LETTERHEAD

DATE

� میں� COVID-19موضوع: کا تصدیق شدہ کیس، قریبی� رابطے کوارنٹیں�

اہل خانہ:SCHOOL NAMEعزیزی ( کی ایکT2( اور نیویارک شہر ٹسٹ + ٹریس کارپس )DOHMHنیویارک شہر محکمئہ صحت اور دماغی� صحت )

، ، اورCOVID-19ہماری اسکول برادری کے ایک ممبر� کے تشخیص کے نتیجے6 میں4 ٹسٹ کا نتیجہ مثبت آیا ہے,ہوسکتا ہے, اسکول میں� ہوئےB ہوئے@ دوسرے افراد کو بھی متاثر کیا ہو۔

جو نیویارک شہر محکمئہ صحت اور ذہنی� صحت C

(، نیویارک شہر محکمئہDOHMH)ذیل میں4 آپکو رہنمائیE ملے کی۔T2( اور نیویارک شہر ٹسٹ اینڈ ٹریس کارپس )DOEتعلیم ) Sہے Uکی عکاسی کرئی Eکی ماہرانہ رائے )

اب کیا ہوگا؟ متاثرہ کلاس روم )رومز( میں4 موجود تمام طلبا اور عملے کو مثبت ٹیسٹ آنے� والے فرد کے "قرینی6 رابطے" میں4●

سمجھا جانےE گا، اور ان کو مطلع کیا جانےE گا کہ مثبت ٹیسٹ رکھنے� والے فرد کے ساتھ ان کے آخری رابطے کے� کرنا ہوگا۔ یہ تمام طلبا اور عملہ اس دورانیے4 میں4 ریموٹ تعلیم و14وقت سے ان کو ایام کے لیے4 کوارنٹیں4

۔C

تدریس میں4 منتقل ہوں کے●T2 اور DOHMHعمارت میں4 کسی بھی دیگر قرینی6 رابطے کی نشان دہی کرئے� یا ان کو مطلع کرئے� کے لیے4 اپنی�

� کرنا ہو گا۔14تفتیش مکمل کرے گا، ان افراد کو بھی دن کے لیے4 کوارنٹیں4●COVID-19جب ،

C ٹیسٹ کا مثبت نتیجہ آنے� والے کسی بھی فرد کو اسکول واپس آنے� کی اجازت نہیں4 ہو کی

۔ تک کہ وہ صحتیاب نہ ہو جائیں4●COVID-19گا Eش کیا جانے

، جراثیم ک

C والا شخص جن جگہوں پر گیا ہوگا، اسکی گہری صفائیE کی جانےE کی

اور دوبارہ کھول دیا جانےE گا۔۔● ، انہیں4 گھر پر رکھیں4 Sاگر آپکا بچہ بیمار محسوس کررہا ہے

؟ ہم صحتمند کس طرح رہیں�

:COVID-19برائےE مہربائی� کے پھیلاؤ کا انسداد کرئے� کے لیے4 ان "بنیادی چار" اہم اعمال کی پابندی کرئے� کو یاد رکھیں4، بشمول اگر آپ بیمار ہیں� تو گھر پر رہیں� .1 ٹسٹنگ(۔COVID-19)ماسوا لازمی طنی6 نگہداشت لینے� کے لیے42.: فٹ کا فاصلہ رکھیں4 جو آپکے گھرائے� کے افراد نہیں64 ان لوگوں سے کم سے کم میل جول میں� فاصلہ رکھیں�

۔ ہیں43.COVID-19 4۔چہرے کا ماسک پہنیں� کے بھیلاو کو روکنے� کے لیے4.: اپنے� ہاتھوں کو اکثر دھوئیں4 یا ایک الکوحل پر مبنی� ہاتھوں کا جراثیمہاتھوں کی حفظان صحت کا عمل اپنائیں�

ش استعمال کریں؛ اپنے� چہرے کو چھوئے� سے اجتناب کریں اور اپنی� کھانسی یا چھینک کو اپنے� بازوں سے ک

ڈھانپیں4 نہ کہ اپنے� ہاتھوں سے۔

وں سے کس طرح باخبر� رہ سکتا ہوں؟ میں� تازہ خبر�

اور ہم ہماری جانب سے کیے4 جانے�C

ہم عوامی صحت کے ماہرین کی ہدایات پر سخنیU سے پابندی کرنا جاری رکھیں4 کے۔

C یہ یقیبی� بنانے� کے لیے� کہ ہم آپ کے ساتھ ٹیکسٹ یا ای والے کسی بھی اقدامات سے آپ کو لمحہ بہ لمحہ مطلع رکھیں4 کے

، براہ کرم پر جا کر جتنا جلد ممکن ہوschools.nyc.gov/nycsa میل کے ذریعے فوری طور پر رابطہ کرئے� کے قابل ہیں�۔( NYCSA )نیو یارک شہر اسکولز اکاؤنٹ بنائیں�

T&I 32110 Letter D - Classroom Closure )change to confirmed w potential exposures( )Urdu(

، نیویارک شہر ٹسٹ+ٹریس کارپس برادری پر مبنی� تنظیموں کی � میں4 مدد کرئے� کے لیے4 نیویارک کے مکینوں کو کوارنٹیں4، اور صحتیائیU نگہداشت۔ وسائل سے Eجیسے غذا، دوائی ، Sہے Uاکت میں4 افراد کو وسائل سے مربوط کرئے� میں4 مدد کرئی Óشر

کو کال کریں۔COVID19 (212-268-4319)-212-1رابطہ کرئے� کے لیے4

COVID-19 4کی اضافی� معلومات کے لیے schools.nyc.gov/coronavirus پر رابطہ کریں۔311 پر جائیں4 یا

بخلوص،

PRINCIPAL