Ùª²ºåªµ§º¶§Û¼µ·º©Ö¸«¼°*§Ößñ ùÜ¿©³¸«³ »ö¼µ«©²ºå« ßµùx±³±»³¿©³º«¼µÓ«²º²¼Õú·ºå°ÙÖ ®úÍ¼±´¿©Ù« ßµùx¶®©º°Ù³« ¬ÖùÜª¼µ ´å¯»ºå¿ Ùª³ ªµ§º¶§©³«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú·º ßµùx»Ö Ç©«Ù ©§²¸º±ØÝ³¿©³º¿©Ù¬¿§æ ¾ôºª¼µ¶®·º±Ù³å®ôºª¼µÇ «¼µª·ºå¨·º±ªÖ££

ÃÃ¬ÖùÜ¿®Í³º¯ú³á ®«ºªÍ²º¸¯ú³á ©ôºªÜ§±Ü±®³å¿©Ù»ÖÇ©°º©»ºå©°º°³å©²ºå§¹«Ù³ ±©º®Í©ºª¼µ«º®Í³¿§¹¸ «¼µð·ºåúÖË££

Ã Ã® Í»º©³¿§¹ ¸ß³á ù¹¿Ó«³·º ¸ ß µùx ¶®©º°Ù³Å³ ª´¿©Ù«¼ µ¬ØÇÓ±¿°®ô¸º ¨´¶½³å¯»ºåÓ«ôº«¼°*®Õ¼å¿©Ù ªµ§º®¶§¦¼µÇ ©§²º¸±³å±ØÝ³¿©Ù«¼µ ©·ºå©·ºå«§º«§º Ñ§¿ù¨µ©º ©³å¯Üå½Ö¸©³¿§¹¸á ßµùx¿½©º«¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³åÒ§Üå MÐº§²³»ÖÇ¶§²¸º°µØª¼µÇ ßµùx«¼µôº©¼µ·º¬³å¨³å½Ö¸ú©Ö¸©§²º¸ ±³ð«Þ«Üå¿©Ù ßµùx±³±»³¿©³º¨Ö ð·º¿ú³«ºª³§µØ«¼µ¿ª¸ª³Ó«²¸º®ôº¯¼µú·º ©°ºÑÜå©¿ª®Í ßµùxúÖË Ã©»º½¼ µå¶§³ý¼Å³£ «¼µ¬¨·ºÞ«Üåª¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³½Ö¸±´¿©Ù ®Åµ©º¾´å¯¼µ©³¿©ÙËÛ¼ µ·º§¹©ôºá±©¼µÇ©°º¿©ÙÅ³ ßµùxúÖË ±Ù»º±·º/Ì»º¶§®× ¼µ©Ö Ã¯µØå®¶½·ºå¶§³ý¼Å³£ «¼µ±³¬±¼MÐº»ÖÇôÍÑº»³½ØÒ§Üå ª«º¿©ÙË¾ð®Í³ ¬®Í»º©«ôº¬«Õ¼åúÍ¼¿Ó«³·ºå»³åª²º ±¼¶®·ºª³½Ö¸©Ö¸ §µö¼bÕªº¿©Ù½²º¸§Öß££

ÃÃ¬ÖùÜ ®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå¿©Ù«¶¦·º¸ ßµùx»²ºå©´§Ö ©»º½¼µå¶§³ý¼Å³¶§®× «¼µ cÙØúÍ³°«º µ§º®Í³ ¬®Í»º§Ö¿»³ºá ù¹¿Ó«³·ºª²ºå ¬½µ¿½©º®Í³ ßµùxúÖË¬ µØå¬®»ÖÇ¬²Ü ©¼©¼«« ª¼µ«º»³«·º±µØå¿»©Ö ±ØÝ³¿©³º®³åÅ³ª´±´§ú¼±©º¬Ó«³å Å¼µå¿ªå©¿«³º¶¦°º¿°®ôº¸ «¼°*¿©Ù«¼µ ¿úÍ³·ºúÍ³åÓ«Å»º©´§¹úÖËá ª³¾ºª³¾¿©Ùá §´¿Æ³º±«&³ú¿©Ùá ·º¿§æ¿«³º¿°³®×¿©ÙÅ³ úÅ»ºå«¼°*®¶§Üå¿¶®³«º¿¬³·º ¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿»®ôº ¬Û[ú³ôº ¼µå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðèïðèïðèïðèïðè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿©Ù§Öß££ÃÃùÜ¸¨«º¯¼µå©³¿§¹ «¼µª·ºåú³á úÅÛ[³¶¦°º¶§Üå±´¿©Ù«¼µ¿©³·º

¬ÖùÜ§´¿Æ³º±«&³ú¿©Ùá ¿«³º¿°³®×¿©Ù« úÅÛ[³§µö¼bÕªº®³å ®«º¿®Í³«º¶§Õ¶§Üå¿»¬§º©Ö¸ ¦ª±®³§©ºð·º°³å¶§Üå ½®ºå±³°Ù³¿»ú®×«¼µ ¬Û[ú³ôº¶§ÕÛ¼µ·º©ôºª¼µÇ ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å½Ö¸©³«¼µ ±Øôµ©;»¼«³ôºá ª³¾±«&³ú±Øôµ©ºá ¾¼«wÕ±µ©º®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôºß³££

ÃÃ¿Ó±³º òòò ù¹¿Ó«³·º¸ ½®ºå±³®×¬°°º¬®Í»º«¼µ ª¼µª³å¿©³º®©Ö úÅ»ºå°°ºúÅ»ºå®Í»º®³åÅ³ ¬ÖùÜ§¿Æ³º±«&³ú¿©Ùá ¿«³º¿°³®×¿©Ù»ÖÇ «·ºåÛ¼µ·º±®Ï«·ºå¿¬³·º ¿»¿©³º®´Ó«©³«¼µåá ¬·ºå òòò ù¹¿©Ù«¼µ®±¼©Ö¸ «Ù»º¿©³º©¼µÇ®Í³¿©³ §²³úÍ¼«¼µ§²³úÍ¼®Í»ºå®±¼á ª´®¼µ«º«¼µª²ºåª´®¼µ«º®Í»ºå®±¼¶¦°ºÓ«¶§Üå ª®ºå®Í³åª¼µ«º®¼Ó«©³§Öß££

ÃÃ¬¿«³·ºå¬¯¼µå ¬¿Ó«³·ºå¬«Õ ¼å½ÙÖ¶½³å©©º©Ö¸ ¬ô´®Í»º¬±¼®Í»º ¬¶®·º®Í»º¿©ÙúÍ¼¦¼µÇª¼µ©ôºß «¼µª·ºåúÖËá ¬ÖùÜª¼µ ¬ô´¬±¼¬¶®·º®®Í»º½Ö¸ú·º ¾ôº¿ª³«º§Ö ¶®©º§¹©ôº¯¼µ©Ö¸¬«·º¸®Õ¼å«¼µ «·º¸±µØå ¿»¿°«³®´¬ª«³å§Öá ¿«³«º°ú°º½Öá ±Ö¿©Ù«¼µ¿ú»ÖÇ¦»ºåÒ§Üå ¯µØ¨Ö¨²¸ºÞ«¼©º²Í°º¿§®ôº¸ Ü®¨Ù«º±ª¼µ ¾³®Í¬«Õ¼å®úÍ¼Û¼µ·º¾´´åª¼µÇ ßµùx¶®©º°Ù³«¯µØå®/Ì»º¶§½Ö¸©³«¼µ ®Æ¼*®»¼«ôº Ñ§ú¼§ÐJ³±§¹Ê¼¿©³ºá ±µ²©ðöº®Í³¬«ôº¦©ºc× ¿ª¸ª³Û¼µ·º§¹©ôºß³££

øïîóîóçì÷þ®rúØ±Üá ïççì½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïðçïðçïðçïðçïðç

±´«» º å©°º± ¼ µ« º °Ñ º©» º åª ¼ µ« º± ¼ µ Ç± ´«» º å©°º± ¼ µ« º °Ñ º©» º åª ¼ µ« º± ¼ µ Ç± ´«» º å©°º± ¼ µ« º °Ñ º©» º åª ¼ µ« º± ¼ µ Ç± ´«» º å©°º± ¼ µ« º °Ñ º©» º åª ¼ µ« º± ¼ µ Ç± ´«» º å©°º± ¼ µ« º °Ñ º©» º åª ¼ µ« º± ¼ µ Ç

ÃÃ¾ôºª¼µ©µØå ¿°å±²ºÞ«ÜåúÖËá ¿ú³·ºå¿úåðôº©³®Í ¿«³·ºåúÖËª³å££

ÃÃ¯¼µ·º«¿ªå« ¦Ù·º ¸°¯¼µ¿©³¸ ùÜª¼µ§Ö¿§¹¸ «¼µð·ºåú³á ¿°åÑÜå®¿§¹«º©Ö¸¿»Ç« ®³å§¹©ôºñ «µ»º®Õ¼å°µØ¿¬³·º©·ºÛ¼µ·º¦¼µÇ»ÖÇ ¿°å®Í»º§°*²ºå®Í»º¿Ó«³·ºå °³±µØå±´¿©Ù±¼¿¬³·º Þ«¼Õå°³åú©µ»ºå§¹§Ö££

ÃÃ¿«³·ºå©ôº «¼µª·ºå¿úá ¿«³·ºå©ôºñ ¯«ºÞ«¼Õå°³åú·º©°º¿»Ç¿©³ ¿¬³·º¶®·ºú®Í³¿§¹¸ñ ¬®ôº ½·ºß³å¯µ¼·º« ¿±å±³¿±å©ôºá ¾µú³å°·º¿ªåªµ§º¨³å©³ ±»ºÇ±»ºÇ¶§»ºÇ¶§»ºÇ»ÖÇ ±§D³ôº±³åß££

ÃÃú©»³¶®©º±µØå§¹å«¼µ ÑÜå¨¼§º¨³åÒ§Üåªµ§º«¼µ·º©Ö¸ ±¿¾³¿§¹ß³££

ÃÃ¾µú³åcµ§º§Ù³å¿©³º«¼µ §¿Æ³º ³å©³«¿©³ Åµ©º§¹¶§Üá ùÜ¾«º»³å«ôÍÑºª«º §´¿Æ³º¨³å©Ö¸ þ³©º§µØÞ«Üå¨Ö«§µö¼bÕªº« ¾ôº±´ªÖßá½·ºß³å¿¶§³©Ö¸ ú©»³±µØå§¹å¨Ö¿©³ ¬«ÕØåð·ºÅ»º®©´§¹¾´å££

ÃÃùÜ©°º½¹ª²ºå «¼µð·ºå©°º¿ô³«º ¿½©º¿»³«º«±Ù³å¶§»º¶§Üñ¬Öù¹ §´¿Æ³º«µ¼å«Ùôº±´¿©Ù«¼µ Ó«Ø©¼µ·ºå¿¬³·ºª¼µÇ ¿¯³·º©¼µ·ºå¿¶®³«º¿¬³·º ®ô°Û¼µ·º©ôºª¼µÇ ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ®¼c¼µå¦ª³ ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬Ó«³å Å¼µå¿ªå©¿«³º¶¦°º¿»©Ö¸ ±´¿©³º°·ºÓ«Üå¿ªß³££

ÃÃ¿»§¹ÑÜå «¼µª·ºåúÖËá ùÜ§µö¼bÕªº« ±´¿©³º°·ºª¼µ Ç¯¼µú¿¬³·º ±´Ç¬¿Ó«³·ºå ½·ºß³å¾ôº¿ª³«º±¼ª¼µÇªÖá ±´Ç¬ô´ð¹ù«¿ú³ ¾³ªÖá ±´±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åúÍ¼½Ö¸©Ö¸ ¬½¼»º«³ª«¿ú³ ¾ôº©µØå«ªÖá ª´±³å¿©ÙúÖË¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å©ú³å¿©Ù¿½¹·ºå§¹åÒ§Üå Ò·¼®ºå½®ºå©ÖªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå©°ºú§º¶¦°ºª³¿¬³·º ¾ôº¬©¼µ·ºå¬©³¬¨¼ ±´ªµ§º¿¯³·ºÛ¼ µ·º½Ö ¸±ªÖ££

ÃÃÅ´å òòò ½·ºß³¸¿®å½Ù»ºå¿©Ù« ®³å§¹¸ß³á ±´¿©³º°·ºª¼µÇ ¼µú©³« ª²º§·ºå®Í³§µ©Üå¯ÙÖ¶§Üå ¿úÍå¿½©º¬¼Û¼lô¿ô³öÜÞ«Üå ©°º¿ô³«º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïðïïðïïðïïðïïð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±Ðn³»º ©²º©²ºÒ·¼®ºÒ·¼®º }¿ÀÛlúú ¼µ·º¿»§µØ µªµ§º ³å©³«¼µ Ó«²ºÒ§Üå½»ºÇ®Í»ºåª¼µÇú©³§¹ñ ±´Ç«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å¿©ÙË¦´å©Ö¸ ª´úôºª¼µÇ ®úÍ¼½Ö¸¿©³±´ÇúÖ Ë¿»³«º¿Ó«³·ºåú³Æð·º á ±´ôµ ØÓ«²º«¼µ å«Ùôº©Ö ¸ ¬ô´ð¹ù»Ö Ç±´±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³åúÍ¼°Ñº« ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºåúÖË¬«Õ¼å«¼µ ¾³¿©Ù ±ôº§¼µå½Ö ¸©ôº¯¼µ©³¿©Ù«¿©³¸ ¾ôº±¼®ªÖßñ «Ù»º¿©³º±¼ú±¿ª³«º«¿©³¸ ùÜcµ§º©µ«¼µ ¬±¼§²³úÍ·º °³¿úå¯ú³Þ«Üå¬¶¦°º»Ö Ç ª´±¼®³å¿«³ºÓ«³å©Ö¸ §µö¼bÕªºÞ«Üå©°ºÑÜå«°©·ºÒ§Üå ª´±¼úÍ·ºÓ«³å§´¿Æ³º½Ö¸©ôº¯¼µ©³§Ö££

ÃÃùÜ¬©¼µ·ºå¯¼µ ½·ºß³å©¼µÇ« ùÜcµ§º©µúÍ·ºúÖË «¼µôº«·º±Üªá ±®³þ¼á§²³¬¯·º¸«¼µª²ºå ¾³®Í®±¼¾Ö §¿Æ³º°ú³§µö¼bÕªº©°ºÑÜåª¼µÇ ±©º®Í©ºÓ«©³«¼µåá ª²º§·ºå®Í³ §µ©Üå½ ¼©º¨³å©³¶®·º©¼µ·ºå ±´¿©³º°·ºª¼µ Ç±©º®Í©ºÓ«®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ½«ºªÍ½²º¿±åúÖË «¼µª·ºåú³££

ÃÃ±´Ç«¼µ ¾ôº±´®Í ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å®¿©ÙË¦´åÓ«á ±´Ç¬ô´ð¹ù«¼µ¾³®Í»ºå®±¼Ó«¿§®ôº ±´Çcµ§º§µØ«¼µ «¼µå«Ùôº§¿Æ³º±¿©Ù °Üå§Ù³å ©«º¿¬³·º¿¯³·ºÓ«Ñºå¿§åÛ¼µ·º©ôºá ¬þ¼¤³»º»ÖÇ§´¿Æ³ºú·º ªµ§º·»ºå ¿¯³·º©³¿©Ù¿¬³·º ¶®· º©ôºª¼ µ Ç¿úå¨³å©Ö ¸ «¼µôº¿©ÙË¿¯³·ºå§¹å ¿©Ù¿©³¸¦©º¦´å©ôºß££

ÃÃù¹®Õ¼å¿©Ù« °¼©º«´åôÑºÒ§Üå¿úåú·ºª²ºå ¶¦°º©Ö¸«¼°*¿©Ù§¹ß³á©½Õ¼Ë«ª²ºå ©¼µ«º¯¼µ·º®×¿ªå ©°º½µÛÍ°º½µ¬¿§æ §µØÞ«Üå½ÖË¶§Üå¿úåÓ«©³¿©Ùª²ºåúÍ ¼§¹©ôºñ ¬®Í» º¬«»º«¼ µôº¿©ÙËúÍ ¼±ª¼µ ¬Ó«Ø¬¦»º«¼µôº¿©ÙË¿©Ù»ÖÇ ©»º¯³¯·ºÒ§Üå °³¬µ§º¿úå°³å¿»©Ö¸ ö¹¨³®Û[»º¯ú³¿©Ùª²ºåúÍ¼©ôº ¼µ©³ ±©¼¶§Õ®¼¦¼µÇ¿©³ª¼µ©ôº¿»³ºñ ½·ºß³å «¼µôº¿©ÙË«¼µ§Ö ¶§»º±µØå±§ºÓ«²º¸§¹ÑÜåñ ¯¼µ·º¦Ù·º¸«©²ºå« ùÜþ³©º§µØÞ«Üå«¼µ §»ºåá¿ú½®ºåá Ü®Üåá ¬¿®Ìå©¼µ·º¿©Ù»ÖÇ §¿Æ³ºª³½Ö¸©³ ¬½µ¬½¼»º¬¨¼ ©¶½³å¦Ù·º ¸«³° ¯¼µ·º±°º¿©Ù¨«º§¼µ¨´å¶½³åÒ§Üå ¾³®³å¿ú³·ºå¿úåðôº©³¿«³·ºåª³ª¼µ Ç©µØåñ ±´ª¼µ·¹ª¼µ§¹§Öá «¼µôº¸¬³å«¼µôº«¼µåÒ§Üå Þ«¼Õå°³å¿»ú©µ»ºå§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃ½·ºß³å¿¶§³©³ª²ºå ®Í»º±·º±¿ª³«º®Í»º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôº« ¼ µôº ¸¨«ºß µù x°³¿§« ¼ µ ©©º«Î® º å»³ åª²º© Ö ¸ ¯ú³ Þ« Ü å«¿«³·ºå«Õ ¼å¿§å¿Ó«³·ºå ¿¨³«º½Ø¿úå±³å¨³å¿©³¸ «¼µôº«¿°³ù«®©«ºð Ø ¸¾´å¿ªá ôµ Øôµ Ø Ó«²ºÓ«²º»Ö Ç ¯«º§ ´¿Æ³ºú· º ©°º¿» Ç¿» Ç



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïïïïïïïïïïïïïï

©°º½¼»º½¼»º®Í³ ¨´å¶½³åª³ª¼®º¸®ôºª¼µÇ ¿®Ï³ºª·º¸®¼©³§Ö££ÃÃ¿°³ù«®©«ºðØÇ°ú³ ®ú¼Í§¹¾åß³ñ «Î»º¿©³º©¼µÇ ßµùx±³±»³

¿©³º®Í³ Þ«Üå·ôº®Å´ ©°ºÑÜå«®Í³å¿»ú·º ©°ºÑÜå«¿°©»³¿«³·ºå¨³å¶§Üå ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿ð¦»º¿¨³«º¶§¬Ó«Ø¶§Õú·ºå ©¼µå©«º®×ú¿¬³·ºªµ§º¿¯³·º©©º©Ö¸ ¬°Ñº¬ª³úÍ¼Ò§Üå±³å§¹ñ ¾µú³åúÍ·ºª«º¨«º«¬öb±³ð«Þ«Üå©°ºÑÜå ±«Ú»ºåð©º§µØ ¬½Õ¼å®«©³«µ¼¶®·º©Ö¸ ±³®¿Ð©°º§¹åúÖË ¿ð¦»º¿¨³«º¶§®×«¼µ ª«º½Øª¼µ«º»³ ¶§Õ¶§·º½Ö©Ö±³þ«¿©³·ºúÍ¼½Ö¿±å©³§Öñ ¬½µª¼µ ú©»³¶®©º±µØå§¹å®Í³ ©°º§¹å»ÖË®Íª²ºå ¬«ÕØå®ð·ºá¾ôº¬½¼»º«³ª«úÍ¼½Ö¸ Ò§Üå ¾³¬ô´ð¹ù«¼µ½Øô´®Í»ºåª²ºå ®±¼©Ö¸±´©°ºÑÜåúÖË cµ§º©µá þ³©º§µØ¿©Ù«¼µ §´¿Æ³º§±¿»Ó«©³« ¾µú³åúÍ·ºª«º¨«º« ¶ßÅr³»ÖÇ¬¿§¹·ºå¬¿¦³º ¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº¸»²ºåª®ºå«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿»Ó«©Ö¸ §µÐJ³å¿©Ùª¼µ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸££

ÃÃ¾µú³åúÍ·ºª«º¨«º« §µÐJ³å¿©Ù ¶ßÅr³»ÖÇ¬¿§¹·ºå¬¿¦³º¶¦°º®ôº¸»²ºå úÍ³§µØ¿ªåª²ºå ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜåß³££

ÃÃùÜª¼µß «¼µª·ºåúÖËá ßµùx¶®©º°Ù³ ±«º¿©³º ·ºúÍ³å úÍ¼°Ñº¬½¹«ð¹¿±¤»ÖÇ ¾³úùÙ¹Æ¯¼µ©Ö¸ §µÐJ³åÛÍ°º¿ô³«º« ±´©¼µÇ¾¼µå°Ñº¿¾³·º¯«º«¼µå«Ùôº§´¿Æ³ºú³ ®Å³¶ßÅr³Þ«Üå»Ö Ç ¬¿§¹·ºå¬¿¦³º¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº¸»²ºå«¼µßµùx¨Ø§¹å ¿®å¿ªÏ³«º½Ö¸Ó«©ôº££

ÃÃùÜ¿©³¸ ßµùx¶®©º°Ù³« ¾ôºª¼µ®¼»ºÇÓ«³å½Ö¸±ªÖß££ÃÃß µù x ¶®©º°Ù³« §µÐJ³å¿©Ù«¼µ Ã

£ ª¼µÇ ¿®å½Ù»ºå¨µ©ºª¼µ«º©ôºñ ð¹¿±¤« Ã £ ª¼µÇ§Ö¬®Í»º ¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«º©·º©³¿§¹¸á ùÜ¬½¹®Í³ ßµùx¶®©º°Ù³« Ã

£ ª¼µÇ ¨§º¿®å¶§»º©ôºá ùÜ¬½¹®Í³ª²ºå ð¹¿±¤« £ ª¼µÇ§Ö ¿¶¦úÍ³©ôº££

ÃÃ±´©¼µ Ç« ¾¼µå°Ñº¿¾³·º¯«º ®¼c¼µå¦ª³«¼µå«Ùôº ±·ºô´ª³±´¿©Ù¯¼µ¿©³¸ ¾ôº¿©ÙË¦´å§¹¸®ªÖñ ù¹¿§®ôº¸ ª«ºÑÜå§¨® ¶ßÅr³«¼µå«Ùôº®×¬ô´¬¯«¼µ °©·º©Ü¨Ù·º½Ö ¸Ò§Üå ¿ðù«®ºå¿©Ù«¼µ°Üú·º½Ö ¸©Ö¸¶ß³ÅrÐÞ«Üå¿©Ù«¿©³¸ ¿©ÙË¦ ´å¿«³·ºå¿©ÙË¦´å®Í³¿§¹ ¸ñ Ñ§®³®«º¿®Í³«º¿½©º ßµùx¾³±³ð·º¿©ÙÅ³ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïîïïîïïîïïîïïî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®¦´å¿¶®³º ½Ö¸Ó«¦´å¿§®ôº¸ ßµùxð¹ù«¼µ «ºª«ºª¼µ«º»³Ò§Üå ±³±»³¿©³º¶§»ºÇ§Ù³å¿úå«¼µ ªµ§º¿¯³·º½Ö¸©Ö¸ ¾µú³åúÍ·ºª«º¨«º« ±ØÝ³¿©³º¿©ÙÑ§¹±«³¿©Ù«¿©³ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ¦´å¿©ÙË½Ö¸ú¦å©ôº¯¼µ©³ ±®¼ µ· º å¿Ó«³·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù« ±«º¿±½Ø¿»±ª¼µ¿§¹¸££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ßµùx¶®©º°Ù³« ð¹¿±¤«¼µ ¨§ºÒ§Üå Ã

£ ª¼µÇ ¿®å½Ö¸¶§»º©ôº¿ª£ÃÃùÜ¿©³ ð¹¿±¤«¾ôºª¼µ®³å ¶§»º¿¶¦ª¼µ«º±©µØå££ÃÃð¹¿±¤« Ã

£ ª¼µÇ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå ¶§»º¿¶¦ª¼µ«º©ôº££ÃÃ¾ôº¸ÛÍôºÅ³©µØåß³á ¶ßÅr³«¼µ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å ¾ôº±´®Íª²ºå

®¶®·º¦´åá ®Ó«³å¦´å½Ö ¸Ó«§¹¾Ö»ÖÇ °¼©º«´åôÑº¿ú³ºú®ºå®Í»ºå¯Ò§Üå «¼µå«Ùôº¿»Ó«©ôº¯¼µ¿©³òòò££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ßµùx¶®©º°Ù³« Ã

£ ª¼µÇ¿Å³Ó«³å½Ö¸©³«¼µ ùÜÝ»¼«³ôºá ±Üª«wÛxðöºá ¿©ð¼ÆZ±µ©º®Í³ ¬«ôº¿ª¸ª³Û¼µ·º§¹©ôºß³££

øíðóïðóçî÷þ®rúØ±Üá ïççí½µÛÍ°ºá °«º©·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïíïïíïïíïïíïïí

¿ú Í å¾ð¿»³« º¾ð ß µù x ®¿ð¦» º¿ú Í å¾ð¿»³« º¾ð ß µù x ®¿ð¦» º¿ú Í å¾ð¿»³« º¾ð ß µù x ®¿ð¦» º¿ú Í å¾ð¿»³« º¾ð ß µù x ®¿ð¦» º¿ú Í å¾ð¿»³« º¾ð ß µù x ®¿ð¦» º

ÃÃ¿Å³òò«¼µð·ºå§¹ª³åá ª³ß³ ½·ºß³å»Ö ©ú³åþ®r¬¿Ó«³·ºå¿ªå¿©Ù ¿¯Ùå¿ÛÙå½·º¿»©³»Ö ¸¬¿©³º§Ö££

ÃÃÅµ©ºª³åá «Ù»º¿©³º¿©³·º ¿»Çª²º«®Í ¶®»º®³¬±Ø¿úùÜô¼µ«¨µ©ºªÌ·º±Ù³å©Ö ®Å³°²º ú³¿©³º ¬öb®Å³§à¼© ¬úÍ·º¿±³¾»»ÖÇ ©¼§¼ý«þúþ®r¾à³ö¹ú¼« ú³¿©³º ¬úÍ·ºð¼°¼©;±³ú³¾¼ðØ±©¼µË¯¤±öÚ¹ô»³©·º°Ñº« ¶§Õªµ§º½Ö©Ö ¬¿®å¬¿¶¦½»ºå«µ¼ »³å¿¨³·ºª³½Ö¿±å©ôº «¼µª·ºå¿ú££

ÃÃ«Ù»º¿©³º ¿¯Ùå¿ÛÙå½·º©³»ÖÇ¿©³ «Ù«º©¼§ÖßÕ¼Ëá ùÜ¿»Ç µ©ºªÌ·º±Ù³å©Ö ±Øôµ©[»¼«³ôºá ¬ß³«©±Øôµ©ºá ¿½®³±µ©º ±Øôµ©[»¼«³ôºá ¬ß³«©±Øôµ©ºá ¿½®³±µ©º ±Øôµ©[»¼«³ôºá ¬ß³«©±Øôµ©ºá ¿½®³±µ©º ±Øôµ©[»¼«³ôºá ¬ß³«©±Øôµ©ºá ¿½®³±µ©º ±Øôµ©[»¼«³ôºá ¬ß³«©±Øôµ©ºá ¿½®³±µ©º « §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºå»Ö Ç ¿½®³¿¨úÜ©¼µ Ç ¬¶§»º¬ªÍ»º ¬¿®å¬¿¶¦ ªµ§º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³»ÖÇ§©º±«º¶§Üå »²ºå»²ºå»³åú×§º±Ù³åª¼µÇß³££

ÃÃ¿Ó±³ºòò ±¼¶§Üá §¿±»ùÜ¿«³±ª®·ºå« ©®ªÙ»ºúÍ ¼ó®úÍ¼¯¼µ©Ö¸«¼°*»ÖÇ §©º±«º¶§Üå ßµùxúÖË¬ô´¬¯«¼µ¿¶§³¶§¦¼µ ¸ ¿½®³¿¨úÜ«¼µ¿®å¿ªÏ³«ºú³®Í³ ¿§å©Ö¸¬¿¶¦°«³å¿©Ù«¼µ ±¼§º±¿¾³®¿§¹«º¾´å¯¼µ§¹¿©³¸££

ÃÃÅµ©º§¹ «¼µð·ºåú³á ©®ªÙ»º¾ðúÍ¼±ª³åªµ¼Ë¯µ¼¿©³ ùÜª¼µ ßµùx«®ô´¯¾´å©Ö¸á ùÜª¼µô´¯ú·º ±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼ ©Ö¸ß³á ©®ªÙ»º®úÍ¼¾´åª³å

¼µ¿©³ª²ºå ùÜª¼µôú·º Ñ¿°<ùù¼¤¼Ñ¿°<ùù¼¤¼Ñ¿°<ùù¼¤¼Ñ¿°<ùù¼¤¼Ñ¿°<ùù¼¤¼ ®¼µÇ ßµùxúÖË¬ô ®Åµ©º¶§»º¾å©Öá ù¹¶¦·º©½µ¼ÕË±©[ð¹¿©Ù®Í³ ©®ªÙ»ºúÍ¼Ò§Üå ©½Õ¼Ë®Í³®úÍ¼¾åª¼µÇ ôú®ª³åª¼µÇ ¿®å¶§»º¿©³ª²ºå ¬Öù¹« ¥«°*±-©ù¼¤¼¥«°*±-©ù¼¤¼¥«°*±-©ù¼¤¼¥«°*±-©ù¼¤¼¥«°*±-©ù¼¤¼ ®¼µÇ ßµùx«¶··ºå§ôº±©Ö¸á ©®ªÙ»º¾ð ú Í¼©ôºª²ºå®Åµ©ºá ®úÍ ¼¾´åª²ºå®Åµ©ºª¼ µ Ç ô´ú®ª³åª¼µ Ç¿®å¶§»º¿©³ ùÜª¼µô©³Å³ ¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼ ®¼µË ßµùx«ª«º®½Ø¶§»º¾å©Ö¸ß³á ¿½®³¿¨úÜ« «º¿©³úÍ·ºå½Ö¸§¹úÖ á «Î»º¿©³º« MÐº®®Ü¿©³±¿¾³®¿§¹«ºªÍ¾´åß³££

ÃÃ«Öòòù¹¯¼µ ½·ºß³å©¼µÇ«Î»º¿©³º©¼µÇ ªÒ§¼»ºå¬½·ºå½·ºå »³åª²º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïìïïìïïìïïìïïì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿¬³·º MÐº®Ü±¿ª³«º ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«©³¿§¹¸ß³££ÃÃ©¼µ©¼µ»ÖÇ ª¼µú·ºå«¼µ¿¶§³ß³££ÃÃ¬·ºåòòò«¼ µª·ºå »³åª²º¿¬³·º ¬©¼µ¯µØå¬«Ñºå¯µØå

¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ©®ªÙ»º¾ð úÍ¼©ôºó®úÍ¼¾´å°©Ö¸ Ó«Ø°²º¿©Ùå¿½æ®×¿©Ù¬³åªµØåÅ³ ®öº¦µ¼ªº»¼ß_³»º«µ¼ ®«º¿®Í³«º¶§Õ¶½·ºå±³ªÏ·º¬Û[¼®ú²º®Í»ºå½«º §»ºå©¼µ·º¬¶¦°º ½Øô´«·º¸±µØåª«ºúÍ¼Ó«©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º °°º°°º©°º¿ô³«º¬©Ù«º ªµØåð¨²¸º°Ñºå°³å°ú³®ª¼µ©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù§Öß££

ÃÃÅµ©º®Íª²ºåªµ§º§¹ «¼µð·ºåú³á ½·ººß³å©¼µÇ «Ù»º¿©³º©¼µÇ¨«º©©º±¼»³åª²º©Ö¸ §²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù «¼µôº©¼µ·º«¿©³·º ßµùxð¹ùúÖË®Í»º«»º©¼«®×«¼µ ¿úÍå¾ð¿»³«º¾ð©²ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ±¼§DØ»²ºå«¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù¶§Ò§Üå ±«º¿±¨´¿»Ó«®Í¶¦·º¸ ßµùxð¹ùÜ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ©®ªÙ»º¾ð«¼µ ¨²¸º®°Ñºå°³åª¼µÇ ¶¦°º§¹¸®ª³åß££

ÃÃ±¼§º¶¦°º©³¿§¹ß³á

«µ¼ª·ºåú³££ÃÃù¹¶¦·º ¸ ¬ÖùÜ§µö¼ bÕªº¿©Ù«¾³ª¼µ Ç®³å ª´ð·º°³å«¼°*¿©Ùñ

§ú¿ª³«¬¿Ó«³·ºå¿©Ù«µ¼ ¿úÍË©»ºå©·ºÒ§Üå ßµùxð¹ù»ÖÇ¯«º°§ºô´¿»Ó«©³©µØå££

ÃÃù¹«¿©³¸ ±´©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º «µ¼ ®¶¦©ºÛ¼µ·ºÓ«ª¼µÇ¿§¹ «¼µª·ºåú³á ±´©¼µÇ«

§°*Õ§D»º¾ð«¼µ ©Ùôº©³¶®©ºÛ¼µå¿»¿§®ôº¸ ©°º¿»Ç«¿±ú®ôº¯¼µ©³«¼µª²ºå ¬¿©ÙË¬Ó«ÕØ¬ú ±¼¿»Ó«©ôº¿ªá ùÜª¼µ¿±¯µØå±Ù³å©Ö¸¿»³«º®Í³ «¼µôº©Ùôº©³¶®©ºÛ¼µåú©Ö¸¾ð¿ªåá ¬Ò§Üå©¼µ·º ½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å®Í³«¼ µ®ª¼ µª³å¾´åá ±¼§º¿Ó«³«ºÓ«©ôºñ ùÜ¿©³¸ ¿±Ò§Üå¿»³«º¾ð±°º©°º½µ ¨§º¶§Üå ¿§¹«º§Ù³åúÍ·º±»ºª¼µ©Ö¸ ¯Ûl°ÙÖ«Þ«Üå®³åª³©ôºá¬ÖùÜ Ûl°ÙÖÅ³ ¾ð©ÐÍ³¾Öá ùÜ¾ð©ÐÍ³úÖË ª×Ø ¿¯³º®×¿Ó«³·º ·¹¿±ú·º¿»³«º¾ð±°º©¦»º ¶§»º¶¦°º«¼µ¶¦°ºú®ôº¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯¶¦°º¿§æª³¿©³©³¿§¹¸ß³££

ÃÃ¿¬åßá ¬ÖùÜ¯Ûl°ÙÖ»ÖË ¿§¹«º¦Ù³åª³©Ö¸ôµØÓ«²º®×«µ¼ °ÙÖ¶®Ö±²º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïëïïëïïëïïëïïë

¨«º°ÙÖ¶®Öá ½¼µ·º®³±²º¨«º ½¼µ·º®³ª³¿¬³·º ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ³á ¬¿Ó«³·ºå°µ Ø¶§¶§Üå ¿úÍå¾ð¿»³«º¾ð °ÙÖª»ºå®×¬ô´¬¯¿§æ¿§¹«ºª³©³§Ö ¶¦°ºú®ôºá ù¹¿§®ôº¸«¼µð·ºå¿úá ©½Õ¼Ë§µöbÕ¼ªº®³å«¿©³ ¿±ú·º¾ð¶§©º¶§Üá ¿»³·º©®ªÙ»º¯¼µ©³ ®úÍ¼¾´åª¼µÇ ¼µÓ«¶§»º§¹¿ú³ª³åß³££

ÃÃ¬Öù¹«ª²ºå ©ÐÍ³©°º®Õ¼åúÖË¬°Ù®ºå§Ößá ¬Öù¹«¼µ ð¼¾ð©ÐÍ³ð¼¾ð©ÐÍ³ð¼¾ð©ÐÍ³ð¼¾ð©ÐÍ³ð¼¾ð©ÐÍ³ª¼µÇ¿½æ©ôº££

ÃÃð¼¾ð©ÐÍ³¯¼µ¿©³¸ ¾ð©ÐÍ³úÖË ¯»ºÇ«·º¾«ºº¿§¹¸¿»³££ÃÃù¹¿§¹ß³á ©½Õ¼ ¸ª´¿©Ù« ¿ª³«Þ«Üå«¼µ ©°º°«º«¿ªå®Í

¬¿«³·ºå ®¶®·º©©ºÓ«¾´åá ¬¯µ¼å ¶®·ºð¹ùÜ¬¯µ¼å ¶®·ºð¹ùÜ¬¯µ¼å ¶®·ºð¹ùÜ¬¯µ¼å ¶®·ºð¹ùÜ¬¯µ¼å ¶®·ºð¹ùÜ øÐ»·³·¬÷ ¿©Ù¿§¹ß³áß µù xð¹ù«¿» ª®ºåªÙ Ö±Ù³ å©Ö ¸ ¿ö ¹« µª ¼«¿ö¹« µª ¼«¿ö¹« µª ¼«¿ö¹« µª ¼«¿ö¹« µª ¼« ö ¼ µÐºå±³å¿©ÙÅ³¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¬ªÏØ©²Üå²Üå¿©³«º¿ª³·º¿»©Ö ®Üå«Ü°µÞ«Üåá §¿ª³·ºªÍ©Ö¸ ¶§³§µØÞ«Üå¬ª³å ú×¶®·ºÓ«©ôº¯¼µ§Öá ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ¿©ÙÅ³ ¾ðúÖ ©²ºúÍ¼®×«¼µ ªµØåð®ª¼µª³åÓ«¾´åñ ¾ð«¼µ ¬¶®»º¯µØå½Õ§ºÒ·¼®ºå ú§º°Ö§°º½·ºÓ«©ôºñ ¾ð¯¼µ©³ ¶®»º¶®»º¿±ú·º ¶®»º¶®»º¿¬å©³§Öá ¿±¶§Üå¿»³«º¾ð±°º©°º¦»º ¶§»º¶¦°ºú·ºª²ºå ¾ôº¿©³¸®Í¿«³·ºå®Í³®Åµ©º¾´åª¼µÇô¯Ó«©ôºñ ¬½Õ§º¿¶§³úú·º¶¦·º ¾ð«¼µ¬ªÙ»º°«º µ§ºúÙØúÍ³ ®µ»ºå©ÜåÒ§Üå¶§©º°Ö½Õ§ºÒ·¼®ºåª¼µ©Ö¸ ¬ª¼µú®r«º¯Ûl Þ«Üå®³å®×Å³ ð¼¾ð©ÐÍ³§Öß££

ÃÃù¹¯¼µ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ±©º¿±±Ù³å©Ö¸±´¿©ÙÅ³ ùÜð¼¾ð©ÐÍ³úÖËª×ØÇ¿¯³º®× ¬³åÞ«Üå®×¿Ó«³·º¸ª¼µÇ ¯¼µú®Í³¿§¹¿»³º££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹ «¼µª·ºåú³á ù¹¿§®ôº ©½Õ¼Ë« ùÜ¾ð«¼µ®ª¼µª³åª¼µË±©º¿±Ó«¿§®ôº¸ ©®ªÙ»º¾ð«¼µ ôµØÓ«²º°ÙÖª®ºåÓ«¶§»º¿ú³ß££

ÃÃ¬·ºåòòòùÜª´¿©Ù«¿©³ ô½µ¾ð®Í³¶¦·º ·¹¬©Ù«º ¿«³·ºå°ú³®úÍ¼¿©³¸¾´åá ¿±Ò§Üå©®ªÙ»º¾ð±°º«¼µ¿ú³«º§¹®Í ¬½µ¨«º±³ªÙ»º¿«³·ºå®Ù»º©Ö¸ ¬¿¶½¬¿»±°º«¼µúª¼®º¸®ôºª¼µÇ ô´¯Ó«©ôº¨·º§¹á ¿±ú·º ¿«³·ºå«·º¾µØ«¼µ ¿ú³«º®ôºª¼µÇ ôµØÓ«²ºÒ§Üå «¼µôº «¼µôº«¼µ±©º¿±±Ù³åÓ«©Ö¸ ¾³±³¿úå ö¼µÐºåð·º¿©Ùª¼µ®Õ¼å¿§¹¿»³º££

ÃÃª´©¼µ·ºåª©¼µ·ºå®Í³ ¾ð©ÐÍ³»ÖÇ ð¼¾ð©ÐÍ³©µ¼Ç«¿©³ ùÙ»º©ÙÖªÙ»º¯ÙÖ¿»Ó«©³§¹§Öß³á ¾ð©ÐÍ³ ¬³åÞ«ÜåªÙ»ºå±´¿©Ù« ¿±Ò§Üå¿»³«º ¾ð¶§©º°Ö®Í³«µ¼ ¿Ó«³«º¿ª¿©³¸ ©®ªÙ»º¾ðúÍ¼©ôº ¼µ©Ö¸¬ô´«¼µÛÍ°º±«º©ôºñ ùÜª¼µÛÍ°º±«º®×¿Ó«³·º ¸ ±©;ð¹Å³ ¿±ú·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïêïïêïïêïïêïïê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¾ð®¶§©º¾´å¯¼µ©Ö¸ ±-©ù¼¤¼¬ô´«¼µ °ÙÖ°ÙÖª®ºåª®ºå ½Øô´¨³åÓ«©³¿§¹¸££

ÃÃù¹¶¦·º ð¼¾ð©ÐÍ³ ¬³åÞ«ÜåªÙ»ºå±¿©ÙÅ³ ùÜ¾ð«¼µ ¬¶®»º µØå½Õ§º¶·¼®ºå½·º±ª¼µ ¿»³·º¾ðúÍ¼®Í³«¼µª²ºå °¼µåúÙØË¿ª¿©³ ±©;ð¹¯¼µ©³¿±ú·º¶§©º¶§Üá ©®ªÙ»º®úÍ¼¾å ¼µ©Ö¬ô´«¼µ ÛÍ°º±«º¶§Üå Ñ¿°<ùù¼¤¼¬ô«¼µ°ÙÖª®ºåÓ«©³§Ö¿§¹¸ñ ¿©ÙåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ ª´¿©ÙÅ³ «¼µôº¶¦°º½·º©Ö¸¯Ûl°Ù Ö«¼µª¼µ«º Ò§Ü å ÛÍ°º±«ºú³¬ô´ð¹ù«¼µ ®Í»º©ôºª¼ µ Ç ½Øô´ Ó«á®Í»º«»º¿Ó«³·ºå ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù¶§Ó«»Ö ¸ ¬ªµ§ºú×§º«µ»º Ó«©³§Ö¨·º§¹©ôº «¼µð·ºåú³££

ÃÃ¬®Í»º©ú³å«¼µ ®±¼®¶®·ºÛµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º ¯Ûl°ÙÖ¿©Ù¦µØåªÌ®ºå½Ø¨³åú¶§Üå®Í Ó«Ø¯©Ü¨Ù·º¨Ù«º¿§æª³©Ö¸ ¬ô´¿©Ù®¼µ Ç ßµùx¶®©º°Ù³«±-©ù¼¤¼»ÖÇ Ñ¿°<ùù¼¤¼¿©Ù¬¶¦°º §ôº½Ö¸©³¿§¹££

ÃÃù¹¿©³ Åµ©º§¹Ò§Üá ©®ªÙ»º úÍ¼©ôºª²ºå®Åµ©ºá ®úÍ¼¾åª²ºå®Åµ©º¯¼µ©Ö¸ ¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼ «¼µ §ôº©³«¿ú³ß³££

ÃÃ¬Öù¹ ßµùx¿½©º« ±¼Ñ*²ºå¯ú³Þ«Üå±¼Ñ*²ºå¯ú³Þ«Üå±¼Ñ*²ºå¯ú³Þ«Üå±¼Ñ*²ºå¯ú³Þ«Üå±¼Ñ*²ºå¯ú³Þ«Üå úÖ Ç¬ôßá ±« ¾ôºª¼µ¬¿®å§µ° <³®Õ ¼ åª³ª³á Å¼ µª¼ µª²ºå®Åµ©ºá ù Üª¼ µª²ºå®Åµ©º» Ö Ç¿¶¦©©ºªÙ»ºåª¼µË ±´Ç¬ô´ð¹ùÅ³ ¾³®Í®¿úú³¾Öá ·¹åúÍÑºÇ«¼µ¦®ºåú±ª¼µ¬®¼¬ú¯µ§º«¼µ·º¦¼ µË ½«º©Ö¸¬©Ù«º ¬®ú³ð¼¿«w§ù¼¤¼ª¼µ Ç¿½æ±©Ö¸á¬¿»³«º©¼µ·ºå ù-»¼«§²³« ®±¼ð¹ù®±¼ð¹ù®±¼ð¹ù®±¼ð¹ù®±¼ð¹ù øß¹²±¬·³÷ »ÖË ½§º ·º ·º©´©ôºª¼µÇ ¼µÓ«©ôºá ¾³®Í ©¼«©Ö¸¬¿¶¦®ú¾Ö ¿®å±®Ï«¼µ ªÍ²º¸§©º¶··ºåú·ºå»ÖÇ ¬½¼»º«µ»º©Ö¸ð¹ù®¼µ ßµùx«§ôº½Ö¸©³§Öß££

ÃÃù¹¶¦·º ©½Õ¼Ë®Í³©®ªÙ»º¾ðúÍ¼¶§Üå ©½Õ¼Ë®Í³®úÍ¼¾å¯¼µ©Ö ¥«±°*¥«±°*¥«±°*¥«±°*¥«±°*±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼±-©ù¼¤¼ «¼µ §ôº©³«¿ú³ß³ñ «Î»º¿©³º¸¬¶®·º»ÖÇ ¿¶§³úú·º¶¦·º¸ùÜ¬ô´Å³ ®«º¿®Í³«º¿½©º ±¼§DØ»²ºå«¿©ÙËúÍ¼½«º¿©Ù»ÖÇ «¼µ«º²Ü©ôºª¼µÇ ¨·º©ôº££

ÃÃ«¼µª·ºå« ª´©°º±»ºå®Í³ ©°º¿ô³«ºÛ×»ºå¿ª³«º ¿©ÙËú©©º©Ö ª´ð·º°³å¯¼µ©Ö§µöbÕ¼ªº¿©Ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå¿¶§³©³ ·º©ôº££

ÃÃÅµ©º©ôº¿ªß³á ©°º½¹«¿±¯µØå±Ù³å±´¿©ÙúÖË ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬©¼¬« ¿¶§³Û¼µ·º¯¼µÛ¼µ·º½Ø°³å±¼úÍ¼Û¼µ·ºÒ§Üå «¼µôº¸«¼µôº«¼µª²ºå ¬ÖùÜ¿±±´ ¶§»ºð·º°³å©³§¹§Öª¼µÇ ôµØÓ«²º¿»©Ö¸ª´¿©Ù«µ¼ ª«º¿©ÙË¶§Û¼µ·º¿»®Í§Öß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïéïïéïïéïïéïïé

ÃÃ«¼µª·ºå°«³å¨Ö««¼µ ¬¿¶¦¿§æ¿»Ò§Ü§Öß³á ùÜª´¿©Ù«¼µ¿ª¸ª³¶§Üå ±¼§ØD»²ºå« °´å°®ººå¿ª¸ª³ ¿«³«º½«º½©©º±´¿©Ù«©½Õ¼Ëª´¿©ÙÅ³ ¿±ú·ºª´¶§»º¶¦°º©©º©ôºª¼µ ¸ ¾ôº¿©³¸®Íô´¯®Í³®Åµ©º¾´åñ ½·ºß³å¿¶§³±ª¼µ¿§¹á ©½Õ¼Ëª´¿©ÙÅ³ ±´©¼µ Ç®¿®Ùå¦Ù³å½·º«³ª©°º½µ« ¿±¯µØå±Ù³å±´©°ºÑÜå»ÖÇ ¬®Í©º±²³á ¬¿¶§³¬¯¼µá¬¶§Õ¬®´á «¼µôºú²º«¼µôº¿±Ùåá ¬öÚ¹úµ§º½·ºå©´²Ü¶§Üå ±´Ë«¼µôº«¼µ±´ ¬ÖùÜ¿±±´ ¶§»ºð·º°³å©³§Ö¶¦°º©ôºª¼µ ·º®Í©º¿»©©º¿ª¸úÍ¼©ôº ª¼µÇ±³¿«³«º½«º ½ª¼®º¸®ôºßá ¬¶®Ö®Í»º©Ö¸±¾³ð©ú³åª¼µÇ ª«º®½Ø¾Ö±¾³ðªÙ»º ¶¦°ºú§º©°º½µª¼µÇ±³ ô´¯ª¼®º¸®ôºá ª´ð·º°³å§¹ª¼µÇ¿©³¸¾ôº¿©³¸®Í ª«º½Ø®Í³®Åµ©º¾´å££

ÃÃ½·ºß³¸¬ô´¬¯« ôµØÓ«²º®×¿½¹·ºå§¹åÒ§Üå §°*Õ§D»º«¼µ½²ºåÑÜå°³å¿§åú³ ®¿ú³«ºªÙ»ºå¾´åª³åß³££

ÃÃ±¼§DØ»²ºå« °´å°®ºå¿ª¸ª³®¯¼µ©³ ôµØÓ«²º®´¿©Ùá Ûl°ÙÖ¿©Ù¿¾å¦ôºÒ§Üå §°*Õ§D»º«¼µ±³ ±úµ§º½Ù Ö¿ª¸ª³ú©³ßá Ò§Üå¿©³¸ §°*Õ§D»º¬©Ù«º±³ ©¼«®Í»º«»º©Ö¸Ñ§¿ù±«¼µ ¨µ©º¿§åÛ¼µ·º©³á ¬©¼©º»ÖÇ¬»³ö©º¬©Ù«º ¨³ðú¿±½³¿úú³©Ö¸ Ñ§¿ù±®Õ¼å«¼µ ±¼§DØ»²ºå«°´å°®ºå®×« ¾ôº¿©³®Í ¨µ©º®¿§åÛ¼µ·º¾´å «¼µª·ºåúÖË££

ÃÃù¹¯¼µú·º ª´ð·º°³å¶¦°ºú§º¿©Ù«¼µ ±¼§DØ»²ºå« ¬¿¨³«º¬¨³å¿©Ù§¹ª¼µÇ ¿¶§³¯¼µ¿úå±³å¿»Ó«©³¿©ÙÅ³ ¬ª«³å§Ö¿§¹¸££

ÃÃù¹¿©³¸ ½·ºß³ ¸«¼µôº§¼ µ·ºMÐº»ÖÇ ½·º ¸½ ¼»º¯µØå ¶¦©º¿§¹¸ß³á«Ù »º¿©³º¸ ¬¿»»Ö Ç ¬¿±¬½³¿¶§³Û¼ µ·º©³«¶¦·º¸ ¬ÖùÜ¿úÍå¾ð¿»³«º¾ð ¬°ÙÖ¬ª®ºå¿©Ùá ª´ð·º°³å¶§-»³¿©ÙÅ³ ¿¨úð¹ùßµùx±³±³»³¿©³º ¬¯µØå¬®»ÖÇ¬²Ü ªµ¼«º»³«·º¸Ó«Ø ¬³å¨µ©ºªµ¼±´¿©Ù¬©Ù«º ¾³®Í¬±µØå®©²º¸á ¬«Õ ¼åª²ºå®úÍ¼á ¨²º¸©Ù«º°ú³ª²ºå®ª¼µ¾´å¯¼µ©³¾Ö «¼µª·ºå¿ú££

ÃÃ¿¬åß³á

¯¼µ©³±©¼¶§Õ±·º¸±ß¿»³££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹ «¼µª·ºåú³á ùÜª¼µ ®¿úú³®¿±½³©Ö¸ ¬ô´¿©Ù«¼µ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïèïïèïïèïïèïïè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

°ÙÖª®ºå¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬®Í»º©ú³å»ÖÇ «·ºå«Ù³±Ù³å®Í³°¼µå©Ö¸¬©Ù«º ßµùx¶®©º°Ù³« ©®ªÙ»º¾ð»Ö §©º±«º¶§Üå ¾ôºª¼µ ¬°ÙÖ®Õ¼å«¼µ®Í ª«º®½ØÓ«¦¼µÇ¬½¹¬½Ù·º¸±·º¸©µ¼·ºå ®¼»ºÇÓ«³å±Ù³å½Ö¸©³§Öß££

ÃÃù¹¯¼µ ßµùxð¹ùúÖË¬¿¶½½Ø¬µ©º¶®°ºÅ³ ¿úÍå¾ð¿»³«º¾ð©²ºúÍ¼®×¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯®Åµ©º¾´å¿§¹¿»³º££

ÃÃ¿±½³©³¿§¹¸ß³á ¿úÍå¾ð¯¼µ©Ö¸ ¬©¼©º«³ªÅ³ ¾ôº®Í³úÍ¼¿©³ª¼µ Ç©µ»ºåá ¿½æô´«¼µ·º©Ùôº¶§ª¼µÇú©Ö¸ ¬ú³®Í®Åµ©º¾Öñ ùÜª¼µ§¹§Öá¿»³«º¾ð¯¼µ©Ö¸ ¬»³ö©º«³ª«¿ú³ ¾ôº®Í³¿ú³«ºª³¿±åª¼µÇªÖá®úÍ¼¿©³©Ö¸á ®úÍ¼¿±å©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù¬¿§æ ¬³úµØ««º°³å¿»±¿úÙË ¾ôº®Í³ª³¬®Í»º©ú³å«¼µ ±¼¶®·ºÛ¼µ·º§¹¿©³®ªÖá ù¹¿Ó«³·º §°*Õ§D»º»ÖÇ®±«º¯¼ µ· º©Ö ¸ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù¬¿§æ ° Ù Öª®ºå®×® Í» º±®Ï«¼ µ®¼°<³ù¼¤¼¬ô¿©Ù¬¶¦°º ßµùx¶®©º°Ù³«±©º®Í©º½Ö©³¿§¹á ®¼°<³ù¼¤¼ ¬ô¿©ÙúÍ ¼¿»±¿úÙË »¼¿ú³þ±°*³¬®Í»º ®öº¦¼ µªº»¼ß_³»º«¼µ ®«º¿®Í³«º¶§ÕÛ¼ µ·º¿úå¬©Ù«ºª¼µ¬§º©Ö¸ ®öb±°*³úÖËÑÜå°ÜåÑÜå¿¯³·º ±®r³ù¼¤¼¬¶®·º»Ö Ç¾ôº¿©³¸®Í ¶§²¸º°µØ®Í³®Åµ©º¾´åß££

ÃÃù¹¿§®Ö¸ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ ö¼µÐºå«ÙÖ©½Õ¼Ë¬©Ù«º¿©³¸¿ú Íå¾ð¿»³«º¾ð©²ºúÍ ¼® × ¬ô´¬¯« ¬¿úåÞ«Üå©ôº¯¼ µ§ Ö«¼µð·ºåúÖË££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ®¼®¼©¼µ Ç«¼µôº«¼µ ¾µú³å¯µ§»º¨³å©Ö¸ ¾µú³å¿ª³·ºå¿ß³þ¼±©;¿©Ù¬¶¦°º ½Øô´¨³å©Ö¸ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º¿©Ù¬¦¼µÇ®Í³¿©³¸ ¬©¼©º¾ð¿§¹·ºå®³å°Ù³« ¶¦²º¸«·º¸½Ö¸ú©Ö¸ §¹ú®Ü¬»²ºå¬®³åÅ³ ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«Üå©ôºá ±´©¼µ Ç« §¹ú®Ü¶¦²º¸®Í ¾µú³å¶¦°ºá¾µú³å¶¦°º¶§Üå®Í ±©;ð¹¿©Ù«¼µ «ôº©·º¿½Î½Ù©ºÒ§Üå »¼ß_³»º¿úÌ¶§²º«¼µ °Øð·ºÓ«ú®Í³«¼µåá ùÜ¿©³ ¬©¼©º¾ð«¼µ ²º®°Ñºå°³åª¼µÇ ®ú¾å¿ªá ¿»³«º¶§Üå±´©¼µ ÇúÖË »¼ß_³»º¯µ¼©³«ª²ºå ½®ºå±³±µ½¬¿§¹·ºå»Ö Ç ¶§²º¸°µ Ø ¶§Ü å©®ªÙ»º¿ª³«®Í³±³úÍ¼©Ö¸ ¾µØ»»ºå©°º½µ¶¦°º¿ª¿©³¸ ¬»³ö©º¾ð«¼µª²ºå °ÙÖª®ºå¿®Ï³º®Í»ºåÓ«ú¿©³¸©³¿§¹££

Ã Ã¿¬åß³ á ù¹« ¼ µ±¿¾³®¿§¹«º¿±å©Ö ¸ ¿¨úð¹ùß µù x¾³±³ð·º©½Õ ¼ Ë« ¬ÖùÜ¿úÍå¾ð¿»³«º¾ð ¬°Ù Ö¬ª»ºå¿©Ù«¼ µ±³±»³¿©³º¨Ö ÙÖ±Ù·ºåª³©³Å³ ±®r³ù¼¤¼®öb·º»ÖÇ ¶§²¸º°µØ¿úå¬©Ù«ºÓ«Üå®³å©Ö¸ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º¿»¿©³¸©³§Ö «¼µð·ºå¿ú££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïïçïïçïïçïïçïïç

ÃÃ«¼µ·ºåòòòùÜ¿ª³«º¯¼µú·º «¼µª·ºåª²ºå ¿½®³±µ©ºª³¿½®³¿¨úÜúÖË ¬¿¶¦°«³å«¼µ »³åª²º¿ª³«º¿ú³¿§¹ ¸á ù¹¸¬¶§·º¿¨úð¹ùßµùx¾³±³Å³ ¬©¼©º»ÖÇ¬»³ö©º¿§æ®Í³ ¬¿¶½®½Ø¾Ö §°*Õ§D»º©²º¸©²º¸«¼µ±³ ¬¿ªå¶§Õ©Ö¸þ®r¯¼µ©³ª²ºå ±¿¾³¿§¹«º¿ª³«º§¹¶§Üá ¿»³·º®³å ¬½Ù·º¸±³ú·º¶¦·º¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º©¼µÇúÖË §»ºå©¼µ·º¶¦°º©Ö¸ ®öº¦¼µªº»¼ß_³»º¯¼µ©³Å³ ©®ªÙ»º¾ð®Í³®Í ¿ú³«ºÛ¼µ·º©Ö¸¿»ú³È³»®Õ¼å®Åµ©º¾Ö ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å°©Ö¸ «¼¿ª±³©ú³å®³å«·ºå°·º©Ö ®«º¿®Í³«º¾ð½Ûx³«¼µôº»ÖË§Ö ª«º··ºåù¼¤½Ø°³åÛ¼µ·º©ôº µ¼©Öø±Ñ§¹ù¼¿±±»¼ß_³»º«µ¼ ®«º¿®Í³«º¶§Õ¶½·ºå÷ ¬¿Ó«³·ºå ¬«ôº¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«¿±å©³¿§¹ß³££

øïëóíóçí÷þ®rúØ±Üá ïççí½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîðïîðïîðïîðïîð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

§» º å© ¼ µ· º½ · º å®©´§ ¹§» º å© ¼ µ· º½ · º å®©´§ ¹§» º å© ¼ µ· º½ · º å®©´§ ¹§» º å© ¼ µ· º½ · º å®©´§ ¹§» º å© ¼ µ· º½ · º å®©´§ ¹

ÃÃ«¼µð·ºå§¹ª³åá ¿§³«º½«º±³å ¿«³·ºåªÍ½²ºª³åß££ÃÃ¿§³«º¯¼µ ±®µùlú³ð®ºå©°º¨Ù³¬©Ù«º ª×§ºúÍ³å¿»úª¼µÇ

¿§¹ß³££ÃÃ®±¼§¹¾´åß³á ½µ©¿ª³ °³¿úå¯ú³¿©Ù ¿©³¨Ù«º©³

¿½©º°³å¿»ª¼µÇ ½·ºß³åª²ºå Å¼µ¯ú³ª¼µ§¹öÖú¼µå°ÜåÒ§Üå ¿©³¨Ù«º±Ù³å¶§Üª³åª¼µÇ§¹££

ÃÃ½·ºß³å«ª²ºå °¿©ÙË©³»ÖÇ ®Åµ©º®Å§º¿¶§³¿©³¸®ôº££ÃÃ¬Öù¹ ¬Åµ©º¬Å§º§¹ßñ «Õ§º©¼µÇ¯Ü« ö³»ôº¿©Ùá ®öbÆ·ºå

¿©Ù®Í³ ¬ÖùÜ¯ú³ ¾ôº¿»Ç«¿©³¨Ù«º±Ù³åÒ§Üá ¾ôºÒ®¼ÕË«¾ôº ®·ºå¯¼µ·º®Í³ð·º°³åÒ§Üå ¾ôº¿»ú³®Í³ ©µ§º¿«Ùå®¼¿»Ò§Ü¯¼µ©³«¬° ®Å³±©·ºå¨´åÓ«Üå©°º½µª¼µ ¬ªµ¬ô«º¨²¸º¿»Ó«©³ß££

ÃÃ«Ù»º¿©³ºª²ºå ¦©ºú§¹©ôºß³á ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ¯ú³« ±´Ë«¼µôº«µ¼±´ ¿©³¨Ù«º©ôºª¼µÇ ®±µØå½Ö¸§¹¾´åá öÛx³úÜ½úÜå¨Ù«º©ôºª¼µÇ§Ö±µØå½Ö ¸©³§¹ß³££

ÃÃù¹¿§®Ö¸ «¼µôº¸¬¼®ºú³»ÖÇ ª´ð©º¿Ó«³·º¾ð«¼µ°Ù»ºÇÒ§Üå §¼©º¶¦Ô°·ºÓ«ôº»ÖÇ ¨Ù«º±Ù³å©³¯¼µ¿©³¸ ¿©³¨Ù«º©ôºª¼µ Ç§Ö ªÙôºªÙôº¿¶§³Ó«©³¿§¹¸ß³££

ÃÃª´¿©Ù« ªÙôºªÙôº¿¶§³Ó«¿§®ôº¸ ¬þ¼§D³ôº½·ºåá ¬ÛÍ°º±³ú½·ºå ®©´¾´åßñ «Ù»º¿©³º©¼µ Ç ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å¬¦¼µÇ¿©³¨Ù«º©ôºª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«ºú·º ®¼®¼úÖË¿ª³«Ü°²ºå°¼®º Ñ°*³¿©Ù«¼µ¬¶§Üå¬§¼µ·º°Ù»ºÇªÌ©ºá ª´±´«·ºå¿ðåú³ ¿©³ú¼§º¿©³·ºú¼§º«¼µ ½¼ µª×ØÒ§Üå±°º©°º§·º ð¹å©°º§·º¿¬³«º®Í³ ®öº¦¼µ»¼ß_³»º¿ú³«º¿Ó«³·ºå©ú³å«·º¸Ó«Ø¬³å¨µ©º©³«¼µ±³ ¶®·º¿ô³·ºª³Ó«®Í³ßñ ½·ºß³å¿¶§³©Ö¸¯ú³« ¿ª³«Ü±¼ùx¼¬ðð Ò§Üå¶§²º°µØ¿úå«¼µú²ºcÙôº¶§Üå öÛx³úÜ«·º°Ñº¿©Ù«·º¸Ó«Ø¬³å¨µ©º¦¼µÇ ½úÜå¨Ù«º±Ù³å©³§Öá



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîïïîïïîïïîïïîï

®¼µÇ ±´Çª®ºå»ÖÇ±´©¶½³å°Ü §¹ß³ñ ®ªßµùx¾³±³«¿» ½ÙÖ Ù«º±Ù³å©Ö ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ö¼µÐºå«ÙÖ©½Õ¼Ë ¬©Ù«º¿©³ ùÜ¬ªµ§º®Õ¼å« ®¨´å¯»ºåªÍ§¹¾´å££

ÃÃù¹¯¼µú·º ¬ÖùÜ®Å³ô³» ö¼µÐºå«ÙÖ©½Õ¼Ë« ôµØÓ«²ºª«º½Ø¨³å©Ö¸ öÛx³úÜ½úÜå¨Ù«ºú¶½·ºåúÖË ¬¿Ó«³·ºåú·ºå«¼µ »²ºå»²ºåúÍ·ºå¶§°®ºå§¹¬µØå££

ÃÃùÜª¼µßá ±´©¼µÇ« »¼ß_³»º ¼µ©³ ¿»ú³È³»©°º½µúôºª¼µÇ ôµØÓ«²º¨³åÓ«©ôºá ¦»º¯·ºåúÍ·º ³ðú¾µú³å±½·º«¼µ «¼µå«Ùôº±´¿©Ù ª«º½Ø¨³å©Ö¸ ¨³ðú¬±«ºúÍ·ºú³ ¿«³·ºå«·º¾µØ»ÖÇ ±¿¾³½·ºå¬©´©´§¹§Öá¬¿»³«º¬ú§º®Í³©²ºúÍ¼Ò§Üå ¬¶®Ö©®ºåúÍ·º±»ºÛ¼ µåÓ«³å ±«ºúÍ¼¨·ºúÍ³å°Ø§ôº¿©³º®´¿»©Ö ¬³ù¼ßµùxªµ¼Ç¿½æ©Ö ³ðú¾µú³å±½·ºÞ«Üå úÍ¼¿»©ôºª¼µÇ ôµØÓ«²º¨³åÓ«©ôº¿ª££

ÃÃ¿ª³«®Í³ ®¼®¼«¼µôº«¼µ¬°¼µåú¿»± ³ðú©²º¶®Ö¿»±´ úôºª¼µÇ®úÍ¼¾´å¯¼µ¶§Üå ¦»º¯·ºåúÍ·º «ôº©·ºúÍ·º¬ô´¬¯«¼µ ¶··ºå§ôº½Ö¸©Ö¸®´ªßµùx¾³±³»ÖÇ¿©³¸ ©¶½³å°Ü§Öß££

ÃÃ±´©¼µÇ ¬ô´¬¯«¿©³ ¬ÖùÜ ¨³ðú¾µú³å±½·º ©²ºúÍ¼ú³È³»®Í³¬©´úÍ¼¿»©Ö¸ ¾µú³å¬¿ª³·ºå ¿ß³þ¼±©;¿©Ùá ð¼ÆZ³þ¼µúº¿©ÙúÖËª®ºå/Ì»º½«º¬©¼µ·ºå «·º¸Ó«Ø¬³å¨µ©ºÓ«®ôº¯¼µú·º ¾ôº¿±³¬½¹®Í¿±¯µØå¿§³«º§«º¶½·ºå®úÍ¼©Ö¸ ¨³ðú¬±«º«¼µ §¼µ·º¯¼µ·ºÓ«®ôºñ ùÜª¼µ¨³ðú¬±«º §¼µ·º¯¼µ·º±´®³åÅ³ «®Y³¿¶®úÖË©°º¿»ú³®Í³úÍ¼©Ö¸ ¨³ðú¾µú³å±½·º °Ø§ôº¿©³º®´¿»ú³ »ôº¿¶®¿ù±¨Ö«¼µ ð·º½Ù·º¸ú±Ù³å®ôºª¼µÇôµØÓ«²º ³åÓ«©ôºßá öÛx³úÜ±®³å¿©ÙúÖË °«³å»ÖÇ¿¶§³úú·º ¬úÍ·º¨Ù«¬úÍ·º¨Ù«¬úÍ·º¨Ù«¬úÍ·º¨Ù«¬úÍ·º¨Ù«¨Ù«º±Ù³å©ôº¿§¹ß³££

ÃÃ½·ºß³å¿¶§³©Ö »ôº¿¶®¿ù±¯µ¼©³ ¬¿»³«º©µ¼·ºå±³å¿©Ù«±Ï®º¾Öª³å øúÍ®ºöúÜª³÷±Ï®º¾Öª³å øúÍ®ºöúÜª³÷±Ï®º¾Öª³å øúÍ®ºöúÜª³÷±Ï®º¾Öª³å øúÍ®ºöúÜª³÷±Ï®º¾Öª³å øúÍ®ºöúÜª³÷ ªµ¼Ç©°º®Õ¼åá ¶®»º®³©µ¼Ë« ®Å³Ò®Õ ¼·º¿©³®Å³Ò®Õ ¼·º¿©³®Å³Ò®Õ ¼·º¿©³®Å³Ò®Õ ¼·º¿©³®Å³Ò®Õ ¼·º¿©³ ªµ¼Ç©°º±Ùôº ©·º°³å¿¶§³¯µ¼ ¿úå±³å¿»Ó«©Ö¸ ¿»ú³§Ö®Åµ©ºª³å££

ÃÃ¬®Í»º§¹§Öß³á ±Ï®º¾Öª³å§Ö¿¶§³¿¶§³á ®Å³Ò®Õ ¼·ºªµ¼Ç§Ö¯µ¼¯µ¼ªµ¼ú·ºå«¿©³¸ ¦»º¯·ºåúÍ·º ¨³ðú¾µú³å«µ¼å«Ùôº±´¿©Ù ôµØÓ«²º¨³å©Ö¸ ¿«³·ºå«·º¾µØ¬ô´¬¯»ÖÇ ¬©´©´§¹§Öñ öÛx³úÜ±®³å¿©Ù«¿©³¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîîïîîïîîïîîïîî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±©µ¼Ç «µ¼å°³åú³ Ù«ºú§º¿§¹«º§µöbÕ¼ªºÞ«Üå®³åÅ³ ¬ÖùÜ¿ù±«µ¼ ¬úÍ·º Ù«º¨Ù«º±Ù³å©ôºªµ¼Ç ôµØÓ«²º¨³åÓ«©ôº££

ÃÃ¬·ºåòòá «Î»º¿©³º¿©ÙËÓ«ÕØ¦´å±¿ª³«º ¾µ¼å¿©³ºöµ¼Ðºå¿©Ù«¿©³¸ ±´©µ¼ÇúÖË¿½¹·ºå¿¯³·ºÞ«Üå¿©Ù ª´©«³¶®·º«Ù·ºå« ¿§³«º±Ù³å¶§Üå ¿±±ª³åá úÍ·º±ª³å ®±¼ú¿©³¸ú·º ©µ¼Ç¯ú³Ó«Üåá ©µ¼ÇúÖË¬¿¦Þ«Üå¬úÍ·º¨Ù«º¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü¬úÍ·º¨Ù«º¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü¬úÍ·º¨Ù«º¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü¬úÍ·º¨Ù«º¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü¬úÍ·º¨Ù«º¨Ù«º±Ù³åÒ§Ü ªµ¼Ç ¿ä«å¿Ó«³ºÓ«©ôºñ ©«ôºªµ¼Ç ®®³®«»ºå¶¦°ºÒ§Ü å ±´©µ ¼ Ç¿úÍË©·º «ÙôºªÙ»º¬»¼°*¿ú³«º±Ù³å ¶§»º¿©³¸ª²ºå¬¿±¨Ù«º¨Ù«º±Ù³å©³¬¿±¨Ù«º¨Ù«º±Ù³å©³¬¿±¨Ù«º¨Ù«º±Ù³å©³¬¿±¨Ù«º¨Ù«º±Ù³å©³¬¿±¨Ù«º¨Ù«º±Ù³å©³ ªµ¼Ç ¿¶§³Ó«¶§»º±ß££

ÃÃöÛx³úÜª®ºåªµ¼«º±´ ¬¿©³º®³å®³åÅ³ ¿ª³«Ü±¼ùx¼¿©ÙÒ§Üå¿¶®³«ºÒ§Üå ±Ï®º¾Öª³å ±µ¼ Ç®Åµ©º ®Å³Ò®Õ¼·º¿©³¯Ü ¬úÍ·º¨Ù«º¨Ù«º±Ù³åÛµ¼·º¦µ¼Ç Þ«Õ¼å°³åÓ«©³§Öñ ßµùx¬¾¼þ®r³¬ú¯µ¼ú·º ¾ôº±©;ð¹®Í¿ª³«úÖË »¼ô³®©ú³å¿©Ù«µ¼ ªÙ»º¯»ºÛµ ¼·º°Ù®ºå®úÍ¼Ó«§¹¾´åñ »¼ô³®·¹å§¹å¨Ö« ßÜÆ»¼ô³®»ÖÇ¬²Ü ª´úôºªµ¼Ç¶¦°ºª³ú·º ª´Ë±«º©®ºå¿°¸±³¿»½Ù·º¸úÒ§Üå ¬½¼»º©»ºú·º «ÙôºªÙ»º¬»¼°* ¿ú³«ºÓ«ú®Í³§¹§Öñ

©°º½µ§¹§Öß³££ÃÃù¹¯µ¼ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù ¿®Ï³º®Í»ºå©Ö¸ ¬µ¼á »³á ¿±

¿¾å«·ºåú³ »¼ß_³»º¯µ¼©³«¿ú³ °¼©º«´åôÑºú³ ®¿ú³«º¿§¾´åª³å££ÃÃ®¿ú³«º§¹¾´åß³ñ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù »¼ß_³»º

¿ú³«º¿Ó«³·ºå ©ú³å¬³å¨µ©º©³Å³ ¨³ðú¬±«º«µ¼ú¦µ¼Ç ®Åµ©º±ªµ¼ ¨³ðú±µ½»ôº¿¶®¨Ö ¿ú³«º±Ù³å¦µ¼Ëª²ºå ®Åµ©º§¹¾´å££

ÃÃ»¼ß_³»º¿ú³«ºú§¹ªµ¼Äªµ¼Ë µ¿©³·ºåÓ«©³«¿ú³ »¼ß_³»º µ¼©³¿»ú³¿ù±©°º½µúôºªµ¼Ç ¯µ¼ªµ¼ú³®¿ú³«º¿§¾´åª³åß³££

ÃÃ»¼ß_³»º¯µ¼©³ ¿ú³«º¿¬³·º±Ù³åú©Ö ¸ ¬ú§º¿ù±©°º½µ®Åµ©º¾´å¯µ¼©³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³«µ¼ ¿ª¸ª³±´©µ¼·ºå ±¼Ó«§¹©ôºñª´Ò§¼»ºå»³åª²º¿¬³·º ¿úåÓ«¿¶§³Ó«ú³« »¼ß_³»º¿ú³«º©ôº»¼ß_³»º¿ú³«º©ôº»¼ß_³»º¿ú³«º©ôº»¼ß_³»º¿ú³«º©ôº»¼ß_³»º¿ú³«º©ôº ¯µ¼©Ö¸°«³å« ©Ù·º«ôº¿»©³§¹ñ ©«ôº¿©³ »¼ß_³»º«µ¼®«º¿®Í³«º¶§Õ©ôº»¼ß_³»º«µ¼®«º¿®Í³«º¶§Õ©ôº»¼ß_³»º«µ¼®«º¿®Í³«º¶§Õ©ôº»¼ß_³»º«µ¼®«º¿®Í³«º¶§Õ©ôº»¼ß_³»º«µ¼®«º¿®Í³«º¶§Õ©ôº¯µ¼©³«§µ¼¶§Üå ¬®Í»º©ú³å»ÖÇ »Üå°§º§¹©ôº££

ÃÃ»¼ß_³»ºÅ³ ¾µØÈ³»¿»ú³¿ù±©°º½µ ®Åµ©º½Ö¸ú·º ¾ôºªµ¼Å³®Õ¼åªÖß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîíïîíïîíïîíïîí

ÃÃ°°º®Í»º©Ö¸¬±¼©ú³å©°º½µ«¼µ ±¼¶®·ºªµ¼«º©Ö¸¬©Ù«º ¬ô´¬ô´¬ô´¬ô´¬ô´¬¶®·º°·ºÓ«ôº®××¬¶®·º°·ºÓ«ôº®××¬¶®·º°·ºÓ«ôº®××¬¶®·º°·ºÓ«ôº®××¬¶®·º°·ºÓ«ôº®×× ¶¦°º±Ù³å©³»ÖË©Ò§Õ¼·º»«º ¬«Õ¼å¯«º¬¶¦°º ¿ª³¾á¿ù¹±á ¿®³Å©ú³å¿©Ù ½Õ§º¶·¼®ºå±Ù³åÒ§Üå ªÙ©º¿¶®³«º®×ú±ªÙ©º¿¶®³«º®×ú±ªÙ©º¿¶®³«º®×ú±ªÙ©º¿¶®³«º®×ú±ªÙ©º¿¶®³«º®×ú± «¼µ ½Ø°³åªµ¼«ºú©³§Öß££

ÃÃ°·ºÓ«ôº°Ù³±¼¶½·ºåúÖË ¬«Õ¼å¯«º¬¶¦°º ªÙ©º¿¶®³«º®×ú±«µ¼½Ø°³åú©³¯µ¼§¹¿©³á Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºñ «Î»º¿©³º ª«ºªÍ®ºå®Ü±¿ª³«º ¬úµ¼å°·ºå¯µØåÑ§®³¿ªå»ÖÇ¿¶§³úú·º ½·ºß³å®Í³ ¶§²º©»º§©;¶®³å©°ºªµØå úÍ¼¿»©ôº µ¼§¹¿©³¸á ¬ÖùÜ§©;¶®³åÞ«Üå«µ¼ ±´®³å½µ¼åðÍ«ºªµô´±Ù³å®Í³ ®°µ¼åú¼®º¾´åª³å££

ÃÃ°µ¼åú¼®º®Í³¿§¹¸ß££ÃÃ·¹§©;¶®³åÞ«Üå ±®³å¿©Ù ª³ªµ¿ª®ª³åá ½µ¼å±Ù³å¿ª®ª³å

¯µ¼©Ö¸ °µ ¼åú¼®º°¼©º¿©Ù»ÖË ¨¼»ºå±¼®ºå¨³å¿»ú½¼»º®Í³ ¬¶¦°º®Í»º«µ¼±¼©Ö¸ª´©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³¶§Üåó Ã°µ¼åú¼®º®¿»§¹»ÖËß³á ½·ºß³åúÖË§©;¶®³å«¬°°º®Åµ©º§¹¾´åá ¬©µÞ«Üå§¹á ¾³®Í®«º¿ª³«º°ú³ ®úÍ¼§¹¾´å£ ªµ¼Ëª³¿¶§³ú·º ½·ºß³å¬¿»»ÖË ùÜ§©;¶®³å©µÞ«Üå¬©Ù«º °µ¼åú¼®º¿±³«¿©ÙúÍ¼§¹¬µØå®ª³å££

ÃÃ¾ôº°µ¼åú¼®º¿©³®ªÖßñ §©;¶®³å«¬©µÞ«Üå®Í»ºå ±¼ªµ¼«º ú¿©³®«º¿®³©Ùôº©³°¼©º¿©Ùª²ºå ®úÍ¼¿©³¸¾´åá §«º°Üå¯µØåú×Øå ®Í³ª²ºå®¿Ó«³«º¿©³ ¸¾ ´ å á ð» º¨ µ§ º Þ« Üå©°º½ µ« ±Ù³å±ªµ ¼ ¿§ ¹ ¸§ ¹ åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å®Í³ ¬®Í»º§Ö££

ÃÃù¹Å³ ¬®Í»º«µ ¼±¼ ¶½·ºå¬³å¶¦·º ¸ ªÙ©º¿¶®³«º¶½· ºå¯µ¼©Ö¸¬«Õ¼å¯«º«µ¼ úúÍ¼½Ø°³åªµ¼«ºú©³§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃù¹¿©³¸ Åµ©º§¹Ò§Üá »¼ß_³»º¬¿Ó«³·ºå ¯«º§¹¬µØå££ÃÃùÜ±¿¾³¬©µ¼·ºå§¹§Öá ±©;ð¹¿©ÙÅ³ ®¼®¼©µ¼Ë«µ¼ôº«µ¼ ¬°¼µåú®×

®úÍ¼¾Ö ±Ë±¿¾³±¿¯³·ºÒ§Üå ¶¦°º§«º¿»¶½·ºå ±«º±«º§¹§Öª³åñ ·¹úôºá±´úôºá ¿ô³«º³åúôºá ®¼»ºå®úôºªµ¼Ë §²©º½«º¿©ÙÅ³ ©«ôº ¿©³¸¾³®Í®úÍ¼§¹ª³å¯µ¼©³ ±¼±Ù³åÒ§Ü¯µ¼ú·º ®¼®¼«µ¼ôº«µ¼ ©Ùôº©³·Ö¸«Ù«º©Ö¸°¼©º¿©Ù úÍ¼§¹ÑÜå®ª³å££

ÃÃ¾ôºúÍ¼¿©³¸®ªÖß³££ÃÃùÜªµ¼©Ùôº©³·Ö«Ù«º°¼©º¿©Ù ®úÍ¼¿©³ú·º ·¹¬µ¼±Ù³å®Í³á ·¹»³ª³

®Í³á ·¹¿±ú®Í³¿©Ù«µ¼ ¿©Ùå¿©³Ò§Üå §§·º¿±³«¿ú³«º°ú³ úÍ¼§¹ÑÜå®ª³å££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîìïîìïîìïîìïîì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃ·¹ µ¼©³®úÍ¼®Í»ºå «µ¼ôº¿©ÙÇ±¼¶®·ºªµ¼«ºúÒ§Ü µ¼ú·º ùÜ½Ûx³ «µ¼ôºÞ«ÜåÃ¬µ¼£ ®Í³ª²ºå®¿Ó«³«ºá Ã»³£ ®Í³ª²ºå®¿Ó«³«ºá Ã¿±£ ®Í³ª²ºå®¿ Ó«³«º¿©³ ¸¾ ´å¿§¹ ¸ß ³ñ ¬µ ¼ ¶½· ºå á »³ ¶½· º å á ¿±¶½· ºå¯µ ¼© Ö ¸±¾³ð©ú³å¿©Ù« Ã·¹£ ¯µ¼©³ ®úÍ¼®Í»ºå±¼¨³å©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«µ¼®¿½³«º½³å¿°Ûµ¼·º¿©³¾´å¿§¹££

ÃÃ«Öòòòù¹¯µ¼ú·º ¬µ¼¶½·ºåá »³¶½·ºåá ¿±¶½·ºå©µ¼Ç®Í ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å©³§Ö ®Åµ©ºª³åß³££

ÃÃÅµ©º§¹ß³óù¹¿Ó«³·º¸ »¼ß_³»º¯µ¼©³ ¬µ¼¶½·ºåá »³¶½·ºåá ¿±¶½·ºå©µ¼Ç®Í ªÙ©º¿¶®³«ºú³úôºªµ¼Ç ©·º°³å¿½æ¿ðæÓ«©³«µ¼åñ ®Å³ô³»öµ¼Ðºå©½Õ¼Ë« ôµØÓ«²º¨³å©Ö¸ ¬¿»³«º¾«º« ¨³ðú±µ½¾µØ©µ¼ Çá öÛx³úÜ¯ú³Þ«Üå®³å¿®Ï³º®Í»ºåú³ ±Ï®º¾Öª³å©µ¼Ç»ÖË ¾³®Í®¯µ¼·º¾å¯µ¼©³ ·ºúÍ³å¿»©³§Ö££

ÃÃ¿°³¿°³« Ñ§®³¬©µ¼·ºå¿¶§³úú·º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©Ù »¼ß_³»º¿ú³«º¿Ó«³·ºå©ú³å «·º¸Ó«Ø¬³å¨µ©ºÓ«©ôº ¯µ¼©³Å³¶§²º©»º§©;¶®³åªµ¼Ë ®¼®¼ ·º®Í©º®Í³å¿»©Ö¬ú³Å³ ¾³®Í©»º¿Ó«å ®úÍ¼©Ö¿«³«º»Ü©µØå ©°º½µ±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ®Í»ºú³«µ¼¬úÍ¼¬©µ¼·ºå ±¼¶®·ºª³¿¬³·º ¿ð¦»º¯»ºå°°ºÓ«©³»ÖË ¬ª³å±Ðn³»º©´§¹©ôºñ ¿ª³«ÜöÛx³úÜª®ºå ªµ¼«º±´¿©Ù«¿©³¸ ¾³®Í©»º¿Ó«å®úÍ¼©Ö¸ ¿«³«º»Ü©µØå«µ¼¶§²º©»º§©;¶®³åúôºªµ¼Ë °ÙÖ§µ¼«º®Í©ºô´¶§Üå ®¼®¼ª«º¨Ö®Í³ ®¿§³«º®§«º©²º©Ø¸¿»¿¬³·ºá ±«º©®ºåúÍ²ºÓ«³ ½µ¼·º½»ºÇ¿»¿¬³·º ¬³å¨µ©ºÞ«Õ¼å§®ºå¿»±´®³å»ÖË ¬ª³å±Ðn³»º©´§¹©ôº££

ÃÃ¿¬åß³òòá ½·ºß³å»ÖË¿¯Ùå¿ÛÙåªµ¼«º®Í§Ö öÛx³úÜ½úÜå¯µ¼©³¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³ºª³ ¿©³¨Ù«º¶½·ºå»ÖË «·º°Ñº¿ú³§»ºå©µ¼·º§¹¬¶½³å»³åÞ«Üå ¶½³å»³å¿»®Í»ºå ±¿¾³¿§¹«º¿©³¸©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ë±¿¾³¿§¹«º±ªµ¼ ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³ð·ºúôºªµ¼ Ç ½Øô´¨³å±´©µ¼·ºå»³åª²º ±¿¾³¿§¹«ºÒ§Üå ¬®Í»º»ÖÇ¬®Í³å ½ÙÖ¶½³å±¼¶®·ºÛµ¼·ºÓ«§¹¿°ªµ¼Ë¯Ûl¶§Õªµ¼«º½·º§¹¿©³¸©ôºß³££

øêóèóçé÷þ®rúØ±Üá ïççé½µÛÍ°ºá Ûµ¼¼ð·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîëïîëïîëïîëïîë

¬®¼ µ« º½ · º å Ò§ ¼ Õ· º±· º ¸§ ¹±ª³å¬® ¼ µ« º½ · º å Ò§ ¼ Õ· º±· º ¸§ ¹±ª³å¬® ¼ µ« º½ · º å Ò§ ¼ Õ· º±· º ¸§ ¹±ª³å¬® ¼ µ« º½ · º å Ò§ ¼ Õ· º±· º ¸§ ¹±ª³å¬® ¼ µ« º½ · º å Ò§ ¼ Õ· º±· º ¸§ ¹±ª³å

ÃÃ«¼µð·ºå©°º¿ô³«º ®öbÆ·ºå°³¬µ§º«¼µ·ºÒ§Üå °µ§º©±§º±§ºá±«º¶§·ºå ©Å·ºåÅ·ºå½ª¼µ Ç§¹ª³åá ¾³°¼©º®¿«³·ºå°ú³¿©Ù®³å¦©º®¼ª¼µÇ§¹ª¼®ºÇß³££

ÃÃú·º»³°ú³¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µÇ§¹ «¼µª·ºåúôºá ¿Å³ùÜö³»ôº Ö«±©·ºå¿¯³·ºå§¹å¿ªå ¦©ºÓ«²¸º°®ºå§¹ÑÜå££

ÃÃ¾³®³åªÖß ¶§°®ºå§¹ÑÜåñ ¿Ó±³ºòòòÅ¼µ©°º½¹ ²¿» ±©·ºå°³©°º¿°³·º®Í³ §¹½ÖÇ©Ö¸±©·ºå§Öñ ¿¬åß³á ¬¶§°º®ÖÇ©Ö¸ ±µØåÛÍ°º¬úÙôº±®Üå¿ªå½®³ ¾µ®±¼¾®±¼»ÖÇ ¿¯å«µ©ôº¯¼µ¶§Üå úÌØËú²º¨Ö ÛÍ°º¬±©º½Øª¼µ«ºú©³ ±»³å°ú³§¹ñ «µ¿§å©Ö¸ ¿¯å¯ú³«ª²ºå ¬±«º¿ªåÛÍ°º±³ úÍ¼¿±å¯¼µ§Ö££

ÃÃ«¿ªå®¿ªå«¼ µ ±»³å°ú³¿«³·ºå±¿ª³«º Ñ®®²º°³®¿¶®³«º ©ú³åÑ§¿ù¬ú ±«º¿±½Ø¬¶¦°º¿©³·º °³ú·ºå±Ù·ºå¦¼µË®ªÙôº©ÖÇ ¿ªåÛÍ°º±³å«¿ªå«¼µ ¿¯åð¼ÆZ³¿ô³·º¿ô³·ºá ¾¼µå¿©³º¿ô³·º¿ô³·ºªµ§º½¼µ·ºå¶§Üå ¿úÍË©»ºå©·ºß»ºå¶§ª¼®º°³å©Ö¸ ¬ªµ§º«¿©³úÙØ®µ»ºå°ú³§¹§Ö «¼µª·ºåú³££

ÃÃ¬·ºåòòò ª´¿©Ù«ª²ºå ª´¿©Ù§¹§ Ö¿ªñ ¨´å©ôº¯»ºå©ôº ®ô°©ôº¯¼µú·º«µ¼ ¿ª³¾¿Æ³«§ºÒ§Üå ¾ôº¿½³·ºÞ«¼Õ¿½³·ºÓ«³å«¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¿ú©°º©»º«µ»ºå©°º©»º»ÖÇ ¬¿ú³«º±Ù³åÓ«á«¼µå«Ùôº ²ºå«§ºÓ«»ÖÇß³ñ ¬ÖùÜ¿ªåÛÍ°º±³å ¿¯åð¼ÆZ³¯¼µ©Ö ±·ôº¿ªå®¿§æ¿§¹«º½·º« «Ù®ºåô³¯¼µ·º¿©³·º úÍ³®ú©Ö¸Æ»§µùº®Í³ ¬½µ¿©³Ç§ÙÖ¿°å©»ºå«¼µ¶¦°ºª¼µÇá ©²ºå½¼µ½»ºå¿©Ù¾³¿©Ù»ÖÇ ©ôº°²º«³å ¿»¯µ¼¼§Ö££

ÃÃ±´Ë¿¯å«µ»²ºå«¼µª²ºå Ó«²ºÇ§¹ÑÜå«¼µª·ºåúôºá ©°º¿»Ç ©°º¿»Ç¿ú³«ºª³±®Ïª´ ¿ªå·¹å¿¶½³«ºú³¿«³º¨Ö« ª´®®³¿©Ù«¼ µúÌØËªµ¼ªµ¼Å³¿©Ù ¿¦³º¨³å©ÖÇ¿ú«¼µ©¼µ«º±©ÖÇñ ©½Õ¼Ë«¼µª²ºå ®«º°Ñºå½©º¿§¹Çß³ñ ±´®»ºå¨³å©ôº¯¼µ©ÖÇ¿ú«¼µ ¬»ôº»ôº¬ú§ºú§º« ª³©ÖÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîêïîêïîêïîêïîê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬ªÌ³¿§¹·ºå°µØ« ª´Þ«Üå®·ºå®³å« ©ú¼µ©¿± ßåÓ«Üåß´´å·ôº»ÖÇ ±ôºÓ«±©Ö¸ñ ¿»³«º¶§Üå ¿ú³«ºª³©ÖÇ ª´®®³©½Õ¼Ë«¼µ ú¼ µ«ºÛÍ«º/ÍÑºå§»ºå¶§Üå«µ®Í¿§³«º®ôºª¼µÇ ¿ªåÛÍ°º±³å ¾µ¼å¿©³º¿ªå«¿¶§³ú·º ±´Ç¬¦ÙÖÇ±³å¿©Ù« ú¼µ«ºÛÍ«º/ÍÑºå§»ºå¿§åÓ«±©ÖÇñ ¬¯¼µå¯µØå«¿©³¸ ¿ú¨Ö®Í³¾ôº¿úÙË¾ôº®ÏÓ«³¿¬³·º ÛÍ°º¶®ÍÕ§º¨³åú®ôºª¼µÇ «¿ªå«¬®¼»ºÇ¿§åú·º¿§å©ÖÇ¬®¼»ºÇ¬©¼µ·ºå ÛÍ°º¨³åú±©ÖÇñ ¬½µª²ºå¿½³ºªÖª¼µÇ ¿¶½©°º¦«º®±»º±´¶¦°º±Ù³åúÍ³©ÖÇ ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËÓ«Üå« ±µØåÛÍ°º±®Üå¿ªå«¼µ «ôº§¹ô§¹©°³°³ ¿¬³º¿»©Ö¸Ó«³å« úÌØË¿ú¬¼µ·º©Ù·ºå¨Ö ¯ÙÖÛÍ°ºª¼µ«º¿¦³ºª¼µ«ºªµ§ºª¼µ«ºÓ«©³ ¬±«ºúÍÔú§º±Ù³å©ÖÇ¬¨¼§Öñ ù¹«¼ µ ¿ªåÛÍ°º±³å¿¯åð¼ÆZ³¿ªåª¼µ Ç ð¼µ·ºå±®µ©ºÒ§Üå ¿®³«º¶§¯»º¿©³·ºå ú¼µ«º°³å¬¦ÙÖÇ«úµ§º»³®º½Ù ÖÒ§Üå ¿¯å«µ¿»©³ª¼µÇ¿¶§³±©ÖÇñ »³úÜ¬¿©³ºÓ«³ª¼µÇ ±µØåÛÍ°º±®Üå¿ªå«¼µ §µúÙ«º¯¼©º¿©Ù ¬µØª³©³¿©ÙË®Í ¯ú³ð»º»ÖÇ °®ºå±§ºÓ«²ºÇ¿©³Ç ¿ªúÍÔâ§»º®Í³ úÌØÇÛÍ°º¿©Ù§¼©º¯¼µÇÒ§Üå ¿±¯µØå¿»½ÖÇÒ§Ü¯¼µ©³ ±¼ú¿©³¸©ôºñ ª´Þ«Üå¿©ÙúÖË ®¯·º®¶½·º ¬ô´±²ºå®×ùÐº«¼µ ¬¶§°º®Ö Ç«¿ªå·ôº« ½Ø±Ù³åúúÍ³©³¿§¹¸ß³ñ «Ù»º¿©³º©¼µ Ç¯Ü« ª´¿©Ù¾ôº¿©³¸®³å®Í ùÜª¼µ¿½©º¿»³«º¶§»º¯ÙÖ©ÖÇ ¬¿©Ùå¬¿½æ®Õ ¼å¿©Ù©¼®º¿«³ §¿§³«º§¹¿©³®ªÖ ®±¼Û¼µ·º¿©³§¹¾´å «¼µª·ºåú³££

ÃÃÅ³óù¹«¼µ ¿½©º¿»³«º¶§»º¯ÙÖ©Ö¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ùª¼µÇ ¯¼µú·º½·ºß³å ±¼§º®Í³å®Í³¿§¹¸ «¼µð·ºåúÖËñ ùÜ®Í³« ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿¯å«µ¿§åª¼µÇ¿§³«º©ôº¯¼µ©Ö¸ ¿«³ªÅ³ª¿©Ù¿Ó«³·º¸ ¿ú³ö¹¿§³«º½·º¿Æ³»ÖÇ±«º°Ù»ºÇ¯Ø¦³å ¿¯å¬«µ½ØÓ«©³§Öñ ¿±©³¯¼µª¼µÇ ùÜ±µØåÛÍ°º±®Üå¿ªå©°º¿ô³«ºúôº§¹ñ Åµ¼åòò©¼µå©«º¿½©º®ÜªÍ§¹©ôº¯¼µ©Ö¸ Û¼ µ·º·ØÞ«Üå©°º½µ®Í³ ¼µú·º ªÓ«Üå¿©ÙúÖË¬ô±Üå®×¿Ó«³·º ®¿±±·º§Ö¿±±Ù³å Ó«ú©ÖÇ«¿ªå·ôº¿ªå¿© Ù ®»²º å¾ ´åñ ©° º¿ª³« «® Y³ ¸±©·º å®öbÆ·ºå¿©Ù¨Ö®Í³ Å¼µå¿ªå©¿«³º¶¦°º½Ö Ç©ÖÇ ¿ùåß°º«¼µú«ºúÍº«¼°*«¼µ½·ºß³åª²ºå ¦©º®¼®Í³¿§¹££

ÃÃ¿Ó±³ºá ±Ç«¼µôº± ±½·º¿ôú× ½ú°º¿©³ºð·º°³å± ®¯µ¼·ºåô³åøÓ»·¿¸÷ §¹ª¼µÇ ª¼®ºª²º¿Å³¿¶§³ °²ºåúµØå¶§Üå ö¼µÐºåð·º¿»³«ºª¼µ«º©§²ºÇ¿©ÙúÖË ¬±«ºøïî÷ÛÍ°º¬úÙôº±®Üå·ôº¬° Æ»Üå®ô³åá ®¼½·º¿©Ù§¹®½»º ±¼®ºå«ÕØå¶§Üå ¿½©º±°º¬ú²ºåÞ«Üå Æ³©º½·ºå½ÖÇ©ÖÇ øíí÷ÛÍ°º¬úÙôº ¿ùåß°º«¼µú«ºúÍº«¼µ ¿¶§³©³®Åµ©ºª³å££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîéïîéïîéïîéïîé

ÃÃÅµ©º§¹Çß³á ±¯¼µú·º øíî÷Å«º©³«ôº©ÖÇ ¶½ØÓ«Üå¨Ö®Í³ ½Ø©§º©°º½µª¼µ ¬¿¯³«º¬¬µØ¿©Ù ¬½¼µ·º¬®³¿¯³«ºñ ª´±´á ª«º»«ºáú¼«w³¬¶§²º¸»ÖÇ ¬°¼µåúª«º»«º«¼µ·º ¬¦ÙÖÇ¬°²ºå¿©Ù«¼µ¿©³·º ¬»º©µ½ÖÇ¿±å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ¬¦®ºå®½Øª¼µ Ç ¬¶§»º¬ªÍ»º ©¼µ«º§ÙÖ¿©Ù¶¦°º½ÖÇá¿ú¶¦©ºá ®Üå¶¦©ºªµ§ºÒ§Üå ð¼µ·ºå½ÖÇ©³¿©³·º ª«º»«º½¬²ØÇ®½Ø¾Ö ¿»³«º µØå± ´¿ú³á ±´ Ç ¿»³« ºª ¼ µ« º¿©Ù» Ö Ç «¿ªå·ôº¬¿©³ º®³å® ³å¬¿±½Ø±Ù³åÓ«ú©ôº¿ªñ ±´Ç¿»³«ºª¼µ«º¿©Ù« ¿ùåß°º«¼µú«ºúÍºúÖË¬ª¼µ¿©³º»Ö Ç¬²Ü »³½Øª¼µ«º»³ «·ºÇÓ«Ø¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¿±Ò§Üå¿»³«º©®ªÙ»º®Í³ ¿«³·ºå«·º¾µØ«¼µ ©¼µ«ºú¼µ«º¿ú³«ºÓ«®ôºá ¨³ðú¾µú³åúÖË¿«³·ºå½Üå®öÚª³¿§å®×«¼µ ½Ø°³åÓ«ú®ôºª¼µÇ °ÙÖ°ÙÖ¶®Ö¶®ÖôµØÓ«²º±Ù³å½ÖÇ Ó«©ôºñ«ÖóùÜ¿©³Ç ½·ºß³å©¼µ Ç «Ù »º¿©³º©¼µ Ç¬©Ù«º Û×¼·ºåôÍÑº°Ñºå°³å°ú³©°º½µ©¼µå®ª³¾´åª³å££

ÃÃ«¼µª·ºå« ¾³«¼µ¯¼µª¼µ©³ªÖ££ÃÃ¬½µª¼µ¬ô´±Üå®×¿©ÙÅ³ ¿½©º±°º±¼§DØ§²³ ¨Ù»ºå«³å®×

®úÍ¼©Ö¸¿ù±« ¿½©º¿»³«º¶§»º¯ÙÖ±®³å¿©ÙúÖË ¬ªµ§º±³¶¦°º©ôºª¼µÇ¼µÛ¼µ·º§¹ÑÜå®ª³åñ ùÜª¼µ«®Y³Ç ¼§º©»ºå Û¼µ·º·ØÞ«Üå©°º½µ®Í³¿©³·º ¬ô±Üå®×

¿©ÙúÍ¼¿»®Í¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©¼µ Ç¯Ü«ª´¿©ÙúÖË ¬ô´±Üå®×¿©Ù«¼µ¿©³Ç½Ù·ºÇªÌ©º±·º¸©ôºª¼µÇ «Ù»º¿©³º¨·º©ôº¿ª££

ÃÃÅ³á ½Ù·º¸®ªÌ©º±·º¸¾´å «¼µª·ºå¿úá ½Ù·º¸®ªÌ©º±·º¸©Ö¸¬¶§·º°Ñºå°³åMÐºúÍ¼©Ö¸ª´¯¼µú·º úÍ«º¦¼µÇ¿©³·º ¿«³·ºåªÍ§¹¿±å©ôº££

ÃÃ¾³úÍ«º°ú³ ¿«³·ºå±ªÖß³ñ ±´©¼µÇ¯Ü®Í³¯¼µú·º ¿ßù·º¯ú³á¿®Í³º ú³á ¿¬³«ºª®ºå¯ú³á öÛx³úÜ§²³±²º ¼µ©Öª¿©Ù ®×¼ª¼µ ¿§¹«ºÒ§Üå«Õ§ º©¼µ Ç¯Ü« ¿ßù·º¯ú³¿©Ùá ¾¼ µ å¿©³º¿©Ùá »©ºð·º±²º¿©Ù¨«º¿©³·º ð·º¿·Ù¿«³·ºå¿±å¯¼µ§Ö££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºá ½·ºß³å¿¶§³±ª¼µ ±´©¼µÇ¯Ü®Í³ ù¹®Õ¼å¿©Ù«¼µôµØÓ«²º±´¿©Ù ©°º¿»Ç©¶½³å ©¼µå§Ù³åª³©³®Í»º¿§®ôº¸ ±´©¼µÇ ®¼µ«º©¼µ·ºå«Î»º¿©³º©¼µ Ç«ª¼µ«ºÒ§Üå ®¼ µ«º®Öú¿©³¸®Í³ª³åß³ñ Ñ§®³¿¶§³úú·ºÅ¼µ¾«º¬¼®º« ®¼¾¬ú·ºå®úÍ¼ª¼µ Ç §¿¨Ùå¯¼µå»Ö Ç¿»ú©ÖÇ ®¼»ºå®§Õ¼¿ªå©°º¿ô³«º §«º°Üå¿»©³«¼µ¬³å«¶§Üå ùÜ¾«º¬¼®º« ®¼¾¿®³·º¦³å¬µ§º¨¼»ºå®×¿¬³«º®Í³úÍ¼¿»©Ö¸ ®¼»ºå®§Õ¼¿ªå«§¹ ª¼µ«º§«º°Üåú¿©³¸®Í³ª³åß³££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîèïîèïîèïîèïîè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃ½·ºß³¸Ñ§®³«¼µ »²ºå»²ºå¨§ºúÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜå «¼µð·ºåú³££ÃÃùÜª¼µ¿ªß³ ¿ª³«®Í³ ®¼®¼úÖË «Øá Ñ³Ðºá ðÜú¼ô®Í©°º§¹å ¬¶½³å

¬³å¨³åú³ «ôº©·ºúÍ·ºá ¦»º¯·ºåúÍ·ºúôºª¼µ Ç®úÍ¼¾´å¯¼µ©Ö¸ ®´¬¿§æ¬¿¶½¶§Õ¨³å©Ö¸ ¿¨úð¹ùßµùx±³»³¿©³ºúÖË ¬µ§º¨¼»ºå®×¿¬³«º®Í³Ó«Üå¶§·ºåª³©Ö¸ ½·ºß³å©¼µÇ«Ù»º¿©³º©¼µÇÅ³ ¿¬³«º©»ºå°³å ùÙ»ºå°à³åßµùx¾³±³ð·º¿©ÙúÖË ¬ªµ§º±³ªÏ·º¶¦°º©ôºª¼µÇ ¾µú³åúÍ·º«¼µôº¿©³º©¼µ·º§°º§ôº½Ö¸©Ö¸ ¿ßù·ºá ôÓ©³á ¬öÚð¼ÆZ³á ¿®Í³ºöÛx³úÜ§²³¿©Ù«¼µôµØÓ«²ºª¼µ«º°³å¿»°ú³ ªµØåð®ª¼µ¬§º¾´åßñ ùÜª¼µ ¯µØå®±Ù»º±·º®×¿¬³«º®Í³Þ«Üå¶§·ºåª³©Ö ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿©ÙÅ³ ®¼¾¿®³·º¦³å¬µ§º¨¼»ºå®×¿¬³«º®Í³úÍ¼¿»©Ö¸ ®¼»ºå®§Õ¼¿ªåª¼µ¿§¹¸ß³ñ ù¹«¼µ «Ø®¿«³·ºå¬¿Ó«³·ºå®ªÍª¼µÇ ®¼¾®Ö¸ ¬¯µØå¬®¬±Ù»º¬±·º®Ö¸¶§Üå Ó«Üå¶§·ºåª³½Ö¸ú©Ö¸®¼»ºå®§Õ¼¿ªå»ÖÇ©´©Ö¸ª´¿©Ù ®¼µ«ºÓ«á®Í³åÓ«©¼µ·ºå ª¼µ«º®Í³å¿»¦¼µÇ ±·º¸¿©³º§¹®ª³åñ ±´©¼µÇ¿©³·º ®Í³å¿±å®Í¿©³ ·¹©¼µÇ®Í³å©³ ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¾´åª¼µÇ ¿¶§³¯¼µá ¿úå±³åá ¶§Õ®¿»Ó«©³¿ª³«º úÍ«º°ú³¿«³·ºå©³úÍ¼§¹ÑÜå®ª³å «¼µª·ºåú³££

ÃÃù¹¿©³ Åµ©º©ôºßá ±´©¼µ Ç¯Ü®Í³« ª´¬®³å°µª¼µ«º»³©Ö¸«¼µ«·º©ú³å°ØÛ×»ºå¿©ÙÅ³ ¬¿®Ï³º»ÖÇ¬¿Ó«³«º¿§æ®Í³ ¬¿¶½½Ø ³å©³¿©ÙËú©ôºñ «¼µôº¸¬©Ù«º ¿«³·ºå«Õ¼å©°º°µØ©°ºú³ úª¼®º¸®ôº¯¼µ©Ö¸¿®Ï³ºª·º¸½«ºá ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ¦»º¯·ºåúÍ·ºúÖË ¿«³·ºå½Üå®öÚª³«¼µ¿®Ï³º«¼µå®×»Ö Ç±³ ¿«³·ºå®×ª¼µÇ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´¿©Ù«¼µ ªµ§º«¼µ·ºÓ«©³§Öñ ®¿«³·ºå®×ª¼µ Ç ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´¿©Ù«¼µ ¿úÍ³·ºÓ«Ñºú³®Í³ª²ºå ¦»º¯·ºåúÍ·º«¶§°ºùÐº½©º®Í³«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË°¼©º¿§æ±³®©²º©³«¼µ¿©ÙËú©ôºñ ù¹¿Ó«³·º ¬¿®Ï³º»ÖÇ¬¿Ó«³«º®§¹¾Ö «¼µôº§¼µ·º¯·º¶½·º©µØ©ú³å»ÖÇôÍÑºÒ§Üå ±©;ð¹½·ºå °³»³¿¨³«º¨³å®×¬¿§æ ¬¿¶½©²º¨³å©Ö¸ ßµùxúÖË«¼µôº«·º¸©ú³å¯¼µ·ºú³ °Ø¿©Ù»ÖÇ¿©³¸ ©¶½³å°Ü§Ö££

ÃÃùÜª¼µ ¬¿¶½½Ø½·ºå®©´²Ü¿©³¸ ±´©¼µ Ç½®³ ¾ôº¿ª³«º§Öúµ§ºð©zÕ§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³»²ºå§²³¿©Ù ©¼µå©«º Ù»ºå«³åª³¿§®ôº °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ «¼µôº«·º¸©ú³å»ÖÇ §©º±«ºª³ú·º ¿®Ï³º©©º¿Ó«³«º©©º©Ö¸¬¿ª¸Ó«Üå« °ÙÖ«»º¿»ú°º¿©³¸©³¿§¹Çñ ±¼§DØ§²³«¼µ ¬ªÙÖ±µØå°³å¶§ÕÒ§Üå®«ºªÍ²º¸¯»º¯»º ¶§«Ù«º«¿ªå¿©Ù»ÖÇ ª´¬¨·ºÓ«Üå¿¬³·ºªµ§ºá ±´©¼µÇ«¼µôº«¼µ ©»º½¼ µåúÍ·º¿ô³·º¿ô³·º ±©·ºåªÌ·º¸ ö¼µÐºå¦Ù ÖËª¼®º°³å¿»©Ö¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïîçïîçïîçïîçïîç

ª´¿©ÙúÍ¼±ª¼µ ¾³±³¿úå«®ºå°³¿©Ù«¼µ ½µ©µØåªµ§º á «¼µôºª¼µú³ªÍ²º¸§©º¶§Üå ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸á ¬¿¶§³¿«³·ºå¿«³·ºå»ÖÇ ¿¶®Í³«º½Ü©°º½¹¿¶½³«º½ Ü©°ºªÍ²º ¸ªµ§ º °²ºåú µ Ø å±¼®ºå±Ù·ºå Ò§Ü å ª´¿©Ù«¼ µ±«º®Ö ¸°«ºúµ§º¿©Ùª¼µ ½¼µ·ºå½·º©³¬«µ»ºªµ§º½¼µ·ºå©Ö¸ §µöb¼Õªº¿©Ùª²ºåúÍ¼©ôºñ¿»³«º¯µØå¿©³¸ ¿ùåß°º«¼µú«ºúÍº©¼µÇª¼µ ¾³±³¿úå¬¿ú¶½ÕØ ª´ª¼®ºª´²³¿©ÙúÖË®× ¼·ºå®¼Ò§Üå ¬©¼ùµ«w¿ú³«º±Ù³å Ó«úúÍ³©³¿§¹¸ñ ù¹ ¸¿Ó«³·º¸«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å¬¿»»ÖÇ ùÜª¼µ¬¶¦°º¯¼µå¿©Ù®Ó«ÕØú¿ª¿¬³·º Ã¬©;³Å¼ ¬©;¿»³ »³¿¨³£ ¯¼µ©Ö¸ ßµùx¿ù±»³«¼µ°ÙÖ°ÙÖ¶®Ö¶®Ö ®Í©º±³åª¼µ«º»³Ó«¦¼µÇ ªµ¼±ß££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ®¼ú¼ µå¦ª³¬ô´¬¯¿©Ù«ª²ºå úÍ¼¿±å©ôº®Åµ©ºª³å «¼µð·ºåúÖËñ ª®Õ¼å©¼µ·ºå®Í³ ±©¼µÇ»ÖÇ ¼µ·ºú³¯¼µ·ºú³ ¬ô¬°ÙÖ¿ªå¿©ÙÅ³ ôÑº¿«å®×©°ºú§º¬¿»»ÖÇ¿©³ úÍ¼¿»ÑÜå®Í³§Öß££

ÃÃùÜ¿»ú³®Í³ ôÑº¿«å®× ¼µ©Ö¿ð¹Å³ú«¼µ «¼µª·ºå¬¿»»ÖÇ ¾ôºª¼µ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸®ªÖñ ª´¿»®×¬¯·º¸¬©»ºå ¶®·ºå®³å®×°Ø«¼µ ¿¶§³©³ ª³åáú¼µåú³þ¿ª¸°ú¼µ«º«¼µ ¯¼µª¼µ©³³ª³å££

ÃÃ«Î»º¿©³º« ú¼µåú³þ¿ª¸°ú¼µ«º«¼µ ¿¶§³©³§¹££ÃÃù¹¯¼µú·º ú¼µåú³þ¿ª¸°ú¼µ«º©¼µ·ºåÅ³ ¿½©º¬¯«º¯«º ®§°º

§ôº¾Ö ¼»ºå±¼®ºåª¼µ«º»³¬§º©ôºª¼µÇ ½·ºß³åôµØÓ«²º±ª³åñ ¾ôº Û¼µ·º·Øá¾ôºª´®Õ ¼å®¯¼µ ¿«³·ºå©Ö¸þ¿ª¸°ú ¼µ«º¿©Ùú Í ¼±ª¼µ ®¿«³·ºå©Ö ¸þ¿ª¸°ú¼µ«º¿©Ùª²ºå úÍ¼Ó«°¶®Ö§Ößñ ù¹«¼µ ú¼µåú³ôÑº¿«å®× ®§«º¿¬³·º¯¼µ¶§Üå ¿«³·ºå©³¿ú³á ®¿«³·ºå©³§¹ ¬«µ»ºªµØå ±¼®ºå«ÕØå¿¨Ùå§¼µ«º¨³å®ôº¯¼µú·º ±¾³ð«§¹¸®ª³åñ «¼µôº¸©¼µ·ºå¶§²º «¼µôº¸ª´®Õ¼å«¼µ©¼µå©«º Þ«Üå§Ù³å¿°½·º±©¼µ·ºåÅ³ ¿«³·ºå¶®©º©Öú¼µåú³þ¿ª°ú¼µ«º ¿©Ù«¼µ¯«ºª«º¨¼» ºå±¼®º å±Ù³åú® Í³ ¶¦° º±ª¼ µ ¿½©º¿»³«º¶§» º¯ Ù Ö ¶§ Ü å¬Û[ú³ôºúÍ¼©Ö¸ þ¿ª¸°ú¼µ«º¿©Ù«¼µ¿©³ §°º§ôº±Ù³åú®Í³§Öñ ¬½µ¿½©º®Í³ú¼µåú³þ¿ª¸°ú¼µ«º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå½·º§¹©ôº¯¼µ¶§Üå ¾ôº±´«®³å ¬±³å¬»³½Øª¼µÇ ¼µå«Ù·ºå®·º¿Ó«³·º ¼µåÓ«ÑÜå®Í³ªÖá ¬ªµ§ºú×§º½ØÒ§Üå ¿±Ï³·ºÓ«Üå¿ßÙ¨³åÓ«ÑÜå®Í³ªÖß££

ÃÃù¹¿©³Åµ©º©ôº «¼µð·ºåúá ©½Õ¼Ëú¼ µåú³þ¿ª¸°ú¼µ«º¿©ÙÅ³©°º½¼»º©°º½¹« ùÜª¼µúÍ¼½Ö¸¦´å©ôº¯¼µ©³«¼µ ±®¼µ·ºå¬ú ®Í©º©®ºå®Í©ºú³¶§Õ¨³å¦¼µÇ«ªÙÖú·º «ºª«º½Øô´«·º¸±µØå¦¼ µ Ç ®±·º¸¿©³¸©³¬®Í»º¾Ö££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíðïíðïíðïíðïíð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃù¹©·º ¾ôº«ÑÜå®ªÖ «¼µª·ºåú³á ±´©°º§¹å¯Ü« °Ø¨³å¨¼µ«º©Ö¸ þ¿ª¸°ú¼µ«º¿©Ù¿©ÙË½Ö ¸ú·ºª²ºå ¬©µô´±·º¸ ô´Ó«ú®Í³§Öñ·¹ú¼µåú³þ¿ª¸®Í ·¹ú¼µåú³þ¿ª¸¯¼µÒ§Üå ©°ºô´±»º ¬°Ù»ºå¿ú³«º¿»ú®ôº¸¿½©º®Åµ©º¿©³¸¾´å¿ªñ ¬½µ¯¼µú·º ¬¿»³«º©¼µ·ºå Ûµ¼·º·ØÞ«Üå±³å©½¼ÕËÅ³ ±´©¼µÇúÖË ®¼ú¼µå¦ª³ôµØÓ«²º®× ¬°ÙÖ¬ª®ºå¿©Ù«¼µ ¿«³½¼µ·ºå§°º§ôºÒ§Üå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø« ¿¨úð¹ùßµùx¾³³±³«¼µ ôµØÓ«²ºª«º½Øª¼µ«º»³«·º±µØå¿»Ó«©³ «Î»º¿©³º©¼µÇ ®«º¶®·º«¼µôº¿©ÙÇ§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º§¹ß³á ®¼ú¼µå¦ª³ôµØÓ«²º®× ¬°ÙÖ¬ª®ºå¿©Ù«¼µ ¿©³ºªÍ»º§°º§ôºÒ§Üå ®Í»º©ôº¨·º©Ö¸ª®ºå«¼µ úÖúÖðØÇðØÇªÍ®ºåúÖ©Ö¸ ±´©¼µÇúÖË±©¼;«¿©³½Üå«Ôå°ú³§¹§Ö££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇª¼µ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¯¼µ©Ö¸ ®¼¾¿®³·º¦³å¿©ÙúÖË ¬µ§º¨¼»ºå®×¿¬³«º®Í³ ®Þ«Üå¶§·ºå½Ö¸ú±´¿©Ù«¿©³·º «Ù»º¿©³º©¼µÇ®¼¾ú¼§º®Í³ ª³¿ú³«ºº½¼µª×Ø¿»½¼»º®Í³ ®¼®Ö¦®Ö«¿ªå¿©Ù«¼µ ª«º/×¼å¨¼µå¶§Üå±´©¼µ Ç¿©³·º®¼ µ«º¿±å©³ ·¹©¼µ Ç®¼ µ«º©³ úÍ«º°ú³®Åµ©º§¹¾´å ª¼µ Ç¿ä«å¿Ó«³º¿»Ó«¦¼µÇ±·º¸ó®±·º¸ «¼µôº§¼ µ·ºMÐº¿ªå±µØåÒ§Üå ¯µØå¶¦©ºÓ«§¹¿©³¸ª¼µÇ±³ ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µ«º½·º§¹¿©³¸©ôºß³££

øíðóìóçí÷þ®rúØ±Ü á ïççí½µÛÍ°ºá Æ´ªµ¼·ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíïïíïïíïïíïïíï

¬ªÍ® º å« ôº ¬ªôº®ª§ º Ó«¿°¦ µ ¼ Ç¬ª Í® º å« ôº ¬ªôº®ª§ º Ó«¿°¦ µ ¼ Ç¬ª Í® º å« ôº ¬ªôº®ª§ º Ó«¿°¦ µ ¼ Ç¬ª Í® º å« ôº ¬ªôº®ª§ º Ó«¿°¦ µ ¼ Ç¬ª Í® º å« ôº ¬ªôº®ª§ º Ó«¿°¦ µ ¼ Ç

ÃÃ«¼µð·ºå ¿ú³«º¿»©³ Ó«³¶§Üª³åß££ÃÃ±¼§º ®Ó«³¿±å§¹¾´åß³á ù¹»ÖÇó½·ºß³å ¿°³¿°³¿ú³«º¿»

ÛÍ·º¸®ôºª¼µÇ ¿¶§³¨³å¶§Üå ¾³ª¼µÇ ¿»³«º«¿»©³ªÖá «Ù»º¿©³º¶¦·º ¿ú¿ÛÙå©°º¬¼µå «µ»º¿©³®ôº££

ÃÃ¿¯³úÜåß³á ª®ºå®Í³¨Ü¯¼µ·º¿©ÙË©³»ÖÇ °¼©ºÓ«¼Õ«º öÐ»ºå¬©ÙÖ¿ªå¿©Ù ¿cÙå¨¼µå¿»ª¼µÇ »²ºå»²ºå¿»³«º«±Ù³å©³§¹á ±²º¸¬©Ù«º«¿»Çª«º¦«ºú²º¦¼µå«¼µ «Ù»º¿©³º§Ö úÍ·ºå§¹¸®ôºß³££

ÃÃùÜª¼µ¯¼µ¿©³¸ª²ºå úÍ¼¿°¿©³¸¿§¹¸ß³á ¬Öó½·ºß³å¨Ü¿§¹«ºú·º¿©³ ùÜ¿ª³«º»ÖÇ®ú¾´å¿»³º££

ÃÃ¿Å³ùÜ« ¬¨´å®öÚª³°µØ©ÙÖÞ«Üå ¿§¹«ºª¼µÇ«¿©³¸ ½·ºß³åÞ«¼Õ«º©Ö¸Å¼µ©ôº ¿¶§³°®ºåß³££

ÃÃÅá ªµ§ºªÍ¿½ª³å «¼µôº¸ª´úÖËá ½·ºß³å¨Ü¨¼µå©³«ª²ºå¿°å¦¼µå©°º§©º°³¿ª³«º úÍ¼¿»§¹ª³åá «Ø°®ºå©ôº ¼µ¿§®ôº «¼µôºð·º¿·Ù»ÖÇ ¨Ù«º¿·Ù®Ï¿¬³·º ½·º¸½·º¸½¼»º½¼»º¿ªå ªµ§ºÑÜå®Í¿§¹¸ß³££

ÃÃùÜ©°º½¹¿©³ ®½·º½¼»º¿©³¾åß³á ½·ºß³å©¼µÇ «Ù»º¿©³º©¼µÇªµ¼ð»º¨®ºå¿©Ù¬¦¼µÇ ùÜ©°º±«º ©¼µ«º»ÖÇá ¶½Ø»ÖÇá «³å»ÖÇ¿»Û¼µ·º¦¼µÇ¯¼µ©³ ¬³å«¼µå°ú³ ù Ü¨Ü«¿ªå§ Ö ú Í ¼©³ß á

¯¼µ©Ö¸°«³åª²ºå ¬úÍ¼±³å®Åµ©ºª³å££ÃÃ ú³ª²ºå ¿ú³«º¿»§¹ÑÜå®ôº «¼µª·ºåúôº££ÃÃ ¯¼µ©Ö¸ ßµùxúÖË°«³åúÍ¼¿±å

©ôº¿ªß³á ½·ºß³å« «Ø«¼µ®ôµØú¿¬³·º ßµùx¾³±³ð·º ®Åµ©º±ª¼µ§¹¾Öª³åá ½·ºß³åÓ«²¸ºú©³ ¬½µ¿½©º¿§æ ¬¿»³«º©¼µ·ºåù-»¿©Ù«¼µ ¬³å«¶§Üå «Ø«¼µ§°º§ôº½·ºª³Ò§Ü ¨·º©ôº££

ÃÃ¾ôº«ª³ ¬¿»³«º©¼µ·ºåù-»¿©Ù«¼µ ¬³å«ú®Í³ªÖ«¼µª·ºåúôºá «Î»º¿©³º©¼µÇ¾ð®Í³ ©°º½¹¿±¦å«©²ºå« §Ñº¦¼µå»³åª²º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíîïíîïíîïíîïíî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

½Ö¸Ò§Üå§¹¶§Üß££ÃÃù¹¯¼µ ½·ºß³å« «Øó«ØúÖË¬«Õ¼å«¼µ ôµØÓ«²º¦¼µÇ«¼°*®Í³ ¾³ª¼µÇ

¬©Ù»ºÇ©«º½·º¿»ú©³©µØåá ¬¿©³º§¹§Öá ©¿ª³«¦©ºª¼µ«ºú©Ö¸¿¯³·ºå§¹å©°º§µùº Ö« ßµùxð¹ù»ÖÇ§©º±«ºÒ§Üå «Ù»º¿©³ºÞ«¼Õ«º©Ö °³±³å¿ªå¿©Ù«´å¨³å©Ö¸ °³cÙ«º§¹ª³©ôºá ù¹¦©º¶§®Í ½·ºß³å¬¶®·ºÓ«²ºª·º±Ù³å®ôº££

ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå «¼µª·ºåú³á ½·ºß³åª¼µª´« ©¿ªå©°³å«´å®Í©º¨³åcµØ®« ©¶½³å±´«¼µ§¹ ¦©º¶§½·º¿ª³«º¿¬³·º ¶¦°º¿»©ôº¯¼µ¿©³°¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå®Í³§¹§Ö££

ÃÃù¹¿§¹¸ß³á ¬¨´å±¶¦·º¸½·ºß³å©¼µÇª¼µ «Ø«¼µ®ôµØ©°ºð«º ôµØ©°ºð«º ¶¦°º¿»©Ö¸ª´®Õ¼å¬©Ù«º±·º¸¿ª³ºª¼µÇ ©®·º«´åô´ª³©³££

ÃÃ¿¯³·ºå§¹å« ¾³¬¿Ó«³·ºå¬ú³®¼µÇªÖ££ÃÃ¬þ¼«9«¿©³ ¬½µ©¿ª³ «Õ§º©¼µÇ¶®»º®³¶§²º« ª´·ôº

°³¿úå¯ú³¿©Ù»ÖÇ °³¦©º§ú¼±©º¿©Ù¬Ó«³å ©°º¿«³¸¶§»º ¿ú§»ºå°³åª³©Ö¸ »ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ¿§¹ß³££

ÃÃ¿Ó±³º òòò á ª¼µÇ ¶®»º®³ª¼µ¶§»º¯¼µÓ«©Ö¸Û¨·¬»²¬·¿´·³ «¼µ ¿¶§³©³ª³å££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á ¬¼©ºÆ°º°©·ºúÍôºª°ºÆ·ºå¯¼µ¿©³¸ ¿½æú©³úÍ²ºªÙ»ºåª¼µÇ ª¼µÇ ¬©¼µ¿«³«º±µØåÓ«©ôºá ¬¼©ºÆ°ºð¹ù¿§¹ß³££

ÃÃ¿¬åßá ©°º½¼»º« øÓ¿¬»®·¿´·³÷ «¼µ «Ù»º¿©³º©¼µÇ·ôº°Ñº« °¼©ºð·º°³å½Ö¸±ª¼µ ¬½µ¿½©ºª´·ôº©½Õ¼Ë«ª²ºå ½·ºß³å¿¶§³©Ö¸¬¼©ºÆ°ºð¹ù«¼µ °¼©ºð·º°³åª³Ó«¶§»º©³ ¿©ÙËú±ßá ùÜð¹ù»ÖÇ§©º±«ºª¼µÇ«¿©³ «Î»º¿©³º«¿½©º®®Ü¾åá »ª§¼»ºå©µØå§Öá ½·ºß³å ±¼ú·º»²ºå»²ºå§¹å§¹åúÍ·ºå¶§§¹ÑÜå££

ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ½·ºß³å»ÖÇ¨´å®¶½³å»³å§¹§Öß³á ù¹¿§®ôº¸ùÜ¿¯³·ºå§¹å ¦©º®¼¿©³ ¬¼©ºÆ°ºð¹ù«¼µßµùxð¹ù»ÖÇ Û×¼·ºåôÍÑº©·º¶§¨³å§µØ¿ªå ±¿¾³«ª¼µÇ§¹££

ÃÃù¹¯¼µª²ºå ½·ºß³å¦©ºª³©Ö¸ ¬¼©ºÆ°ºð¹ù¯¼µ·ºú³ ¿¯³·ºå§¹å¨Ö« ßµùxð¹ù»ÖÇ§©º±«º¶§Üå ±µØå±§º©·º¶§¨³å§µØ¿ªå ªµ§º°®ºå§¹ÑÜå££

ÃÃ«Î»º¿©³º¦©º¶§®ôº »³å¿¨³·ºó



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïííïííïííïííïíí

ó©Ö¸ß££ÃÃ¬·ºåó¬¼©ºÆ°ºð¹ù¯¼µ©³ ¾³®Í»ºå¿ú¿úú³ú³ ®±¼¿±å©Ö¸

«Ù»º¿©³º©¼µÇ¬¦¼µÇ ùÜð¹ùÅ³ßµùxð¹ù»ÖÇ »ºÇ«·ºó®«·º ¼µ©³ ®¿¶§³©©º§¹¾´åá ¬Öó ù¹¿§®ôº Ã¬©¼©º«Ø¿Ó«³·º ¬½µ¾ð®Í³«Ø§°º½ú³ó«Ø°Ü®Øú³¬©¼µ·ºå ¶¦°ºª³ú©ôºá ¬©¼©º«Ø¿Ó«³·º¸ ½®ºå±³á ·ºåúÖ «ÙÖ¶§³åú¶½·ºå¶¦°º©ôº£ ¯¼µ©³«¿©³¸ ßµùxúÖË¬ô´ð¹ù®Åµ©º¾´åñ Ãª´ó§µö¼bÕªºó±©;ð¹©¼µÇúÖË ½®ºå±³ ·ºåúÖá ¿«³·ºå«Õ¼å ¼µå¶§°º ½Ø°³å °Ø°³å®×®Í»º±®Ï«¼µ ¬©¼©º¾ð«¶§Õ½Ö¸©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´¿©Ù«á ù¹®Í®Åµ©º ©°º°µØ©°º¿ô³«º ¿±³¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å« ¬°¬¯µØå¶§¤³»ºå¿§åª¼µ«ºÒ§Üå±³å£ ª¼µ ÇôµØÓ«²ºÓ«©Ö¸ «ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù øÚ¿¬¿´·³÷ §Öß££

ÃÃ½·ºß³å« ¿ð¦»º¦¼µ Ç©ôº¿ª³©³«¼µåá ª¼®º¸§©ºª²º¿¬³·º¯«º»³å¿¨³·ºÑÜå®Í¿§¹ß³ ó

ó ©Ö¸ß³å££ÃÃù¹« §¼µ¯¼µåª³¿±å±ßá Ó«¼Õå°³åÆÙÖúÍ¼©Ö¸±´¶¦°º¦¼µÇ «Ø§¹ª³ª¼µÇ

Ó«¼Õå°³åÆÙÖúÍ ¼ Ó«©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬ô´¬¯Å³ ª´§·ºåª´¦·ºå¿©Ù¾«º«¿úÍË¿»ª¼µ«ºú³ ¿ú³«º¿»¿©³®Í³¿§¹á ±©¼µÇ« Ã«Õ§º©¼µÇ®Í³§·ºå¦¼µÇ«Ø §¹ª³ª¼µÇ §·ºåÒ§Üå¿ú±³½¼µ ¬¿½³·ºª¼µ«º¿»©³§¹½·ºß³£ ª¼µÇ ¿¶§³®Í³ ¶¦°º±ª¼µ®©ú³å¶§Õ®¿»±´¿©Ù«ª²ºå Ã

£ ª¼µÇ ¬¿Ó«³·ºå ¶§Ó«¿©³¸®Í³¿§¹áùÜª¼µ±³¯¼µ¿ª³«®Í³ ½Üå®Ù®ºå¨¼µ«º §´¿Æ³º¨¼µ«º±´ ª²ºå®úÍ¼á «Ö¸úÖË¨¼µ«º±´ª²ºå®úÍ¼¿©³¸¾Ö ¬³åªµØå¬©¼©º¾ð«Ø ¿Ó«³·º¸½²ºå§Öª¼µÇ ô´¯ú¿©³®Í³¿§¹ñ ßµùx¶®©º°Ù³« ª´±³å¿©ÙúÖË¾ð ½®ºå±³Þ«Üå§Ù³å¿Ó«³·ºå©ú³å ·¹å§¹å¬¶¦°º ±ùx¹±ùx¹±ùx¹±ùx¹±ùx¹ ¯¼µ©ÖôµØÓ«²º½«ºá §²³§²³§²³§²³§²³ ¯¼µ©Ö ¼µå Ù·ºå±¼¶®·º®×á



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíìïíìïíìïíìïíì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ðÜú¼ôðÜú¼ôðÜú¼ôðÜú¼ôðÜú¼ô ¯¼µ©Ö¸ Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º®×á ±®³þ¼±®³þ¼±®³þ¼±®³þ¼±®³þ¼ ¯¼µ©Ö¸ ©²ºÓ«²º®×»ÖÇ ±©¼±©¼±©¼±©¼±©¼¯¼µ©Ö¸ ®¿®¸®¿ª³ ¬¿ªåöcµ¶§Õ®×©¼µÇ»ÖÇ ¶§²º¸°µØ¦¼µÇ ª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå«¼µ±³ú²º/Ì»ºå¿Å³Ó«³å½Ö¸§¹©ôº££

ÃÃ¿¬åßá ßµùx¶®©º°Ù³« ðÜú¼ô«¼µß¼µªº©°º§¹å¬¶¦°º»ÖÇ ¬¿ªå¬»«º¨³å ¿Å³Ó«³å½Ö¸¿§®ôº¸ ¬©¼©º¾ð«Ø«¼µ ¨²¸º®¿Å³½Ö¸§µ Ø¿¨³«ºú·º ®«º¿®Í³«º¾ð Þ«Üå§Ù³å½®ºå±³©¼µå©«º¿úå¬©Ù«º ÃðÜú¼ô£« Ã¬©¼©º«Ø£ ¨«º ¬®³åÞ«Üå¬¿úå§¹ ¬ú³¿ú³«º©ôº¯¼µ©³¨·ºúÍ³å¿»¶§Ü§Ö££

ÃÃ«Ö«Ö ó ½·ºß³åúÖË ¬¼©ºÆ°ºð¹ù ¿¯³·ºå§¹å¨Ö« ßµùxð¹ù¬¿§æ±µØå±§º½«º ¿»³«º©°º§µ¼ùº ¯«º¦©º¶§§¹ÑÜåß³££

ÃÃ»³å¿¨³·ºß³ òòò

ó©Ö¸ß³å££ÃÃ¯ú³°ÀÛl« ¿ßù·º¬¿Ó«³·ºå¿úå±Ù³å©³§Öá ßµùxð¹ù»ÖÇ¾³®³å

§©º±«ºª¼µÇªÖß³á ¿ßù·º¯¼µ©³ ¿ßù¿ßù¿ßù¿ßù¿ßù øÊ»¼¿÷ ¼µ©Ö¸ ¬©;ð¹ùÜ ¶ß³ÅrÐ¿©ÙúÖËª«º°ÙÖ¿©³º ¿ðù¿ªå«®ºå«¯·ºå±«ºª³©Ö ôµØÓ«²º®× ©°º½µ§ÖñÃ®Å³¶ßÅr³ª¼µÇ¿½æ©Ö ¦»º ·ºåúÍ·º ³ðú¾µú³å« ¿©³ó¿©³·ºó¿úó¿¶®ó¿«³·ºå«·ºó»«w©º©³ú³ ú Í¼úÍ ¼±®Ï ±«ºúÍ ¼±«º®Ö ¸ Å´±¿cÙË«¼ µ¦»º¯·ºå¨³å¶§Üå »«w©º©³ú³¿©ÙúÖË ±Ù³åª³ª×§ºúÍ³å®×»ÖË ±«º¯¼µ·ºú³Òö¼ÕÅº¿°³·º¸»©º®·ºå¿©ÙúÖË ¬¶§Õ¬®´Å³ ±«ºúÍ¼ª´±³å ©°ºÑÜå°ÜúÖË«ØÓ«®r³«¼µ ¶§¤³»ºåÛ¼µ·º©ôº£ ¯¼µ©Ö¸ Å¼ÛlÔ¶ß³År³Ð©¼µËúÖË ¬ô´¬¯»ÖÇÃ¿ª³«®Í³ ®¿¦³«º®¶§»º ¬°¼µåú©²º©Ø¸¿»©Ö¸ ¬ú³ úôºª¼µÇ ®úÍ¼¾´å£¯¼µÒ§Üå ¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å«¼ µ ¶··ºå§ôº½Ö¸©Ö¸ ¬»©;ð¹ùÜßµùxúÖ Ë¬ô´¬¯Å³ ¶§ù¹å©°ºª®ºå ±Ø©°ºª®ºå°Ü§¹ß³ñ ùÜª¼µ ±«º®Ö¸Òö¼ÕÅº



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíëïíëïíëïíëïíë

»«w©º©³ú³¿©ÙÅ³ ±«ºúÍ¼ª´±³å©°ºÑÜå°ÜúÖË «ØÓ«®r³«¼µ ¶§¤³»ºå¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå®úÍ¼§µØ«¼µ ßµùx¶®©º°Ù³«

ª¼µÇ ¬©¼¬ª·ºå¿Å³Ó«³å½Ö©³«¼µÆ³©«ð©tÕá ¥«»¼§¹©ºá »«w©;Æ³©º®Í³ ¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôºß³££

ÃÃÅ³á ùÜ¬©¼µ·ºå¯¼µ °³¦©º§ú¼±©º¬¿»»ÖÇ ßµùxð¹ù»ÖÇ ¶ßÅrÐð¹ù«¼µ ¿ú³¿¨Ùåc×¶®·º¶§Üå ßµùxð¹ù¬¿§æ ¬¶®·º©¼®ºå¿°³·ºå«µ»º®Í³ °¼µåú¼®ºú±ßá ¬¨´å±¶¦·º¸ª´·ôº¿©Ù ¬®Í»º«¼µ±¼¶®·ºª³¿¬³·º ¶§»º©²º¸®©º¿§å¦¼µÇ ª¼µª¼®º¸®ôº «¼µð·ºå¿ú££

ÃÃ¬·ºå òòò ¬ªÑºå±·º¸ú·º¿©³¸ ßµùxúÖË «Ø¬ô´¬¯»ÖÇ§©º±«º©Ö¸ ¿¯³·ºå§¹å ©°º§µùº¿ª³«º¿©³¸ ¿úå¿±å©³¿§¹¸ß³££

ÃÃ¬ÖùÜª¼µ¿úåú³®Í³ª²ºå ½·ºß³å¬¿»»ÖÇ þ®r°³¿§§ú¼±©º¬©Ù«º þ®r®öbÆ·ºå©°º½µ½µ®Í³ ¬«ôº©ð·º¸¿úå±·º¸±ª¼µ þ®r°³¿§»ÖÇ¬ªÍ®ºå¿ðåÒ§Üå ¿½©º¿§æ®öbÆ·ºå¿©Ù»ÖÇ±³ ú·ºåÛÍÜå¿»©Ö¸ª´·ôº¬®³å°µ¬©Ù«º ¿½©º¿§æ®öbÆ·ºå©°º½µ½µ®Í³ ¬½µ«Ù»º¿©³º«åª³©Ö ¿¯³·ºå§¹å§¹ ßµùxð¹ù¿úåú³ ¬ô´¬¯©¼®ºå¿°³·ºå®×»ÖÇ §©º±«ºÒ§Üå §µöb ¼Õªº¿úå¨¼§¹å®×«·ºå©Ö¸ ¬¶§Õ±¿¾³¿¯³·º °³©®ºå©°º½µ¿ª³«º¿©³¸ ®«Ñºå®«ôº ¿úå±·º¸©ôºª¼µÇ¨·º©ôº££

ÃÃù¹ª²ºå ¬½¼»ºúú·º¿©³ Þ«¼Õå°³åÓ«²º¿±å©³¿§¹ «¼µª·ºåú³££ÃÃ«Ö«Ö ¦©ºª«º°»ÖÇ ¿»³«º©°º§¼µùº «º®ôºó



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíêïíêïíêïíêïíê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

òòò ©Ö¸££ÃÃùÜ¬§¼µùº«ª²ºå ¬¼©ºÆ°ºð¹ù»ÖÇ ßµùxð¹ù Û×¼·ºåôÍÑº½«º®Åµ©º¾Ö

¬¼©ºÆ°ºð¹ù»ÖÇ¶ß³ÅrÐð¹ù Û×¼·ºåôÍÑº½«º§Ö ¶¦°º¿»§¹ª³åßá «¼µå«³å©Ö¸±©;}±¼»ùÜ¿ßù·º«®ºå¯¼µ©³ ßµùxð¹ù»ÖÇ¾³¯¼µ·ºª¼µÇ©µØåá ¶ß³ÅrÐð¹ù«¯·ºå±«ºª³©Ö¸ ¿ßù·º«®ºå«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ¶§Üå ßµùxð¹ù«¼µ ¾ôºª¼µªµ§º±µØå±§ºª¼µ Ç ¶¦°º§¹¸®ªÖñ ù¹«¼µ±¿¾³®¿§¹«º©Ö¸ °³¦©º§ú¼±©º¿©Ùá¬¨´å±¶¦·º¸ «¼µôº¸®¼c¼ µå¦ª³ ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºå ¿±¿±½³½³®¿ª¸ª³¦´å©Ö¸ ª´·ôº¿©Ù¬¦¼µÇ ßµùxð¹ù¬¿§æ ¬¨·º¬¶®·ºªÙÖ®Í³å®×¿©Ù¶¦°ºª³Û¼µ·º©ôºá «Öòò¯«º§¹ÑÜåß³££

ÃÃùÜ©°º§¼µùº«¿©³ ©¼µ§¹©ôº òòò

¬Öó©°º¯«º©²ºå ª«º±²ºå«Ù·ºå»Ö Çó

óª¼µÇ¿úå¨³å¿±å©ôº££ÃÃ«¼µª·ºå ¬½µ¦©º¶§©Ö¸°³§¼µùº®Í³§¹©Ö¸ «Øð¹ù¯¼µ©³ ¾³«¼µ¿¶§³

©³ªÖá Ãßµùxð¹ùª³ «Ø¬ô´¬¯£ «¼µ ¿¶§³©³ª³åá ù¹®Í®®Åµ©º ¾ð©°º±«º©³ ¿«³·ºå«Õ¼å¯¼µå¶§°º«¼µ ¨³ðú¾µú³å±½·ºá ù¹®Í®Åµ©º¬©¼©º¾ð«¶§Õ½Ö¸©Ö¸ «µ±¼µªºá ¬«µ±¼µªº¿©Ù«±³ ¬ä«·ºå®Ö¸¶§¤³»ºå¿§åª¼µ«ºÒ§Üå¶¦°º©ôºª¼µ Ç «ØôµØÒ§Üå¯´å§µ Ø»·ºå½¼ µ·ºå©Ö¸ Ã«ØÓ«®r³ð¹ù£ «¼µ¿¶§³©³ª³å¯¼µ©³ «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å¿¦³º¶§®¨³å§¹ª³å££

ÃÃ«¼µð·ºå«ª²ºåß³á ¬¼©ºÆ°ºð¹ù»ÖÇßµùxð¹ù«¼µ Û× ¼·ºåôÍÑº¶§¿»©³§¹¯¼µ®Í ùÜ°³§¼µùº®Í³§¹©Ö¸ «Øð¹ù¯¼µ©³ ßµùxð¹ùª³ «Ø¬ô´¬¯«¼µ§Öú²º²Ì»ºå¿»©ôº¯¼µ©³ ¬¨·ºå±³å§Öß££

ÃÃùÜª¼µ¯¼µú·º ¬¼©ºÆ°ºð¹ù¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³ «Ù»º¿©³º¾³®Í»³å®ª²º¿©³¸ ùÜð¹ùÅ³ Ãßµùxð¹ùª³ «Ø¬ô´¬¯£ »ÖÇ ð¼¿ú³þ¼¶¦°º±ª³åá ±ÅÆ³©¶¦°º±ª³å ®¿¶§³Û¼µ·º¾´åá ù¹¿§®Ö¸ «Ø«¼µ±³ô¼µå®ôº¦ÙÖË¶§Üå ¿®Ï³ª¼µ«º¿»¦¼µÇ¬³å®¿§å¾´åª¼µÇ ¿úÍË«¯¼µ ³å¶§Üå®Í ¿»³«º« «Ù·ºå°«Ù·ºå§¼©º»Ö Ç ¨¼µ±¼µ Ç¿®Ï³ª¼µ«º©©º±´®³å®Í³ª²ºå ¨¼µ±¼µÇ¿®Ï³ª¼µ«ºú»º«Ø§¹ª³±´®³å±³¶¦°ºÄª¼µÇ ¶§»ºÒ§Üå ª´§·ºå¿©Ù¾«º« ¿úÍË¿»ª¼µ«º¨³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíéïíéïíéïíéïíé

¶§»º¿©³¸ ¿úÍË°«³å¿»³«º°«³å ®²Ü/Ù©º©Ö¸°³§¼µùºª¼µÇ ¯¼µú®Í³§Öñ ùÜª¼µ¿úÍË¿»³«º ®²Ü/Ù©º©Ö¸¬ô´¬¯®Õ ¼å«¼µ ßµùx¶®©º°Ù³¾ôº©µ»ºå«®Í®¿Å³½Ö¸§¹¾´å££

ÃÃù¹¯¼µ ¿¯³·ºå§¹åúÍ·º ±µØå±§º¶§¿»©Ö¸ ¬©¼©º¾ð«Ø«¼µ±³¬ä«·ºå®Ö ¸¬³å¨³å©Ö¸ ¬ô´¬¯Å³ ßµùxð¹ù»ÖÇ ¾³®Í®±«º¯¼µ·º¿©³¾´å¿§¹¸¿»³º££

ÃÃ¿±½³©³¿§¹¸ß³á ùÜª¼µ ®«º¿®Í³«º¾ð®Í³ ¶¦°ºª³©Ö¸ ±µ½áùµ«wá ¿ðù»³ ®Í»º±®ÏÅ³ ¬©¼©º¾ð«Ø ©°º½µ©²ºå«¼µ±³ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ©ôº¯¼µ©Ö¸¬ô´¬¯«¼µ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µôº¿©³º©¼µ·º ¶··ºå§ôº½Ö¸©Ö¸¬¿¨³«º¬¨³å«¼µ §¼ý«©º¿©³º®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôº££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³« ®«º¿®Í³«º¾ð¿©ÙËÞ«ÕØª³½Ö¸©Ö¸ ½Ø°³åá °Ø°³å®×¿©Ù»ÖÇ§©º±«º¶§Üå ¾ôºª¼µ®³å¿Å³Ó«³å½Ö¸ª¼µÇ©µØå «¼µð·ºåú££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³ ±«º¿©³º¨·ºúÍ³åúÍ¼°Ñº ¬½¹«¿§¹ß³á ¿®Ê¼ô±Üð«¯¼µ©Ö §ú¼ß¼µÆº©°ºÑÜå« ßµùx Ø§¹å½Ñºå«§º¶§Üå

ª¼µÇ ¿®å¿ªÏ³«º½Ö¸¦´å©ôº££ÃÃùÜ¿®å½Ù»ºåúÖË¬¿¶¦Å³ «Î»º¿©³º©¼µ Ç ¬½µ¿¯Ùå¿ÛÙå¿»©Ö¸

¬¿Ó«³·ºå¬ú³¬©Ù«º ¬¿¶¦§Ößá ßµùx¶®©º°Ù³úÖË ¿¶¦Ó«³å½«º«¼µª²ºå¯«º§¹ÑÜå «¼µð·ºåú³££

ÃÃßµùx¶®©º°Ù³«

ª¼µÇ ¿¶¦Ó«³å½Ö©³«¼µ ±Øôµ©;



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíèïíèïíèïíèïíè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

»¼«³ôºá ¿ðù»³±Øôµ©ºá ±Üð«±µ©º®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙËÛ¼µ·º§¹©ôºß³££

ÃÃÅ³á ¬½µ¬©¼µ·ºå¯¼µ ùÜ¿¯³·ºå§¹å¨Ö« ßµùxð¹ù»ÖÇ§©º±«º¶§Üå¿¦³º¶§¨³å©Ö ±µØå±§º½«ºÅ³ ©«º©«º°·º¿¬³·º ªÙÖ®Í³å¿»§¹ ¿§¹ª³åáª´·ôºÞ«¼ Õ«º ¿½©º¿§æ®öbÆ· º å©°º½ µ® Í³ ¿úå¨³å©³¯¼ µ¿©³¸ùÜ¬ô´®Í³å¿©Ù«¼µ¦©ºÒ§Üå ª·ôº¿©Ù°¼©º Ö ¬®Í³å«¼µ¬®Í»º ·ºá ¬®Í»º«¼µ¬®Í³å®Í©º±Ù³åÓ«®Í¶¦·º¸ ùµ«w§¹§Öß³££

ÃÃ©°º½¼»º©µ»ºå«ª²ºå ½·ºß³å©¼µÇ«Ù»º¿©³º©¼µÇ©°º¿©Ù ßµùxð¹ù«¼µ ¬¿§æôØúÍ§º¿ª¸ª³á ¬®²º½Øßµùx¾³±³ð·º¿©ÙúÖË ®¿©³º®©²º¸¬¶§Õ¬®´¿©Ù«¼µÓ«²¸ºÒ§Üå »³å®ª²º§¹å®ª²º»ÖÇ ßµùx»ÖÇßµùxð¹ù«¼µ §µ©º½©ºÒ§Üå ©¼µ·ºå¶½³å¶§²º¶½³å«ª³©Ö¸ ¾µ©º¬µ§º¨´Þ«Üå¿©Ù¨Ö« °³¿©Ù«¼µ±³¬¨·ºÞ«ÜåÒ§Üå ®©©º©©©º»ÖÇ¦©ºá ®Åµ©º©cµ©º¿©Ùªµ§º½Ö¸ª¼µÇ ¬Ó«Üå¬«ôº ùµ«w¿ú³«º½Ö¸¦´å¶§Ü®Åµ©ºª³å «¼µª·ºåú³££

ÃÃÅµ©º§¹¸ß³á ùÜª¼µ®Í®¦©ºá ®¿¶§³¶§»ºú·ºª²ºå ¬½·ºå½·ºå©¼µå©«º©Ö ¬¶®·º®úÍ¼©Ö¿«³·ºá þ»úÍ·º¿§¹«º° °±¶¦·º §µ©º½©ºÓ«¿±å©ôºá ßµùxð¹ù«¼µª²ºå ª´©»ºå°³å®®Í»º©Ö¸ ¾´ÆÙ³ð¹ùª¼µÇ ©¼µ«º½¼µ«º¿¶§³¯¼µ½Ö ¸ Ó«¿±å©ôºá ¬Öó¨´å¯»ºå©³« ¬ÖùÜ©µ»ºå« ¬³¿¾³·º¬³ú·ºå±»º½Ö¸©Ö¸ §µöb¼Õªº©½Õ¼ËÅ³ ¬½µ¿©³ ð©º¶¦Ô°·ºÓ«ôºð©ºá §µ©ÜåÓ«Üå¿©Ùª²º§·ºå®Í³½¼©ºÒ§Üå ®µ©º¯¼©º©¦Ù³å¦Ù³å»ÖÇ ¶¦°º¿»Ó«©³ úôº°ú³§Öß³££

ÃÃùÜª´¿©ÙÅ³ ¾ôºð¹ù«¼µ®Í ¿¶½¿¶½¶®°º¶®°º»³åª²º¿¬³·º®¿ª¸ª³¾Ö ª´¬¨·ºÓ«Üå½Ø½·º©Ö°¼©º»ÖË ½¹¿©³º®Üð¹ù¿©Ù¿»³«º ª¼µ«º¦¼µÇ¿ª³«º±³ ¬³å±»º½Ö¸©³¯¼µ¿©³ ¾³ªµ§ºªµ§ºó¬°Ù»ºå©ú³åÛÍ°º§¹å«¼µ®¿úÍ³·ºÛ¼µ·º¿©³¾Ö ®Í³å¶§Üåú·ºå¯«º®Í³å ¿»Ó«©³¿§¹¸ß³á «Ö«Ö ½·ºß³å¿¯³·ºå§¹å¿ªå¯«º§¹ÑÜå££

ÃÃ¬·ºåó



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïíçïíçïíçïíçïíç

ó©Ö¸ß³££ÃÃªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º «¼µôº¬§¹¬ð·º ©¼µ·ºå±¶§²º±³å ©¼µ·ºå®Í³

©³ð»ºú Í ¼©ôº¯¼ µ©³«¿©³¸ ®Í» º§¹©ôºñ ù¹¿§®Ö ¸ ùÜ©³ð»º«¼ µ¿¯³·ºcÙ«ºÛ¼µ·º¦¼µÇ «Ø««¼µôº¸«¼µ ¶§¤³»ºå©ôº¯¼µ©³«¿©³¸ ¾ð·º«°ú³®Åµ©º¾´åßñ «¼µª·ºåª²ºå °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ªá ßµùxúÖË¬ªµ¼¬ú¯¼µú·º©¼µ·ºå¶§²º©°º¶§²º ªÙ©ºª§º¿úå µØåc×Øå¶½·ºå¯¼µ©Ö ®¿«³·ºå©Öúªùºóùµ«w¿ðù»³ ½Ø°³åú©³Å³ ¾³¿Ó«³·º¸ª¼µÇ «Ù»º¿©³º©¼µÇ¿¶§³®ªÖ££

ÃÃ¬·ºåóßµùxð¹ùÜ©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ ¿¶§³ú®ôº¯¼µú·º ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å¿©ÙúÖË ®²Ü®/Ù©º¿¯³·ºcÙ«º¶½·ºå¿Ó«³·º¸¿±³º ª²ºå¿«³·ºåá»ôº½ÖË©¼µÇúÖË ªµØÇª§¿ô³ö¿Ó«³·¸º¿±³º ª²ºå¿«³·ºåá ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©¼µÇúÖË «³ô«Øá ð°Ü«Øá ®¿»³«Ø¿¶®³«º ®Í³åôÙ·ºå©Ö¸¶§Õªµ§º¶½·ºåÄ ¬«Õ¼å©ú³å ø«®rð¼§¹«÷¿Ó«³·¸º¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ©¼µ·ºå ¶§²º©°º¶§²ºªÙ©ºª§º¿úå ¯µØåc×Øå½Ö¸ú©ôºª¼µÇ ¬¿¶¦¨µ©ºú®Í³§Öß££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹ß³á ªÙ©ºª§º¿úå¯µØåc× Øå©³Å³ ¬©¼©º¾ð«Ø¿Ó«³·º ®Åµ©º±ª¼µ ªÙ©ºª§º¿úå¬©Ù«º ©¼µ·ºå±¶§²º±³å©¼µ·ºå §¹ð·º¦¼µÇá©¼µ·ºå±´¶§²º±³å©¼µ·ºå ±´Ë«Ù»º®½Ø©Ù»ºåªÍ»ºª¼µ°¼©º¿©Ù ¶¦°º¿§æª³¦¼µÇ«¼µª²ºå ¬©¼©º¾ð«Ø« ¶§¤³»ºå®¿§åÛ¼µ·º§¹¾´åß³á «®Y³»ÖÇ¬ð»ºåªÙ©ºª§º¿úå¯µØåc× Øå½Ö ¸ú©Ö¸Û¼ µ·º·Ø¿©Ù« ©¼µ·ºå±´¶§²º±³å¿©Ù ¨Ö®Í³®Õ¼å½°º§µöb¼Õªº¿©ÙúÍ¼±ª¼µ ±°*³¿¦³«º¿©Ùª²ºå úÍ¼½Ö¸©³§Ö ®Åµ©ºª³åñª©°º«¼µôº °¼©º©°º®Õ¼å°Ü «ÙÖªÙÖ¿»®×«¼µ ¬©¼©º¾ð«Ø« ¾ôºª¼µªµ§º¶§Üå¶ §¤³» ºå ¿§åÛ ¼ µ· º§ ¹ ¸®ª Ö ñ

ù¹¿Ó«³·º ßµùxð¹ù¬ú ¼µú·º ¬©¼©º«Ø©°º½µ©²ºå«ª´§µöb¼Õªº©°ºÑÜå½·ºå«¼µ¿ú³ ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå ©°º½µªµØåúÖË¬»³ö©º«¼µ§¹¶§¤³»ºå¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úÍ¼§¹¾´å££

ÃÃ¿¬åßá ßµùx¶®©º°Ù³úÖË «Ø¬ô´¬¯Å³ ®«º¿®Í³«º¾ð®Í³ª´¿©Ù Þ«¼Õå«µ©º¬³å¨µ©ºÓ«©Ö¸ «³ô«Øá ð°Ü«Øá ®¿»³«Ø¿¶®³«º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìðïìðïìðïìðïìð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬¶§Õ¬®´¿©Ù«¼µ±³ ¬®¼¬¦±¦Ùôº ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§ÕÓ«¦¼µÇ«¼µ ¯¼µªµ¼©³§Öá ¬©¼©º¾ð«Ø §°º½ú³®Í³¿»á ¬©¼©º¾ð«Ø ¿°ú³±Ù³åÒ§Üå¬©¼©º¾ð«Ø¶§Õ±®Ï Ûµú©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬°Ù»ºå¿ú³«º«ØÓ«®r³ð¹ù»ÖÇ¿¶¦³·¸º¿¶¦³·º¸Þ«Üå ¯»ºÇ«·º©³§Öß££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ßµùxð¹ùÅ³ ¬©¼©º«¶§Õ½Ö¸©Ö¸ «µ±¼µªº ¬«µ±¼µªº«ØúÖË¬«Õ¼å«¼µ ¬ä«·ºå®Ö®§°º§ôº½Ö¿§®ôº ¬©¼©º«Ø¾ôº¿ª³«º ¼µåª¼µÇ¾ôºª¼µ¾ð®Õ¼åá ¾ôºª¼µ§©ºð»ºå«·º®Õ¼å®Í³ ¿®Ùå¦Ù³å«·ºª²º ú§¹¿°á®«º¿®Í³«º¾ð ©°º±«º©³«ØÓ«®r³«¼µ ª±³å©¼µ·ºåúÖË ®«º¿®Í³«º¾ð¬¶§Õ¬®´¿©Ù«±³ ¶§¤³»ºå¿Ó«³·ºå ¬¿ªå¬»«º /Ì»º¶§¨³å©ôºñù¹¿Ó«³·º¸ ßµùxð¹ùÜ©¼µ·ºåÅ³ ±´©¼µ ÇúÖË¬»³ö©º«¼µ ±´©¼µ Ç °¼©ºÞ«¼Õ«º¿cÙå½ôº§¼µ·º½Ù·º ¸úÍ ¼©ôºñ

¯¼µ©³ ßµùxð¹ùÜ©¼µ·ºå »³åª²º¨³åÓ«ú®ôº¸ ¬½«º§Öß££ÃÃùÜ¬©¼µ·ºå ¼µ ª§µöb¼Õªº©°ºÑÜåÅ³ «Øá °¼©ºá Ñ©µá ¬³Å³ú ¼µ©Ö

¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿ªå§¹å ¿§¹·ºå¯µØ²Ü/Ù©º®×¿Ó«³·º¸ ¶¦°º©²ºª³½Ö¸úÒ§Üå©Ö¿»³«º®Í³ ±Ç¾ðúÖË¬ÛÍ°º±³ú öµÐº±©¼;«¼µ ±´Ç°¼©ºÞ«¼Õ«º ¦»º©Üå½Ù·ºúÍ¼©³¿§¹¸¿»³º££

ÃÃ®Í»º©³¿§¹¸ß³á ùÜ¬ô´¬¯Å³ ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¿¨³·º¸¿¶½³«ºú³¿ª³«º«©²ºå« ¿§æ¿§¹«º½Ö¸Ò§Üå «Ù»º¿©³º©¼µ Ç ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å¿©ÙúÖË ¬¿±Ùå¨Ö¬±³å¨Ö®Í³ ú³°µÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ °¼®º¸ð·º©²ºúÍ¼½Ö¸©Ö¸ ßµùxð¹ù°°º°°º¿§¹¸ß³££

ÃÃ¿¬åß³á ù¹«¼µ¿½©ºª´·ôº ¬¿©³º®³å®³å« ®±¼Ó«¿©³ßµùxð¹ù¬¿§æ ôµ»º ·º¿Ó«³·º ·º¶¦°ºª³Ó«Ò§Üå ¬¿»³«º©¼µ·ºå«ª³©Öù-»±°º¿©Ù¿»³«ºª¼µ«º¦¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºå¶§·º«µ»ºÓ«©³¿§¹ «¼µð·ºåú³££

ÃÃ©«ôº¿©³ß³á ¬½µ «Ù»º¿©³º©¼µÇ¿¶§³¿»Ó«©Ö ¬¼©ºÆ°ºð¹ù¬§¹¬ð·º ¾ôºÛ¼µ·º·Ø ¾ôº¿ù±«ª³©Ö ¬ôð¹ù®Õ¼å«µ¼®¯¼µ §Ù·ºª·ºå©Ö°¼©º¨³å øÑ°»² Ó·²¼÷ »ÖÇ Þ«¼Õ¯¼µÒ§Üå ¿¶½¿¶½¶®°º¶®°º »³åª²º¿¬³·º¿ª¸ª³Ó«®ôº¯¼µú·º ¶®»º®³ª´·ôº¿©Ù¬¦¼µÇ ¿«³·ºå¿±³ª«wÐ³§¹§Öáù¹¿§®ôº «¼µôºcÍ¼ú·ºå°ÙÖ ¾¼µå¾Ù³å¬¿®Ù¬ÛÍ°º ßµùxð¹ù«¼µª²ºå §¼µ·º§¼µ·ºÛ¼µ·ºÛ¼µ·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìïïìïïìïïìïïìï

®±¼«Î®ºåá Û¼ µ·º·Øú§º¶½³åð¹ù±°º¿©Ù«¼µª²ºå öÝ»Ð»³å®ª²º¾Ö±®³å¿ô³·ºª¼µÇ¿§¹·ºú©ôº ¬¿®³·º¿©³·º®Í»ºå ¿¶®³«º®Í»ºå®±¼ ¼µ±ª¼µ¶¦°ºª³Ó«ú·º¿©³ ®¿«³·ºå¾´å¿§¹¸ß³££

ÃÃ¿¬åß³á «Ù»º¿©³º©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º ßµùx¾³±³ð·º§¹ª¼µÇ ¼µ¿§®ôºß µù xúÖ Ë«Ø¬ô´¬¯»Ö Ç ¶ß³ÅrÐ©¼ µ Çú Ö Ë«Ø¬ô´¬¯«¼ µ ±Ö±Ö«Ù Ö«Ù Ö»³å®ª²º½Ö¸¾´´åß³££

ÃÃù¹¿Ó«³·º ®«º¿®Í³«º¿½©º ¶®»º®³ª·ôº¿©Ù«¼µ «Ù»º¿©³º©¼µÇ©¼µ«º©Ù»ºå±·º¸©³« ¬ú§º¯ôº®«ºÛÍ³« ª³ª³±®Ï¬ô´ð¹ùù-»¿©Ù«¼µ ¿ª¸ª³Ó«§¹ñ ù¹¿§®ôº¸ ùÜª¼µ®¿ª¸ª³Ó«½·º «¼µôº¸®¼c¼µå¦ª³ ¾³±³©ú³å©°ºú§º¬¿»»ÖÇ ©²ºúÍ¼¿»©Ö¸ ßµùxð¹ù¬°°º¬®Í»ºÅ³¾³ªÖ ¯µ¼©³¿ª³«º¿©³¸ ±¼¿¬³·ºªµ§º¨³åÓ«§¹ÑÜåñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å«ª³©Ö¸ ¾µ©º¬µ§º¨´Þ«Üå¿©Ù¨Ö« ¿½©º¿§æù-»¿©Ù¯Ü±³ °¼©º¬³å¨«º±»º¿»Ó«Ò§Üå ¿®Ùåú³§¹¬½Ù·º¸¬¿úå ©°ºú§º¬¿»»ÖÇ ªÙôºª·º¸©«´½´å¯Ù©º¿ª¸ª³ ª¼µ«º»³«·º¸±µØåÛ¼ µ·º©Ö¸ ßµùxù-»«¼µ¿©³ ®°å°®ºå¾Ö¿«³«º½«º½ ®¿°³Ó«§¹»ÖÇá ¬ªÍ®ºå«ôº ¬ªôº®ª§ºÓ«§¹¿°»ÖÇª¼µÇ§¹§Öß³££

øîéóçóçî÷þ®rúØ±Üá ïççî½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìîïìîïìîïìîïìî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬»³ö©º¬©Ù«º ¶® Í Õ§ ºÛ Í Ø ¶½· º å¬»³ö©º¬©Ù«º ¶® Í Õ§ ºÛ Í Ø ¶½· º å¬»³ö©º¬©Ù«º ¶® Í Õ§ ºÛ Í Ø ¶½· º å¬»³ö©º¬©Ù«º ¶® Í Õ§ ºÛ Í Ø ¶½· º å¬»³ö©º¬©Ù«º ¶® Í Õ§ ºÛ Í Ø ¶½· º å

ÃÃ°³Ó«²º¸°³å§ÙÖ®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå¨µ¼·ºÒ§Üå ¾³¿©Ù®³å¿©Ùå¿»©³©µØå «µ¼ð·ºåúÖË££

ÃÃ©¶½³å®Åµ©º§¹¾´åß³á ¬±¼§²³¿§å ¿¯³·ºå§¹å¿ªå©°º§µùº¿úå®ª³åªµ¼Ë§¹££

ÃÃ½·ºß³å« ¯ú³Þ«Üåªµ§ºÑÜå®ªµ¼Ë¿§¹¿ª££ÃÃ¯ú³Þ«Üåªµ§º©³ ®Åµ©ºú§¹¾´åß³á °³¦©º§ú¼±©º¨Ö®Í³

«Î»º¿©³º¸¨«º¬¯®³å°Ù³ MÐº¬¿¶®³º¬¶®·º Þ«Üå®³å±´¿©Ù§¹©ôºµ¼©³ ±¼Ò§Üå±³å§¹ñ «µ¼ôº¿©Ùå¿©³¯·º¶½·º®¼©Ö ¬±¼©ú³å¿ªå ©°º½µ«µ¼

®Ï¿ð¿¯Ùå¿ÛÙå½·º©Ö¸ ±¿¾³§¹ß³££ÃÃ°³®´½ú©³½·ºå¬©´©´ ÑÜå¿ÛÍ³«º®°³å¾Ö §µ¼«º¯ØúªÙôºá

ª´®µ»ºåª²ºå®®³å©Ö¸ °³®Õ¼å¿©Ù¿úå°®ºå§¹ß³££ÃÃ°³®´½ú¦µ¼Ë ©°º½µ¬©Ù«º»ÖË¿©³¸ ùÜ°³®Õ¼å¿©Ù ¾ôº¿úå§¹¸®ªÖ

ß³ñ «µ¼ôº¸¾ð¬»³ö©º¬©Ù«º ú·ºåÛÍÜå¶®ÍÕ§ºÛÍØ®×©°º½µ¬¿»»ÖË Þ«Õ¼å°³å¿»©³§¹££

ÃÃ¿·Ù¿Ó«åª²ºå ®½®ºå±³á °Üå§Ù³å¿úåª²ºå Åµ©º©¼§©º©¼®ªµ§º©©º©Ö¸ ½·ºß³åªµ¼ª´«®³å ¬½µ¿½©ºÓ«Üå®Í³ ú·ºåÛÍÜå¶®ÍÕ§ºÛÍØ©ôº¯µ¼©Ö¸°«³å ®±µØå°®ºå§¹»ÖËß³££

ÃÃ¿ª³«®Í³ ¿·Ù©µ¼Ë á ¬©©º§²³©µ¼Ë¨«º ¬¿úå©Þ«Üå©»º¦µ¼å¨³åú®ôº¸ ú·ºåÛÍÜå¶®ÍÕ§ºÛÍØ°ú³«¼°*¿©Ù úÍ¼©ôº¯µ¼©³ «µ¼ª·ºå ±©¼®®´®¼ªµ¼Ç¿»®Í³§¹££

ÃÃ«Öó ù¹¶¦·º¸ ¿·Ù©µ¼Ëá ¬©©º§²³©µ¼Ë¨«º ¬¿úåÓ«Üå©Ö¸ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå¬¿Ó«³·ºå úÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜå «µ¼ð·ºåúôº££

ÃÃ¬±¼§²³¬ú·ºå¬ÛÍÜå§Ö¿§¹¸ß³ñ ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µúÖË¬»³ö©º«µ¼ ¬ÖùÜª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¨Ö®Í³§¹ð·º©Ö¸ ª´±³å¿©ÙúÖË¬±¼©ú³å«±³ ¬¯µØå¬¶¦©º¿§å±Ù³å®Í³§Öß££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìíïìíïìíïìíïìí

ÃÃ½·ºß³åúÖË ¬±¼©ú³å« ¿ú³·ºå°³åªµ¼Çú©³®Í ®Åµ©º¾Ö££ÃÃ¬¿§æôØúÍ§º¿©Ùåú·º¿©³¸ ¬±¼©ú³å« ¿ú³·ºå°³åªµ¼Ë®ú¾å

¿§¹ß³ñ ¿ú³·ºå°³åªµ¼Ëú®ôº¸ ¨µ©º«µ»º©°º½µ ¶¦°ºª³¦µ¼Ë¯µ¼©³ ¿·Ù¬ú·ºå¬ÛÍÜåá ¬©©º§²³°©Ö¸ ±Ù·ºå«µ»º¿©Ù ªµ¼¬§º©³¿§¹¸££

ÃÃ¬þ¼«9« ¬©©º§²³§Ößñ ¬½µ¿½©º« ¬©©º§²³½·ºåôÍÑºÒ§Õ¼·º¿»©Ö¸¿½©ºñ «Ù»º§Ô©³ ¬©©º§²³¿©Ù¯µ¼ú·º ¬½¼»º»ÖË¬®Ï©µ¼å©«º¿¶§³·ºåªÖ¿»©³ ½·ºß³åª²ºå¬±¼§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º§¹©ôºß³ñ °³å§ÙÖ¿§æ©·º ³å©Ö «Ù»º§Ô©³ ¦»º±³å¶§·º¿§æ«¿» ©°º«®Y³ªµØå®Í³úÍ¼©Ö¸ ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù«µ¼ ½«º½·ºåª«º··ºå ¯«º±Ùôºúô´Ûµ¼·º©Ö¸ ¬·º©³»«º°»°º¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³ºª²ºå¦©º¦´å§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬ÖùÜ¬©©º§²³¿©Ù«µ¼ ª´Ë«·º¸ð©º

µ¼©Ö¬±¼©ú³å»ÖË ¼»ºå«Ù§º¿§åÛµ¼·º§¹®Í ª±³å¿©Ù¬©Ù«º ¬®Í»º©«ôº¬«Õ¼å¶§ÕÛµ¼·ºª¼®º¸®ôº¯µ¼©³¿«³ ½·ºß³å±©¼¶§Õ®¼úÖËª³å££

ÃÃ¾³¯µ¼·ºªµ¼ËªÖß³á «Ù»º§Ô©³»²ºå§²³¿©Ù ©µ¼å©«ºª³©³»ÖË¬®Ï ©°º«®Y³ªµØå®Í³úÍ¼©Ö¸ ßÅµ±µ© ±©·ºå¬½«º¬ª«º¿©Ù«µ¼¿ª¸ª³¯²ºå§´å úô´Ûµ¼·º®ôºñ ùÜ»²ºå»ÖË©·º ª´±³å¬«Õ¼å¶§Õªµ§º·»ºå©°º½µ«µ¼ ¿¦³º¿¯³·º¿§å¿»Ûµ¼·ºÒ§Ü§Öß££

ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å ¯ú³¿úËá ¬½µªµ¼ ©°º«®Y³ªµØå»ÖË ¯«º±Ùôºªµ¼Çú©Ö¸ ¬½Ù·º¸¿«³·ºå«µ¼ô´á ©µ¼å©«º¨Ù»ºå«³åª³©Ö¸ ¿»³«º¯µØå¿§æ¬©©º§²³¿©Ù«µ¼±µØåÒ§Üå ®¿«³·ºå®×ùµ°úµ¼«º¿©Ù «ÔåªÙ»ºª³Ó«©³«µ¼ª²ºå ¨²º¸°Ñºå°³åÑÜå¿ªñ ©½Õ¼Ë¯µ¼ú·º «Ù»º§Ô©³¬©©º§²³«µ¼±µØå¶§Üå «µ¼ôº¸©µ¼·ºå¶§²ºúÖËªÏÕ¼ËðÍ«º½«º¿©Ù«µ¼ ¿¦³«º¨Ù·ºå úô´á ©°º¦«ºú»º±´Ûµ ¼·º·Ø«µ ¼ ±©·ºå¬½«º¬ª«º ¿ú³·ºå°³å©³©µ¼Ëá ¾ÐºúÖ Ë«Ù»º§Ô©³°»°º«µ¼ ½Õ¼å¦«ºÒ§Üå ±´®³å§µ¼·º¿·Ù«µ¼ ±»ºå»ÖÇ½Ü½µ¼åô´±Ù³å©³©µ¼Çá¬·º©³»«º Ö«¿»©°º ·º ª¿©ÙúÖË¬«·º°³ú¼©;«µ¼ §«º¶§³å¿°®ôº«³®ú³öÛ×¼å¯Ù©Ö¸úµ§ºúÍ·º¿©Ùá úµ§º§µØ¿©Ù¨µ©ºªÌ·º¸¿§å©³©µ¼Ç °©Ö¸¬©©º§²³«µ¼ ¬ªÙÖ±µØå°³å¶§Õ®×¿©Ù ¨µ»ÖË¿¨å¿§æª³Ó«¶§Üß££

ÃÃ±´®³åúÖË «Ù»º§Ô©³°»°º»ÖÇ±¼®ºå¨³å©Ö¸ ¬½«º¬ª«º¿©Ù«µ¼¦«º¯ÜåÛµ¼·º©Ö¸ ßµ¼·ºåú§ºø°º÷§úµ¼öú®º¿©Ùª²ºå ®»²ºå¾´åß¿»³º££

ÃÃ¬ÖùÜ §úµ¼öú®º¿©Ù«µ¼ ¬Ò§Õ¼·º¬¯µ¼·º¿úå¿»©Ö ª¿©ÙÅ³ ±³®»º§µöbÕ¼ªº¿©Ù®Åµ©º¦å «µ¼ª·ºå¿úá ©«ôº«µ¼ «Ù»º§Ô©³§úµ¼öú®º ¿úå±³å®×



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïììïììïììïììïìì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬©©º§²³®Í³ ¨¼§º¨¼§ºÞ«Ö¿©³º©Ö¸ ª´¿©Ù§Öß££ÃÃùÜªµ¼ ¿©³º©Ö §²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù« ®Åµ©º©³ ªµ§º§¹®ª³åß³££ÃÃ¿Ó±³ºó «µ¼ª·ºåúôºá ¬©©º§²³úÍ·º¯µ¼©µ¼·ºå ª´Ë«·º¸ð©º

±¼«w³ ¿°³·º¸°²ºåú®ôº¯µ¼©Ö¸ ¬±¼©ú³åúÍ¼Ó«©³ ®Åµ©º¾´åßñ ª´±³å¿©Ù«µ¼ ±»ºå»ÖÇ½Ü¶§Üå ®¼»°º§µ¼·ºå¬©Ù·ºå¿±¿°Ûµ¼·º©Ö Åµ¼«ºÒùÕ¼ö·ºßµØå©µ¼Ëá ¿ú³ö¹¾ô¿©Ù¶¦°ºá «§º¯µ¼«ºÒ§Üå¿±¿°Ûµ¼·º©Ö¸ ÆÜðª«º»«º©µ¼Çá þ³©µª«º»«º©µ¼Ç ¯µ¼©³¿©ÙÅ³ ¬©©º§²³úÍ·º¿©ÙúÖË ÑÜå¿ÛÍ³«º« ¨Ù«ºª³©Ö¸¨µ©º«µ»º¿©Ù§Ö££

ÃÃ¿¬åßá ©µ¼å©«ºª³©Ö¸¬©©º§²³«µ¼ ¬±¼©ú³å½Î»ºå»ÖË¬µ§º¶§Üå¬±µØå½§¹®Í ª´±³å¿©Ù¬©Ù«º ¬®Í»º©«ôº¬«Õ¼å¶§ÕÛµ ¼·º®Í³§Ö££

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸ ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µ ©µ¼å©«º¦ÙØËÒ¦Õ¼åª³¦µ¼Ç¯µ¼ú·º¬©©º§²³ ©µ¼å©«ºª³¦µ¼Çªµ¼±ªµ¼ ©°º¦«º«ª²ºå ª´±³å¿©ÙúÖË¬±¼©ú³å ¶®·º¸®³åª³¿¬³·º Å»º½«º²Ü²Ü ¬³å¨µ©º±Ù³åú®Í³§Ößñ¬©©º§²³ ©¼µå©«º©³»ÖË¬®Ï úµ§ºð©tÕ§°*²ºå¿©Ù ©µ¼å©«ºª³®Í³§Öá¬ÖùÜ©µ¼å©«ºª³©Ö¸ úµ§ºð©tÕ§°*²ºå¿©Ù«µ¼ ª´±³å¨µ¿«³·ºå«Õ¼å ±ôº§µ¼å©Ö¸¾«º«µ¼ ÑÜå©²º±Ù³å¿¬³·º ¨¼»ºå«Ù§ºª®ºå/Ì»º¿§å±Ù³åú®Í³«¬±¼©ú³åúÍ¼©Ö¸ ª´±³å¿©Ù§Ö ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º§¹ß³á ©µ¼å©«º©Ö¸¬©©º§²³Å³ ª´Ë«·º¸ð©º±¼«w³»ÖÇ²Ü/Ù©º©Ö¸ §µöbÕ¼ªº¿©ÙúÖËª«º¨Ö®Í³úÍ¼¿»¦µ¼Ë ¬¿úåÞ«Üå©³¿§¹££

ÃÃ¬¿¶®³º¬¶®·ºÞ«Üå®³å©Ö¸ «®Y³ ¸°Ü å§Ù³å¿úå§²³úÍ·ºÞ«Üå¿©Ù«ª²ºå ªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µ©µ¼å©«º¦µ¼Ë ¬¿úå¬Þ«Üå¯µØå ±Ù·ºå«µ»º Å³ª´±³å¬ú·ºå¬¶®°º øØ«³¿² Î»±«®½»÷ §Ö ¶¦°º©ôºªµ¼Ë ¿¶§³«µ»ºÓ«¶§Ü¿ª££

ÃÃÅ³åòòá ª´±³å¬ú·ºå¬¶®°º«¿©³¸ «Õ§º©µ¼Ë¯Ü®Í³ ä«ôºð§¹©ôºß³ñ ©°ºÛÍ°º©°ºÛÍ°º ©µ¼åª³ªµ¼«º©Ö¸ §¹å°§º¿§¹«º¿©Ùòò££

ÃÃª´±³å¬ú·ºå¬¶®°º¯µ¼©³ ª´ÑÜå¿ú øÐ±°«´¿¬·±²÷ ¿§æ®Í³®´®©²º¾´å «µ¼ª·ºåúÖËá ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µ ©µ¼å©«ºª³¿¬³·º¿¯³·ºÓ«Ñºå¿§åÛµ¼·º®ôº¸ ¬ú²º¬¿±ÙåúÍ¼©Ö¸ ª´±³å¿©Ù«µ¼±³ ª´±³å¬ú·ºå¬¶®°ºªµ¼Ç¿½æ©ôº££

ÃÃ¬©©º§²³ª²ºåúÍ¼á ¬±¼©ú³å»ÖËª²ºå ¶§²º°µØ©Ö ª¿©Ù«µ¼¯µ¼ªµ¼©³¿§¹££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìëïìëïìëïìëïìë

ÃÃ®Í»º§¹©ôºñ ùÜªµ¼ ¬ú²º¬¿±Ùå¶§²º ª±³å¿©Ù ©µ¼å§Ù³å±²º¨«º ©µ¼å§Ù³åª³©³»ÖË¬®Ï «Î»º¿©³º©µ¼Ç¿» µ¼·ºú³ ªË¬¦ÙÖË¬°²ºå ª²ºå¦ÙØËÒ¦Õ¼åª³®Í³ ®ªÙÖ¥«»º§¹§Ö££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ùÜ«¼°*« ªÙôº©Ö¸«¼°*¿©³ ®Åµ©º¾´åß¿»³º££ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ë®Õ¼å¯«º®Í³ ¬¿¶½¬¿»¬ú ®¶¦°ºª³Ûµ¼·º¿±å

ú·º¿©³·º «Î»º¿©³º©µ¼Ë ±³å±®Üå¿¶®å¶®°º¿©ÙúÖË¿½©º®Í³ ¶¦°ºª³¿¬³·º®Õ¼å¯«º©°º½µÒ§Üå©°º½µ ª«º¯·º¸«®ºå Þ«Õ¼å§®ºåÓ«ú®Í³¿§¹ß³££

ÃÃ½·ºß³å¶¦°º½·º©³«µ¼ «Î»º¿©³º ±¿¾³¿§¹«º§¹©ôºß³á¬ú²º¬¿±Ùå¶§²º¸ ª´±³å¿©Ù»ÖË¦Ù ÖË°²ºå¨³åÒ§Üå ¦ÙØËÒ¦Õ ¼å©µ¼å©«º©Ö¸ªË¬¦ÙÖË¬°²ºå¬±µ¼·ºå¬ðµ¼·ºå Ö®Í³ ¬¯·º¬©»ºå¶®·º¶®·º ¿»½·º©Ö Ûl»ÖËÃ¬±¼©ú³åú·ºåÛÍÜå¶®ÍÕ§ºÛÍØ®×£ ªµ§º±·º¸©ôº¯µ¼©³«µ¼ª²ºå »³åª²º §¹Ò§Üñù¹¿§®ôº¸ ½·ºß³å¬±«ºúÍ·º¿»°Ñº «³ª¬©Ù·ºå ¿®Ï³ º®Í»ºå±ªµ¼¶¦°º®ª³½Ö¸ú·º ½·ºß³åúÖË Þ«Õ¼å§®ºå®×¿©ÙúÖËúªùº«µ¼ ½Ø°³åú§¹ÑÜå®ª³å££

ÃÃ¬½µ»¿¶§³½Ö±ªµ¼¿§¹ß³á «Î»º¿©³º©µ¼Ë®Õ¼å¯«º®Í³ ®¿¬³·º¶®·º¿±åú·º ¿»³«ºª³®ôº¸®Õ¼å¯«º¬±°º¿©Ù« Þ«Õ¼å°³å±Ù³åú®Í³§Öñ©«ôº°Ñºå°³åÓ«²ºú·º «Î»º¿©³º©µ¼ËúÖË ¬®Õ¼åßÜÆá Æ³©¼¿±Ùå¿©Ù °Üå¯·ºå¿»©³»ÖË¬®Ïá ª«º¯·º¸«®ºå½Øô´±Ù³åÓ«®ôº¸ ®Õ¼å¯«º±°º¿©ÙÅ³«Î»º¿©³º©µ¼ËúÖË ¬»³ö©º¿©Ù§¹§Ö££

ÃÃ§²³©©º¶§Üå ¬±¼©ú³å¶§²º¸ð©Ö¸ ª´Ë§©ºð»ºå«·º©°º½µ«µ¼¿¦³º¿¯³·º½·º©Ö¸ ú²ºúÙôº½«º»ÖË¿°©»³«µ¼¿©³¸ «Î»º¿©³ºª«º½Ø§¹©ôºá ù¹¿§®ôº ùÜ¬ªµ§º®Õ¼å«¼µ ½·ºß³å©°º¿ô³«º©²ºå ªµ§ºªµ¼Ë¿©³ÛÍ®ºå©°º¿°¸»ÖË ¯Ü®¶¦°º§¹¾´åß³££

ÃÃÅ³ó ùÜ¬ªµ§º«µ¼ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ªµ§º¿»©ôºªµ¼Ë¾ôº©µ»ºå«®Í ®¿¶§³ú§¹ª³åß³á «Î»º¿©³º«°Ñºå°³å½»ºå ð·º¿»©µ»ºåúÍ ¼¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º©µ¼Ë¨«º ¿úÍå«©Ö¸®Õ ¼å¯«º¿§¹·ºå ®³å°Ù³«©²ºå« ¬±¼MÐº¬¿®Ï³º¬¶®·º¶§²º¸ð©Ö¸ úÅ»ºå§²³úÍ¼á ª´§²³úÍ¼Ó«Üå¿©Ù« ©©º°Ù®ºå±®Ïªµ§º½Ö¸¶§Üå§¹¶§Üñ Ñ§®³©°º½µ§Ö ¿¶§³®ôºß³á®Å³öÛx³úµØ ú³¿©³º ¬úÍ·ºÆ»«³¾¼ðØ±úÖË ¬ µ¼¬®¼»ºÇ©°º½µ«µ¼§Ö Ó«²º¿ªá ±´Ë¿«³·ºåúÖË¿¯³·º§µùº ªµ§º·»ºå°Ñº øïð÷ú§º«µ¼ ¬®³å±¼¿¬³·º¿úå¨³åú³®Í³ ¨¼§º¯µØå« Ã £ ªµ¼Ç ¬©¼¬ª·ºå¿Ó«³²³½Ö¸©³§Ö££



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìêïìêïìêïìêïìê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÃÃ¬Öù¹¿©³¸ Åµ©º©ôºßÕ ¼ Ë á ¯ú³¿©³º Þ«Üå« §²³¿©Ù¾ôº¿ª³«º©©º©©ºá °¼©º¨³å®¶®·º ¸¶®©ºú·º ¬ª«³å§Ö¯µ¼©³±¼¿¬³·º ¯µØå®½Ö¸©³§Öñ °¼©º¿«³·ºåúÍ ¼¦¼µË¯µ¼©³ ¬±¼©ú³åªµ¼©ôºá¬±¼©ú³åúÍ¼Ò§Üå §²³¶§²º¸ð©Ö¸ ¬ú²º¬¿±Ùå¶§²º¸ ª´±³å¿©Ù±³©»º¦µ¼åúÍ¼©ôº¯µ¼©³ ¯ú³¿©³ºÞ«Üå« ®Õ¼å¯«º±°º¿©Ù«µ¼ §²³¿§å±Ù³å½Ö¸©³§Ö££

ÃÃ¬½Õ§º¿¶§³úú·ºß³á ¬©©º§²³¯µ¼©³ ªÌÖ¿¶§³·ºåúô´¦µ¼ËªÙôº§¹©ôºñ ¬±¼©ú³å»ÖË ¶§²º¸°µ Ø¦µ¼Ë«¿©³¸ ±³å°Ñº¿¶®å¯«º ¶§Õ°µ§Õ¼å¿¨³·º ±Ù³åú®ôº¸«¼°*§Öá ùÜ«¼°*Å³ ©°ºÑÜå©°º¿ô³«º½·ºå ªµ§ºªµ¼Ëú®ôº¸«¼°*ª²ºå ®Åµ©º¿ª¿©³¸ «µ¼ôº¿»¨µ¼·ºú³ ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå©µ¼å©«º¶®·º¸®³åª³©³«µ¼ ªµ¼ª³å©Ö¸±´©µ¼·ºåá «µ¼ôº¸¾ðúÖË ¬»³ö©º¬©Ù«º ¬®Ù»º¶®©º¯µØå ú·ºåÛÍÜå¶®ÍÕ§ºÛÍØ®×«µ¼ ¶§ÕÓ«§¹°µ¼Ëªµ¼Ç Û×¼å¿¯³ºªµ¼«º½·º§¹©ôºß³££

øïíóçóçé÷þ®rúØ±Üá ïççè½µÛÍ°ººá Æ»º»ð¹úÜªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìéïìéïìéïìéïìé

ß µù x¾³±³Û Í· º ¸ ß µ ù x¾³±³ð· ºß µù x¾³±³Û Í· º ¸ ß µ ù x¾³±³ð· ºß µù x¾³±³Û Í· º ¸ ß µ ù x¾³±³ð· ºß µù x¾³±³Û Í· º ¸ ß µ ù x¾³±³ð· ºß µù x¾³±³Û Í· º ¸ ß µ ù x¾³±³ð· º

©¿ª³« ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜåÛÍ·º¸ °«³åª«º¯µØ«ú·ºå ¶®»º®³®³åÛÍ·º¸§©º±«º3 ¬¿»³«º©¼µ·ºå®Í¨µ©º¿ð½Ö¸±²¸º °³¬µ§º®³å¬¿Ó«³·ºå¿ú³«º±Ù³å½Ö¸±²ºñ ®¼©º¿¯Ù« ±´¿»³«º¯µØå±¼ú±®Ï ¶®»º®³®³åÛÍ·º¸§©º±«º¿±³ °³¬µ§º©°º¬µ§º ®Ó«³®©·º«§·º ¬¿»³«º©¼µ·ºå®Í³¨Ù«º½Ö¸±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ¿úå±´®Í³ª²ºå ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø±³å¶¦°º½Ö¸¦å¿±³¬¿»³«º©¼µ·ºå¿ú³«º °Üå§Ù³å¿úå§¹úö´Þ«Üå©°ºÑÜåÅµ¯¼µ±²ºñ ô·ºå°³¬µ§º¨Ö©Ù·º ßµùx¾³±³ð·º¬®³å°µ¶¦°º¿±³ ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇÄ °ú¼µ«ºª«wÐ³®³å«¼µ ¨²¸º±Ù·ºå¿úå±³å¨³å¿Ó«³·ºå ±¼úÍ¼ú±²ºñ

ô·ºå±¼µ Ç¿úå±³åú³©Ù·º §¹úö´Þ«Üå« ¶®»º®³©¼ µ·ºåú·ºå±³å¬®³å°µ¬¿§æ ßµùx¾³±³Ä Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼µå®× ¬úÍ¼»º¬ð¹Þ«Üå®³å§µØ«¼µ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ ßµùx¾³±³±²º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇÄ ¿½©ºÛÍ·º¸¬²Ü ©¼µå©«º¨Ù»ºå«³å¿úå ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ©Ù·º ¬©³å¬¯Üå©°ºú§º¬¿»ÛÍ·ºúÍ¼½Ö±²ºÅµ ±¿¾³±«º¿ú³«º¿±³ ¿«³«º½«º½®×®³å ª²ºå§¹ð·º½Ö¸±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ

®¼©º¿¯Ù« ô·ºå°Üå§Ù³å¿úå§¹úö´Þ«ÜåÄ ¬¯¼µ¬®¼»ºË±²º ôµ©;¼©»º¿Ó«³·ºåá ±´Ç¬¿»ÛÍ·º¸ª²ºå ô·ºå±¼µÇ§·º½Ø°³å®¼±²º®Í³ Ó«³Ò§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³±²ºñ ±´«¼µôº©¼µ·º§·º ßµùx¾³±³ð·º©°ºÑÜå ¶¦°º¿±³º¶·³åª²ºåá ¬¨«º«¯¼µ±ª¼µ§·º ßµùx¾³±³±²º ßµùx¾³±³ð·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å©¼µÇ«¼µ «®Y³ÛÍ·º¸ú·º¿§¹·º ®©»ºå¿°Û¼µ·º±²¸º ¬«»ºÇ¬±©º©°º½µ®³å ¶¦°º¿»®ª³åÅµ ¿©Ùå®¼±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ¿½©º§²³©©ºßµùx¾³±³ð·º ¶®»º®³ª´·ôº¬½Õ¼Ë®Í³ª²ºå ±´Çª¼µ§·º ¨·º¶®·ºô´¯±²º«¼µ¿©ÙËú¿Ó«³·ºå¿¶§³±²ºñ

¬®Í»º«³å ô½µ«Ö±¼µÇßµùx¾³±³¬¿§æ ¿©Ù¿ðª³Ó«¶½·ºå ±²ºß µù x¾³±³ßµù x¾³±³ßµù x¾³±³ßµù x¾³±³ßµù x¾³±³ ÛÍ·º ¸ ß µù x¾³±³ð·ºß µù x¾³±³ð·ºß µù x¾³±³ð·ºß µù x¾³±³ð·ºß µù x¾³±³ð·º ¯¼µ¿±³ ¿ð¹Å³úÛÍ°º½µ¬Ó«³å¶½³å»³å¿±³ ¬þ¼§D³ôº±«º¿ú³«º®× úÍ¼¿Ó«³·ºå«µ¼ ®°Ñºå°³å®¼3±³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìèïìèïìèïìèïìè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶¦°º¿§±²ºñ ¬¿»³«º©¼µ·ºå¿ú³«º °Üå§Ù³å¿úå§¹úö´Þ«Üå¬§¹¬ð·º ßµùx¾³±³Ä Ó±Æ³ªÌ®ºå®¼µå®×¬¿§æ ±Ø±ôð·ºª³¿±³ ¿½©º§²³©©º¶®»º®³ª·ôº®³å¬¿»ÛÍ·º ô·ºå¿ð¹Å³úÛÍ°º½µÄ ¬þ¼§D³ôºÛÍ·º¬ÛÍ°º±³ú«¼µ ±¿¾³¿§¹«ºú»º ¬¨´åª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦°º3 "¿¯³·ºå§¹å©Ù·º ßµùx¾³±³ÛÍ·º ßµùx¾³±³ð·º ¼µ¿±³ ¿ð¹Å³úÛÍ°º½µ¬Ó«³å ¶½³å»³å¿±³ ¬»«º¬þ¼§D³ôº¿¯³·º§µØ«¼µ ¬«Ñºå½ÕØå©·º¶§±Ù³å§¹®²ºñ

ßµùx¾³±³Å´±²º ¬¾ôº»²ºåñ "¿ð¹Å³úÛÍ·º¸§©º±«º3Û¼µ·º·Ø¿©³º ±Üå¶½³åð¼»²ºå®¼µúº¬¦ÙÖ ¬®Í©ºøî÷ « ª´¿±ª´¶¦°º ð¹ù¹Ûµð¹ùð¼»¼°<ô µØå¶¦©º½«º©Ù·º òòò

Þ«¼¼¸·³ ±® Þ«¼¼¸¿ù Ì»¿½¸·²¹

Åµ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µ½Ö¸±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ß µù x±«º¿©³ º¨· ºú Í ³ åú Í ¼°Ñ º« ¿Å³Ó«³å½ Ö ¸ ¿±³ ¬¯µ Ø å¬®°«³å¬³åªµØå«¼µ ßµùx¾³±³Åµ ¿½æ¯¼µÛ¼µ·º¿ª±²ºñ

ßµùx¾³±³Ä ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼ µ ±¿¾³¿§¹«ºÒ§ÜåªÏ·ºßµùx¾³±³ð·º ¼µ¿±³¿ð¹Å³úÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µª²ºå »³åª²ºú»ºª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ©°º½¼»º«¯¼µªÏ·º °³¿úå±«¼µôº©¼µ·º§·º ßµùx¾³±³ð·ºÅ´¿±³ ¿ð¹Å³úÄ¬»«º«¼µ ªÙÖ®Í³å°Ù³¦Ù·º¸¯¼µ½Ö¸¦´å§¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·ºÛ¼µ·º·Ø¿©³º ±Üå¶½³åð¼»²ºå®¼µúº¬¦ÙÖ ¸¬®Í©ºøí÷Ä ¿Ó«³·ºå§»ºå¿©³úð¹ùð¼»¼°<ô«®ºå«¼µ ¦©ºÒ§Üå¿±³¬½¹ ßµùx¾³±³ð·ºÅ´¿±³ ¿ð¹Å³úÄ¬þ¼§D³ôº«¼µ ¿¬³«º§¹¬©¼µ·ºå ±¿¾³¿§¹«º½Ö¸±²ºñ

øÞ«¼¼¸·¬÷



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïìçïìçïìçïìçïìç

¬¤¬¨³ ú³®³å¬ª¼µ¬ú«³å ÛÍ·ºÅ´3¨§º®Ø½Ù Ö¶½³åÛ¼µ·º±²ºñ ¿ª³«µ©;ú³±úÐöµØ

¯¼µ±²º®Í³ ¿±³©³§»º¬°úÍ¼¿±³ ¬ú¼ô³±´¿©³º°·ºÞ«Üå®³åÄú©»³¶®©º±µØå§¹å¬¿§æ ®®Í¼©º®±µ»ºôµØÓ«²º «¼µå«Ùôº¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ¿ª³«µ©;ú³ ±úÐöµØ©²ºÒ§Üå±´©°ºÑÜå¬¦µ¼ Ç ßµùx¾³±³ð·º¬¶¦°º®Í®²º±²¸º¬½¹®Ï ®¯µØåú×ØåÛ¼µ·º¿©³¸¿½ñ ¿ª³«Ü±úÐöµØ ©²º±´®Í³«³å¬¶½³å¾³±³ð·º¬¶¦°º ½Øô´±Ù³åªÏ·º¶¦°º¿°á ¾ð©°º§¹å±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå±Ù³åªÏ·º¶¦°º¿° ßµùx¾³±³ð·º¬¶¦°º®Í ¯µØåú×Øå±Ù³åÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¿ª³«Ü±úÐöµØ©²º±´«¼µª²ºåó

øï÷ú©»³±µØå§¹å«¼µ ®¼®¼«¼µôº«¼µ°Ù»ºÇªÌ©º ªÍÔù¹»ºå¶½·ºå¶¦·º ²ºå«§º±´á øî÷ ú©»³±µØå§¹å±²º±³ ®ÍÜ½¼µªÖ¿ª³·ºåú³Åµ ôµØÓ«²º ¬³å«¼µå¶½·ºå¶¦·º¸ ¯²ºå«§º±´á øí÷ ú©»³±µØå§¹åÄ ©§²º¸¬¶¦°º½Øô´¶½·ºå¶¦·º¸¯²ºå«§º±´á øì÷ ú©»³±µØå§¹å«¼µ ¿¯Ù®Õ¼å¿©³º3 ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá¿Ó«³«º3 ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ¿ª³«Ü¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º »²ºå¿§åª®ºå¶§ ¯ú³±®³å¿©³º½Ö ¸¦´å3 ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå ú¼µ¿±úÍ¼½¼ µå¶½·ºå®Õ¼å®Åµ©º¾Ö ¿ª³«$¬¶®©º¯µØåÅµ±¿¾³§¼µ«º«³ ú¼µ¿±¶®©ºÛ¼µå3úÍ¼½¼µå¶½·ºå¶¦·º¸ ¯²ºå«§º±´Å´3 ¿ªå®Õ¼å¿ªå°³å½ÙÖ¶½³å¶§½Ö¸±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ßµùx¿Å³Ó«³å¿±³©ú³å ¬¯µØå¬®¿ù±»³¿©³º©µ¼ÇÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·º¸±µØå¶½·ºå®úÍ¼¿±å¿±³ºª²ºå ú©»³¶®©º±µØå§¹å«¼µ ¿ª³«©Ù·º¬¶®©º¯µØå«¼µå«Ùôºú³Åµ ôµØÓ«²º«¼µå°³å¿±³°¼©º¶¦°º¿§æ½Ö¸ªÏ·º§·º ô·ºå§µöbÕ¼ªº±²º ¿ª³«Ü±úÐöµØ ©²º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º3±®µ©¼±°*³ ±¿¾³¬ú ßµùx¾³±³ð·º©°ºÑÜåÅµ ¿½æ¿ðæ§²©º¶½·ºå½Ø¨¼µ«º±Ù³åÒ§Ü¶¦°º±²ºñ

ßµùx±«º¿©³º¨·ºúÍ³å úÍ¼°Ñº¬½¹«§·º ô·ºå±¼µ Ç¿±³ §µöb¼Õªº



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëðïëðïëðïëðïëð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®Õ¼å®³åúÍ¼½Ö¸¦´å±²ºñ ßµùxÄ ª®ºå/Ì»º¬¯µØå¬®ÛÍ·º¸¬²Ü ªµ¼«º»³«·º¸±µØå¿»¿±³ ßµùx¾³±³ð·º®³åÛÍ·º¸ ¬®²º½Øßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ¬Ó«³å ¬ÛÍ°º±³ú½·ºå «Ù³¶½³å®×«¼µ±¼¶®·º¿±³ ßµùx¶®©º°Ù³« ±´ÄÑ§¹±«øð¹÷ßµùx¾³±³ð·º®³å«¼µ ø¿¬³«º©»ºå°³åßµùx¾³±³ð·º÷ÛÍ·º¸ ø¬¨«º©»ºå°³åßµùx¾³±³ð·º÷®³åÅ´3 §¼µ·ºå¶½³å±©º®Í©º½Ö¸±²ºñ

ßµù x¶®©º°Ù³« ¿¬³«º§¹¬öÚ¹ú§º® ³åÛÍ·º ¸ ¶§²¸º°µ Ø±´©¼µ Ç«¼µùÙ»ºå°à³åÛÍ·º¸©´¿±³ Ñ§¹±«®³å¬¶¦°º ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µ½Ö¸±²ºñ

øï÷ ú©»³¶®©º±µØå§¹å«¼µ ¬ªÙ»ºÓ«²º²¼Õ®×®úÍ¼¶½·ºåá øî÷ ±Üª®ªµØ¶½ÕØ¶½·ºåá øí÷ ¬Ó«³åá ¬¶®·º °¿±³¿ª³«Ü®öÚª³«¼µ ¶§Õªµ§º¿ª¸úÍ¼¶½·ºåá øì÷ ¬Ó«³åá ¬¶®·º°¿±³ ¿ª³«Ü®öÚª³«¼µôµØ3 «Ø«¼µ®ôµØ¶½·ºåáøë÷ ±³±»³§$¬ªÍÔ½ØúÍ³3 ¬ªÍÔ¿§å¶½·ºå©¼µÇ§·º ¶¦°º±²ºñ

¶½ÕØ·µØ±µØå±§º¶§úªÏ·º ùÙ»ºå°à³åÛÍ·º¸©´¿±³ Ñ§¹±« ø¿¬³«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º÷®³å±²º ú©»³¶®©º±µØå§¹å¬¿§æ ¬±¼MÐº§²³ÛÍ·º¸ôÍÑº¿±³ Ó«²º²¼Õ±ùx¹°¼©º¿½¹·ºå§¹åú«³å ßµùxÄ ª®ºå/Ì»º¬¯µØå¬®®³å¬¿§æ ôµØôµØÓ«²ºÓ«²º ª¼µ«º»³¿ª¸®úÍ¼¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸«¼µôº«·º±Üª¯¼µ·ºú³ ßµùxÄª®ºå/Ì»º§²©º½«º®³å«¼µ ®±¼ «Õ¼å«ÙØ ¶§Õ3¬½Ù·º±³©¼µ·ºå½Õ¼å¿¦³«º¿ªúÍ¼±²ºñ ®¼®¼«¼µôº«¼µ±³ ¬³å¨³åú³ ¼µ¿±³ßµù xÄ¿ù±»³«¼ µ¿«³½¼ µ·º å ¶§Ü å ¶¦©ºª®ºå®Í Ó«Üå§Ù³å®²¸º»²ºå«¼ µúÍ³¿ª¸úÍ¼±²ºñ Ó«³åú¿±³¬±Øá ¶®·ºú¿±³¬¯·ºå ±Ðn³»º©¼µÇ«¼µ°ÙÖ3¬©¼©º»®¼©º¿«³«ºô´¿ª¸úÍ¼¿±³ ®öÚª³¬ô´¬¯®³å«¼µ ôµØÓ«²º°ÙÖª®ºå±²ºñ ¿ßù·ºá ôÓ©³á þ³©º¯·ºá þ³©ºú¼µ«ºá ¬öÚð¼ÆZ³á ¬©¼©º©¿¾³·º°±²º®³å«¼µ ¬³å«¼µå±²ºñ

®¼®¼¿°©»³®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³¿±³ «ØÄ¬«Õ¼å¿§å®×«¼µ ®ôµØÓ«²º¿½ñ ®¿«³·ºå¿±³¿°©»³«¼µ¿®Ùå¶§Üå ¿«³·ºå¿±³úªùº«¼µ±³ª¼µ½·ºÓ«±²ºñ "©Ù·º °°º®Í»º¿±³ ßµùx±³±»³¿©³º®Í ¿±Ù¦²ºô¼®ºåô¼µ·º¿»±²º¸ «ôº©·º¿°³·º®Û¼µ·º±²º ¼µ±´®³å«¼µ ¬³å«¼µå©Ó«Üå©Ùôº«§º §¿Æ³ºÓ«±²ºñ ±´ú-©Üá ª«º½®Üåá °ÛÜlá «Ù®ºô·º °±²¸º±³±»³§®ôº¿©³º®³åá ®Å¼Ûlú³±´¿©³º°·ºá ¯¼µ·ºå¾³¾³°¿±³¦«ÜåÓ«Üå®³åá ³ù´åÓ«Üå®³åá ô«&»ºå°·º¿©³·ºá úÍ·º®¨Üåá ¾¼µå¾¼µå¿¬³·ºá¾¼µå®·ºå¿½¹·º°¿±³ ð¼ÆZ³þ¼µúº®³åá °°º®Í»º¿±³ ßµùx¾³±³¬ª¼µ¬ú



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëïïëïïëïïëïïëï

»©º°³ú·ºå®ð·º¿±³ ±µØå¯ôº¸½µ»°º®·ºå»©º®³åá ¿ßù·ºÅ´åú³å ¬½¹¿§å§²³úÍ·º¯¼µ±´®³å¬³å ¯²ºå«§º¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ ßµùx«¼µôº¿©³º©¼µ·º¿Å³Ó«³å½Ö¸±²¸º ±µØå¯ôº¸úÍ°º¶¦³¿±³ ®öÚª³©ú³å¿©³ºÛÍ·º ¸¬²Üª¼µ«º»³¿»¨¼µ·º«·º¸Ó«Øú»º«³å °¼©º«´å¨Ö§·º®¨²¸ºÓ«¿§ñ

ßµùx¶®©º°Ù³±²º ¿¬³«º§¹¬öÚ¹ú§º®³åÛÍ·º¸ ¶§²¸º°µØ±´®³å«¼µ®´Ã§ùµ®r³Ó«³£ ÛÍ·º¸©´±²¸º Ñ§¹±«®³å¬¶¦°º ±©º®Í©º¿©³º®½Ö¸±²ºñ

øï÷ ú©»³±µØå§¹å«¼µ ®®Í¼©º®±µ»ºÓ«²º²¼Õ¶½·ºåá øî÷ ±ÜªªµØ¶½ÕØ¶½·ºåá øí÷ ¿ª³«Ü®öÚª³«¼µ ®¶§Õªµ§º¶½·ºåá øì÷ ¬Ó«³åá ¬¶®·º°¿±³¿ª³«Ü®öÚª³«¼µ®ôµØ¾Ö «Ø«¼µ±³ôµØ¶½·ºåá øë÷ ±³±»³©Ù·ºå$±³¬ªÍÔ½Ø§µöb¼ÕªºúÍ³3 ¬ªÍÔ¿§å¶½·ºå©¼µÇ§·º¶¦°º±²ºñ §ùµ®r³Ó«³ÛÍ·º¸©´¿±³Ñ§¹±«®³å±²º ú©»³¶®©º±µØå§¹å¬¿§æ¬±¼MÐº§²³ÛÍ·º ¸ôÍÑºª«º ®®Í¼©º®±µ»ºÓ«²º²¼Õ¿±³¿Ó«³·º¸ ßµùxÄ¬¯µØå¬®°«³å¿©³ºÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·º¸±µØå ¿»¨¼µ·º¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ «¼µôº«·º¸±Üª¶®Ö¶®Ø±²ºñ ®¼®¼¾ð Þ«Üå§Ù³å©¼µå©«º¿úå¬©Ù«º ®¼®¼«¼µôº§¼µ·º «Øá MÐºá ðÜú¼ô®Í©°º§¹å ¬¶½³å¬³å«¼µåú³®úÍ³¿©³¸¿½ñ ®Í»º°Ù³Ó«Øá ®Í»º°Ù³¿¶§³Ò§Üåá ®Í»º°Ù³ªµ§º«¼µ·º ¿¯³·ºúÙ«º¿»±´®³å¶¦°ºú«³å ®²º±´Ç«¼µ®Ïª²ºå ¨¼©ºª»ºÇ°¼µåúÙ ØË¿»®²º ®Åµ©º¿½ñ¶¦©ºª®ºåª²ºå®úÍ³á úÍ³°ú³ª²ºå®ª¼µ¿§ñ "±¼µÇ¿±³ §µöbÕ¼ªº®Õ¼å¬¦¼µÇ¶§-ù¹åá ú«ºú³Æ³á »ö¹åÑÜå¿½¹·ºåªÍ²¸º°±²º¸ «¼°*®³å«¼µ ¨²¸º°Ñºå°³å¿»°ú³®ª¼ µ¿©³¸¿§ñ ¬©¼©º»¼®¼©º®³åá ©¿¾³·º®³åá ¿ßù·ºôÓ©³®³åá ¬½¹¿§å§²³úÍ·º®³åá »©º®³åá ð¼ÆZ³®¼µúº®³å«¼µª²ºå¬³å«¼µå¶½·ºå®úÍ¼¿½ñ ±´Ç¬©Ù«º ¿»Ç©¼µ·ºåú«ºú³Æ³§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºñßµùx¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö ¸¿±³ ±µØå¯ôº¸úÍ°º ¶¦³®öÚª³©ú³åÛÍ·º ¸¬²Üª¼µ«º»³«·º¸Ó«Øú·ºå ¾ð©«ºª®ºå«¼µ ©°º¯·º¸½·ºå®Í»º®Í»º ªÍ®ºå¿»±´§·º¶¦°º±²ºñ ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³©²ºåÅ´¿±³ ú©»³¶®©º±µØå§¹å«¼µ±³«¼µå«Ùôº ¯²ºå«§º¿»±´¶¦°º3 ¬¶½³å®²º±²¸º ¬ô´ð¹ù®©´±´«®²º±¼µÇ¿±³¿¶®ÍÍ³«ºªµØå ¿¶½³«ºªµØå©¼µÇÛÍ·º¸ ¯ÙÖ¿¯³·º¿°«³®´ ®¿¶®³«ºá®¿Ó«³«º¿©³¾Ö °°º®Í»º¿±³ ßµùx¾³±³ð·º©°ºÑÜå¬¶¦°º ú³±«º§»º®©µ»º®ª×§º¿»¨¼µ·º «·º¸Ó«Ø±Ù³å±´®³å§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ

"®Ï¯¼µªÏ·º ßµùx¾³±³ð·ºÅ´3 ±®µ©¼±°*³±¿¾³¬ú¬®²º±²³ §²©ºÛ¼µ·º¿±³º¶·³åª²ºå ¬¨«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëîïëîïëîïëîïëî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ÛÍ·º¸ ¿¬³«º©»ºå°³åßµùx¾³±³ð·ºÅ´3 ßµùx«¼µôº¿©³º©¼µ·º« ½ÙÖ¶½³å±©º®Í©º¨³å½Ö¸¿Ó«³·ºå °³ú××±´©¼µÇ ±¿¾³¿§¹«º¿ª³«º¿§¶§Üñ

±¼µ Ç ¶¦°ºú³ §ùµ®r³Ó«³ÛÍ·º¸©´¿±³Ñ§¹±«¯¼µ±²¸º ¬¨«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³å¿ú³ ùÙ»ºå°à³åÛÍ·º¸©´¿±³ Ñ§¹±«¯¼µ±²¸º¿¬³«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³å§¹ ¿ú³¿ÛÍ³§¹ð·º¿»±´¬³åªµØåÄ¬«·º¸°ú¼µ«ºª«wÐ³©µ¼¼Ç«¼µ ¶½ÕØ·µØ¬«Ö½©º¶§Üå ßµùx¾³±³¬¿§æ ©»º¦¼µå¶¦©º3®ú°¿«³·ºå¿§ñ

ßµù x¾³±³¬¯µØå¬®ÛÍ·º ¸¬²Ü ª¼ µ«º»³«·º ¸Ó«Ø¬³å¨µ©º±´©¼µ·ºå±²º ßµùx¾³±³ð·º ¶¦°º¿§±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ßµùx¾³±³ð·º ¬¶¦°ºÃ±®µ©¼±¿¾³¬ú §²©º¿½æ¿ðæ¶½·ºå£ «¼µ ½Øô´¨³å±´©¼µ·ºå±²º ßµùx¾³±³ ¬¯µØå¬®ÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·º¸Ó«Ø ¬³å¨µ©º¿»±´®³å ®Åµ©ºÓ«¿½ñ ¼µ¿Ó«³·º ¿¬³«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³åÄ Ó«Ø°²ºá ¿¶§³¯¼µá¶§Õ®´ªµ§º¿¯³·º®×©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¶¦°º¨Ù»ºåª³±²¸º úªùº¬½Õ¼Ë«¼µ Ó«²¸º¶§Üåß µù x¾³±³¬¿§æ ¬¶§° º§ µ Ø½ Ó«®²º¯¼ µ§¹« ½ Ù· º ¸ªÌ©ºÛ ¼ µ· º¦ Ùôº®úÍ¼¿±³¬®Í³å©°ºú§º«¼µ «ÔåªÙ»ºª¼µ«ºú³ ¿ú³«º¿§ª¼®º¸®²ºñ

©°º¯«º©²ºå ©¼µ«º©Ù»ºåª¼µ±²º«³å ô½µ¬½¹ ßµùx¾³±³ð·ºÅµ ¬®²º½Ø¨³å±´®³å¬¿»ÛÍ·º¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼©¼µÇ ¬¨«º©»ºå°³åßµùx¾³±³ð·º®³å¿ª³á ¿¬³«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³å¿ª³¯¼µ±²º«¼µ ¶§»ºª²º¯»ºå°°º Ó«²¸ºÓ«ú»º§·º ¶¦°º±²ºñ

¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ßµùx¾³±³ð·º ª´·ôº®³å¬¿»ÛÍ·º¸ª²ºå®¼®¼©¼µË«¼µôº«¼µ ¬¨«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³å ¶¦°ºª³¿¬³·ºÑÜå©²ºÞ«¼Õå§®ºå±Ù³å¦¼µÇ ¬¨´åª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ¿¬³«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³å ôµ©º¿ª³±Ù³å¶§Üå ¬¨«º©»ºå°³å ßµùx¾³±³ð·º®³å©¼µå§Ù³åª³±²ºÛÍ·º¬®Ï ßµùx¾³±³±²º ¶®»º®³ª¿¾³·ºÄ ©¼µå©«ºú³ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ©Ù·º ¬Å»ºÇ¬©³å ®Åµ©º±²¸º¬¶§·º ¿úÍË¿¯³·º ª®ºå¶§® ÜåúÍ Ôå©»º¿¯³·º ©°º½µ§·º ¶¦° º¿Ó«³·ºå »³åª²º±¿¾³¿§¹«ºª³Ó«®²º®Í³ ¿¶®Ó«Üåª«º½©º®ªÙÖ§·º ¶¦°º¿§¿©³±²ºñ

øîìóïîóçî÷þ®rúØ±Üá ïççí½µÛÍ°ºá ¥Ò§Üªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëíïëíïëíïëíïëí

¿¨úð¹ù¯¼ µ±²º® Í³¿¨úð¹ù¯¼ µ±²º® Í³¿¨úð¹ù¯¼ µ±²º® Í³¿¨úð¹ù¯¼ µ±²º® Í³¿¨úð¹ù¯¼ µ±²º® Í³

¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å¬®³å°µ±²º ®¼®¼©¼µ Ç«¼µôº«¼µ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å¬¶¦°º ½Øô´¨³åÓ«¿§±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ¿¨úð¹ù¯¼µ¿±³ ¿ð¹Å³ú±²º ¶®»º®³©¼µÇ»³å©Ù·º ®°¼®ºå¿©³¸¿½ñ ±¼µÇú³©Ù·ºÃ¿¨úð¹ù¯¼µ©³¾³ªÖá ¾³¸¿Ó«³·º¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ª¼µÇ ð¼¿±±¶§ÕÒ§Üå¿½æ¯µ¼¼ú§¹±ªÖ£ Åµ ¿®Ùå½Ù»ºå¨µ©ºÓ«²º¸ªÏ·º«³å öÝ»Ð¿ú¿úú³ú³ ¬¿¶¦¿§åÛ¼µ·º±´ÑÜå¿ú »²ºå§¹åªÍ¿±å¿Ó«³·ºå ¿©ÙË¿§ª¼®º¸®²ºñ

¬½Õ¼Ë« ÃÃ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³¯¼µ©³ ·¹©¼µÇ ¶®»º®³á ±Üú¼ª«Ú³á¨¼µ·ºåá «®º§´å½³åá ª³¬¼µ°©Ö¸ ¿©³·º¾«º¶½®ºåÛ¼µ·º·Ø¿©Ù« «¼µå«Ùôº©Ö¸¿©³·º§¼µ·ºåßµùx¾³±³§Ö«Ùñ ©cµ©ºá ö§»ºá »Ü¿§¹ªºá ©¼ß«ºá «¼µúÜåô³åáßÜô«º»®ºá ¾´©»ºá cµúÍ³å°©Ö¸ ¿¶®³«º¾«º¶½®ºåÛ¼µ·º·Ø¿©Ù« «¼µå«Ùôº©Ö¸ßµùx¾³±³«¼µ¿©³ ¿¶®³«º§¼µ·ºåßµùx¾³±³ª¼µÇ ¿½æ©ôº«Ù££ Åµ §¨ðÜ¬¿»¬¨³å§¼µ·ºå¶½³å3 ¬¿¶¦¿§åÓ«±²ºñ

¬½Õ¼Ë«®´

Ù Åµ ¯¼µ±´«¯¼µ±²ºñ

"¬¿¶¦°«³å®³å±²º ª«º½Ø¿«»§º¦Ùôºú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¿½ñ ®²º±²º¸¾³±³¬ô´ð¹ù«¼µ ôµØÓ«²º±«ºð·º±´®¯¼µ ®¼®¼ôµØÓ«²º±«ºð·ºú³ ¬ô´ð¹ù«¼µ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ "±¼µÇ¬®²º±²³±©º®Í©ºú±²º¯¼ µ¶½·ºåÛÍ·º ¸ ô·ºå¬ô´ð¹ùÄ±¿¾³ ¬ÛÍ°º±³ú¬«Ñºå½Õ§º¿ª³«º¿©³¸ ¿ú¿úú³ú³±¼úÍ¼¨³å±·º¸¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç®Åµ©º§¹« ®¼®¼ôµØÓ«²º±«ºð·ºú³ ¾³±³¬ôð¹ù ¼µ·ºú³ ªµ§º·»ºå®³å«¼µ ªµ§º¿¯³·ºú³©Ù·º ô·ºå¾³±³¬ô´ð¹ùª³ ¬¯¼µ¬®¼»º Ç®³åÛÍ·º ¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëìïëìïëìïëìïëì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

«¼µ«º²Ü¶½·ºåúÍ¼ó®úÍ¼ ®²º±¼µÇÛ×¼·ºå½¼»ºÛ¼ µ·º§¹®²º»²ºåñ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¯¼µ±´®³å ¬¿»ÛÍ·º ¸ª²ºå ®¼®¼©¼µ ÇÄ

¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ ªµ§ºú§º®³å±²º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ÛÍ·º¸ «¼µ«º²Ü¿»§¹Ä¿ª³á ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¿±Ù¦²ºª®ºå¿½³º¿»¶§Ü¿ª³ ¯¼µ¶½·ºå«¼µÛ× ¼·ºå¯½¼»º¨¼µåÛ¼µ·ºú»º¬ª¼µÇ·Í³ ¿¨úð¹ùÅ´¿±³¿ð¹Å³úÄ ¬þ¼§D³ôºð¼¿±±ÛÍ·º¸ ¬ÛÍ°º±³ú¬«Ñºå½Õ§º®Ï«¼µ ©·º¶§±Ù³å§¹®²ºñ

¿¨úð¹ù¯¼µú³©Ù·º Ã¿¨ú£ Å´¿±³ §¹Ê¼¿ð¹Å³ú«¼µ Ã¿¨úºá®¿¨úº £ Å ´3 ¶§» º¯¼ µ Ó«Äñ ®¿¨ú ºÅ ´±²º® Í³ ¬»²º å¯µ Ø å¯ôºð¹úÒ§Üå¿±³ úÅ»ºå¿©³º«¼µ ¼µª¼µ¿§±²ºñ ¿¨úºÞ«Üåð¹Þ«ÜåÅµ ¼µªÏ·ºð¹¿©³º±¼«w³¿©³º Þ«Üåú·º¸±²¸º úÅ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³å«¼µ ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

Ãð¹ù£ ¯¼µ±²º®Í³«³å ¬ô´¬¯á ½Øô´½«º«¼µ ¯¼µª¼µ±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º Ã¿¨úð¹ù£ ¼µ±²º®Í³ ±Üªá ±®³þ¼á §²³ÛÍ·º ¶§²º°µØ

¿©³º®´±²º ð¹¿©³º±¼«w³¿©³º Þ«Üåú·º¿±³ úÅ»ºå±ØÝ³¿©³º®³åÄ¬ô´¬¯á ½Øô´½«ºÅµ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º "®Ï¶¦·º¸ ¶§²¸º°µ Ø¿±³¬¿¶¦«¼µ ®úÛ¼µ·º¿±å¿½ñ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ð¹¿©³ºá ±¼«w³¿©³ºÞ«Üåú·º¸¿±³ úÅ»ºå¿©³ºÞ«Üå®³åÄ¬ô¬¯á ½Øô½«ºÅµ ¼µú§¹±»²ºåñ ð¹¿©³º±¼«w³¿©³º ®Þ«Üåú·º ¿±³úÅ»ºå®³ åÄ¬ô´¬¯á ½Øô´½«º¿«³ ú Í ¼¿»§¹¿±å±¿ª³Åµ¨§º¯·º¸¿®å¦Ùôºú³ úÍ¼¿§±²ºñ "¿®å½Ù»ºå«µ ¼ ßµùx±³±»³¿©³º±®µ¼·ºå¿Ó«³·ºå¬«ÑºåÛÍ·º¸ ¯«º°§º©·º¶§¿¶¦¯¼µ®Í±³ ¿¶§ª²ºÛ¼µ·º®²º¶¦°º±²ºñ

ßµùx¶®©º°Ù³ §ú¼»¼ß_³»º®¶§Õ®Ü«§·º ±ØÝ³¿©³º®³å¬©Ù·ºå$Ã¯Ù®ºå¯»º¨Öä««º¿½å¿ú³£ ¯¼µ±«Ö¸±¼µÇ ßµùx½®Í©º¨³å±²¸º ð¼»²ºå±¼«w³§µùº¬½Õ¼Ë«¼µ «ÔåªÙ»º¿¦³«º¦«ºª¼µ±²¸º úÅ»ºå¯¼µå®³åúÍ¼½Ö¸±²ºñßµùx¾µú³åúÍ·º«¼µ ®ªÙ»º¯»ºðØÇ3±³ ¿»½Ö¸ú±²ºñ ßµùxÄ ð¼»²ºå±¼«w³§µùº®³å±²º ®ª¼µ¬§º¾Ö©·ºåÓ«§ºªÍ±²ºÅµ ô´¯«³®¿«®½®ºå¶¦°º¿»½Ö¸Ó«±²ºñ ßµùx¾µú³åúÍ·º §ú¼»¼ß_³»º°Øð·º±²ºÛÍ·º¸ ¨¼µ¬µ§º°µ ¿½¹·ºå¿¨³·ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëëïëëïëëïëëïëë

Åµ ¨µ©º¿¦³º©¼µ·º§·º ª³Ó«¿©³±²ºñ"±²º«¼µ ¬®ÍÔå¶§Õ¿±³

úÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÓ«Üå®³å Ó«³å±¼¿ª¿±³º ¬»³ö©º±³±»³¿©³º¬¿úå¬©Ù«º ú©«º®¿¬å¶¦°ºÓ«ú±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ßµùx¶®©º°Ù³Ä þ®r¿ù±»³¿©³º©¼µÇ«¼µ ¬«·º¸§«ºúÅ»ºå®³å ¶§·º¯·ºá ¦«º±¼®ºåá ¬°³å¨¼µå¶½·ºå®¶§Õ¿°¾Ö ®´ª¬©¼µ·ºå°»°º©« ©²ºúÍ¼¿»¿°¿úå¬©Ù«º¬®³å±¿¾³©´ /Í¼Û×¼·ºå°¼°°º©²ºå¶¦©º3 ©²Ü©/Ù©º©²ºå cÙ©º¯¼µ¬©²º¶§ÕÓ«ú»º ø±öÚ¹ô»³ ©·ºÓ«ú»º÷ ¯µØå¶¦©ºÓ«±²ºñ

¨¼µÇ¿»³«º ±³±»³±«&ú³Æº ïó½µÛÍ°º øßµùx §ú¼»¼ß_³»º°ØÒ§Üå¿»³«º©°ºÛÍ°º¬©Ù·ºå÷ ©Ù·º ¬úÍ·º®Å³«-§á ¬úÍ·ºÑ§¹ª¼ÛÍ·º ¬úÍ·º¬³»Ûl³¬®ÍÔå¶§Õ¿±³ ð¹¿©³º±¼«w³¿©³º ¬Þ«Üåú·¸º¯µØå úÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÓ«Üå·¹åú³©¼µÇ±²º Ä ¬¿¨³«º¬§ØÇ¶¦·º ú³ÆÒö¼Õªº¶§²º$ §¨®¬Þ«¼®º ±öÚ¹ô»³©·ºú³©Ù·º ßµùx¶®©º°Ù³Ä þ®r¿ù±»³¿©³º©¼µÇ¬»«º®Í §µöb ¼Õªº¬³å¿ª³º°Ù³¿Å³Ó«³å½Ö¸¿±³ Û×©º«§¹Èº¿©³º©¼µÇ«¼µ

¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ±ØÝ¼«¬°²ºå¬cµØå¯¼µ·ºú³«·¸ºð©º °²ºå«®ºåÑ§¿ù®³å«¼µ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá»«º»Ö¿±³ ±ÜðúÜ±¿¾³©ú³å®³å«¼µ ¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå °»°º©«°Ü°Ñº§¼µ·ºå¶½³å ±©º®Í©º½Ö ¸Ó«±²ºñ §®³¯¼µú¿±³ºßµùx¶®©º°Ù³Ä þ®r¿ù±»³§»ºå§µØÞ«Üå«¼µ §¨®±öÚ¹ô»³©·º ®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå©¼µ Ç« §¼ý«©º±µØå§µØ¬¶¦°º ¬°Ü¬°Ñº©« ±Ü«µØå¿§åª¼µ«º¶½·ºå§·º¶¦°º¿§±²ºñ

§¨®±öÚ¹ô»³©·º úÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå®³å±²º ±ØÝ³¿©³º®³å¬¿»¶¦·º¸ ßµùx¶®©º°Ù³ ®´ª«§²©º½Ö¸±²º©¼µÇ«¼µ ¬±°º©¼µå½ÖË¶¦²º¸°Ù«º¶½·ºå®¶§Õú»ºá ¶¦Õ©º§ôº ¦«º±¼®ºå¶½·ºå®¶§Õú»ºÛÍ·º¸ §²©º¿©³º±¼«w³§µùº °²ºå«®ºåÑ§¿ù®³å«¼µ c¼µ¿±°Ù³ª¼µ«º»³ «·º¸±µØå±Ù³åÓ«ú»ºª²ºå ©²Ü©/Ù©º©²ºå µØå¶¦©º½ÖÓ«¿§±²ºñ "±²º«¼µ ¬«·º§«ºúÅ» º å® ³ å« ®¿«»§ º Ó«¿±³ ºª²º å þ® rð¹ù Ü© ¼ µ Ç¬· º¬³ å¿«³·ºå¿»½¼»º¶¦°º±¶¦·º¸ ¬þ®rð¹ùÜ©¼µÇ ½Ù»ºå©µØÇ®¶§»ºðØÇ½Ö ¸Ó«¿§ñ

±¼µÇ¿±³º ±³±»³¿©³º ±«&ú³Æº øïðð÷¶§²º¸ÛÍ°º ½»ºÇ©Ù·º«³å¬«·º¸§«ºúÅ»ºå®³å ¿½¹·ºå¿¨³·ºª³Ó«¶§»º±²ºñ ¬³å¿§å½Üå¿¶®Í³«º®²¸º ¬þ®rð¹ùÜ ®·ºå°¼µåú³Æ³®³åª²ºå ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ ¬¯µ¼§¹



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëêïëêïëêïëêïëê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬«·º¸§«ºúÅ»ºå®³å±²º ð¼»²ºå±¼«w³§µùº®³å«¼µ ì·ºå©¼µÇ¬ª¼µ«¶§·º¯·ººá ¶¦²º¸°Ù«ºá ¦«º±¼®ºå¶½·ºå®³å ¶§Õª³Ó«¿©³±²ºñ

¨¼µË¿Ó«³·º¸ þ®rð¹ùÜúÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå®³å®Í³ ®¿»±³¿©³¸¾Ö ¬«·º¸§«ºúÅ»ºå©¼µÇÄ ®Í³åôÙ·ºå¿±³¬ô´¬¯á ¿Å³¿¶§³ªµ§º¿¯³·º½«º®³å«¼µ ¿¨³«º¶§½Ö¸Ó«±²ºñ ¬þ®rð¹ù®³å«¼µ ¦ôºúÍ³å±»ºÇ°·º«³ ¶®©ºßµùxÄ °°º®Í»º¿±³ þ®r¿ù±»³¿©³º®³å ¯«ºª«º©²º©Ø¸¿»ú»º¬ª¼µ Ç·Í³ ¬®ÍÔå¶§Õ¿±³ úÅÛ[³®¿¨úº¶®©º éðð ©¼µ Ç±²º ±³±»³±«&ú³Æº øïðð÷¶§²º¸ÛÍ°º©Ù·º¿ð±³ªÜ¶§²º$ ¾µú·ººÄ ¬¿¨³«º¬§Ø¸¶¦·º¸ ùµ©¼ô±öÚ¹ô»³©·º½Ö¸Ó«±²ºñ ùµ©¼ô±öÚ¹ô»³©·º úÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå®³å±²º §¨®±öÚ¹ô»³©·º úÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå®³åÄ ¬ô´¬¯»²ºå©´ ßµùxþ®r¿ù±»³¿©³º®³å«¼µ ®´ª¬©¼µ·ºå¯«ºª«º½Øô´ ª¼µ«º»³«·º¸±µØåú»º ©²Ü©/Ù©º©²ºå ¯µØå¶¦©º½Ö¸Ó«±²ºñ "¯µØå¶¦©º½«º«¼µ¬«·º§«ºúÅ»ºå©¼µÇ« ®»³½ØÓ«±¶¦·º ì·ºå©¼µÇ¬³å±ØÝ³«Ø¶§Õ«³ ßµùxÄ®´ª±ØÝ¼«¬°²ºå¬cµØå®Í ¬Ò§Üå¬§µ¼·º¨µ©º§ôºª¼µ«º¿©³±²ºñ

"©Ù·º ¬þ®rð¹ùÜ ¬«·¸º§«ºúÅ»ºå©¼µÇ«ª²ºå ±´©¼µ Ç¬³å¿¨³«º½Ø±´®³å¶§³å±²¸º ©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º°µcµØåÒ§Üå ßµùx¿ù±»³¿©³º®³å¬³å ±´©¼µ Ç¬ª¼µ« ¶§·º¯·ºá ¶¦²¸º°Ù«º®×®³å ¶§Õ«³

©·º½Ö¸Ó«±²ºñ ±´©¼µÇÄ ±ØÝ³¬°µ¬¿ðå«¼µª²ºå

Åµ ¬®²º¿§åª¼µ«ºÓ«±²ºñô·ºå«³ª®Í°©·º3 ßµùx¾µú³åúÍ·ºÄ ®ªþ®r¿ù±»³¿©³º ©¼µÇ«¼µ

¶§·º¯·ºá ¶¦²¸º°Ù«ºá ¦«º¯Üå¶½·ºå¬ªÑºå®¶§Õ¾Ö ¬©¼¬« ª¼µ«º»³Ó«ú®²ºÅ´¿±³ úÅÛ[³®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå®³åÄ ¬ô´¬¯¬³å¯«ºª«º½Øô´¨³å±²¸º ±ØÝ³¸¬¦ÙÖË¬°²ºå«¼µ Åµª²ºå¿«³·ºåá ¬þ®rð¹ùÜúÅ»ºå®³å ÑÜå¿¯³·º±²º ±ØÝ³¬¦ÙÖË¬°²ºå«µ¼

Å´3 ª²ºå¿«³·ºå ¿½æ¿ðæª³½Ö¸Ó«±²ºñùµ©¼ô±öÚ¹ô»³©·º¿½©º ¿»³«º§¼µ·ºå©Ù·º ¿¨úð¹ùö¼µÐºå

¬©Ù·ºå®Í§·º ®´ªßµùxð¹ù®Í¿±Ù¦²ºª¼µ±²¸ºúÅ»ºå®³å« ¨§º®Ø½ÙÖ¨Ù«º½ÖÓ«¶§»ºú³ °±²º ö¼µÐºå½ÙÖøïï÷½µ¿§æ¿§¹«ºª³¶§»º±²ºñ ®Å³±ØÝ¼«ö¼µÐºå®Íª²ºå ö¼µÐºå½ÙÖ¿¶½³«º½µ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëéïëéïëéïëéïëé

¨§º®Ø«ÙÖ±Ù³å±²º¬¶§·º ±³±»³§©«&©Ù»ºå®³å«ª²ºå ßµùx±³±»³¬©Ù·ºå ð·º¿ú³«ºö¼µÐºå¿¨³·º½Ö¸ú³ ¬°úÍ¼±²¸º ö¼µÐºå½ÙÖ«¼µå½µ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸¿§±²ºñ ¿¨úð¹ùö¼µÐºå®Í¬§ ¬¶½³åö¼µÐºå½ÙÖ®³å±²º±©¼µÇ¬ª¼µ« ±µ©;»º¬±°ºá ð¼»²ºå¬±°ºá ¬¾¼þ®r³¬±°º®³å ©Ü Ù·º¿úå±³å ¿Å³¿¶§³ª³½Ö¸Ó«±²ºñ

ô·ºå©¼µÇ¬»«º ¬½Õ ¼Ëö¼ µÐºå®³å±²º ¶ß³ÅrÐð¹ùá ö¼®ºåð¹ù°±²º ±³±»³§¬ô´ð¹ù®³å«¼µ ßµùxð¹ù¯¼µ·ºå¾µ©º¬©Ù·ºå ÙÖ±Ù·ºåª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¿ö¹©®ßµùx±²º ¶ß³ÅrÐ©¼µÇ«¼µå«Ùôºú³ ¦»º¯·ºåúÍ·º®Å³¬©;Þ«ÜåÄ «¼µôº§Ù³åá ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÄ ª´ð·º°³å©°ºÑÜå ¶¦°º±²ºÅµ¯¼µ±´«¯¼µ±²ºñ Ãßµùx±²º ª´±³å«¶¦°º¿±³ ¾µú³å®Åµ©ºá »ö¼µ«§·º¾µú³å¶¦°ºÛÍ·º¸Ò§Üå±³å ¨³ðú¾µú³å¶¦°º±²ºá ±©;ð¹©¼µÇ ¬«Õ¼å¬©Ù«º±´Ä©»º½¼µå ¬³Ûµ¿¾³º©¼µÇ«¼µ ö¹¨³®Û[»º®³å¨Ö$ ¨²¸º±Ù·ºå¨³å½Ö¸ú³±´Äö¹¨³®Û[»º®³å«µ¼ cÙ©º¦©º±úÆ*³ôº¶½·ºå¶¦·º¸ ¿¾åú»ºº«·ºå®²ºá°Üå§Ù³å©¼µå©«º®²ºá öµÐº©«º®²ºá ¿»³«º¯µØå »¼ß_³»º®öº¦¼µªº«¼µ§·ºªÙôºªÙôºÛÍ·º¸ úÓ«ª¼®º¸®²º£ Å´3 ¿¶§³±´«¿¶§³ª³Ó«±²ºñ

ßµùxð¹ù«¼ µ »³®ºð¹ù¶¦°º±²ºÅ´3 ª²ºå¿«³·ºåá cµ§ºð¹ù¶¦°º±²ºÅ´3 ª²ºå¿«³·ºå «¼µôº±»ºú³±»ºú³¯ÙÖ3 ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µª³Ó«±²ºñ ©°º¿»Ç©¶½³å ¼µåúÙ³åª³±²º ¬þ®rð¹ùÜ úÅ»ºå§«º®³å«¼µ±³±»³¿©³º¬©Ù·ºå®Í ±»ºÇ°·º§°ºú»º ª¼µ¬§ºª³¿©³±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º

®¿¨úº¶®©ºÛÍ·º ¸ §¹ýª¼§µ©º¶§²¸ºúÍ·º ©¼µÇ±²º úÅ»ºå¿«³·ºåÛÍ·ºúÅ»ºå§«º©¼µÇ«¼µ ½ÙÖ¶½³å°¼°°º

«³ ¿¨úð¹ùÜ úÅÛ[³¬úÍ·º¶®©º øïððð÷©¼µÇ¶¦·º ±³±»³±«&ú³Æº îíëó½µÛÍ°º©Ù·º ©·º½Ö¸Ó«±²ºñ "©Ù·º ¾µú·º¸¬³Ð³°«º¶¦·º¸ ÛÍ·º¨µ©º½Øú¿±³ ¬þ®rð¹ùÜ úÅ»ºå§«º®³å«ª²ºå¬³å«®½Ø »³ªÛlÒ®¼ÕË$°µØcµØå«³ ±´©¼µÇÄ¬þ®rð¹ù«¼µ ©²Ü©/Ù©º©²ºå¶¦°º¿°ú»º ùµ©¼ô¬Ó«¼®º¿¶®³«º °·º¶§¼Õ·º±öÚ¹ô»³ ©·º½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ

®Æ*¼®¿ù±©Ù·º ¶®©ºßµùxÄ®´ª±³±»³ ¬þÙ»ºÇúÍ²ºú»º ®ªÙôº«´¿©³¸¿Ó«³·ºå ú¼§º°³å®¼ª³±²º¸ ¿¨úð¹ùÜúÅ»ºå¿©³º ®¿¨úº¶®©º®³å±²º ¶®»º®³á ±Üú¼ª«Ú³¬°úÍ¼¿±³ «¼µå©¼µ·ºåá «¼µåÈ³»±¼µÇ ±³±»³¶§ÕúÅ»ºå¿©³º®³å ¿°ªÌ©º½Ö¸±²ºñ ô·ºå±³±»³¶§Õ úÅ»ºå¿©³º®³åÄ¿«åÆ´å¶¦·º¸ ±µðÐJ¾µ®¼r®Í©¯·º¸ «ÙÛµ º§º©¼µ Ç ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©°ºð»ºå ¿¨úð¹ù



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëèïëèïëèïëèïëè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ßµùx±³±»³¿©³º ¶§»ºÇ§Ù³å¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ"¿»ú³©Ù·º ¬ªÑºå±·º¸3¿¦³º¶§ªµ¼±²º®Í³ ¿¨úð¹ùßµùx

¾³±³±²º ÅÜ»ô³»ßµùx¾³±³ ®Åµ©º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ®Å³ô³»ãø®Å³ã¶®©º¿±³õô³»ãô³Ñº÷á ÅÜ»ô³»ã øÅÜ»ã»¼®º¸«¿±³õ ô³»ãôÑº÷ Å´3 ½ÙÖ¶½³å¿±³¬ô´¬¯±²º ®´ª§·º® ßµùx¾³±³¶¦°º±²¸º¿¨úð¹ùö¼µÐºå®Í µ©º§ôº¶½·ºå½Øú¿±³ ®Å³±ØÝ¼«á ¬Ûx«á ðÆÜZ§µ©;«á®Å¼±³±«á ±ß_©¼;ð¹ù °±²¸º ö¼µÐºå½ÙÖ®³å¬Ó«³å ¬ô´ð¹ù ¿úåú³¶··ºå½µØ®×®Í ¿§æ¿§¹«ºª³¶½·ºå±³¶¦°º±²ºñ

®Å³ô³»©¼µÇ« ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº«¼µ ¾µú³å¬¿ª³·ºå¿ß³þ¼±©;®³å¬¶¦°º½Øô´Ó«Äñ ±Ø±ú³©°º¿ªÏ³«ºªµØå §¹ú®Ü¶¦²¸º«·¸º«³ ¾µú³å¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ¿ð¿»ô±©;ð¹¬¿§¹·ºå«¼µ «ôº©·º¿½Ù½Ù©º¶§Üå®Í »¼ß_³»º±¼µÇ°Øð·ºÓ«ú®²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ±´©¼ µ ÇÄ Þ«Üå«ôº¶®·º¸¶®©º¿±³ ¾µú³å¬¿ª³·ºåª®ºå°Ñº«¼µ ª«º®½Ø±²¸º ±ß_©¼;ð¹ùö¼µÐºå±³å®³åá ±©;Û¼[ö¼µÐºå±³å®³åÛÍ·º ð¼MÐö¼µÐº±³å¬½Õ¼Ë¬³å »¼®º«¿±³ ±³ð«ª®ºå°Ñºª¼µ«º±²¸º ÅÜ»ô³»ö¼µÐºå±³å®³åÅµ ¿½æ¿ðæ§²©ºú³®Í "¬±µØå¬Û×»ºå ©Ù·º«ôºª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

®Å³ô³»ÛÍ·º ¸ÅÜ»ô³»©¼µÇ ö¼ µÐºå«ÙÖ½ ¼»º©Ù·º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø$¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ «Ùôº¿§³«º½Ö¸Ò§Üå¶¦°ºú³ ®Å³ô³»á ÅÜ»ô³»¯¼µ±²¸º ¬±µØå¬Û×»ºå®³å±²º ¿¨úð¹ùÛÍ·º¸®²º±¼µÇ®Ï®±«º¯¼µ·º¿½ñ

¿¨úð¹ùßµùx¾³±³±²º ¬¼Û¼lôÛ¼µ·º·Ø©Ù·º «Ùôº¿§³«º±Ù³å½Ö¸¿±³ºª²ºå ¶®»º®³á ±Üú¼ª«Ú³á ¨¼µ·ºåá «®º§´å½³åá ª³¬¼µå °±²¸º Û¼µ·º·Ø®³å±¼µÇ §ØËÛÍØË±Ù³å½Ö±²ºñ ±³±»³±«&ú³Æº øìëð÷©Ù·º ±Üú¼ª«Ú³ Û¼µ·º·Ø$°©µ©t±öÚ¹ô»³©·º½ Ö¸ú³ §¼ý«©º±µ Øå§ µ Ø¬³å ¿§¨«º ¬«wú³©·º½Ö¸±²ºñ ±³±»³±«&ú³Æº øîìðð÷©Ù·º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø ®Û[¿ªåú©»³§µØ¿»¶§²º¿©³º$ §Ñ*®±öÚ¹ô»³©·º½Ö¸ú³ §¼ý«©º±µØå§µ Ø«¼µ¿«³«º¨«º¬«wú³©·º½Ö ¸ Ò§Ü å ±³±»³±«&ú³Æº øîëðð÷©Ù·ºú»º«µ»ºÒ®¼ÕË$ ¯¤±öÚ¹ô»³©·º«³ §¼ý«©º±µØå§µØ«¼µ §µØÛÍ¼§º«®ºå°³¬µ§º®³å¬¶¦°º ¨µ©º¿ðÛ¼µ·º½Ö ¸±²ºñ

¿¨úð¹ù®Åµ©º±²¸º ¬¶½³åö¼µÐºå½ÙÖ®³å®Í³«³å ±³±»³±«&ú³Æº øêðð÷¶§²ºÛÍ°º©Ù·º ««ºúÍ®Üåô³å¿ù±$ ©©¼ôÛÍ·º ¿»³«º µØå¬Þ«¼®º¬¶¦°º ±öÚ¹ô»³©·º½Ö ¸Ó«¿±å±²ºñ ô·ºå¿»³«º©Ù·º«³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïëçïëçïëçïëçïëç

®Å³ô³»á ÅÜ»ô³»°±²º¶¦·º ö¼µÐºå½ÙÖ¬®Õ¼å®Õ¼åá ¬¾¼þ®r³ ¬±Ùôº±Ùôº«ÙÖ¶§³å±Ù³åú³ ®²º±¼µ Ç®Ï¶§»ºª²º°µ°²ºå3 ®ú¿©³¸¿½ñ ±¼µ Ç¿±³ºô·º å© ¼ µ ÇÄ¬ô´¬¯ ¬¿©Ù å¬¿½æ ¬«· º ¸¬ Ó« Ø® ³å±²ºô½µ©¼µ·º¿¬³·º ¿½©º¬¯«º¯«º ¿¨úð¹ù¬©Ù·ºå °¼®º¸ð·º¨¼µå¿¦³«º¦«º¯Üå®×®³å úÍ¼½Ö¸¿§±²ºñ

ßµùxcµ§º§Ù³å¿©³º®³åá ¿ß³þ¼±©;cµ§º µ®³å«¼µ §µØ±Ðn³»º¬®Õ¼å®Õ¼åá®µ¶ù³ øª«º¬¿»¬¨³å÷ ¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·º¸ ¬®²º¬®Õ¼å®Õ¼å¿§å«³ ¿ª³«Ü¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ±¼ù¼x©·º¬°Ü¬ú·º®³å¶§Õªµ§º¶½·ºåá ö¹¨³®Û[»º¬®Õ¼å®Õ¼å ©Ü¨Ù·º¿úå°§º«³ ¿ª³«Ü¬«Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º cÙ©º¦©º¶½·ºåá¿ßù·ºôÓ©³ þ³©º ·ºþ³©ºúµ¼«º¶§Õªµ§º¶½·ºåá Òö¼ÕÅº®³åá »«w©º©³ú³®³å«¼µ §¿Æ³º¶½·ºåá ð¼ÆZ³þ¼µúº®³åá »©º¶ßÅr³®³åá ¿ùðÜ®³å °±²º©¼µÇ«¼µ «¼µå«Ùôº§±¶½·ºå °±²ºªµ§ºú§º®³å±²º ®Å³ô³»á ®Û[úá ©Û[úö¼µÐºå ±³å©¼µÇÄÓ±Æ³ ªÌ®ºå®¼ µåª³±²º¸ ¶§ôµöº®³å§·º ¶¦°º±²ºñ

¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å¬¿»¶¦·º¸ ßµùx¾µú³åúÍ·º¿Å³Ó«³å½Ö¸±²¸º Ã®¼®¼«¼µôº«¼µ ®¼®¼±²º±³ ¬³å¨³åú³£ ø¬©;³Å¼ ¬©;¿»³»³¿¨³÷ ¯¼µ±²¸º¿ù±»³¿©³ºÛÍ·º¸ Ã½§º±¼®ºå¿±³©ú³å©¼µÇ±²º ¬ÛÍ°º«·ºå3 ¬°¼µå®ú±²º±³©²ºå£ ø±¿ß_þ®r³ ¬»©;³÷ Å´±²¸º ¿ù±»³¿©³º©µ¼Ç«¼µ ±¿¾³¿§¹«º¨³å§¹« ®¼®¼ªµ§º¿¯³·º±²¸º ¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ «¼°*¬ðð©Ù·º ¬¶½³å©°º§¹å¿±³ ¬ô´ð¹ù®³åÄ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«ºªÌ®ºå®¼µå®×®Í ªÙ©º«·ºåÛ¼µ·º®²º¶¦°º±²ºñ

±©;ð¹®Í»º±®Ï±²º «Ø©²ºåÅ´¿±³ ®¼®¼¶§Õ½Ö¸¾´å¿±³¬ªµ§ºáMÐº©²ºåÅ´¿±³ ®¼®¼«¼µôº§¼µ·º ¯·º¶½·º¿©Ùå¿½æÓ«Ø¯®×á ðÜú¼ô©²ºåÅ´¿±³ ®¼®¼Ä Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º®×©¼µÇ¬¿§æ ®´©²º3±³ ®«º¿®Í³«º¾ð$¿«³·ºå«Õ¼åá ¼µå¶§°º ½Ø°³å¿»ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ®²º±²º ¦»º ·ºåúÍ·ºá©»º½¼µåúÍ·ºá »©ºá ¶ßÅr³á ð¼ÆZ³®¼µúºá cµ§º©µ ·ºå©µá ¬·ºå¬¼µ·ºá ½¹åªÍ²ºá ª«º¦ÙÖËáôÓ©³á ö¹¨³®Û[ú³åá ÒöÕ¼Åº »«w©º©³ú³ «®Í ®¼®¼Ä «ØÓ«®r³«¼µ¦» º©Üå®¿§åÛ ¼ µ·º¿§ñ "±²º«¼ µ ¿«³·ºå° Ù³±¼ ¶®·º¿©³ º® ´¿±³ßµùx¾µú³åúÍ·º« ®¼®¼«¼µôº«¼µ ®¼®¼®Í©°º§¹å ¬³å¨³åú³®úÍ¼Åµ ¶§©º±³å°Ù³ª®ºå/Ì»º ¯µØå®½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿ª³«©Ù·º ¿»³«º¨§º©°º¦»º ¨§º®ØÒ¦¼ Õ½Ù Ö3®ú¿±³ ®¼®¼¬ª¼µ¬©¼µ· ºå¬°¼ µåú¿»¿±³ ¬®³½Ø¬¶®Õ¿©¬ÛÍ°º±³úÅ3 ®úÍ¼¿Ó«³·ºå ±¼§DØ§²³«ª²ºå ª«º½Øª³úÒ§Ü¶¦°º±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêðïêðïêðïêðïêð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¼µÇ¿Ó«³·º ³ðú®¿¦³«º®¶§»º©²º¶®Ö¿»¿±³ ¦»º ·ºåúÍ·ºá ¾µú³å±½·ºá®Å³¶ßÅr³á ¬©;®»ºá »©º¿ùð©³á ð¼ÆZ³®¼µúº Å´3ª²ºå®úÍ¼¿½ñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ "¿ª³«±²º ®©²º¶®Ö ø¬»¼°*÷á ·ºåúÖÄ øùµ«w÷á¬ÛÍ°º«·ºå3¬°¼µå®ú ø¬»©;÷ Å´¿±³ ßµùxÄ¿ù±»³¿©³º«¼µ ôµØÓ«²ºª«º½Ø3 "¿ª³«®Í ªÙ»º¿¶®³«ºª¼µ§¹±²º¯¼µªÏ·º ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼®Í©°º§¹å ¬³å¨³åú³ ¬¶½³å«ôº©·ºúÍ·º ©°º°µ Ø©°ºÑÜå«¼µ ¿®Ï³ºª·º¸¿°³·º¸°³å¿»3®ú¿½ñ ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¬°¼µå®ú¿±³ "¿ª³«©Ù·º©°º°µ Ø©°º¿ô³«º¿±³±´« ¬¶½³å©°º§¹å¿±³ ±´©¼µÇ¬³å¬°¼µåú3«ôº©·ºÛ¼µ·º±´ Å´3ª²ºå®úÍ¼¿½ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ "¿ª³«®Í ¿«³ºªÌ³åªÙ»º¿¶®³«ºú³ ¿ª³«µ©;ú³MÐºá ®öº¦¼ µªº¬®Í»º«¼µ úª¼µ±²º¯¼µ§¹«®¼®¼¬³å®¼®¼«¼µå«³ ®¼®¼Ä½Ûx³·¹å§¹å©µ¼Ç ¶¦°º§µØ§«º§µØ ¬ðð«¼µ ®¶§©º¿±³±©¼¶¦·º¸ ð¼§-»³ MÐº¨·º¿¬³·º c×®Í©º¯·º¶½·ºú»º±³ ¶¦°º¿§±²ºñ¬«ôº3 ¿ª³«Ü¾ð©Ù·º±³ «·ºª²ºª¼µ§¹¿±å±²º ¯¼µªÏ·ºª²ºå¬¨å¿¶§³¦Ùôºú³®úÍ¼á ®¼®¼«ØÓ«®r³«¼µ ®¼®¼±³¦»º©Üåú®²º¶¦°º¿§ú³ ®¼®¼Ä«Øá MÐºá ðÜú¼ô®Í©°º§¹å ¬¶½³å¶§·º§ §¿ô³ö©°º°µØ©°ºú³«¼µ ôµØÓ«²º¬³å¨³åú»º ªµØåð®ª¼µ¬§º¿½ñ

"®Ï ¼µªÏ·º ¿¨úð¹ùÅ´¿±³ ð¼¿±±¿ð¹Å³úÄ ¬þ¼§D³ôºá¿§æ¿§¹«ºª³§µØ ±®¼µ·ºå¬«ÑºåÛÍ·º¸ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º©¼µ·ºå ½Øô´¬§º±²¸º ßµùx¿ù±»³¿©³º¬½Õ§º©¼µÇ«¼µ ±¼¶®·º¿ª³«º¿§Ò§Üñ±¼¶®·º±²¸º¬¿ª³«º ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º °°º®Í»º§¹Ä¿ª³¯¼µ±²º«¼µª²ºå ¬°°¬ú³ú³ °¼°°º±µØå±§º±·º¸¿§Ò§Üñ

®¼®¼Ä ¾³±³¿úå ¼µ·ºú³ ªµ§º¿¯³·º½«º¬ðð±²º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ÛÍ·º¸®«¼µ«º²Ü ¿±Ù¦²º¿»§¹« ¬½¼»º®Ü¶§Õ¶§·ºÓ«ú¿§®²ºñ ®¼®¼§©ºð»ºå«·º©Ù·º ¶§Õ¶§·º±·º¸±²º®³å«µ¼ ¿©ÙÇúÍ¼§¹«ª²ºå °Ù®ºå¬³åúÍ¼±¿ª³«º «´²Ü¶§Õ¶§·º¿§åÓ«¿°ª¼µ±²ºñ ±¼µÇ®Í±³ ®¼®¼ª²ºå¬«Õ¼åúÍ¼±³±»³¿©³º¬«Õ ¼ åª²ºå ±ôº§¼ µ åú³¿ú³«ºÒ§Üå ßµùx ¶®©º°Ù³Ä¿«åÆ´å¿©³º¬»Û[«¼µ ©©º°Ù®ºå±®Ï¿§å¯§ºú³ ¿ú³«º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå©·º¶§ªµ¼«ºú ¿§±©²ºåñ

øïéóíóçï÷þ®rúØ±Üá ïççï½µÛÍ°ºá ÆÙ»ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêïïêïïêïïêïïêï

ð¹ù©° ºú§ º ¨ Ù» º å § Ø Ëª ¼ µ¿±³ ºð ¹ù©° ºú§ º ¨ Ù» º å § Ø Ëª ¼ µ¿±³ ºð ¹ù©° ºú§ º ¨ Ù» º å § Ø Ëª ¼ µ¿±³ ºð ¹ù©° ºú§ º ¨ Ù» º å § Ø Ëª ¼ µ¿±³ ºð ¹ù©° ºú§ º ¨ Ù» º å § Ø Ëª ¼ µ¿±³ º

®¼®¼ôµØÓ«²º ª«º½Ø¨³å¿±³ ¬ô´ð¹ù©°ºú§º ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ¿°ª¼µÓ«±²º®Í³ ª´±³å©¼µ·ºåÄþ®r©³§·º¶¦°º±²ºñ ®¼®¼ôµØÓ«²ºª«º½Ø±«Ö¸±¼µÇ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³±´®³å¬³åª²ºå ôµØÓ«²ºª«º½Ø¿°ª¼µ Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ª´±³å©µ¼Ç±²º ®¼®¼©¼µÇôµØÓ«²ºú³ ¬ô´ð¹ù«µ¼ ¨Ù»ºå«³å±²º¨«º¨Ù»ºå«³å §ËØÛÍØ Ç±²º¨«º§ØËÛÍØ Ç¿°¿úå¬©Ù«º¿½©º¬¯«º¯«º ªµ§º¿¯³·ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ ªµ§º¿¯³·ºú³©Ù·º ©ú³å®Ï©¿±³ »²ºåª®ºå®³å«¼µ¬±µØå¶§Õ½Ö¸Ó«±ª¼µ ®©ú³åÛ¼µ·º¨«º°Üå»·ºå¶§Õ«·º¸¿±³ »²ºåª®ºå®³å«¼µª²ºå ¬±µØå¶§Õ©©ºÓ«¿§±²ºñ ®¼®¼©¼µÇÄ ¬ô´ð¹ù¨Ù»ºå«³å §ØËÛÍØÇ¿úå©²ºåÅ´¿±³ÑÜå©²º½«º¶¦·º¸ ªµ§º¿¯³·º®×®Í»º±®Ï ±²º ©ú³å®Ï©±²º½²ºå¶¦°º±²ºÅµ ®Í³åôÙ·ºå°Ù³ °ÙÖª®ºå½Ö ¸Ó«¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ¶¦°ºú³ ®ª«¿«³·ºå¶®©º¿±³ ú²ºcÙôº½«º¶¦·º ¿§æ¿§¹«º½Ö¸¿±³ ¬ô´ð¹ù©½Õ¼Ë±²º ª´±³å©¼µÇ¬³å ¬Û[ú³ôºÞ«Üå®³åªÍ¿±³¬«Õ¼å±«º¿ú³«º®×®³å«¼µ ¶¦°º¿§æ¿°½Ö±²ºñ ¬ôð¹ù«¼µ ¬¿Ó«³·ºå ¶§Õ3ª´±©º§ÙÖ®³å ¯·ºÛÌÖ½Ö ¸Ó«±²ºñ ª´±³å©¼µÇ¿«³·ºå«Õ¼å¬©Ù«º ú²ºcÙôº§¹±²º¯¼ µ¿±³ ¬ô´ð¹ù©¼µ Ç« ª´±³å©¼µ ÇÄ ©¼ µ¿©³·ºåªÍ¿±³¾ð©°º±«º©³ ¬½¼»º«³ª«¼µ ¬½²ºåÛÍÜåð¹å®Õ¼§°º½Ö¸Ó«±²ºñ

¬ô´ð¹ù¿úåú³ §ý¼§«w®³å«¼µ ¬Ó«®ºå¦«º»²ºå¶¦·º¸ ¿¶¦úÍ·ºåÓ«ú³©Ù·º ¬Û¼µ·ºú¿±³¾«º« ®¼®¼©¼µÇÄ¬ô´ð¹ù« ¬Û¼µ·ºú¿ªÒ§ÜÅµ¬®Í©º®Í³å½Ö¸Ó«±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ¬Û¼µ·ºú±²¸º »ôº¿¶®¿ù±©°º½µ©Ù·º ®¼®¼©¼µÇÄ¬ô´ð¹ù«¼µ °¼©ºÞ«¼Õ«º¶§»ºÇ§Ù³å¿°Û¼µ·ºÒ§ÜÅµ ¬¨·º¿ú³«º½Ö¸Ó«±²ºñô·ºå±²º ¬ô´ð¹ù©°ºú§º ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ±²º¯¼µ¶½·ºå¬¿§æ ®Í³åôÙ·ºå°Ù³ ¬þ¼§D³ôº¦Ù·º¸¯¼µ½Ö¸Ó«¿±³¿Ó«³·º¸±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

»ôº¿¶®¿ù±á «³ª©°º½µ©Ù·º ¬ô´ð¹ù©°ºú§ºÛÍ·º¸±«º¯¼µ·º¿±³ ±¿«Ú©®³åá ¬¿¯³«º¬¬µØ®³å ¨¼µå¨¼µå¿¨³·º¿¨³·º ¨Ù«º¿§æ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêîïêîïêîïêîïêî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ª³¶½·ºåá ¬½®ºå¬»³å±¾·º®³å ¯·ºô·º«·ºå§¶½·ºåá ô·ºå¬ô´ð¹ù«¼µ±«ºð·ºôµØÓ«²º§¹±²ºÅµ ¬®²º½Ø¨³å±´ÑÜå¿ú ®³å¶§³åª³¶½·ºå©¼µÇ«¼µÓ«²º¸3 ô·ºå¬ô´ð¹ù ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØË¿»¿ª¶§ÜÅµ ©°º¨°º½®Í©ºô´3®úÛµ¼·º¿½ñ °·º°°º¬³å¶¦·º ô·ºå¬ôð¹ù Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ¶½·ºåúÍ¼ó®úÍ¼ ¼µ±²º«¼µ ¿¬³«º§¹¬½«º±µØåú§ºÛÍ·º¸ ¶§²º¸°µØ®×úÍ¼ó®úÍ¼ ¿ª¸ª³±µØå±§º3±³ªÏ·º¬¯µØå¬¶¦©º¿§åÛ¼µ·º®²º ¶¦°º¿§±²ºñ

øï÷øï÷øï÷øï÷øï÷¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ °°º®Í»º¿±³±¿¾³©ú³å®³å¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ °°º®Í»º¿±³±¿¾³©ú³å®³å¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ °°º®Í»º¿±³±¿¾³©ú³å®³å¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ °°º®Í»º¿±³±¿¾³©ú³å®³å¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ °°º®Í»º¿±³±¿¾³©ú³å®³å

±»ºÇúÍ·ºå½¼ µ·º®³°Ù³©²ºúÍ¼¶½·ºå±»ºÇúÍ·ºå½¼ µ·º®³°Ù³©²ºúÍ¼¶½·ºå±»ºÇúÍ·ºå½¼ µ·º®³°Ù³©²ºúÍ¼¶½·ºå±»ºÇúÍ·ºå½¼ µ·º®³°Ù³©²ºúÍ¼¶½·ºå±»ºÇúÍ·ºå½¼ µ·º®³°Ù³©²ºúÍ¼¶½·ºå

¬ô´ð¹ù©°ºú§º ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØ Çú»º®Í³ ô·ºå¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³®ª±¿¾³©ú³å®³å«¼µ ¶¦Õ©º§ôº¶½·ºåá ¶§·º ·º¶½·ºåá ½ÖË«³å¶½·ºåá ¬°³å

¼µå¶½·ºå©¼µÇ®úÍ¼¾Ö °°º®Í»º±»ºÇúÍ·ºå°Ù³©²º©Ø¿»ú»º ¬¨åª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñô·ºå±¼µÇ©²º©ØÇ¿»ú»º¬©Ù«º ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ±·º©»ºå¿«³·ºå®³åá©«&±¼µªº®³å ¦Ù·º ¸ªÍ°º±·ºÓ«³å§¼µ Ç½¶½·ºåá ª´¨µ¯«º±Ùôº¿úå¯¼µ·ºú³»²ºª®ºå®³å®Í©°º ·º ¶¦»ºÇ¶¦Ôå¿§å¶½·ºåá ±µ¿©±»¶§Õ¶½·ºåá ±¿¾³©ú³å¿úåú³ ©©º«Î®ºå»³åª²º±´ §²³úÍ·º®³å©¼µå§Ù³åª³¿¬³·º ¬³å¿§å½Üå¿¶®Í³«º¶½·ºå©¼µÇ±²º ®úÍ¼®¶¦°ºª¼µ¬§º½«º®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

¨¼ µ Ç¬¶§·º ô·ºå¬ô´ð¹ùÄ¬®²º«¼µ¬¿ú¶½Õ Ø3 ª´©°º°µ áª´©°º¦ÙÖËá ª´©»ºå°³å©°ºú§º¬«Õ ¼å¬©Ù«º ð¹ù¶¦»ºÇ½¼¿úåª«º»«º¬¶¦°º¬±µØå½¶½·ºåá °Üå§Ù³å¿úå¬¶®©º¨µ©ºú»º±³ ú²ºcÙôºª«º ª´¶§¼»ºå¬Þ«¼Õ«ºª¼µ«º«³ ¬ô®Í³åð¹ù®Í³å®³å¶¦·º ª¬®³åª®ºå®Í³å¿ú³«º¿¬³·º§¼µÇ¿¯³·º¿»¶½·ºå©¼µÇ«¼µª²ºå ¿¦³º¨µ©º±»ºÇ°·º§°ºÓ«ú®²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ¬ô´ð¹ù©°ºú§º«¼µ ¶¦»ºÇ¶¦Ôåú»º©³ð»ºô´¨³å±´©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ¶¦»ºÇ¶¦Ôåú®²¸º ¬ô´ð¹ùÛÍ·º¸°§ºªÑºå3 ¬®Í³å¬®Í»º¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³å ©²ºå¶¦©ºÛ¼µ·º±²º¬¨¼ Û×¼«ºÛ¼ ×«º½Î©º½Î©º ¿ª¸ª³¨³åÓ«ú®²º¶¦°º±²ºñ

¬ô´ð¹ù©°ºú§º¶¦»ºÇ¶¦Ôåú»º ©³ð»ºô´¨³å±´±²º ®¼®¼Ä¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ±¿¾³©ú³å®³å«¼µ ª´±³å©¼µÇÄ¾ð©Ù·º ®²º±¼µÇ¯«º°§º¬±µØå½±·º¸±²º«¼µª²ºå ¿«³·ºå°Ù³±¼úÍ¼¨³åú®²º¶¦°º±²ºñ "±¼µÇ±¼úÍ¼¶§Üå ®¼®¼Ä ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ±¿¾³©ú³å®³å«¼µ ª«º¿©ÙË¾ðÛÍ·º¸



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêíïêíïêíïêíïêí

ôÍÑº3 ©·º¶§Û¼µ·º®Í±³ªÏ·º ª´¬®³å»³åª²º ±¿¾³¿§¹«º«³±«ºð·ºôµØÓ«²º®× ©¼µå§Ù³åª³®²º ¶¦°º¿§±²ºñ

øî÷¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³±¿¾³©ú³å« ª®ºå²Ì»º¿±³¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³±¿¾³©ú³å« ª®ºå²Ì»º¿±³¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³±¿¾³©ú³å« ª®ºå²Ì»º¿±³¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³±¿¾³©ú³å« ª®ºå²Ì»º¿±³¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³±¿¾³©ú³å« ª®ºå²Ì»º¿±³

»²ºåª®ºåÑ§¿ù®³åÛÍ·º ¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·¸º±µØå ¶½·ºå»²ºåª®ºåÑ§¿ù®³åÛÍ·º ¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·¸º±µØå ¶½·ºå»²ºåª®ºåÑ§¿ù®³åÛÍ·º ¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·¸º±µØå ¶½·ºå»²ºåª®ºåÑ§¿ù®³åÛÍ·º ¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·¸º±µØå ¶½·ºå»²ºåª®ºåÑ§¿ù®³åÛÍ·º ¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·¸º±µØå ¶½·ºå

¬ô´ð¹ù©°ºú§º ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØ Çú»º®Í³ ô·ºå¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³±¿¾³©ú³å®³å½²ºå ©²ºúÍ¼¿»cµØ®Ï¶¦·º®Ò§Üå¿½ñ ô·ºå±¿¾³©ú³å«ª®ºå/Ì»º¿±³ »²ºåª®ºåÑ§¿ù±®³åÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·º¸±µØåÓ«ú»ºª¼µ¬§º¿§±²ºñ

ª«º¿©ÙËªµ¼«º»³«·º¸±µØå®×«·ºå¿±³ ±¿¾³©ú³å±²º¿±¿»¿±³ ±¿¾³©ú³å©°ºú§º±³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ ±µ¿©±Ü©¼µÇ¬¿»¶¦·º «³ª©°ºú§º« ¿ù±©°º½µ©Ù·º "®²º¿±³¬ôð¹ù ©°ºú§º¿§æ¿§¹«º½Ö ¸¦´ å¿ª±²º¯¼ µ¿±³ ¬±¼®Í©°º§¹å ¬¶½³å®²º±²¸º¬«Õ¼å©°º°µØ©°ºú³®Ï ¨´å¶½³å®×úÍ¼®²º®Åµ©º¿§ñ

ª«º¿©ÙËª¼µ«º»³¿¯³·ºcÙ«º¶½·ºåúÍ¼®Í±³ ô·ºå¬ô´ð¹ù«ú²ºcÙôº¿±³ ¿«³·ºå¶®©º±²¸ºÑÜå©²º½«º®³å ¬©µ¼·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼ cµ§ºªµØå¿§æª³®²º ¶¦°º¿§±²ºñ "¿»ú³©Ù·º ¬¿úåÓ«Üå±²º®Í³ô·ºå¬ô´ð¹ùÄ ±¿¾³©ú³å¿úåú³ ª®ºå/Ì»º½«º¬°°º¬®Í»º«¼µ»³åª²º ±¿¾³¿§¹«º¨³å®Í±³ ®Í»º«»º°Ù³ª¼µ«º»³ ¿¯³·ºcÙ«ºÛ¼µ·ºÓ«®²º¯¼µ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ±¿¾³©ú³å¬°°º¬®Í»º«¼µ »³å®ª²º¾Ö©©º¿ô³·º«³å ªµ§º¿¯³·ºÓ«®²º¯¼µ§¹« ÑÜå©²º½«ºª®ºå¿Ó«³·ºåªÙÖ¿½³º±Ù³å«³ ô·ºå¬ô´ð¹ùÄ ú²º®Í»ºå½«º¬°°º¬®Í»º©¼µÇ cµ§ºªµØå¿§æª³®²º ®Åµ©º¿©³¿½ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±¿¾³©ú³åÛÍ·º¸ª«º¿©ÙË±²º ¬¶§» º¬ªÍ»º® Í Ü½¼ µ ¬³å¨³å¿»ú¿§±²ºñ ª«º¿©ÙË¾ð®Í¨Ù«º¿§æª³¿±³ ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ±¿¾³©ú³å©°ºú§º±²º±³®Í»º«»º±ª¼µ ô·ºå ®Í»º«»º¿±³ ±¿¾³©ú³åÛÍ·º¬²Ü ª¼µ«º»³«·º±µØåÓ«®Í±³ªÏ·º ª«º¿©ÙË¾ð©Ù·º ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼®²º¶¦°º±²ºñ

¨¼µË¿Ó«³·º¸ Åµ ½ÙÖ¶½³å§µ©º½©º¿»Ó«ú»º

®±·¸º¿½ñ °³±®³å±²º ©°º½¼»º©²ºå®Í³§·º ª«º¿©ÙË«·º¸Ó«Ø¿»±´



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêìïêìïêìïêìïêì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶¦°ºÒ§Üå ¬«·º¸±®³å«ª²ºå ©°º½¼»º©²ºå®Í³§·º °³¿§±¿¾³©ú³å¿ªª³±´ ¶¦°º¿»ú¿§®²ºñ ±¼µÇ®Í±³ ¬ôð¹ù©°ºú§º«¼µ ôµØÓ«²ºª«º½Ø§¹±²º ¯¼µ±´®³å¬¿»¶¦·º¸ ô·ºå¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ ±¿¾³©ú³å«ª®ºå/Ì»º¿±³ »²ºåÑ§¿ù®³åÛÍ·º¬²Ü ¬®Í»º©«ôº ª¼µ«º»³«·º±µØå¶½·ºå®²º¿§ª¼®º¸®²ºñ

øí÷øí÷øí÷øí÷øí÷

¬ô´ð¹ù¿úåú³ú²º®Í»ºå½«º®³å ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³¶½·ºå¬ô´ð¹ù¿úåú³ú²º®Í»ºå½«º®³å ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³¶½·ºå¬ô´ð¹ù¿úåú³ú²º®Í»ºå½«º®³å ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³¶½·ºå¬ô´ð¹ù¿úåú³ú²º®Í»ºå½«º®³å ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³¶½·ºå¬ô´ð¹ù¿úåú³ú²º®Í»ºå½«º®³å ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³¶½·ºå

¬¨«º«¯¼µ½Ö¸±²º¸¬©¼µ·ºå ±¿¾³©ú³åÛÍ·º¸ª«º¿©ÙË ¬½Õ¼å²Ü²Ü¿§¹·ºå°§º ¬³å¨µ©ºªµ§º¿¯³·ºÓ«§¹« ®¼®¼©¼µ ÇÄ¬ô´ð¹ù¯¼µ·ºú³ú²º®Í»ºå½«º®³å±²ºª²ºå ©°º¯·º¸Ò§Üå©°º¯·º¸ ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³®²º ¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¬¿«³·º¬¨²º¿§æª³±²¸ºúªùº©¼µÇ±²º ®¼®¼¬§¹¬ð·º §©ºð»ºå«·ºªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå¬¿§æ ®²º¿cÙË®²º®Ï ¬«Õ¼å¶§Õ±²ºó®¶§Õ±²º«¼µ¿¨³«ºc×3 ô·ºå¬ô´ð¹ù©°ºú§º¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ±²ºó®§ØËÛÍØÇ±²º«¼µ ¬¯µØå¬¶¦©º¿§åÛ¼µ·º ¿§ª¼®º¸®²ºñ

¬ôð¹ù©°ºú§º« ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå¬¿§æ ¬«Õ¼å¿«åÆå ¶§ÕÛ¼µ·º®×¬©µ¼·ºå¬©³¬¿§æ®©²º3 ô·ºå¬ôð¹ù©°ºú§º Ù»ºå«³å §ØËÛÍØÇ¿»®²º±«º©®ºå«¼µª²ºå ®Í»ºå¯Û¼µ·º¿§±²ºñ ¬ôð¹ù©¼µ·ºå±²º ªÇ¬¦ÙÖË¬°²ºå¿«³·ºå« Õ ¼å«¼ µú²º¿®Ï³ º3 ¿§æ¿§¹«ºª³Ó«±²º½²ºå ¶¦°ºú³¬ô´ð¹ù©°ºú§ºÄ ª®ºå/Ì» º½ «ºÛÍ· º ¸¬²Ü ªµ§ º¿¯³·º¶½· ºå ¶¦·º ¸ì·ºåÄú²ºcÙôº½«º®³å ¬¨¿¶®³«ºª³Ò§Ü¯¼µ®Í±³ªÏ·º ô·ºå¬ô´ð¹ù¬®Í»º©«ôº ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ¿»¿ªÒ§ÜÅµ ®Í©ºô´±·º¸¿§±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º «³ªá ¿ù± ©°º½µ©Ù·º ¬ôð¹ù©°ºú§ºÛÍ·º °§º ¼µ·º¿±³ ±¿«Ú©®³åá ¬¿¯³«º¬¬µØ®³åá ¬½®ºå¬»³å±¾·º®³åá ô·ºå¬ô´ð¹ù«¼µ ôµØÓ«²º±«ºð·º§¹±²ºÅµ ¬®²º½Ø ³å±®³å ¿§¹®³å¿»cµØ®Ï¶¦·º ô·ºå¬ô´ð¹ù Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ¿»¿ªÒ§ÜÅµ ©¨°º½®¯¼µ±·º¿Ó«³·ºå¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ

®¼®¼ôµØÓ«²º±«ºð·º±²º ¬ôð¹ù«¼µ ®Í»º®Í»º«»º«»º »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¶½·ºåá ±¿¾³¿§¹«º±²¸º¬©¼ µ·ºå ©¼«°Ù³ª¼µ«º»³«·º¸±µØå¶½·ºåá "±¼µÇª¼µ«º»³«·º¸±µØåú±²¸º ¬«Õ¼å¿«åÆ´å«¼µ ®«º¿®Í³«º¾ð$§·º ¬©¼ µ·º å¬©³©°º½ µ¬¨¼½Ø°³åú¶½·ºå¶¦·º¸ ©°ºÑÜå½·ºå° ÜÄ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêëïêëïêëïêëïêë

«¼µôº°¼©ºÛÍªµØå©Ù·º ô·ºå¬ô´ð¹ù ¬®Í»º©«ôº ¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ¿»®²º¶¦°º¿§±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ¿±³ §µöb¼Õªº©°ºÑÜå½·ºå¶¦·º¸ ¦ÙÖË°²ºå¨³å¿±³ ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå©°ºú§º«¼µ±³ "®²º¿±³¬ô´ð¹ù©°ºú§º ½¼µ·º®³°Ù³¨Ù»ºå«³å§ØËÛÍØÇ¿»¿±³ ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå©°ºú§ºÅµ ¿½æ¯¼µÛ¼µ·º®²º ¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå©·ºº¶§ªµ¼«ºú¿§±©²ºåñøßµùx¿ù±»³ª³ §ú¼ô©¼;á §ý¼§©¼;ÛÍ·º §ý¼¿ðþÅ¿±³ ±³±»³±µØåú§º«¼µú²º/Ì»ºå§¹±²ºñ÷

øïéóìóçï÷þ®rúØ±Üá ïççï½µÛÍ°ºá Æ´ªµ¼·ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêêïêêïêêïêêïêê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ß µù x ð ¹ù±²º ¬¯¼ µ å ¶®· ºð ¹ù¿ª³ß µù x ð ¹ù±²º ¬¯¼ µ å ¶®· ºð ¹ù¿ª³ß µù x ð ¹ù±²º ¬¯¼ µ å ¶®· ºð ¹ù¿ª³ß µù x ð ¹ù±²º ¬¯¼ µ å ¶®· ºð ¹ù¿ª³ß µù x ð ¹ù±²º ¬¯¼ µ å ¶®· ºð ¹ù¿ª³

©°º½¹« ¾³±³¶½³å®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ßµùx¾³±³¬¿Ó«³·ºå°«³åª«º¯µØ «½Ö¸¾´å§¹±²ºñ

®¼©º¿¯Ù«

¿ð¦»º¿¶§³¯¼µª³§¹±²ºñ®¼©º¿¯ÙÄ°«³å« °³¿úå±´¬³åúµ©º©ú«º ®Í·º©«º±Ù³å

¿°½Ö¸§¹±²ºñ ±´¿¶§³±ª¼µ§·º °³¿úå±´©¼µÇ «¼µå«ÙôºôµØÓ«²º ¯²ºå«§ºÓ««µ»º¿±³ ßµùxð¹ù±²º ¬¯¼µå¶®·ºð¹ù§·º ¶¦°º¿ª±¿ª³ñ ¿ªå¿ªå»«º»«º ·º¶½·º¿©Ùå¯®¼¿±³¬½¹ ¾³±³¶½³å®¼©º¿¯Ù¿ú³ °³¿úå±´§¹ ±¿¾³«¿«»§º½Ö¸ú±²¸º ¬¿¶¦®Í»º©°º½µ úúÍ¼½Ö¸§¹±²ºñ

ßµùxð¹ù«¼µ ¿ð¦»º±µØå±§º®×®¶§Õ®Ü ¾³±³¶½³å®¼©º¿ Ù ¿¶§³±²º ¯¼µ±²º®Í³¬¾ôº»²ºåá ¯¼µ±²º®Í³

¿«³ ¬¾ôº±¼µÇ»²ºåñ ô·ºå«¼°*«¼µ ÑÜå°Ù³¯·º¶½·º ±µØå±§º±·º¸§¹±²ºñ¬¿«³·ºå¶®·ºð¹ù¯¼µ±²º®Í³ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º¬¿«³·ºå½²ºå§ÖÅµ

¶®·º¿±³ð¹ù«¼µ ¯¼µª¼µ§¹±ª³åñ Ñ§®³ ó ª´©°ºÑÜå½®ºå±³¿»±²ºñ½®ºå±³¶½·ºå±²º ¿«³·ºåÄÅµ¯¼µ« ®®Í³åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¨¼µ±´ ¯·ºåúÖÛµØ½³±Ù³å±²¸º¬½¹©Ù·º ¯·ºåúÖÛµØ½³¶½·ºå±²ºª²ºå ¿«³·ºåÄÅµ ¬¶®Ö¬¿«³·ºå¾«º«½²ºå ¶®·º¿»¿±³ð¹ù«¼µ ¬¿«³·ºå¶®·ºð¹ùÅµ ¿½æÛ¼µ·º§¹±ª³åñ

¿½³·ºå¯¼µå¿±Ùå§¹3 ú·º¾©º¿¬³·º¸¿»±´©°ºÑÜå«¼µ Ã½·ºß³å®§»ÖÇá ¿»ú·ºå¨¼µ·ºú·ºå¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹á ¿±³«º¿»«¿¯åª¼§º»ÖÇ ¬ú«º«¼µª²ºå ¯«º±³¿±³«ºá ¿»¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹£ Åµ ¿«³·ºå¿±³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêéïêéïêéïêéïêé

¿®Ï³ºª·º½«º¿©Ùá ¬³å¿§å°«³å¿©Ù ¿¦³·º¿¬³·º¿¶§³¿»¶½·ºå«¼µª²ºå¬¿«³·ºå¶®·ºð¹ùÅµ ¯¼µÛ¼µ·º§¹®²º¿ª³ñ

¨¼µª´«¼µ§·º ¯ú³ð»º©°ºÑÜå« Ã½·ºß³å¿©³¸ ©Ü¾Ü¿ú³ö¹¶¦°º¿»Ò§Ü¨·º©ôºá þ³©º®Í»ºú¼ µ«ºá ¿±Ùå°°º§¹á ¿ú³ö¹ú¼Í©ôº¯¼µú·º ©Ü¾Ü¿¯å ¬ªµØå±µØå¯ôº ¯«º©¼µ«º¨¼µåú®ôºá ¿¯åª¼§º»ÖÇ¬ú«º«¼µ¶¦©º§¹á®¶¦©ºú·º ½·ºß³å¿±±Ù³åÛ¼µ·º©ôºá Ó«§ºÓ«§º±©¼ ³å§¹£ Åµ ¿¶§³¶½·ºå«¼µ¬³å§«º°¼©ºþ³©º«¦Ùôº ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÅµ¯¼µú®²º¿ª³ñ

°³ú×±´©¼µÇª²ºå ð¼µ·ºå°Ñºå°³åÓ«²¸º±·º¸§¹±²ºñ ©©º«Î®ºå»³åª²º±´« ¿ú³ö¹úÍ¼¿»±´¬³å ¿ú³ö¹úÍ¼¿»±²ºÅµ ¿¶§³¶½·ºå±²º¬¯¼µå¶®·ºð¹ù ®Åµ©º±ª¼µ ¿ú³ö¹úÍ¼¿»±´¬³å Ã¿¯å«µ°ú³®ª¼µá ±²º¬©¼µ·ºå±³¯«º¿»ú·ºå ¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹£ Åµ ¿¶§³¿»¶½·ºå«¼µª²ºå¬¿«³·ºå¶®·ºð¹ùÅµ ®¿½æ¯¼µÛ¼µ·º§¹ñ

¬«ôº3 ¨¼µ¿ú³ö¹±²º¬³å ¯ú³ð»º« Ã½·ºß³ ¸¿ú³ö¹«¿©³¸©Ü¾Ü§Ößá ¾³®Íªµ§º®¿»»ÖÇ¿©³¸ß³á ®Ó«³½·º¿±®Í³§Ö£ Åµ¿¶§³ª¼µ«º§¹®´ ¬¯¼µå¶®·ºð¹ù±«º±«º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åªÍ§¹±²ºñ

ô½µ®´ ¯ú³ð»º«¿ú³ö¹¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿¶§³¶§±©¼¿§å±²ºñ¿§³«º«·ºåÛ¼µ·º®²¸º»²ºåª®ºåÛÍ·º ¸ ¿úÍ³·ºúÍ³åú®²¸º«¼°*®³å«¼µ ª®ºå/Ì»º±²ºñ ±²º¸¨«º ¿«³·ºå¶®©º®Í»º«»º¿±³¬¶®·º úÍ¼§¹ÑÜå®²º¿ª³ñ"±²º«³å úµ§º§¼ µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¿ðù»³©°ºú§º¬¿§æ ±³þ«¨³å3±µØå±§º©·º¶§¨³å¶½·ºå ¶¦°º§¹±²ºñ

±¿¾³«¿©³ ª´©¼µÇÄúµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¿ú³ö¹¿ðù»³¬®³å°µ±²º ª²º§·ºå¬¨«º§¼µ·ºåúÍ¼ ÑÜå¿ÛÍ³«º®Í³¶¦°º¿§æª³±²º ¿©Ùå¯§§·º®×°¼µåú¼®º¿±³« ¬°ÙÖ¬ª®ºå®³å¿Ó«³·ºÅµ ¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ ¬°³¬¼®ºá¿±Ùå©¼µåá ÛÍªµØåá «·º¯³¬°úÍ¼±²¸º ¿ú³ö¹Þ«Üå®³åÄ ¶¦°º¿§æ ©¼µå§Ù³å®×±²º ª´©¼µÇÄ°¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ½Ø°³å½«º©µ¼Ç¬¿§æ ®³å°Ù³¬¿¶½½Øª«ºú¼Í¿Ó«³·ºå ¿¯å±¼§DØ§²³« ª«º½Ø ³åÒ§Üå¶¦°º§¹±²ºñ "°¼©º§¼µ·ºå ¼µ·ºú³¿±³«¿ðù»³©¼µÇÄ ¬¿¶½©²ºú³±²º«³å ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³ÅÛÍ·º®³»º®³»©¼µÇ§·º ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå ±©¼µ ª«º½Øª³½ÖÓ«¶§Ü ¶¦°º§¹±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêèïêèïêèïêèïêè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ô·ºå°¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¿±³«¿ðù»³®³å«¼µ ¿½©º±°º¿¯å±¼§DØ§²³úÍ·º®³å« ¬¶®°º¶§©º¿§³«º«·ºå ¿«³·ºå®Ù»ºª³¿¬³·º «µ±Û¼µ·º±²¸º¿¯å úÍ³®¿©ÙËÓ«¿±å§¹ñ ª©¼µÇÄúµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³«¼µ ¬þ¼«¨³å ±²º±¼§ D Ø§²³©Ù· º ¿¯åð¹ å®¿©Ù Ë Ó«¿±å¿±³ ºª²ºå ªÙ» º½ Ö ¸¿±³ÛÍ°º¿§¹·ºåÛÍ°º¿¨³·º¸·¹åú³¿«³º«§·º ô·ºå¿ðù»³®³å«¼µ ¬¶®°º¶§©º¿¬³·º «µ±¿§åÛ¼µ·º½Ö¿±³ °¼©º§²³§¹úö ®Å³ª±³å©°ºÑÜå ¿§æ¨Ù»ºå½Ö¸¶§Üå¶¦°º§¹±²ºñ

¨¼µ±´«³å °³¿úå±´©¼µÇ «¼µå«Ùôºú³Å´3 ôµØÓ«²º¯²ºå«§ºÓ«¿±³ ßµùxúÍ·º¿©³º ¶®©º¾µú³å§·º¶¦°º§¹±²ºñ ª´±³å®³å¬§¹¬ð·º±«ºúÍ¼±©;ð¹¬³åªµØåÄú·º®Í³ ¿©³«º¿ª³·ºª«ºúÍ¼¿±³ °¼©º¿±³«¿ðù»³®Üå©µ¼ÇÄ ¬¿Ó«³·ºåú·ºåÆ°º¶®°ºÛÍ·º¸ ¿§³«º«·ºåÛ¼µ·º®²¸º »²ºåª®ºå®³å«¼µ ßµùx«¿«³·ºå°Ù³ ±¼¶®·º½Ö ¸§¹±²ºñ ±¼¶®·º½Ö ¸±²º¸¬¿ª³«ºô·ºå»²ºåª®ºå¿«³·ºå®³å«¼µ ª®ºå/Ì»º¶§±½Ö¸§¹±²ºñ

ßµùx« ¿ª³«±²º ®©²º¶®Öá ¯·ºåúÖÄá ¬ÛÍ°º«·ºåÄÅµ¿Å³Ó«³å½Ö¸±²ºñ ô·ºå±²º ®Í»º±ª³åá ®Í³å±ª³å¯¼µ±²º«¼µ ô½µ¿½©ºª´±³åÄ ¾ð«¼µ¿ª¸ª³ ±µØå±§º¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¿¶¦®Í»ºúÛ¼µ·º§¹±²ºá

¿½©º±°ºª´±³å±²º ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Çá ©°º»³úÜ¨«º©°º»³úÜá ©°º®¼»°º¨«º©°º®¼»°º ®©´¨´å¶½³å°Ù³ ¿¶§³·ºåªÖ±°ºªÙ·º¿»±²º¸ úµ§ºð©zÕ§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¬±¼§²³á ¬©©º§²³®³å«¼µ ¬ªÑº®Ü¿¬³·º ¿ª¸ª³ª¼µ«º°³å¿»ú±²ºñ

¨´å¶½³å¯»ºå±°º ®«º¿®³¦Ùôºú³ úµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ±³ô³®×®³å«¼µª²ºå ¬®³åÛÍ·º¸ú·º¿§¹·º©»ºå3 ½Ø°³åÛ¼µ·º¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©ºú¶§»º±²ºñ Ã±´®³å« ·¹¸¨«º§¼µ3 §²³¿úåá °Üå§Ù³å¿úåá ª´®×¿úå¿©Ù®Í³±³ªÙ»º±Ù³åÒ§Üª³å£ Å´¿±³¬±¼« ¿½©º±°ºª´±³åÄ °¼©º¾ð·º«¼µ¿®³Å¼µ«º¿°§¹±²ºñ

©°º¿»Ç «º©°º¿»Ç ¿½©º®Ü »ºå±°ºª³±²º ª±µØå«µ»º¿©Ù«¼µ¬®³å»²ºå©´ ±µØå°ÙÖ½Ø°³åÛ¼µ·ºú»º ¬þ¼«ª¼µ¬§º½«º®Í³ ¿·Ù¶¦°º±²ºñ ¿·Ù«¼µ®²º±²¸º»²ºåÛÍ·º¸úÍ³ú®²º«¼µ ¬°Ñº¿©Ùå¿©³¿»ú±²ºñ ¿·Ù®³å®³åúÛ¼µ·º®²¸º§²³«¼µ ¬§©º©«µ©º±·ºô´ú±²ºñ

¿·Ù®³å®³åú®²¸ º¬ªµ§º«¼µ Þ«¼Õå°³å§®ºå°³å ªµ§ºú±²ºñ¿·Ù¿»³«ºª¼µ«ºúªÙ»ºå¿©³¸ °³ú¼©;§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ °²ºå«®ºå®³å«¼µ ª°ºªÔ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïêçïêçïêçïêçïêç

ú×ª¼µ«ºú¿©³±²ºñ ¾³±³©ú³å¬±Üå±Üå« ±Ù»º±·º±²º ªª½·ºå«¼µôº½·ºå°³¦¼µ ¸á ¿®©;³¨³å¦¼µÇ¯¼µ©³¿©Ù«¼µ Ñ¿§«w³¶§Õ¿«³½¼µ·ºåª¼µ«º¿©³¸±²ºñ ®¼®¼ª¼µ½·º©³ú¦¼µÇ¯¼µªÏ·º ¾»¦´å±¼µ«º©´åú©´åú¯¼µ¿±³°¼©ºú¼µ·ºå®³å« Þ«Üå°¼µåª³¿©³¸±²ºñ

Û¼µ·º·ØÛÍ·º½Ü3 Ó«²º§¹«ª²ºå ÃÅ¼µ¾«ºÛ¼µ·º·Ø¬µ§º°µ« ·¹©µ¼ÇÛµ¼·º·Ø¬µ§º°µ¨«º ª«º»«º¿©Ù »ºå±°º±³ªÙ»º±Ù³åÒ§Üå ÑÜå¿¬³·º¿¯³º±Ù³å®Í¶¦·º¸ ·¹©¼µÇ¿±ú¿½úÖË£ Å´¿±³¬±¼°¼©º« ¿½©ºª´±³å©¼µÇ«¼µ ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»±²ºñ ±´Ç¬µ§º°µ« «¼µôº¸¬µ§º°µ¨«º »²ºå»²ºå®Ï¿«³®±Ù³åú¿¬³·º §¼µ3§¼µ3¯»ºå±°º¿±³á úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³úªÏ·º ©°º¦«ºª´¿©Ù«¼µ¬¶®»º¯µØå¬½¼»º¬©Ù·ºå ¬®³å¯µØå±©º¶¦©º¦«º¯ÜåÛ¼µ·º®²¸º ª«º»«º®³å«¼µ ¬½¼»ºúÍ¼±¿úÙË ©Ü¨Ù·ºÓ«Ø¯¿»Ó«ú±²ºñ ®²º±²¸º ¾³±³©ú³å« ®²º±¼µÇ§·º±Ù»º±·º¿°«³®´ ª´ª´½·ºå®²º±¼µ ®Ï ¿®©;³§Ù³å3®ú¿±³¾ð±¼µÇ ¿ú³«ºÓ«úúÍ³±²ºñ

"±¼µÇ¿±³¬¿¶½¬¿»©Ù·º ª´±³å©¼µÇÄú·º®Í ¿ª³¾á ¿ù¹±á¿®³Å®Üå®³å«¼µ ®²º«Ö±¼µÇÒ·¼®ºå±©º3 ú§¹ÑÜå®²º»²ºåñ "¬¿¶½¬¿»©Ù·º¬¶®·º®Í»ºú±´ª ª«º©°º µ§º°³½»ºÇ« «®Y³Ò·¼®ºå½®ºå¿úåá ÛÔå«ªÜåô³å¯»º Ç«·º¿úåá ùµ«w±²º«ôº©·º¿úåá ª«º»«º¦«º±¼®ºå¿úå«¼µ¿ä«å¿Ó«³º ª×§ºúÍ³å¿»¿±³ºª²ºå ª«º¿©ÙË©Ù·º®´ ¶®·º¸®¼µúº¿©³·º«¼µ¯Üå¿°¶¦·º¸¿§¹«º±²¸ºÛÍôº ¨¼¿ú³«º®×®úÍ¼ªÍ¿§ñ

ª«º»«º¨µ©º±´¿©Ù« ¨µ©º©µ»ºåá °°º§ÙÖÛÌÖ±´¿©Ù« ÛÌÖ©µ»ºåá±©º±´¿©Ù« ±©º©µ»ºåá ¿±±´¿©Ù« ¿±©µ»ºåñ ·©º±´¿©Ù«·©º©µ»ºå§·º ®Åµ©º§¹ª³åñ ùµ«w±²º¿©Ù«¼µ «´²Ü¿¨³«º§Ø¸§¹±²º¯¼µ¿±³ ¬¦ÙÖË¬°²ºå®³å¨Ö©Ù·º§·º ¿°©»³®Í»º¶¦·º¸ªµ§º±´¿©Ù úÍ¼±ª¼µ«¼µôº¸¬µ§º°µá ±´Ç¬µ§º°µÅ´¿±³ ¬°ÙÖ¬ª®ºå¿ÛÍ³·ºÞ«¼Õå¿©Ù« §¹¿»©©º¶§»º±²ºñ «»ºå®³¿úå¬©Ù«º ¿ú³ö¹«³«Ùôº¿¯å ¨µ©ºªµ§º±´¬®³å°µ®Í³ª²ºå ±´Ç¨«º·¹ÑÜå¿¬³·º©Ü¨Ù·ºÛ¼µ·º¦¼µ á »³®²ºÞ«ÜåÒ§Üå ®´§¼µ·ºªµ§º«³ ±»ºåä«ôº±´¿Èå¶¦°º¦¼µÇ á «®Y³¿«³º¦¼µÇ¯¼µ±²¸º ¿ª³¾°¼©º«ÑÜå¿¯³·º¿»±²ºñ

ùµ©¼ô«®Y³°°º¬©Ù·ºå«¯¼µªÏ·º ö³®»ºÛÍ·º ¸ö§»º°°º¾«º¯¼µ·ºú³ ¿¯å§²³úÍ·º¬½Õ ¼Ë±²º ¿¯å±µ¿©±»¬©Ù«ºÅµ¯¼µ«³±µØÇ§»ºå®³å«¼µ ¦³å«¿ªåá ·Í«º«¿ªå¿©Ùª¼µ ½ÙÖ½·º©¼µ·ºå½ÙÖá °¼©º½·º©¼µ·ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéðïéðïéðïéðïéð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

°¼©º«³ ª«º©²º¸°®ºå½Ö¸Ó«¦´å§¹±²ºñ"±¼µÇ¿®©;³©ú³å ¼©º±µ»ºå3 ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å ®Üå¿©Ù

¬°Ñº¿©³«º¿ª³·º¿»±²º ¿½©º±°ºª±³å©¼µÇ¬¦¼µÇ ®¼®¼©¼µÇ Ó«Ø°²º©¼µ·ºå¬¨®¿¶®³« º±²¸ º¬½¹ ¬Þ« Ü å¬«ô º° ¼© º¯·º åú Ö ú±²ºñ®¼®¼Äª«ºúÍ¼¾ð¬¿¶½¬¿»«¼µ ¯«ºª«ºú·º¯¼µ·ºÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úÍ¼¿©³¸¾Ö®¼®¼¾ð«¼µ°Ù»ºÇ§°º ¿«³½¼µ·ºå½·ºª³¿©³±²ºñ ¿»³«º µØå °¼©º§¼µ·ºå ¼µ·ºú³½ÕØå½ÕØå«Ò§Üå ú´å±Ù§º±Ù³å±´¿©Ùá ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¿±¿Ó«³·ºå Ó«Ø°²º±´¿©Ù®³å¶§³åª³¿©³±²ºñ

±²ºÓ«³å¨Ö©Ù·º Ã¾ð«¼µ ¬§»ºå©Þ«Üåúµ»ºå«»ºú·º¯¼µ·º«³ ®¼®¼ªµ¼½·º±²º¸ ¿¬³·º¶®·º®×«¼µ ®úó¬úôÛ¼µ·º½Ö±¿©Ù¿«³ ®úÍ¼¿©³¾åª³å£Åµ ¿®å¦ÙôºúÍ ¼§¹±²ºñ ®¼®¼¬°Ù®ºå¬°¶¦·º¸ úµ»ºå«»ºª×§ºúÍ³å3¶¦°º¿°á§©ºð»ºå«·º¬¿¶½¬¿»Ä ¿¨³«º«´®×¿Ó«³·º¸ ¬ªÙôº©«´¶¦°º¿°¿¬³·º¶®·º®×ú½Ö¸±´¿©Ù úÍ¼§¹±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º ¿¬³·º¶®·º®×±ú¦´«¼µ ±«º¯µØ å©¼µ·º¿¯³·ºå±Ù³åÛ¼µµ·º±²º« úÍ³å§¹åªÍ±²ºñ úÍ³å±²ºÓ«³å®Í úÍ¼½Ö±²º§Ö ³åÑÜåá ª©°ºÑÜåÄ¿¬³·º¶®·º®×±²º ª´ Ç±«º©®ºå©²ºåÅ´¿±³ ¬«»º Ç¬±©º«¼ µ¿«³ºªÌ³åÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úÍ¼§¹¿§ñ ±«º©®ºå¿°¸±²ºÛÍ·º ¸ ®¼®¼Ä¿¬³·º¶®·º¿»¿±³¾ð¬¿§æ ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º¸½Ø°³å®×®³å«¼µ ®°Ù»ºÇ½·º¾Ö°Ù»ºÇ½Ù³ú«³¿±¶½·ºå©ú³å¿»³«º ¿«³«º¿«³«º§¹¿¬³·º ª¼µ«º§¹±Ù³åÓ«ú±²º½²ºå§·º®Åµ©º§¹ª³åñ

ª´±³åÄ ¾ð©¿ªÏ³«º úô½Ø°³åª¼µ°¼©º¶¦·º Þ«¼Õå§®ºå½Öú ±®Ï¬½²ºå¬ÛÍÜ å§· º ¬¯µ Øå±©º½ Ö¸ú±²º±³ ®Åµ©º§¹¿ª³ñ "®Ï®©²º¶®Ö¿±³á ¯·ºåúÖ§·º§»ºåªÍ¿±³á ¬ÛÍ°º±³ú«·ºå®Ö¸¿±³ ¿ª³«úÍ¼§¹ÑÜå®²º¿ª³ñ

"«Ö¸±¼µÇ ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå¬§¹¬ð·º ±©;¿ª³«©°º½µªµØå$¬¶®°º©Ùôº¿»±²¸º ®¶®Ö¶½·ºåá ·ºåúÖ¶½·ºåá ¬ÛÍ°º®Ö¸¶½·ºåÅ´¿±³ ¿ú³ö¹¯¼µåÞ«Üå«¼µ ßµùxÅ´±²º¸®Å³ª´±³å« ªÙ»º½Ö¸±²¸º¬ÛÍ°º ÛÍ°º¿¨³·¸º·¹åú³¿«³º« °©·º¿©ÙËúÍ¼½Ö±²ºñ ª±³å¿©Ù½®³®Í³¿©³ ®¼®¼©¼µÇ©Ù·º ¿ú³ö¹úÍ¼3 úÍ¼®Í»ºå§·º®±¼Ó«á ¿ú³ö¹«Î®ºå®Í¾ðª²ºå °µØå°µØå¶®Õ§ºÓ«ú¿©³¸±²ºñ

ßµùx«®´ ¯·º¶½·º®×«·ºå3 ¬®×®Ö¸¬®Í©º®Ö¸¿»½Ö¸±²¸º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºåÞ«Üå©°º½µªµØå©Ù·º °ÙÖ«§º¿»±²º¸¿ú³ö¹¯¼µåÞ«Üå«¼µ ¬©¼¬ª·ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéïïéïïéïïéïïéï

®Üå¿®³·ºå¨¼µå3 ¿Ó«²³½Ö¸±²ºñßµùx±²º ì·ºåÄ¿ù±»³¿©³º«¼µ "¬¯·º¸©Ù·º§·ºú§º½Ö¸§¹«

°³¿úå±´Ä ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå¿¶§³±ª¼µ ßµùxð¹ù±²º¬¯¼µå ¶®·ºð¹ù±³¶¦°º±²ºÅµ ¼µú®ª¼µª¼µ ¶¦°º¿»§¹ª¼®º®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ßµùx±²º "¬¯·º©Ù·º§·º ú§º®¨³å½Ö¸§¹ñ ô·ºå¿ú³ö¹¯¼µåÞ«Üå®Í ¿«³ºªÌ³åªÙ»º¿¶®³«º¿§³«º«·ºåÛ¼µ·º®²¸º »²ºå®Í»ºª®ºå®Í»º®³å«¼µ ±Ù»º±·º/Ì»º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

ª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºåÞ«Üå ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿±³ ±©;¿ª³«©Ù·º¯·ºåúÖ¶½·ºåÅ±²º »³©³úÍ²º¿ú³ö¹¯¼µåÞ«Üå «§ºÒ·¼¿»ú¶½·ºå øùµ«w±°*³÷Ä ¬¿Ó«³·ºåú·ºå®Í³ ¬±¼®Í³å¬¶®·º®Í³å¶¦·º ©§º®«º©Ùôº©³°ÙÖª®ºå¶½·ºåÅ´¿±³ ±®µùô¿ú³ö¹§¼µå ø±®µùô±°*³÷¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ±®µùô§¼µå«¼µ §ôº±©ºÛ¼µ·º±²¸º¿¯å®Í³ ®öb·ºúÍ°º§¹åÅ´±²º¸ »²ºåª®ºåúÍ°º±Ùôºø®öb±°*³÷ ±³ªÏ·º¶¦°º§¹±²ºñ

®Í»º°Ù³ú×¶®·º¶½·ºåá ®Í»º°Ù³Ó«Ø°²º¶½·ºåá ®Í»º°Ù³¿¶§³¯¼µ¶½·ºåá ®Í»º¿±³¬®×«¼µ¶§Õ¶½·ºåá ®Í»º°Ù³¬±«º¿®Ùå¶½·ºåá ®Í»º°Ù³¬³å¨µ©º¶½·ºåá ®Í»º°Ù³±©¼¶§Õ¶½·ºåá ®Í»º°Ù³¬³úµØ¶®Ö¶®Ø¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ »²ºåª®ºåúÍ°º±Ùôº±²º®©²º¶®Ö¿±³á ¯·ºåúÖ¿±³á ¬ÛÍ°º±³ú«·ºå¿±³ ¿ª³«Þ«Üå«¼µ¿¬³·º¶®·ºªÙ»º¿¶®³«º«³ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³¦ÙØËÒ¦¼Õå®× ¬¶®·º¸®³å¬Ò·¼®ºå½®ºå¯µØå¿±³¬¯·º¸ ø»¼¿ô³þ±°*³÷ ±¼µ Ç ª«º··ºå®µ½¿ú³«º¿°®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ßµùx¶®©º°Ù³«¬©¼¬« /Ì»º¶§½Ö¸§¹±²ºñ

¶§Õ¶§·º¿¶§³·ºåªÖ®×«·ºå¶½·ºåá ©²º¶®Ö¶½·ºåá ¿ðù»³«·ºå¶½·ºåá ¬¶®ÖúÍ¼¶½·ºåá ªÙ©º¿¶®³«º®×ú±ÛÍ·º¸ ¶§²¸º°µØ¶½·ºåá ¬ªÙ»º©·º¸©ôº¶½·ºåá úµ§º§¼µ·ºå°¼©º§¼µ·ºå ¼µ·ºú³¿ðù»³ ùµ«w ·ºåúÖ®³å®Í«·ºåªÙ©º¶½·ºåÅ¿±³ öµÐº±©;¼©¼µÇÛÍ·º¸¶§²¸º°µØ±²¸º ô·ºå°¼©º§¼ µ·ºå¯¼µ·ºú³ ¦ÙØËÒ¦¼Õå®×¬¶®·º¸®³å ¬Ò·¼®ºå½®ºå¯µØå¬¯·º¸«¼µ ßµùxÄ ¿ù±»³¿©³º©Ù·º »¼ß _³» º»¼ß _³» º»¼ß _³» º»¼ß _³» º»¼ß _³» º Å´¿±³ ¿ð¹Å³ú¶¦·º¸«¼µôº°³å¶§Õ ¿Å³Ó«³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º§¹±²ºñ

"¿»ú³©Ù·º °³¿úå±Ä°³°µ«¼µ »¼öµØå½Õ§º§¹¿©³®²ºñ ßµùx±²º¿ª³«Þ«Üå¬¿§æ ¬úÍ¼«¼µ¬úÍ¼¬©¼µ·ºå ú×¶®·º±µØå±§º½Ö¸±²ºñ ®¿«³·ºå©³«µ¼ ¿«³·ºå§¹±²ºÅµ®¿¶§³½Ö¸ñ ßµùx±²º ¿ú³ö¹±²º«¼µ ¿ú³ö¹úÍ¼®Í»ºå±¼ª«ºÛÍ·º¸ ¾³®Ï®¶¦°º§¹á ¬½¼»º©»ºªÏ·º¿«³·ºå±Ù³å®Í³§¹Åµ ÛÍ°º±¼®º¸²³ð¹å¿»±´®Õ¼å ®Åµ©ºñ ¿ú³ö¹±²º¬³å ¿ú³ö¹úÍ¼¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§±²ºñ¿ú³ö¹ÄÆ³°º¶®°º«¼µ ¨µ©º¿¦³º©·º¶§±²ºñ ¿ú³ö¹¿§³«º«·ºåú³¿¯å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéîïéîïéîïéîïéî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

»²ºå®Í»º«¼µ¿§å3 «µ±±²ºñ°·º°°º¬³å¶¦·º¸ ßµùx±²º ª´Ç¬¦ÙÖ ¸¬°²ºåÓ«Üå¬§¹¬ð·º ±©;

¿ª³«Ä «ôº©·ºúÍ·º±®³å¿«³·ºå ©°º¯´ª²ºå ¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ©°º°µ Ø©°ºÑÜå«°³ú×±´¬³å ßµùxð¹ù±²º¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÅµ¬¯¼µ¶§Õ¿¶§³Ó«³åª³§¹« °³ú×±´©¼µ Ç ¿½¹·ºå²¼©º®²º¿ª³á ¿½¹·ºå½¹®²º¿ª³á °³ú×±´©¼µ ÇÄ «¼µôº§¼µ·ºMÐº«¼µ¬±µØå¶§Õ3 °Ñºå°³å¬¿¶¦¿§åÓ«ú»º±³ ¶¦°º§¹¿©³¸±²ºñ ñ

øïìóïóçð÷þ®rúØ±Üá ïççð¶§²º¸ÛÍ°ºá Æ´ªµ¼·ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéíïéíïéíïéíïéí

ö¹¨³®Û [» ºö ¹¨³®Û [» ºö ¹¨³®Û [» ºö ¹¨³®Û [» ºö ¹¨³®Û [» º

ô½µ¬½¹ ¶®»º®³Û¼µ·º·ØúÍ¼ ¿¨úð¹ù ßµùx¾³±³ð·º®³å¬»«ºú³½¼µ·ºÛ×»ºå ¬¿©³º®³å®³å±²º ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº®×¬¿§æ°¼©ºð·º°³å®× §¼µ®¼µª³Ó«±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú¿§±²ºñ

ö¹¨³®Û[»º ¬±°º¬¯»ºå®³åÛÍ·º ô·ºå©¼µÇ«¼µúÙ©º¦©º ±úÆO³ôº¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬«Õ ¼å¿«åÆ´å½Ø°³åú§µØ «¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®³å«¼µª²ºå¾³±³¿úå°³¿°³·º¬½Õ¼Ë« ¬±³å¿§å¿¦³º¶§ª³Ó«±²ºñ "ö¹¨³«¶¦·º ¾ôºú¿±¸ úÍ°º¿±³·ºå ú³¬¿§¹·ºå« ¾ôºª¼µ¬þ¼¤³»º¶§Õª«º°9®½Ø«³ °Üú· º¨³å¿±³ö¹¨³¶¦°º±²ºá §ª©º°©°º¿ª³·ºåÒ§Ü å¬¼©º«§º Ö¿¯³·º ³å§¹« Ó«Ø©¼µ·ºå¿¬³·º3 ¿¯³·º©¼µ·ºå ¿¶®³«º±²º¯¼µ©³®Õ¼å«ª²ºå úÍ¼¿±å±²ºñ

©¼¾«º®Å³ô³»©¼µÇÄ ¾µú³å¬¿ª³·ºåúÍ¼½¼µå±²º¸ ÃÑÕØ®Ð¼§ùx¿®ÅµØ£ Å´¿±³ ö¹¨³«ª²ºå ¬¼®º©¼µ·ºåá ¼µ·º©¼µ·ºåá «³å©¼µ·ºåª¼µª¼µ©Ù·º¿©ÙË¿»ú¶§»º±²ºñ ¿¯³·º±´®³å¬³å ¬«Õ¼å¿§åá ®¿§å¿©³®±¼¿§á¬¼©º¿¯³·º¬úÙôº®Í±²º ®Í»º¿¾³·º±Ù·ºå±²¸º¬úÙôº©¼µ·º §µØ°Ø¬®Õ¼å®Õ¼å¶§Õªµ§º ¿ú³·ºå½±´©µ¼Ç¬¦¼µÇ«³å ¬¿©³º«¿ªå ¬«Õ¼å¿§å¿§ª¼®º¸®²ºñ

¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ª³å¿©³¸®±¼á ô½µ©¿ª³ °³¬µ§º¯¼µ·º®³å©Ù·º§ú¼±©º¬Þ«¼Õ«º ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº»²ºåÛÍ·º ¸ «¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®³å¯¼µ±²¸º °³¬µ§º°³©®ºå®³å« ¿»ú³ô´¨³åÓ«±²ºá

"±¼µÇ¿±³ °³¬µ§º°³©®ºå®³å ¿½©º°³åª³¶½·ºå±²º ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø¬©Ù«º ±¼§º®Ó«³ªÍ¿±å¿±³ºª²ºå «®Y³ÛÍ·º ¸½ÜªÏ·º ¬¿©³º¬©»º ¿»³«º«½Ö¸¶§Ü¶¦°º±²ºñ ¬¿»³«ºÛ¼µ·º·Ø®³å©Ù·º ±´©¼µÇôµØÓ«²º«¼µå«Ùôºú³ ³ðú¾µú³å±½·º¬³å úÍ¼½¼µå§¿Æ³º µ¿©³·ºå¶½·ºå¶¦·º ¿ª³«Ü®«º¿®Í³«º¾ð©Ù·º ®²º±¼µ Ç®²º§µØ¬«Õ ¼å¨´å®³å ½Ø°³å½Ö¸ú±²º«¼µ¬¿¨³«º¬¨³å®³å¿¦³º¶§Ò§Üå °³¬µ§º°³©®ºå®³å ¿úå±³å¨µ©º¿ð½Ö¸±²º®Í³«³å ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ Ó«³¶®·º¸½Ö¸¿§¶§Üñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéìïéìïéìïéìïéì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ô½·º« ¨µ©º¿ð½Ö¸±ª¼µ ô½µª²ºå¨µ©º¿ð¯Ö§·º ¶¦°º±²ºá±´©¼µ ÇÄ °³¬µ§º°³©®ºå®³å¨Ö©Ù·º ©³ðú¾µú³å±½·º¨Ø ¯µ¿©³·ºå§©;»³¶§Õ¶½·ºå ¶¦·º ¸ «µ»ºå¿«³«º°ú³®úÍ¼¿¬³·º ¯·ºåúÖ®Ù Ö¿©¿»±´©°ºÑÜå« «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·º ±»ºåä«ôº±´¿¤åÓ«Üå¶¦°ºª³§µØá MÐº¨µØ¨¼µ·ºå¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°ºÑÜå«ª²ºå ¨«º¶®«º¿±³ ¯ú³ð»º®Þ«Üå©°ºÑÜå¶¦°ºª³§µØá ¬±«º¬Û[ú³ôºÛÍ·º¸ ú·º¯¼µ·º¿©ÙË¿»ú±´©°ºÑÜå«ª²ºå¬±«º¿¾å®Í ª«º®©·º¿ªå ªÙ©º¿¶®³«ºª³§µØ °±²¸º«¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®³å¶¦·º¸ ¿ð¿ð¯³¯³ ¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú®²º¶¦°º±²ºñ

±¼µ Ç¶¦°ºú³ ±´©¼µÇÄ«¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®³å¬¿§æ ßµùx¾³±³ð·º©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º¸ ®²º±¼µÇ±µØå±§º ô´¯±·º¸§¹±»²ºåá ¦»º¯·ºåúÍ·º ³ðú¾µú³å±½·ºÄ ¬»Û[©»º½¼µå¿©³º«¼µ ¶··ºå§ôº¨³å±´©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º¸Ãù¹¿©ÙÅ³©¼µ«º¯¼µ·º®×¿©Ù§¹£ Åµ ¿§¹¸¿§¹¸©»º©»º ¬¿¶¦¿§å3«³å®ú¿½ñ "±¼µÇ ¼µªÏ·º ßµùx¾³±³ð·º®³åÄ ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôºú³®Í ¿©ÙËÓ«ÕØ½Ø°³åª³ú¿±³ «¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º¯¼µ±²º®³å«¼µª²ºåÃ©¼µ«º¯¼µ·º®×¿©Ù§¹£ Åµ§·º ±´©¼µÇ«¯¼µÓ«¿§ª¼®º¸®²ºñ

¿±½³°Ù³ ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹« ÛÍ°º¦«º°ªµØå©Ù·º ©¼µ«º¯¼µ·º®×®³åúÍ¼¿«³·ºåúÍ¼§¹ª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ©¼µ«º ¼µ·º®×Åµ ¼µ3 ®úÛ¼µ·º¿¬³·º ±¼®º¿®ÙË¯»ºåÓ«ôº±²º ¶¦°ºú§º®Í»º®³å«ª²ºå ¬¨·º¬úÍ³åúÍ¼¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú®²º ¶¦°º¿§±²ºñ

®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ô·ºå¶¦°ºú§º®³å±²º ö¹¨³®Û[»º®³åá ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å±½·ºÄ ¬»Û[©»º½¼ µå¿©³º¿Ó«³·º¸¿§æ¿§¹«ºª³ú¶½·ºå Åµ©ºó®Åµ©º¯¼µ±²º«¼µ ¯»ºå°°ºú»ºª¼µ¬§ºª³¿§±²ºñ

©°ºÑÜå« ¨³ðú¾µú³å±½·º«¼µ ®ôµØÓ«²º¿±³ºª²ºå ö¹¨³®Û[»º®³åÄ¬°Ù®ºå±©¼;«¼µ ôµØÓ«²º°Ù³¶¦·º¸ úÙ©º¦©º±úÆ*³ôº±²ºñ¬¶½³å©°ºÑÜå« ö¹¨³®Û[»º®³å«¼µ ®ôµØÓ«²º¿±³ºª²ºå ¨³ðú¾µú³å±½·º«¼µôµØÓ«²º°Ù³¶¦·º¸ µ¿©³·ºå§©[»³¶§Õ±²ºñ ¾³±³¬ô´ð¹ù½·ºå®©´¿±³ºª²ºå ÛÍ°ºÑÜå°ªµØå©Ù·º ©´²Ü®×©°º½µúÍ¼±²º«¼µ ±©¼¶§Õú»ºª¼µ¿§±²ºñ

ô·ºå«³å ÃôµØÓ«²º®×£ ¯¼µ±²º¸¬½«º§·º ¶¦°º±²ºñ ©°ºÑÜåÛÍ·º¸©°ºÑÜå ¬³å«¼µåú³½·ºå®©´¿±³ºª²ºå "±¼µÇ¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µÇÄª¼µ¬·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéëïéëïéëïéëïéë

¯Ûl®³å ¶§²¸º°µØª³ª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²º°¼©º½ ³å¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ°¼©º§²³±¿¾³¬ú¯¼µªÏ·º ôµØÓ«²º®×±²º ª´±³å©¼µÇ¬³å

¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼ ¿¬³·º¶®·º®×ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ±¼µÇ ©Ù»ºå§¼µÇ¿§åÛ¼µ·º¿±³ ©»º½¼µå±©¼;©°º®Õ¼å§·º ¶¦°º±²ºñ ª´©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ¶¦°ºª¼µ¿±³«¼°*©°ºú§º¬¿§æ ®ªÙÖ¥«»º®µ½¶¦°ºª³ª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²º°¼©º½¨³åú»ºª¼µ¬§ºªÍ±²ºñ ô·ºå±¼µ ÇôµØÓ«²º°¼©º½°Ù³¶¦·º¸ ®¼®¼©¼µ Ç ¶¦°ºª¼µªÍ¿±³«¼°*®³å ¬®Í»º©«ôº¶¦°º®ª³®Ü °¼©º¬³úµØ¨Ö©Ù·º Þ«¼Õ©·º¶®·º¿ô³·º¨³å¶½·ºå«¼µ °¼©º§²³¿ð¹Å³ú¶¦·º¸ ¬·º¿®ö¿»åú Í· ºå¬·º¿®ö¿»åú Í· ºå¬·º¿®ö¿»åú Í· ºå¬·º¿®ö¿»åú Í· ºå¬·º¿®ö¿»åú Í· ºå×³¿¹·²¿¬·±² Åµ ¿½æ¿§±²ºñ

©°º½¹« ¯ú³ð»º©°ºÑÜå±²º ª´»³®³å¬³å ¬³»¼±·º«·ºå¿±³ ¿ú³·º°µ Ø¿¯åªµØ å¿ªå®³å«¼µ ¬®Í»º©«ôº¬°Ù®ºå±©¼;úÍ ¼±¿ô³·º ª´»³Ä°¼©º©Ù·º¨·º¶®·º ôµ ØÓ«²ºª³¿¬³·º ¿¶§³¯¼µ©¼µ«º¿«Îå¶½·ºå ¶¦·º¸ ¿ú³ö¹®³å«µ±¿§åÛ¼µ·º½Ö ¸¦´å§¹±²ºñ ô·ºå±²ºª´»³¬³å ¿¯åªµØå«¿ªå®³å¬¿§æ ôµØÓ«²º°¼©º½ª³±²º¬¨¼¿¶§³¯µ¼/ÍÕ¼Ëô´Û¼µ·º¿±³ ¯ú³ð»ºÄ ¿ðªº§¹ð¹¿ðªº§¹ð¹¿ðªº§¹ð¹¿ðªº§¹ð¹¿ðªº§¹ð¹ É·´´ Ð±©»® ¿½æ¶§¤³»ºå°¼©º©»º½¼ µå¶§¤³»ºå°¼©º©»º½¼ µå¶§¤³»ºå°¼©º©»º½¼ µå¶§¤³»ºå°¼©º©»º½¼ µå¶§¤³»ºå°¼©º©»º½¼ µå ÛÍ·º¸ ª´»³Ä Ã"¿¯åªµØå«¿ªå®³å«¼µ ¿±³«º±µØå¶½·ºå¶¦·º¸ ®ªÙÖ®¿±Ù ¿ú³ö¹¿§³«º«·ºåª¼®º¸®²º£ Åµ ôµØÓ«²º°¼©º½¨³å¿±³ ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå©¼µÇ ¿§¹·ºå°²ºå®×Äúªùº§·º ¶¦°º±²ºñ

¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºåÄ ©»º½¼µå±©¼; ®²º®ÏÞ«Üå®³åªÍ±»²ºåÅµ¯¼µªÏ·º ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºåÛÍ·º¸¿ðªº§¹ð¹©¼µÇ ¨¼§º©¼µ«º¯»ºÇ«·ºª³Ó«Ò§Ü¯¼µªÏ·º ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå«§·º ¬Û¼µ·ºô´±Ù³å¿ª¸úÍ¼±²ºñ

ª´©°ºÑÜå±²º ¿¶®¿§æ½¨³å±²¸º ¿§§Ñº©°º½§º¿§æ©Ù·º¿«³·ºå°Ù³ ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ô·ºå¿§§Ñº«¼µ§·º ¿§«¼µå¯ôº½»ºÇ¬¶®·º¸©Ù·º ©Ø©³å½·ºåÒ§Üå¿ªÏ³«º½¼µ·ºå Ó«²º¸§¹« ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåÛ¼ µ·º¿©³®²º ®Åµ©º¿§ñ ®ªÙÖ®¿±Ùª¼®º¸«®²º±³ ¶¦°º±²ºñ

¿§§Ñº¶½·ºå¬©´©´ ¿¶®¶§·º¿§æ$ ¿«³·ºå°Ù³¿ªÏ³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º§¹ª«º ¿§«¼µå¯ôº¬¶®·º©Ù·º ¬¾ôº¿Ó«³·º ®¿ªÏ³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·ºú§¹±»²ºåá ¿¶®¶§·º¿§æ$½·ºå¨³å°Ñº« ª¼®º¸®«Û¼µ·ºÅµ ôµØÓ«²º°¼©º½¨³å¿±³ºª²ºå ¿§«¼µå¯ôº¬¶®·º©Ù·º® ª¼®º«ª¼®º¸®²ºÅµ±³ ôµØÓ«²º °¼©º½° Ù Ö®Í©º ¶®·º¿ô³·º¨³å¿±³ ¬·º¿®ö¿»åúÍ· ºå« ° ¼ µ å® ¼ µ å¿»¿±³¿Ó«³·º¸§·º¶¦°º±²ºñ ¼ µ±¼µ Ç¿±³¬½¼»º®Õ¼å©Ù·º ¿ðªº§¹ð¹«¼µ±µØå«³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéêïéêïéêïéêïéê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

°¼©º¬³å©·ºåÒ§Üå ¿ªÏ³«º§¹«ª²ºå ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå«§·º ¿ðªº§¹ð¹«¼µ¬Û¼µ·ºô´«³ ª¼®º¸«¿°®²º±³¶¦°º±²ºñ

¬ªµ§º©°º½µ«¼µ ®ªµ§º®Ü«§·º Ã¿¬³·º¶®·ºª¼®º¸®²º®Åµ©º£ ÅµÞ«¼Õ©·ºôµØÓ«²º¨³å±´¬¦µ¼Ç¼ ®²º®Ï§·ºúÖ¿¯å©·ºá °¼©º¬³å¶®Í·º¸¶§Üå ¶§Õªµ§º¿°«³® µØåú×Øå®×ÛÍ·º±³ ®ªÙÖ®¿±Ùú·º ¼µ·ºú®²º ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼®¼Äªµ§º·»ºå±²º ©ú³å®Ï©®Í»º«»º®×úÍ ¼Ò§Üå ®ªÙÖ®¿±Ù ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼ª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²º°¼©º½¨³å±²¸º¬¶§·º °¼©ºþ³©º¬·º¬³å«ª²ºå¿«³·ºå®Ù»º ¶®·º¸®³å¿»®²º¯¼µ§¹« ®¼®¼¿®Ï³ ºª·º¸¨³å±²º¨«º§·º¬¯¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼Ó«±²º®Í³ þ®r©³§·º¶¦°º±²ºñô·ºå±²º§·º ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºåÛÍ·º ¸¿ðªº§¹ð¹©¼µ Ç ±ÅÆ³©¶¦°ºÒ§Üå¿§¹·ºå°²ºå®×Ä úªùºª²ºå¶¦°º±²ºñ

¿úÍË«©·º¶§½Ö¸¿±³ ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº±´®³åÛÍ·º¸¨³ðú¾µú³å±½·º¨Ø µ¿©³·ºå§©;»³¶§Õ±´®³åÄ ¬«Õ¼å¿«åÆ´å ½Ø°³åú®×®³å±²ººª²ºå ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºåÛÍ·º¸¿ðªº§¹ð¹©µ¼Ç ±ÅÆ³©¶¦°º®×Ä¬«Õ¼å§·º¶¦°ºÄñ ±´©µ¼ Ç©Ù·º "±µ¼ÇúÙ©º¦©º±úÆ*³ôº¶½·ºåá ¯µ¿©³·ºå§©;»³¶§Õ¶½·ºå©µ¼Ç ¶¦·º¸ ±´©¼µ Ç¶¦°ºª¼µªÍ¿±³¬ú³±²º ¥«»º®µ½ ¶¦°º«¼µ¶¦°ºª³ú®²ºÅµ ôµØÓ«²º°¼©º½ ³å®× ¬¶§²¸ºúÍ¼¿»±²ºñ

°Üå§Ù³å©¼µåª¼µ±´«ª²ºå °Üå§Ù³å©¼µåª³§µØá «»ºå®³ª¼µ±´«ª²ºå«»ºå®³ª³§µØá ¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º¿¶®³«ºª¼µ±´«ª²ºå ¬Û[ú³ôº®ÍªÙ©º¿¶®³«ºª³§µØ«¼µ °¼©º¬³úµØ©Ù·º Þ«¼Õ©·º¶®·º¿ô³·º¨³å±²¸º¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå«¼µôº°Ü úÍ¼¿»Ó«±²ºñ ¼µÇ¬¶§·º ®¼®¼ôµØÓ«²º¬³å«¼µå ú³«¼µ¬³úµØ¶§Õ3 úÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºåá ¯µ¿©³·ºå§©;»³¶§Õ¶½·ºå©¼µÇ ¿Ó«³·º¸Ã±®³þ¼¬³å£ ¿«³·ºåª³Ó«±²ºñ ©²ºÒ·¼®º½¼ µ·º½»ºÇ¿±³ ±®³þ¼ «¿ðªº§¹ð¹«¼µ ©¼µå©«ºÞ«Üå¨Ù³å¿°±²ºñ

"±¼µÇ ¬³å¿«³·ºåª³¿±³ ¿ðªº§¹ð¹ÛÍ·º¸ ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå©¼µÇ¿§¹·ºå°²ºå®¼¿±³¬½¹ ®¼®¼¬ª¼µ¯Ûl ¶§²¸º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º ªÙ»º°Ù³¬±µØåð·º¿±³ ¯»ºå±°º±²¸º ¬Ó«Ø¿«³·ºåá MÐº¿«³·ºåá »²ºåª®ºå¿«³·ºå®³å úúÍ¼ª³Äñ ô·ºå¬Ó«Ø¿«³·ºå »²ºåª®ºå¿«³·ºå®³åÛÍ·º¬²ÜÞ«¼ Õå§®ºå¬³å¨µ©º ¬¿«³·º¬¨²º¿¦³ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ° Üå§ Ù³å©¼µåª¼µ±´« °Üå§Ù³å©¼µåª³¿©³¸±²ºñ «»ºå®³ª¼µ±´«ª²ºå «»ºå®³ª³¿©³¸±²ºñ ¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º¿¶®³«ºª¼µ±´«ª²ºå ªÙ©º¿¶®³«º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïééïééïééïééïéé

ª³¿ª¿©³±²ºñ"±²º«³å ö¹¨³®Û[»º®³å úÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºåÛÍ·º ³ðú

¾µú³å±½·º¨Ø ¯µ¿©³·ºå§©;»³¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ¬«Õ¼å¨´å½Ø°³åÓ«ú§¹±²ºÅµ ¼µ¿±³ «¼µôº¿©ÙË¶¦°ºú§º®³å ¿§æ¿§¹«ºª³§µØ«¼µ °¼©º§²³ú×¿¨³·º®Íô¨³¾´©«« ±µØå±§º®×¿§©²ºåñ

øî÷ôµØÓ«²º®×±²º ª´±³å©¼µ Ç¬³å ¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼

¿¬³·º¶®·º®×ª®ºå¿Ó«³·ºå¿§æ±¼µÇ ©·º§¼ µÇ¿§åÛ¼µ·º¿§±²ºÅµ ¯¼µ½Ö ¸ú³$Ã¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼£ ¼µ±²º°«³åú§º«¼µ ±©¼¶§Õ®¼Ó«¿§ª¼®º®²ºñ

ôµØÓ«²º®×Ä©»º½¼µå±©¼;±²º ®²º±´®Ï¿¦³«º¦«º «ÔåªÙ»º3®úÛ¼µ·º¿±³ ¿ª³«Ñ§¿ù±¿¾³·º¬©Ù·ºå$±³ ¬°Ù®ºå¶§Û¼µ·º±²º ¼µ¶½·ºå«¼µ«³å ¬¨´å±©¼¶§Õú»ºª¼µ¬§ºªÍ±²ºñ ¬¯¼µ§¹ ¿ª³«Ñ§¿ù±¿¾³·º«¼µ ßµùxÄ¿ù±»³¿©³º©Ù·º øï÷ °¼©;»¼ô³®á øî÷ «®r»¼ô³®áøí÷ Ñ©µ»¼ô³®á øì÷ ßÜÆ»¼ô³®áøë÷ þ®r»¼ô³®Å´¿±³ »¼ô³®·¹å§¹å¬¶¦°º¿©ÙËúÍ¼ú¿§®²ºñ

°¼©;»¼ô³®¯¼µ±²º®Í³ ¬¯·ºåá ¬±Ø°¿±³ ¬³úµØ©¼µÇÛÍ·º ®«º°¼á»³å°¿±³ §±³ù©¼µ Ç ¼¿©ÙËÓ«¶½·ºå¶¦·º¸ ®²º±´«®Ï ¶§Õ¶§·º°Ü®Ø¦»º¯·ºå®×®¶§Õú¾Ö ±©;ð¹©¼µÇÄ±Û[³»º$ °¼©º¬°Ñº®³å øðÜ ¼°¼©º®³å÷ÛÍ·º ô·ºå°¼©º©¼µÇÄ¬°Ù®ºå±©¼;®³å ¿§æ¿§¹«ºª³©©º¿±³ ±¿¾³§·º¶¦°º±²ºñô·ºå©¼µÇ¬³å ®²º±²º¦»º ·ºåúÍ·º«®Í ¦»º ·ºå¿§åÛ¼µ·º¶½·ºå®úÍ¼±ª¼µ ¶§Õ¶§·º¦«º¯Üå3ª²ºå ®ú§¹¿½ñ

«®r»¼ô³®¯¼µ±²º®Í³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿Ó«³·º¸ ¬«Õ¼å©ú³å¶¦°º¨Ù»ºåª³ú±²¸º±¿¾³á ¿«³·ºå©³ªµ§ºªÏ·º ¿«³·ºå©³¶¦°º®²ºá®¿«³·ºå©³ªµ§ºªÏ·º ®¿«³·ºå©³¶¦°º®²ºá ±©;ð¹©¼µ·ºå±²º ®¼®¼©¼µÇ¶§Õ½Ö±®Ï¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³åÛÍ·º ©²Ü ¼µ«º©»º¿±³ ¬«Õ¼å©ú³å«¼µ½Ø°³åú¶®Ö ¶¦°º±²º¸±¿¾³§·º ¶¦°º±²ºñ ®²º±´«®Ï «®r»¼ô³®«¼µ¿«³ºªÙ»º3 ®¿«³·ºå©³ªµ§º¶§Üå ¿«³·ºå©³¶¦°º¿¬³·º ®¶§Õ¶§·ºÛ¼µ·º¿§ñ®²º±´®Ï ¬¿Ó«³·ºå©ú³å¿Ó«³·º¸¿§æ¿§¹«ºª³®²¸º ¬«Õ¼å©ú³å«¼µ©³å¯Üå3®úÛ¼µ·º¿½ñ

Ñ©µ»¼ô³®¯¼ µ±²º®Í³ ±¾³ð©ú³åÄ °²ºå½«º®Í»º® Í»º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéèïéèïéèïéèïéè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿¶§³·ºåªÖ¶¦°º¿§æ¿»©©º¿±³ ±¿¾³§·º¶¦°º±²ºñ ¿ÛÙá ®¼µåá ¿¯³·ºåÑ©µ±µØ åªÜ©¼ µ ÇÄ ¬ªÍ²º¸«¶¦°º¿§æ¿»©©º¶½·ºåá ®¼ µå¿±³«ºªÏ·º¿»¨Ù«º¶½·ºåá ®¼ µå½Õ§ºªÏ·º¿»ð·º¶½·ºåá ¿úÞ«Üå¶½·ºåá ®¼µå¿½¹·º¶½·ºåá ùÜ¿ú©«º¶½·ºåá ®Üå¿©³·º¿§¹«º«ÙÖ¶½·ºå°±²¸º ±¾³ð©ú³å®³å±²º ®²º±´©°ºÑÜå ©°º¿ô³«º«®Ï ¶§Õ¶§·º¦»º©Üå3®ú±ª¼µ ¦«º¯Üå3ª²ºå®ú§¹¿½ñ

ßÜÆ»¼ô³®¯¼µ±²º®Í³ ª´«¿®ÙåªÏ·ºª´¶¦°ºú®²ºá ±ú«º¿°¸°¼µ«ºªÏ·º ±ú«º§·º¿§¹«º®²ºá ª´Çð®ºå« ¿½Ùå«¼µ®¿®ÙåÛ¼µ·ºá ±ú«º¿°¸«¬µ»ºå§·º®¿§¹«ºÛ¼µ·º¯¼µ±²¸º ®Õ¼åúµ ¼åßÜÆ±¿¾³«¼µ ®²º±´«®Ï¿«³ºªÙ»º¿¦³«º¦«º3 ®ú¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

þ®r»¼ô³®¯¼µ±²º®Í³«³å ¬¨«º¿¦³º¶§§¹ »¼ô³®©ú³å¿ªå§¹å©¼µÇ ©°º½µÛÍ·º¸©°º½µ ¬¿Ó«³·ºå¬«Õ¼å¶§Õ¯«ºÛÙôº3 ¿§¹·ºå°²ºå¶½ÕØ·µØ§¹ð·ºª«ºúÍ¼¿±³ °»°ºÞ«Üå©°º½µªµØå«µ¼ ¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿ª³«Ä®©²º¶®Ö¿±³á ¯·ºåúÖ¿±³á ¬ÛÍ°º±³ú«·ºå¿±³ ±¿¾³ ÛÍ·º ¸±©;ð¹©¼ µ ÇÄ «Øá Ñ³Ðºá ðÜú ¼ô ¬°Ù®ºå±©¼ ; ¶¦·º ¸ "¿ª³«®Í¿«³ºªÌ³åªÙ»º¿¶®³«ºÛ¼µ·º¿±³ ±¿¾³±²ºª²ºå þ®r»¼ô³®§·º¶¦°º±²ºñ þ®r»¼ô³®«¼µ ®²º±²¸º©»º½¼µåúÍ·º«®Ï ¦»º¯·ºå¨³å¶½·ºå®Åµ©º±ª¼µ ¦«º±¼®ºå3ª²ºå®úÛµ¼·º±¶¦·º¸ ±´Ç±¿¾³±´¿¯³·ºª«º¬°Ñº¨³ðú ®Í»º«»º¿»®²¸º ¿ª³«Ñ§¿ù±Þ«Üå§·º ¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ¶¦°ºú³ ôµØÓ«²º¶½·ºå±²º ô·ºå»¼ô³®©ú³å·¹å§¹åÄ Ñ§¿ù¿¾³·º¬©Ù·ºå$±³ ¬°Ù®ºå±©¼;úÍ¼Û¼µ·º§¹±²ºñ ±µ¼Çú³©Ù·º ô½µ¬½¹ ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆ*³ôº±´®³å±²º ô·ºå»¼ô³®©ú³å·¹å§¹å«¼µ ±©¼®®®¼Ó«¿©³¿§ñ ö¹¨³®Û[»ºÄ¬°Ù®ºå¶¦·º ô·ºå»¼ô³®©ú³å ·¹å§¹å«¼µ§·º¿«³ºªÌ³å ªÙ»º¿¶®³«ºÛ¼µ·ºª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²º®×¬°Ù»ºå¿ú³«º±Ù³å©©ºÓ«¿§±²ºñ

¬¿Ó«³·ºå©ú³åúÍ¼®Í ¬«Õ¼å©ú³åúÍ¼®²ºÅ´¿±³ «®r»¼ô³®«¼µ¬¿ªå®¨³å¿©³¸¾Ö ö¹¨³®Û[»º® ³å¬¿§æ±³ ªµ Ø åðôµ Ø Ó«²º¬³å¨³å«³ ªµØÇªðÜú¼ô°¼µ«º¨µ©º®× ¿ª³§¹åª³Ó«±²ºñ ¬³å¨µ©ºÞ«¼Õå§®ºå¶½·ºå®¶§Õ¿©³¸¾Ö ª¼µª³å±²¸º¬«Õ ¼å©ú³å«¼µ±³ ¿®Ï³º«¼µåª³Ó«¿©³±²ºñ °Üå§Ù³å©¼µåª¼µ±´« °Üå§Ù³å©¼µå¿¬³·º ®ªµ§º½·º¿©³¿§ñ«»ºå®³ª¼µ±´« «»ºå®³¿¬³·º ®«·º¸±µØå½·º¿©³¸¿§ñ ¬Û[ú³ôº®Í



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïéçïéçïéçïéçïéç

ªÙ©º¿¶®³«ºªµ¼±´«ª²ºå ªÙ©º¿¶®³«º¿¬³·º ®Þ«¼Õå§®ºå½·º¿©³¿§ñö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºå¶¦·º¸±³ ¬½¼»º«µ»º¿°½Ö¸¿©³±²ºñ

©°º½¹« ¬¼Û¼lô¶§²º¿¶®³«º§¼µ·ºå Ó±ùÛ[§úÜÒ®Õ¼Ë$ ½¼µ·º®³¿©³·º¸©·ºå¿±³ °°º©§º¬·º¬³å«¼µ §¼µ·º¯¼µ·º±²¸º ¾µú·º©°º§¹å °¼µå°Ø¬µ§º½Õ§º½Ö¸¦´å±²ºñ ±´±²º °°º©§º¬·º¬³å¨«º ±´«¼µå«Ùôºú³ ©Û[úö¼µÐºåð·º¾µ»ºåÞ«Üå®³åÄ ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº®×«¼µ±³ §¼µ3¬³å«¼µå½Ö ¸±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ú»º±´®³åª³¿ú³«ºð»ºåúØ ©¼µ«º½¼µ«º±²¸º¬½¹¨Ù«º®©¼µ«º¾Ö ö¹¨³®Û[»º®³åÛÍ·º¸±³ ¬½¼»º«µ»º¿°½Ö¸ú³ ®Å³¿®ù·º¶®·ºå°Üå°°º±²ºÛÍ°ºú³®ÏÄ ¬ªÙôº©«´ ¿½®×»ºå±¼®ºå§¼µ«º¶½·ºå«¼µ ½Ø½Ö¸ú¦´å¿ª±²ºñ "±²º«³å ö¹¨³®Û[»º®³å¬¿§æ ôµØÓ«²º®×ªÙ»º«Ö¶½·ºå¿Ó«³·º Ó«ÕØ¿©ÙË½Öú±²º µØåú×Øå®×®³å°Ù³¨Ö®Í ¶§ôµöº©°º½µ±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆ*³ôº®×¬¿§æ ôµØÓ«²º®×ªÙ»º«Ö±´®³å¬»«º ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º ©Û[úö¼µÐºå±³å©¼µÇ®Í³ ¨¼§º¯µØå®Í§¹ð·ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ®²º®Ï¬¨¼ ôµØÓ«²º®×¬°Ù»ºå¿ú³«º±Ù³åÓ«±»²ºå¯¼µªÏ·º ù¹»á ±Üªá ¾³ð»³©ú³å®³å §Ù³å®³å¿»ú»º®ª¼µ¾Öö¹¨³®Û[»º®³å«¼µ È³»º«ú¼µÐºå«« ¬³úµØ¶§ÕúÙ©º¯¼µúµ Ø®Ï¶¦·º¸ »¼ß_³»º®öº¦¼µªº«¼µ ®«º¿®Í³«º¶§ÕÛ¼µ·º±²ºÅ´3§·º ôµØÓ«²º ª«º½Ø¨³åÓ«±²ºñ

±©¼µÇÄ ®Å³¿ð¿ú³°»±µ©º®Å³¿ð¿ú³°»±µ©º®Å³¿ð¿ú³°»±µ©º®Å³¿ð¿ú³°»±µ©º®Å³¿ð¿ú³°»±µ©º $ª²ºå

Åµ ¿úå±³å¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú®²º¶¦°º±²ºñ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·ºª²ºå ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º§¹Åµ

¬®²º½Ø¨³å±´ ¬¿©³º®³å®³å®Í³ ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆ*³ôº®×¬¿§æôµØÓ«²ºª¼µ«º°³å®× ªÙ»º«Öª³Ó«¶½·ºå¶¦·º ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©Û[úö¼µÐºå±³å®³å¶¦°º®Í»ºå®±¼ ¶¦°ºª³Ó«±²º«¼ µ ð®ºå»²ºå¦Ùôº¿©ÙË¶®·º¿»ú¿§±²ºñ

ö¹¨³®Û[»º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºå¶¦·º¸ ¬¨«º«©·º¶§½Ö¸±ª¼µ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºåÛÍ·º¸ ¿ðªº§¹ð¹©¼µÇ ¿§¹·ºå°²ºå®¼®×¿Ó«³·º¸ ¬©µ¼·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼ ¿¬³·º¶®·º®×úúÍ¼ª³Û¼µ·º±²º«¼µ ®¶··ºåª¼µ§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ®¼®¼Ä



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèðïèðïèðïèðïèð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿¬³·º¶®·º®×¬¿§æ þ®rþ¼¤³»º««®±µØå±§º¿©³¸¾Ö ôµØÓ«²º«¼µå°³å®×ªÙ»º«Öª³«³ ¿ª³«Ä»¼ô³®©ú³å®³å«¼µ§¹ ½Õ¼å¿¦³«º¿«³ºªÙ»ºú»º°¼©º«´åôÑº©©ºÓ«¿§±²ºñ ¨¼µ¬½¹©Ù·º® ±´©¼µÇÄ¬³úµØ¨·º¶®·º®×®³å±²º ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå ®®²º¿©³¸¾Ö ª¼ µú³¯Ù Ö¿©Ùå °¼©º«´å¶½·ºåª¼ µú³¯Ù Ö¿©Ùå °¼©º«´å¶½·ºåª¼ µú³¯Ù Ö¿©Ùå °¼©º«´å¶½·ºåª¼ µú³¯Ù Ö¿©Ùå °¼©º«´å¶½·ºåª¼ µú³¯Ù Ö¿©Ùå °¼©º«´å¶½·ºåøß«¬·¬·½ Ì¸·²µ·²¹÷ ®³å±³ ¶¦°ºª³¿§ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µ®Í©°º¯·¸º°¼©º«´å¿úôÑº¿Ó«³®Í³ ¬©¼µ·ºå®±¼¿®³§¹ú·ºå °¼©º¿¦³«º¶§»º ú´å±Ù§º±Ù³å©©ºÓ«¿§±²ºñ

"¿»ú³©Ù·º ¿°³ù«©«º¦Ùôº «¼°*©°ºú§ºúÍ¼¿§Äñ Ã¿¨úð¹ùßµùx¾³±³« ª«º½Ø ³å¿±³ §ú¼©ºÞ«Üå øïï÷±µ©º úÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºå«¼µ«³å ®²º±¼µÇ±¿¾³¨³å®²º»²ºå£ Å3¶¦°ºÄñ ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º ¶®©º°Ù³¾µú³å±½·ºÛÍ·º ¿»³«ºªµ¼«º±ØÝ³¿©³º®³å «¼µôº¿©³º©¼µ·º¿Å³Ó«³å¿©³º®½Ö¿±³ ±µ©;»º¿ù±»³¿©³º©¼µÇ®Í ¿úÙå½ôº µ©ºÛµ©º°Ü°Ñº¶§Õ°µ¨³å±²¸º §ú¼©ºÞ«Üå øïï÷±µ©ºÛÍ·º¸ ¿»³«ºª´©¼µÇ ©Ü¨Ù·º¦»º©Üå¨³å¿±³ ö¹¨³®Û[»º©¼µÇÄ ¶½³å»³å½«º«¼µ §¼ µ·ºå§¼µ·ºå¨·ºº¨·º ±¼¶®·ºú»ºª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ

¿¨úð¹ùßµùx¾³±³« ª«º½Ø¨³å¿±³ §ú¼©º©ú³å¿©³º®³å±²º ©Û[úá ®Û[úö¼µÐºå±³å®³åÄ ¿Ó«³·ºå«Õ¼å«·ºå®Ö¸¿±³ ÃÑÕØ¦Ù¿§³«º¿°£ ®Û[»º®Õ¼å ®Åµ©º¿§ñ úÙ©º¦©º±úÆO³ôºúµØ ±«º±«º¬©Ù«º®Åµ©º¾Ö ª«º¿©ÙËª¼µ«º»³«·º¸Ó«Øú®²¸º »²ºåª®ºå¿«³·ºå®³å°Ù³ §¹úÍ¼¿§±²ºñ §ú¼©º©ú³å¿©³º©µ¼ÇÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º±²º¸¬¿ª³«º ú©»³±µØå§¹å¬¿§æ MÐº§²³ÛÍ·º ¸ôÍÑº¿±³ ôµØÓ«²º±ùx¹°¼©º¶¦·º¸ ®¼®¼Ä«µ¼ôº«·º¸±Üªá ±®³þ¼©¼µÇ¬¿§æ±°*³¬þ¼¤³»º ¶§Õ¶½·ºåª²ºå¶¦°º±²ºñ §ú¼©ºÛÍ·º °§ºªÑºå3 ®¼ª¼Ûl§ÑÍ³©Ù·º

Åµ ¬úÍ·º»³ö±¼»º ®¿¨úº¶®©ºÞ«Üå« ¿¶¦Ó«³å½Ö±²º«µ¼ª²ºå ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ

±¼µÇ¶¦°ºú³ ßµùx«¼µôº¿©³º©¼µ·º¿Å³Ó«³å½Ö¿±³ §ú¼©º©ú³å¿©³º®³å±²º§·º ¿ª³«Ä»¼ô³®©ú³å·¹å§¹å«¼µ ¿«³ºªÌ³å ªÙ»º¿¶®³«º¶½·ºå·Í³ ®°Ù®ºåÛ¼µ·º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ßµùxúÍ·º¿©³º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèïïèïïèïïèïïèï

¶®©º¾µú³å« ±©;ð¹©¼µÇÄ ¿ª³«Üá ¿ª³«µ©;ú³ «¼°*¬ðð ¿¬³·º¶®·º¶§Üå¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º ¬³å¨³åú³¬°°º«³å ±ùx¹á ðÜú¼ôá ±©¼á ±®³þ¼á§²³©²ºåÅ´¿±³ ¬³å·¹å©»º øßµ¼ªº·¹å§¹å÷§·º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

"¿»ú³©Ù·º ±ùx¹¯¼µ±²º®Í³ ®¼®¼¬¿»ÛÍ·º¸ ¿¬³·º¶®·ºú»º ¯Ûl¶§·ºå¶§ª«ºúÍ¼¿±³ «¼°*©°ºú§º±²º ®ªÙÖ®¿±Ù¥«»º®µ½ ¶§Üå¿¶®³«ºú®²ºÅ´¿±³ ¨«º±»º±²¸º ôµØÓ«²º½«º§·º¶¦°º±²ºñ

°¼©º§²³úÍ·º©¼µÇ ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«±²¸º ¬·º¿®ö¿»åúÍ·ºå±²º ±ùx¹©ú³å©Ù·º ¬«ÕØåð·º¿§±²ºñ ¿¬³·º¶®·ºú»º Ûl¶§·ºå¶§¿»¿±³ «¼°*±²º©ú³å®Ï©®Í»º«»º®×úÍ ¼ Ò§Üåá ¶¦° ºª²ºå¶¦°º¿¶®³«ºú®²ºÅµ ôµØÓ«²º±ùx¹úÍ¼ ³å±´©°ºÑÜå¬¦¼µÇ ¿¬³·º¿¶®©°ºð«º»·ºåÒ§ÜåÒ§ÜÅµ ô´ Û¼µ·º¿§±²ºñ

ðÜú¼ô¯¼µ±²º®Í³ ®¼®¼ôµØÓ«²º¨³å±²¸º¬¿ª³«º ®¶¦°º®¿»Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º ¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¿¯³·ºúÙ«ºÛ¼µ·ºú»º¬©Ù«º «¼µôº°¼©ºÛÍ°º§¹å«»ºå®³±»º°Ù®ºåú»º ¬¿úåÞ«ÜåªÍ¿§±²ºñ°¼©ºúÍ¼©¼µ·ºå «¼µôº«¬³å µ©ºÛ¼µ·ºú»º «»ºå®³¿úå«¼µ ¬¨åöúµ¶§Õ±·º±²ºñ

®¼®¼Äú²º®Í»ºå½«º§»ºå©¼µ·º«¼µ ¿ªÏ³«ºªÍ®ºåú³ðôº ªÙÖ¿½³º®±Ù³å¿¬³·ºá ª®ºå®Í³å¿ú³«º®±Ù³å¿¬³·º ¬°Ñºª«º«¼µ·º¨³åú®²¸º¬ú³«³å ±©¼©ú³å§·º¶¦°º±²ºñ ±©¼©ú³å ª«º«¼µ·º¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ôµØÓ«²º®×±ùx¹ ¬°Ù»ºå¿ú³«º±Ù³å¶½·ºåá ðÜú¼ôªÙ»º«Ö¶½·ºå©¼µ Ç®Íª²ºå«³«ÙôºÛ¼µ·º®²º¶¦°º±²ºñ

®²º±²º«¼°*«¼µ®¯¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú³©Ù·º ¿¬³·º¶®·º®×®ú®Ü ¬½«º¬½Öá ¬©³å¬¯Üå®³åÛÍ·º¸ Ó«ÕØ¿©ÙËú°¶®Ö¶¦°º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ Ó«ÕØ¿©ÙËú±²¸º¬½¹ ® µ©º®»°º¿±³ ÆÙÖªµØÇªðÜú¼ô¶¦·º ¬³å¨µ©ºÞ«¼Õå§®ºå Û¼µ·ºú»º®Í³¿ðªº§¹ð¹ ø¿½æ÷ ¶§¤³»ºå°¼©º©»º½¼µå «º¶®«ºú»º ªµ¼¬§º±²ºñ ô·ºå±µ¼Ç¶§¤³»ºå°¼©º©»º½ µ ¼å ¨«º¶®«ºú» º®Í³ª²ºå ±®³þ¼¬³å¿«³·ºåú»º¬¨´åª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®¼®¼ª¼µ¬·º¯Ûl ¶§²¸º¿¶®³«ºª¼µ±´®³å±²º ±®³þ¼¬³å«¼µ¨´¿¨³·ºÓ«ú¿§®²ºñ "¿»ú³©Ù·º ±©¼½§º°ú³«³å ±®³þ¼¬³å¿«³·ºåú»º®Í³ ¬«·º¸±ÜªÛÍ·º¸¶§²¸º°µØ¦¼µ Ç ª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå§·º ¶¦°ºÄñ «¼µôº«·º±Üª ±¼«w³®úÍ¼±®³å©Ù·º ßµùx¬ªµ¼¿©³º«±®³±®³þ¼®Õ¼å ®úÍ¼Û¼µ·º¿§ñ

"±¼µ Ç ±ùx¹á ðÜú¼ôá ±©¼á ±®³þ¼©¼µÇÛÍ·º ¸ ¶§²¸º°µ Ø¿±³±´¬³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèîïèîïèîïèîïèî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

§²³«ª²ºå ¬ª¼µª¼µ¬³å¿«³·ºåª³®²º±³ ¶¦°º±²ºñ ®¼®¼ª¼µ¬·º¯Ûl ¶§²¸º¿¶®³«º¿úå¬©Ù«º ª¼µ¬§º¿±³ ¬Ó«ØMÐº »²ºåª®ºå¿«³·ºå®³å«¼µ ¼µå¨Ù·ºå±¼¶®·ºª³¶½·ºå¶¦·º¸ §²³ÛÍ·º¸ª²ºå ¶§²¸º°µØª³®²º¶¦°º±²ºñ §²³¬ú¨¼µå¨Ù·ºå±¼¶®·ºª³¿±³ ¬Ó«ØMÐº»²ºåª®ºå¿«³·ºå®³åÛÍ·º¸¬²Ü ¬³å¨µ©ºÞ«¼Õå§®ºå ¿¯³·ºúÙ«ºª¼µ«º¿±³ ¬½¹©Ù·º«³å ®¼®¼©¼µ Ç¿®Ï³º®Í»ºå¨³å±²¸º ¿¬³·º¶®·º®×§»ºå©¼µ·º«¼µ ®ªÙÖ®¿±ÙªÍ®ºå«¼µ·ºÛ¼µ·º¿©³¸®²º±³ ¶¦°º±²ºñ

±¼µÇ ¶¦°ºú³ ßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º¾µú³åÄ ¬¯µØå¬®Ó±ð¹ù®³å«¼µ¬úµ¼å¿§æ¬úÙ«º®¦µØåú¿¬³·º ¿úÍå®®§«º¿½©º¬¯«º «º ¬°Ñº ©°¼µ«º¨¼»ºå±¼®ºåª¼µ«º»³½Ö¸Ó«¿±³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å ¬¿»¶¦·º¸®¼®¼©¼µÇÄ ¾ð¿¬³·º¶®·º¿úå ½úÜåª®ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ¿ªÏ³«ºªÍ®ºå Ó«ú³©Ù·ºö¹¨³®Û[»º®³å úÙ©º¦©º±úÆ*ôº®×¬¿§æ ¬³å«¼µå¬³å¨³å ¶§Õ¿»ú»º®ª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ ßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º¾µú³åÄ¬¯µØå¬®Ó±ð¹ùÛÍ·º ¸¬²Ü ±ùx¹á ðÜú¼ôá ±©¼á ±®³þ¼á §²³©²ºåÅ´¿±³ ßµ¼ªº·¹å§¹å«¼µ±³ ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õú»º ¶¦°º¿§±²ºñ

ô·ºåßµ ¼ªº·¹å§¹åÛÍ· º ¸ ¶§²¸º°µ Ø®×«¼µ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¿ª³«Üá¿ª³«µ©;ú³ ¬ª¼µ Ûl®³å ¶§²ºð¿¬³·º¶®·º¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¿¯³·ºúÙ«º¶½·ºå¶¦·º¸±³ ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º °°º®Í»º¿Ó«³·ºå±«º¿±¨´Û¼µ·ºª¼®º¸®²º ¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñððððñ

øïîóíóçð÷þ®rúØ±Üá ïççð¶§²º¸ÛÍ°ºá Ûµ¼ð·º¾³ªÛÍ·º¸ ùÜÆ·º¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèíïèíïèíïèíïèí

§ú ¼© º±² º ®Û [» º®Åµ© º§ ¹§ú ¼© º±² º ®Û [» º®Åµ© º§ ¹§ú ¼© º±² º ®Û [» º®Åµ© º§ ¹§ú ¼© º±² º ®Û [» º®Åµ© º§ ¹§ú ¼© º±² º ®Û [» º®Åµ© º§ ¹

§ú¼©ºÅ´¿±³ ¿ð¹Å³ú±²º §ú¼©;§ú¼©;§ú¼©;§ú¼©;§ú¼©; ¼µ±²¸º §¹Ê¼®Í ·ºå±«ºª³¶§Üå ¶®»º®³¾³±³¬³å¶¦·º¸ ¬úØ¬©³å¬úØ¬©³å¬úØ¬©³å¬úØ¬©³å¬úØ¬©³å Åµ ¬þ¼§D³ôºú¿Ó«³·ºå ßµùx¾³±³ð·º®³å ¬±¼§·º¶¦°º±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ¬úØ¬©³åÅµ ¼µª¼µ«º©¼µ·ºåª´¬¿©³º®³å®³å®Í³ ®¼®¼©¼µÇ¬¿§æ«¿ú³«ºª³®²¸º ¿¾å¬Û[ú³ôº¬±Ùôº±Ùôº®Í «³«Ùôº¿§å®²º¸ ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË±¦Ùôº ¨·º®Í©º®Í³åÓ«±²ºñ ¬½Õ¼Ë«ª²ºå §ú¼©º ¼µ±²º®Í³ ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇÄ ö¹¨³®Û[»º©°º®Õ¼åÅµ ô´¯Ó«±²ºñ

¬«ôº°·º°°º¬³å¶¦·º¸ª²ºå ô·ºå±¼µÇô´¯±´®³å«¼µ ¬¶§°º®¯¼µ±³¿§ñ ßµùxð¹ù±²º ¶ß³ÅrÐð¹ù¬Þ«Üå¬«ôº¨Ù»ºå«³åú³ ®Æ¼*®¿ù±$¿§¹«º¦Ù³åª³½Ö¿§ú³ ¬ÛÍ°º±³ú§¼µ·ºå©Ù·º®Åµ©º¿°«³® ¬±Ù·º±Ðn³»º§¼µ·ºå©Ù·º«³å ¶ß³ÅrÐð¹ùÄ Ó±Æ³±«º¿ú³«º®×« c¼µåú³þ¿ª¸°ú¼µ«º§µØ°Ø¶¦·º¸ ¬©¼µ·ºå¬©³©°º½µ¬¨¼úÍ¼½Ö¸¿§±²ºñ

±¼µÇ¶¦°ºú³ ¿ÛÍ³·ºå§¼µ·ºå«³ª ¿½©º¬¯«º «º©Ù·º «®Y³¿ù±¬±Üå±Üå±¼µÇ ßµùxð¹ù§ØËÛÍØÇ½Ö¸¿°«³® ¶ß³ÅrÐð¹ù¿ª³·ºåú¼§º« ¨§ºÓ«§º®«Ù³°¼µå®¼µå½Ö¸¿§ú³ ßµùxð¹ùÄ¬ÛÍ°º±³ú±²º ¬®Í»º©«ôº¬³å¨µ©º¿ª¸ª³«³ §·º«¼µôºMÐº«µ¼ ¬±µØå½±´©¼µÇ¬©Ù«º±³ ¶¦°º½Ö¸¿§±²ºñ

¾³±³¿úå«¼µ ®ªµ§º®¶¦°º«¼°*©°ºú§º¬¿»ÛÍ·º ±¿¾³¨³å±²º®¼c¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º ¬®³å°µ®Í³«³å ¶ß³ÅrÐð¹ù¿ª³·ºåú¼§º¿¬³«º®Í®ªÙ©ºÛ¼µ·º ®«Î©ºÛ¼µ·º¶¦°ºª«º úÍ¼Ó««µ»º±²ºñ

¬¨«º«¯¼ µ½Ö ¸±²¸º¬©¼µ·º å §ú¼©º«¼ µßµùx¾³±³ð·º©¼µ ÇÄ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË ®Û[»º©°º®Õ¼åÅµ ô´ Ó«±®³å®Í³ ¼µ±¼µÇ¿±³ ¶ß³ÅrÐð¹ù¿ª³·ºåú¼§º®¼±´ ¬®²º½Øßµùx¾³±³ð·º®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

§ú¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºåá »³ô´¶½·ºå°±²¸ºªµ§º·»ºå¿¯³·º©³®³å±²º ¶ß³ÅrÐð¹ù¿ª³·ºåú¼§º«¼µ ©Ù»ºåªÍ»º¦ôºúÍ³åª«º ßµùxð¹ùú×¿¨³·º¸°°º°°º®Í Ó«²¸º¶®·º±µØå±§º®²º¯¼µ§¹«



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèìïèìïèìïèìïèì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ßµùx¶®©º°Ù³ÛÍ·º¸©«Ù þ®r«¼µ¯«º½Øª¼µ«º»³ ¶¦»ºÇ¶¦ÔåÓ««µ»º±²º¸ ±³±»³¸ð»º¿¯³·º§µö¼ bÕªºÞ«Üå®³å« §µ¨µÆÑºª´±³å©¼µ ÇÄ ¬±¼MÐº¬¯·º¸¬©»ºåÛÍ·º¸¬²Ü ª«º¿©ÙË¾ð©Ù·º ¬«Õ¼å¿«åÆ´å½Ø°³åÓ«ú¿°¶½·ºå·Í³¬¨´å°Ü®Ø½Ö¸¿±³ ¬¯µØå¬®Ó±ð¹ù ©ú³å¨´å®³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

ô½µ¬½¹ ßµùx¾³±³ð·º¬®³å±´·¹ cÙ©º¦©º»³ô´±®× ¶§Õ¿»Ó«±²¸º §ú¼©ºÓ«Üåøïï÷±µ©ºÄ¬ú·ºå¬¶®°º«¼µ ¿ª¸ª³®²º¯¼µ§¹«®öÚª±µ©ºá ú©»±µ©ºÛÍ·º ¿®©;±µ©º©¼µÇ«¼µ ½µùl«»¼«³ôºá ½µùl«§¹ÈÛÍ·º±µ©;»¼§¹©º©¼µ Ç©Ù·ºª²ºå¿«³·ºåá ½Ûx±µ©º«¼µ ð¼»ô§¼ý«©º °´Êðöºá½µùl«»¼«³ôº®Í Æ³©«ÛÍ·º ¬öÚµ©;ú»¼«³ôº©¼µÇ©Ù·ºª²ºå¿«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú®²º¶¦°º±²ºñ ¿®³ú±µ©º«¼µ ½µùl«»¼«³ôº Æ³©«ð©tÕ¬³å ¬¿¶½¶§Õ3ª²ºå¿«³·ºåá ð{±µ©º«µ¼ Æ³©«ð©tÕÛÍ·º¸ °ú¼ô³§¼ý«©º©¼µÇ¬³å¬¿¶½¶§Õ3ª²ºå¿«³·ºå ¿úå¦ÙÖË¨³å¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

¨¼µ Ç¬¶§·º þÆöb±µ©º«¼µ ±Øôµ©;»¼«³ôºá ±©;ôØôµ©º®Íª²ºå¿«³·ºåá ¬³ý³»³ý¼ô±µ©º«¼µ ùÜÝ»¼«³ôº §¹¨¼«ðöºÛÍ·º¸ ½µùl«»¼«³ôº þ®r§ù©¼µÇ®Íª²ºå¿«³·ºåá ¬öÚµª¼®³ª±µ©º«¼µ ®Æ¼O®»¼«³ôº®Æ¼O®§ÐJ³±®Íª²ºå¿«³·ºåá ¿ß³ÆO·º±µ©º«¼µ ±Øôµ©;»¼«³ôº ®Å³ðöb±Øôµ©º®Íª²ºå¿«³·ºå ¿cÙåÛµ©º¨³å¶½·ºå¶¦°º±²º«¼µ ¿©ÙËúúÍ¼±²ºñ§µß_ÐÍ±µ©º®Í³®´ ½µùl«»¼«³ôº®Í ±µ©;»¼§¹©º ½µùl«§¹ÈÛÍ·º¸ ¬öÚµ©;ú»¼«³ôº©¼µ Ç®Í ¾µú³å¿Å³ö¹¨³¬½Õ¼Ë«¼µ ¿ÛÍ³·ºå¿½©º§²³úÍ·º©¼µ Ç«¿§¹·ºå°§º¦ÙÖË°²ºå¨³å¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

§ú¼©º©ú³å¿©³º±²º ¶ß³ÅrÐð¹ù¿ª³·ºåú¼§º ®«·ºå±´©¼µÇ¬©Ù«º ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖËó®Û[»ºó¯µ¿©³·ºå°³©°º®Õ¼ åÅµ ¨·º®Í©º®Í³å¦Ùôº¶¦°º¿«³·ºå ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¼®¼«¼µôº§¼µ·º¯·º¶½·º©µØ©ú³å«¼µ¬±µØå¶§Õª«º «Õ¼å¿Ó«³·ºå¯«º°§º §¼µ·ºå¶½³å ¿ð¦»º©©º±´©¼µÇ¬©Ù«º®«³å cÙ©º¦©ºá »³ô¿»cµØ ±«º±«º®Ï®Åµ©º¾Ö ¾ð©°º±«º©³¬©Ù«º ª®ºå/Ì»º½«º®³å±³¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå°Ù³±¿¾³¿§¹«ºÓ«®²º±³¶¦°º±²ºñ ô·ºå¬½«º«¼µ ú¼§º°³å®¼Ó««µ»º¿±³ ±³±»³¸ð»º¿¯³·º §²³úÍ·ºÞ«Üå®³å«ª²ºå §ú¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º»³ô´±´®³å¬³å cÙ©º¦©º»³ô´ú«Õ¼å»§º¿°ú»º ª¼µ«º»³«·º¸Þ«Ø±·º¸±²¸º¬½«º®³å«¼µ ª®ºå/Ì»º¿§å½Ö¸Ó«¿§±²ºñ

§¹¨¼«ðöºá ¬¤«¨³á ¬³ý³»³ý¼ô±µ©º¬¦Ù·º¸©Ù·º «®ºå¶§Õ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèëïèëïèëïèëïèë

¯ú³« §ú¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¿±³ §µö¼bÕªº©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º ¸ó

¿úå±³å ¿¦³º¶§±Ù³å½Ö¸¿§±²ºñ"©Ù·º ±©¼¶§Õú»º®Í³ ßµùx¾³±³ð·º©°ºÑÜå §ú¼©º©ú³å¿©³º

cÙ©º¦©º±úÆO³ôºú³©Ù·º ª¼µ«º»³¬§º¿±³¬öÚ¹ú§º®³å±²º ¬¶½³å±³±»³®Í®Û[»º¯ú³®³å ª¼µ«º»³¿ª¸úÍ¼¿±³¬öÚ¹ú§º®³åÛÍ·º¸ ªµØåð¶½³å»³å¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

§ú ¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº±´±³®« ¬¶½³å®²º±²¸º§µö¼bÕªº®¯¼µ ®¼®¼Û×©º¦³å®Í¨Ù«ºª³±²¸º °«³åªµØå©¼µ·ºåá °«³åªµØå©¼µ·ºåÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôºÛÍ·º¸ ½úÜå©³±Ù³å®×«¼µ ¿«³·ºå°Ù³±¼úÍ¼»³åª²ºÓ«ú®²º±³ ¶¦°º±²ºñ ®¼®¼¿¶§³¿±³°«³å«¼µ§·º ®¼®¼»³å®ª²º±«¼µ ª´©»ºå¿°«§º¶§²º±Åµ ±©º®Í©ºú»º ½ÖôÑºåªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºô½µ¬½¹$«³å ¬½Õ¼Ë¿±³öÛx³úÜ ú³á ¿®Í³º ú³¿ô³·º¿ô³·ºá §¿ô³ö¯ú³¿ô³·º¿ô³·º §µö¼bÕªº®³å±²º ®¼®¼Û×©º«cÙ©º µ¼¿»±²º®³å«¼µ ®¼®¼«¼µôº©¼µ·º§·º»³å®ª²º¾Ö ¬þ¼§D³ôº®Ö°Ù³ ª¬¨·ºÞ«Üå½Øª¼µ°¼©º¶¦·º cÙ©º ¼µ¿»©©ºÓ«±²ºñ

®¼®¼¶§Õ¿»¿±³ «³ô«Ø¬®×á ð°Ü«Ø¬®×á ®¿»³«Ø¬®×©¼µÇÄ¬þ¼§D³ôº«¼µ®Ï ®¼®¼»³å®ª²º¾Ö¶§Õ¿»±¬³å ªÅµ§·º¿½æú»º½«ºªÍ ¿§ú³ô·ºå±¼µÇ¬þ¼§D³ôº®Ö¸±²¸º ¬¶§Õ¬®´®Õ¼å«¼µ ßµùxð¹ù« ®²º±²¸º ¬½¹«®Ï¬³å¿§å½Ö¸¶½·ºå®úÍ¼§¹¿§ñ

ô·ºå¬½«º«¼µ §¼ µ®¼ µ¨·ºúÍ³å¿°°¼®º ¸·Í³ ßµùxð¹ùÜ©¼µ ÇÄ §ú¼©º©ú³å¿©³ºcÙ©º¦©º®×«¼µ ±³±»³§ ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©¼µ ÇÄ ¿ðù®Û[»º±·ºô´cÙ©º¦©º®×ÛÍ·º¸ Û×¼·ºåôÍÑº¿¦³º¶§§¹ÑÜå®²ºñ

¿úÍå¬½¹« ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©¼µ ÇÄ ¿ðù®Û[»º±·ºÓ«³å®×±²º¬»«º¬þ¼§D³ôº »³åª²º°ú³®ª¼µ¾Ö Û×©º®Í¬³öµØ¿¯³·º cÙ©º¦©ºÛ¼µ·º¿úå±³ªÏ·º ¬þ¼«¶¦°º±²ºñ ¶ß³ÅrÐ©¼µÇ cÙ©º¦©º¿±³®Û[»º®³å«¼µ »³ô±´©¼µÇ®Í³ª²ºå ¬»«º¬þ¼§D³ôº¬³å ±¼»³åª²º°ú³®ª¼µ¿½ñ ®Û[»º§¹



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèêïèêïèêïèêïèê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

°«³åªµØå©¼µ·ºå±²º ¦»º ·ºåúÍ·º®Å³¶ßÅr³Þ«Üå« °Ó«ðÊ³®Å³ ©Ø©¼µ·ºå©Ù·º ¿úå¨¼µå¨³å¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ±¼ù¼xúÍ·º ú¿±¸úÍ°º¿±³·ºå ¯ú³¬¿§¹·ºå««´åô´¨³å½Ö¸¶½·ºå±³¶¦°º±²ºÅµ ôµØÓ«²ºÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ®Û[»º§¹°«³åªµØå©¼µ·ºå±²º ¦»º¯·ºåúÍ·º ®Å³¶ßÅr³Þ«ÜåÛÍ·º¸±³ ±«º¯¼µ·º±²º¶¦°ºú³ cÙ©º¯¼µ¿»¿±³®Û[»º©¼µÇ«¼µ ¶ßÅr³Þ«Üå«Ó«³å±¼Ò§Üå ì·ºå©¼µÇ¬¿§æ¿«³·ºå½Üå®öÚª³ ¿§å¿úå±³ªÏ·º ¬þ¼«ª¼µú·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

ô½µ¿½©º©¼µ·º¿¬³·º ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º ¬¿©³º®³å®³å®Í³®¼®¼©¼µ ÇcÙ©º¦©º »³ô´¿»±²¸ º ¿ðù®Û[»º§¹¿ð¹Å³ú®³åÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ »³åª²ºå®ª²ºá »³åª²º¿¬³·º Þ«¼ Õå§®ºåú¿«³·ºå®Í»ºåª²ºå®±¼Ó«¿½ñ ô·ºå¬½«º©Ù·º ®¼c¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º ¬¿©³º®³å®³åÛÍ·º¸ ¬©»º§·º©´²Ü±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ

®²º±²¸º¾³±³°³¿§®¯¼µ ¬»«º¬þ¼§D³ôº®±¼¾Ö ¬³öµØ¿¯³·º¶½·ºå±²º ¬½¼»º«³ª Ó«³¿²³·ºåª³±²¸ºÛÍ·º¸¬®Ï ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ ¬ô¼µ¬¦¼©º®³å°Ù³ úÍ¼ª³Û¼µ·º±²¸º¬¶§·º ½ÖË«³å¶¦²¸º°Ù«º®×®³å§¹©¼µå§Ù³åª³Û¼µ·º¿§±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬»«º±ùl¹«¼µ ¿«³·ºå°Ù³±·ºô´¶½·ºåÛÍ·º §µùºá ß²ºå©¼µÇ«¼µ ®ôµ©º®¿ª³¿°¾Ö ¶§²º°µØ°Ù³ ¿ªª³««º®Í©º¶½·ºå©¼µÇ±²º ªµØåð¯«ºÛÙôº¿»¿§±²ºñ ßµùx¾³±³©Ù·º§·º ô·ºå±¼µÇ«³ªÓ«³úÍ²º ¬³öµØ¿¯³·º½Ö¸Ó«ú±²º¶¦°ºú³ ÛÍ°º«³ªÓ«³¿²³·ºåª³±²¸º¬¿ª³«º ¶§·º¯·º¶¦²¸ º°Ù«º½ ÖË«³å® ×®³å § ¼ý«©º¿©³º¬©Ù·ºåð·º¿ú³«ºª³½Ö¿§±²ºñ ±¼µÇ¿Ó«³·º§·º ¬»«º±ùl¹«µ¼ ¿«³·ºå°Ù³±·ºô´©©º¿¶®³«º¿±³ ±³±»³¸§²³úÍ·º®³åÄ¬«´¬§Ø¸¶¦·º¸ ±µ©º±·º©²ºå¶¦©º«³ ±öÚ¹ô»³©·º½Öú±²º®Í³ ¬¨·º¬úÍ³å§·º¶¦°º¿©³±²ºñ

¿úÍå¬½¹«¯¼µªÏ·º ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©°ºÑÜå ¿ðù®Û[»º±·ºô´¿»±²º«¼µ Æ³©º¶®·º®Åµ©º±²¸º ¿¬³«º©»ºåªÌ³®Í ¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·ºÆ©º»¼®º ¸±´°à³ª©°ºÑÜå« »³å¿¨³·º®¼§¹« Þ«Üå¿ªå¿±³¾³±³¿úå¶§°º®×Þ«Üå«¼µ «ÔåªÙ»º¶½·ºå§·º¶¦°º¿©³±²ºñ

¿ðù®Û[»º±·ºÓ«³å¶½·ºåá cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºå¬ªµ§º®³å ±²º¶ß³ÅrÐ¾³±³ð·º½·ºå©´¿°«³®´ ¶ßÅr³Þ«Üå½Ø©Ù·ºå®Í ¿§¹«º¦Ù³åª³±²ºÅµ ±´©¼µÇ«¼µôº«¼µ¬®Ì®ºå©·º«³ ª´©»ºå°³å½ÙÖ¶½³å¨³å±²¸º¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©¼ µ ÇÄ ¬ªµ§º±³¶¦°º±²ºñ ±µ ¼ Ç ¶¦°ºú³ ¿ðù®Û[»º±·ºÓ«³å®×«¼µ ½¼µåô´»³å¿¨³·º±´ ¿¬³«º©»ºå°³å©°ºÑÜå¬³å ¦®ºå®¼±Ù³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèéïèéïèéïèéïèé

§¹« »³å¨Ö±¼µÇ ±Øú²º§¿ª³·ºå¨²º3§·º ¬¶§°º¿§å½ÖÓ«±²ºñ ô·ºå±¼µÇªµ§º¿¯³·ºÓ«¶½·ºå®Í³ ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸®Åµ©º¿½ñ ®«º¿®Í³«º¿½©º$ ¿ðù«®ºåö»º®³å±²º «®Y³°³¿§ÛÍ·º¸±®¼µ·ºå ±µ¿©±Ü©¼µ Ç¬©Ù«º ¿ª¸ª³°ú³®Í©º©®ºåÞ«Üå ¶¦°º¿»¿±³ºª²ºå ¿úÍå¬½¹«®´ ¶ß³ÅrÐ©¼µ ÇÄ¬±«º¿®Ùåú³ ¨®·ºå¬¼µåÞ«Üå®³å ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸§·ºº ¶¦°º¿§±²ºñ

¿ðù«®ºåö»ºª³®Û[»º®³å cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºåá ôÆº»©º§´¿Æ³º¿§å¶½·ºå °±²¸º¬ªµ§º®³å«¼µ ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©¼µÇ«±³ ®´§¼µ·ºô´3ªµ§º«¼µ·º °³å¿±³«º¿»¶½·ºå¶¦°ºú³ ±©¼µÇÄ®Û[»º®³å«¼µ ¬¶½³åªÇ¬ªÌ³®Í§µö¼bÕªº®³å±³ ©©º±¼»³åª²º±Ù³å§¹« ì·ºå©¼µÇ¬³å§·º¸¦¼©º§´¿Æ³º¶½·ºå®¶§Õ¿©³¸®Í³«µ¼ °¼µåú¼®º3¶¦°º¿§±²ºñ

ª³¾ºª³¾ ¯¼©º±µÑºå±Ù³å®²º«¼µ ¿Ó«³·º¸Ó«±¶¦·º¸ "¿ðù®Û[»º®³å±²º ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©¼µÇ¬©Ù«º±³ ®Å³¶ßÅr³Þ«Üå« ¿úå¨¼µå±Ù³å½Ö¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ¬¶½³åªÇ¬ªÌ³®³åÛÍ·º ®¨¼µ«º©»ºÅµ ð¹ù¶¦»ºÇ½ÖÓ«±²ºñ©°º»²ºå¬³å¶¦·º ¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å©¼µÇ±²º ì·ºå©¼µÇÄ¨®·ºå¬¼µå«¼µ ¼»ºå±¼®ºå«³« Ùô º½ Ö ¸ Ó« ¶½· º å§· º ¶¦° º±²ºñ ¬»Ü å°§ º¯µ Ø å Ñ§®³ ¶§ÕúªÏ· ºô·ºå¶ß³ÅrÐ§µÐJ³å®³å±²º ô½µ¿½©º ®¼c¼µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º®³å¬Ó«³å ¿ú§»ºå°³å¿»±²¸º ¾µú³å«¼µå¯´¯ú³®³åá ÑÜåúÍ·ºÞ«Üå»©º©·º¯ú³®³åá «Û7³å°Üå®³å«Ö¸±¼µÇ§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ

ßµùx±³±»³¿©³º®Í §ú¼©º©ú³å cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºå«³å»³ô´±´©¼µÇ¨Ø®Í §´¿Æ³º¿§å«®ºå°Ù»ºÇÞ«Öª³®²¸º ª³¾ºª³¾á ¬¨·ºÞ«Üå¿ªå°³å®×ÛÍ·º ®¼®¼¬³å ±¼ù¼xúÍ·º©°ºÑÜå±¦Ùôº «¼µå«Ùôº®×©µ¼Ç¬¿§æ ¿®Ï³º«µ¼å3®¶§Õ°¿«³·ºå¿§ñ §ú¼©ºcÙ©º±´¬¿»ÛÍ·º ¸ §ú¼©º©ú³å»³ô´±´¬©Ù«º©°º°µØ©°º¿ô³«º¿±³ ©»º½¼µåúÍ·º Ø§¹å ð©º¶§Õ µ¿©³·ºå¿§å¿»¶½·ºåª²ºå®Åµ©º¿½ñ

°°º®Í»º¿±³ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³c×¿¨³·º®Í Ó«²º®²º ¼µªÏ·º§ú¼©ºcÙ©º±´±²º §ú¼©º»³±´¬³å ßµùx¶®©º°Ù³Ä Ó±ð¹ù¬¯µØå¬®ª®ºå/Ì»º¿ù±»³®³å«¼µ ¿®©;³¶¦·º¸±·ºÓ«³å¿§å¶½·ºå±³ ¶¦°º¿§±²ºñö¹¨³©°º§¼µùº ®»ºåª¼µ«ºá ®×©ºª¼µ«ºá Å¼»ºåª¼µ«ºá ¿Å³«ºª¼µ«ºcµØ®Ï¶¦·º¸¾³¶¦°º¿°±©²ºåá ²³¶¦°º¿°±©²ºå¯¼µ±²¸º ®Û[»º®Õ¼å®Åµ©º¿§ñ»³ô´±´Ä«¼µôº§¼ µ·ºMÐºÛÍ·º¸ ªµØ Çª°¼µ«º¨µ©º¿©Ùå¿½æÛ¼µ·º°Ù®ºå¬¿§æ®´©²º3 ¾ð½úÜåª®ºå/Ì»º¬¶¦°º ª¼ µ«º»³¬§º±²¸º ßµùx¶®©º°Ù³Ä



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèèïèèïèèïèèïèè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬¯µØå¬® ¿ù±»³®³å±³¶¦°º±²ºñ±¼µÇ¶¦°ºú³ §ú¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº±´©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º¸

È³»º«c¼µÐºå«« cÙ©º ¼µ¿§åª¼µ«ºcµØÛÍ·º ©³ð»º¿«Ò§ÜÅµ ®ô¯±·º¿§ñ®¼®¼cÙ©º¦©º±úÆO³ôºª¼ µ«º±²¸ º §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼ µ ÇÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ§¹ »³ô´±©¼µÇ »³åª²º±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º úÍ·ºåª·ºå¦Ù·º ¼µ¶§±·º¿§±²ºñ §ú¼©ºÞ«Üå øïï÷ ±µ©º «µ»º¿¬³·ºcÙ©ºÒ§Üå ¶§»º±Ù³å¶½·ºå¨«º§ú¼©º¿©³º ©°º±µ©º®Ï«¼µ§·º¶¦°º¿° cÙ©º¦©º±úÆO³ôº Ò§Üå±²¸º¿»³«º»³ô´±´©¼ µ Ç¬³å "©ú³å¿©³ºÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº ¯¼µª¼µú·ºåÛÍ·º ¸ª«º¿©ÙË¾ð©Ù·º ¬«Õ¼åúÍ¼¿¬³·º ®²º±¼µÇ®²º§µØ ª¼µ«º»³¬§º±²º©¼µÇ«¼µ±Ù»º±·º /Ì»º¶§±·º¸¿§±²ºñ

§ú¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º±úÆ*³ôº±´®³å$ úÍ¼¬§º¿±³¬öÚ¹ú§º®³å«¼µ ¿¦³º¶§½Ö¸Ò§Üå±²¸º¿»³«º »³ô´±´©¼µ Ç©Ù·º úÍ¼±·º¸±²º¸¬öÚ¹ú§º®³å«¼µª²ºå ¯«ºª«º¬Ó«Ø¶§Õ ¿¯Ùå¿ÛÙå±Ù³å§¹ÑÜå®²ºñ

§ú¼©º©ú³å¿©³º®³å cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºåá »³ô´¶½·ºå©¼µÇ¶§ÕÓ«ú³©Ù·º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº±« ®²º®Ï§·º¬³å¨µ©º±®×¶§Õ¿° «³®´»³ô´±´¾«º«»²ºåª®ºå®«§¹« ú±·¸ºú¨¼µ«º¿±³¬«Õ¼å ¿«åÆå«¼µ¬¶§²¸º¬ð½Ø°³åÓ«úª¼®º¸®²º ®Åµ©º¿§ñ »³ô´±´©¼µÇ ¾«º«ª²ºå¨¼µ«º©»º¿±³¬³å¨µ©º®×¶¦·º¸ ¿§å¯§º®Í±³ ßµùx¶®©º°Ù³ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö ¸±²¸º ©ú³å¿ù±»³¿©³º©¼µ ÇÄ ¬¯Ü¬ÛÍ°º«¼µ úúÍ¼Û¼ µ·º¿§ª¼®º¸®²ºñ

§ú¼©º©ú³å¿©³ºÅ´±²º ±³±»³§®Û[»º¯ú³©¼µÇ« ì·ºå©¼µÇÄ¨·º¿§æ¿«³º¿°³ª¼µ®×á ª³¾ºª³¾¿§¹®³åª¼µ®×«¼µ ú²º¿®Ï³º3 ¬±µØå¶§Õ¿±³ ¿§³«º¿°®Û[»º®Õ¼å ®Åµ©º±²¸º¬¿ª³«º cÙ©º¦©º±´«¼µ½²ºå¬³å«¼µå¿»cµØ¶¦·º¸ ¬«Õ¼å¨´åª¼®º¸®²ºÅµ ®¿®Ï³ºª·º¸¬§º¿§ñ

¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å¬¿»ÛÍ·º ¸ ¬¨´å±¼±·º¸±²º®Í³¿¨úð¹ù§¼ý«©º¿©³ºª³ ¾µú³å¿Å³¿ù±»³¿©³º®³å¶¦·º¸ °µ°²ºå±Ü«µØå¨³å¿±³ §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µÇ±²º ®¼®¼®Í©°º§¹å¬¶½³å¬¶½³å ¿±³§ú¿ª³«®Í ±¾³ðªÙ»º¦»º¯·ºåúÍ· ºá ©»º½¼ µåúÍ·º©°º°µ Ø©°ºÑ ÜåÄ«ôº©·º¿°³·º® ¿«³·ºå½Üå®öÚª³¿§å®×«¼µ ¿©³·ºå½Ø§»ºÓ«³å ¬±»³å½Ø¿±³ ö¹¨³®Û[»º®³å®Åµ©º¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

ßµùx¶®©º°Ù³ «¼µôº¿©³º©¼µ·º« ®¼®¼±²º ¦»º ·ºåúÍ·º «ôº©·ºúÍ·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïèçïèçïèçïèçïèç

®Åµ©ºá ±°*³©ú³å«¼µ±¼¶®·ºÒ§Üå ®¼®¼±¼±ª¼µ±¼¶®·º¿¬³·º ª®ºå/Ì»º¿§å±±³ ¶¦°º±²ºÅµ ¬©¼¬ª·ºå â®«ºÓ«³å½Ö¸Ò§Üå ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º¿ª³«©Ù·º ¬°Ñº¨³ðú ©²ºÒ®Ö¬°¼µåú¿»¿±³¬ú³Å´3 ¶®Ô®Ï®úÍ¼Åµ¿Å³Ó«³å½Ö¸±¶¦·º¸ ¿ª³««¼µ¬°Ñº¿°³·¸º¿úÍ³«º «ôº©·º¿°³·º®Û¼µ·º±²º¸ §µö¼bÕªºÅ´3ª²ºå®úÍ¼Û¼µ·º¿½ñ ±µ¼Ç¶¦°ºú³ ®¼®¼®Í©°º§¹å¬¶½³å©Ù·º«ôº©·ºúÍ·ºúÍ³¿¦Ù¶½·ºåá ¿®Ï³º«¼µå©®ºå©¶½·ºå±²º ßµùx¾³±³ð·º®³åÄ¬ªµ§º®Åµ©º¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ó

§ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µ ÇÄ¬«Õ ¼å«¼µ ¬®Í»º©«ôº½Ø°³åª¼µ±´ßµùx¾³±³ð·º®³å¬¿»ÛÍ·º¸ ®¼®¼$ ±Üªá ±®³þ¼á §²³ ©²ºåÅ´¿±³ð®ºå°³©ú³å®³å¶§²¸ºð¿°ú»º ¬³å¨µ©ºÓ«ú¿§ª¼®º¸®²ºñ ±Üªá ±®³þ¼á§²³ÛÍ·º¸¶§²¸º°µ Ø¿¬³·º ¬³å¨µ©ºª¼µ±²¸º¯Ûl§·º®úÍ¼¿±³ §µö¼ bÕªº®³å¬©Ù«º«³å §ú¼©º©ú³å¿©³º»³ô´¶½·ºå±²º ¬½²ºåÛÍ Üå±³¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ ô·ºå¬½«º«¼µ ¿«³·ºå°Ù³±¿¾³¿§¹«º¿±³ ®¼ª¼Ûl§ÑÍ³«®ºå¶§Õ¯ú³« §ú¼©º©ú³å¿©³º »³ô´±´®³å¬¿»ÛÍ·º¸ó

øï÷ §S*³»Û[ú¼ô«Ø®úÍ¼¶½·ºåáøî÷ »¼ô©®¼°<³ù¼¤¼®Åµ©º¶½·ºåáøí÷ §ú¼©º©»º½¼ µå«¼µôµØÓ«²º¶½·ºå¯¼µ±²¸º ¬öÚ¹ú§º®³åÛÍ·º ¸

¶§²¸º°µØ®Í±³ §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µÇ ¬°Ù®ºå¨«º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿úå±³å±Ù³å½Ö¸±²ºñ

¨¼µÇ¬¶§·º ÃÃ§ú¼©º¬úØ¬©³åÅ´±²º ¬±«ºúÍ·ºÛ¼µ·º½Ù·º ¸ úÍ¼¿±å¿±³á ¬cÙôº¿«³·ºå¿±³á «ØÞ«Üå·¹å§¹å®Í «·ºåªÙ©º«µ»º¿±³±´©¼µÇ¬©Ù«º±³ ¶¦°º±²ºñ ¬±«ºúÍ·ºÛ¼µ·º½Ù·º «µ»º¿±³±¬³å §ú¼©ºcÙ©º¦©º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ ¬±«º¯«ºú»º ®°Ù®ºåÛ¼µ·º¿½££ Å´3 ¬©¼¬ª·ºå¿úå±³å¿¦³º¶§¨³å±²º«¼µª²ºå ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ

"¿»ú³©Ù·º ®¼ª¼Ûl§ÑÍ³«®ºå¶§Õ ú³ ú²º/Ì»ºå¿±³ §ú¼©º»³±©¼µÇ$ úÍ¼±·º±²º¬öÚ¹±µØåú§º«¼µ ¬»²ºå·ôº¦Ù·º ¼µª¼µ¿§±²ºñ §¨®¬öÚ¹ú§º¶¦°º±²º §S*³»Û[ú¼ô«Ø®úÍ¼¶½·ºå§S*³»Û[ú¼ô«Ø®úÍ¼¶½·ºå§S*³»Û[ú¼ô«Ø®úÍ¼¶½·ºå§S*³»Û[ú¼ô«Ø®úÍ¼¶½·ºå§S*³»Û[ú¼ô«Ø®úÍ¼¶½·ºå ¼µ±²º¬½«º®Í³ §ú¼©º»³±Ä«¼ µôº«· º ¸±Üª¶§²º ¸°µ Ø® × ¬©¼ µ· º å¬©³«¼ µ ¯¼ µª¼ µú· ºå ¶¦°º±²ºñ§S*³»Û[ú¼ô«Ø ¼µ±²º®Í³ øï÷ ¬®¼«¼µ±©º¶½·ºåá øî÷ ¬¦«¼µ±©º¶½·ºåáøï÷ ¬®¼«¼µ±©º¶½·ºåá øî÷ ¬¦«¼µ±©º¶½·ºåáøï÷ ¬®¼«¼µ±©º¶½·ºåá øî÷ ¬¦«¼µ±©º¶½·ºåáøï÷ ¬®¼«¼µ±©º¶½·ºåá øî÷ ¬¦«¼µ±©º¶½·ºåáøï÷ ¬®¼«¼µ±©º¶½·ºåá øî÷ ¬¦«¼µ±©º¶½·ºåáøí÷ úÅÛ[³«¼µ±©º¶½·ºåá øì÷ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·ºøí÷ úÅÛ[³«¼µ±©º¶½·ºåá øì÷ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·ºøí÷ úÅÛ[³«¼µ±©º¶½·ºåá øì÷ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·ºøí÷ úÅÛ[³«¼µ±©º¶½·ºåá øì÷ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·ºøí÷ úÅÛ[³«¼µ±©º¶½·ºåá øì÷ ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·º¶§Õ¶½·ºå¶§Õ¶½·ºå¶§Õ¶½·ºå¶§Õ¶½·ºå¶§Õ¶½·ºå ø"¿»ú³©Ù·º ±©¼¶§Õú»º®Í³ ±ØÝ³«¼µ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçðïçðïçðïçðïçð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶§Õ¶½·ºå±²ºª²ºå ßµùx«¼µ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ ¶¦°º¿¬³·º¶§Õ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¨§º©´¶¦°º±²º¯¼µ¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ô½µ¿½©º$ ßµùx¶®©º°Ù³ ±«º¿©³º¨·ºúÍ³å®úÍ¼¿©³¸Ò§Ü¶¦°ºú³ "«Ø®Õ ¼å«ÔåªÙ»º°ú³ úÍ¼§¹ÑÜå¬ØÇ¿ª³Åµ ¯·º¿¶½©«ºª¼µ±´®³å °Ñºå°³åÛ¼µ·ºú»º¶¦°º±²º÷á øë÷ ±ØÝ³«¼µ±·ºå«ÙÖ¿¬³·ºøë÷ ±ØÝ³«¼µ±·ºå«ÙÖ¿¬³·ºøë÷ ±ØÝ³«¼µ±·ºå«ÙÖ¿¬³·ºøë÷ ±ØÝ³«¼µ±·ºå«ÙÖ¿¬³·ºøë÷ ±ØÝ³«¼µ±·ºå«ÙÖ¿¬³·º¶§Õ®´¶½·ºå¶§Õ®´¶½·ºå¶§Õ®´¶½·ºå¶§Õ®´¶½·ºå¶§Õ®´¶½·ºå ©¼µÇ§·º¶¦°º§¹±²ºñ ±Üª®úÍ¼±®³å¬³å §ú¼©º¬«Õ¼å ®½Ø°³åÛ¼µ·ºÅµ¿¦³º¶§½Ö¸¶½·ºå§·º¶¦°º¿§ú³ ±³±»³§ ©Û[úá ®Û[úö¼µÐºå ¯ú³©¼µÇ¬ª¼µ¬³å¶¦·º cÙ©º¦©ºcµØÛÍ·º §S*³»Û[ú¼ô«ØÞ«Üå®ÍªÙ©º«·ºå Û¼µ·º±²ºÅµ ¼µ¿±³®Û[»º©¼µÇÛÍ·º¸«³å ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º©¼µÇÄ §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µÇ±²º¶§ù¹å©°ºª®ºåá ±Ø©°ºª®ºå§®³ ¶½³å»³åªÍ¿Ó«³·ºå ·ºúÍ³å¿§¿©³±²ºñ¿ª³«$ ±Üª®Ö¸±´±²º ±®³þ¼®úÍ¼Û¼µ·º¿½ñ ±®³þ¼«·ºå±´±²º §²³®Ö¸®²º±³ ¶¦°º¿©³±²ºñ ¨µ¼§²³®Ö¸±´©¼µÇ¿Ó«³·º¸ ì·ºå©¼µÇ«¼µôº©¼µ·º¿ú³§©ºð»ºå«·º§¹ ¬Û[ú³ôºÞ«Üå®³åªÍ¿§±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ±Üª®Ö¸±´á±ÜªÛÍ·º¸ ¶§²¸º°µØ¿¬³·ºª²ºå ¬³å¨µ©ºú»º¯Ûl®úÍ¼±´©¼µ Ç¬¦¼µ Ç §ú¼©º©ú³å¿©³º±²º ¬½²ºåÛÍÜå§·º¶¦°º¿©³¸±²ºñ

¯¼µ±²º®Í³ §²³ÛÍ·º ¸¶§²¸º°µ Øú»ºª¼µ¬§º¶½·ºå«¼µ ú²º/Ì»ºå¿§±²ºñ ¿ª³«$ ¬½Õ¼Ë¿±³§µö¼bÕªº©¼µÇ±²º«µ±¼µªº«Øá ¬«µ±¼µªº«Ø©¼µ Ç«¼µ ôµØÓ«²º®×®úÍ¼Ó«¿½ñ ª´»§º½®ºå±³¯¼µ¿±³°«³å±²º ±´©¼µ ÇÄÛÍªµØå±³å$ ¨³ð°Ñº½ ¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³¿¯³·º§µùº¶¦°º±²ºñ ¿ª³«$ ª·º±´°³å°©®ºå ¿©³c¼µ·ºåð¹ù«¼µ±³ôµØÓ«²º±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ¶§Õ½Ö¸¿±³ «µ±¼µªºá ¬«µ±¼µªº«Ø©¼µÇ±²º ®¼®¼¾ð©°º±«º©³½úÜåðôº ©°º¿»Ç¿»Ç©°º½ ¼»º½¼»º$ ¶§»ºª²º¬«Õ ¼å¿§åª¼®º®²ºÅµ ®ôµØÓ«²º¿§ñ »©¼;«ù¼¤¼»©¼;«ù¼¤¼»©¼;«ù¼¤¼»©¼;«ù¼¤¼»©¼;«ù¼¤¼ ¬ô °ÙÖª®ºå¿»±®³å§·º ¶¦°º±²ºñ

¬½Õ ¼ Ë«®´ ¿ª³«$¬ú³ú³±²º ¿Ó«³·ºå« Õ ¼å¯«º°§º¶¦°º¿§æ¿»¿Ó«³·ºå ®ôµØÓ«²º¿½ñ ¬ú³ú³«¼µ þ®rþ¼¤³»º«« ¿©Ùå¿½æ¯·º¶½·ºú»º ¬³å®¨µ©ºª¼µ¿©³¾Ö Ã¬¿Ó«³·ºå©ú³å£ ®Ö°Ù³ Ã¬«Õ¼å©ú³å£¶¦°ºÛ¼µ·º±²ºÅµ ª«º½Ø¨³åÓ«±²ºñ ¿Ó«³·ºå«Õ¼å¯«º°§º ¿©Ùå¿½æ®×«¼µ§°º§ôº«³ ªÙôºªÙôº¿©Ùåá ªÙôºªÙôº¿¶§³á ªÙôºªÙôºôµØá ªÙôºªÙôºªµ§ºª¼µ±´®³å±³¶¦°ºú³ ì·ºå©¼µÇ®Í³ ¬¿Å©µ«ù¼¤¼¬¿Å©µ«ù¼¤¼¬¿Å©µ«ù¼¤¼¬¿Å©µ«ù¼¤¼¬¿Å©µ«ù¼¤¼ ¬ô´ °ÙÖª®ºå¿»±´®³å§·º¶¦°º±²ºñ

¬½Õ¼Ë«ª²ºå ®¼®¼©¼µ Ç§°*Õ§D»º$ ½Ø°³å¿»ú¿±³ ¿«³·ºå«Õ¼å¯¼µå¶§°º©¼µÇ±²º ®¼®¼©µ¼Ç¬©¼©º« ¿©Ùå¿½æá ¿¶§³¯¼µá «·ºÓ«Ø¬³å¨µ©º½Ö®×



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçïïçïïçïïçïïçï

©µ¼ÇÄ ¬«Õ¼åúªùº¶¦°º±²º¯µ¼¶½·ºå«¼µ ª«º®½Øª¼µÓ«¿§ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸®¼®¼¬»³ö©º ¿«³·ºå«Õ¼å¬©Ù«º ô½µ§°*Õ§D»º$ ¿«³·ºå¿±³¬¿©Ùåá¿«³·ºå¿±³¬¿¶§³¬¯¼µá ¿«³·ºå¿±³¬«·º¸¬Ó«Ø©¼µÇ¶¦·º¸ ¬³å¨µ©ºªµ§º¿¯³·ºú»º ª¼µ¬§º±²º¯¼µ¶½·ºå«¼µª²ºå ®ôµØÓ«²º¿½á ¬»³ö©º«ØÓ«®r³±²º §°*Õ§D»ºªµ§º¿¯³·º®×¬¿§æ ¬¿¶½©²º±²º¯¼µ¶½·ºå«¼µª«º®½Øª¼µ±²¸º¬¿ª³«º ±©;ð¹©¼µ Ç¬¿»ÛÍ·º ¸ ¿«³·ºå®×¶§Õª²ºå¿«³·ºå«Õ¼å®¶¦°ºá ®¿«³·ºå®×¶§Õª²ºå ®¿«³·ºå«Õ¼å®¶¦°ºÅµ±³ ª«º½Ø¨³åú«³å ¨¼µ±´©¼µÇ«µ¼ ¬«¼ú¼ôù¼¤¼¬«¼ú¼ôù¼¤¼¬«¼ú¼ôù¼¤¼¬«¼ú¼ôù¼¤¼¬«¼ú¼ôù¼¤¼ ¬ô´ °ÙÖª®ºå±´®³åÅµ ±©º®Í©ºÛ¼µ·º±²ºñ

¬¨«º«¿¦³º¶§½Ö¸±²¸º »©¼;«ù¼¤¼¶¦°º¿°á ¬¿Å©µ«ù¼¤¼¶¦°º¿°á ¬«¼ú¼ôù¼¤¼¶¦°º¿° ù¼¤¼©°º®Õ¼å®Õ¼å°ÙÖ«§º¿»±¬³å »¼ô©®¼°<³ù¼¤¼¬ô´úÍ¼±´Åµ ¿½æ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µÇ®Í³ ¿«³·ºå¿±³¬¶§Õ¬®´±²º ¿«³·ºå«Õ¼å½®ºå±³Ä ¬ú·ºå®´ª¶¦°ºÒ§Üå ®¿«³·ºå¿±³¬¶§Õ¬®´±²º ®¿«³·ºå«Õ¼å¯¼µå¶§°ºÄ ¬ú·ºå®´ª±³¶¦°º±²º¯¼µ¿±³Ã®£ ¬¿§æ¬¿¶½½Ø±²¸º ßµùx¶®©º°Ù³Ä ¿ù±»³¿©³º®³å±³ ¶¦°º±²ºñ±¼µÇ¶¦°ºú³ »¼ô©®¼°<³ù¼¤¼©²ºåÅ¿±³ §²³MÐº«·ºå®Ö±©¼µÇÄ ¬ô«¼µ°ÙÖª®ºå¿»±¿cÙË ô·ºå§µö¼bÕªº®Õ¼å±²º §ú¼©º©ú³å¿©³ºÄ¬«Õ¼å«¼µ ½Ø°³åÛ¼µ·º¦Ùôºú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼§¹¿½ñ

¯¼µ±²º«³å "®²º¿±³§ú¼©º«¼µ cÙ©º¦©º¶½·ºåá »³ô´¶½·ºå¶§ÕcµØ®Ï¶¦·º¸ ©°º°µØ©°º¿ô³«º¿±³«ôº©·ºúÍ·º« ¿«³·ºå½Üå®öÚª³ ¿§å¬§ºª³ª¼®º¸®²ºÅµ®Í©ºô´ú»º¯¼ µª¼ µ ¶½· ºå®Åµ©º¿½ñ ¬½ Õ ¼ Ë¿±³®Û[» º¯ú³©¼ µ Ç ô ´¯±«Ö ¸±¼ µ Ç§ú¼©ºcÙ©º±´Ä¬±Øª× ¼·º å©Ù·º ©»º½¼ µå±©¼ ;®³åúÍ¼¿§ú³ ô·ºå©¼µ ÇÄ°Ù®ºå§«³å¿Ó«³·º¸ »³ô´±´©¼µ Ç$ ½«º½·ºåª«º··ºå ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°º¿§æª³ª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²ºú»ºª²ºå ®Åµ©º¿§ñ

ô·ºå±¼µÇ ¿Ó«³·ºå«Õ¼å«·ºå®Ö¿±³ ôµØÓ«²º®×®Õ¼å¶¦·º ôµØÓ«²º§¹«§ú¼©º¬«Õ ¼å®½Ø°³åú±²¸ º¬¶§·º ¿Ó«³·ºå«Õ ¼å¯«º°§ºª«º½Ø®×«¼µ§°º§ôºú³¿ú³«º±²¸º¬©Ù«º ¬¿Å©µ«ù¼¤¼§·º ¶¦°ºÛ¼µ·º¿§¿±å±²ºñ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §ú¼©ºcÙ©º±Ø«¼µ ««º¯«º¿½Ù¦Ù·º¸¨³åcµØ¶¦·º¸ ®öÚª³úÍ¼®²ºáª³¾ºcÌ·º®²ºá ¿°å¿ú³·ºå¿«³·ºå®²ºÅµ ªÙÖ®Í³å°Ù³ôµØÓ«²º¿»±®³å ±²º»¼ô©®¼°<³ù¼¤¼ð¹ùÜ®³å§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ¿»Ç°Ñºð©º®§«º §ú¼©ºcÙ©ºá



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçîïçîïçîïçîïçî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

§ú¼©º««º «º¿½Ù¦Ù·º¿»Ó«¿±³ºª²ºå §ú¼©ºÄ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ ®±¼á±¼¿¬³·ºª²ºå ¬³å®¨µ©º±´©¼µ Ç®Í³«³å §ú¼©º©ú³å¿©³ºÄ ¬«Õ¼å«µ¼½Ø°³åú¦Ùôºú³ ¬¿Ó«³·ºå®¶®·º¿§ñ

©¼ß«º¶§²ºúÍ¼ ©Û[úßµùx¾³±³ð·º®³å±²º ±´©¼µÇÄ ³ðúßµùx¾µú³å±½·ºÄ±³å¿©³º «ôº©·ºúÍ·º ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¬³å úÍ¼½¼µå¿±³ÃÑÕØ®Ð¼§ùx¿®ÅµØ£ ¼µ±²¸º®Û[»º«¼µ ¿ªúÅ©ºá ¿úúÅ©º®³å©Ù·º ¿úå±³å©§º¯·º¨³å©©ºÓ«±²ºñ ô·ºåúÅ©º®³å ¿½¹«º¿ú®³å®³åª²º§©º¿ª «µ±¼µªº®³å®³åú¿ªÅµ ¬¿Ó«³·ºå¬«Õ¼å®Ö¸°Ù³ ôµØÓ«²ºÓ«¿§ú³ ô½µ¬½¹¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ §ú¼©º©ú³å¿©³º¬±Ø ««º¯«º¿½Ù¦Ù·º¸¨³åÒ§Üå ªµ§º½·ºú³ªµ§º¿»±´©¼µÇÛÍ·º¸ ¾³®Ï®¨´å¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õ¬§º¿§±²ºñ

"±¼µÇ¯¼µªÏ·º §ú¼©º©»º½¼µå«¼µ ôµØÓ«²º¶½·ºå¯¼µ±²º®Í³ ¬¾ôº±¼µÇ¿±³ ôµØÓ«²º®×®Õ¼å¶¦°º§¹±»²ºåÅµ ¿®å¦Ùôºú³úÍ¼§¹±²ºñ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³©Ù· ºú Í ¼¿±³ ôµ Ø Ó«²º®×±²º MÐº§²³ÛÍ·º ¸ôÍÑ º¿±³ôµØÓ«²º®×®Õ¼å±³ªÏ·º ¶¦°º±²ºñ MÐº§²³ÛÍ·º¸®ôÍÑº±²º¸ ¬«»ºåôµØÓ«²º®×®Õ¼å«¼µ ßµùx¶®©º°Ù³« ®²º±²¸º¬½¹«®Ï ¬³å¿§å¬³å¿¶®Í³«º®¶§Õ½Ö¸¿½ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §ú¼©º©»º½¼µå«¼µ ôµØÓ«²º±²º¯¼µú³$ ÑÜå°Ù³§¨®ô·ºå§ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µ ÇÄ ¬ÛÍ°º±³ú«¼µ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö ¸±²¸ºßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ôµØÓ«²ºú»ºª¼µ¬§º¿§±²ºñ

ßµùx«¼µôµØÓ«²º±´±²º þ®r«¼µôµØÓ«²º±´§·º ¶¦°º±²ºñ þ®r«¼µ®ôµØÓ«²º¾Ö ßµùx«¼µôµØ§¹±²ºÅµ ¿¶§³¯¼µ±´«³å ¿úÍË°«³åá ¿»³«º°«³å®²Ü±´ ¬þ®r±®³å±³ ¶¦°º¿§ª¼®º®²ºñ þ®r«¼µôµØÓ«²º±®Í»º§¹« þ®r«¼µ¿°³·º ¼»ºåÓ«°¶®Öá þ®rÛÍ·º¬²Ü Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ª¼µ«º»³«·ºÓ«ØÓ«°¶®Ö§·º¶¦°º±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ §ú¼©º©»º½¼µå«¼µ ôµØÓ«²º¶½·ºå¯¼µ±²º®Í³ ßµùx¶®©º°Ù³¨µ©º¿¦³º¿Å³Ó«³å½Ö¸¿±³ þ®r¿ù±»³¿©³º©¼µ Ç«¼µ ôµØÓ«²ºª«º½Øª¼µ«º»³«·º±µØå¶½·ºå«µ¼ µ¼ªµ¼¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ "®²º¿±³ §ú¼©º©ú³å¿©³º«¼µ»³ô´ª¼µ«ºcµØ¶¦·º¸ ©°º°µØ©°ºú³¿±³¬«Õ¼åúªùº«¼µ ½Ø°³åúª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²º¶½·ºå±²º«³å ßµùx¬ª¼µ¿©³º« ôµØÓ«²º¶½·ºå ®®²º¿§ñôµØÓ«²º¶½·ºåÛÍ·º ¸ ª¼µ«º»³«·º¸±µØå¶½·ºå±²º ¬¶§»º¬ªÍ»º¯«º°§º¿»¿§±²ºñ §ú¼©º©ú³å¿©³ºª³ ßµùx¶®©º°Ù³Ä ¬¯µØå¬®¿ù±»³¿©³º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçíïçíïçíïçíïçí

®³å®Í³§¹úÍ¼¿±³ ±Üªá ±®³þ¼á §²³§µ¼·ºå¯µ¼·ºú³ «·¸º°Ñº©¼µÇ«¼µ ª¼µ«º»³«·º±µØå¦å±´©¼µ·ºå "¬½«º«¼µ ±¿¾³¿§¹«ºÓ«§¹±²ºñ ßµùx¬¯µØå¬®ÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³¶½·ºå¶¦·º¸ ¬«Õ¼å¿«åÆ´å½Ø°³åÓ«ú±ª¼µ ¬«Õ¼å¿«åÆ´å½Ø°³åú¶½·ºå¬¿§æ®ÍÜ3 ßµùx¶®©º°Ù³ÄÓ±ð¹ù ¿ù±»³¿©³º®³å¬³åôµØÓ«²º®×±ùx¹©ú³å ©¼µå§Ù³åª³Ó«°¶®Ö¶¦°º±²ºñ

¬½Õ§º¬³å¶¦·º¸¯¼µú¿±³º §ú¼©º©ú³å¿©³º®³å »³ô´ú¶½·ºåÄ¬«Õ¼å¿«åÆå«¼µ ¬¶§²º¬ð½Ø°³åª¼µÓ««µ»º¿±³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º±´¿©³º°·º©¼µ Ç¬¿»¶¦·º¸ ÑÜå°Ù³§¨® §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µ ÇÄ ¯¼µª¼µú·ºå¬þ¼§D³ôºÛÍ·º¸¬ÛÍ°º±³ú«¼µ ¬®¼¬ú»³åª²º¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º±·¸º±²ºñ »³åª²º ±¿¾³¿§¹«º±²º¸¬¿ª³«º ®¼®¼¾ð©°º±«º©³©Ù·º ª¼µ«º»³½Øô´ «·¸º±µØå±·º¸¿§±²ºñ

ô·ºå±¼µ Ç ª¼µ«º»³«·º¸±µØå±¶¦·º¸ úúÍ¼½Ø°³åª³ú¿±³ ¬«Õ¼å¿«åÆ´å«¼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3±³ªÏ·º §ú¼©º©ú³å¿©³º©¼µ ÇÄ ¬°Ù®ºå¬³»¼±·º¬°°º¬®Í»º«¼µ ±¼úÍ¼»³åª²º ½Ø°³åÛ¼µ·ºÓ«¿§®²ºñ ¬«ôº°·º°°º§ú¼©º©ú³å¿©³ºª³ ßµùx¶®©º°Ù³Äþ®r¬°°º¬®Í»º«¼µ ¿ª¸ª³¿°·µÛ¼µ·º®²º¯¼µ§¹« §ú¼ô©¼;á §ý¼§©¼;á §ý¼¿ðþ Å´¿±³ ±³±»³±µØåú§º ¶§Õú³ª²ºå¿ú³«º¿§ª¼®º¸®²ºñ

§ú¼©º©ú³å¿©³º©¼ µ ÇÄ ¬þ¼§D³ôº¬ÛÍ°º±³ú«¼µ ¿ª¸ª³¿°¸·µ¶½·ºå±²º §ú¼ô©¼;±³±»³¶§Õ¶½·ºå®²ºÒ§Üå ©ú³å¿©³º§¹ª®ºå/Ì»º½«º®³åÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³«·º¸±µØå¶½·ºå±²º §ý¼§©¼;±³±»³¶§Õ¶½·ºå®²º§¹¿§±²ºñ "±¼µ Çª¼µ«º»³«·º¸±µØå®×Ä ¿«³·ºå«Õ ¼å¬³»¼±·º«¼µ½Ø°³åú¶½·ºå±²º«³å §ý¼¿ðþ±³±»³±¼µÇ ¬¿ú³«ºªÍ®ºåÛ¼µ·º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿©³ú³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º®³å¬¿»ÛÍ·º¸ §ú¼©º©ú³å¿©³º®³å«¼µ±³±»³§®Û[»º®³å«Ö¸±¼µÇ ¿§¹¿§¹©»º©»º ±¿¾³®¨³å±·º¸¿½ñ

"¿»ú³©Ù·º ¬ªÑºå±·º±¶¦·º ±öÚÆ³¯ú³¿©³ºÛÍ·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå©¼µ Ç §ú¼©º©ú³å§ÙÖ©Ù·º ¬½Ü¬½¿¶§³¯¼µ½Ö ¸§µØ«¼µ ©·º¶§ª¼µ§¹±²ºñú©»³§µØ¿»¶§²º¿©³º ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå°¼µå°Ø°Ñº« ¿ªå¶§·º¿ªåú§ºúÍ¼ ú³¿©³º®³å¬³å »»ºå¿©³º±¼µÇ§·º¦¼©º3 ®·ºå©µ»ºå®·ºåÛÍ·º ©«Ù»»ºå©Ù·ºå±´á »»ºå©Ù·ºå±³å®³å §ú¼©º©ú³å¿©³º»³½Ö¸Ó«¦´å±²ºñ

"©Ù·º ¯ú³¿©³º®³å§ú¼©ºcÙ©º¬Ò§Üå©Ù·º ®·ºå©µ»ºå®·ºå«§ú¼©º¬¼µå«¼µÓ«²¸º«³ó



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçìïçìïçìïçìïçì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

Åµ ¿ªÏ³«º©·º¿©³±²ºñ"±¼µ Ç ®¼c¼ µå¦ª³ßµùx¾³±³ð·º©¼µ ÇÄ ôµØÓ«²º®×¬¿ª³«º

§ú¼©º¿ú®¯´§Ù«º±²ºÛÍ·º ¸§·º ¯ú³¿©³º®³å¬³å ©ú³å®¶§²¸º°µ ØÅµ¯¼µ½·º¿±³ ®·ºåÞ«Üå¬³å ¬¶½³å¯ú³¿©³º®³å« ½§º®¯¼©º¿»½Ö¸¿±³ºª²ºå ±öÚÆ³¯ú³¿©³º«®´ ±´Ç¬c¼µåÛÍ·º¸±´Ç¨¼µå¯¼µ±«Ö¸±¼µÇ ®·ºåÞ«ÜåÄ°«³å«¼µ ¿½§Û¼µ·º½Ö¸§µØ®Í³ó

Å´3 ¶¦°º±²ºñ¬®Í»º«³å §ú¼©º¬µ¼å§Ù«º¶½·ºåá ®§Ù«º¶½·ºå¶¦·º¸ ±ØÝ³¿©³º©¼µÇÄ

±Üªá ±®³þ¼á §²³©¼µÇ«¼µ ¬«Ö¶¦©º3 ®ú°¿«³·ºå±ª¼µ »ö¹å©¼µÇ«µ¼¬³Ð³°«ºÛÍ·º ¸¿½æÛ¼µ·ºcµ Ø®Ï¶¦·º¸ ú³Æð·º©Ù·º®·ºå¿«³·ºå®·ºå¶®©ºÅµ±©º®Í©º3 ®úÛ¼µ·º§¹¿§ñ

±¼µ Ç¿±³º ±öÚÆ³¯ú³¿©³ºÄ¯¼µª¼µú·ºå«³å Ã§ú¼©ºÅ´±²ºcÙ©º¦©º±úÆO³ôº±´Ä «¼µôº«·¸º±Üªá ±®³þ¼á §²³ ¶§²¸º°µØ¿»cµØ¶¦·º¸»³ô´±´©Ù·º ¬«Õ¼å¨´å®²º®Åµ©º¾Ö »³ô´±´©¼µÇ$ª²ºå ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº©¼µ®¼® ¼©¼ µ Ç ±Üªá ±®³þ¼á §²³ ©²ºåÅ´¿±³ ð®ºå°³©ú³å©¼µ ÇÛÍ·º ¸¶§²º°µØ¿¬³·º¬³å¨µ©º®Í±³ ª¼µú³¯Ûl¶§²ºð¿§ª¼®º®²º£ Å3±³¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå ©·º¶§ª¼µ«ºú¿§±©²ºåñððððñ

øéóèóçí÷þ®rúØ±Üá ïççí½µÛÍ°ºá ùÜÆ·º¾³ªÛÍ·º¸ ïççì½µÛÍ°ºá Æ»º»ð¹úÜªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçëïçëïçëïçëïçë

§ú ¼© º±® µ ¼ · º å« ¼ µ ¿ª¸ª³¿±³ º§ú ¼© º±® µ ¼ · º å« ¼ µ ¿ª¸ª³¿±³ º§ú ¼© º±® µ ¼ · º å« ¼ µ ¿ª¸ª³¿±³ º§ú ¼© º±® µ ¼ · º å« ¼ µ ¿ª¸ª³¿±³ º§ú ¼© º±® µ ¼ · º å« ¼ µ ¿ª¸ª³¿±³ º§ú¼©º©ú³å¿©³º cÙ©º¦©º±´®³åÛÍ·º¸ »³ô´±´®³å©Ù·º úÍ¼±·º

úÍ ¼¬§º¿±³ ¬öÚ¹ú§º®³å«¼µ ¿¯Ùå¿ÛÙåÒ§Üå±²¸º¿»³«º ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º$ §ú¼©º©ú³å¿©³º®³å cÙ©º¦©º»³ô´±²¸º ¬¿ª¸¬¨°©·ºª³½Ö¸§µØ«¼µ ¬»²ºå·ôº©·º¶§ª¼µ§¹±²ºñ "©Ù·º ¿úÍå¬°Ñº¬¯«º§²³úÍ·ºÞ«Üå®³å ®Í©º±³å½Ö¸±²º©¼µÇ«¼µ ¬«Ñºå½ÕØå¿¦³º¶§±Ù³å®²º¶¦°ºú³°³c´±´©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º¸ ßµùx¶®©º°Ù³¿§å¬§º¿©³º®´½Ö ¸±²¸º ¿«±®µ©¼;±µ©;»ºø«³ª³®±µ©º÷ª³ Ó±ð¹ùª®ºå/Ì»º ¿ù±»³¿©³º®Í©º¿«³«º«¼µª«º«¼µ·º¶§Õ3 ¿ð¦»º±µØå±§º±Ù³åú»º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ

±®³å°Ñº¯«º ôµØÓ«²º®×¬ú ô½µ¬½¹§ú¼©ºÞ«Üå øïï÷ ±µ©º¬¶¦°º ·ºúÍ³å¿±³ §ú¼©º¿©³º©¼µÇ¬»«º ¬½Õ¼Ë«¼µ¬¿¯³·ºª«º¦ÙÖË ±¦Ùôº¬±µØå¶§Õ±²º¬¿ª®Í³ ßµùx®§Ù·º®Ü ú³°µÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³«§·º úÍ¼½Ö¿§±²ºñô·ºå¬½«º«¼µ ª«º½Ø¨³å±´©¼µ ÇÄ ¬¿¨³«º¬¨³å®Í³ ¿ö¹©®ßµùx¾µú³åúÍ·º §Ù·º ¸¿©³º®®´®Ü ¿ß³þ¼±©; ø¾µú³å¬¿ª³·ºå÷ ¾ð«¶¦°º¿©³º°Ñº®³åÅµ ®«º¿®Í³«º¿½©º ßµùx¾³±³ð·º¬®³å°µ ô´¯¨³å¿±³ »¼§¹©º¿©³ºª³ Æ³©º¿©³º·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³ºª³ Æ³©º¿©³º·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³ºª³ Æ³©º¿©³º·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³ºª³ Æ³©º¿©³º·¹åú³¸·¹å¯ôº»¼§¹©º¿©³ºª³ Æ³©º¿©³º·¹åú³¸·¹å¯ôº §·º¶¦°º±²ºñ

¿®³ú±µ©º¿®³ú±µ©º¿®³ú±µ©º¿®³ú±µ©º¿®³ú±µ©º «¼µ Æ³©º¬¤«¨³ª³ ¿®³úÆ³©ºÛÍ·º ®Å³¿®³úÆ³©ºá ½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º «¼µ Æ³©º¬¤«¨³ª³ ½ÛxÆ³©ºá ð{±µ©ºð{±µ©ºð{±µ©ºð{±µ©ºð{±µ©º «¼µ °ú¼ô³§¼ý«©º¬¤«¨³ÛÍ·º¸ Æ³©º¬¤«¨³ª³ ð{Æ³©º©¼µÇ$ ¿ß³þ¼±©;©¼µÇ« ¿¾å¬Û[ú³ôº©¼µÇ®Í ¬úØ¬©³å±¦Ùôº¬±µØå¶§Õ½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú¿§±²ºñ ¿ß³þ¼±©; Ñ¿ù¹·ºå®·ºå¾ð« ¿®³ú±µ©º«¼µ cÙ©º¯¼µ½Ö¸±¶¦·º¸®·ºå½µÛÍ°º «º©¼µ·º©¼µ·º ®µ ¼µå®³åÄ¬Û[ú³ôº®Í ªÙ©º«·ºå½Ö§µØá ¿ß³þ¼±©;ú¿±¸Þ«Üå¾ð« ©§²º¸ú¿±¸®³å¬³å ½Ûx±µ©º«¼µcÙ©º¯¼µ¿°½Ö¸±¶¦·º¸¿â®¯¼µå©¼µÇú»º®Í «·ºå¿ðå½Ö§µØá ¿ß³þ¼±©; ·µØå·Í«º¾ð« ð{±µ©º«¼µ cÙ©º ¼µ½Ö±¶¦·º ®Üå¿¾å®ÍªÙ©º¿¶®³«º½Ö§µØ¬±Üå±Üå¬³å ¬¯¼µ§¹Æ³©ºá ¬¤«¨³¯ú³®³åÄ ¿úå±³å½«º®³å¬ú ±¼úÍ¼ú¿§±²ºñ ßµùx¶®©º°Ù³ ±«º¿©³º¨·ºúÍ³åúÍ¼°Ñº¬½¹©Ù·ºª²ºå §ú¼©º©ú³å¿©³º®³å«¼µ ¿¾å¬Û[ú³ôº«³«Ùôºú»º¬ª¼µ Ç·Í³ ¬±µØå¶§Õ½Ö ¸¦´å¿Ó«³·ºå ¿ÛÍ³·ºå¿½©º¬¤«¨³¯ú³©¼µÇÄ ¬³¿¾³º®³å¬ú ±¼úÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçêïçêïçêïçêïçê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿ð±³ªÜ¶§²º©Ù·º ¿ú³ö¹¿¾åá ±³åúÖ¿¾åÛÍ·º ¸ ·©º®Ù©º¿½¹·ºå§¹å®×¿¾å©¼µÇÛÍ·º ú·º ¼µ·º¿»ú½¼»º©Ù·º ßµùx¶®©º°Ù³«¼µôº©¼µ·º ä«½Ü«³ô·ºå¬Û[ú³ôº©¼µÇ®ÍªÙ©º«·ºåú»º ú©»±µ©ºú©»±µ©ºú©»±µ©ºú©»±µ©ºú©»±µ©º «¼µ ¿Å³Ó«³åÒ§Üå §ú¼©º¬¶¦°ºcÙ©º¯¼µ¿°½Ö¸±¶¦·º ¸ ¿¾åú» º¯¼µ å©¼ µ Ç®ÍªÙ©º«·ºå«³ ±©;ð¹·¹å±¼»ºå¿«³º ©ú³å¨´åúúÍ¼Ó«¿Ó«³·ºå þ®r§ù Ã¬¤«¨³£á ½µùl«§¹ÈºÃ¬¤«¨³£á ±µ©;»¼§¹© Ã¬¤«¨³£ ©¼µÇ$ ¶§¯¼µ¨³å¿§±²ºñ ¿©³¿»úÅ»ºå·¹åú³¬³å cµ«w°¼µå©¼µÇ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ®×®Í «·ºåªÙ©ºú»º ßµùx¶®©º°Ù³«¿®©;±µ©º¿®©;±µ©º¿®©;±µ©º¿®©;±µ©º¿®©;±µ©º «¼µ §ú¼©º¬¶¦°º±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸Ò§Üå ô·ºå§ú¼©º©»º½¼ µå¿Ó«³·º¸ì·ºå©¼µ Çú»º®Í«·ºå¿ðå«³ úÅ»ºå©¼µ Ç©ú³å¨´åú¿¬³·º ¬³å¨µ©ºÛ¼µ·º½Ö¸±²ºÅµª²ºå ½µùl«§¹Èº Ã¬¤«¨³£ÛÍ·º¸ ±µ©;»¼§¹© Ã¬¤«¨³£©¼µÇ$¿¦³º¶§ ³å¿§±²ºñ ½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º½Ûx±µ©º §ú¼©º«¼µ ßµùx¶®©º°Ù³ ±·ºÓ«³å¿§å½Ö±¶¦·ºúÅ»ºå©¼µÇ ¿â®¯¼µå¿¾å®Í «·ºå¿ðå½Ö¸±²ºÅµª²ºå Æ³©º¬¤«¨³¯ú³©¼µÇ« ¯¼µ¨³å¿§¿±å±²ºñ þÆöb±µ©ºþÆöb±µ©ºþÆöb±µ©ºþÆöb±µ©ºþÆöb±µ©º «¼µ cÙ©º¯¼µ¶½·ºå¶¦·º¸ úÅ»ºå©¼µÇ©ú³å¾³ð»³§Ù³å®³åú³$ úÖú·º¸®×úÍ¼¿°§µØá ßµùxÄ ¿»³«ºª¼µ«º®³å¬³å®¿«³·ºå¯¼µåð¹å©¼µÇ ®¿ÛÍ³·ºôÍ«ºÛ¼µ·ºú»º ¬¿¯³·º¬¿ô³·º¬¶¦°º ¬³ý³¬³ý³¬³ý³¬³ý³¬³ý³»³ý¼ô±µ©º»³ý¼ô±µ©º»³ý¼ô±µ©º»³ý¼ô±µ©º»³ý¼ô±µ©º «¼µ cÙ©º¯¼µ§¹¿°®²¸º¬¿Ó«³·ºå ¿ð-ðÐº»©º®·ºåÞ«Üå«ßµùx¶®©º°Ù³¬³å ¿ªÏ³«º ³å½Ö§µØá ¬öÚµª¼®³ª±µ©º¬öÚµª¼®³ª±µ©º¬öÚµª¼®³ª±µ©º¬öÚµª¼®³ª±µ©º¬öÚµª¼®³ª±µ©º ®Í³ ¬úÍ·º¬öÚµª¼®³ª¬³å¬®Õ¼å±®Üå®³å ¬ªÙôº©«´±³å¦Ù³åÛ¼µ·º¿¬³·º «ôº©·º¶½·ºå·Í³ßµùx¶®©º°Ù³« °Ü°Ñº±·º¶§¿§å½Ö¸§µØá ¬úÍ·º¿®³öbª³»ºá ¬úÍ·º®Å³«-§ÛÍ·º¸ ßµùx«¼µôº¿©³º©¼µ·º ®®³®«»ºå¶¦°º°Ñº ¿ß³Æ*öÚ±µ©º¿ß³Æ*öÚ±µ©º¿ß³Æ*öÚ±µ©º¿ß³Æ*öÚ±µ©º¿ß³Æ*öÚ±µ©º «¼µ cÙ©º¯¼µ¿°Ó«¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ú³ö¹®³å¿§³«º«·ºå ½®ºå±³½Ö¸§µØ©¼µÇ«¼µ«³å ±«º¯¼µ·ºú³®´ª§¼ý«©º®³å$§·º ¿©ÙËúÍ¼ú¿§±²ºñ

ßµùx §ú¼»¼ß_³»º¶§ÕÒ§Üå¿»³«º ÛÍ°ºº¿§¹·ºå øëðð÷½»ºÇ©Ù·º ¿úå±³å¶§Õ°µ½Ö±²ºÅµ ½»º®Í»ºåÓ«¿±³ ®¼ª¼Ûl§ÑÍ³$ Ã«®ºå¶§Õ¯ú³£ « ú©»±µ©ºá¿®©;±µ©ºá ½Ûx±µ©ºá ¿®³ú±µ©ºá þÆöb±µ©ºá ¬³ý³»³ý¼ô±µ©ºÛÍ·º¸¬öÚµª¼®³ª±µ©º©¼µÇ«¼µ±³ §ú¼©º¿©³º®³å¬¶¦°º¿¦³º¶§½Ö¸¿§ú³ ¼µ¿½©º¬½¹¬¨¼ ô·ºå½µÛÍ°º±µ©º±²º±³ ßµùx¾³±³ð·º¿ª³«$ §ú¼©º¿©³º®³å¬¶¦°º cÙ©º¯¼µ½Ö ¸Å»ºúÍ ¼±²ºÅµ ¿ª¸ª³±´®³å« ¿«³«º½«º½½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ

±³±»³±«&ú³Æº øçðð÷¿«³º©Ù·º«³å ¬¤«¨³±°º«®ºå¶§Õ¯ú³ Ã¬úÍ· ºßµù x¿Ý³±¬úÍ· ºßµù x¿Ý³±¬úÍ· ºßµù x¿Ý³±¬úÍ· ºßµù x¿Ý³±¬úÍ· ºßµù x¿Ý³±£ ¿§æ¨Ù»ºå½Ö ¸ú³ ì·ºå¿½©º$ ±ÜÅ¼µÊº



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçéïçéïçéïçéïçé

¾³±³¶¦·º¸ ¿úå±³å¨³å½Ö¸¿±³ ¿úÍå¬¤«¨³¿Å³·ºå®³å«¼µ ®´ú·ºå§¼ý«©º®³åÛÍ·º©¼µ«º ¼µ·º²Í¼Û×¼·ºå«³ §¹Ê¼¾³±³¶¦·º ¬¤«¨³±°º®³å«¼µ¶§Õ°µ½Ö¸¿§±²ºñ ô·ºå«®ºå°³©¼µÇ¬ª¼µ¬ú®´ ¬úÍ·ºßµùx¿Ý³±¿½©º«§ú¼©º¿©³º®³å¬¶¦°º ú©»±µ©ºá ¿®©;±µ©ºá ½Ûx±µ©ºá ¿®³ú±µ©ºáþÆöb±µ©ºá ¬³ý³»³ý¼ô±µ©ºá ¿ß³Æ*öÚ±µ©ºÛÍ·º¸ }±¼ö¼ª¼±µ©º©¼µÇ«¼µcÙ©º¦©º»³ô´±®× ¶§ÕÓ«¿Ó«³·ºå¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ

"©Ù·º ®¼ª¼Ûl§ÑÍ³«®ºå¶§Õ°Ñº«³ªÛÍ·º¸ Û¼×·ºåôÍÑº¿±³º ¿ß³Æ*öÚ±µ©ºÛÍ·º }±¼ö¼ª¼±µ©º©¼µÇ ©¼µåª³Ò§Üå ¬öÚµª¼®³ª±µ©º ¿ª³±Ù³å±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú¿§®²ºñ ¬ÛÍ°º±³ú¬³å¶¦·º¸ ¿ß³þ¼MÐºúú³©ú³å ½µÛÍ°º§¹å§·º¶¦°º¿±³ ¿ß³ÆOöÚ±µ©º®Í³ ô½µ¿½©º©¼µ·º §ú¼©º¿©³º¬¶¦°º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº ¿»Ó«¿±å¿±³ºª²ºå }±¼ö¼ª¼¿©³·º$ ±Ü©·ºå±µØå¿»¨¼µ·ºÓ«±²º¯¼µ¿±³ §¿°*«ßµùx¹©¼µ ÇÄ¬®²º®³å«¼µ ¿¦³º¶§¨³å±²¸º}±¼ö¼ª±µ©º«¼µ«³å §ú¼©º¬¶¦°º cÙ©º¦©º±úÆOôº®× ®¶§ÕÓ«¿©³¸¿½ñ

ßµùx±³±»¼« ®Í©º©®ºå®³å¬ª¼µ¬ú®´ ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø$ §ú¼©ºcÙ©º¦©º»³ô´±²¸º ¬¿ª¸¬¨±²º ¬¿±³«®·ºåÞ«Üå ¿°ªÌ©ºª¼µ«º±²¸º ±³±»³¶§ÕúÅ»ºå¿©³º ¬úÍ·º¿±³»¬úÍ·º¿±³»¬úÍ·º¿±³»¬úÍ·º¿±³»¬úÍ·º¿±³» ÛÍ·º¸ ¬úÍ·ºÑ©;ú¬úÍ·ºÑ©;ú¬úÍ·ºÑ©;ú¬úÍ·ºÑ©;ú¬úÍ·ºÑ©;ú ©¼µÇ±µðÐJ¾µ®r¼±¼µ Ç ¿ú³«ºúÍ¼½Ö ¸ú³®Í ¬°¶§Õ¿§±²ºñ ¨¼µ¬úÍ·ºÛÍ°º§¹å«¶ßÅrÆ³ª¶ßÅrÆ³ª¶ßÅrÆ³ª¶ßÅrÆ³ª¶ßÅrÆ³ª ±µ©º«¼µ §ú¼©º¬¶¦°º cÙ©º¦©º¿§å¶½·ºå¶¦·º¸ §·ºªôº¾«º®Íª³¿ú³«º3 «¿ªå®³å¬³å ¦® ºå¯Üå°³å¿±³«º¿ª¸ú Í ¼±²¸ º¾Üª´å®³å¿¾åú»º®Í ¬«³¬«Ùôº¿§åÛ¼µ·º½Ö¸ú³ ¨¼µ«³ª®Í¬°¶§Õª«º¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å ©¼µ Ç±²º ßµùx¶®©º°Ù³Ä þ®r¿ù±»³¿©³º®³å«¼µ¬Û[ú³ôº«·ºå ¿¾åúÍ·ºå ¿°±²º¬úØ¬©³å §ú¼©º®³å¬¶¦°º®Í©ºô«³±ØÝ³¿©³º®³å¬³å ®¼®¼©¼µÇ¬¼®º¿öÅ³±¼µÇ§·º¦¼©ºª«º cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¿°½Ö¸Ó«¿Ó«³·ºå ¬¯¼µúÍ¼¿§±²ºñ

§µöØ¶§²º±¼µÇ ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³º ®¿ú³«ºúÍ¼®Ü«³ª«¬ú²ºåÞ«Üå©¼µÇÄ ®Å³ô³»ÛÌôº¿±³ ¬®²º½Øßµùx¾³±³ ¨Ù»ºå«³å½Ö±²ºñ ¬ú²ºåÞ«Üå©µ¼Ç °Ü®Ø ³å±²º §ú¼©º®³å«¼µ cÙ©º¦©º±úÆO³ôº¶½·ºå¬³å¶¦·º ¿ª³«Ü¬«Õ¼å°Üå§Ù³å©¼µå¿°®²º¬¶§·º ®¿«³·ºå®×¬«µ±¼µªº®³å¿¶§¿§³«º«³ ®öº¦¼ µªº»¼ß_³»º«¼µ§·º ¬³å¨µ©º°ú³®ª¼µ¾Ö ¿ú³«ºúÍ¼Û¼µ·º±²ºÅµ ôµØÓ«²º½Ö¸Ó«¦´å±²ºñ

¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¶§Õ®³å ¿ú³«ºúÍ ¼ª³Ò§Üå ¬ú²ºåÞ«Üå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïçèïçèïçèïçèïçè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±³±»³ ½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å±²¸º¿»³«º©Ù·º®´ "®Ï¬ô´®±ÜåÓ«¿©³¸¿§ñ±¼µÇ¿±³º ¶®»º®³ú³Æð·º©°º¿ªÏ³«º §¿ù±ú³Æº¬±Üå±Üå©¼µÇ±²º ±©¼µÇÄ¬¿úå§¹¿±³ »»ºå¿©³º©²º§ÙÖá »»ºå±¼®ºå§ÙÖ °±²º¸¬½®ºå¬»³å ®³å$úÅ»ºå¿©³º®³å¬³å§·º¸«³ ßµùx¾³±³§ú¼©º¿©³º®³å«¼µ cÙ©º¦©º¿§å¿°½Ö¸±²ºñ ¨´å¶½³å±²º«³å ¨¼µ¬½®ºå¬»³å®³å±¼µ Ç ¶ß³ÅrÐ§µ¿ú³Å¼©ºÞ«Üå®³å«µ¼ª²ºå ¬¿úåÞ«Üå§µöb ¼Õªº®³å¬¶¦°º ©«º¿ú³«º¿°«³ ì·ºå©¼µÇ«Î®ºå«·ºú³ ¿ðù«®ºåö»ºª³ ®Û[»º®³å«¼µ cÙ©º¦©º¿°½Ö¸Ó«¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

¶®»º®³ßµùx¾³±³ð·º®³å¬©Ù·ºå ª´©»ºå°³å¬ªÌ³ ¬±Üå±Üå$§ú¼©ºcÙ©º¦©º »³ô´±²¸º¬¿ª¸¬¨¨Ù»ºå«³å½Ö¸ú³ ¿«³Æ³±«&ú³Æº«¼µåú³ð»ºå«·º$«³å ®öÚª±µ©ºá ú©»±µ©ºá ¿®©;±µ©ºá ½Ûx±µ©ºá¿®³ú±µ©ºá þÆöb±µ©ºá ¬³ý³»³ý¼ô±µ©ºá ¬öÚµª¼®³ª±µ©ºÅ´3§ú¼©ºÞ«Üå øç÷ ±µ©º úÍ¼ª³½Ö¸¿Ó«³·ºå ±«&ú³Æºóçêé ½µ¦Ù³å ©¼¿ª³«³ª«Ú³ú¾ÙÖË©Ø¯¼§º¿©³ºú ¬úÍ·º¿©¿Æ³ùÜ§®¿¨úº ¶§Õ°µ½Ö¸¿±³ §ú¼©;§ú¼©;§ú¼©;§ú¼©;§ú¼©;ýÜ«³§¹ÈºýÜ«³§¹ÈºýÜ«³§¹ÈºýÜ«³§¹ÈºýÜ«³§¹Èº «¼µ¿¨³«º¨³å3 §²³úÍ·º®³å« ¿«³«º½«º½½Ö¸¿§±²ºñ

®²º±¼µÇ¯¼µ¿° ®«º¿®Í³«º¿½©º©Ù·º«³å ®´ª§¼ý«©º¿©³ºª³¾µú³å¿Å³ ±µ©;»º¿ù±»³¬®³å°µÛÍ·º ¿ÛÍ³·ºå¿½©º±³±»³ §²³úÍ·º®³åMÐº«Ù»ºÇ¶®Ôå®×©¼µÇÄ úªùº¬¶¦°º §ú¼©ºÞ«Üå øïï÷ ±µ©º±²º ²º ²ºð¹ð¹©²ºúÍ¼¿»¿§¶§Üñ ¿ÛÍ³·ºåª´©¼ µ ÇÄ©³ð»º«³å ¬ú³ú³«¼µ °³®Í³§¹9§¹±²¸ºº¬©¼µ·ºå ¿ªÍ»Øþ³å¨°º®®Í©ºô´Ó«¾Ö «¼µôº§¼µ·º¿ª¸ª³ ±¼¶®·º®×ø±µ©®ôMÐº÷á ¿©Ùå¿½æÓ«Ø ±¼¶®·º®× ø°¼Û[³®ôMÐº÷á ¼µå Ù·ºå±¼¶®·º®×øð ¼§-»³MÐº÷ ©¼ µ Ç« ¼ µ ¬³å« ¼ µ å¬³å¨³å ¶§ Õª «º ® ¼® ¼© µ ¼ Ç¾ð©Ù·º¬«Õ¼åúÍ¼¿¬³·º ¬±µØå½±Ù³åÓ«ú»º±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ±¼µÇ¯¼µ§¹«"§ú¼©ºÞ«Üå øïï÷ ±µ©º±²º ±µØå3®«µ»ºªÍÔ3®½»ºåÛµ¼·º±²º¸ §²³ú©»³±¼µ«ºÞ«Üå§·º¶¦°º§¹¿Ó«³·ºå ©·º¶§ª¼µ«ºú¿§±²ºñ«®ºå«¼µåñ ñ §ú¼©;ýÜ«³»¼-ô ø±³±»³¿úå ÑÜå°ÜåÈ³»÷

ÛÔÛÊÛÒ ØÑÔÇ Ü×ÍÝÑËÎÍÛÍ ÑÚ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

ÞÇ ÍßÑ ØÌËÌ ØÓßÌ É×Ò

øîóïïóçí÷þ®rúØ±Üá ïççì½µÛÍ°ºá ®©ºªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

ïççïççïççïççïçç

¬¶§° ºÅ ´±²º¬¶§° ºÅ ´±²º¬¶§° ºÅ ´±²º¬¶§° ºÅ ´±²º¬¶§° ºÅ ´±²º

ª´©¼µ·ºå¬¶§°º«¼µ ¿Ó«³«ºÓ«±²ºñ ®¼®¼¬©Ù«º ¬¶§°º¶¦°º¿°®²¸º Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ªµ§º¿¯³·º®×®Í»º±®Ï«¼µ ®²º±´®Í®¶§Õª¼µÓ«¿§ñ®¼®¼ Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ªµ§º¿¯³·º®×Å´±¿úÙË ¬«Õ¼å¶¦°º¨Ù»ºå¿°ú»º±³ª¼µª³åÓ«±²ºñ

±¼µÇ¯¼µªÏ·º ª´±³å©¼µÇ¬©Ù«º ¬¶§°º¶¦°º¿°¿±³á ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¬¶§°ºúÍ¼¿±³ Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ªµ§º¿¯³·º®×©¼µÇ±²º«³å ¬¾ôº»²ºåñ «®Y³ÑÜå®Í±²º ßµùx®§Ù·º¸®Ü¿½©º©¼µ·º¿¬³·º ª´±³å¬³åªµØå©²Ü©/Ù©º©²ºå ±¿¾³©´ª«º½ØÛµ ¼·º¿ª³«º±²¸º ¬¿¶¦«¼µ®ú½Ö¸Ó«¿§ñ

±¼µÇ¿±³º ª´±³å©¼µÇ±²º ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ¬¶§°º«¼µ¿Ó«³«ºÓ«§¹±»²ºåÅµ¯¼µªÏ·º«³å ®¼®¼©¼µ ÇÄ¬¶§Õ¬®´±²º ¿«³·ºå«Õ¼å«¼µ®¶¦°º¿°¾Ö ¯¼µå¶§°º«¼µ½Ø°³åú®Í³ °¼µåª»ºÇ3±³¶¦°º±²ºÅµ ©²Ü©/Ù©º©²ºå¿¶¦¯¼µÓ«ª¼®º¸®²ºñ

®Í»º¿§±²ºñ ª´Ç¿¾³·º¿ª³« ±®¼µ·ºå°Ñº©°º¿ªÏ³«º©Ù·ºª´±³å©¼ µ Ç±²º ¬¶½³å¬¶½³å¿±³±©;ð¹®³å»²ºå©´ ¿¾åùµ«w¬Û[ú³ôº¬±Ùôº±Ùôº«¼µ »²ºå®Õ¼å°µØ¶¦·º¸½µ½Ø©Ù»ºåªÍ»ºú·ºå ®Õ¼å¯«ºúÍ·º±»º¶§»ºÇ§Ù³å½ÖÓ«ú±²ºñ ±¾³ð©ú³åÄ ú¼µ«º§µ©º µ¿¨³·ºå®×ùÐº«¼µ ®½ØÛ¼µ·º½Ö¸¿±³±©;ð¹®³å®Í³ ®Õ¼å¶§Õ»ºå½Ö¸Ó«ú±²ºñ

ª´±³å©¼µ Ç±²º ±¾³ð©ú³å«¼µ ½µ½Ø©Ù»ºåªÍ»ºú·ºåá ®Õ¼åÛÙôº¯«ºª«º¶§»ºÇ§Ù³åú·ºåúúÍ¼½Ö ¸¿±³ ¬¿©ÙÇÓ«ÕØ®³å¿§æ¬¿¶½½Ø3 ®¼®¼©¼µ Ç½Ø°³åú¿±³ ¬«Õ ¼å©ú³å©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µ Ç¶§Õ½Ö¸¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å©¼µË¬¿§æ ®´©²º¿»¿Ó«³·ºå ¬©»º¬±·¸º ±¿¾³¿§¹«º½Ö¸Ó«±²ºñ¿Ó«³·ºå«Õ¼å¯«º°§º ¿©Ùå¿½æ¯µØå¶¦©º©©º¿±³ ¬¿ª¸¬¨±²ºª´±³åÄ¬±¼MÐº©Ù·º ¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ª´Ç¬±¼MÐº±²º ¬³úµØ·¹å§¹å¶¦·º¸½Ø°³å¨¼¿©ÙË«³±¼ªÙôº¶®·º±³¶½·ºå®úÍ ¼¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å©¼µ Ç¿ Ó«³·º¸ ¶¦°º¿§æª³±²¸º ¬«Õ¼å©ú³å©¼µÇÄ ¬ú·ºå¬¶®°º©µ¼Ç«¼µ«³å ®Í»º«»º°Ù³ ¬¿¶¦



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îððîððîððîððîðð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®¨µ©ºÛ¼µ·º½ÖÓ«¿§ñ ¬¶§Õ¬®´©°º½µ©¼µ·ºå©Ù·º úªùº©°º½µ°Ü±³úÍ¼¿§±²ºñô·ºåúªùº±²º ¿«³·ºå«Õ ¼å ±¼µ Ç®Åµ©º ¯¼µå ¶§°º±³ ¶¦°º¿§®²ºñô·ºåúªùº±²º ©°º°µØ©°º½µ¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å«¼µ¬¿¶½½Ø3¬«Õ¼ å©ú³å ¶¦°º¨Ù»ºåª³ú¶½·ºå ¶¦°º¿Ó«³·ºå«¼ µ«³å ª´±³å©¼ µ Ç±¿¾³¿§¹«ºÓ«±²ºñ ô·ºå±¼ µ Ç ±¿¾³¿§¹«º¨³å¿±³ºª²ºå°°º®Í»º¿±³ ¬¿Ó«³·ºå©ú³å«¼µ úÍ³¿¦ÙÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úÍ¼¿ª¿±³¬½¹ ®¿úú³®¿±½³¿±³ ¬¿¶¦®³åÛÍ·º¸±³ ¿«»§º½Ö¸Ó«ú±²ºñ

¿úÍå¬½¹« ®¼µå¿½¹·º¶½·ºåá ¿úÞ«Üå¶½·ºåá ·ª·ºª×§º¶½·ºåá ®µ¼åÞ«Õ¼å§°º¶½·ºåá ¿©³®Üå¿ª³·º¶½·ºåá ¿ú³ö¹¾ô ¶¦°º§Ù³å¶½·ºå°±²º ±¾³ð¿¾å¬Û[ú³ôº¬±Ùôº±ÙôºÛÍ·º ¸ ú·º¯¼µ·ºª³ú¿±³¬½¹ ª´±³å±²º ®¼®¼©¼µ Ç¬³å ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ "±¼µ Ç¿±³¯¼µå¶§°º®³åÛÍ·º ¸ Þ«ÕØ¿©ÙËª³ú§¹±»²ºåÅµ ¼©ºª»ºË©Ó«³å ¿©Ùå¿©³ª³Ó«±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ MÐº®Ü ±®Ïôµ©;¼»²ºå«¿©Ùå¿½æ3 ¬¿¶¦úÍ³®ú¿ª¿±³¬½¹ ®¼®¼©¼ µ Ç¬³å©°º°µØ©°ºÑÜå«®ÛÍ°ºÒ®ÍÕ¼Ë3 ùÐº½©º±²º¸¬¿»ÛÍ·º ¸ ¬¶§°º¿§å¿ª¿ú³¸±ª³åÅµ Ó«Ø¯ª³Ó«±²ºñ

"®µ¼¼åá "¿úá "¿¶®á "¿ª °±²º©¼µÇ«¼µ °¼µå®¼µå¶½ôºªÍôºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±´©¼µÇ« ®¼®¼©¼µÇÄ Ó«Ø°²ºá ¿¶§³¯¼µá ªµ§º¿¯³·º®× ©°ºú§ºú§º¬¿§æ®¿«»§º3 ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¬¶§°º¶¦°º¿»3 ¼µ«º±·º¿±³ ¬¶§°ºùÐº°Üú·ºª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºÅµ ô´¯ª³Ó«±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º "®¼µåá "¿úá "¿¶®á "¿ª°±²¸º ±¾³ðúµ§ºð©zÕ¬±Üå±Üå«¼µ °¼ µå®¼ µå¶½ôºªÍôºÛ¼µ µ·º°Ù®ºåúÍ ¼±´Åµ ¨·º®Í©º¨³å±´©¼µ Ç¬³å

¼µ«º±·º¿±³ ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º®×úúÍ¼¿°ú»ºá ®¼®¼©¼µÇ ¶§Õ®¼®Í³å¿±³ ¬¶§°º©¼µÇ®ÍªÙ©º Ò·¼®º å½®ºå±³½Ù·º ¸¶§Õ§¹ú»º ª³©ºª³¾¨¼µå±¼§º §´¿Æ³º§±3¿©³·ºå§»º©¼µåªÏÕ¼å§¹« ¬¶§°º©¼µÇ®Í½Ù·º ¸ªÌ©ºª¼®º¸®²ºÅµ ±«º®Ö¸±¾³ðúµ§ºð©zÕ®³å«¼µ ±«ºúÍ¼ª´±³å±¦Ùôº ¨·º¿ô³·º®Í³å3 ¿©Ùå¿½æô´¯ª³Ó«¿©³¸±²ºñ

"±¼µÇ¶¦·º¸ ±«º¯¼µ·ºú³ ¬³Ð³§¼µ·º°¼µå¿±³ ©»º½¼µåúÍ·º©¼µÇ¬³å® ¼® ¼©¼ µ Ç¾ððôº ¬¶®©º©Û¼ µ å¨³åú³©¼ µ ÇÛ Í· º ¸ § ´¿Æ³ º§±¶½· ºå¶¦· º ¸ô·ºå©»º½¼µåúÍ·º©¼µÇ« ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º ½Ù·ºªÌ©º«³ ®¼®¼©µ¼Ç¬¿§æ ¿«³·ºå½Üå®öÚª³¬¶¦³¶¦³ ¿§å¬§ºª¼®º¸®²ºÅµª²ºå ô´¯ª³Ó«±²ºñ ¨µ¼±µ¼Çô´¯±²¸º¬¿ª³«º ª«º¿©ÙËª²ºå ªµ§º¿¯³·ºª³Ó«±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðïîðïîðïîðïîðï

®¼µå«¼µ§¼µ·º°¼µå¿±³ ®¼µå»©º®·ºå¬³å §¿Æ³º§±¶½·ºå¶¦·º ®¼µå¿½¹·º¶½·ºåá®¼µå±²ºå¨»º¶½·ºå ¿¾å©¼µÇ®Íª²ºå¿«³·ºåá ¿ú«¼µ§¼µ·º°¼µå¿±³ ©»º½¼µåúÍ·º¶®°º¿°³·º»©ºá ¿½³·ºå¿°³·º»©ºá §·ºªôº¿°³·º»©ºá ±®µùlú³¿°³·º»©º©¼µÇ¬³å §´¿Æ³º§±¶½·ºå¶¦·º¸ ¿úªÌ®ºå®¼µå¶½·ºå¿¾å®Íª²ºå¿«³·ºåá ¿¶®«¼µ§¼µ·º°¼µå¿±³©»º½¼µåúÍ·º ¿¶®¿°³·¸º»©º¬³å §¿Æ³º§±¶½·ºå¶¦·º ·ª·ºª×§º¶½·ºåá®Üå¿©³·º¿§¹«º«ÙÖ¶½·ºå °±²º¸¿¾å©¼µÇ®Íª²ºå¿«³·ºåá ¿ª«¼µ§¼µ·º°¼µå¿±³©»º½¼µåúÍ·º ¿ª¿°³·º¸»©º¬³å §´¿Æ³º§±¶½·ºå¶¦·º¸ ¿ª®µ»º©¼µ·ºå¿¾å®Íª²ºå¿«³·ºå «·ºåªÙ©ºª¼®º¸®²ºÅµ ôµØÓ«²ºª³Ó«±²ºñ

±¼µÇ¿±³º Ã¨¼µ¨¼µ¿±³ ®¼µå»©ºá ¿ú»©ºá ¿¶®»©ºá ¿ª»©º°±²º©¼µ Ç« ª´±³å©µ¼Ç¬¿§æ ®¿«®»§º¶¦°º«³ ¶§°ºùÐº½©ºª³¿¬³·ºª´±³å©¼µÇ«ÔåªÙ»º®¼¿±³ ¬¶§°º©¼µÇ«³å¬¾ôº»²ºå£ Åµ ¯¼µªÏ·º«³å©´²Ü¿±³¬¿¶¦«¼µ ®úÛµ¼·º½Ö¸ Ó«¿§ñ ©°º¿«³·ºå©°ºö¹¨³ ©°ºúÙ³©°º§µùº¯»ºå¯¼µ±ª¼µ ¬¿¶¦¬®Õ¼å®Õ¼å ¿§å½Ö¸Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ «³ª©°º½µá ¿ù±©°ºú§º©Ù·º ¬¶§°º¶¦°º¿°¿±³ Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ªµ§º¿¯³·º®×©¼µ Ç±²º ¬¶½³å«³ª©°º½µ ¿ù±©°ºú§º©Ù·º ¬¯¼µ§¹©»º½¼ µåúÍ·º©¼µ ÇÛÍ°º±«º¿±³ Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ªµ§º¿¯³·º®× ¶¦°º¿»©©º¶§»º±²ºñ

ô·ºå©»º½¼ µåúÍ·º »©º¿ùð©³©¼µ ÇÄ ¬®²º»³®©¼µ Ç®Í³ª²ºå«³ªá ¿ù±á ª´®Õ¼åÛÙôº°µá ¾³±³°«³åá þ¿ª¸¨µØå°Ø©¼µ Ç«¼µª¼µ«º3¬®²º ¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ ¼½Ö¸Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ô·ºå»©º¿ùð©³©¼µÇ±²º¿ù± ©°ºú§º©Ù·º ¬¦µ¼¶¦°º¿»¿±³ºª²ºå ¬¶½³å¿ù±©°ºú§º©Ù·º¬®¶¦°º¿» ©©º±²ºñ Ñ§®³ ó ¿¶®«¼µ¬°¼µåú¿±³©»º½¼µåúÍ·º±²º öú¼©¼µÇ¿ù±©Ù·º Ã«¿±»³»©º±³å«¿±»³»©º±³å«¿±»³»©º±³å«¿±»³»©º±³å«¿±»³»©º±³å£ ¶¦°º¿±³ºª²ºå ¬¼Û¼lô©¼µ«º·ôº©Ù·ºÃ§¨ðÜ»©º±®Üå§¨ðÜ»©º±®Üå§¨ðÜ»©º±®Üå§¨ðÜ»©º±®Üå§¨ðÜ»©º±®Üå£ ¶¦°º¿»¶½·ºå®Õ¼å¶¦°º±²ºñ

ª´±³å©¼µÇ±²º ®¼®¼ð»ºå«·º©Ù·º¶®·º¶®·º±®Ï ¿©³¿©³·º ¿ú¿¶®¿ª®Üåá ¿«³·ºå«·ºá Òö ¼ÕÅº á »«w©º©³ú³ ¬°úÍ ¼±²¸º ±¾³ðúµ§ºð©zÕ©¼µÇ¬³å ±«ºúÍ¼§µöb¼Õªº®³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ®¼®¼©¼µÇÄ«ØÓ«®r³«¼µ±´©¼µÇÛÍ·º¸±«º¯¼µ·ºú³ «à¬±Üå±Üå®Í ¦»º©Üå¿§åÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±´®³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôºª³Ó«±²ºñ ô·ºå©¼µÇ¬³å §¿Æ³º§±ú»º»²ºå»³®³åá ô·ºå©¼µ Ç¬³å ½Üå®Ù®ºå¿¨³®»³¶§Õ¨³å±²¸º ¾µ»ºå¿©³º¾ÙÖËª«Ú³®³åá ö¹¨³®Û[»º®³å«¼µª²ºå ¶§Õ°µ°§º¯¼µ ±Ü«Ôå½Ö¸Ó«±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ¿±³ ©»º½¼µåúÍ·º©¼µÇ ÛÍ°º±«º¬³åú¿«»§º¿°ú»º ®²º±¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðîîðîîðîîðîîðî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ªµ§º¿¯³·ºú®²º ¼µ±²º©¼µÇ«¼µª²ºå ¿Å³¿¶§³ ¿úå±³åª³½Ö¸Ó«±²ºñ ô·ºå¿Å³¿¶§³ ¿úå±³å½«º®³åÛÍ·º¸¬²Ü ª¼µ«º»³¿¯³·ºúÙ«º®×®Í»º±®Ï±²º ¿«³·ºå®×«µ±¼µªº ¶¦°º¿°Ò§Üå ¯»ºÇ«·º¾«º¬¶§Õ¬®´®Í»º±®Ï±²º ¬«µ±¼µªº¬¶§°º ¶¦°º¿°±²ºÅµª²ºå ôµØÓ«²ºª«º½Ø½Ö¸Ó«±²ºñ

ô·ºå±¼µÇ¿±³ ¿©Ùå¿½æôµØÓ«²º®×®³åÛÍ·º¬© ±³®»ºª±³å©¼µÇÛÍ·º ¬§¿Æ³º½Ø©»º½¼µåúÍ·º©¼µÇ¬Ó«³å «º±Ùôº¿§å±²º ¿¬³·º±Ùôº¿©³ºÓ«³å½Øª´©»ºå°³å©°ºú§ºª²ºå ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²ºñ ì·ºå©¼µÇ±²º ±´©¼µÇ«¼µôº«¼µ ¬§´¿Æ³º¬§±½Ø©»º½¼µåúÍ·º »©º¿ùð©³©¼µÇÄ¬ª¼µ«¼µ ±¼úÍ¼±´®³å¬¶¦°º ½Øô´¿Å³¿¶§³½Ö¸Ó«±²ºñ §©ºð»ºå«·ºª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå«ª²ºå ¬§´¿Æ³º½Ø©»º½¼µåúÍ·º »©º¿ùð©³©¼µÇ±²º ª±³å©¼µÇ¬³å ©°º°µØ©°ºú³ ¿¶§³¯µ¼ª¼µªÏ·º ±´©¼µÇ®Í©°º¯·º¸ ¿¶§³©©º±²ºÅµ ôµØÓ«²º¨³åÓ«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ô·ºåª´©»ºå°³å±²º ôÆº§µ¿ú³Å¼©º®³åá »©ºð·º±²º®³åá ª´©¼µÇÄ¬»³ö©º«¼µ »¼®¼©º¦©º±´®³å¬¶¦°º ª´Ë¬¦ÙÖË¬°²ºå¬©Ù·ººåðôº ¿ú§»ºå°³å½Ö¸Ó«±²ºñ

±´©¼µÇ±²º ©»º½¼µåúÍ·º®³åÄ¬ª¼µ¿©³º«¼µ ¨µ©º¿¦³ºÛ¼µ·º±®³åÅµ¬®³å«ôµØÓ«²º ª«º½Ø¨³åÓ«±²º¸¬¿ª³«º ±´©¼µ ÇÛ×©º®Í¨Ù«º±®Ï±²º ì·ºå©¼µÇª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå¬©Ù«º ®ªÙÖ®¿±Ùª¼µ«º»³ú®²¸º ¬®¼»º Ç¬³Ð³®³å§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ô·ºå¬®¼»ºÇ¬³Ð³®Í»º±®Ï«¼µ ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº§¼µ·ºMÐº¶¦·º ®Í»º±²ºá ®Í³å±²º ¿ð¦»º µØå¶¦©º§¼µ·º½Ù·ºª²ºå ®úÍ¼¿§ñ¿ð¦»º®¼§¹« ©»º½¼µåúÍ·º»©º¿ùð©³©¼µ Ç«¼µ ¯»ºÇ«·º±´¬¶¦°º ¬±«º¬Û[ú³ôº «¿ú³«º¿°±²º¬¨¼ ¨¼©ºª»ºÇ¿Ó«³«ºúÙØË¦Ùôº ¶§°ºùÐº½©º¶½·ºå½ØÓ«ú±²ºñ

"±¼ µ Ç ¶¦·º ¸ ª´±³å©¼ µ ÇÄ «¼ µå«Ùôºôµ Ø Ó«²º®× ¶¦°º°Ñ º±²ºª´Ç¿¾³·º±®¼µ·ºå©°º¿ªÏ³«º ®±¼¯¼µåúÙ³å¿±³ ¿Ó«³«ºúÙØË¨¼©ºª»ºÇ©µ»ºª×§º¦Ùôº¿«³·ºå¿±³ ¶¦°ºú§º®³åÛÍ·º ¸¶§²¸ºÛÍ«ºª«º ©¿úÙË¿úÙË¿¶§³·ºåªÖª³½Ö¸ú±²ºñ ©»ºå½¼µåúÍ·º »©º¿ùð©³©¼µÇÛÍ·º¸ ª´±³å©¼µÇ¬Ó«³å¯«º±Ùôº¿§å±²¸º Ó«³å½Øª´©»ºå°³å©¼µÇÄ ©»º½¼µå¬³Ð³±²ºª²ºåª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå¬©Ù·ºå Þ«Üå®³å«ôº¶§»ºÇ°Ù³ ªÌ®ºå®¼ µå½Ö ¸±²ºñ ±´©¼µ Çª®ºå/Ì»º ¿Å³¿¶§³±²¸º¬©¼µ·ºå ªµ§º«¼µ·º¿¯³·ºúÙ«º®×©¼µ Ç±²º§·ºª´±³å©¼µÇ¬©Ù«º ¬³å¨³åú³¾³±³©ú³å ¶¦°º½Ö¸±²ºñ ô·ºåÓ«³å½Ø



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðíîðíîðíîðíîðí

ª´©»ºå°³å±²ºª²ºå ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³å ¶¦°ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ¨¼µ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³åÄ Ù·ºªµØåá ¦»ºªµØåá ¿¶½³«ºªµØåá

¿¶®Í³«ºªµØå®³å«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3 ¬§´¿Æ³º½Ø©»º½¼µåúÍ·º »©º¿ùð©³®³åª²ºå ©°º¿»Ç©¶½³å©¼µå§Ù³åª³½Ö¸±²ºñ ¬§´¿Æ³º½Ø©»º½¼ µåúÍ·º »©º¿ùð©³®³å¬³å ôÆº§´¿Æ³º§±±²º¸ ¬½®ºå¬»³å®³åª²ºå ©¼µå§Ù³åª³±²¸º¬¿ªÏ³«º ô·ºå¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³åª²ºå ª³¾ºª³¾ ¬úÌ·ºÞ«ÜåúÌ·º½Ö¸Ó«±²ºñ

ô·ºå±¼µ ¸»©º¿ùð©³¿§¹·ºå ¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·º¶¦·º¸ ®¬³å®ª§ºú¿¬³·º ¬ªµ§ºú×§º¿»½Öú¿±³ ª±³å©¼µÇ±²º ®¼®¼©¼µÇ¬³å ô·ºå»©º¿ùð©³©¼µ Ç« Þ«Üå°¼µå±ª¼µ ô·ºå»©º¿ùð©³©¼µ Ç¬³åª²ºå ©°º¦»º¶½ôºªÍôº ¬µ§º°ÜåÛµ ¼·º®²º¸ ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ®Å³©»º½¼µåúÍ·ºª²ºå úÍ¼¿§ÑÜå¬Ø¸Åµ Ó«Ø°²ºª³½Ö¸Ó«¶§»º±²ºñ ô·ºå®Å³©»º½¼µåúÍ·º«µ¼ §´¿Æ³º§±«¼ µå«Ùôº¶½· ºå ¶¦·º¸ »©º¿ùð©³¿§¹·ºå ¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·º¬³åª«º®ª²ºÛ¼µ·º¿¬³·º §´¿Æ³º§±¿»ú¶½·ºå¿¾å®Íª²ºå «·ºå¿ðå¿§¬ØÅµ°¼©º«´å±°º úª³½Ö¸Ó«±²ºñ

ô·ºå®Å³©»º½¼µåúÍ·º±²º ¿©³á ¿©³·ºá ¿úá ¿¶®á ¿ªá ®Üåá¿«³·ºå«·ºá Òö¼ÕÅºá »«w©º©³ú³ ¬§¹¬ð·º ¿ª³«©°º½Ù·º¶§Ö¶§Ö°·º¿¬³·º ¬§¼µ·º°³åú±´á ¦»º¯·ºå±´á ¿°³·¸º¨¼»ºå±´á ©°º¿»Ç©Ù·º ¦«º±¼®ºå§°º®²¸º±´ ¶¦°º±²ºÅµª²ºå ¿©Ùå¯½Ö¸Ó«±²ºñ ¨µ¼±´±²º§·º®¼®¼©¼µÇª´±³å®³å ¬§¹¬ð·º¶¦°º¿±³ ±©;¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¦»º¯·ºå¿§å±´¶¦°º±²ºÅµª²ºå ôµØÓ«²ºª³Ó«±²ºñ "ôµØÓ«²º¿©Ùå¯®×«¼µ¬¿¶½½Ø«³ ªÙ»º½Ö ¸¿±³ÛÍ° º¿§¹·ºå ¿¶½³«º¿¨³·º¿«³º½»º Ç«°3ª´Ç¬¦ÙÖÇ¬°²ºå¬©Ù·ºå

øÓ±²±¬¸»·³÷ ¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸±²ºñ¬½Õ¼Ë¿ù±®³å©Ù·º »©º¿ùð©³¿§¹·ºå ¿±³·ºå¿¶½³«º¿¨³·º«¼µ

ªµØåð§°º§ôºª¼µ«ºÒ§Üå ©°º¯´©²ºå¿±³ ¨³ðú¾µú³å«¼µ±³ «¼µå«ÙôºÓ«¿©³±ª¼µá ¬½Õ¼Ë¿ù±®³å©Ù·º®

øØ»²±¬¸»·³÷

¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸±²ºñ"±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖª³¿±³ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº®×ÛÍ·º¬²Ü ¬§¿Æ³º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðìîðìîðìîðìîðì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬§±½Ø©»º½¼µåúÍ·º®³åÛÍ·º ¸ ª´±³å¬Ó«³å ¯«º±Ùôº¿§å±²º¯¼µ¿±³¿¬³·º±Ùôº¿©³ºª´©»ºå°³å ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³å±²ºª²ºå©°º ´©²ºå¿±³ ³ðú¾µú³åÄªð·º°³å®³åá øÐ®±°¸»¬÷

ø¿½æ÷ ¬¶¦°º ¬¯·º¸©¼µå¶®·º¸ª³½Ö¸Ó«±²ºñ ±´©¼µÇ±¿Ûx©²º¿®Ùå¦Ù³åú³ ª´®Õ¼åÛÙôº°µ«¼µª²ºå ¬®Õ¼åÆ³©º¶®·º¸¶®©º¿±³á¾µú³å±½·º¿«³·ºå½Üå¿§å¿±³ ®Õ¼åÛÙôº°µ¶¦°º±²ºÅµª²ºå ¿Å³¿¶§³°²ºåúµØå½ÖÓ«±²ºñ "»²ºå¬³å¶¦·º Æ³©º¬»¼®º¬¶®·º ½ÙÖ¶½³å®×ð¹ùá ¬±³å¬¿ú³·ºÛÍ·º¸ ª´®Õ¼å¿úå½ÙÖ¶½³å®×ð¹ù®³å ¿§æ¨Ù»ºåª³½Ö¸±²ºñ

¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º¶¦°ºª³±©¼µÇ« ±´©¼µÇÄ¬Ó«Øá ¬¿¶§³á¬ªµ§º®Í»º±®Ï±²º ©°º¯´©²ºå¿±³ ¨³ðú¾µú³åÄ ¬ª¼µ¿©³ºÛÍ·º¸¬²Ü¶¦°º±²ºÅµª²ºå ¬½µ¼·º¬®³¯¼µª³Ó«±²ºñ ±´©¼µÇÄ Û×©º¨Ù«º°«³å±²º ¨³ðú¾µú³åÄ Û×©º«§¹¤º¿©³º§·º¶¦°º±²ºñ ¨³ðú¾µú³å±²º ®©´²Ü¿±³ ¬½¼»º«³ªá ¿ù±ÛÍ·º¸¬²Ü ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³Ñ§¿ù¶§¤³»ºå½«º §²©º¿©³º©¼µÇ¬³å ì·ºå©¼µÇ®Í©°º ·º ªË¿ª³«±¼µÇ½®Í©º¿§å¿ª¸úÍ¼±²ºÅµª²ºå ª´¬®³å«ª«º½Ø ³åÓ«±²ºñ

ô·ºå±¼µ Ç¨³ðú¾µú³åÛÍ·º ¸ ª´±³å©µ¼Ç¬Ó«³å ¯«º±Ùôº¿§å¿»±²º¯¼µ±²¸º ¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³å« ¿«³·ºå¶®©º±²ºÅµ¶§¤³»ºå¨³å¿±³ ¬¶§Õ¬®´®Í»º±®Ï±²º ¿«³·ºå«Õ ¼å«µ¼¶¦°º¿°Ò§Üå¯»ºÇ«·º®×Å´±¿úÙË ¬¶§°º«¼µ¶¦°º¿°ª¼®º¸®²ºÅµª²ºå ôµØÓ«²ºÓ«ú±²ºñ ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ ¬«Õ¼å¶¦°º¶§Üåá ¬¾ôº¸¿Ó«³·º¸ ¬¶§°º¶¦°º¿°ú§¹±»²ºåÅµ ôµ©;¼»²ºå« ¿°³ù«©«º½Ù·º ¸«³å ª´±³å©¼µÇ$®úÍ¼§¹¿½ñ¬«ôº3 °´å°®ºå¿©Ùå¿½æ ¿ð¦»ºª³§¹«ª²ºå ¨¼µ±´¬³å®³úº»©ºÄ¿»³«ºª¼µ«º¬¶¦°º ±©º®Í©º«³ ±µ©º±·º±©º¶¦©º§°º±²º¬¨¼¬¶§°º¿§å®×®³åúÍ¼½Ö¸±²ºñ

¾³±³¿úå¿½¹·ºå¿¯³·º®³å±²º ¾³±³¿úå«¼µ¬¿Ó«³·ºå ¶§Õ3¬µ§º½Õ§º¿úåá °Ü®Ø½»ºÇ½Ù Ö¿úåá ©ú³å°Üú·º¿úå¯¼µ·ºú³ »ôº§ôº®³å±¼µ Ç§¹¬³Ð³°«º ¶¦»ºÇ««º½Ö¸¿§ú³ ¬½Õ¼Ë¿ù±®³å©Ù·º øÐ¿¬»·÷ §·º ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¦å±²ºñ ³ðú¾µú³å±½·º« ½»ºÇ¬§ºÒ§Üå¨³ðú¾µú³å±½·º¬ª¼µ¿©³º« ¬µ§º½Õ§º±²º¯¼µ¿±³

øÌ¸»±½®¿¬·½ Ù±ª»®²³»²¬÷ ®³åª²ºå ¨Ù»ºå«³å½Ö¸±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðëîðëîðëîðëîðë

±´©¼µÇ«¼µ ¯»ºÇ«·ºªÏ·º ¾µú³å«¼µ¯»ºÇ«·º¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºá¾µú³å«¼µ »ºÇ«·º¿±³ ªµ§ºú§º®Í»º±®Ï±²º ¬¶§°º¶¦°º±²ºñ µ¼Ç¿Ó«³·º¯»ºÇ«·º±´®Í»º±®Ï±²º ô½µ¾ð©Ù·º Þ«Üå¿ªå¿±³¶§°ºùÐº«¼µ «½Øú®²¸º¬¶§·º ©®ªÙ»º¾ð©Ù·ºª²ºå ¨³ðú·úÖ©Ù·ºå±¼µÇ §°º½¶½·ºå½ØÓ«úª¼®º¸®²º °±²º¬³å¶¦·º¸ ª´¨µ¬³å ¾³±³¿úå®×¼·ºå©¼µ«º3 Û¼µ·º·Ø¿úå¬³Ð³ úô´ª³½Ö¸Ó«¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

®²º±¼µÇ§·º¯¼µ¿°á ©¼µå©«ºª³¿±³ ¬±¼MÐºá ¬¿©ÙË¬Ó«ÕØßÅµ±µ©á ©°º¿ù±ÛÍ·º¸©°º¿ù± ªÙôº«´¿½³¿®ÙËª³±²¸º «´åª´å¯«º¯Ø®×©¼µ Ç¿Ó«³·º¸ ª´±³å©¼µ Ç±²º ¨³ðú¾µú³åÄª´ð·º°³å®³åá©®»º¿©³º®³å®Í©°º ·º ¿Å³Ó«³å½Ö±²¸º ³ðú¾µú³åÄ¬ªµ¼¿©³º®Í³¿»ú³¿ù±«¼µªµ¼«º3 ¿¦³«ºªÙÖ¿¦³«º¶§»º ¿¶§³·ºåªÖ©©º¿Ó«³·ºå¿«³·ºå°Ù³ ±©¼¶§Õª³½Ö¸®¼Ó«±²ºñ ©°º½¹©°ºúØ ¿ù±©°ºú§ºá «³ª©°º½µ©Ù·º ¨³ðú¾µú³å« ¿«³·ºå®×«µ±¼µªºÅµ ¶§¤³»ºå¨³å¿±³ ¬¶§Õ¬®´±²º ¬¶½³å¿ù±©°ºú§ºá «³ª©°º½µ©Ù·º Þ«Üå¿ªå¿±³¬¶§°º¶¦°º¿»©©º¶§»º±²ºñ ¿ù±©°ºú§º «³ª©°º½µ©Ù·º ³ðú¾µú³å±²º±©;ð¹©¼µ ÇÄ ¬¿±Ùå¬±³åÛÍ·º ¸ ¿±ú²º«¼µ ¬ªÙ»ºÛÍ°º±«º©©º¿±³ºª²ºå ¬¶½³å¿ù±©°ºú§ºá «³ª©°º½µ©Ù·º®´ ¨³ðú¾µú³å±²º±Ç¬±«º±©º¶½·ºå«¼µ®Þ«¼Õ«ºá ¿±ú²º¿±ú«º©°º°«º®Ï§·º ½Ûx³«¼µôºÛÍ·º¸®¨¼±·ºÅµ â®«ºÓ«³å©©º¶§»º±²ºñ

"±¼µ ¿©³·º©°º®Õ¼å ¿¶®³«º©°º®Õ¼å ¶¦°º¿»©©º¿±³ Ã¨³ðú¾µú³åÄ©ú³å£ ÛÍ·º¸ Ã¨³ðú¾µú³åúÍ¼±²º¯¼µ¶½·ºå£ ¬¿§æ ª´±³å©¼µÇ±Ø±ô§Ù³åª³½Ö¸¿©³¸±²ºñ ¨µ¼±Ø±ô°¼©º®³å ©°º°¨«º©°º°Þ«Üå¨Ù³åª³½Ö¸±²¸º¬¿ª³«º ¯»ºÇ«·º®×®³åª²ºå ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ ±µ¼Ç¿±³º ª´¬®³å°µÞ«Üå®Í³ ®¼ú¼µå¦ª³ôµØÓ«²º°ÙÖª®ºå®×«¼µ ¿ð¦»º¯»ºå°°ºðØ¸¿±³±©¼; «·ºå®Ö ¸Ó«¿ªú³ ¨³ðú¾µú³åÄ ôÆº§ª�·º±²º¯»ºÇ«·º±´©¼µÇÄ¿±Ùå¶¦·º¸ ¶½·ºå¶½·ºå»Ü½Ö ¸¿©³±²ºñ

¨³ðú¾µú³å±²º ª´±³å©¼µÇÄ°¼©º«´å®Í ¨Ù«º¿§æª³±´¶¦°º±²¸º¬¿ª³«º ô·ºåÄ ¬¿©Ùåá ¬¶®·ºá ¬¶§Õ¬®´á °¼©º¿»°¼©º¨³å©¼µÇ®Í³ª²ºå ª´±³å©µ¼ÇÛÍ·º §º©²Üª«ºúÍ¼±²ºñ ì·ºå©Ù·º ½°º½·ºÓ«·º»³3 ¿®©;³©ú³å §Ù³å®³å©©º¿±³ ÛÍªµØå±³åúÍ¼±«Ö¸±¼µÇ ú»º±´¬¿§æ¬Ò· ¼ Õ å Þ«Üå°Ù³ ª«º°³å¿½©©º±²º ¸ ° ¼©º¨³åª²ºåú Í ¼¿ Ó«³·ºåá



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðêîðêîðêîðêîðê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¾³±³¿úå ¬¿©³º®³å®³åÄ ª«º°ÙÖ«®ºå°³®³å$ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙËúÍ¼Û¼µ·º¿§±²ºñ

¬½Õ¼Ë¿±³¿ù±©Ù·º ±´±²º «ÎÖÛÙ³å©¼ú°<³»º©¼µÇÄ ¬¿±Ùå¬±³å«¼µ±³®« ª´¬úÍ·ºª©ºª©º«¼µ±©º¶¦©º3 ª´Ç¬¿±Ùå¬±³å¶¦·º¸ôÆº§´¿Æ³º®×«¼µ§·º ÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºª¼µª³å½Ö¸±²ºñ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ª´±³å¬³åôÆº±©;ð¹¬¶¦°º ±©º®Í©º§¿Æ³º§±±²¸º þ¿ª¸±²º ô½µ¿½©º©¼µ·º¬ªÙ»º¿½©º¿»³«º«¿±³ ¿ù±¬½Õ¼Ë©Ù·º ¨Ù»ºå«³åª«º§·º úÍ¼¿±å±²ºñ ¬½Õ¼Ë¿ù±®³å$ ôÆº§ÙÖ±¾·º«³ª±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³¬½¹®¼®¼©¼µ Ç¨Ö®Í ôÆº¿«³·ºª´±³å úÍ³®ú§¹« Ò®¼ÕË°Ù»ºÒ®¼ÕË¦³å±¼µ Ç©«ºÒ§Üåª´ôÑº¿«å®³å«¼µ¬ª°º¦®ºå«³ ¿©³©Ù·ºå±¼µÇ¿½æ¿¯³·º3 ôÆº§´¿Æ³º§ÙÖ±¾·º ¯·ºÛÙÖÓ«¿Ó«³·ºå Ó«³å±¼ú±²ºñ

¬«ôº°·º°°º "«Ö¸±¼µ Ç ±´©¼µ Çªµ§º¿»Ó«¶½·ºå±²º ±´©¼µ Ç±©º¶¦©º¶½·ºå«µ¼½ØÓ«ú±²º¸ ±©;ð¹©¼µÇ¬³å ®µ»ºå©Üå3«³å®Åµ©ºñ±©¼µÇôµØÓ«²º«¼µå«Ùôºú³§µöb¼Õªº ©»º½¼µåúÍ·º¬³å "±µ¼Ç®Í®§¿Æ³º ®§±§¹«®¼®¼©¼µ Çª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå¬¿§æ ¶§°ºùÐº½©º¶½·ºå½Øú®²º«¼µ °¼ µåú¼®º3±³¶¦°º±²ºñ "±¼µ Ç±©º¶¦©º §´¿Æ³º§±¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ¬§´¿Æ³º½Ø§µöb ¼Õªº©»º½¼ µåúÍ·º±²º ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º ¸®×úúÍ¼Ò§Ü å ¨¼ µª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå¿§æ±¼µ Ç¿«³·ºå½ Üå®öÚª³¬¶¦³¶¦³ «¿ú³«º¿°ª¼®º¸®²ºñ ±¾³ð¿¾å¯¼µå«§º¯¼µå®³åÛÍ·º¸ ú»º±´®Õ¼å·¹å§¹å¿¾å °¿±³¬Û[ú³ôº ú»º¬±Ùôº±Ùôº®Í«·ºåªÙ©º¿ðå¿°ª¼®º¸®²ºÅµ ¬¿ªå¬»«º ôµØÓ«²º¨³åÓ«¿±³¿Ó«³·º¸±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ôµØÓ«²º½«º ®Í³åôÙ·ºå®×ÄùÐº«¼µ ª´±³å©¼µÇªÍ¼®º¸½ØÓ«ú¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºá

¨³ðú¾µú³åÄ ôµØÓ«²º«¼µå°³å®×á ¬¨Ù©º¬¨¼§º¶¦°º¿±³¿«³·ºå½Üå®öÚª³ ¿§å¬§º®×«¼µ¿®Ï³º«¼µå3 ª´±³å¬½Õ¼Ë±²º ®¼®¼©µ¼ Ç¾ð©Ù·º¬¶®©ºÛ¼µå¯µØå ¾ð©´±«ºúÍ¼©¼µÇ«¼µ§·º ¬³úµØ·¹å§¹åá ¯·º¶½·º©µØ©ú³å©¼µÇ¶¦·º¸ ®²º±¼µÇ®Ï ½Ø°³å±¼úÍ¼Û¼ µ·º¶½·ºå®úÍ¼±²¸º ¾³®Í»ºå®±¼¿±³¬ú³¬©Ù«º °Ù»ºÇªÌ©º°¿©å½Ö¸Ó«±²ºñ ô·ºå«¼µ§·º Þ«Üå«ôº°Ø©·º¿ª³«º¿±³ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº®×¬¶¦°º ªÙÖ®Í³å°Ù³öµÐºô´½Ö¸Ó«±²ºñ

ª´±³å±²º ®¼®¼°¼©º«´å¶¦·º¸¦»º¯·ºåª¼µ«º±²¸º ¾³®Í»ºå ®±¼¿±³¬ú³Ä ¬¦»º ·ºå½Ø¿«å«Î»º¾ð±¼µÇ ¿ú³«º½Öú±²ºñ ¼µ ¾³®Í»ºå®±¼¿±³¬ú³±²ºª²ºå ³ð°Ñº¿±Ùå¯³¿»±²º ©°ºÑÜå ©²ºå¿±³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðéîðéîðéîðéîðé

¦»º¯·ºåúÍ·º§µöb¼ÕªºÞ«Üå ¶¦°º½Ö¸ú¿©³¸±²ºñ"¬¿©Ùå®Í³åá ¬ô´®Í³å®³å¬¿§æ¬¿¶½½Ø«³ ª´±³å©¼µÇ

«ÔåªÙ»º½Ö¸±®Ï¬¶§°º©¼µÇ¬³å ©°º°µØ©°º¿ô³«º¿±³§µöb¼Õªº« ì·ºåÄ¬¿±Ùå¬±³å«¼µ°¿©å3 ¿¯å¿Ó«³±µ©º±·º ¿§å½ÖÒ§Üå¿ªÒ§Üñ ì·ºå¬³åôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº§¹« «¼µå«Ùôº±¬¿§¹·ºå±²º ¦»º ·ºåúÍ·º §µöb¼ÕªºÞ«Üå¬³å¬¿¨Ù¿¨Ù ôÆº§´¿Æ³º§±®× ¶§Õú»º®ª¼µ¿©³¸¾Ö «ÔåªÙ»º ½Ö ¸±®Ï¬¶§°º¬¿§¹·ºå®Í «·ºåªÙ©º Ò·¼®º å¿§Ò§ÜÅ´¿±³ ð¹ù©°ºú§ºª²ºå¨Ù»ºå«³åª³½Ö¸±²ºñ ¨¼µ Ç¬¶§·º ì·ºå«¼µôº©¼µ·º®Í³ª²ºå ¦»º¯·ºåúÍ·º§µöb¼ÕªºÞ«ÜåÄ ª´ð·º°³å¶¦°º±²ºÅµ ô·ºåð¹ù«¯¼µ¶§»º±²ºñ ¦»º¯·ºåúÍ·º±²º ª´±³å©¼µÇ¬¿§æ ì·ºå¿©å®Í©º¨³å¿±³¬¶§°º©¼µÇ®Í §¿§³«º¿°¶½·ºå·Í³ ª´Ç¿ª³«±¼µÇ ì·ºå«¼µôº©¼µ·º ª´±³å¾ð½Øô´3 ®¼®¼¬¿±Ùå¬±³å¶¦·º¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ®¼®¼ ¶§»ºª²º±©º¶¦©º°¿©å½Ø«³ §´¿Æ³º§±ª¼µ«º±²º ¯¼µ¶½·ºå®Í³ ª´±³åÄ¬±¼MÐºÛÍ·º ¸ ¯·º¶½·º©µØ©ú³å«¼µ®«º«Ùôº¶§Õú³ «ªÙ»ºåªÍ¿§±²ºñ

ô·ºåð¹ù« ª´±³å½·ºå°³»³°¼©º¶¦·º¸ ¿®©;³©ú³å¨³åÓ«ú»º®²º±¼µÇ§·º ±Ù»º±·º¿°«³®´ ¬¿¶½½Ø±¿¾³©ú³å®Í³ ¦»º¯·ºåúÍ·º§µöb¼ÕªºÞ«Üå±²º ¬°Ñº±¶¦·º¸¿±Ùå¯³¿»±´©°ºÑÜå¶¦°º±²ºÅµ ±Ùôºð¼µ«º¿±³»²ºå¶¦·º¸ ª«º½Ø¨³å¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ª´§µöb ¼Õªº©°ºÑÜå½·ºåÄ°¼©º±Û[³»º®Í¬°¶§Õ3 «ÔåªÙ»º½Ö ¸¿±³¬¶§°º©¼µ Ç¬³å ¦»º¯·ºåúÍ·º«¼µ¬¿±Ùå¬±³åÛÍ·º ª³¾º ¼µå¶½·ºå¶¦·º ¿§³«º«·ºå¿°Û¼µ·º±²ºÅµ ôµØÓ«²º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

±¼µÇú³©Ù·º ô·ºåôµØÓ«²º®×±²º ð¹ù©°º§¹åÄ¿½³«º½³å¶½·ºå®ÍÓ«ØËÓ«ØË½ØÛ¼ µ·º°Ù®ºå úÍ ¼ó®úÍ¼¯¼µ±²º«¼µ«³å ±«º¯¼µ·ºú³ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå¬©Ù·ºå$ ¾³±³©ú³å«¼µ §°º§ôº±´ÑÜå¿ú ©¼µå§Ù³åª³¶½·ºå« ±«º¿±¨´ª«º úÍ¼¿ª¿©³±²ºñ

¬¶§°ºÅ´±²º ¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å ±¼µ ®Åµ©º }ùx¼§¹ùºúÍ·º©¼µ ÇÄ §²©º©³å¶®°º½«º®³å«¼µ ¿¦³«º¦«º«ÔåªÙ»ºú³®Í ¶¦°º¿§æª³ú±²ºÅ¿±³ ôµØÓ«²º®×®Õ¼å±²º ±«º®Ö±¾³ð©ú³å«¼µ ±«ºúÍ¼©¼µÇ»²ºå©´ °¼©ºá ¿°©±¼©º®³å¶¦·º¸ ½Ø°³å©©º±²ºÅ´±²¸º ¿«³«º¿½©ºª´±³å©¼ µ ÇÄ ¬¿©Ùå¿Å³·ºåá ¬¶®· º¿¯Ùå©¼µ Ç¨«º ¾³®Ï±³ªÙ»º¿«³·ºå®Ù»º¶½·ºå ®úÍ¼¿§ñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðèîðèîðèîðèîðè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

®«º¿®Í³«º¿½©º ªÇ¬¦ÙÖÇ¬°²ºåÞ«Üå¬©Ù·ºå$§·º ®¼®¼©¼µÇ «¼µôº«¼µ¾³±³©ú³å «¼µ·ºåú×¼·ºå±´®³å¬¶¦°º ½Øô´¨³å±´¬¿©³º ®³å®³å±²ºô·ºåôµØÓ«²º®×®Õ¼å«¼µ ®«º°¼°µØ®¼Í©º3 ª«º½Ø ³åÓ«¯Ö ¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º®²º±²¸º¦»º¯·ºåúÍ·ºÄ ª´ð·º°³åª²ºå®Åµ©ºá ©®»º¿©³ºª²ºå®Åµ©º¾Ö «¼µôº§¼µ·ºª´°Ù®ºåª´°¶¦·º¸ ¿ª³«þ®r¬ªµØå°µØ«¼µ ±¼¶®·º½Ö ¸±´®Å³ª´±³å ßµùx«® ªÙ»º½Ö¿±³ÛÍ°º¿§¹·ºå ÛÍ°º¿¨³·º ¿¶½³«ºú³½»ºÇ«§·ºô·ºå±¼µÇ¿±³ ®Í³åôÙ·ºå±²¸º ôµØÓ«²º®×¬ªµØå°µØ«¼µ ¿©³ºªÍ»º§°º§ôº½Ö¸±²ºñ

ßµùx±²º ±«º®Ö¸úµ§ºð©tÕ©¼µÇÛÍ·º ¸ ±«ºúÍ¼±©;ð¹©µ¼ÇÄ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿±³ ±¾³ð«¼µ °»°º©«½ÙÖ¶½®ºå°¼©º¶¦³ ©·º¶§Û¼µ·º½Ö ¸±²ºñ±«º®Ö¸Ó±«³±¿ª³«ÛÍ·º¸ ±«ºúÍ¼±©;¿ª³«©¼µ Ç«¼µ ¿ú³¿¨ÙåÒ§Üå®°Ñºå°³å½Ö¸¿½ñ úµ§º©ú³åÛÍ·º¸»³®º©ú³å©¼µ Ä ®©´²Ü¿±³»¼ô³®®³å«¼µª´¬®³å »³åª²º±¿¾³¿§¹«º±²º¬¨¼ ©·º¶§Û¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼½Ö¸±²ºñ

ßµùx¬ªµ¼¬ú® ¬¶§°ºÅ´±²ºóª´±³å©¼µÇÄ ¬³úµØ·¹å§¹åÛÍ·º¸ ®²º±¼µÇ®Ï ¼¿©ÙÇ½Ø°³å3 ®úÛµ¼·º±´

©¼µÇÄ §²©º½«º®³å«¼µ ¿¦³«º¦«º«ÔåªÙ»º®×¿Ó«³·º ¶¦°º¿§æ ª³ú¶½·ºå®Åµ©º¿½ñ ±©;ð¹©¼µ ÇÄ°¼©º±Û[»º©Ù·º ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿°©»³¬¿ª³«º ½Ø°³åú±²¸º ©µØÇ¶§»º®×©°ºú§º±³ªÏ·º ¶¦°º¿§±²ºñ ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¬¶§°º¯¼µ±²º®Í³ ±«ºúÍ¼©¼µÇ°¼©º¬°Ñº©Ù·º ¶¦°º¨Ù»ºå ª³±²¸º¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å©ú³å®³åÄ ¨µ¨²º§®³ÐÛÍ·º¸ ¿ª³º²Ü¨¼µ«º©»º°Ù³ ½Ø°³åú®²¸º¬«Õ¼åúªùº§·º ¶¦°º±²ºñ ®²º±²¸º ¶§·º§§¿ô³ö ©°º°µØ©°ºú³«®Ï ð·º¿ú³«º°Ù«º¦«º¶½·ºå®úÍ¼á °Ù©º¦«ºÛ¼µ·º°Ù®ºåª²ºå®úÍ¼¿±³ ±«ºúÍ¼©¼µÇÄ ±¾³ð©ú³å®Ï±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

¿ª³«Üª´Ç¬¦ÙÖ Ç¬°²ºå®³å$ «³ª¿ù±¬ª¼µ«º «Ù Ö¶§³å¶½³å»³å°Ù³ ¬®³å±¿¾³©´ ¶§¤³»ºå¨³å±²¸º ±«º¯¼µ·ºú³Ñ§¿ù®³åá¬®¼»ºÇ¬³Ð³®³åÛÍ·º ¿¦³«º¦«º±®³å¬¿§æ ¼µ«º±·º¿°®²º ¶§°ºùÐº±©º®Í©º½«º®³å úÍ¼¿§±²ºñ ¨¼µÇ ¶§·º ©°º°µØ©°ºÑÜå¬³å Ñ§¿ù«¼µ¿¦³«º¦«º¶½·ºå úÍ¼ó®úÍ¼ °Üú·º¯µØå¶¦©º®²¸º ©ú³å±´Þ«Üå®³åá ¿úÍË¿»¿úÍËú§º®³åÛÍ·º¸±«º¿±½Ø §µöb¼Õªº®³åúÍ¼¿§±²ºñ ¨¼µ¨¼µ¿±³ §µö¼bÕªº®³å±²º §µ¨µÆÑºª´±³å®³å¶¦°º±²¸º¬¿ª³«º ¬®Í³å¬ôÙ·ºåúÍ¼Û¼ µ·º±²ºñ ª³¾º¿§åª³¾ºô´®×ª²ºå ¶§ÕÛ¼µ·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±¾³ð©ú³å«³å ¬®Í³å¬ôÙ·ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îðçîðçîðçîðçîðç

®úÍ¼á ½°º¶½·ºå®µ»ºå¶½·ºå®úÍ¼á ¾«ºª¼µ«º¶½·ºåª²ºå «·ºå±ª¼µ ª³¾º¿§åª³¾ºô´¶§Õ3ª²ºå ®úÛ¼µ·º¿½ñ

±«ºúÍ¼©µ¼ÇÄ ¬¶§Õ¬®«¼µ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå½Ø3 ¬«Õ¼å©ú³å½Ø°³åú¶½·ºåá ±«ºúÍ¼©¼µÇÄ°¼©º¬°Ñº©Ù·º ¶¦°º¿§æª³¿±³ ¿°©»³¬³å¿ª³º°Ù³°¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ª×ØÇ¿¯³º®×®³å ¶¦°º¿§æª³¶½·ºåá ±«º®Ö¸úµ§º§©ºð»ºå«·ºúÍ¼¿©³¿©³·ºá ¿úá ¿¶®á ¿ªá ®Üåá ¬³«³±á Òö¼ÕÅºá »«w©º©³ú³ °±²º©¼µÇÄ ¬½¼»ºú³±ÜÑ©µÛÍ·º¸¬²Ü °²ºå½«º®Í»º®Í»º ¿¶§³·ºåªÖ¿»¶½·ºåá ±«ºúÍ¼±«º®Ö¸©¼µ ÇÄ úµ§º§¼ µ·ºå¯¼µ·ºú³ ®Õ¼åú¼ µåßÜÆª¼µ«º©©º¶½·ºåá ±«ºúÍ¼©¼µÇÄ¨å¶½³å¿±³ ¬¶§Õ¬®¿Ó«³·º ±«º®Ö¿ª³«©Ù·º å¶½³å¿±³ ¿¦³«º¶§»º®×®³å¶¦°º©©º¶½·ºå°±²º¸ ±¾³ðÄ»¼ô³®©ú³å©¼µ Ç«¼µ ®²º±²¸º¦»º¯·ºåúÍ·º ©»º½¼µå}ù¼x§¹ùºúÍ·º«®Ï Þ«¼Õå«¼µ·º¨¼»ºå½Õ§ºÛ¼µ·º°Ù®ºå ®úÍ¼§¹¿§ñ

±¾³ðÄ ±¼±³ªÙôº¿±³ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ »¼ô³®©°ºú§º«¼µ§®³¶§¯¼µú¿±³ºó

ª´©°ºÑÜå±²º ©°º°µØ©°ºÑÜå¬¿§æ ®¿«³·ºå¿±³°¼©º¶¦·º¸§«º°Üåú³§«º°Üå¿Ó«³·ºå Ó«Ø°²º¿¶§³¯¼µ ª×§ºúÍ³å¿»½¼»ºðôº ±´ÄÛÍªµØå¬¼®º$ §´¿ª³·º¯´§Ù«º¿±³¿ðù»³«¼µª²ºå ©Ò§¼Õ·º©²ºå½Ø°³å¿»ú®²º±³¶¦°º±²ºñ ô·ºå¿ðù»³½Ø°³åú¶½·ºå±²º ®²º±²¸º©»º½¼µåúÍ·º«®Ï¶§°ºùÐº½©º¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ®Åµ©º¿§ñ ±¾³ð©ú³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

¨¼µ±´±²º§·º ©°º°µØ©°ºÑÜå¬¿§æ ¿«³·ºå¶®©º¿±³ ¿°©»³¶¦·º «²Ü¿¦å®®×©°º½µ½µ ¶§Õª¼µ«º±²º ¼µ§¹°¼µÇñ ô·ºå±¼µÇ «²Ü¿¦å® ¿»½¼»ºÛÍ·º«´²Ü¿¦å®®× ¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿¶®³«º±²¸º¬½¼»ºðôº ±´ÄÛÍªµØå ¬¼®º$¶¦°º¿§æª³¿±³ Ó«²ºÛ´åð®ºå¿¶®³«º §Ü©¼¶¦°º®×±²ºª²ºå ®²º±²¸º¦»º ·ºåúÍ·º¾µú³å±½·º«®Ï ¿«³·ºå½Üå¿§å¬§º®×¿Ó«³·º ¶¦°º¿§æª³±²º¬«Õ¼å©ú³å®Åµ©º¿½ñ ±¾³ð©ú³å±³ªÏ·º ¶¦°º¿§±²ºñ

¿ª³«ÜªÇ¿¾³·º¬¶®·º¬ú® ©°º°µØ©°º¿ô³«º±²º ª±©º®×«ÔåªÙ»ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ§¹« ÑÜå°Ù³»°º»³±´®Í³ ¬±©º½Øú±´ ¶¦°º±²ºñ ¼µ±´¿±¯µØå±Ù³å±¶¦· º ¸±³ ±©º±´$¬¶§° º ¶¦°ºú±²ºÅµ ¬¿§æôØúÍ§º¿©ÙåÓ«¿§ª¼®º¸®²ºñ ¬®Í»º«³åó

±©º±´$¬¶§°ºú¶½·ºå®Í³ ¬±©º½Øú±´¿±¯µØå±Ù³å3 ®Åµ©º¿½ñ ±©º±´¬³å ª´±©º®×«ÔåªÙ»º¿ª³«º¿¬³·º ª×Ø ¸¿¯³º¿§å¿±³



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïðîïðîïðîïðîïð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿°©»³¿Ó«³·º¸±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºåª´±©º®×±²º ±«º¿±®úÍ¼áú³±«º§»º ©ú³å½Ø®¿§æ3 ª´±©º±®³å®Í³ ¿ª³«Ü¨µØå©®ºå Ñ§¿ù¬ú ¬¶§°ºùÐº®«½Øú¿±³º¶·³åª²ºå ±¾³ðÄ»¼ô³®©ú³å¬ú©µØ Ç¶§»º«¿ú³«ºª³®²¸º ¶§°ºùÐº«¼µ«³å ®ªÙÖ®¿±Ù½Ø°³åú®²º±³¶¦°º¿§±²ºñ ª´©¼µÇ±©º®Í©º¨³å¿±³ ±«º¿±½ØÑ§¿ù©¼µÇÛÍ·º¸ ²Ü/Ù©º±²¸º ±«º¿±©°º°µØ©°ºú³®úÍ¼¿±³ºª²ºå ±¾³ð¬¿ª³«º ·ºúÍ³å©¼«°Ù³ ¨Ù«º¯¼µ®²¸º±«º¿±« úÍ¼¿»¿±³Ó«³·º¸§·º¶¦°º±²ºñ

¨¼µ±«º¿±«³å ¬¶½³å®Åµ©º¿½ñ ô·ºåª´±©º±®³åÄ°¼©º¬°Ñº§· º¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¨¼ µª´±©º±®³åÄ°¼©º¬°Ñº©Ù· ºª´©°ºÑÜå¬³å ±©º¶¦©º¿ª³«º¿¬³·º ¯¼µåð¹åúµ»ºÇú·ºåÓ«®ºå©®ºå¿±³¿°©»³Ä©»º½¼µå«³å ®¿§³«º®§«º©²ºúÍ¼¿»¿§Ò§Üñ ô·ºå¯¼µåôµ©º±²¸º°¼©º©»º½¼µå±²º ¬°Ù®ºå¶§Û¼µ·º±²¸º¬½¼»º©»º±²ºÛÍ·º ¸ ª´±©º±®³å¬³å ©´²Ü¿±³¯¼µå«Õ¼å«¼µ¿§åú»º ¬°Ñº¿°³·º ¼µ·ºåª«ºúÍ¼ ¿§±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¬½Õ¼Ë±´®³åô´¯±ª¼µ ª´±³å©¼µÇÄ¬¶§°º®³å«¼µ¦»º ·ºåúÍ·º« ì·ºåÄ®Í©º§µØ©·º°³¬µ§º$ °³ú·ºå¿úå±Ù·ºå¿»°ú³ ®ª¼µ¿§ñ±¼Ó«³å®·ºå« ¿½Ùå¿ú§µú§¼µ«ºÛÍ·º¸ ª¼µ«º®Í©º¿»¶½·ºå®Åµ©º±ª¼µ ô®®·ºå«ª²ºå °³ú·ºå¶§Õ°µ®¨³å¿§ñ ±¼Ó«³å®·ºå©µ¼Ç ô®®·ºå©µ¼Ç µ¼±²º®Í³ ª²ºå±«ºú Í ¼±©;ð¹®³å§· º ¶¦° º±²¸ º¬¿ª³«º ì·ºå©¼ µ ÇÄ° ¼©º¬°Ñº©Ù·º¶¦°º¿§æ½Ö¸±²¸º ¿°©»³©ú³åÄ ¿«³·ºå«Õ¼åó¯¼µå¶§°º«¼µ ½Ø°³å°Ø°³å¿»ú±´®³å±³ ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ¬«ôº°·º°°º ±©;ð¹©¼µÇÄ «ØÓ«®r³«¼µ¦»º©Üå¿§å¿»±´®Í³ ±©;ð¹©¼ µ ÇÄú µ§º½Ûx³ÛÍ· º ¸ ©Ù Öª«ºúÍ¼¿»¿±³á±©;ð¹©¼µÇ¶§Õ±®Ï ¬®×«¼°*¬ðð«¼µ ®Í©º©®ºå©·º¿§å¿»¿±³ °¼©º¬°Ñº§·º¶¦°º¿§±²ºñ

±©;ð¹©¼µÇÄ °¼©º±²º®¶®Ö¿§ñ ª«º¦°º©°º©Üå©Ù·º§·º «µ¿ýÛÍ·º¸½Ü3 ¿¶§³·ºåªÖ¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô·ºå°¼©º©¼µÇ$ ¶¦°º¿§æ¿»½Ö¸¿±³¿°©»³©¼µÇ«¼µ«³å §«º½¹»Üå°¼©º¿Å³·ºå©¼µÇ« ¶¦°º½¹»Üå°¼©º±°º©¼µÇ¬³åª«º¯·º¸«®ºå ¬¿®Ù¿§å½Ö¸°¶®Ö¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ °¼©º±²º ¬°Ñº¶¦°º§«º ¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ºª²ºå ô·ºå°¼©º¬°Ñº©Ù·º ¿§æ¿§¹«º½Ö¸±²¸º¿°©»³©¼µÇÄ ©»º½¼µå±©¼;©¼µÇ®Í³ ®¿§³«º®§«º ¯«ºª«º©²ºúÍ¼¿»¶®Ö¶¦°º±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïïîïïîïïîïïîïï

§®³¯¼µú¿±³º §µöØ¿½©º« ¶®»º®³Û¼µ·º·Ø©Ù·º ¶®»º®³ªÇ¬¦ÙÖÇ¬°²ºå¿» ¼µ·º½Ö±ª¼µ ô½µ¿½©º©Ù·ºª²ºå ¶®»º®³ª´Ç¬¦ÙÖÇ¬°²ºå§·º ¿» ¼µ·ºª«ºúÍ¼±²º±³ ¶¦°º±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ô½µ¿½©º¶®»º®³®³å±²º §µöØ¿½©º«¶®»º®³®³å ®Åµ©º¿©³¸¿½ñ ±¼µÇª·º«°³å §µöØ¿½©º«¶®»º®³©¼µ ¶§Õ½Ö±®Ï¿«³·ºå«Õ¼åó¯¼µå¶§°º©¼µÇ«¼µ«³å ô½µ¿½©º¶®»º®³©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º¸ ¬ª¼µúÍ¼±²º¶¦°º¿°ó¬ªµ¼®úÍ¼±²º¶¦°º¿° ¬¿®Ù¯«º½ØÓ«ú°¶®Ö ¶¦°º±²ºñ

¨¼µÇ¬©´§·º ±«ºúÍ¼©¼µ ÇÄ°¼©º¬°Ñº±²º ¬©¼©º«³ª«§·ºúÍ¼½Ö¸±ª¼µ ®«º¿®Í³«º«³ª®Í³ª²ºå ®¼®¼©¼µÇúµ§º½Ûx³ÛÍ·º¸¬©´ ©²ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬©¼©º«³ª« °¼©º¬°Ñº©Ù·º¶§Õ½Ö±®Ï ¿«³·ºå«Õ¼å

¼µå¶§°º©¼µÇ«¼µ«³å ®«º¿®Í³«º«³ªÄ °¼©º¬°Ñºðôº ¬ª¼µúÍ¼±²º¶¦°º¿°á¬ªµ¼®úÍ¼±²º¶¦°º¿° ¬¿®Ù¯«º½Øú°¶®Ö§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸¬©¼©º«§¹ª³¿±³ ®¿«³·ºå®×øð¹÷¬¶§°º©¼µÇ±²º ®«º¿®Í³«º«³ª$ ¬«Õ¼å¿§åú»º ¬½Ù·º¸±³±²ºÛÍ·º¸ «³ô«ØúÍ·º¬³å ¯¼µå«Õ¼å¿§å©©ºÓ«±²ºñ

"¿»ú³©Ù·º ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³å¿±³ ¿°©»³©¼µ Ç« ±«ºúÍ¼©µ¼Ç¬³å ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³å¿±³¬«Õ¼å«¼µ ¶¦°º¨Ù»ºå¿°¶½·ºåÛÍ·º¸ °§ºªÑºå3¬»²ºå·ôºúÍ·ºåª·ºå©·º¶§ú»º ª¼µ¬§ºª³¿§±²ºñ

¾ðÅ´±²º ¬½¼»º«³ª©¼µ·ºå©Ù·º ¿©ÙËÓ«ÕØú·º¯¼µ·ºú±²¸º¬¿¶½¬¿»®³å¬¿§æ Ã¿ú Ùå½ ôº¯µ Ø å ¶¦©º® ×«¿ªå£ ®³å° Ù³¶¦· º ¸©²º¿¯³«º ³å¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ¾ð©Ù·º Ó«ÕØ¿©ÙÇú¿±³ ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§ºá ¶§-»³¬±Ùôº±Ùôº«¼µ ®Í»º«»º¿±³ ¿úÙå½ôº µØå¶¦©º®×©¼µÇ¶¦·ºú·º¯¼µ·º¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·ºú»º ¬ªÙ»º¬¿úåÞ«ÜåªÍ¿§±²ºñ

¬¯µØå¬¶¦©º ©°º½«º®Í³å±²ºÛÍ·º¸ ¾ð©°º½µªµØå«¼µ ¼½¼µ«º¿°Û¼µ·º±²¸º «¼°*®³å°Ù³úÍ¼¿§ú³ ¶§-»³Þ«Üå·ôº®Å´ ®Í»º«»º°Ù³¿úÙå½ôº¯µØå¶¦©ºÛµ¼·º°Ù®ºåúÍ¼ú»º ¬þ¼«¬¿úåÞ«Üå¯µØå«¼°*®Í³ ¿úÙå½ôº¯µØå¶¦©º®²¸º±´Ä °¼©º¬°Ñº±²º úÍ·ºå±»ºÇÓ«²ºª·º¿»¿°ú»º ¬¨´åª¼µ¬§º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ

¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å «·ºåÛ¼ µ·º±®Ï «·ºå¿¬³·º ®¼®¼«¼µôº«¼µ¿°³·º ¼»ºåª«º ¿«³·ºå®×«¼µ±³ ¶§Õ©©º±©¼µÇÄ °¼©º¬°ÑºÛÍ·º ¿ª³¾á¿ù¹±á ¿®³Å©ú³å©¼µÇ ¬°Ñº¦µØåªÌ®ºå«³ ®¿«³·ºå®×«¼µ±³ ¶§Õ©©º±´©¼µ ÇÄ °¼©º¬°Ñº±²º ªÙ»º°Ù³«ÙÖ¶§³å ¶½³å»³åªÍ¿§±²ºñ ¿«³·ºå®×



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïîîïîîïîîïîîïî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶§Õ©©º±´Ä °¼©º¬°Ñº±²º ±»ºÇ°·ºÓ«²ºª·º±¿ª³«º ®¿«³·ºå®×¶§Õ©©º±´Ä °¼©º¬°Ñº®Í³«³å ¬¶®Ö©¿° ú×§º¿¨Ùå¿»³«º«¼ª«ºúÍ¼±²ºñ ¬¿§³º¬§¹å ¬¿±³«º¬°³å©¼µÇÛÍ·º¸ ¿½©;¬³å¶¦·º¸ ¬³úµØªÌÖ¨³åÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¬©Ù·ºå°¼©º¬°Ñº®Í³®´ ²°º²Ôå®×¶¦·º¸ ¬©¼¶§Üåª«ºúÍ¼¿§±²ºñ

¨¼µ±¼ µ Ç °¼©º¬°Ñºðôº ú ×§ º¿¨Ùå¿»³«º«¼¿»±´®³å±²ºì·ºå©¼µ ÇÄ¾ð©Ù·º ú·º¯¼µ·ºÓ«ÕØ¿©ÙËª³ú±²º¸ ¶§-»³®³å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå±²¸º¬½¹ ¬®Í³å®Í³å¬ôÙ·ºåôÙ·ºå ¿úÙå½ôº¯µØå¶¦©º®¼©©ºÓ«±²ºñ®¼®¼¬©Ù«º ¬«Õ ¼å§«º¿°®²¸ºá ¿¾å¬Û[ú³ôº «¿ú³«º¿°®²¸º»²ºåª®ºå«¼µ±³ ªÙÖ®Í³å°Ù³¿úÙå½ôº®¼©©ºÓ«±²ºñ ®¼®¼Ä °¼©º¬°Ñºðôº©»º½¼µå¨Ù³å½Ö¸±²º¸ °¼©º¿°©»³¯¼µå©¼µ Ç ¬³å¿«³·ºåªÏ·º¿«³·ºå±ª¼µ¬°Ù®ºå¶§Û¼µ·º±²¸º ¬¿¶½¬¿»¿§å±²ºÛÍ·º ¼µ±´¬¦¼µÇ Þ«Üå°Ù³¿±³ µØåú×Øå®×®³åÛÍ·º ¸±³ ú·º¯¼µ·ºúúÍ³¿©³¸±²ºñ ô·ºå¯µØåú× Øå®×®³å±²º ¨¼µ±´Ä¬©¼©º«³ª« °¼©º¬°Ñºðôº¶¦°º¿§æ½Ö¸¿±³ ¿°©»³¯¼µå®³åÄúªùº§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

±¼µÇ¶¦°º¿§ú³ ±¾³ð¿ª³«Ä þ®r»¼ô³®¬ú¯¼µªÏ·º ±©;ð¹©¼µÇ¬³å ¿«³·ºå«Õ¼å¯¼µå¶§°º ¶§¤³»ºå¿§åÛ¼µ·º±²¸º ¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³å®úÍ¼±ª¼µ ¬¶§°ºúÍ¼ó®úÍ¼ °°º¿¯å °Üú·º½«º½®Í©º¿§å±²º ô®®·ºå¯¼µ±®Õ¼åª²ºå ¬®Í»º©«ôº®úÍ¼¿§á úÍ¼ú»ºª²ºå ®ª¼µ¬§º¿½á ±©;ð¹®Í»º±¿úÙË®¼®¼©¼µ Ç«ÔåªÙ»º½Ö Ç¿±³ ¬¶§°º©¼µ Ç¬©Ù«º ®¼®¼±³ªÏ·º±«º¿±á ®¼®¼±³ªÏ·º©ú³å±´Þ«Üå¶¦°º«³ ®¼®¼ÛÍ·º Ç¨¼µ«º©»º¿±³ ¶§°ºùÐº«¼µª²ºå®¼®¼¾³±³®¼®¼ °Üú·ºÓ«ú±²º®Í³ þ®r©³§·º¶¦°º±²ºñ

±¼µ Ç¿±³º ±©;ð¹©¼µ ÇÄ «¼µôºú²º«¼µôº¿±Ùå ¬¯·ºÇ¬©»ºåá§©ºð»ºå«·º ª´Ç¬¦ÙÖË¬°²ºå¬©Ù·ºå «³ªÓ«³úÍ²º°Ù³ ¬¶®°º©Ùôº¿»½ÖÇ±²ºÇ¬°ÙÖ¬ª®ºåá ¬½¼»º«³ªá ¿ù±á ¬¿¶½¬¿»¬ú§ºú§º¿§æ®´©²º3 »³ô´±´©¼µÇ¬³å ±°*³©ú³å«¼µ §¼µ·ºå¶½³å±¼¶®·ºú»º ¬¶®»º¯µØåÛÍ·ºÇ¬¨¼¿ú³«º¯µØå»²ºåª®ºå¬³å ¿úÙå½ôº¯µØå®©©º¿±³ ßµùx¶®©º°Ù³±²º±´Ä ±µ©;»º¿ù±»³¬½Õ¼Ë©Ù·º ô®®·ºå«¼µ »¼®¼©º§µØ©°º½µ¬¶¦°º §¹ð·º¿°½Ö¸¦´å±²ºñ "±²º«¼µ Þ«¼Õå½²º®Í©º«³ ¿ª³«©Ù·º ±©;ð¹©¼µÇ¬³å¬¶§°º«¼µ °°º¿¯å°Üú·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼±²ºÇ ©ú³å±´Þ«Üåª¼µ ô®®·ºå®Õ¼å ¬°°º¬®Í»º¿ª³«©Ù·º ©«ôºúÍ¼±²ºÅµ«³å ®ô´¯±·º¸¿½ñ ±©;ð¹



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïíîïíîïíîïíîïí

¬¿§¹·ºå¬³å ±Ø±ú³ðýº¯·ºåúÖ¬¿§¹·ºå®Í «·ºåªÙ©ºú³©ú³å«¼µ ±¼¶®·º¿°ª¼µ¶½·ºåÅ´±²ºÇ ®´ªú²º®Í»ºå½«º½úÜå ¿§¹«º¿ú³«º¿°¿úå«¼µ ¿úÍåú×3Ñ§®³¬ª«Ú³¿¶®³«º°Ù³ ¿Å³Ó«³å¿©³º®´©©º¿±³ ßµùx¶®©º°Ù³Ä¯¼µª¼µú·ºå«¼µ ¿ªÇª³±´©¼µÇú¼§º°³å®¼ú»º ¬¿úåÞ«ÜåªÍ¿§±²ºñ

±¼µÇ¶¦°º¿§ú³ ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å©ú³å©¼µÇ ®«·ºå°·º¿±å±®Ï ±©;ð¹©¼µ·ºå$ ¬¶§°ºúÍ ¼±²º¯¼µ¶½·ºå«¼µ®´ ¬¶··ºå§Ù³å¦Ùôº®úÍ¼¿½á±¼µÇ¿±³º ô·ºå¬¶§°º©¼µÇ±²º ¾µú³å±½·º ¶§¤³»ºå¿±³ Ñ§¿ù §²©º½«º©¼µ Ç«¼µ «ÔåªÙ»º¿¦³«º¦«º®¼3«³å ªµØåð®Åµ©º§¹¿½á ¬¶§°ºÅ´±²º±©;ð¹©¼µ ÇÄ°¼©º¬°Ñºðôº ¿§æ¿§¹«º½ÖÇ¿±³ ¯¼µåôµ©º±²º¸¿°©»³©¼µ ÇÄúªùº§·º ¶¦°º¿©³¸±²ºñ ¬½Õ¼Ë¬ô´ð¹ù®³å« ½Øô´¨³å±ª¼µ¬¶§°ºÅ´±²º «®Y³ÑÜå« ¨³ðú¾µú³å ¦» º¯·ºå¿§åª¼µ«º±²ÇºÆ»Üå¿®³·ºÛÍ Ø« ¨³ðú¾µú³åÄ §²©º½«º©¼µÇ«¼µ ¿¦³«º¦«º®¼ú³®Í°©·º¶¦°º¿§æª³Ò§Üå ô·ºå¬¶§°º«¼µ ªÇ®Õ¼åÛÙôº©°º½µªµØå ±³å°Ñº¿¶®å¯«º½Ø°³å±Ù³åú®²ºÅ´¿±³ ¬ô´¬¯±²ºª²ºå ôµ©¼;®©»º¿©³Ç¿½ñô·ºå¬ô´¬¯±²º ®Õ¼åú¼µåª¼µ«º©©º¿±³ úµ§º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ ÃßÜÆ»¼ô³®£ÛÍ·ºÇ «¼µôº¸Ó«®r³«¼µôº¦»º©ÜåÛ¼µ·º±²º¸ °¼©º§¼µ·ºå¯¼µ·ºú³ Ã°¼©;»¼ô³®£ ©µ¼Ç«¼µ¿ú³¿¨Ùå°¼©º«´å½ÖÇ¿±³ ¬ô´ð¹ù©°ºú§º±³ ¶¦°º±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·ºÇ «ÎÛµº§º©¼µÇ ¶§Õ®¼½ÖÇ±®Ï¬¶§°º©¼µ Ç®Í «·ºåªÙ©ºÒ·¼®ºåú»º®Í³¦»º¯·ºåúÍ·º¨³ðú¾µú³åÛÍ·º ¸©«Ù ©»º½¼µåúÍ·º©¼µ Ç¬³å «¼µå«Ùôº©¼µåªÏÕ¼å¿©³·ºå§»º¶½·ºå±²º ¬½²ºåÛÍÜå¿±³ªµ§ºú§º®³å±³ ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¬©´¶®·º¸¶®©ºªÍ§¹±²º¯¼µ¿±³ ¶®°ºÞ«Üå®³å¬©Ù·ºå ¿ú½Õ¼å¯·ºå±´®³åª²ºåúÍ¼¿§ú³ ±´©µ¼ÇÄúµ§º½Ûx³©Ù·º ©Ùôº«§º¿»¿±³¿Ó«å¿²Í³º®³å «Ù³«¿«³·ºå «Ù³«±Ù³åÛ¼µ·º¿§ª¼®ºÇ®²ºñ °¼©º¶¦·º¸ ÑÜå¿¯³·º«ÔåªÙ»º½ÖÇ3°¼©º¬°Ñº©Ù·º Ò·¼°Ù»ºå¿»±²ºÇ ¿°©»³¯¼µå©¼µÇ«µ¼«³å ½Ù³½3®úÛ¼µ·º¿½ñ®¼®¼Ä °¼©º¬°Ñº©Ù·ºúÍ ¼¿»¿±³ ¬¶§°º®³å«µ»º½»ºå±Ù³åú»º¬ª¼µÇ·Í³®¼®¼«¼µôº«¼µ /ÍÑºå¯Ö¶½·ºåá ¬¿§³º¬§¹å¬¿±³«º¬°³å «³®öµÐº¬³úµØ®³å¶¦·º¸ ªÌ®ºå¶½ÕØ¶½·ºå©¼µÇ¶¦·º¸ª²ºå ®°Ù®ºå±³¿§ñ

"±¼µÇ ¼µªÏ·º ±©;ð¹©¼µÇ¶§Õ½ÖÇ±®Ï ®¿«³·ºå®×©¼µÇ¿Ó«³·º ¶¦°º Ù»ºåª³±²º¸ ¬¶§°º©¼µ ÇÄùÐº«¼µ ±©;ð¹¬¿§¹·ºå ¿½¹·ºå·µØÇ½ØÓ«ú»º®Í©°º§¹å¬¶½³å®²º±¼µ Ç®Ï ®©©º°Ù®ºåÛ¼ µ·º¿©³¸Ò§Ü¿ª³Åµ ¿®å¦ÙôºúÍ ¼¿§±²ºá"±¼µÇ«³å®Åµ©º¿½ñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïìîïìîïìîïìîïì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ßµùxð¹ù±²º «ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù«ØÓ«®r³ð¹ù øÚ¿¬¿´·³÷ ®Åµ©º±ª¼µ ßµùxð¹ùÜ®³å±²ºª²ºå ¬©¼©º«Ø¶§Õ±®ÏÛµÓ«ú®²ºÅµ ©¨°º½°Ù Ö®Í©ºô´ú»º®Åµ©º¿§ñ

±©;ð¹©¼µÇ±²º ¬¶§°º«¼µ¦»º©Üå½Ö Ç±´®³å¶¦°º±ª¼µ ô·ºå¬¶§°º©¼µÇ®Í«·ºåªÙ©ºÒ·¼®ºå¿¬³·º ¿¯³·ºÓ«ÑºåÛ¼µ·º±®³å®Í³ª²ºå ô·ºå ±©;ð¹®³å«¼µôº©¼µ·º§·º¶¦°º±²ºñ

±«ºúÍ¼±©;ð¹®³å ¶¦°ºÓ««µ»º¿±³ «ÎÛµº§º©¼µÇ±²º «ÎÛµº§º©¼µÇ«ÔåªÙ»º½ÖÇ®¼±®Ï ¬¶§°º©¼µÇ®ÍªÙ©ºÒ·¼®ºåª¼µ§¹ªÏ·º ô·ºå¬¶§°º©¼µÇ«¼µ «ÔåªÙ»º°Ñº«¶¦°º¿§æ½ÖÇ±²ºÇ °¼©º¿°©»³¯¼µå®³å¨«º ¬úÍ¼»º¬ð¹Þ«Üå®³å ªÍ±²º°¼©º¿°©»³¿«³·ºå®³å«¼µ ¿®Ùå ¶®ÔÓ«ú»º±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ¨¼µ±¼µ Ç°¼©º¿°©»³¿«³·ºå®³å ¿®Ùå¶®ÔÛ¼ µ·ºú»º®Í³ª²ºå ®¼®¼©¼µ ÇÄ°¼©º¬°Ñº«¼µ²°º²Ôå¿¬³·º ¬¿ú³·º¯¼µå¿§å®²º¸ ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å¯¼µ·ºú³°¼©º¯¼µå°¼©ºôµ©º®³å ¿§æ¿§¹«º®ª³¿¬³·º ±©¼©ú³åª«º«¼µ·º¨³åª«º ¦ôºúÍ³å±»ºÇ°·º§°ºÓ«ú¿§®²ºñ °¼©º¯¼µå °¼©ºôµ©º®³å«¼µ¦ôºúÍ³å ±»ºÇ°·º§°ºÛ¼µ·º±²ºÛÍ·ºÇ¬®Ï «ÎÛµº§º©¼µÇÄ °¼©º¬°Ñº±²º ±»ºÇ°·ºÓ«²ºª·ºª³Ò§Üå °¼©º¿«³·ºå °¼©º¶®©º®³å« ¬°³å¨¼µå¿»ú³ô´ª³Ó«¿§ª¼®º¸®²ºñ

°¼©º¿«³·ºå °¼©º¶®©º®³å ©»º½¼µå¨Ù³åª³±²ºÛÍ·º¸¬®Ï °¼©º¯¼µå°¼©ºôµ©º©¼µÇ±²ºª²ºå ¬úÍ¼»º¬ð¹ ¿®Íå®Í¼»º±Ù³å¿§®²ºñ "»²ºå¬³å¶¦·º«ÎÛµº§º©¼µÇ ¬©¼©º«¶§Õ½ÖÇ±®Ï ¿°©»³¯¼µå©¼µÇÄ ©»º½¼µå±©¼;«¼µ ±´Ç¨«º±³ªÙ»º¬³å¿«³·ºå¿±³ §°*Õ§D»º¿°©»³¿«³·ºå©¼µÇÄ ©»º½¼µå±©¼;«ªÌ®ºå®¼µå¿½¦«º«³ «ÎÛµº§º©¼µÇ«ÔåªÙ»º½ÖÇ±®Ï¬¶§°º©¼µÇ®Í «·ºåªÙ©ºÒ·¼®ºåÛ¼µ·º¿§±²ºñ

±¼µÇ¿±³º ¾ð½úÜå©°º¿ªÏ³«º ®¶®·º®°®ºå ¿ªÏ³«ºªÍ®ºå½Ö¸Ó«ú«µ»º¿±³ «ÎÛµº§º©¼µÇÄ°¼©º¬°Ñºðôº ¶¦°º¿§æ½ÖÇ±²º¸¿°©»³©¼µ Ç±²º¬¿«³·ºå¨«º¬¯¼ µå«±³ ®³å½ÖÇ¿§±²ºñ ¨¼ µ Ç¿ Ó«³·º¸ ¬ú¼ô³±´¿©³º°·ºÞ«Üå®³å¿±³º®Í ®«º¿®Í³«º«³ª©Ù·º ¬¶§°ºÅ´3¶®ÍÔ®Ï®©·º¿¬³·º ¿°³·º¸°²ºå¨³åÛ¼µ·º½Ö Çá °¼©º¿°©»³¿«³·ºå®³å ¿®Ùå¶®Ô¨³åÛ¼µ·º½ÖÇÓ«¿±³ºª²ºå ¬©¼©º«³ª®³å°Ù³« µ ²ºÞ«Üå®³å°Ù³ úÍ¼¿»½ÖÇ±²º °¼©º¿°©»³ ¼µå©¼µÇÄ ®«µ»º½»ºåÛ¼µ·º¿±å¿±³ ¬úÍ¼»º¬ð¹ÄùÐº«¼µ¿»³«º¯µØå¬½¼»º$§·º ½Ø°³å±Ù³å½Ö¸Ó«ú¦å¿§±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïëîïëîïëîïëîïë

±¼µÇ¶¦°ºú³ ¬¶§°º©¼µ Ç®Í ©©ºÛ¼µ·º±¿úÙË«·ºåªÙ©ºª¼µ¿±³á ¬¶§°º®³å«¼µª²ºå ®¶¦°º Ù»ºå¿°ª¼µ¿±³±©¼µÇ¬¿»¶¦·º ®¼®¼©¼µÇÄ °¼©º¬°Ñº©Ù·º¯¼µ åôµ©º±²¸º¿°©»³®³å ¿§æ¿§¹«º®ª³¿¬³·º ®¼®¼°¼©º«¼µ®¼®¼±©¼©ú³å¶¦·º¸ ¿°³·º¸Ó«²º¸¨¼»ºå«Ù§º¿§åú»º ¬¨´åª¼µ¬§ºªÍ¿§±²ºñ

"±¼µÇ ®¼®¼©µ¼ÇÄ°¼©º¬°Ñºðôº ¿ª³¾á ¿ù¹±á ¿®³Å¯¼µ·ºú³°¼©º¯¼µåá °¼©ºôµ©º®³å ¿§æ¿§¹«º®ª³¿¬³·º ®¼®¼°¼©º«¼µ®¼®¼ ¬±¼©ú³å¶¦·º¸ ¨¼»ºå«Ù§º¶½·ºå±²º ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å½ÖÇ±²ºÇ ±°*³MÐºúú³ ¬¿Ó«³·ºå½µÛÍ°º§¹å ø¿ß³ÆO·º½µÛÍ°º§¹å÷ ¬»«º®Í §þ³»¬«¯µØå¶¦°º±²º¸ ±©¼±¿®_³ÆO·º«¼µ §Ù³å®³åú³ª²ºå ¿ú³«º¿§±²ºñ

±©¼±¿®_³ÆO·º«¼µ ¿¯³·ºÓ«Ñºå¬³å¨µ©º §Ù³å®³å¶½·ºå¶¦·º¸«»º¿ß³ÆO·º¿¶½³«º§¹å«ª²ºå ¬ª¼µ¬¿ª³«ºª¼µ«º§¹ ¶§²¸º°µØª³¿§ª¼®º¸®²ºñ "»²ºå¬³å¶¦·º¸ «ÎÛµº§º©¼µ Ç±²º ®¼®¼©¼µ Ç¶§Õ½Ö ¸®¼±®Ï ¬¶§°º¬¿§¹·ºå®Í «·ºåªÙ©º½®ºå±³½Ù·º ¸ úúÍ ¼Û¼ µ·ºúµ Ø±³®« ¬¶§°º ¶¦°ºú³¬¿Ó«³·ºå©ú³å®Í»º±®Ï©¼µÇ®Í ¨³ðú«·ºå¿ðåú³ ±°*³©ú³å«¼µ±¼¶®·º§¼µ·º¯¼µ·º±²º¬¨¼ ¾ðÄ¬¶®·º¸®³å¯µØå§»ºå©¼µ·º«¼µ§·º ªÍ®ºå«¼µ·ºÛ¼µ·º®²º¶¦°º¿§¿©³¸±²ºñððððñ

øéóéóçï÷þ®rúØ±Üá ïççï½µÛÍ°ºá ¿¬³«º©µ¼¾³ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïêîïêîïêîïêîïê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿ª³«Ä¬°«¼ µ ú Í ³¿¦ Ù ¶ ½· º å¿ª³«Ä¬°«¼ µ ú Í ³¿¦ Ù ¶ ½· º å¿ª³«Ä¬°«¼ µ ú Í ³¿¦ Ù ¶ ½· º å¿ª³«Ä¬°«¼ µ ú Í ³¿¦ Ù ¶ ½· º å¿ª³«Ä¬°«¼ µ ú Í ³¿¦ Ù ¶ ½· º å

«ÎÛºµ§º©¼µÇ ®ÍÜ©·ºå¿»¨¼µ·ºú³ "¿ª³«Þ«Üå±²º ®²º±¼µÇ°©·º¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸§¹±»²ºåá ®²º±¼µ Ç¿±³¬¿Ó«³·ºå¬³å¶¦·º¸ ½Õ§ºÒ·¼®ºåª¼®º¸ÑÜå®²º»²ºåñ

"¬¿®å§µ°<³®³å±²º ª´±³å©¼µ Ç¬©Ù«º ¬±°º¬¯»ºå®Åµ©º¿©³¸¿§ñ ª´Åµ ±©º®Í©ºÛ¼ µ·º¿ª³«º¿±³ ¬±¼MÐº¬¯·º¸¬©»ºå«¼µ §¼µ·º¯¼µ·ºª³½Ö¸±²¸º«³ª®Í°3 ª´Ç±®µ¼·ºå©°º¿ªÏ³«º ¿©Ùå¯¬¿¶¦úÍ³½Ö¸Ó«¿±³ ¬¿®å§µ°<³®³å§·º ¶¦°º±²ºñ

¿½©º¬¯«º¯«º©Ù·º ¬ô´ð¹ù¬®Õ¼å®Õ¼å« ¬¿¶¦¬®Õ¼å®Õ¼å¿§å½Ö¸Ó«±²ºñ ßµùxð¹ù®Í¬§ ¬¶½³å¬¶½³å¿±³ ¾³±³¬ô´ð¹ù¬¿©³º®³å®³å±²º ô·ºå¬¿®å§µ°<³®³å¬³å ¿¶¦¯¼µ ¶½·ºå¬¿§æ¬¿¶½½Ø3 ©²º¿¯³«º¨³å½Ö¸¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú¿§ª¼®º¸®²ºñ

ª´±³å©¼µ Ç±²º ®¼®¼©¼µ ÇMÐº®®Ü¿±³ ¶§-»³®³å¬©Ù«º¬¿¶¦«¼µ ¾³±³©ú³å©Ù·º ±Ù³å¿ú³«ºúÍ³¿¦Ù¿ª¸úÍ¼Ó«±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå Ã £ Å¿±³ ¬¯¼µ¿§æ¿§¹«º½Ö¸¶½·ºå¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

«®Y³¸¿úÍå¬«¯µØåÛÍ·º¸ ô½µ¨«º©¼µ·º ±«ºð·ºª×§ºúÍ³å¿»¯Ö¾³±³ ¬ô´ð¹ù©°º½µ¶¦°º±²¸º öÔå¾³±³Ä ¿¨³úº«®ºå°³®Í §¨®ÑÜå¯µØå«®ºå·ôº©°º½µ¶¦°º¿±³ «®Y³ÑÜå«®ºå©Ù·º ¿ª«Þ«ÜåÛÍ·º ¸©«Ù±«ºúÍ¼±«º®Ö¸¬³åªµØå«¼µ ¿ô¿Å³ð¹¾µú³å« ¦»º¯·ºå½Ö¸¿Ó«³·ºå ¬©¼¬ª·ºå ¿¦³º¶§¨³å½Ö¸¿ª±²ºñ

öÔå¾³±³«¼ µ¬ú·ºå½Ø3 ¶¦³¨Ù«ºª³½Ö¸¿±³ ½ú°ºô³»º¾³±³ÛÍ· º ¸¬°*ª³®º¾³±³©¼ µ Ç«ª²ºå ô·º å¬ô´¬¯«¼ µ§· ºª«º¯·º¸«®ºå ½Øô´¨³å½Ö¸Ó«Äñ Å¼ÛlÔ¾³±³«ª²ºå ¿ª³«Þ«ÜåÄ¬°±²º ®Å³¶ßÅr³Þ«ÜåÄ ¦»º¯·ºå®×§·º¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µ¨³å½Ö¸Äñ

¾³±³°«³å ¬±µØå¬Û×»ºå¿§æª¼µ«º3 ¿ô¿Å³ð¹á ¿ö¹¸ùºá



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïéîïéîïéîïéîïé

¬ª�³á ®Å³¶ßÅr³Ó«Üåá ¨³ðú¾µú³å±½·ºÅµ ¬®Õ¼å®Õ¼å®Í²º¸¿½æ¿»Ó«¿±³ºª²ºå ¬ÛÍ°º±³ú¬³å¶¦·º¸®´ ¿ª³«Ä¦»º¯·ºåúÍ·º ©°º¯´©²ºå¿±³ ¨³ðú¾µú³å±½·º«¼µ±³ ú²º/Ì»ºå½Ö¸Ó«¿ª±²ºñ ¿ª³«±²º¨³ðú¾µú³å±½·ºÄ ¬ª¼µ¿©³º¬ú ¦»º¯·ºå®×¶¦·º¸°©·º½Ö¸Ò§Üå ±´Ä¦«º±¼®ºå¶½·ºå¶¦·º¸±³ §«º°Üå½Õ§ºÒ·¼®ºå ¬¯µØå±©ºª¼®º¸®²ºÅµ ¼µ¾³±³©ú³å¬³åªµØå« ª«º½ØôµØÓ«²º¨³åÓ«¿ª±²ºñ

«ÎÛºµ§º©¼µÇ ôµØÓ«²º¯²ºå«§º «¼µå«ÙôºÓ««µ»º¿±³ úÍ·º¿©³º¶®©ºßµùx« ¿ª³«Ä¬°á ¿ª³«Ä¬¯µØå©¼µÇÛÍ·º¸ °§ºªÑºå3 ®²º±¼µÇâ®©ºÓ«³å¿©³º®´½Ö ¸§¹±»²ºåñ

¶®©ºßµùx« Ã

£øùÜÝ»¼«³ôºá §¹¨¼«±µ©º÷ Åµ ¿Å³Ó«³å½Ö¸±²ºñ

¨¼µ±¼µÇ ¿Å³Ó«³åú³©Ù·º Ã¿ª³«Ä¬°Åµ ±¼¬§º¿±³©ú³å«¼µª²ºå±¼Ä£ Åµ ¼µª¼µ«º¶½·ºå±²º Ã¿ª³«©Ù·º¬°úÍ¼Ä£ Åµ ¼µª¼µ¶½·ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºå ±©¼¶§Õú»ºª¼µ§¹±²ºñ ¼µ°Ñº« ¿ª³«$¬°úÍ¼ÄÅµ±³ô´¯°ÙÖª®ºå¿»¿±³ ¬©;ð¹ùÜ§ú¼ß¼ µÆº©°ºÑÜå »³åª²ºªÙôº¿°ú»º¿ª³«Ä¬°Åµ ±¼¬§º¿±³©ú³åÅµ ¯¼µ½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ¿ª³«Ä¬°ÛÍ·º¸ §©º±«º3ª²ºå¿«³·ºåá ¬¯µØåÛÍ·º ¸§©º±«º3ª²ºå¿«³·ºå ®²º±¼µÇ°3 ®²º±¼µÇ¯µØå®²º¯¼µ±²¸º ¿®å½Ù»ºå«¼µ ßµùx±²º¿¶¦¯¼µú»º ¶··ºå§ôº½Ö¦åÄñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸ ¼µ¿±³º ô·ºå¿®å½Ù»ºå®³å±²ºßµùxÄ¬»©;¿ù±»³«¼µ ±¿¾³®¿§¹«º¿±å±´®³å ¬©Ù«º±³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸§¹¿§ñ

¿ª³«Ä¶¦°º°Ñ º¬¿§æ ®Í»º«»º°Ù³±µØ å±§º ¶½· ºå¬³å¶¦·º¸¿ª³«±²º ¬ÛÍ°º±³ú«·ºå®Ö¸ÄÅ´±²º¸ ¬»©;©ú³å«¼µ ±¿¾³¿§¹«º»³åª²º§¹« ¿ª³«Ä¬°Åµ ±¼¬§º¿±³©ú³å¨«º ±³ªÙ»º¶®·º¸¶®©º¿±³ ·ºåúÖùµ«w¬¿§¹·ºå®Í Ò·¼®ºå¿¬åú³©ú³å«¼µ úúÍ¼ª¼®º¸®²ºÅµ¯¼µª¼µ¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ

¨µ¼Ç¬¶§·º ßµùx« ¿ª³««¼µ ®Å³¶ßÅr³Þ«Üå ø¿½æ÷ ³ðú¾µú³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïèîïèîïèîïèîïè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

±½·º« ¦»º¯·ºå¶½·ºå¶¦·º¸ °©·º±²ºÅ´¿±³ ®Í³åôÙ·ºå±²¸º ¬ô´¬¯®²º±¼µÇ ¿§æ¿§¹«ºª³¿Ó«³·ºå«¼µª²ºå â®©ºÓ«³å½Ö¸¿ª±²ºñ

øùÜÝ»¼«³ôºá §¹¨¼«±µ©º÷Åµ ¿Å³Ó«³å½Ö¸¿ª±²ºñ

©°º¦»º Ã¿ª³«±²º ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸±«º±«º ¶¦°º¿§æª³½Ö¸±²º£ Å´±²¸º ¬ô´¬¯±²ºª²ºå ®Í³åôÙ·ºå¿Ó«³·ºå«¼µ ßµùx«ó



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îïçîïçîïçîïçîïç

Åµ ¿Å³Ó«³å½Ö¸§¹±²ºñ±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¿ª³«Ä¬°á ¿ª³«Ä¬¯µØå©¼µÇÛÍ·º ¸ §©º±«º3

ßµùxÄ¬ô´¬¯«³å ¾ôº±¼µÇ»²ºåñ ô·ºå¬¿®å§µ°<³®³å±²º ¬»©;ð¹ùÜßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ¬©Ù«º ®ª¼µ¬§º¿±³ ¬¿®å§µ°<³®³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

¿ª³««¼µ ³ðú¾µú³å±½·º« ¦»º ·ºå½Ö±²ºÅ¿±³ ¬ô´¬¯±²ºª²ºå¿«³·ºåá ¿ª³«±²º ¬¿Ó«³·ºå®Ö¸¶¦°º¿§æª³±²ºÅ´¿±³ ¬ô´¬¯±²ºª²ºå¿«³·ºå ¬©;ð¹ùú§º©²º®×¬©Ù«º¬¿¶½½Ø¬µ©º¶®°º®³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ

¬©;ð¹ù«¼µ ¿ô¾µô¬Ó«®ºå¦·ºå¬³å¶¦·º¸ ð¼²³Ðð¹ù øð¹÷»³®ºð¹ùÛÍ·º¸cµ§ºð¹ùÅ´3 ÛÍ°º®Õ¼å½ÙÖ¶½³åÛ¼µ·º±²ºñ ð¼²³Ðð¹ù øð¹÷ »³®ºð¹ù¯¼µ±²º®Í³ ¨³ðú®¿¦³«º®¶§»ºá ¬¯µØå¬°®úÍ¼©²º¿»Ò§Üå ô·ºåð¼²³Ñº¿©³ºÄ©»º½¼µå¶¦·º¸ ¿ª³«Þ«Üå¶¦°º©²ºª³ú±²ºñ ô·ºåð¼²³Ñº¿©³º±²º±³ ±«ºúÍ¼±«º®Ö¸¬ú³¬³åªµØåÄ ¬¶®Õ¿©¶¦°º±²ºá ¬ÛÍ°º±³ú¶¦°º±²ºá ¬©;¶¦°º±²ºÅµ ô´¯¿±³ð¹ù¶¦°ºÄñ

cµ§ºð¹ù®Í³®´ ¿ª³«Ä¬°±²º úµ§º¶¦°º±²ºñ cµ§º±²º±³¬°Ñº®¿¶§³·ºåªÖ ®¿¦³«º¶§»ºá ©²º©Ø¸½¼µ·º¶®Ö¿±³ ¬ÛÍ°º±³ú¶¦°º±²ºá»³®ºÅ±²º cµ§ºÄ¬¶®·º®³å¯µØå °Ù®ºå¬·º©°ºú§º±³¶¦°º±²ºá cµ§º±²º±³¬©;¶¦°º±²ºÅµ ô´¯¿±³ð¹ù¶¦°ºÄñ

ô·ºåð¹ùÛÍ°ºú§º±²º ¿ª³«Ä¬°±²º »³®º¶¦°º±²ºá cµ§º¶¦°º±²ºÅµ ¬¶··ºå§Ù³å¿»Ó«¿±³ºª²ºå ô·ºå©¼µÇÄ ©´²Ü¿±³ô´¯½«º®Í³«³å ¿ª³«©Ù·º ¬°Ñº®¿¦³«º¶§»ºá ®¿¶§³·ºåªÖ¾Ö ¬¶®Ö©²º©Ø½¼µ·º®³¿»¿±³ ¬¶®Õ¿©¬ÛÍ°º±³úúÍ¼±²ºá ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¬©;úÍ¼±²ºÅµô´¯¨³å¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇÄ¬©;ð¹ù ½¼µ·º®³Û¼µ·ºú»º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîðîîðîîðîîðîîð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬©Ù«º ¿ª³«©Ù·º¬°úÍ¼±²ºá ¬¯µØåúÍ¼±²ºÅ´¿±³ ô´¯½«º«¼µ¨´¿¨³·º½Ö¸ú¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºñ

¬»©;ð¹ùÜ ßµùx«®´ "¿ª³«Þ«Üå©Ù·º ®²º±¼µÇ®Ï µ½ÙÖ¦«º Üå3®ú¿±³ ¬°Ñº®¿¦³«º®¶§»º ®¿¶§³·ºå®ªÖ©²ºúÍ¼¿»±²¸º ¬®³½Ø¬ÛÍ°º±³úÅ´±²º ®úÍ¼¿Ó«³·ºåá ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¿ª³«Ä¬®³½Ø¬ÛÍ°º±³ú±²º »³®ºª²ºå®Åµ©ºá cµ§ºª²ºå®Åµ©º¿Ó«³·ºåá ¿ª³«©Ù·º¬©;Å´±²º ®úÍ¼¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³½Ö¸Ò§Üå¶¦°ºÄñ ¿ª³«Þ«Üå±²º ¬ÛÍ°º±³ú®úÍ¼¾Ö ¬°Ñº®©²º¶®Öá ¿¦³«º¶§»º¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ ¶¦°º§«º®×¬°ÑºÞ«Üå©°ºú§ºÅµ±³ ßµùx«ú×¶®·º½Ö ¸±²ºñ ßµùxÄ¬ª¼µ¬ú ±«ºúÍ¼±©;ð¹®³å§¹ð·º±²¸ º ±©;¿ª³«ÛÍ·º¸ ô·ºå©¼µ Ç®Í Ü½¼ µ¿§¹«º¦Ù³åú³cµ§º§©ºð»ºå«·º¶¦°º¿±³ Ó±«³±¿ª³«©¼µÇ±²º ¬¶®Ö¿¦³«º¶§»º¿¶§³·ºåªÖ¿»¿±³ ±½Ú¹ú¿ª³«Ä ¬¦ÙÖËð·º®³å±³ªÏ·º ¶¦°º±²ººñ

"¬½«º«¼µ ®«º¿®Í³«º¿½©ºº ±¼§ØD§²³úÍ·º®³åÛÍ·º¸ »«w©;¿ßù§²³úÍ·º®³å«ª²ºå ª«º½Øª³½Ö¸Ó«úÒ§Ü ¶¦°ºº±²ºñ

±´©¼µÇÄ ¿ª¸ª³¿©ÙËúÍ¼½«º®³å¬ú «ÎÛºµ§º©¼µÇ ®ÍÜ©·ºå¿»¨¼µ·ºú³"«®Y³¿¶®¬§¹¬ð·º Òö¼ÕÅºÞ«Üå«¼µåªµØåá ¬úØÒö¼ÕÅºøìí÷ªµØå¶¦·º¸ ¦Ù ÖË°²ºå¨³å¿±³ ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå«Ö¸±¼µÇ¿±³ ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå¿§¹·ºå ±¼»ºå±»ºå«µ¿ý«µý³½Ü3 ®Å³°Ó«ðÊ³ ±®µùlú³Þ«Üå¬©Ù·ºåðôº ªÙ·º¸¿®³ª«ºúÍ¼¿»Ó«±²ºñ ô·ºå±¼µÇªÙ·º¸¿®³¿»¿±³ ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå¿§¹·ºå ±¼»ºå½Ü°µ°²ºå¨³å±²¸º¬°µ©°º°µ«¼µ öôºª«º ÜÅµ¿½æ±²ºñ ô·ºåöôºª«º Ü©°º½µ©Ù·º Ó«ôº±»ºå¿§¹·ºå ©°ºº±¼»ºå¬¨¼ §¹ð·ºÛ¼µ·º±²ºñ Ó«ôº®³å¶¦·º¸â§©º±¼§º¿»ú³ ¬¿ðå®ÍÓ«²ºªÏ·º ©°ºªµØå½·ºå½ÙÖ®úÛ¼µ·º¾Ö ¶¦Ô¿¦Ùå¿»¿±³¬½¼µå¬¿·ÙË«Ö¸±¼µÇ ª²ºå¿«³·ºåá Û¼µÇú²º¯®ºå¨³å¿±³ ª®ºå¿Ó«³·ºå«Ö¸±¼µÇª²ºå¿«³·ºå ¿©ÙË¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º »ö¹å¿·ÙË©»ºåÅµª²ºå ¿½æÓ« ±²ºñô·º å»ö ¹ å¿· Ù Ë©»º å «µ¿ý¿§ ¹· º å® ³ å° Ù ³±²º ®Å³°Ó«ðÊ³±®µùlú³Þ«Üå¬©Ù·ºåðôº ªÙ·º¸¿®³ª«ºúÍ¼¿»Ó«±²ºñ «ÎÛºµ§º©¼µ ÇÄ±´ú¼ô¿»®·ºåÞ«Üå±²ºª²ºå Ó«ôº©°ºªµØå§·º¶¦°º¿§ú³ ®Å³°Ó«ðÊ³±®µùlú³Þ«ÜåÛÍ·º¸Û×¼·ºå°³ªÏ·º ¶®Ô®×»º©°º½µ®Ï±³¶¦°º±²ºñ

"±¼µÇ«ôº¿¶§³ªÍ¿±³ ®Å³°Ó«ðÊ³ ±®µùlú³Þ«Üå¨Ö©Ù·ºÓ«ôº©³ú³ ¿§¹«º«ÙÖ®×®³åª²ºå ¶¦°º¿§æª«ºúÍ¼¿»Ó«±²ºñ ô·ºåÓ«ôº©³ú³ ¿§¹«º«ÙÖ®×®³å±²º§·º ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå©°º½µÄ ¬°ª²ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîïîîïîîïîîïîîï

¶¦°º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¿§¹«º«ÙÖ®× ¶¦°º§Ù³åú¶½·ºå®Í³ °Ó«ðÊ³¬©Ù·ºå þ³©º±¾³ð®³å ¿¦³«º¶§»º¿¶§³·ºåªÖ®×¿Ó«³·º¸ ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá Òö¼ÕÅº®³å©°º½µÛÍ·º ¸©°º½µ ©¼µ«º½¼ µ«º®¼3 ¿±³ºª²ºå¿«³·ºåá ô·ºåÒö¼ÕÅº®³åÄ¬©Ù·ºåþ³©º±¾³ð ¨ä«ô¼µôÙ·ºå¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿±³ºª²ºå¿«³·ºå¶¦°º§Ù³åª³ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ô·ºå¿§¹«º«ÙÖ®×¿Ó«³·º¸ ô·ºåÓ«ôº©³ú³®Í¶ù§ºð©tÕ¬³åªµØå±²º ¬³«³±Å·ºåª·ºå¶§·º©Ù·º ªÙ·º°·º Ù«º±Ù³å«³Å¼µ«ºÒù¼Õö·º þ³©º¿·ÙË®×»º®³å¬¶¦°º ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿©³¸±²ºñ ô·ºåþ³©º¿·ÙË®×»º®³å °µ°²ºå®¼ª³¿±³¬½¹ Åµ¼«ºÒùÕ¼ö·ºþ³©º¿·ÙË ©¼®º ¼µ·ºÞ«Üå¶¦°ºª³½Ö¸¶§»º±²ºñ ô·ºåÅ¼µ«ºÒù¼Õö·ºþ³©º¿·Ù Ë ©¼®º¯¼µ·ºÞ«Üå®Í±²ºÅ¼µ«ºÒù¼Õö·ºþ³©º¿·ÙËªµØåÞ«Üå ¶¦°ºª³Ò§Üå¿»³«º «³ª©°º½µÓ«³¶®·º¸ª³¿±³¬½¹ Ó«ôº©³ú³±°º©°ºªµ Ø å¬¶¦° º ¿¶§³· ºåªÖ¿§æ¿§¹«ºª³½Ö¸±²ºñ ô·ºåÓ«ôº©³ú³«¼µßÅ¼µ¶§Õ3 ô·ºå®Í«ÙÖ¨Ù«ºª³¿±³Òö¼ÕÅºúØ®³å«ª²ºå ô·ºåÓ«ôº©³ú³Ä ¯ÙÖ··º¬³å°«º«Ù·ºå¬©Ù·ºåð»ºåúØªÍ²º§©º©²ºúÍ¼¿»¶½·ºå¶¦·º ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå±°º©°º½µ¬¶¦°º ©²ºúÍ¼ª³¿©³±²ºñ

ô·ºå¶¦°ºú§º®Õ¼å®³å°Ù³±²º ®Å³°Ó«ðÊ³ ±®µùlú³¬ÛÍØË ¶¦°º§Ù³å¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ

¿§¹«º«ÙÖ±²º¸ Ó«ôº©³ú³«¿§¹«º«ÙÖá þ³©º¿·ÙË ©¼®º ¼ µ·ºÞ«Üå®³å ¶¦°º±²º«¶¦°º á Ó«ôº©³ú³¬±°º¬¶¦°º ¿§æ¨Ù»ºå±²º«¿§æ¨Ù»ºåÛÍ·º ¬°Ñº±¶¦·º ¶¦°º¶½·ºåá ©²º¶½·ºåá §«º¶½·ºå ±¿¾³©¼µÇ«¼µ±³¿¯³·ºª«ºúÍ¼¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼ú®²º¶¦°º±²ºñ

"¿©ÙËúÍ¼½«º®³å±²º °Ó«ðÊ³¬»Û[Å´±²¸º ßµùxÄ°«³åÛÍ·º¸±¿ß_±½Ú¹ú³¬»¼°*¹ ¼µ±²º ßµùxÄ©ú³å©¼µÇ«¼µ ®Í»º«»º¿Ó«³·ºå ±«º¿±½Øª«ºúÍ¼¿»Äñ

¬®Í»º«³å «ÙÛº µ§º©¼µÇÄ«®Y³¿¶®§¹ð·º±²¸º ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå±²ºª²ºå ªÙ»º½Ö¸¿±³ÛÍ°º±»ºå¿§¹·ºå ïë9ððð ½»ºÇ« ¶¦°º¿§æ½Ö¸¿±³Ó«ôº©³ú³¿§¹«º«ÙÖ®×©°º½µÄ úªùº§·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µ Ç¿Ó«³·º¸§·º¬ÜªÜÛ¼ÙÕ©ºø°º÷©«&±¼µªº®Í »«w©;c§¿ßù§²³úÍ·º ª³úÜ°®³å«

Åµ©·º°³å¿¶§³¯¼µ½Ö¸¦å±²ºñ

«ÎÛ º µ§ º©¼ µ Ç« ªÙ»º½ Ö ¸¿±³ÛÍ°º±»ºå¿§¹·ºå ïë9ððð ½» º Ç«



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîîîîîîîîîîîîîî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¿§¹«º«ÙÖ®×Åµ ¼µª¼µ«º¿±³ºª²ºå ®Å³°Ó«ðÊ³ ±®µùlú³Þ«Üå¬¿»¶¦·º®´¿ú§Ù«º§®³ ½Ð©³«³ª¿ªå®Ï±³¶¦°ºÄñ «ÎÛµº§º©¼µÇ½Ûx³«¼µôº ¬©Ù·ºåúÍ¼¯Öªº«¿ªå®³å±²º ¬½¼»º©¼µ·ºå©Ù·º ¬¿Å³·ºå®³å§«º°Üå ¿»Ò§Üå¬±°º®³å«¬°³å¨¼ µ å ¿§æ¿§¹« º¿»±ª¼ µ§· º ®Å³°Ó«ðÊ³±®µùlú³Þ«Üå¨Ö©Ù·ºª²ºå ¬½¼»º©¼µ·ºå©Ù·º ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå¿Å³·ºå®³å¿§¹«º«ÙÖ Ã§«º°Üå£ ¿»«³ ¿»¬¦ÙÖË¬°²ºå±°º®³å«ª²ºå Ã¶¦°º¿§æ£ª«ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ

Ó«ôº¿Å³·ºå©°ºªµØåÄ ¬¯µØå±©º®×±²º Ó«ôº±°º©°ºªµØå¶¦°º¿§æ¿úå¬©Ù«º «»ÑÜå¬° ¶¦°º¿»±²ºñ Ó«ôº±°º©°ºªµØå ¶¦°º¿§æ©²ºúÍ¼®×±²ºª²ºå Ó«ôº¿Å³·ºå©°ºªµØå §«º°Üå¿§¹«º«ÙÖ¶½·ºå¬©Ù«º¬°Åµ ¿½æ¯¼µÛ¼µ·º±²ºñ ©°º½¼»º©²ºå©Ù·º ¶¦°º©²º¶½·ºåÛÍ·º¸ §«º±µÑºå¶½·ºå©¼µÇ ¶¦°º¿§æ¿»¿±³ ®Å³°Ó«ðÊ³±®µùlú³±²º ¬½¼»º«³ª¯¼µ±²¸º§²©º½«º®Í «·ºåªÙ©º¿»¿ª¿©³±²ºñ

°·º°°º¬³å¶¦·º¸ ¿ª³«Þ«Üå±²º ¶¦°º¶½·ºåÛÍ·º¸§«º¶½·ºåÅ´¿±³¾ôº¾«ºÛÍ·º ¸ ²³¾«º¬Ó«³å ®Í»º®Í»ºª×§ºúÍ³å¿»¿±³ »³úÜ½¼»º±ÜåÛÍ·º±³©´Äñ »³úÜª«º©Ø®³å« »³úÜá ®¼»°ºá °«&»ºÇ®³å«¼µ /Ì»º¶§ ¿»ª·º«°³å »³úÜ½¼»º±Üå¬¦¼µÇ® ¾ôºÛÍ·º¸²³¬Ó«³å °²ºå½«º®Í»º®Í»º ª×§ºúÍ³å¿»¶½·ºå®Í¬§ ¾³®Ï ´å¶½³å®×®úÍ¼§¹¿§ñ

ª´±³å©¼µÇ±²º »³úÜù¼µ·º½Ù«º«¼µ±³ Ó«²º®¼Ó«¶§Üå »³úÜ½¼»º±Üå«¼µöcµ®®´®¼Ó«¿±³¿Ó«³·º¸±³ ¬½¼»º«³ª¯¼µ±²¸º §²©º½«º¿¾³·º¬©Ù·ºå «¿ú³«º¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¶¦°º¶½·ºåÛÍ·º ¸§«º¶½·ºå¬Ó«³å°²ºå½«º®Í»º®Í»º ª×§ºúÍ³å¿»¿±³ ¿ª³«Þ«Üå¬¦¼µÇ ¬½¼»º«³ª¯¼µ±²¸º§²©º½«º®Í «·ºåªÙ©º¿»¿§ú³ ¬°ÛÍ·º¸¬¯µØå¯¼µ±²¸º §²©º°«³å®³å®Í³ª²ºå ¿ª³«Þ«Üå©Ù·º ¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿©³®²º ®Åµ©º§¹¿§ñ

"±¼µÇ¯¼µªÏ·º ¿ª³«Ä¬°±²º ¬¾ôº»²ºåá ¿ª³«Ä¬¯µØå±²º ¬¾ôº»²ºå¯¼µ¿±³ ¬¿®å§µ°<³©¼µÇ±²º ¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿±³¬¿®å§µ°<³®³å Åµ©º®Í»º§¹ÑÜå®²º¿ª³ñ úÍ·º¿©³º¶®©ºßµùx±²º ±´Ç¨Øª³¿ú³«º ¿ªÏ³«º ³å¿®å¶®»ºå¿±³ ¬¿®å§µ°<³®³å¬»«º®Í ¬þ¼§D³ôº®Ö¸¿»±²º¸¿®å½Ù»ºå®³å«µ¼ ¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿¶¦úÍ·ºå¿§å½Ö¸¦´åÄñ

©°º½¹« úÅ»ºå©°º§¹å±²º ßµùx¬³å Ã®Å³¾µ©º¿ªå§¹å±²º¬¾ôº¬ú§º$ ¬ä«·ºå® Ö ¸½ Õ§ º Ò· ¼® º å§¹±»²ºå £ Åµ ¿ªÏ³«º¨³å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîíîîíîîíîîíîîí

¿®å¶®»ºå½Ö¸ú³ ßµùx« Ã

£ Åµ ¬þ¼§D³ôº®Ö¸¿»¿±³¿®å½Ù»ºå«¼µ ¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿¬³·º ¶§Õ¶§·º¿§å½Ö¸±²ºñ

¼µÇ¿»³«º ßµùx« Ã

£ øùÜÝ»¼«³ôºá¿«ðý±µ©º÷ Åµ ¶§-»³«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¿§å½Ö¸¦´å±²ºñ

¿ª³«Ä¬°±²º ¬¾ôº»²ºåá ¿ª³«Ä¬¯µØå±²º¬¾ôº»²ºåÅ´¿±³ ¿®å½Ù»ºåá §µ°<³®³å®Í³ª²ºå ¬°Ñº¿¦³«º¶§»º¿¶§³·ºåªÖ«³ ¬ÛÍ°º±³úÅ3 ¾³®Ï®úÍ¼¿±³¿ª³«Ä ¬»©;±¿¾³«¼µ»³å®ª²º±´®³åÄ §µ°<³®Í³å®³å±³¶¦°º±²ºñ ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¬»©;±¿¾³«¼µ ®±¼¶®·º±¶¦·º¸ ¬©;Ä¬°«¼µ úÍ³½Ö¸Ó«¶½·ºåÅµª²ºå ¯¼µÛ¼µ·º¿§±²ºñ ¬©;Ä¬°«¼µúÍ³¶½·ºåÅ¿±³ §µ°<³¬®Í³å¬©Ù«º ³ðú¾µú³å±½·º« ¦»º ·ºå±²ºÅµ ª²ºå¿«³·ºåá ¬¿Ó«³·ºå®Ö ¿§æ¿§¹«º±²ºÅµª²ºå¿«³·ºå ¬¿¶¦®Í³å®³åúúÍ¼½Ö¸¶½·ºå®Í³ ®¨´å¯»ºå¿½ñ ±¼µÇ¶¦°º¿§ú³ó

¬»©;ð¹ùÜ ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º¸«³å ¿ª³«Ä¬°ÛÍ·º¸¬¯µØå«¼µ úÍ³¿¦ÙÓ«Ø°²º¿»¿©³®²º®Åµ©º¾Ö þ³©ºÞ«Üå¿ªå§¹å ®©²ºúÍ¼¿±³á ¬úÍ²º¬©¼µ ¬Þ«Üå¬·ôº ¬¿«³·ºå¬¯¼µå ®úÍ¼«µ»º¿±³á»³®ºcµ§º©¼µÇ ¬ä«·ºå®Ö½Õ§ºÒ·¼®ºå«µ»º¿±³ ®öº¦¼µªº»¼ß_³»º¿ú³«º¿Ó«³·ºå ©ú³å¶®©º«¼µ Ó«Ø°²º¬³å¨µ©º¶½·ºå±²º±³ ¬þ¼§D³ôº¶§²¸ºð¿±³¬ªµ§ºÅµ¬°Ñº½Øô´¨³åÓ«ú®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ©·º¶§ªµ¼«ºú§¹¿©³±²ºñ ñ

øïêóíóçï÷þ®rúØ±Üá ïççï½µÛÍ°ºá ¿®ªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîìîîìîîìîîìîîì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬¶§ Õ¬¦ «º "Û Í° º½ « º« µ ¼ òòò¬¶§ Õ¬¦ «º "Û Í° º½ « º« µ ¼ òòò¬¶§ Õ¬¦ «º "Û Í° º½ « º« µ ¼ òòò¬¶§ Õ¬¦ «º "Û Í° º½ « º« µ ¼ òòò¬¶§ Õ¬¦ «º "Û Í° º½ « º« µ ¼ òòò

¿»±³¿±³¿»Ç©°º¿»Ç« ú»º«µ» º Ò® ¼Õ Ë¿§æúÍ ¼ ©»º½ ¼ µ å Þ«Üå¿°©Ü¿©³º©°º¯´¬³å ±Ù³å¿ú³«º¦´å¿¶®³º½Ö ¸±²ºñ ®µ¼å±³å©¼®ºª¼§º«·ºå°·º«³ Ó«²ºª·º¿©³«º§¿±³ ¿»¿ú³·º¶½²º¿¬³«º©Ù·º ·Ù¹å·Ù¹å°Ù·º ¸°Ù·º ¸¿úÌ¿ú³·ºð·º¸¿»¿±³ ¿°©Ü¿©³ºÞ«Üå«³å Ó«²º²¼Õ3®ðÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ±§D³ôºªÍ¿§±²ºñ ¶®©ºßµùxÄ öµÐº¿©³º¬»Û[«¼µ«¼µôº°³å¶§Õ3 ¿úÌ¿©³·º¿úÌ¨µÞ«Üå§®³ ©²º¿»Å»º«ª²ºå ¾µú³å¦´åª³±´®³å¬³å ±ùx¹©ú³å ôµ¼¦¼©º§Ù³å¿°¿©³±²ºñ ±²º¿úÌ¿©³·º¿úÌ¨µÞ«ÜåÛÍ·º¸¬©´ ßµùx¶®©º°Ù³Ä ±³±»³¿©³º±²ºª²ºå ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³ ¿«³«º°³©¼µ·º«Ö¸±¼µÇ ±»ºÇúÍ·ºå°Ù³©²º©Ø¸½¼µ·º®³ ¿»ª¼®º¸ÑÜå®²ºÅµ¿®Ï³ºª·º¸®¼¿§±²ºñ

¿°©Ü¿©³º¬³å ª«ºô³ú°º§©º3 ¦´å¿¶®³ºÓ«²º/µ¼ú· ºå¿ªÏ³«ºªÍ®ºåª³½Ö¸ú³ ú·º¶§·º¿©³º ©°º¿»ú³¬¿ú³«º©Ù·º ¯µ¿©³·ºå±ª¼µª¼µá ®Û[»ºúÙ©º±ª¼µª¼µ ¨´å¶½³å¿±³¿ªô´¿ª±¼®ºå¶¦·º¸ úÙ©º¦©º±úÆO³ôº±Ø®³åÛÍ·º ©úµ©º ÙÖªÖ±Ø©½Î·º½Î·º«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±¶¦·º ¬±Øª³ú³¾«º¯Ü±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º®¼±²ºñ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²¸º ¶®·º«Ù·ºå«°³¿úå±´¬³å ¬Ø¸Ó±©µ»ºª×§º±Ù³å¿°½Ö¸±²ºñ

¶®©ºßµùxÄþ³©º¿©³º©¼µ Ç «¼»ºåð§º¬§´¿Æ³º½Øú³ "È³»©Ù·ºú©»³¶®©º±µØå§¹å¬»«º ©°º§¹å©Ù·º®Ï¬«ÕØå®ð·º±´®³åÄ úµ§º©µÞ«Üå®³å«¼µ ¬¿¯³·º¬¿ô³·º ¬½®ºå¬»³å¶¦·º §»ºåá Ù®ºåá ¿ú½®ºåá ·Í«º¿§³§ÙÖá¬µ» ºå§ Ù Ö á ¬¿®Ìå» Ø Ç±³®³å ¯«º«§º§ ´¿Æ³º«³ ¯µ¿©³·ºå¯µô´ªµ§º¿»Ó«¶½·ºå¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º±²ºñ

ßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º¾µú³å« ¿ª³«$¿°©Ü©²º3 «¼µå«Ùôº¨¼µ«º¿±³ §µö¼bÕªº¿ªåÑÜåúÍ¼¿Ó«³·ºåá ô·ºå©¼µÇ®Í³ øï÷ ßµùx¶®©º°Ù³¾µú³åáøî÷ §¿°*«ßµùx¹á øí÷ ¬ú¼ô³¶¦°ºÒ§Üå¿±³ ßµùx¶®©º°Ù³ÄúÅ»ºå¿©³º±³ð«ÛÍ·º¸ øì÷ °Ó«³®·ºå©¼µÇ ¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸¿§±²ºñø¨´§¹úÅ±µ©ºá °©µ«&»¼§¹©ºá ¬öÚµ©;ú»¼«³ôºñ÷ ô½µ®´ ßµùx¶®©º°Ù³¾µú³å¬³åú²º°´å3 ©²º¨³å«¼µå«Ùôº¿±³ ¿°©Ü¿©³ºú·º¶§·º¿§æ©Ù·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîëîîëîîëîîëîîë

¾¼µå¿©³ºá ¾¿©³ºá ®ôº¿©³ºá ¬°º®¿©³º ¬®²º½Ø ð¼ÆZ³®¼µúºÛÍ·º »©º®³å«¾µú³åÛÍ·º°·ºÒ§¼Õ·º ¬«¼µå«Ùôº½Ø¿»Ó«±²º®Í³ ¬¶®·º®¿©³ºá ·º¿©³ºÛÍ·º½¿ª³«ºº¯¼µ±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿»¿½¿©³±²ºñ

±´©¼µÇ¬³å ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº±¬½Õ¼Ë« ¿¶§³Ó«±²ºñ "§µö¼bÕªºÞ«Üå®³å±²º ô½µ§·º ð¼§-»³ª®ºå«µ¼ª¼µ«º3 «·º¸Þ«Ø¬³å¨µ©ºª¼µ«º§¹« ®öºMÐº ¦¼µªºMÐº«¼µ ª·º¶®»º°Ù³úÒ§Üå »¼ß_³»º¬³å®«º¿®Í³«º¶§ÕÛ¼µ·ºÓ«±´®³å¶¦°º±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ¬ð¼ÆZ³ªÌ®ºå3 ®±¼»³å®ª²º ®¼µ«º®ÖÓ««µ»º¿±³ ±©;ð¹¬¿§¹·ºå«µ¼ ±»³å±«º²Í³ªÍ±¶¦·º¸ ¨¼µ«º±·º¸±´©µ¼Ç¬³å «ôº©·º¿°³·º®ú·ºå ±³±»³¶§Õ¿»Ó«±´®³å ¶¦°º±²ºñ±©;ð¹©¼µÇ¬¿§æ ®¼¾á ú³±®³å±¦Ùôº ¿°³·º®Ó«²ºú×¿»±®³å¶¦°º3¬»¿Û[³¬»Û[ö¼µÐºåð·º ¿«åÆåúÍ·º®³å¶¦°ºÓ«±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ±©¼µÇ¬³å«¼µå«Ùôº ¯²ºå«§º¨¼µ«º±²ºÅµ ¯¼µÓ«±²ºñ

"¿»ú³©Ù·º ±©¼½§ºú»º®Í³ ú©»³¶®©º±µØå§¹åÛÍ·º¸ ¬»¿Û[³¬»Û[·¹å§¹å©¼µÇÄ «ÙÖ¶§³å¶½³å»³å®× ¶¦°º±²ºñ ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ¬¿»ÛÍ·º¸«¼µå«Ùôºú³Å´3 ¯²ºå«§º¨¼µ«º±²º®Í³ ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³©²ºåÅ´¿±³ ú©»³¶®©º±µØå§¹å±³ªÏ·º¶¦°º±²ºñ ¿»³«ºª´©¼µÇ« ®¼¾ÛÍ·º¸¯ú³«¼µ ¿§¹·ºå¨²¸º«³ ¬»¿Û[³¬»Û[·¹å§¹å¬¶¦°º ±©º®Í©ºª¼µ«º¿±³ºª²ºå ú©»³±µØå§¹åÛÍ·º¸©»ºå©´¨³å «¼µå«Ùôºú»º®Åµ©º¿§ñ

®¼¾ÛÍ·º ¸¯ú³±®³å©¼µÇ¬³å ¿«åÆ´åúÍ·º®³å¬¶¦°º ±©º®Í©º«³ßµùx¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö ¸±²¸º ±³å±®Üåð©ºá ©§²º¸ð©º©¼µ ÇÛÍ·º ¸¬²Ü¬ú¼µ¬¿±¿§åá ¬ªµ§º¬¿«Îå¶§Õ¶½·ºå¶¦·º¸ ¿«åÆ´å¯§ºú»º±³¶¦°º±²ºñú©»³¶®©º±µØå§¹åÛÍ·º ©»ºå©¨³å3 «¼µå«ÙôºôµØÓ«²º ²ºå«§ºú»º«³å®Åµ©º¿½ñ ¼µÇ¿Ó«³·º ì·ºå©¼µÇ¿¶§³±ª¼µ ±©;ð¹®³å¬¿§æ ¬®Í»º©«ôº«ôº©·º ¿°³·º¿úÍ³«º¿»±²º§Ö ¨³åÑÜå¿©³á °°º®Í»º¿±³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º ©°ºÑÜå¬¿»¶¦·º¸«³å ú©»³¶®©º±µØå§¹åÛÍ·º¸ ©»ºå©´¨³å3«¼µå«Ùôº¯²ºå«§ºú»º®ª¼µ¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ

©°ºúØ¿ú³¬½¹« ß³ú³Ð±Ü¶§²º©Ù·º ¶ßÅrù©º®·ºå°¼µå°Ø°Ñºð¼ÆZ³þµ¼úº©°ºÑÜå±²º ²Ñº¸±»ºå¿½¹·ºôØ¬½¼»º$ ®¼¦µú³åÞ«Üå¬¿¯³·º¿©³º±¼µÇ ©»º½¼ µå}ùx¼§¹ùº¶¦·º¸ð·º¿ú³«º«³ «³®öµÐº«ÔåªÙ»º½Ö ¸±²ºñ¨¼µ«¼°*«¼µ ®·ºåÞ«Üå±¼úÍ¼±Ù³å±¶¦·º¸ ì·ºå¬³åª¼µ«ºªØ¦®ºå¯Üå¿°½Ö¸ú³ð¼ÆZ³þ¼µúº±²º úÅ»ºå¬±Ù·º¿¯³·º3 ±µ±³»º¬©Ù·ºå$ ²³¿¶½©°º¦«º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîêîîêîîêîîêîîê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

©²ºåÛÍ·º ¸ú§º«³ ®Û[»ºúÙ©º¦©º±úÆO³ôºú·ºå ¿»«¼µúÍ ¼½¼ µåÅ»º ¶§Õ¿»¿ª±²ºñ ¨¼µúÅ»ºå©µ¬³å ®·ºå½·ºå®³å« ª¼µ«ºªØ¦®ºå¯Üåú³ ð¼ÆZ³þ¼µúº©»º½¼ µ å¶¦·º¸ ¨Ù«º¿¶§åªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¨¼µ¬½¼»º®Í°3úÅ»ºå°°ºÛÍ·º úÅ»ºå©µ®½ÙÖ¶½³å©©º¿±³ ¶ßÅrù©º®·ºå±²º úÅ»ºå ®Í»º±®Ï®·ºå¶§°º®·ºåùÐº±·º¿°±¶¦·º úÅ»ºå°°º®³å§¹ Ù«º¿¶§å ©¼®ºå¿úÍ³·º½Öúú³¶§²º±´¬®³å «¼µå«Ùôºú³®Ö¸¾ð ¿ú³«º½Ö¸ú¦´å±²ºñ øð¼ÆZ³þúÆ³©ºá¯«&»¼§¹©ºá Æ³©«ð©zÕñ÷

"±²º«³å ð¼ÆZ³þ¼µúº¯¼µ©¼µ·ºå «¼µå«Ùôº¯²ºå«§ºª¼µ±´®³å¬©Ù«º ±©¼½§º°ú³±³þ«©°ºú§º§·º¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º ð¼ÆZ³þ¼µúº«úÅ»ºå¬±Ù·º¿¯³·º«³ ª´¿©Ù¬Ø¸Ó±¿¬³·ºªµ§ºÒ§Üå ¨Ù«º¿¶§å±Ù³å§µØ®Í³ª²ºå ô½µ¿½©º©Ù·º úÅ»ºåÅµ¬®²º½Ø«³ úÅ»ºå«¼°*®ªµ§º¾Öð¼ÆZ³þúª®ºåª¼µ«º¿»±´®³åÛÍ·º ¸ Û×¼·ºåôÍÑº±µØå±§º¦Ùôºú³ «¼°*©°ºú§º¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¾µú³å¬¿ú¿©³º¶½ÕØÒ§Üå ¾µú³åª®ºå°ÑºÛÍ·º¸ ¯»ºÇ«·ºªµ§º«¼µ·º¿»±®³å¿Ó«³·º úÅ»ºå°°º úÅ»ºå®Í»º®³å¬¿§æ©Ù·º§¹ Ó«²º/µ¼±ùx¹ §«º¿°Û¼µ·º§¹±²ºñ

¬½Õ¼Ë«ª²ºå ô·ºåð¼ÆZ³þ¼µúº¯¼µ±´®³å±²º ±©;ð¹¬¿§¹·ºå«¼µ«ôº©·ºú·ºå ¿»³·º§Ù·º ¸®²¸º ¬úÍ·º¬ú¼¿®¿©;ô ¶®©º°Ù³¾µú³å«¼µ¦´å¿¶®³ºú»º ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»Ó«±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ ô·ºå±¼µÇ «³ªúÍ²ºÓ«³°Ù³¿°³·º ¸¯¼ µ·º åÛ ¼ µ·ºú»º¬©Ù«º ì·ºå©¼µ ÇÄ±«º©®ºå«¼ µ úÍ²º±²º¨«ºúÍ²º¿¬³·º «·º¸Þ«Ø¬³å¨µ©º ¿»Ó«ú±²ºÅµª²ºå ¯¼µÓ«¶§»º±²ºñ"±²º®Í³ª²ºå §²³MÐºúÍ¼±´©¼µÇ ª«º½ØÛ¼µ·º°ú³ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼¿±³¯·º¿¶½©°ºú§º±³ ¶¦°º¿½±²ºñ ßµùxúÍ·º¿©³º¶®©º ¾µú³å« Ã"«®Y³©Ù·º§Ù·ºÓ««µ»º¿±³ ¾µú³å·¹å¯©¼µÇ©Ù·º ©°º ÛÍ·º©°º ¬Ó«³å®Í³ "®Å³§¨ðÜ¿¶®Þ«Üå±²º ©°ºô´Æ»³½»ºÇá ©°ºô´Æ»³½»ºÇ©¼µå©«ºÄñ ¿ð§µª�¿©³·º±²º ©°ºôÆ»³á ©°ºôÆ»³½»ºÇ ¿¶® Ö¶®Õ§ºð·º¿ªÄ£ Åµ ¿Å³Ó«³å¿©³º®½Ö¦å§¹±²ºñ ø¿ð§µª�±µ©ºá ¬»®©öb ±Øôµ©ºñ÷ ©°ºôÆ»³©Ù·º úÍ°º®¼µ·º½»ºÇúÍ¼ú³ ¾µú³å©°º¯´ÛÍ·º¸ ©°º¯´¬Ó«³å ¿°³·¸º¯¼µ·ºåú®²¸º«³ª«¼µ «ÎÛºµ§º©µ¼Ç½»ºÇ®Í»ºå©Ù«º½«º ±¼úÍ¼Û¼µ·º§¹±²ºñ

ß µù x ¶®©º°Ù³Ä¬ª¼ µ¬ú®´ ®©²º¶®Ö¿±³á ¯·ºåú Ö¿±³á¬°¼µå®ú¿±³ "¿ª³«®Í ©°º°«&»ºÇ¿°³3 ªÙ©º¿¶®³«ºÛ¼µ·ºªÏ·º§·º©°º°«&»ºÇ¿°³3 ½®ºå±³±µ½úÒ§ÜÅµ ®Í©ºô´ú®²º±³¶¦°º±²ºñ ®¼®¼©¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîéîîéîîéîîéîîé

®«º¿®Í³«º$§·º ¯·ºåúÖ¶½·ºå¬¿§¹·ºå®Í ªÙ©º¿¶®³«ºú³ ©ú³å°°º©ú³å®Í»º©¼µ Ç úÍ·º±»º¨Ù»ºå«³å¿»§¹ª«º ®ª¼µ«º»³®«·¸ºÓ«Ø¿±å¾Ö¿»³«º¾µú³å¬§Ù·º¸«¼µ ¿°³·¸º¯¼µ·ºå®²º¯¼µ¶½·ºå®Í³ MÐº§²³»²ºå¿±³ªµ§ºú§º±³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ ¿ö¹©®ßµùx¶®©º°Ù³«¼µ ¦´å¿¶®³ºª¼µ±¶¦·º¸«³ªÓ«³úÍ²º ¿°³·¸º¯¼µ·ºå½Ö¸¿±³ °³»ºúú¿±¸Þ«Üå «³Ê¿ùðÜª§·ºªÏ·ºßµùx¬¿ª³·ºåª³ ±¼ùx©z®·ºå±³å¿ªå«¼µ±³ ¦å¿©ÙÇ½Öú±²ºñ ßµùx¬¶¦°º§Ù·º¸¿©³º®´½¼»º©Ù·º® «Ø©ú³åÄ¬ª¼µ«¼µ ®ªÙ»º¯»ºÛ¼µ·ºúÍ³¾Ö ú¿±¸¾ð®Í°µ¿©±Ù³å½Ö¸ú±¶¦·º¸ ßµùx±³±»³¿©³ºÛÍ·º¸ ¬ªÙÖÞ«ÜåªÙÖ½Ö¸ú¦´å§¹±²ºñ

ô½µ¿±³«ºªÏ·º ô½µ§·º¿ú³ö¹¿§³«ºÛ¼µ·º±²º ¿¯å¿©³ºÞ«Üå«¼µª«ºðôº§¼µ·º§¼ µ·º úúÍ¼¨³å§¹ª«ºÛÍ·º ¸ ®¿®Ùå¿±å±²¸º¿¯å¯ú³«¼µ¿°³·¸º¿®Ï³º¿»®²º¯¼µ§¹« ¯ú³®ª³®Ü ¿ú³ö¹«Ù®ºå±Ù³åÛ¼µ·º¿§±²ºñ°°º®Í»º¿±³ Ãþ®r£ Å´±²º ®²º±²¸º ßµùx¶®©º°Ù³«§·º¿Å³¿Å³ ©°º½µ©²ºå±³¶¦°º±²ºñ ööÚ¹ð¹ÊÕ±Ö°µ®« §Ù·º¸¿©³º®´½Ö¸Ó««µ»º¿±³á §Ù·º¸¯Ö¶¦°º¿±³á §Ù·ºª©Ø;Ë¿±³ ßµùx®Í»º±®Ï±²º "þ®r«¼µ±³ ª®ºå/Ì»ºÓ«®²º¶¦°º±²ºñ ¶®©ºßµùxÄ ±³±»³¿©³º¬©Ù·ºåðôº °°º®Í»º¿±³ þ®r¿ù±»³¿©³º©¼µÇ ©²ºúÍ¼¿»§¹ª«º ®öº¦¼µªº»¼ß_³»º«¼µ ®ú²º±»º¾Ö ®©²º¶®Ö¿±³¿ª³«Ü©»º½¼µå }ùx¼§¹ùº®³åÛÍ·º¸±³ ¿§³º¿®ÙË¿»±´®³å«³å ¿«åÆ´åúÍ·ºªôº©Ü¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå ¿úå±³å½Ö ¸±ª¼ µ Ã½Ù· º ¸±³½ ¼µ«º«®Í®ª¼µ«º½·ºªÏ·º ¬®¼µ«º»·º¸¶§·º úÍ¼¿±å¿ªª¼®º¸ª³å£ ¯¼µ±«Ö¸±¼µÇ ¶¦°º¿»¿§ª¼®º¸®²ºñ ¬®Í»º¬³å¶¦·º¸®´ ¨¼µ¨¼µ¿±³§µö¼bÕªº®³å±²º ®¼®¼©¼µ ÇÄ½Ûx³·¹å§¹å úµ§º»³®º©ú³å©¼µÇ«¼µ ©Ùôº©³«§ºÒ·¼«³ ®¼®¼©¼µ Ç±«º©®ºåúÍ²º±²º «ºúÍ²º¿úåá ©»º½¼µå}ùx¼§¹ùº¿©Ù ©¼µå±²º «º ©¼µå¿úå ¬©Ù«ºª´¬®³å«¼µ ¿ª³«Ü°²ºå°¼®º Ñ°*³®³åÛÍ·º ¸®Ï³å«³ ì·ºå©µ¼ Çª¼µú³±µØå¿»Ó«¶½·ºå±³ ¶¦°º¿©³±²ºñ ì·ºå©¼µÇÄ «¼µôº«Õ¼å°Üå§Ù³å¬©Ù«º ÃôÓ©³«¼»ºå½»ºå®³åÛÍ·º¸¬²Ü ¾ôº¿»ú³«¼µ±Ù³åá ¾³¾µú³å«¼µ©²ºá §µ©Üå¾ôºÛÍ°º§©º°¼§º£ °±²º¶¦·º /Ì»ºÓ«³å½¼µ·ºå¿°¿»¶½·ºå«¼µ§·º ª¬½Õ¼Ë« ±³±»³¶§Õ±²ºÅµ ô´¯¿»Ó«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¬©;°ÙÖ«¼µ ®½Î©ºÛ¼µ·ºÓ«±¶¦·º¸¶®©ºßµùxÄ ¬»©;¿ù±»³«¼µ§°º§ôº«³ ±Ø±ú³©Ù· º¯«ºª«º«·ºª²º¿úå¬©Ù«º Þ«¼Õå§®ºå¿»±´®³åÄ ±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå±²º¬©;±³±»³¶§Õªµ§º·»ºå±³ ¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

¬ú¼¿®¿©;ô ¶®©º°Ù³¾µú³å §Ù·º¿©³º®®²º«³ª¬¨¼ ®¼®¼©¼µÇ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîèîîèîîèîîèîîè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬±«º½Ûx³ ©²º©Ø ¸¿¬³·ºÞ«¼Õå§®ºåú·ºå ¿ð¿»ô±©;ð¹©¼µ Ç¬³å«ôº©·º¿°³·º®±Ù³å®²º¯¼ µ¿±³ ¬ô´¬¯±²º ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©¼µ ÇÄ ¾µú³å¬¿ª³·ºå ¿ß³þ¼±©;«¼ µå«Ùôº¿úåð¹ù®Í¯·ºå±«ºª³¶½·ºå±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ô·ºåð¹ù¬ª¼µ¬ú ¬¿»³«º¾«º¬ú§ºúÍ ¼ ±µ½ð©Ü¾µØ»»ºå©Ù·º ¬®¼©³¾³ ø¬®¼© ã ¬©¼µ·ºå¬¯®úÍ¼á¬»Û[ õ ¬³¾³ ã ¬ª·ºå¿ú³·º÷ ¬®²ºúÍ¼ ³ðú¾µú³å±½·º °Ø¶®»ºå¿»¿©³º®±²ºñ ô·ºå¬®¼©³¾³¾µú³å±²º §¹ú®Ü¶¦²¸º«·ºÒ§Üå®Í ¶¦°ºª³¿±³¾µú³å®Õ¼å®Åµ©º¾Ö «»ÑÜå¬°«§·º ±´Ç¬ª¼µª¼µ¾µú³å¬¶¦°º«¼µ úúÍ¼¨³å±´¶¦°º3 ¬³ù¼ßµùxÅµª²ºå ¿½æ©Ù·º¿§±²ºñ ¬®¼©³¾³¾µú³åÛÍ·º¸Ó«·ºú³¿©³º §¹àú³¾µú³å®©¼µÇ®Í ¬ð¿ª³«¼¿©-ú ø¬ð¿ª³«¼©ã Ó«²¸ºú×±´ õ }-ú ã ¬°¼µåú±´ ÷ ¬®²ºúÍ¼ ¾µú³å¬¿ª³·ºå«¼µ¦Ù³å¶®·º±²ºñ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú±²º ¾µú³å¬¶¦°º«¼µúú»º §¹ú®Ü¬¿§¹·ºå«¼µ ¶¦²º«·ºÒ§Üå±´¶¦°º±²ºñ ±´Ç¬¿»ÛÍ·º ®öº¦¼µªº»¼ß_³»º«¼µ ô½µ§·º°Øð·ºª¼µ« °Øð·ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ±©;ð¹¬¿§¹·ºå¬³å «ôº©·º¿½Î½Î©ºª¼ µ¿±å±²ºñ ¿ª³«±³å©¼ µ Ç¬³å ±»³å±«º²Í³¿±³¬³å¶¦· º¸¿ª³«$ ±©;ð¹©°ºÑÜå©°º¿ª®Ï ®«»º¿¬³·º »¼ß_³»º±¼µÇ§¼ µÇ¿¯³·ºÒ§Üå®Í±³ »¼ß_³»º±¼µÇ°Øð·ºú»º ±Û¼7¤³»º½¨³å±²ºÅµ¯¼µ±²ºñ

®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ±²º ¬ð¿ª³«¼¿©-ú«¼µ§·º±«w«¿ª³¿«±úá ±ÜÅ»³ùá ¿ª³«»³¨ ø¶®»º®³©¼µ Ç¬¿½æ¿ª³«»©º÷ ½±§DÐá Åª³Åª °±²º¶¦·º¸ ¬®²º¬®Õ¼å®Õ¼å¿§å3úµ§º±Ù·º¬®Õ¼å®Õ¼å¨µªµ§º«³ §¿Æ³º«¼µå«Ùôº½ÖÓ«±²ºñ ì·ºå«¼µ§·º }©z¼ª¼·ºø¬®÷ ¬¶¦°º ¬±Ù·º¿¶§³·ºå«³ §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üåá ©³ú³¿ùðÜ°±²º¶¦· º ¸ ¬®²º±²³® Õ ¼ å° µ Ø á § µ Ø® Õ ¼ å° µ Ø ¨µª µ§ º« ¼ µ å«Ùô º½ Ö ¸ú³ô½µ¿ªå·¹åÛÍ°º¬©Ù·ºå ¶®»º®³ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ¬Ó«³å ¿ú§»ºå°³åª³½Ö ¸¿±³ «Ù® ºô·º®ôº¿©³º±²ºª²ºå ¬§¹¬ð·º ¶¦° º¿©³¸±²ºñ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©¼µ ÇÄ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú ¾µú³å¿ª³·ºå©°º¶¦°ºªÖ «Ù®ºô·º®ôº¿©³ºÞ«Üå®Í³ ô½µ¬½¹ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ ¼µ·ºú³¿°©Ü¿©³º©½Õ ¼ËÄ ú·º ¶§·º¿©³º¿§æ©Ù·º ¬§´¿Æ³º½Øú»º ¿ú³«ºúÍ¼°Ø¶®»ºå¿©³º®´¿»¿ª¶§Üñ

"¿»ú³©Ù·º ¬ªÑºå±·º¸3¿¦³º¶§ª¼µ±²º®Í³ ¿¨úð¹ùÛÍ·º¸®Å³ô³»©¼ µ ÇÄ »¼ß_³»º¬ô´¬¯½· ºå «Ù Ö¶§³å¶½³å»³å§µ Ø ¶¦° º±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îîçîîçîîçîîçîîç

®Å³ô³»»¼ß_³»º®Í³ ¬®¼©³¾³¾µú³å ø¿½æ÷ ¬°Ñº¨³ðú ©²ºúÍ¼¿»±²º §ú®©º¾µú³å °Ø¶®»ºå¿»¨¼µ·ºú³ ±µ½ð©Ü¿«³·ºå«·º¾µØ¶¦°º±²ºñ±©;ð¹©¼µ Ç±²º »¼ß_³»º®¿ú³«º®Ü«³ª©Ù·º ®¼®¼«¼µôº«¼µ¬°¼µå®úÓ«¿±³ºª²ºå »¼ß_³»º¿ú³«º±²ºÛÍ·º ®¼®¼«¼µôº«¼µ ¬°Ñº ³ðú¬°¼µåú±Ù³åÒ§Üå®¿¦³«º®¶§»º ¬°Ñº¨³ðú ©²ºúÍ¼¿»¿±³¾ð¬¶¦°º±¼µÇ «´å¿¶§³·ºå¿ú³«ºúÍ¼±Ù³å±²ºÅµ ®Å³ô³»©¼µÇ« ô´¯¨³åÓ«±²ºñ

¿¨úð¹ù¬ª¼µ¬ú »¼ß_³»º¬§¹¬ð·º ½§º±¼®ºå¿±³©ú³å©¼µ Ç±²º ¬°¼µ å®ú ø¬»©;÷ Åµ ôµØÓ«²º ª«º½Ø¨³å¿±³ºª²ºå®Å³ô³»©¼µÇ«® »¼ß_³»ºÅ±²º ¬°¼µå®ú¿±³¾ð®Í ¬°¼µåú¿±³¾ð±¼µÇ«´å¿¶§³·ºå±Ù³å¶½·ºåÅµ ôµØÓ«²ºª«º½Ø¨³åÓ«§¹±²ºñ ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º¬»©;®Í±²º ¬©;±¼µÇ«´å¿¶§³·ºå±Ù³å¶½·ºå±²º±³ »¼ß_³»ºÅµô´¯¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

¾ð¬¿§æ©Ù·º ©Ùôº©³©§º®«º¶½·ºå®«·ºå¿±³ ¬ð¼ÆZ³¦µØåªÌ®ºå®×¿Ó«³·º¸ »¼ß_³»º«¼µ®«º¿®Í³«º¶§ÕªÏ·º ¾ð¶§©ºÒ§Ü¯¼µ±²¸º ßµùxð¹ù¬°°º¬®Í»º«¼µ§°º§ôº«³ ¶ß³ÅrÐ©¼µ ÇÄ¬©;ð¹ù«¼µ ßµùx¾³±³¯¼µ·ºå¾µ©º¿¬³«º±¼µÇ ¯ÙÖ±Ù·ºåª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ ¶ß³ÅrÐð¹ù¬ª¼µ¬ú "¿ª³«Ó«Üå±²º }-ú ø¿½æ÷ ¨³ðú¾µú³å±½·ºÄ¦»º¯·ºå®×¿Ó«³·º¸ ¿§æ¿§¹«ºª³ú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ©°º¿ª³«ªµØå±²º¾µú³å±½·ºÄ ð¼²³Ñº¿©³º¶¦·º ©²º¿¯³«º ³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±©;ð¹©¼µ·ºåÄ½Ûx³«¼µôº¨Ö©Ù·º ®²º±¼µÇ®Ï¿¦³«º¦«º3®ú¿±³ ð¼²³Ñºª¼§º¶§³¿«³·º¿ªåúÍ¼±²ºñ ¾ð¿©Ù ®²º±¼µÇ¿¶§³·ºå¿¶§³·ºåá ½Ûx³¿©Ù ¾ôºª¼µªÖªÖ ³ðú®¿¶§³·ºå®ªÖ ©²ºúÍ¼¿»±²º«¿©³ ¼µð¼²³Ñº ¿«³·º¿ªå§·º¶¦°º±²ºñ

ô·ºå±²º§·º ±©;ð¹©¼µÇÄ Ã¬®¿©¬ÛÍ°º±³ú£ ª²ºå¶¦°ºá¬°¼µåª²ºåú¿±³¿Ó«³·º¸ Ã¬©;£ Åµª²ºå®²º¿§±²ºñ ô·ºå¬©;«¿ªå±²º ¨³ðú¾µú³å±½·ºÄ Ã¬©®»º£ ¿½æ Ã®Å³¬©;Þ«Üå£ ®Í½ÙÖ¨µ©º ¦»º¯·ºå¿§åª¼µ«º¿±³ ¬°¼©º¬§¼µ·ºå©°º½µª²ºå¶¦°º±²ºñ

±Ø±ú³©°º¿ªÏ³«º ®¼®¼©¼µÇÄ¬©;©Ù·º ©Ùôº«§ºª³¿±³«¼¿ª±³¬²°º¬¿Ó«å®³å «·ºå°·º±»ºÇúÍ·ºå±Ù³å¿¬³·º Þ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©ºªµ¼«º¶½·ºå¶¦·º¸ ô·ºå¬©;±²º ¨³ðú¾µú³å±½·ºÄ ®Å³¬©;Þ«ÜåÛÍ·º ¿§¹·ºå°²ºå®¼±Ù³å¶§Üå ³ðúÒ·¼®ºå½®ºå¿±³±µ½¾µØ©Ù·º °Ø¶®»ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíðîíðîíðîíðîíð ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

úª¼®º¸®²ºÅµ ½Øô´¨³åÓ«§¹±²ºñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ¬®²º±²³¬±µØå¬Û×»ºå«ÙÖ¶§³å¿±³ºª²ºå ®Å³ô³»ßµùxð¹ùÛÍ·º ¶ß³ÅrÐð¹ù©¼µÇÄ ú²ºúÙôº½«º§»ºå©¼µ·º®Í³ ÃÒ§Üå¶§²º¸°µØ¿±³¬©;£ ¶¦°º¿¶®³«º¿úå§·º¶¦°ºú³ ¬ÛÍ°º±³ú¬³å¶¦·º¸ ¨§º©´²Üª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ¿©ÙËúÍ¼ú®²º¶¦°º±²ºñ

¶ß³ÅrÐð¹ù±²º ßµùxð¹ù¬©Ù·ºå±¼µ Ç ¬±Ù·º®Õ¼å°µØ ¶¦·º¸ °¼®º¸ð·º¼µå¿¦³«ºª³½Öú³ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¬½Õ¼Ë$§·º ¶ß³ÅrÐð¹ù ¬¿·ÙË

¬±«º®«·ºå¿±³ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº®×®³å úÍ¼¿»¿§±²ºñ ô·ºå©¼µÇ ¬»«º¶®©ºßµù xÄþ®r¬¿®Ù¿©³º §¼ý«©º±µ Øå§ µ Ø«¼ µ ®¿§³«º§«º¿¬³·º¿°³·º¸¨¼»ºå¿§å¿»§¹±²º¯¼µ±²¸º ±´ú-©Ü®ôº¿©³º «¼µå«Ùôº®×±²º¨·ºúÍ³å¿±³ ¶§ôµöº©°º½µ§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ

¬®Í»º¬³å¶¦·º¸ ±´ú-©Ü«¼µå«Ùôº®×±²º }-ú ø¿½æ÷¿ª³«Ä¦»º ·ºåúÍ·º ¨³ðú¾µú³å±½·ºúÍ¼±²º ¼µ¿±³ ¬ô¬¯«¼µ¿»³«º½Ø¶§Õ3 ¿§¹«º¦Ù³åª³¿±³ ôµØ Ó«²º®×©°ºú§º±³¶¦°º±²ºñ¶ß³ÅrÐð¹ù¬ª¼µ¬ú ¨³ðú¾µú³å±½·º±²º "¿ª³««¼µ ¦»º¯·ºå½Ö¸ú³©Ù·º ªµ§º·»ºå±¾³ð¿§æ®´©²º3 ©³ð»º½Ù Ö¿ð¬§ºÛÍ·ºåÛ¼ µ·ºú»º®¼®¼«¼µôº«¼µ ±µØå«¼µôº½ÙÖª¼µ«º±²ºñ ©°º«¼µôº« ¿ª³«Þ«Üå«¼µ ¶§²¸º°µØ°Ù³¦»º¯·ºåú»º©³ð»ºô´úÒ§Üå ±´Ç¬®²º«¼µ ¶ßÅr³¶ßÅr³¶ßÅr³¶ßÅr³¶ßÅr³ Åµ ¿½æ©Ù·º¿°±²ºñ¿»³«º©°º«¼ µôº« ¦»º¯·ºåÒ§ Ü å¿±³ "¿ª³««¼ µ ¨¼»ºå±¼® ºå¿°³·º¿úÍ³«ºú»º ©³ð»ºôúÒ§Üå ±´Ç«¼µ ß¼-Û¼µåß¼-Û¼µåß¼-Û¼µåß¼-Û¼µåß¼-Û¼µå Åµ ¬®²º©Ù·º¿°¶§»º±²ºñ¿»³«º¯µØå©°º«¼µôº«®´ "¿ª³«Þ«Üå¬³å ¦«º±¼®ºå§«º°Üå¿°ª¼µ±²¸º¬½¹ ¬¦«ºªµ§º·»ºå®³å«¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú»º©³ð»ºô´ú¶§Üå ±´Ç¬³å±Üð±Üð±Üð±Üð±Üð ø±ÏÜß÷Åµ ¿½æ©Ù·º¿°½Ö§¹±²ºñ "¨³ðú¾µú³å }-úÄ «¼µôº§Ù³å±µØå¯´¿±³»©º¾µú³å©¼µÇ®Í³ ª¼·º¬³å¶¦·º¸ §µú¼±ª¼·º ø¬¦¼µ÷ ®³å¬¶¦°º±©º®Í©ºÓ«§¹±²ºñ

¿ª³«Ä±¾³ð¬ú ¿«³·ºå«·ºúÍ ¼ªÏ·º ¿¶®Þ«ÜåúÍ ¼ú®²ºá¬ª·ºåúÍ¼ªÏ·º ¬¿®Í³·ºúÍ¼ú®²ºá ¬¦¼µúÍ¼ªÏ·º ¬®ª²ºåúÍ¼ú¿§®²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·ºô·º å± µ Ø å¯ ´¿±³ »© º¾ µú³å© ¼ µ Ç© Ù· ºª²º å Ó«·ºú³¿©³ º»© º±®ÜåÞ«Üå®³åª²ºå úÍ¼ú®²º¶¦°ºú³ ¶ßÅr³ÄÓ«·ºú³¿©³º«³å ±´ú-©Üáß¼-Û¼µåÄÓ«·ºú³¿©³º«³å ª«º½®Üåá ±ÜðÄÓ«·ºú³¿©³º«³å °ÛlÜø«³ªÜ÷ Å3 ù¼ÙôØù¼ÙôØ Ó«·º¦«º±«ºÛÍØ®³å ¿§æ¿§¹«ºª³ú¿©³±²ºñ¬ð¿ª³«¼¿©-ú ¾µú³å¿ª³·ºå¬³å «¼µå«ÙôºÓ«±²¸º ®Å³ô³»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíïîíïîíïîíïîíï

ßµùx¾³±³ð·º©¼µ ÇÄ ¬³ù¼ßµùx ø¿½æ÷ ¬®¼©³¾³¨³ðú¾µú³å©Ù·ºÓ«·ºú³¿©³º»©º¾µú³å® §¹àú³úÍ ¼±²ºÅ´¿±³¬ô´¬¯±²º¶ß³ÅrÐð¹ùÄ »©º¾µú³å°µØ©ÙÖ¬ô¬¯®Í ·ºå±«ºª³ú¶½·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ ¨¼µÇ¬¶§·º ¿úÍå¬½¹«¶ß³ÅrÐð¹ùÜ©¼µ Ç±²º ±´©¼µÇÄ¬©;ð¹ù«¼µ¯»ºÇ«·º½Ö¸±²¸º ¿ö¹©®ßµùx¶®©º°Ù³¾µú³å¬³å ½Õ¼åÛÍ¼®ºá ÛÍ¼®º¸½ª¼µ±¶¦·º¸ß¼-Û¼µå»©º®·ºåÄ «¼µôº§Ù³å ª´ð·º°³å©°ºÑÜå¶¦°º±²ºÅµ ¿¶§³ ¼µ¿úå±³å½Ö¸Ó«¿±å±²ºñ

¶ß³ÅrÐð¹ù ªÌ®ºå®¼µå¦«º¯Üå®×«¼µ ½Ø¨³åú¿±³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©¼µÇ«ª²ºå ¿ö¹©®ßµùx¬³å ¬®¼©³¾³ ³ðú¾µú³å±½·º«ª´±³å©¼µÇ«µ¼¿½Î½Î©ºú»º ¿°ªÌ©º¶½·ºå½Øú±´©°ºÑÜå¬¶¦°º ©°º¯·º¸ÛÍ¼®º¸½½Ö¸Ó«¶§»º±²ºñ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³ð·º©¼µ Ç±²º ¬ð¿ª³«¼¿©-ú¾µú³å¬¿ª³·ºåúµ§º©µÛÍ·º ¸ ¿ö¹©®ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º©¼µ Ç¬³å ª«ºðÖáª«ºô³úØ¿°3 ¬ªôº©Ù·º ¬®¼©³¾³¾µú³å¯·ºå©µ«¼µ ¬¨Ù©º¬¶®©º¨³å «¼µå«Ùôº½Ö¸Ó«±²ºñ

¶ß³ÅrÐð¹ù¬ú ±´ú-©Ü±²º §²³MÐº«¼µª²ºå¿«³·ºåáª«º½®Üå±²º °Üå§Ù³åÑ°*³«¼µª²ºå¿«³·ºåá °ÛlÜ ø«³ªÜ÷±²º ú«º°«ºÓ«®ºåÓ«Õ©º®×«¼µª²ºå¿«³·ºå «¼µôº°³å¶§Õ±²ºÅµ ¿ô¾µô¬³å¶¦·º¸ôµØÓ«²º ª«º½Ø ³åÓ«§¹±²ºñ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º ¶®»º®³©¼µ·ºåú·ºå±³å¬½Õ ¼Ë« ±´ú-©Ü«¼µ §¼ý«©º±µ Øå§µ Ø¿°³· º¸±²¸ º ®ôº¿©³º»©º±®ÜåÞ«Üå¬¶¦°º §´¿Æ³º«¼µå«Ùôº¿»Ó«¿±³ºª²ºå ±´¬®Í»º©«ôº¿°³·¸º¿úÍ³«º¿»±²º®Í³ ¶ß³ÅrÐ©¼µÇÄ ¬©;ð¹ù¯¼µ·ºú³ ¿ðù¿ªå«®ºå±³ªÏ·º¶¦°º±²ºñ ³úÜð©º Å¼ÛlÔ»©º±®Üå«¼µ ¶®»º®³©¼µÇ« °²ºå§µØ¿¯³·ºåá¨¼µ·º®±¼®ºå¬«P ¿¶ß³·º¨®Üð©º¿§å«³ ¶®»º®³®×¶§Õª¼µ«ºú³®Í §¼ý«©º±µØå§µ Ø¿°³·¸º ®ôº¿©³ºÞ«Üå¬¶¦°º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ð·º¿ª³«©Ù·ºð·º¿ú³«º ¿»ú³ô´ª³¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ ßµùx¶®©º°Ù³Ä ¬»©;ð¹ù¯¼µ·ºú³§¼ý«©º±µØå§µØÛÍ·º ¶ß³ÅrÐ©¼µÇÄ ¬©;ð¹ù¯¼µ·ºú³ ¿ðù¿ªå«®ºå©¼µÇ ªµØåð«ÙÖ¶§³å¶½³å»³å¿»±ª¼µ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³ÛÍ·º¸ ±´ú-©Ü «¼µå«Ùôº®×®Í³ª²ºå ¶§ù¹å©°ºª®ºå ±Ø©°ºª®ºå±³ªÏ·º ¶¦°º¿§±²ºñ

¬«ôº3 ±´ú-©Üá ª«º½®Üåá °ÛÜl©¼µÇ¬³å ôµØÓ«²ºª«º½Ø±²º ¼µ§¹« ±´©¼µÇÄ½·º§Ù»ºå®³å¶¦°ºÓ««µ»º¿±³ ¶ßÅr³á ß¼-Û¼µåÛÍ·º ±Üð¯¼µ±²¸º »©º¾µú³åÞ«Üå®³å ¬®Í»º©«ôºúÍ¼±²ºÅµ ôµØÓ«²ºª«º½Ø



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíîîíîîíîîíîîíî ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ "±¼µ Ç¯¼µªÏ·º ô·ºå©¼µÇ±µØå§¹å¿§¹·ºå©°º¯´¶¦°º¿©³º®´¨¿±³ }-ú ø¿½æ÷ ¨³ðú¾µú³å±½·º ø¿½æ÷ ®Å³¬©;Þ«Üå«¼µ ª«º½Øª¼µ«ºú³¿ú³«º¿§¿©³®²ºñ "±²º§·ºªÏ·º ¿ª³«©Ù·º ¬°Ñº ³ðú ®¿¦³«º®¶§»º¾Ö ¬°¼µåú¿»¿±³ ¬®¿© ¬ÛÍ°º±³úøð¹÷ ¬©;Þ«Üå©°º½µ ©²ºúÍ¼¿»±²ºÅµ ª«º½Øª¼µ«º¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

¨¼µ Ç¬©´§·º ¾µú³å®§Ù·º ¸®Ü«³ª¬©Ù·ºå ±©;ð¹¬¿§¹·ºå¬³å«ôº©·º ¿½Î½Î©º¿»§¹±²º¯¼µ¿±³ ð¼ÆZ³þ¼µúº®³åÛÍ·º ¸ ¬ð¿ª³«¼¿©-ú ¾µú³å¿ª³·ºå©°º¶¦°ºªÖ ¿ª³«»©ºá ©³ú³¿ùðÜá §²³§¹ú®Ü©³»©º±®Üåá «Ù®ºô·º®ôº¿©³º¬°úÍ¼±²¸º »©º¾µú³å®³å«¼µ ôµØÓ«²ºª«º½Ø±±²º ±©¼µÇÄ¬ú·ºå½Ø¶¦°º¿±³ ®Å³ô³»ßµùx¾³±³Ä ¬³ù¼ßµùxø¿½æ÷ ¬®¼©³¾³ ø¿½æ÷ ¨³ðú¾µú³å±½·º«¼µ ôµØÓ«²º ª«º½Øú³¿ú³«º±Ù³å®²º¶¦°º§¹±²ºñ ¬®¼©³¾³¾µú³å±²º ¶ß³ÅrÐ©µ¼ ÇÄ}-ú«µ¼ ¬®²º¿¶§³·ºå¨³å¶½·ºå§·º¶¦°ºú³ "¿ª³«$ ¬©; úÍ¼±²ºÅµª«º½Øªµ¼¼«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

ßµù x¶®©º°Ù³¾µú³å±½·º «¼ µôº¿©³º¶®©ºÞ«Üå« ¿ª³«$½§º±¼®ºå¿±³ ©ú³å©¼µÇ±²º ¬°¼µå®úá ¬»©;±³©²ºåÅµ ±´Äþ®r©Ù·º¬©¼¬ª·ºå ¨µ©º¿¦³º¿Ó«²³¨³åÒ§Üå¶¦°º±²ºñ "±²º«¼µ »ºÇ«·º«³¿ª³«$ ¬°¼µåú¿±³©ú³å øð¹÷ ¬©;úÍ¼±²ºÅµ ª«º½Øª¼µ«º¶½·ºå±²ºßµùxþ®r«¼µ »ºÇ«·º§°º§ôºª¼µ«º¶½·ºå§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ "»²ºå¬³å¶¦·º¸¨¼µ±´±²º ßµùx¶®©º°Ù³Ä þ®r¿ù±»³ ©ú³å¿©³º©¼µÇ±²º±³ «¼µå«Ùôº¬³å¨³åú³Å´3 ôµØÓ«²º¯²ºå«§º§¹Ä øþ®Ør ±úÐØ ö°<³®¼÷ ¼ µ¿±³±úÐöµØ©°º§¹å «Õ¼å§«º±Ù³å¿ªÒ§Üñ ßµùxÄþ®r«¼µ ¶··ºå§ôº±±²º ßµùxÛÍ·º©«Ù ßµùxÄ¿»³«ºª¼µ«º ©§²º¸±ØÝ³©¼µÇ«¼µ§¹ ¶··ºå§ôºú³ª²ºå ¿ú³«º±²º¶¦°ºú³ «»º±úÐöµØÛÍ°º§¹åª²ºå ¬ª¼µª¼µ«Õ¼å§«º ±Ù³å®²º±³¶¦°º±²ºñ ¼µ±¬¦¼µÇ ®öºMÐºá ¦¼µªºMÐº úú»º¿ðå°Ùá ßµùx¾³±³ð·º Åµ§·º¬®²º®½Ø¨¼µ«º¿©³¸¿§ñ ì·ºåÄ«¼µôº°¼©ºÛÍªµØå¬©Ù·ºå ©²ºúÍ¼¿±³¬ÆO©;±³±»³ §«º°Üå±Ù³å¿½Ò§Üñ

"®Ï ¼µªÏ·º ¶®©ºßµùx¬³å ú²º°å©²º ³å«¼µå«Ùôº±²º ¿°©Ü¬½Õ¼Ë©Ù·º ©¿¯³·º©¿ô³·ºá ©½®ºå©»³å ßµùxÛÍ·º°·ºÒ§¼Õ·º «¼µå«Ùôº§¿Æ³º½Ø¿»Ó«¿±³ ¾¼µå¿©³ºá ¾¿©³ºá ®ôº¿©³ºá ¬°º®¿©³º¬®²º½Ø ¨¼µ¨¼µ¿±³ §µö¼bÕªºÞ«Üå©¼µ Ç±²º °°º®Í»º¿±³ßµùx±³±»³ °²º§·º¦ÙØÇÒ¦¼Õå¿¬³·º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îííîííîííîííîíí

¬«Õ¼å¿¯³·º¿»Ó«±²¸º ±³±»³¶§Õ §µö¼ bÕªºÞ«Üå®³å¿ª³á ±¼µÇ©²ºå®Åµ©º ßµùx±³±»³¿©³º¬©Ù·ºå ¿¨Ùå¿ú³ôÍ«º©·º ð·º¿ú³«º«³¬©;ð¹ù ¬¶®°º©Ùôº¿¬³·º Ó«Ø¿¯³·ºú·ºå ßµùx¶®©º°Ù³Ä ±³±»³¿©³º¬³å ¦«º¯Üå¿»Ó«±´®³å¿ª³¯¼µ±²º«¼µ ±¼±³¿ª³«º¿§Ò§Üñ

¿ª³«©Ù·º ú»º±´¬®Õ¼å®Õ¼åúÍ ¼ú³ ®¼©º¿¯ÙÅ»º¶§Õ3 §´å«§ºð·º¿ú³«º ¦«º Üå©©º¿±³ ú»º±®Õ¼å±²º ¿Ó«³«º®«º¦Ùôº ¬¿«³·ºå¯µØå¶¦°º±²ºñ °°º®Í»º¿±³ ßµùxð¹ù¬¯µØå¬®®³å«¼µ±³ ±»ºÇúÍ·ºå°Ù³½Øô´ª¼µ«º»³«·¸º±µØå½Ö ¸±²¸º ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³¬©Ù·ºå±¼µÇª²ºå ¿¨úð¹ù¬¿ú¶½ÕØ¨³å¿±³ ¬©;ð¹ù±²º ®¼©º¿¯ÙÅ»º¶§Õª«º ½Ñºå«§º°¼®º¸ð·ºª«º úÍ¼¿»¿§±²ºñ ¼µ±¼µÇ ½Ñºå«§º°¼®ºð·ºª³¿±³ ¬©;ð¹ù¿ú³ö¹§¼µå«¼µ¬½¼»º®Ü ±µ©º±·º¦ôºúÍ³å ®§°ºÛ¼µ·º½Ö¸§¹« ¿¨úð¹ùßµùx±³±»³¿©³ºÞ«Üåßµ»ºåßµ»ºåªÖ Ò§¼Õ«ÙÖ§«º°Üå±Ù³å®²º«¼µ °¼µåú¼®ºú¿§±²ºñ

ô½µ¬½¹ ¿¨úð¹ùßµùx¾³±³¯¼µ·ºú³ ±³±»¼«¬¿¯³«º¬¬µØ©½Õ¼Ë©Ù·º ð·º¿ú³«º¿»ú³ô´ª³Ó«±²¸º ¾¼µå¿©³ºá ¾¿©³ºá ®ôº¿©³ºá ¬°º®¿©³º®³å«¼µ "¬©¼µ·ºåª«º§¼µ«ºÓ«²º¿»§¹« ¿»³·º ¬ÛÍ°º·¹å¯ôº¬©Ù·ºå ±´©¼µ ÇÄ¬¿§¹·ºå¬¿¦³º ¬¿¯Ù½·º§Ù»ºå®³åá ¯ú³¸¯ú³Þ«Üå®³å¶¦°ºÓ««µ»º¿±³ ¬®¼©³¾³á ¶ßÅr³á ß¼-Û¼µåá ±Üð ¬°úÍ¼±²º¸ »©º¾µú³åÞ«Üå®³å§¹ ©«º¿ú³«º°Ø¶®»ºå3 ¬§´¿Æ³º¬«¼µå«Ùôº®½ØÓ«§¹Åµ ®²º±«¬³®½ØÛ¼µ·º§¹®²º»²ºåñ ì·ºå©¼µÇ¬ªôº©Ù·º ¿ö¹©®ßµùxúµ§º§Ù³å¿©³º±²º ¬®¼©³¾³¾µú³åÄ ¿°ªÌ©º¶½·ºå½Øú±´á ±¼µ Ç©²ºå®Åµ©º ß¼-Û¼µå»©º¾µú³åÄ «¼µôº§Ù³å ª´ð·º°³å©°ºÑÜå¬¶¦°ºÛÍ·º¸ ®«ºÛÍ³·ôºúúÍ³¿§¿©³®²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º ßµùx¶®©º°Ù³Ä ±³±»³¿©³º¬³å ¬°Ù»ºå¬¨·ºå®½Ø úÍ·º±»º¨Ù»ºå¿©³«º¿°ª¼µ±´©¼µ·ºå±²º ¬±Ù·º ¬®Õ¼å®Õ¼å¶¦·º¸¨¼µå¿¦³«º°¼®º¸ð·ºª³Ó«¿±³ ¬©;ð¹ù¯¼µ·ºú³ ôµØÓ«²º«¼µå«Ùôº¶§Õ®´«·º¸Ó«Ø®×®Í»º±®Ï«¼µ °Ù®ºå¬³åúÍ¼±®Ï ¯»ºÇ«·º¦ôºúÍ³å§°ºÓ«ú¿§®²ºñ"±²º§·ºªÏ·º ¶®©ºßµùxÄ °°º®Í»º¿±³±³±»³¿©³º °²º§·º¦ÙØÇ¨Ù³å«³¬þÙ»ºÇúÍ²º°Ù³ ©²º©Ø¸½¼µ·ºÒ®Ö¿úå¬©Ù«º ©©º°Ù®ºå±®Ï ±³±»³¶§Õ¶½·ºå®²º§¹¿Ó«³·ºå ©·º¶§ª¼µ«ºú¿§¿©³¸±²ºñððððñ

øïéóèóçð÷þ®rúØ±Üá ïççï½µÛÍ°ºá ¿¦¿¦³ºð¹úÜªñ

»



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíìîíìîíìîíìîíì ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¶®©ºÛ µ ¼ å¦ Ùô ºú³¿ð¦» º§¹ ¶®©ºÛ µ ¼ å¦ Ùô ºú³¿ð¦» º§¹ ¶®©ºÛ µ ¼ å¦ Ùô ºú³¿ð¦» º§¹ ¶®©ºÛ µ ¼ å¦ Ùô ºú³¿ð¦» º§¹ ¶®©ºÛ µ ¼ å¦ Ùô ºú³¿ð¦» º§¹

®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜåÄ ¿«³·ºå®×¿Ó«³·º ¬¨«º§¹®Í©º±³å»³ô¦ÙôºÓ±ð¹ù¨´å«¼µ ¦©ºú×½Ö¸ú±²ºñ ¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«ÜåÄ¬¯µØå®«¼µ ¿úÍË¯µØå°³®«ºÛÍ³©Ù·º ·º ·ºúÍ³åúÍ³å ¿¦³º¶§¿§å½Ö±²º ¶®©º®öÚª³¾³±³¿úå°³¿°³·º ¬ôºùÜ©³¬¦ÙÖË¬³åª²ºå ¬¨´å©ª²º¿«åÆå©·º®¼±²ºñ

®¼©º¿¯Ù¶¦°º±´« ô·ºå°³®«ºÛÍ³«¼ µ ¦©ºÒ§ÜåªÏ· ºÒ§Üå½·ºå¬¿¶§å¿ú³«ºª³½Ö¸Ò§Üå "Ó±ð¹ù«¨³±²º °³¿úå±´©¼µÇª¼µ ¿¯³·ºå§¹åúÍ·º®³å¬©Ù«ºª²ºå ¬¨´å®Í©º±³å»³ô´¦Ùôº ¿«³·ºå±²ºÅµ ô´¯¿Ó«³·ºå¿¶§³ª³±²ºñ ¯ú³¿©³ºÄÓ±ð¹ù«¼µ ¦©ºÒ§Üå±²¸º¿»³«º°³¿úå±´« ®¼©º¿¯Ù«¼µ ¿«åÆ´å°«³å¯¼ µ®¼±²ºñ ¿¦³º¶§§¹¬¯¼ µ¬¯µØå¬®«¼µª²ºå ¬ä«·ºå®Ö ¸¿¨³«º½Ø½Ö¸±²ºñ

®Í»º§¹±²ºñ ú³¿©³ºÞ«Üå ®¼»ºÇÓ«³å±ª¼µ ®«º¿®Í³«º«³ª©Ù·º°³¿§»ôº§ôº¬±Üå±Üå$ ¿ð¦»º¿úå¿¯³·ºå§¹åúÍ·º©¼µ Ç ¬¿¶®³«º¬¶®³å¿§æ¨Ù«ºª³½Ö ¸±²ºñ ¬¨´å±¶¦· º¸ ïççð¶§²¸ ºªÙ» ºÛÍ° º® ³ å©Ù· º¿ð¦»º¿úåÅµ «·º§Ù»ºå©§ºÛ¼µ·º¿±³ ¾³±³¿úå¯¼µ·ºú³ ¶§Õ¶§·º©¼µå©«º¿úå¿¯³·ºå§¹å¿«³·ºå®³å ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¶¦·º¸¨Ù«º¿§æª³½Ö¸±²ºñ ±³±»³¿©³ºÞ«Üå©Ù·º «§º©ÙôºÒ·¼¿»¿±³ ¬²°º¬¿Ó«åá ¿Ó«å¿²Í³º®³å«¼µ©©º°Ù®ºå±²º¾«º®Í ð¼µ·ºåð»ºå©¼µ«º½Î©º ¿¯å¿Ó«³½Ö¸ Ó«±²º®Í³¬³åú°ú³ ¿«³·ºåªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô·ºåªµ§ºú§º©µ¼Ç«§·º ®¼®¼©µ¼ËÄ±®³¬³ÆÜð®«¿±³ Þ«Üå§Ù³å©¼ µ å©«ºú³ ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©Ù«º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíëîíëîíëîíëîíë

¬©³å¬¯Üå ½ªµ©º©Ø±·ºå¶¦°º½Ö¸ú±´©½Õ¼Ë« ®µù¼©³®§Ù³åÛ¼µ·ºÓ«±²º«¼µª²ºå ¬¨·º¬úÍ³å¿©ÙÇ¶®·º½Ö ¸ú±²ºñ

®²º±¼µÇ¯¼µ¿° ó ¾³±³±³±»³ ¬«Õ¼å¬©Ù«º ßµùx¶®©º°Ù³¬¯µØå¬®ÛÍ·º ¸¬²Ü ©©º°Ù®ºå±®Ï °Ù»º ÇªÌ©º±ôº§¼µå Ó«®²ºÅ´±²º¸¶®·º¸¶®©º¿±³ ¬±¼°¼©ºþ³©º¶¦·º¸ ¨Ù«º¿§æª³½Ö¸±²º¸ ¿ð¦»º¿úå¿¯³·ºå§¹å®³åÄ ¿ú°Üå¿Ó«³·ºå±²º«³å ¬¦«º¬¿®Í³·º¸±®³å©¼µ Ç«¼µ¿«³ºªÙ»ºª«º ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¿«³·ºå°Ù³ °Üå¯·ºå¿»¿§Ò§Üñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ú³¿©³º¬úÍ·º½®³ðµþ« §²³úÍ¼±©¼¶¦°º½Ö¯¼µ±«Ö¸±¼µÇ ®ô¼®ºåô¼µ·º ®©¼®ºå¿°³·ºåú¿ª¿¬³·º ßµùx±³±»³¯¼µ·ºú³¿ð¦»º¿úå ¿¯³·ºå§¹åúÍ·º®³å¬³å ±©¼¿§å®Í³Ó«³å¶½·ºå§·º ¶¦°º±²ºÅµ°³¿úå±´ ¬¿ªå¬»«ºôµØÓ«²º ½Ø°³å®¼§¹±²ºñ ¯ú³¿©³º¾µú³å«ª¼µú·ºå«¼µ ©¼µ©¼µúÍ·ºåúÍ·ºå ®¼»ºÇÓ«³å½Ö¸±²º¶¦°º¿§ú³ ¬±¼©ú³åÛµ»ôº±´ª´·ôºª´úÙôº¬½Õ¼Ë¬©Ù«º ¬¿«³«º¬ô´ ªÙÖ¿½³º±Ù³å®²º«¼µ«³å°³¿úå±´ °¼µåú¼®º®¼±²ºñ ±¼µ Ç¿Ó«³·º¸ª²ºå "°³«¼µ¿úå¶¦°º±Ù³å¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ

¯ú³¿©³º« ¿ð¦»º§¼ µ·ºå¶½³åÓ«ú³©Ù·º ±ùx¹úÍ¼¦¼µÇª²ºåª¼µ¬§º¿Ó«³·ºå ¬¿ªå¬»«º¨³å ®Í³Ó«³å½Ö¸±²º®Í³ ßµùx¶®©º°Ù³¬¯µØå¬®ÛÍ·º¸¨§º©´¨§º®Ï§·º¶¦°º±²ºñ ±ùx¹©ú³å®§¹¿±³ ¿ð¦»º¿úå±²º ®¼°<³¬ô´«¼µ ¶¦°º¿°Û¼µ·º±²º¯¼µ±²¸º¬½«º«¼µ °³¿úå±´ ¬ä«·ºå®Ö¸¿¨³«º½Ø§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±ùx¹©ú³å¯¼µ±²º ¬±µØå¬Û×»ºå¬¿§æ ßµùx¬ª¼µ¿©³º«®Í»º®Í»º«»º«»º »³åª²ºÓ«¦¼µÇ ªÙ»º°Ù³¬¿úåÞ«ÜåªÍ¿§±²ºñ

±ùx¹Åµ ¼µª¼µ«º±²ºÛÍ·º ª¬¿©³º®³å®³å« ôµØÓ«²º®×Åµ±³½«º½·ºå ¬ªÙôº©«´»³åª²º©©ºÓ«±²ºñ ôµØÓ«²º±²º«¿©³¸Åµ©º§¹Ò§Üá ¾³«¼µôµØÓ«²º¶½·ºå«¼µ ¯¼µª¼µ§¹±»²ºå Åµ¯¼µªÏ·º«³å ¬¿¶¦¬®Õ¼å®Õ¼å ¿§å©©ºÓ«±²ºñ ¬®³å°µ®Í³ ¾µú³åá ©ú³åá ±ØÝ³¬¿§æ¬ä«·ºå®Ö ¸ôµØÓ«²º¶½·ºå¿§¹¸Åµ ¯¼µ©©ºÓ«±²ºñ ¬¿¶¦«³å®®Í³å§¹ñ±¼µÇú³©Ù·º ¿ô¾µô«ªÙ»ºå¬³åÞ«Üå¿»¿§ú³ ô·ºå±¼µÇ¬¿¶¦¿§å±´®³å¨Ö©Ù·º§·º »³åª²º®×½·ºå «Ù³¶½³å¿»©©º±²ºñ

°³¿úå±©¼µÇ ßµùx¾³±³ð·º®³å «ÙÖ«ÙÖ¶§³å¶§³å±¼ ³å±·º±²º®Í³ßµùx±³±»³¿©³ºÛÍ·º¸²Ü¿±³ ôµØÓ«²º®×±²º ¬±¼MÐºÛÍ·º¸ ôÍÑº¿±³ôµ ØÓ«²º® ×«¼ µ±³ ¯¼µª¼µ ¶½·ºå ¶¦°º±²º¯¼µ¿±³ ¬½«º§· º¶¦°º±²ºñ



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíêîíêîíêîíêîíê ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

¬½Õ¼Ë¿±³ ±³±»³§ ¾³±³©ú³å®³å©Ù·º ¬±¼MÐºÛÍ·º¸ ôÍÑº¿±³ôµØÓ«²º®×®Õ¼å«¼µ ¬ä«·ºå®Ö¸§¼©º§·º¨³åú³ ¾³±³¿úå ¿½¹·ºå¿¯³·º©¼µÇÄ¬¯¼µ¬®¼»ºÇ«¼µ ®Í»º±²º®Í³å±²º ¬«Ö¶¦©º½Ù·º®úÍ¼Ó«¿§ñ ¬ä«·ºå®Ö ®«º°¼°µØ®Í¼©º3 ¬«»ºåôµØ9ôµØÓ«ú±²ºñ ¬»²ºå·ôº ¿ð¦»º µ©º¿¦³º ¿¶§³Ó«³å®¼±´®³å«¼µ§·º ®¼°<³ù¼¤¼®³å¬¶¦°º°Ù§º°ÙÖ«³ Þ«Üå¿ªå¿±³ ¾³±³¿úå¶§°ºùÐº®³å ½®Í©º©©ºÓ«±²ºñ

ßµùx±³±»³¿©³º©Ù·º«³å ¨¼µ±¼µ Ç®Åµ©º¿½ñ ßµùx ¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸±²¸º þ®r¿ù±»³¿©³º©¼µ ÇÄ ¨´å¶½³å½«º¶¦°º¿±³þ®röµÐº¿©³º¿¶½³«º§¹å©¼µËÄ ¬»«º¬þ¼§D³ôº«¼µ ¿ª¸ª³Ó«²º¸§¹«¿©ÙË¶®·ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ ÃÃª³¿ª³á ú×¿ª³á «¼µôº©¼µ·ºª¼µ«º»³ «·º±µØåÓ«²ºá¿ð¦»º§¼µ·ºå¶½³å °¼©º¶¦³Ó«²º¸Ó«¿ª³¸££ Åµ ¿ð¦»º¿úå«¼µ ¬°Ñº±¶¦·º¸ª«º«®ºåÞ«¼Õ¿»±²º«³å ßµùxþ®rÄ Ò§¼Õ·º¾«º«·ºå¿±³ ¨´å¶½³å½«ºÞ«Üå§·º ¶¦°º¿©³±²ºñ

ßµùx¶®©º°Ù³±²º ±´¿Å³Ó«³å¿©³º®´½Ö¸±²¸º þ®r©ú³å¿©³º©¼µÇ¬¿§æ "¿úÙË"®ÏúÖúÖðØ¸ðØ ¸ ¿ð¦»º¯»ºå°°º½ØðØ ¸±²º®Í³ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸»²ºåÅµ «ÎÛµº§º©¼µÇ¿©Ùå¯±·º¸¿§±²ºñ

¬¿Ó«³·ºåúÍ¼§¹±²ºñ ßµùx¶®©º°Ù³¿Å³Ó«³å±®Ï ©ú³å¿ù±»³¿©³º©¼µÇ±²º ±´Ä«¼µôº§¼µ·º ¨·º¶®·ºô´¯½«º®³å®Åµ©º¾Ö ¿ª³«Ä¶¦°º°Ñº±¾³ð øð¹÷ ±¾³ðþ®rá ©°º»²ºå¯¼µ¿±³º ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¬úÍ¼¬úÍ¼¬©¼µ·ºå ¨µ©º¿¦³º©·º¶§½Ö¸¶½·ºå¿Ó«³·º¸§·º ¶¦°º¿§±²ºñ

±¼ µ Ç¿Ó«³·º¸ ßµùx¶®©º° Ù³±²º ±´Ä ¯µ Øå®¶½·ºå¶§³ý ¼Å³Ä¬³»¼±·º«¼µ ¬ä«·ºå®Ö¸ôµØÓ«²º°¼©º½½Ö¸±²ºñ ¿ª³«Ä¬®Í»º©ú³å«¼µúÍ³¿¦Ù¿»±´á ¬®Í»º©ú³åÄ¬°Ù®ºå±©¼;«¼µ ôµØÓ«²º±´á ¬®Í»º©ú³å«¼µ½°º¶®©ºÛ¼µå±´±³¶¦°º§¹¿°á ßµùx¶®©º°Ù³Ä ¯µØå®¶½·ºå¶§³ý¼Å³«¼µ ªÙ»º¯»ºÛ¼µ·º±´Å´3 ¿ª³«$®úÍ¼¿½ñ

¿ª³«Äþ®r©³¶¦°º°Ñº«¼µ ¬úÍ¼¬©¼µ·ºå©·º¶§¨³å¿±³ ©ú³å¿ù±»³±³¶¦°º¿§ú³ ª«º¿©ÙË°®ºå±§ºÓ«²º¸ú®Í ôµØÓ«²ºªµ¼±´©¼µ Ç¬©Ù«º ßµùxþ®r±²º ªÙ»º°Ù³±·º¸¿ª³º ª¼µ«º¦«º²Ü¿»½Ö¸á ²Ü¿»¯Öá²Ü¿»ÑÜå®²º±³¶¦°º±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ª²ºå ßµùx¶®©º°Ù³±²º ±´Ä±³±»³«¼µ ¶§Õ°µ§Õ¼å¿¨³·º¶¦»ºÇ¿ð½Ö¸ú³$ ¬½¼ÕË¿±³±³±»³§ ¾³±³©ú³å©¼µÇ«Ö¸±¼µÇ ®°³åúð½®»ºå °¼©º«´åôÑº°«³åªµØå®³å¶¦·º¸ ®«ºªµØå¿§å



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíéîíéîíéîíéîíé

¯ÙÖ¿¯³·º¶½·ºåá ¿Ó«³«º®«º¦Ùôºú³ ·úÖ½»ºå®³å¶¦·º¸ Ò½¼®ºå¿¶½³«º¶½·ºå®¶§Õ½Ö¿½ñ ßµùx¶®©º°Ù³Ä ¬ª¼µ¿©³ºÛÍ·º¬²Ü ±³±»³¶§Õª³½ÖÓ«¿±³°°º®Í»º±²¸º ßµùx±³±»³ð·º ¬°Ñº¬¯«º ßµùx±³±»³ ¨Ù»ºå«³å¶§»ºÇ§Ù³å¿úå ¿¯³·ºúÙ«ºÓ«ú³©Ù·º ©»º½¼µå¶§³ý¼Å³¶§¶½·ºåá ¿ª³«Ü¿úåú³®«ºªµØå®³å¶¦°º±²¸º °³åð©º¿»¿úå¿¨³«º§Ø¸¶½·ºå©¼µ Ç¶¦·º¸ ¯ÙÖ¿¯³·º±¼®ºå±Ù·ºå®× ®úÍ¼½Ö¸¿§ñ þ³å°Ù®ºå¶§ Ò½¼®ºå¿¶½³«º«³ ®¼®¼©¼µÇ¾³±³ð·º¬¶¦°º®½Øô´±´®³å¬³å /ÍÑºå§»ºåÛÍ¼§º°«º ®Õ ¼å¶¦Õ©º±©º¶¦©º±²¸º»²ºå¶¦·º¸±³±»³¶§Õ¶½·ºå®Õ¼åª²ºå ¬ªÑºå®úÍ¼½¸Ö§¹¿½ñ

©°º»²ºå¯¼µú¿±³º ßµùx¶®©º°Ù³ÛÍ·º¸©«Ù ßµùxÄ¿»³«ºª¼µ«º©¼µÇ±²º Ã½Ù»º¬³å±²º ¬®Í»º©ú³å£ øÓ·¹¸¬ · Î·¹¸¬÷ Åµ ®ôµØÓ«²º¾ÖÃ¬®Í»º©ú³å±²º±³ ½Ù»º¬³å£ øÎ·¹¸¬ · Ó·¹¸¬÷ Åµ ôµØÓ«²º½Ö¸Ó«±®³å±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ±¼µÇ¶¦°ºú³ ßµùx±³±»³¿©³º©Ù·ºúÍ¼¿±³ ±ùx¹©ú³åøð¹÷ ôµØÓ«²º®×¯¼µ±²º®Í³ Ã¬®Í»º©ú³å±²º±³ ½Ù»º¬³å¶¦°º±²º£ Å´¿±³ ôµØÓ«²º®×®Õ¼å±³¶¦°º¿Ó«³·ºå ¬¿ªå¬»«º ±©¼½§º±·º¿§±²ºñ

¿ª³«©Ù·º ¬®Í»º©ú³å±²ºúÍ¼Äñ ô·ºå¬®Í»º©ú³å«¼µÅµ©º©¼µ·ºå®Í»º°Ù³ ±¼¶®·º¶½·ºå±²º±³ ®¼®¼¾ð©°º±«º©³Ä ¬¯µØå°Ù»º¿±³ ¿¬³·º¶®·º®×§»ºå©¼µ·º¶¦°ºÄÅ´¿±³ ôµØÓ«²º½«º®Õ¼å±²º±³°°º®Í»º¿±³ ±ùx¹©ú³å¶¦°º¿§±²ºñ ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¶®©ºÛ¼µå¶½·ºåÅµª²ºå¯¼µÛ¼µ·º§¹±²ºñ ®¼®¼§©ºð»ºå«·º±²º ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¿«³½¼µ·ºå¿«³·ºå¿«³½¼µ·ºå¿»§¹ª¼®º¸®²ºñ ¬®Í»º©ú³å ¯¼©º±µÑºå¿»±²º¸ §©ºð»ºå«·º¿Ó«³·º¸ ®Í»ºú³«¼µ¿¶§³á ®Í»ºú³«¼µªµ§ºª¼µ±´©¼µÇ¬¦¼µÇ ª©º©¿ª³ §·º§»ºå¯·ºåúÖ®×©¼µÇÛÍ·º¸ Þ«ÕØ¿©ÙË¿«³·ºå Þ«ÕØ¿©ÙËÛ¼µ·º§¹±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ®¼®¼«¬®Í»º©ú³å«¼µ±³ ª«º«¼µ·º¨³åª«º ¾ð½úÜåÓ«®ºå«¼µ ¿«³º¶¦©º¿ªÏ³«ºªÍ®ºå®²º¯¼µ§¹« ©°º¿»Ç¿±³¬½¹©Ù·º ¬®Í»º©ú³åÄ©»º½¼µå±©¼;¿Ó«³·º¸ ®¼®¼¿¬³·º§Ù Ö½ØÛ¼µ·ºú®²ºÅ´¿±³ ôµØÓ«²º½«º®Õ¼å úÍ¼¨³å¦µ¼Çªµ¼¿§±²ºñ

ßµùx±³±»³¿©³ºÄ ¬ µØå°Ù»º¿±³§»ºå©¼µ·º±²º ±°*³©ú³å«¼µÅµ©º©¼µ·ºå®Í»º°Ù³ ±¼¶®·º¿úå¶¦°º±²ºñ ªÙôºªÙôº¯¼µú¿±³º ¬®Í»º©ú³å«¼µ ±¼¶®·º¿úå§·º¶¦°º±²ºñ ßµùx¾³±³ð·º¬¶¦°º ½Øô´ª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸©Ò§¼Õ·º»«º ®¼®¼©¼µÇ±²º ¬®Í»º©ú³å±²º±³ ½Ù»º¬³å±©¼;¶¦°º¿Ó«³·ºå



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíèîíèîíèîíèîíè ð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜåð·ºå±¼»ºåÑÜå

ôµØÓ«²ºª«º½Øª«º ¬®Í»º©ú³å«¼µ±¼¶®·º¿úå¬©Ù«º ©©º°Ù®ºå±®ÏÞ«¼Õå§®ºå¬³å¨µ©º§¹¿©³®²ºÅµ ±Û¼7¤³»º½®Í©ºª¼µ«º¶½·ºå§·º¶¦°º±²ºñ¬®Í»º©ú³å±²º þ®r§·º¶¦°º¿§ú³ Ãþ®rØ ±úÐØ ö°<³®¼£ ¼µ±²º ±úÐöµØ©°º§¹åÛÍ·º¸ ¶§²¸º°µ Ø±Ù³å¿§¶§Üñ

¬®Í»º©ú³å«¼µ ôµØÓ«²º¶®©ºÛ¼µå±´¬¿»ÛÍ·º¸ ô·ºå¬®Í»º©ú³å«¼µ¿¦³º¨µ©º©·º¶§±Ù³å±²º¸ §µö¼bÕªº¬¿§æ ôµØ®Í³å±Ø±ô¶¦°º°ú³ ª®ºå®úÍ¼¿©³¸¿½ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ÃßµùxØ ±úÐØ ö°<³®¼£ ©²ºåÅ´¿±³ ±úÐöµØÛÍ·º¸ª²ºå ¶§²º¸°µØ±Ù³å¿ªÒ§Üñ ¬®Í»º©ú³åÛÍ·º¸ ô·ºå¬®Í»º©ú³å«¼µ ¨µ©º¿¦³º©·º¶§±´úÍ¼½Ö¸±ª¼µ ô·ºå¬®Í»º©ú³å«¼µ ±¼¶®·º¿úåª®ºå°Ñº©¼µÇ¬³å ¿½©º¬¯«º «º ¿¯³·ºÓ«Ñºåª³½Ö±²¸º °°º®Í»º¿±³±ØÝ³¿©³º©¼µÇ ¬¿§æ$ª²ºå ôµØ®Í³å±Ø±ô ¶¦°º¦Ùôº®úÍ¼¿©³¸¿½ñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ Ã±ØÝØ ±úÐØö°<³®¼£ ¯¼µ±²¸º ±úÐöµØÛÍ·º¸ª²ºå ¶§²¸º°µØ±Ù³å ¿©³±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ °°º®Í»º¿±³ ±úÐöµØ©²º¶½·ºå±²º ¬®Í»º©ú³å«¼µ¶®©ºÛ¼µåôµØÓ«²º¶½·ºå©²ºåÅ´¿±³ ±ùx¹©ú³å¬¿§æ©Ù·º ®à¼Õ·º¶§Õ¿»¿Ó«³·ºå ±¼±³¨·ºúÍ³åªÍ¿§±²ºñ Û×©º¦³å« ±úÐöµØ±µØå§¹å«¼µ®²º®Ï§·º ©Ù·º©Ù·ºÞ«ÜåúÙ©º¿»¿°«³®´ ¬®Í»º©ú³å«¼µôµØÓ«²º°¼©ºá¬®Í»º©ú³å«¼µ±³ ¬³å«¼µå¬³å¨³å¶§Õ¿±³°¼©ºá ¬®Í»º©ú³å«¼µ úÍ³¿¦Ù±¼¶®·ºª¼µ¿±³°¼©º©¼µÇÛÍ·º ®¶§²º°µØ§¹« ±ùx¹©ú³åÛÍ·º¶§²º°µØ¶½·ºå ®úÍ¼Û¼µ·º¿½ñô·ºå±¼µÇ ±ùx¹©ú³å«·ºå®Ö ¸¿»®²º¯¼µ§¹« ¯ú³¿©³º ¬úÍ·º½®³ðµþ®¼»ºÇÓ«³å±«Ö¸±¼µÇ ®¼°<³ù¼¤¼ ¥«»º®µ½¶¦°º¿»§¹ª¼®º¸®²ºñ

Ã¿ð¦»º¿úåÄ¬¨«º©Ù·º ¾³®Ï®úÍ¼£ ¯¼µ¿±³ §²³úÍ¼©¼µ ÇÄ°«³å«¼µ °³¿úå±´ Ó«³å¦´å¦©º¦´å§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ô·ºå¿ð¦»º¿úå±²º¯ú³¿©³º¾µú³åÞ«Üå ®¼»ºÇÓ«³å±ª¼µ ±ùx¹©ú³åÛÍ·º¶§²º°µØ¿±³ ¿ð¦»º¿úå«¼µ±³¯¼µª¼µ±²ºÅµ °³¿úå± ¬¿ªå¬»«ºôµØÓ«²º§¹±²ºñ ¿ð¦»º¿úåÅ´±²º ¬®Í»º©ú³å«¼µúÍ³¿¦Ù¿±³ »²ºåª®ºå©°ºú§º±³ ¶¦°º±²ºñ©°º§¹å±´¬³å ¶§°º©·ºú×©º½¿¶§³¯¼µ¶½·ºå±²º ¿ð¦»º¿úå ®®²º¿½ñ§µö¼ bÕªº¿úå ÑÜå©²º½«º¨³å3 «Ö¸úÖËú×©º½¶½·ºå±²º ®¼µå¿§æ¿®³¸3©Ø¿©Ùå¿¨Ùå¶½·ºåÛÍ·º±³ ©ªÍ¿§ú³ ¬¨å¿úÍ³·ºúÍ³å ±·º±²ºñ ¬½Õ¼Ë®Í³ôÑº¿«å¦Ùôºú³ °«³å®³å ©Ù·º©Ù·º±µØå¨³å¿°«³® ±ùx¹©ú³å©²ºåÅ´¿±³ ¬®Í»º©ú³å«¼µ¶®©ºÛ¼µå°¼©º¬³å ¬¿¶½®½Ø¾Ö §µö¼bÕªº¿úå¨¼µåÛÍ«º©¼µ«º½µ¼«ºª¼µ°¼©º«¼µ±³ ¬¿¶½½Ø¨³å¿§ú³ ¼ µ±´©¼µ ÇÄ¿ð¦»º¿úå±²º



Ú«¬«®» Ð«¾´·¸·²¹ Ø±«»

îíçîíçîíçîíçîíç

¿°©»³®®Í»º¿±³ ¿ð¦»º¿úå¬©µ¬¿ô³·º±³ ¶¦°º¿Ó«³·ºå °³¦©º§ú¼±©º« ¿«³·ºå°Ù³±¼Ó«§¹±²ºñ

¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ¿ð¦»º¿úå¿¯³·ºå§¹åúÍ·º©¼µ·ºå ±©¼½§º±·º¸±²º®Í³¿ð¦»º¿úå°³©°º§µùº ¿úå¿©³¸®²º¯¼µ±²ºÛÍ·º¸ ®¼®¼«¼µôº«¼µ¶§»ºª²º°°º¿®å±·º¸±²ºñ ·¹±²º "°³«¼µ¿úåú³$ ±ùx¹©ú³åÄ ©¼µ«º©Ù»ºå¿°¸¿¯³º½«º §¹ð·º§¹Ä¿ª³ ¯¼µ±²¸º¬½«º«¼µ ¬¶§»º¶§»º¬ªÍ»ºªÍ»º¯»ºå°°º±·º¸±²ºñ ®¼®¼¿úåª¼µ«º¿±³°³±²º ¬®Í»º©ú³å¨Ù»ºå«³å¿úå¬©Ù«º ©°º¦«º©°ºª®ºå®Í ¬«Õ¼å¶§ÕÛ¼µ·º±²ºÅµôµØÓ«²º®Í ¿úå±·º ±²ºñ¨¼µ±¼µ Ç®Åµ©º®´¾Ö ¨·º¿§æª¼µ°¼©ºá ±´©°º¦«º±³å«¼ µ ¬¶§°º©·º¬Û¼µ·ºô´ª¼µ°¼©ºÄ ¿°¸¿¯³º®×¿Ó«³·º ¿úå®²º ¼µ§¹« ¿°©»³®±»ºÇ±ª¼µ°³«ª²ºå ±»ºÇª¼®º¸®²º®Åµ©º¿½ñ

©°º¦«º©Ù·ºª²ºå ¬®Í»º©ú³å«¼µ¶®©ºÛ¼µå ¶½·ºåÅ´±²º¸ ßµùx¬ª¼µ¿©³º«±ùx¹©ú³åÛÍ·º ¸ ¶§²º¸°µØ¿±³¿ð¦»º¿úå®Õ¼å«¼µ ª«ºªÍ®ºåÞ«¼Õ ¼ µ±·º¸§¹±²ºñ ßµùx±³±»³¿©³º©Ù·º ¿ð¦»º¿úå±²º ¿Ó«³«º°ú³®Åµ©º¿½ñ ¶®©ºÛ¼µå°ú³±³ ¶¦°º¿§±²ºñ ¬®Í»º©ú³å«¼µ ¶®©ºÛ¼µå°Ù³úÍ³¿¦Ù¿»±´ ßµùx¾³±³ð·º¬½·ºå½·ºå ©°ºÑÜåÄ¬®Í³å«¼µ ©°ºÑÜå«¿¨³«º¶§¶½·ºå±²º ¬ªÙ»º¿«³·ºå¶®©º¿±³ ªµ§º·»ºå©°ºú§º±³ ¶¦°º§¹±²ºñ®¼®¼¬®Í³å«¼µ ¿ð¦»º¿¨³«º¶§±¨«º ±³ªÙ»º¿«³·ºå¶®©º¿±³ ®¼©º¿¯Ù®Õ¼å ¿ª³«©Ù·º®úÍ¼¯¼µ±²º¸¬½«º«¼µ ¬®Í»º©ú³å¶®©ºÛ¼µå±´©¼µ·ºå ±¼úÍ¼»³åª²º¨³åÓ«§¹±²ºñ

"®Ï ¼ µªÏ·º ßµùx¬ª¼µ¿©³º«±ùx¹©ú³åá ¯ú³¿©³º ¬úÍ·º½®³ðµþ ®¼»ºÇÓ«³å½Ö¿±³ Ó±ð¹ùª³±ùx¹©ú³å¯¼µ±²º®Í³ ¬®Í»º©ú³å«¼µôµØÓ«²º¶®©ºÛ¼µå¶½·ºå«¼µ±³ ¯¼µª¼µ¿Ó«³·ºå ±¿¾³¿§¹«º¿ª³«º¿§Ò§Üñßµùx¾³±³ð·º ¬®Õ¼å¿«³·ºå±³å ¬®Õ¼å¿«³·ºå±®Üå©¼µÇ ¬¿»ÛÍ·º ¸ª²ºåßµùx¶®©º°Ù³Ä ¬¯¼µ¬¯µØå¬®ÛÍ·º¸¬²Ü ¬®Í»º©ú³å¶®©ºÛ¼µå¿±³°¼©º«¼µ¬¿¶½¶§Õª«º Ó«Ø°²ºÓ«á ¿¶§³¯¼µÓ«á ªµ§º«¼µ·ºÓ«¶½·ºå¶¦·º¸ ±°*³©ú³å¨Ù»ºå«³å¿±³ ¶®·º¸¶®©º¿«³·ºå®Ù»º±²¸º ª´Ç¿¾³·º¿ª³«±°º«¼µ¨´¿¨³·ºÛ¼µ·ºÓ«§¹¿°Åµ ¯Ûl¶§Õú·ºå "°³°µ«¼µ »¼öµØå½Õ§º¬§º§¹±©²ºåñ

øíðóéóçì÷ þ®rúØ±Üá ïççì½µÛÍ°ºá ¿¬³«º©µ¼¾³ªñ

»



shae' bawa naut bawa buddha ma way phan hnit dhama sar su … · 2013. 9. 27. ·...

Documents