thematictranslation 11 suraat teen by aurangzaib.yousufzai

3
1 弥技 徊妝 اور ا2014 رۃ ا ا وار 11 اب ا ،很峤 忕ار د رہ ا ادبِ ب ا سِ آن اورہ ان 徉塴 در啵 垆 ، روز نہ ز اس ے س سلا اآن ، 嵗 ن ِ ن徉 ِ ذات م تف ۔ا، ا塴 准 وا [ themes ] اس زورد ،اور د اا اور傩 ،嵗嗚 ر ا 呜 憗 وا د دہ 剙 愡 ا۔۔ور ،راتت،ا دم مںرآ塴 ِ恗 زا ر塴 媛僂 زی ل اورب ا ، اتظ و ا ان ا اواد اور嵗 徉 د زدہح ار 寄 慱 ۔ اورآپ د 媛僂 ت ت در اری و 徉 很 را ذا اات اس ان ۔ دی ات ب ص ع تں اور آ ۔رر و و ردی م ۔嵗 媎 剙 抁塴 徉 ہ ۔ ابک ر اور ان م ا آ ر ا 抋 啵 找ڑ دآن奡 嵗 رشار د م ۔嵉 峤 ا اوراس ف ۔ اس ری وہ م峭 婨 اور ر媎 弥 دت弄 ، 嵗 تازی دارںروا ۔ اور ن戆 徉 媛垏 اِ ت ن ، 匌 خ و وا凇 ِ لہ اس درنویا آن ۔ب ا اس۔ رواں دواں ر د ۔ ڈا و 戆恔 塴 ِ恗 زِ عن اس آ ،۔،۔،۔،۔،۔،۔،س رۃ ا اباد سورۃ التین: ۵۹ ebooks.i360.pk

Upload: i360pk

Post on 13-Apr-2016

15 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

Thematic Translation 11Sura At Teen By Aurangzaib. Yousufzaiسورہ التیناورنگزیب یوسفزئیfor more books of Aurangzaib Yousufzai visithttp://ebooks.i360.pk/2015/09/03/aurangzaib-yousufzai/

TRANSCRIPT

Page 1: ThematicTranslation 11 SuraAt Teen by Aurangzaib.yousufzai

1

2014ارپلی اورزگنبی ویزفسیئ

وسرۃ انیتل

11 ہلسلس وار وموضاعیت رتامج یک طسق ربمن

رحتری وک الکلکیس ادب اک اکی ہش اپرہ رقار دےتی وہےئ، وج ہک اب اکی قیقحت ےس اثتب دشہ ارم ےہ اور رقآن میظع ےک دقمس نتم ےک اولسب

ے یک اس اعزج ےن ، روز رمہ زدنیگ ںیم درشیپ رظنایسسل

یت اسملئ اصبح الکم یک ذات اعیل ےک اشاین اشن ےہ ، رقآن ےک وموضاعیت رتامج ےک اکی

ڑیکس رک رصتخم رک دانی، اور رپ زور دےنی اک ببس اس مہم ےک مجح وک [ themes]ےک لح ےک وادح دصقم ےک شیپ رظن، ادتبا یک ےہ۔ رصف وموضاعت

پ ںی اپ۔۔ اکی اکلم رتےمج یک وخزفدہ رک دےنی وایل وطلی مہم ےس رگزی اایتخر رکانےہ، سج ےیک ےیل ولطمہب اقتیلب اور رفاتغ ہی اعزج اےنپ ںیئت رسیم

ات، رضب االاثمل اور اجمزی اعمین وک شیپ رظن ریتھک سپ رتامج یک ہی زری رظن ریسزی رقآین ابعروتں ںیم دقم دقم رپ وموجد اہیبشتت، ااعتسرات، احمور

ک تاحت ےک اعمین یک ےہ ۔ اور آپ دںیھکی ےک ہک رہ اقلب وغر ظفل ای االطصح وک ےلہپ ربٹکی زدہ رک دای ایگ ےہ اور رھپ رحتری ےک اوارخ ںیم ان اافلظ و االطص

دی یئگ ےہ ۔ہی اس ارم اک وبثت ےہ ہک رتامج ںیم اکی دصیف یھب ذایت راےئ ای وپری وتعس رقتابی اکی درنج دنتسم رتنی رعیب اغلت ےس شیپ دختم رک

ب ا ت عص

تےس اپک رےہ ۔ اب کت دیقعہ ای رظنہی اشلم پ ںی ےہ ۔ اکم اک اینبدی ایعمر ملع و لقع و وعشر وک رقمر ایک ایگ ےہ ۔ہک رہ مسق یک آالوشئں اور

اکدعلم رقار دےنی یک افسرش یک یئگ ےہ ویکہکن رقآن یک لکش وک رسکی اگبڑ دےنی ںیم یہی ظفل ہب ظفل رتامج بس ےلچ آ رےہ یظفل رتامج یک ذمتم اور ان وک

ےس ڑبا ہنتف اثتب وہ ےکچ ںیہ۔

قیلخ ےہ ، اکتانت ہی اعزج وخد یھب وکیئ کلسم پ ںی راتھک اور ہن یہ ذمیبہ رگوہ دنبی رپ نیقی راتھک ےہ۔ اس اعزج اک انترظ رصف اخقل اور اس یک ومجمیع

وادح امذخ و عبنم ، ےک اککمس رمےلح ےس ےل رک ایحت ااسنین ےک رتیق ایہتف رتنی رمےلح کت ۔ اور یقیلخت اکرواویئں ںیم اخقل یک رکدار اسزی یک دہاایت اک

د یک نا ب رواں دواں ریتھک ےہ۔ اس یک اتکب ارقلآن ۔ سج یک حیحص لکش یک ریپوی ااسنن وک لسن در لسن اس یک نیعتم دشہ زنمل وصقم

وت آےیئ ہقلعتم انترظ ےک اس ایبن ےک دعب وموضع زری رظن رپ یک یئگ دجدی رتنی یلقع و یملع قیقحت رپ رظن ڈاےتل ںیہ ۔

،۔،۔،۔،۔،۔،۔،

قیقحت یک اینبد رپ ےیک ےئگ دجدی یلقع رتامج ےک ےلسلس ںیم اب وسرۃ انیتل اک رتہمجوھٹس

۵۹: التینسورۃ

ebooks.i360.pk

Page 2: ThematicTranslation 11 SuraAt Teen by Aurangzaib.yousufzai

2

ددناه ثم ر ﴾٤﴿ي أحسن تقويم لقد خلقنا الإنسان ف ﴾٣﴿وهـذا البلد الأمین ﴾٢﴿سینین وطور ﴾١﴿والتین والزيتون

ألیس ﴾٧﴿فما يكذبك بعد بالدين ﴾٦﴿ممنون غیر إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر ﴾٥﴿أسفل سافلین

﴾٨﴿اللـه بأحكم الحاكمین

وهـذا البلد الأمین ﴾٢﴿سینین وطور ﴾١﴿ والتین والزيتون: ۵۹۵٣ – ۵۹۵١

مت چنہپ ےکچ وہ، اور مسق ےہاس اہجں[سینین وطور]مسق ےہ اریجن اور زوتین یسیج وتمعنں یک، اور اشن و وشتک ، انم و ومند واےل اس رمےلح یک

وج اب ںیہمت ک تاحلص وہ اکچےہ، [ البلد الأمین]امومن و وفحمظ ےیک ےئگ ہطخء زنیم یک

لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم: ۵۹۵۹

ہک مہ ےن وتااسنن یک قیلخ رتہبنی رتبیت و وتازن ےک اسھت ااجنم دی یھت ۔

ددناه أسفل سافلین ثم ر : ۵۹۵۹

نین یک اس رمےلح کت ےنچنہپ ےک ےیل ااسنونں ےک اہوھتں نج اصمبئ و الکشمت اک اسانم رکان ڑپا وہ رصف اس ببس ےس اھتہک امہرے وقا نکیل ںیہمت

الخف ورزی ےن ا پ ںی تسپ رتنی درےج ںیم واسپ جیھب دای اھت ۔

۔ ممنون غیر إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر: ۵۹۵۹

۔ سپ ان بس وساےئ اہمتری اس امجتع ےک وہنجں ےن نیقی و اامین یک دوتل اپ یل اور اعمرشے یک الفح ےک ےیل الصتیح ارفوز اور ریمعتی اکم ےیک

ادناز ںیم لم ناےئ اگ۔ ےک ےیل ااسی ااعنم رقمر ایک ایگ ےہ وج اپ ںی ریغب ااسحن دنم وہےئ وخد اکر

فما يكذبك بعد بالدين: ۵۹۵٧

زدنیگ ےک ابرے ںیم ںیہمت ےسیک الٹھجای نا ےکس اگ ؟ [ اضہطب ایحت]اب اس اکایمیب ےک رمےلح ےک وصحل ےک دعب امہرے وجتزی رکدہ اظنم

﴾٨﴿ألیس اللـه بأحكم الحاكمین : ۵۹۵٨

وت ایک اب ہی اثتب پ ںی وہایگ ہک اہلل یہ امتم ک تاحومکں ےس ڑبا ک تاحمک ےہ ؟

:اور اب رواں رتہمج

ےہاس امومن و وفحمظ ےیک ےئگ ہطخء مسق ےہ اریجن اور زوتین یسیج وتمعنں یک، اور اشن و وشتک ، انم و ومند واےل اس رمےلح اہجں مت چنہپ ےکچ وہ، اور مسق

زنیم یک وج اب ںیہمت ک تاحلص وہ اکچےہ، ہک مہ ےن وتااسنن یک قیلخ رتہبنی رتبیت و وتازن ےک اسھت ااجنم دی یھت ۔

ebooks.i360.pk

Page 3: ThematicTranslation 11 SuraAt Teen by Aurangzaib.yousufzai

3

اس رمےلح کت ےنچنہپ ےک ےیل ااسنونں ےک اہوھتں نج اصمبئ و الکشمت اک اسانم رکان ڑپا وہ رصف اس ببس ےس اھتہک امہرے وقانین یک نکیل ںیہمت

اعمرشے یک اور الخف ورزی ےن ا پ ںی تسپ رتنی درےج ںیم واسپ جیھب دای اھت ۔ وساےئ اہمتری اس امجتع ےک وہنجں ےن نیقی و اامین یک دوتل اپ یل

د اکر ادناز ںیم لم الفح ےک ےیل الصتیح ارفوز اور ریمعتی اکم ےیک ۔ سپ ان بس ےک ےیل ااسی ااعنم رقمر ایک ایگ ےہ وج اپ ںی ریغب ااسحن دنم وہےئ وخ

زدنیگ ابرے ںیم ںیہمت ےسیک الٹھجای نا ےکس اگ ؟ ےک[ اضہطب ایحت]ناےئ اگ۔ اب اس اکایمیب ےک رمےلح ےک وصحل ےک دعب امہرے وجتزی رکدہ اظنم

وت ایک اب ہی اثتب پ ںی وہایگ ہک اہلل یہ امتم ک تاحومکں ےس ڑبا ک تاحمک ےہ ؟

:ربوٹکیں ںیم دےی ےئگ لکشم اافلظ اک دنتسم رتہمج

وطر /ہیلح/لکش و وصرت/ولہپ/دح/امیپہن/ادرگد وھگانم، رقبی ناان، وتق ای اکی اخص وتق؛ دعتمد رمہبت؛ دعت: وطر : [سینین وطور]

وہ اہپڑ اہجں درتخ دیپا وہےت وہں؛ تہب ےس دورسے اہپڑ، زوتین اک اہپڑ؛ انیس اہپڑ، درہج؛ /رمہلح/ہقبط/مسق/ذہتبی و آداب/ رطہقی

وخد وک ااسنونں ےس دحیلعہ رک انیل، ایبنج، آرخی دح،

ن ی

بسی

انومری ۔ ضعب رںیتمح اور ااعنامت، اشن و وشتک، : انس :س ن و : دو ااہتنوں اک اسانم۔

اےس انیسء ےس المےت ںیہ وج رحصاےئ انیسیئ ںیم اکی اہپڑ ےہ ۔ رگم سج یک وکیئ وھٹس اسلین اینبد پ ںی ےہ ۔

وہ ہطخ زنیم ےسج امومن و وفحمظ رک ایل ایگ وہ۔ = ۔ ادلبل االنیم زنیم اک اکی ہطخ، دحود رقمر رکدہ ہعطق ارایض، آابدی اک العہق: ادلبل [ : البلد الأمین]

ebooks.i360.pk