"'

drUm \$adar 20157

H${dVm

EH$ AmaVJbr _|

{Mbm ahr WrJwgo go&

`h CgHo$ Ka H$m PJS>m Wmbo{H$Z Xya VH$ gwZm`r XoVo ahoCgHo$ H$mo{YV ~ogwao eX&

{\$a Hw$N> Xya VH${ZVY Mbm

J{b`m| H$m {gb{gbm{H$ gwZm`r Xr ~mgwar

gw_Ywa, gwarbrAma Xya VH$ gwZm`r XoVr ahrAma {\$a _oao AXa ~OZo bJr

`hm VH$ {H$_ AnZo Ka Am J`m

Ama {~Va na Om ahm hV~ ^r&

~ogwao eXAma ~mgwar

Ho$ed eaUnoS> Zht {XI ahm hVmo {M{S>`m `m {XIoJr{M{S>`m H$s AmI `m {XIoJr`m {XIoJm Cg_| AmH$me&

{M{S>`m H$s AmI ^rH$hm Hw$N> XoI nm ahr hgy` , Vra, XmZm_Ja CgH$s AmdmO Am ahr hdh Jm ahr h JmZmAnZm {e{ea ^mVr&

h_ gwZ Zht nm aho

Eogm bJVm h{gVma ~O CR>oJmgadVr XodrJm CR>|JrnyOm-nmS>mb _|&

`m nVm{gVma ~O ahm hmogadVr Xodr Jm ahr hm|Ama h_ gwZ Zht nm aho hm|S>r Oo Ho$ emoa _|&

{e{ea ^mVr

O_ : 23 AJV, 1960 dmamUgr(C) H${Vd : Vmbm~ Ho$ nmZr _|bS>H$s, {OYa Iwbm `mo_ hmoVm h, EH$Cma AmYw{ZH$ F$Mm (H${dVm gJh), XXHo$ IoV _| (JOb gJh), H$S>r Yyn _|(hmBHw$ gJh), Xyar {_Q> J`r (bKw> H${dVmgJh) BgHo$ Abmdm {d{^ n-n{H$mAm| _| aMZmAm| H$m gVV H$meZ&

H${V Zod{Z`m aMtCZ d{Z`m| go_Zw` ZoeX&

H${V ZonoS> ~Zm o`CZ noS>m| go_Zw` Zo H$mJO&

H$mJO na {bIo eXm| ZoH${V H$mo `m bmQ>m`mnyN>Zm Mm{hE_Zw` go&

nyN>Zm Mm{hE _Zw` go

"'

drUm \$adar 20158

Mm ` hOmargmX {doXr ^maVr` gH${V Ama gm{h` Ho$ H$mS> {dmZWo& doX, nwamU, Y_-JWm| Ama Xoer-{dXoer gm{h` Ho$ A{V[a$ Ch|

B{Vhmg, nwamVd, XeZ Ama `mo{Vf H$m JhZ A``Z Wm& {OVZr OmZH$maremm| H$s Wr, CVZr hr bmoH$-OrdZ H$s ^r& do _w`V: H$m` Ama Cg_| ^r_`H$mbrZ H$m` Ho$ __k {dmZ Wo& gH$V, mH$V, An ^e, AJoOr Ama ~mbmna CZH$m g_mZ A{YH$ma Wm& Chm|Zo gm{h` H$s bJ^J ha {dYm _| {bIm-{Z~Y, AmbmoMZm, H${dVm, Cn`mg, B{Vhmg, `mo{Vf Am{X& nJ-nJ na doX,nwamU, H$m{bXmg, ~m d gH$V gm{h` H$m BVZm Anma kmZ Wm {H$ _{V H$m

^S>ma CXma_Zm H$s Vah IwbVm Mbm OmVm h& AmMm ` hOmar gmX {doXr Ho$boIZ _| Am`mp_H$Vm H$m nwQ> h, Omo em{V {ZHo$VZ _| JwXod adrZmW R>mHw$a Ho$gm{` H$m n[aUm_ Wm& MrOm| Ho$ _hrZ, H$U-{gdm Ama gdoXZerb nj H$moJhU H$aZo H$m nmR> ^r AmMm `Or Zo JwXod go hr grIm Wm& CboIZr` h {H${doXrOr H$moB ~rg dfm] VH$ em{V {ZHo$VZ _| aho Wo Ama dht CZH$s g_rjm {Q>Ama H${V o_ {dH${gV hAm Wm&

AmMm ` hOmargmX {doXr Zo A` {dYmAm| Ho$ gmW-gmW gH$S>m| {Z~Y Amag_rjm boI {bIo& CZ_| dMm[aH$Vm Ho$ gmW-gmW bm{b` H$s N>mn h& Bgr{bEAmMm `Or EH$ _m` b{bV {Z~YH$ma Ho$ $n _| ^ r OmZo OmVo h& CboIZr` h {H$Ama^ _| AmMm `Or Zo ^moboZmW Ama `m_Ho$e emr Ogo N> Zm_m| go ^r {Z~Y{bIo Wo& Bg V` H$mo drH$mam OmZm Mm{hE {H$ A` {dYmAm| H$s VwbZm _| {Z~Y,{deofV: b{bV {Z~Y Ho$ aMZmH$ma H$_ hr h, `m|{H$ Bh| aMZo Ho$ {bE EH$ {deof{>, ^mfm, {en, H$nZmerbVm Ama A{^`{$-H$meb H$s Amd`H$Vm hmoVrh& EH$ AdYmaUm `h ^r h {H$ My{H$ b{bV {Z~Y H$mo_b nXmdbr H$s Vah hAma CgH$ ^mfm n{S>VmD$ Ama {en H$bmdmXr hmoVm h, Bg{bE {dab Vmo hmoVm hrh, H$B ~ma Am_ nmR>H$ H$s nhM go Xya ^ r hmoVm h& b{bV H$m grYm-gab AW h,

{doXrOr Ho$ {Z~Ym| _|gmH${VH$ gwJY

Am

AmboI

gy` H$mV ZmJa O_ : 3 \$adar, 1933, emOmnwa (_) {ejm : {dkmZ _| ZmVH$moma VWm {d{YZmVH$ H${Vd : H$Wm-gJh :H$Wm-gJh :H$Wm-gJh :H$Wm-gJh :H$Wm-gJh : JbV hmoVogX ^, gyIVo nmoIa H$s _N>br, X[aXo, {~ZmMohao H$m noQ>, {V{Z{Y H$hm{Z`m, em{V{ZHo$VZ _| S>mZ, H$mohao _| {N>no Mohao Cn`mg :Cn`mg :Cn`mg :Cn`mg :Cn`mg :w` Omar aho, `h OJ H$mbr Hy$H$ar `` : `` : `` : `` : `` :

JwXS>r H$m bmbbKwH$Wm gJh :bKwH$Wm gJh :bKwH$Wm gJh :bKwH$Wm gJh :bKwH$Wm gJh : {df~rO{d{dY :{d{dY :{d{dY :{d{dY :{d{dY : `mV gm{h`H$mam| Ho$ nm| H$mgH$bZ "AmBZm', AmboIm| H$m gJh "AnZohr Om o` Xw:I' Ama "gS>H$ Omo h, go y`bah', am` ggmYZ Ho$ mam mT> {ejm Ho${bE "H$a H$m S>a' nwVH$ H$m H$meZ gnmXZgnmXZgnmXZgnmXZgnmXZ::::: AVrV go AbJ (H$Wm gJh), {V{Z{YbKwH$WmE, Vrgar AmI (bKwH$Wm gJh),gm{hp`H$, _m{gH$ "AmX_r', "_Zdr',"bmoH${Q>' Ed amQ>r` AYd {ZdmaUgWmZ H$s n{H$m "h_mar AmI|' nyd \$sManyd \$sManyd \$sManyd \$sManyd \$sMagnmXH$:gnmXH$:gnmXH$:gnmXH$:gnmXH$: ZBXw{Z`m (BXma), AeH$mbrZgnmXZ H$m `- X{ZH$ ^ mH$a& B~maV, H$Wm-gmJa, noeZg A{^bmfm (gnmXZ-nam_e) nwaH$ma/g_mZ : "JbV hmoVo gX ^'na _ gm{h` n[afX mam gw^mHw$_marMmhmZ g_mZ, Xw`V Hw$_ma nmSw>{b{n _{VgJhmb` mam "Xw`V Hw$_ma AbH$aU',Cn`mg "`h OJ H$mbr Hy$H$ar' na"A{~H$mgmX {X` nwaH$ma', _.n. boIH$gK mam "nwH$a g_mZ' {deof : {d{^H$hm{Z`m| Ho$ _amR>r AZwdmX H$m gH$bZ, ``H$m ~mbm _|, bKwH$WmAm| H$m qgYr AmanOm~r _| VWm H$hm{Z`m| Ama bKwH$WmAm| H$m_amR>r _| AZwdmX {d{^ n-n{H$mAm| _|H$m{eV&

"'

drUm \$adar 20159

gwXa, H$mo_b, {n` & My{H$ `h lJma agH$m H$m{`H$ ^md h Ama EH$ AbH$ma^r, {Og_| d ` dVw go g~ H$` ZH$hH$a CgHo$ {V{~~ $n H$m CboIhmoVm h, AV: Bg {> go (Ama g^ dV:d` {$H$Vm Ho$ H$maU ^r) b{bV {Z~YH$mo Jr{VH$m` Ho$ {ZH$Q> _mZm Om gH$Vmh, bo{H$Z Jr{VH$m` _wI $n go ^ md-YmZ hmoVm h, O~{H$ b{bV {Z~Y _|^md Ho$ gmW dMm[aH$Vm ^r hmoVr h&hOmargmX {doXr Ho$ {Z~Ym| _| {dMmaH$m ~mh` Vmo h hr, EH$ Img {H$_H$s Am_r`Vm Ama gmH${VH$ gwJY ^ rh& CZHo$ `{$d H$s N>mn CZHo$ H${Vdna XoIr Om gH$Vr h& {doXrOr Ho$AZwgma b{bV dh h Omo _mZdVm H$mobm{bV H$ao, nmbo-nmogo, nb{dV H$ao&bm{b`-Vd na CZH$m EH$ gmaJ{ ^VboI ^r h&

AmMm`Or Zo {d{dY {df`m| naAZoH$ {Z~Y {bIo, Omo CZHo$ Mma {Z~YgH$bZm| _| gJ{hV h- AemoH$ Ho$ \y$b(1948), H$nbVm (1951), Hw$Q>O(1954) Ama AmbmoH$-nd (1972)&BZHo$ A{V[a$ g_rjm_H$ Ama dMm[aH$boIm| Ho$ gJh "{dMma dmh' Ama"{dMma {d_e' ^r CboIZr` h&"AemoH$ Ho$ \y$b' AmMm `Or H$m nW_{Z~Y gJh h, Omo Chm|Zo em{V {ZHo$VZ_| ahVo hE {bIm Wm& H${V H$m nhbm{Z~Y "AemoH$ Ho$ \y$b' Bg nwn H$sCnojm go CnOr CXmgr go ma^ hmoH$a

AVV: EH$ IweZw_m, AmemdmXr {Q>-H$moU Ho$ gmW g_m hmoVm h& AemoH$ Ho$CX>^d H$s gm{hp`H$ Ama nmam{UH$OmZH$mar XoVo hE {Z~YH$ma Zo ~Vm`m h{H$ _hmH${d H$m{bXmg Ho$ H$m` _|AemoH$ Ho$ \y$b H$mo {OVZm g_mZ {_bm,CVZm em`X ~mX Ho$ H${d`m| H$s aMZmAm|_| Zht {_bm& H$m{bXmg Ho$ AZwgma dhgwX[a`m| Ho$ Zwnya dmbo MaUm| Ho$ _Xw AmKmVgo \$bVm-\y$bVm Wm, CZHo$ H$mo_bH$nmobm| na H$UdgV Ho$ $n _| PybVmWm& CgH$m gmX `^ md Bgr go nQ> h{H$ H$m_Xod Ho$ VaH$g _| {OZ nmM nwnm|H$mo WmZ {_bm Wm, CZ_| go EH$ AemoH$H$m \y$b Wm& Bg g~Y _| EH$ Ama ~marH$~mV H$s Amoa AmMm `Or Zo gHo$V {H$`mh& H$m_Xod Zo {ed na ~mU \|$H$m Wm&n[aUm_d$n dh d ` ObH$a amI hmoJ`m Wm Ama CgH$m aZO{S>V YZwfIS>-IS> hmo YaVr na {Ja nS>m Wm&bo{H$Z dJ H$mo OrVZo dmbm `h YZwf

O~ ndr na {Jam Vmo H$mo_b \y$bm| _|~Xb J`m& Bg gX ^ _| AmMm `Or H$s`h {> Xo{IE- "dJu` dVwE ^ r YaVrgo {_bo {~Zm _Zmoha Zht hmoVr h&' dJgo ^r A{YH$ YaVr Ho$ _hd H$mo XemVrAmMm `Or H$s `h C{$ Xoa Ama Xya VH$gmoMZo na {dde H$aVr h& `m ndr Ho$~Ja dJ H$m ApVd/_hd h? bmoH$Ho$ {~Zm nabmoH$ `m H$aoJm? ndr Ho$ne go MrO| A{YH$ gwXa Ama AmH$fH$hmoVr h& AmMm`Or Zo `h _hdnyUOmZH$mar ^ r OwQ>m`r {H$ AemoH$ H$m g\o$X\y$b Vm{H$ {H$`mAm| Ho$ gmW H$m_ AmVmh, O~{H$ bmb \y$b H$m_momoOH$ h& Y_JWm| _| {bIm h {H$ M ewb A>_rH$mo dV aIZo Ama AemoH$ dj H$s AmR>n{m`m ImZo go r H$s gVmZ H$m_Zm\$bdVr hmoVr h& AemoH$ Ho$ g~Y _|Eogr {dbjU gmH${VH$ d AmfYr`OmZH$mar dhr aMZmH$ma CnbY H$amgH$Vm h, Omo Y_JWm| Ama Amf{Y{dkmZ _| {ZUmV hmo&

AmMm`Or H$m H ${V o_gd{d{XV h& nH${V Ho$ AXa ndoe H$aCggo VmXm` Wm{nV H$aZo H$s CZ_|AX> w^V j_Vm Wr& noS> nmYo Ama nwngOrd hmo AnZm Jw gXoe Ch| Xo OmVoWo& H$^r H$Um H$m, H$^r o_ H$m, H$^rlJma H$m, H$^r CXmgr H$m Ama H$^r{H$gr _mZdr` gdoXZm H$m& \y$bm| go BgH$ma H$m g~Y noS>-nmYm| H$mo {ZhmaVoahVo Wo Ama {\$a CgHo$ {H$gr _hrZ nj

AmMm` hOmargmX {doXr

"'

drUm \$adar 201510

H$mo, _mZdr` gdoXZm go OmoS>Vo Wo&g^ dV: Bgr n>^ y{_ Ho$ H$maU AmMm `OrHo$ \y$b, {earf Ho$ \y$b, Hw$Q>O, XodXm$,Am_ {\$a ~mam JE, dgV Am J`m Ogo{Z~Y {bI gHo$& "gmX ` {> _| H${VH$s ghm`Vm' {Z~Y _| Chm|Zo F$Vwn[adVZ Ho$ gmW _Z Ama Xoh _| hmoZodmbo gy_ n[adVZm| H$m A `V m_m{UH${M VwV {H$`m h& dgV Ho$ AmJ_ZHo$ gmW hr OZ{Mm {H$g H$ma Cbmg,AmhmX Ama Cgmh go ZmM CR>Vm h,BgH$m _Zmohmar {MU {Z~Y _| hAm h&

"{Jare H o $ \ y $b' {Z~Y _ |AmMm`Or _Zw` H$s Or{O{dfm H$moa oIm {H$V H$aV o h E Cgo {dnarVn[apW{V`m| _| gKfaV ahZo H$s oaUmXoVo h& "H$nbVm' _| gH${bV "{earfHo$ \y$b' H$s VwbZm AdYyV go H$aVo hEhOmar ~m~y H$hVo h {H$ dgV go AmfmT>-^mXm| VH$ {ZYmV \y$bVm {earf H$mbO`rAdYyV H$s ^ m{V OrdZ H$s AOo` Vm H$m_ Mma H$aVm ahVm h& ObVm YaVrna ^r o` hOaV Z OmZo H$hm go AnZmag ItMVo ahVo h& nhmS>m| na nXm hmoZodmbo Hw$Q>O Ho$ nwn H$s _mXH$ emo^ m goA{YH$ AmMm `Or H$mo CgH$s OrdZ e{$A{YH$ ^m{dV H$aVr h& EH$ Wb nado {bIVo h - Mmam| Amoa Hw${nV `_amOHo$ XmU {Z:dmg Ho$ g_mZ YYH$Vr by_| `h ham-^am ahVm h, XwOZ Ho$ {Mgo ^r A{YH$ H$R>moa nmfmU H$s H$mam _| AkmV ObmoV go ~a~g ag

ItMH$a gag ~Zm hAm h Ama _yI Ho$_pVH$ go A{YH$ gyZo {J[aH$mVa _| ^rEogm _V ~Zm h {H$ B`m hmoVr h&{H$VZr H${R>Z OrdZ e{$ h&

"AemoH$ Ho$ \y$b' _| hr gJhrV{Z~Y "EH$ Hw$mm Ama EH$ _Zm' _| {doXrOr Zo JwXod adrZmW R>mHw$a H$s gy_{>, _yH$ mUr H$s ^mfm VWm CgH$sH$U `mHw$bVm H$mo g_P nmZo H$sgm_ ` H$m ~hV hr __neu {ddaUVwV {H$`m h& ` h H$hZm A w`{$ ZhthmoJr {H$ MrOm| H$mo ^ oXH$a AXa VH$ XoIZoH$s Bg __^oXr {Q> H$m hr ^md Wm{H$ AmMm `Or Zo ^ r MrOm| Ho$ gy_, AVaJnjm| H$mo XoIZm-naIZm grIm& Chm|ZodrH$mam h {H$ `{X d ` JwXod Zo Z H$hmhmoVm Ama Cg {df`H$ H${dVm Z {bIrhmoVr Vmo Z Vmo Hw$mo Ho$ o_, g_nU AmaH$Um H$mo g_P nmVo, Z AHo$br, bJS>r\w$XH$Vr _Zm H$s `Wm H$mo& Eogr AV{>Ho$ A^md _| Z H$moB ~S>m H${d hmo gH$Vmh Z ~S>m boIH$& Am_OZ BZ MrOm| H$moXoIH$a ^r Zht XoIVm, bo{H$Z boIH$H$s {Q> dhm VH$ nhMVr h, Ohm OZgm_m` H$s Zht nhMVr&

gm{h` H$s ^ y{_H$m Ama gm{h`H$maHo$ Xm{`d H$mo boH$a AmMm `Or Zo AZoH$boI {bIo, `Wm- gm{h`H$mam| H$mXm{`d, _Zw` hr gm{h` H$m b` h,AmbmoMZm H$m dV _mZ, gH${V Amagm{h` Am{X& gm{h`H$mam| H$m Xm{`d_| Chm|Zo {hXr H$s Xem-{Xem Ho$ ~mao _|

{dVma go MMm H$s h& dVVm nyd {bIoBg {Z~Y _| AmMm `Or Zo EH$ Vah goAmO ddrH$aU Ama ~mOmadmX go CnOo^mfm`r gH$Q> H$mo em`X nhbo hr ^mn{b`m Wm& Bg g_`m H$m `mdhm[aH$nj aIVo hE Chm|Zo H$hm Wm {H$ {hXrH$mo ggma Ho$ g_yMo kmZ-{dkmZ H$m dmhZ~ZZm h& Cgo AnZo H$mo _hmZ CmaXm{`dHo$ ` mo` {g H$aZm h& h_mar amOZr{VH$Ama Am{WH$ Zr{V Ho$db Kaoby g_`mAm|VH$ gr{_V Zht ahoJr, Ch| {dXoem| go ^rK{Z> g~Y Wm{nV H$aZm hmoJm& CZH$mAme` Wm {H$ h_ Nw>B-_wB hmoH$a Zht ahgH$Vo& pW{V`m| Ho$ AZwgma h_| h_mar^mfm H$mo _moS> XoZm hmoJm& Cgo kmZ-{dkmZ,mmo{JH$s Ama amoOJma go OmoS>Zm hmoJm&{doXrOr Ho$ Hw$N> {Z~Ym| H$s ^mfmgH$V{Z> h, bo{H$Z CZH$m _mZZm h {H$gH$V H$mo {hXr go {d{N> H$aHo$ XoIZodmbo gH$V H$s _{h_m go An[a{MV h&

AmMm`Or H$m {ddmg Wm {H$gm{h` H$m _w` b` _Zw` h& CgH$mgrYm gamoH$ma _Zw`Vm go h& EH$ ~ohVaBgmZ Ho$ {Z_mU go& _Zw` H$mo AkmZ,_moh Ama Hw$gH$mam| go ~MmZm gm{h`H$m dmV{dH$ b` h& EH$ Om{V XygarOm{V go KUm Z H$ao, H$moB d{MV Z aho,`h XoIZm, gm{h` H$m H$m_ h&

mMrZ amQ>r` gm{hp`H$ _m{gH$n{H$m "drUm' _| df 1992 _| {bIoAmMm `Or Ho$ {Z~Y "h_mao gm{h` H$mloUr {d^mJ' _| ^maVr` Ama `moanr`

"'

drUm \$adar 201511

gm{h` H$mo {H$Z-{H$Z YmamAm|, ar{V`m|Ama dmhm| Zo ^m{dV {H$`m, BgH$m{dVV CboI Vmo h hr, gmW hr AmOH$s ZB H${dVm Ama N>m`mdmXr H${dVmHo$ ^ oX H$mo ^ r aoIm{H$V {H$`m J`m h& do{bIVo h- "EH$ H${dVm dh h, {OgH$mgrYm g~Y g_mO go h& BgH$s lo>Vm`m AY_Vm g_mO H$s MrO h& `m Vmog_mO Cg_| {V{~p~V hmoVm h ` m Cg_|AnZm AmXe nmVm h&' Xygar loUr _| doH${dVmE h Omo g_mO go AnZo H$mo g~Zht g_PVt& dhm H${dVm Ho$db H${dVmHo$ {bE h& lJmar H${d H$s H${dVm H$moB{H$gr ~m{bH$m Ho$ g_j Zht nT>Vm& O$arZht {H$ Eogr H${dVmAm| H$m H${d "fmoS>{e`m|Ho$ MaUmKmV go Hw$gw{_V AemoH$ H$mo' g`_mZVm hmo, na Adga AmZo na Eogo gJHo$ CboI H$m _mH$m dh hmW go Zht OmZoXoVm& H$mamVa Chm|Zo g_H$mbrZ H${dVmAma N>m`mdmXr H${dVm H$s Amoa gHo$V{H$`m Wm& Bg boI go ` h ^ r nVm MbVmh {H$ mMrZ ^maVr` dmL>_` Ho$ gmW-gmW AmMm ` H$mo ` moanr` gm{h` H$m ^ r{H$VZm JhZ A``Z Wm&

"`m AmnZo _oar aMZm nT>r?'{Z~Y erfH$ go ` h ^ _ hmo gH$Vm h {H$`h H$moB hH$s-\w$H$s aMZm hmoJr, _JaBg ~hmZo {Z~YH$ma Zo boIH$/AmbmoMH$na H$amam `` {H$`m h& Jw J^ra,qMVmJV Ama n{S>VmB AmoT>o boIH$m| H$sVwbZm Chm|Zo {M{S>` mKa Ho$ Cg dZ _mZwfgo H$s h, Omo J^ ra hmoH$a Xw{Z`m^a H$s

doXZm H$mo gm\$-gm\$ XoIVm bJVm h&CZH$s {eH$m`V `W Ho$ nm{S>`-XeZgo h& dgo do d `, n{S>VmB H$mo ~moP _mZVoWo& Chm|Zo AnZr n{S>VmB H$mo H$^r ~moPZht ~ZZo {X`m& "AemoH$ Ho$ \y$b' _| hrEH$ OJh Chm|Zo {bIm h- "n{S>VmB ^rEH$ ~moP h, {OVZr ^mar hmoVr h, CVZrhr VoOr go Sw>~moVr ^r h&'

AmMm `Or Ho$ H$_ go H$_ N>h boIEogo h, {OZH$m grYm g~Y gH${V goh, na h_ `hm CZHo$ Ho$db Xmo boIm| na{deof `mZ Ho${V H$a|Jo& EH$ h-"^maVdf H$s gmH${VH$ g_`m' VWmXygam "^maVr` gH${V H$s XoZ'& AmMm `Or Zo gH${V H$mo n[a^m{fV H$aVo hEH$hm h {H$ "gH${V _Zw` H$s {d{dYgmYZmAm| H$s gdm}m_ n[aU{V h&' _oaram` _| gH${V H$s Bggo A{YH$ gQ>rH$,loR> Ama gpb> n[a^mfm Zht hmogH$Vr& Bgo ~mX _| Hw$N> {dVma XoVo hEChm|Zo ~Vm`m {H$ ZmZm H$ma H$s Ym{_H$gmYZmAm|, H$bm_H$ `Zm|, ^ {$ Ama`moJ_ybH$ AZw^ y{V`m|, g`VmAm| VWmAmMma-{dMmam| H$mo h_ "gH${V' eXmam `$ H$aVo h& g`Vm g_mO H$s~m `dWmAm| H$m Zm_ h, O~{H$gH${V AVa Ho$ {dH$mg H$m, bo{H$Z o`EH$ Xygao Ho$ nana {damoYr Zht, nyaH$ h&AmMm `Or H$m `h _V gmobh AmZo ghrh, `m|{H$ gH${V H$m Z g_mO go OwS>mh, AV: g_mO H$mo AbJ aIH$a h_gH${V H$s MMm Zht H$a gH$Vo& {H$gr

EH$mVdmgr `m H$Xamdmgr Ho$ gX ^ _|g`Vm Ama gH${V H$m Z ~o_mZr h&

EH$ Zht ~m{bH$m Zo AnZo {nVmgo nyN>m, "ZmIyZ `m| ~T>Vo h?' ~g,{nVm H$m qMVZ ew$ hmo J`m& JhZA``Z Ho$ ~mX AmMm `Or Zo Omo {ZH$f{ZH$mbm, CgH$m Ame` Wm {H$ ZmIyZH$m ~T>Zm _Zw` Ho$ ^rVa _mOyX newdH$s {ZemZr h, Ama Bgo ~T>Zo XoZm _Zw`H$s AnZr BN>m h& A-em| H$s d{_Zw` H$s newVm H$m VrH$ h VWm CgH$sd{ H$mo amoH$Zm _Zw`Vm H$m VrH$&"H$nbVm' _| gJ{hV Bg {Z~Y _|Xem` m J`m h {H$ KUm newd H$m moVH$h VWm AnZo na g` _ aIZm _Zw`dH$m& ZmIyZ Ogo {df` H$mo boH$a H$gm{damQ> OrdZ-XeZ h_mao g_wI VwV{H$`m, AmMm ` da Zo&

AmMm `Or Ho$ {Z~Ym| _| {V~VmAma aMZmerbVm H$m AX> w^V g_d`h& {V~Vm Ama aMZmerbVm Ho$ ~rMH$moB Zht h& AmWm, {ddmg AmagmB {V~Vm Ho$ nXZ h& doaMZmH$ma H$s njYaVm {ZYm[aV H$aVo h&aMZmerbVm hmo `m nJ{VerbVm XmoZm|H$m o`` AnZr _mQ>r go OwS>o ahZm h&AmMm`Or ^maVr` gH${V Ho$ njYahmoVo hE ^r CXma Ama J{Verb gmoMHo$ Wo& {\$a Mmho _wm D$M-ZrM H$m hmo,Jar~r-A_rar H$m hmo ` m {hXy-_wgb_mZH$m hmo& do H$hVo h, "noem| Ho$ AmYma naVa o^X H$mo gZmVZ H$a XoZo H$s `dWm

"'

drUm \$adar 201512

Zo g_yMo _mZd g_mO Ho$ Am`mp_H${dH$mg _| EH$OS>Vm bm Xr h& dogmXm{`H$Vm Ho$ ^r {damoYr Wo& {hXy_wpb_ g_mO H$s _m`VmAm| Ama a_m|_| EH$$nVm H$mo {Vnm{XV H$aVo hEChm|Zo CZHo$ ~rM {_bZ Ama EH$Vm Ho$H$B {~Xw h_mao gm_Zo aIo& ~hV nhboAm `^ > Ama ~JwV Ho$ `mo{Vf-JWm|H$m AZwdmX Aa~r _| hAm& BZ JWm| Ho$AmYma na _wpb_ `mo{V{f`m| Zo AZoH$JW {bIo& Bbm_ Y_ _| Z_mO Ho$ {bEmV: Ama gm ` JmYy{b H$m ~S>m _hdh& {hXy ^ r mV: em_ ^ OZ AmaVr H$aVoh& {dkmZ Ama {M{H$gm Ho$ jo _| ^rXmoZm| g_mOm| Zo ~hV H$m_ {H$`m, EH$Xygao go JhU H$a& _wgb_mZ ~mXemhm|Zo gma dfm Ho$ gmW {hOar gdV H$mgm_O` Wm{nV H$a Z o` gdV MbmEWo, Omo {hXwAm| Ho$ amQ>r` gdV ~Z J o`&\$gbr gZ, {dbm`Vr gZ, ~JmX Am{XEogo hr gZ h& dVwV: Bg jo _| {OVZm{_bZ hAm, CVZm {H$gr jo _| Zht&em`X B{Vhmg go h_| `h grIZm ~mH$sh {H$ gmXm{`H$ {_bZ H$s ^y{_dkm{ZH$ _Zmod{m h& AnZo {` H$WmH$mao_MX Ho$ J{Verb gmoM Ho$ ^ r AmMm `Or ~S > o egH$ Wo & Chm |Z o EH$AmbmoMZm_H$ {Z~Y _| {bIm- "o_MXZo AVrV Jmad H$m nwamZm amJ Zht Jm`m&o_MX H$m gm{h` VH$mbrZ ^maVr`OrdZ H$m XVmdoO h&...Amn o_MXH$m hmW nH$S>H$a _oT>m| na OmVo hE {H$gmZ

H$mo, H$moR>o na ~R>r hB dmQ> d{ZVm H$mo,amoQ>r Ho$ {bE bbH$Vo {^I_Jm| H$mo, T>m|Jrn{S>Vm| H$mo, \$ao~r nQ>dmar H$mo, ZrMme`A_ram| Am{X H$mo XoI gH$Vo h& Pmon{S>` m|go boH$a _hbm| VH$, Imo_Modmbm| goboH$a ~H$m| VH$ Ama Jmd go boH$aYmamg^mAm| VH$ BVZo m_m{UH$ _hbm|^md go AmnH$mo Ama H$moB Zht bo OmgH$Vm&' o_MX Ho$ boIZ Ho$ g~Y _|{bIm J`m `h {Z~Y m{V^gne goAmoVmoV h&

"ed gmYZm' {Z~Y _| ed gmYH$Ho$ kmZ H$s MMm H$aVo hE Chm|Zo {ejmAma kmZ H$m MbVo-MbVo CboI {H$`mh, bo{H$Z dh _hdnyU h `m|{H$ H$ht ZH$ht dh doXm| Ho$ CZHo$ A``Z go Am`mbJVm h& do Bg {Z~Y _| {bIVo h-"Ho$db kmZ ^ma h, `{X dh _w{$ H$sAmoa Zht bo OmVm& kmZ H$m \$b _w{$ h&{H$ggo? OS>Vm go, AkmZ go, X^ , XmgdAma AhH$ma go&' {ejm H$m _w` `o`h kmZmOZ& doX eX gH$V H$s {dX>YmVwgo ~Zm h, {OgH$m AW h OmZZm& Bg{Q> go doX eX H$m AW hAm kmZ&doX _| hr EH$ C{$ h- "Am Zmo ^m:H$Vdmo ` Vw {ddV:' AWmV g~ {XemAm|go {_bm ew^ kmZ& d{XH$ {ejm Ho$ _yb_| h- "gm {dm `m {d_w{$ o`&' AWmVdh {dm Omo _w{$ XmZ H$a|& Ho$dbOrdZ _aU go Zht, ~pH$ gH$sUVm go,OS>Vm go& doXm| H$m `hr ^md _{V AmaJhZ A``Z Ho$ n[aUm_d$n AmMm `

Or Ho$ Cn`w$ {Z~Y _| ghgm AmH$a~R> J`m h, ^bo hr gjon _|&

"_oar O_ y^{_' _| AnZo O_ WbAmoPd{b`m, {OgH$m EH$ {hgm "AmaV-Xw~o H$m N>nam' ahm h, Ho$ CX>J_ Ama CH$fH$m Omo Eo{Vhm{gH$ Ama gmH${VH$ ImMmAmMm `Or Zo AnZr {d{eQ> ebr _| ItMmh, Cggo Bg WmZ Ho$ _hd H$m AZw_mZVmo hmoVm hr h, AmMm `Or Ho$ B{Vhmg,nwamU, gm{h` Ama gH${V g~Yr AnmakmZ H$m gHo$V ^r {_bVm h&

AmMm`Or Ho$ g^r {Z~Ym| H$sMMm EH$ gmW H$aZm g^d Zht h&bo{H$Z {OZ Hw$N> {Z~Ym| H$s `hm MMmH$s JB h do CZHo$ {Z~Y boIZ Ho$H$ m eb, CZH o $ kmZ Am a CZH$sdMm[aH$Vm H$mo _m{UV H$aZo Ho$ {bEn`mV h& CZHo$ {Z~Ym| _| {dMmam| H$sVabVm Ama _mZdr`Vm H$s JyO h& `o{Z~Y EH$ AbJ H$ma Ho$ _Zmo{dbmgH$s g{Q> H$aVo h& BZ_| ^maVr` MoVZm_| C^aVo ZE-nwamZo {dMmam| H$mo aoIm{H$V{H$`m Om gH$Vm h&

AmMm `Or _| AX>^ wV g_rjm-{Q>Wr& do {Og H$bm_H$Vm Ho$ gmW {_WH$m|H$m `moJ H$aVo h, Ch| nT>H$a CZH$s {dVmHo$ {V h_ ghO hr ZV-_VH$ hmo OmVoh, CZHo$ kmZ-gmJa _| Sw>~{H$`m bJmZobJVo h& {Z~Y boIZ _| Chm|Zo Omo{V_mZ aMo h, do ha gOJ gm{h`H$maHo$ {bE nW-XeH$ h& ^ maVr` dmL>_`_| CZH$m WmZ gXd AjwU ahoJm&

"'

drUm \$adar 201513

O {hXr _| Xoe go H$B N>moQ>r-~S>r gm{hp`H$ n{H$mE H$m{eV hmo ahr hEd BZ n{H$mAm| H$m nmR>H$ dJ ^r ~hVm`V _| h Omo BZH$mo IarXVm d

nT>Vm h& Bg {> go BZH$s {W{V gwT> H$hr Om gH$Vr h& BZ n{H$mAm| H$s bmoH${`VmH$m H$maU `h ^r h {H$ H$_ H$s_V _| `h nmR>H$m| VH$ nhM OmVr h Ama BZHo$nmR>H$m| H$mo IarXH$a nT>Zo _| H$moB JwaoO Zht hmoVm h& BZH$s {~H$s ^r {XZm| {XZgVmofOZH$ hmoVr Om ahr h& o` n{H$mE AmO `mnH$ $n go H$m{eV hmo ahr h dBZH$m jo \$bVm Om ahm h& nmR>H$ H$mo BZ n{H$mAm| Ho$ _m`_ go gm{hp`H$ jo_| hmo ahr KQ>ZmAm| H$s OmZH$mar d {hXr Ho$ {V{>V aMZmH$mam| H$s boIZr H$sOmZH$mar m hmoVr ahVr h& Xoe _| H$B nwamZr n{H$mE ~ohVa Mma-ngma Ho$A^md _| d nmR>H$m| H$m A^md hmoZo Ho$ H$maU ~X ^r hmo ahr h {\$a ^r {hXrgm{hp`H$ n{H$mAm| H$m EH$ AnZm ~mOma h Omo BZH$mo qOXm ~Zm o` aIo hE h&

n-n{H$mAm| na MMm H$aZo go nhbo {hXr nwVH$m| Ho$ H$meZ na Hw$N>amoMH$ V`m| go nmR>H$m| H$mo AdJV H$amZm O$ar h& {hXr _| H$m{eV nwVH$m| Ho$H$meZm| H$m H$hZm h {H$ nwVH$m| H$s {~H$s gVmofOZH$ Zht h d BZHo$ H$meZ _|{OVZr bmJV AmVr h CVZm _wZm\$m BZH$s {~H$s go Zht hmo nmVm h d ha ~maZwH$gmZ hr CR>mZm nS>Vm h& Bg H$maU nwVH$m| H$m H$meZ Omo{I_ ^am H$m_ hmoVmOm ahm h, Hw$N> hX VH$ ` h ~mV ghr ^ r hmo gH$Vr h naVw Xoe _| ha df Am`mo{OVhmoZo dmbo nwVH$ _obo Hw$N> Ama hr ZOmam ~`m H$aVo h& `h nwVH$ _obo Xoe _| hadf Am`mo{OV {H$ o` OmVo h {OZ_| Xoe ^ a Ho$ {d{^ H$meZm| Ho$ gmW-gmW {dXoem|Ho$ H$meZ ^r AnZr nwVH$m| H$mo {~H$s Ho$ {bE ^mJ booVo h d nwVH$ o_r ~S>rg`m _| ^mJ boVo h Ama AnZr ngX H$s nwVH$m| H$mo IarXVo d gm{hp`H$ {_m|H$mo |^Q> d$n XmZ H$aVo h& BZ _obm| _| bmIm| H$amoS>mo H$s nwVH$m| H$s {~H$s Bg~mV H$mo nw> H$aVr h {H$ AmO ^ r Xoe _| AN>r nwVH$m| H$mo IarXZo dmbo nmR>H$m| H$sH$_r Zht h ~eV} Ch| ghr OJh d nwVH$m| H$m ~ohVa Mma gma {_bo Vmo nmR>H$

do~Omb na gm{hp`H$ n{H$mE

Am

H$Udra qgh {gH$adma

{_b hr Om`|Jo& AJa nmR>H$m| H$sgm{hp`H$ CXmgrZVm H$m H$meZm| mamamoZm amo` m OmVm h Vmo `h nwVH$ _oboXoe ^a _| Am`mo{OV Zht {H$ o` OmVo&{OgH$m g~go ~S>m CXmhaU {Xbr _|{Vdf \$adar _mh _| Am`mo{OV hmoZodmbo nwVH$ _obo H$m {b`m Om gH$Vm h,Omo AmO ^ r [aH$mS> nwVH$m| H$s {~H$s Ho${b o` OmZm OmVm h Ama nmR>H$m| Ho$ mamBgH$m {Vdf BVOma {H$`m OmVm h&hm, AmO ~ohVa nMma-gma Ho$ A^md_| nwVH$m| H$s OmZH$mar nmR>H$m| VH$ nhMZht nmVr h Bg H$maU AN>r go AN>rnwVH|$ nmR>H$m| Ho$ BVOma _| X_ VmoS> XoVrh& AmO `h Amd`H$ hmo J`m h {H$nwVH$m| H$mo ~ohVa VarHo$ go Mma-ngma{H$`m Om o` Vmo Xoe _| nwVH$m| H$mo IarXZodmbo nmR>H$m| H$s H$_r Zht h& gaH$maH$mo ^r Eogo VarHo$ ImoOZo hm|Jo {OZHo$_m`_ go nwVH$m| H$s OmZH$mar Am_nmR>H$m| VH$ ~ohVa VarHo$ go nhM gHo$V^r BZH$s {~H$s H$mo gVmofOZH$ ~Zm`mOm gH$Vm h&

BZ nwVH$m| H$s {~H$s ~T>r hB

"'

drUm \$adar 201514

H$s_V Ho$ H$maU ^r ^m{dV hmoVr h&AmO H$moB ^r nwVH$ CR>mH$a XoI bmoH$s_V CZH$s `mXm hr {_boJr& A~AJa 50 n> H$s nwVH$ H$s H$s_V200-250 n o` Ho$ ~rM hmoJr Vmo `m|H$anmR>H$ CgH$mo IarXoJm& A~ nmR>H$AnZr ngX H$s nwVH$ H$mo nT>Zm MmhVmh _Ja `mXm H$s_V hmoZo Ho$ H$maU IarXZht nmVm h Bg{bE ^ r nwVH$m| H$s {~H$s^m{dV hmoVr h BgHo$ {bE {ZOr H$meZd emgZ H$mo ^r Bg {Xem _| R>mog H$X_CR>mZo hm|Jo V^r nwVH$m| H$s {~H$sgVmofOZH$ ~Zm`r Om gH$Vr h& nwVH$m|H$s H$s_V ^r H$_ aIr Om o` d `mXm go`mXm nwVH$m| H$mo nona~oH$ _| N>mnm OmZmMm{h o` {Oggo nwVH$m| H$mo Am_ nmR>H$ H$moZgr~ hmo gHo$& Bg {bhmO go bKwn{H$mAm| H$s pW{V ~ohVa H$hr Om gH$Vrh `m|{H$ EH$ Vmo BZH$s H$s_V H$_ hmoVrh d AmgmZr go `h n{H$mE nmR>H$m| H$moaodo Q>oeZ, ~g Q>S> Ed nwVH$m| Ho$Q>mb na m hmo OmVr h& AV: BZn{H$mAm| H$s pW{V A` nwVH$m| H$sAnojm ~ohVa H$hr Om gH$Vr h&

AmO H$s _hJmB _| Hw$N> n{H$mAm|H$s ~T>r hB H$s_V go ^ r BH$ma Zht {H$`mOm gH$Vm h {\$a ^ r ` h EH$ AndmX hr_mZm Om o`Jm& AmO _hJr n{H$mAm| _|COZ go H$m{eV _m{gH$ gm{hp`H$n{H$m "g_mdVZ' H$m Zm_ {b`m OmgH$Vm h& Bg _m{gH$ n{H$m H$s H$s_V150 n o` _m{gH$ d dm{fH$ 1500 n o`

h Omo {H$gr ^r {> go C{MV Zht h`m|{H$ BVZr H$s_V _| EH$ AN>r nwVH$nmR>H$ H$mo {_b gH$Vr h Vmo dh n{H$m`m| IarXZm MmhoJm& bJVm h Bgn{H$m H$m nH$meZ A_ra nmR>H$m| Ho$ {bE{H$`m Om ahm h Am_ nmR>H$m| H$mo BgonT>Zo Ho$ {bE gmoMZm ~X H$aZm nS>oJm&BgHo$ CbQ> Xoe _| gVr n{H$m ^r{ZH$b ahr h {OZH$s H$s_V ~hV hrH$_ aIr J`r h Bg gX ^ _| {h_mMbXoe, {e_bm go H$m{eV _m{gH$n{H$m "{h_W' H$m Zm_ {b`m OmgH$Vm h, Bg n{H$m Ho$ gnmXH$ S>m.Ama.Eg. amUm h& Bg n{H$m H$s_m{gH$ H$s_V _m 5 n`o d 50 n`odm{fH$ aIr J`r h& `h EH$ gnyUgm{hp`H$ n{H$m h {Og_| g^r {dMmam|H$mo g_m{hV {H$`m J`m h Omo Am_ nmR>H$Ho$ {b`o nR>Zr` h& hmbm{H$ `hemgH$s` n{H$m h {\$a ^r 50 n> H$s`h gm{hp`H$ n{H$m nmR>H$m| H$m ^anyakmZdYZ H$_ H$s_V _| H$aVr h OmodmJV `mo` h& AV: Eogr n{H$mAm|H$m ~ohVa Mma-gma {H$`m OmZmMm{h`o d nmR>H$m| VH$ Eogr n{H$mAm|H$s OmZH$mar nhMm`r OmZr Mm{h o`&

AmO H$ y`Q>a d BQ>aZoQ> Ho$ w`J _|Hw$N> n{H$mE grYo hr do~Omb naH$m{eV H$s Om ahr h `h ^r EH$gamhZr` H$X_ h `m|{H$ do~Omb naH$m{eV hmoZo go `h n{H$mE Xoe _| hrZht ~pH$ {dXoem| _| ~R>o dmgr ^ maVr`

nmR>H$ ^r AmgmZr go BZ n{H$mAm| H$monT> gH$Vo h& Bg Vah go BZ n{H$mAm|Ho$ H$meZm| mam {dXoe _| ^ oOZo H$m S>mH$IM ^ r ~M OmVm h Omo {H$ H$m\$s `mXmhmoVm h Ama n{H$m ^ r H$m\$s g_` ~mXnmR>H$m| VH$ nhMVr Wr& A~ nmR>H$m| H$modo~Omb na H$m{eV hmoZo go H$m\$sgw{dYm hmo J`r h VWm Amam_ go BZn{H$mAm| H$mo nT>m Om gH$Vm h& Bg{bhmO go do~Omb na n{H$mAm| H$mH$meZ nmR>H$m| Ho$ {Q>H$moU go bm^Xhr _mZm Om o`Jm& Hw$N> n{H$mE do~Ombna d {Q> $n _| H$m{eV hmo ahr h EdHw$N> Ho$db {Q> $n _| hr H$m{eV hmoahr h& VwV AmboI _| Ho$db {hXrH$s gm{hp`H$ n{H$mAm| Ho$ H$meZ nag_w{MV H$me S>mbm J`m h& Bg {Xem_| _ {H$VZm g\$b hmo nm`m h `h VmonmR>H$ nT>H$a hr \$gbm H$a|Jo&

Ho$db do~Omb na hr H$m{eVhmoZo dmbr Hw$N> n{H$mE Bg H$ma h:-www.garbhnaal.com ` h ndmgr^maVr`m| H$s _m{gH$ n{H$m h Omo nyd _|{Q> $n _| H$m{eV H$s OmVr Wr {H$VwAmO `h Ho$db do~Omb na B-n{H$mHo$ $n _| H$m{eV H$s Om ahr h& `hEH$ gm{h{`H$ n{H$m h, Omo ^monmb goH$m{eV hmoVr h& Bg n{H$m _| {hXrH$s Xem d {Xem Ho$ gmW-gmW CgHo$d$n d {dH$mg H$mo _wIVm Ho$ gmWnH$m{eV {H$`m OmVm h& n{H$m Ho$gnmXH$ lr Am_mam_ e_m h& Bg

"'

drUm \$adar 201515

qbH$ na n{H$m Ho$ W_ H$meZ Zd~a2006 Ho$ ~mX go dV_mZ AH$ VH$nrS>rE\$ \$mBb Ho$ $n _| gOmoH$a aIo J o`h& nmR>H$ Z o` AH$m| Ho$ gmW-gmW nwamZoAH$m| H$mo ^r XoI d nT> gH$Vm h Bg{bhmO go `h EH$ gamhZr` H$X_ h&www.apnimaati.com ` h ^ r B-n{H$m Ho$ $n _| {MmmT>JT> amOWmZ goH$m{eV H$s OmVr h& `h gm{hp`H${dYm H$s n{H$m h {Og_| {hXr gm{h`Ho$ `oH$ H$moU H$mo _wIVm Ho$ gmWXem`m OmVm h& BgHo$ gnmXH$ lrAemoH$ O_ZmZr h& Bg n{H$m Ho$ nwamZoAH$ ^r Bg qbH$ na {XE JE h&www.rachnakar.org `h {ddH$s nhbr ` yZrH$mo{S>V {hXr H$s gdm{YH$gm[aV B-n{H$m h, {Og_| n{H$mAm|Ho$ gmW-gmW aMZmH$mam| H$s aMZmE grYoBg gmBS> Ho$ O[a o` H$m{eV H$s OmVrh& Bg n{H$m _| AmboI, H$hmZr,Cn`mg, JOb, MwQ>Hw$bo, ``, H${dVm,~mbH$WmE, g_rjmE, bKwH$WmE,H$hmZr gJh Am{X gm_Jr H$mo _wIVmHo$ gmW H$m{eV {H$`m OmVm h&

do~Omb na {Q> $n _| H$m{eVn{H$mE Bg H$ma h:-www.bhavans.info ` h {hXr H$sS>mBOoQ> _m{gH$ gm{hp`H$ n{H$m hOmo ^maVr` {dm ^dZ, _w~B go ha_mh H$m{eV hmoVr h& BgHo$ gnmXH${ddZmW gMXod h& `h n{H$m {Q>$n d do~Omb XmoZm| hr $nm| _| H$m{eV

H$s OmVr h& n{H$m H$m _m{gH$ ewH$30 n o` h Omo {H$gr ^ r {bhmO go BVZrAN>r {hXr H$s gm{hp`H$ n{H$m Ho${bE `mXm Zht h& n{H$m _| ZmQ>H$,gm{hp`H$ g_mMma Ed AmdaU H$WmHo$ AVJV gmaJ{ ^V gm_Jr nmR>H$m| H$moXr OmVr h, Omo {H$ {ddVar` hmoVrh& do~gmBS> na Z o` d nwamZo AH$m| H$monmR>H$m| Ho$ {bE gwa{jV aIm J`m h&do~gmBS> na n{H$m H$mo issue.comHo$ _m`_ go H$m{eV {H$`m OmVm h&www.hindisamay.com `h_hm_m JmYr AVamQ>r` {hXr {d.{d.dYm, _hmam> H$s do~gmBS> h& Bg na o`H$ gmh gm{h`o{_`m| Ho$ {bE Hw$N>Z Hw$N> Z`m gm{h` OmoS>m OmVm h& BgqbH$ na nmR>H$ {d.{d. H$s OmZH$marCgH$s J{V{d{Y`m| H$s g_V OmZH$marH$mo AmgmZr XoIm d nT>m Om gH$Vm h&{d.{d. Zo AnZr Bg do~gmBS> naCn`mg, H${dVm, H$hmZr, ``, ZmQ>H$,{Z~Y, AmbmoMZm, ~mb-gm{h`,{d_e, {d{dY, g_J gM`Z, AZwdmX,h_mao aMZmH$ma, h_mao boIH$, gJhmb`Am{X AZwH$_ Ho$ VhV {hXr gm{h` H$sA_y` Yamoha H$mo gOmoH$a aIm J`m h,Omo {H$gr ^r nmR>H$ Ho$ {bE ~h_y`gm_Jr hmo gH$Vr h&www.prernamagzine.com ` hg_H$mbrZ boIZ Ho$ {b o` gm{hp`H$ Edgm_{`H$ H$s _m{gH$ n{H$m h Omo^monmb go H$m{eV hmoVr h& BgHo$

gnmXH$ lr AU {Vdmar h Omo n{H$m_| gmaJ{ ^V gm_Jr nmR>H$m| H$mo CnbYH$admVo h& n{H$m H$m {Q> $n _|_m{gH$ ewH$ 20 n o` Ama dm{fH$100 n o` h& Bg n{H$m Ho$ Hw$N> nwamZoAH$ n{H$m H$s do~gmBS> na S>mbo hEh& hmbm{H$ do~gmBS> H$mo H$B _hrZm| goAnS>oQ> Zht {H$`m J`m h {OgHo$ H$maUZ o` AH$m| H$s OmZH$mar do~gmBS> na mZht hmo nm ahr h&www.indiaculture.nic.in `hgH${V _mb` ^maV gaH$ma H$sdo~gmBS> h& Bg na _mb` d ` H$s{d{^ J{V{d{Y`m| H$s OmZH$mar Ho$gmW-gmW "gH${V' Zm_H$ gmH${VH${dMmam| H$s {V{Z{Y Adm{fH$ n{H$mH$m ^ r H$meZ H$aVm h& Omo nmR>H$m| H$mo^maV H$s {d{^ gH${V`m| go n[aM`H$amVr h& BgHo$ gnmXH$ ^ maVoe Hw$_ma{_l h Omo g`w$ {ZXoeH$ gH${V_mb`, ^maV gaH$ma Ho$ nX na nXWh& `h n{H$m nhbo _m{gH$ H$m{eVH$s OmVr Wr Ama ^maV gaH$ma mamBgH$s Ho$db 400 {V`m _w{V H$adm`rOmVr Wr& ~rM _| ` h n{H$m Hw$N> g_`Ho$ {bE ~X H$a XoZr nS>r Wr& BgHo$ ~mXAQy>~a 2000 go Bg n{H$m H$m nwZ:nH$meZ {H$`m J`m& Bg ~ma n{H$m H$moN>:_mhr H$a {X`m J`m& A~ Bg n{H$mH$s 3000 {V`m _w{V H$adm`r OmVrh Omo Xoe Ho$ bJ^J g_V nwVH$mb`m|,{dd{dmb`m|, boIH$m|, Xoe-{dXoe Ho$

"'

drUm \$adar 201516

gw{d`mV {dmZm| H$mo {Z:ewH$ CnbYH$adm`r OmVr h& n{H$m H$s {deofVmh {H$ `h nyUV: {Z:ewH$ h& H$moB ^rnmR>H$ Bg n{H$m H$mo _Jdm gH$Vm h&My{H$ BgH$s gr{_V {V`m hr _w{V hmoVrh Bg{bE nmR>H$m| H$s _mJ na gr{_Vg`m _| ` h nmR>H$m| VH$ nhM OmVr h&naVw _mb` Zo AnZr do~gmBS> na Bgn{H$m Ho$ A~ VH$ Ho$ H$m{eV g_VAH$m| H$mo nrS>rE\$ \$mBb Ho$ $n _| S>mbmh {Ogo H$moB ^ r nmR>H$ Cnamo$ do~gmBS>na OmH$a XoI gH$Vm h& Bg n{H$m Ho$mam Xoe Ho$ {d{^ H$mbO`r `{$`m|na {deofmH$m| H$mo H$m{eV {H$`m J`mh, {OZ_| adrZmW R>mHw$a, OdmhabmbZoh$ Am{X {deofmH$ H$m\$s bmoH${` hEWo, BgHo$ Abmdm gJhmb` {dm{deofmH$, nwVH$mb` {deofmH$ Ed hmbhr _| Bg n{H$m H$m H$_ra {deofmH$H$m{eV hAm h Omo kmZdYH$ d nR>Zr`h& {H$gr ^ r nmR>H$ Ho$ {bE ` h {deofmH$Eo{Vhm{gH$ Yamoha go H$_ Zht h&www.hansmonthly.in `h {hXrgm{h` Ho$ _hmZ H$WmH$ma o_MX mamWm{nV AnZo g_` H$s _hdnyU n{H$mahr h& _wer o_MX H$s _ w` Ho$ ~mX Bgn{H$m H$m H$meZ CZHo$ nw A_Vam`Zo {H$`m Wm& BYa `h n{H$m H$B dfm]go ~X Wr& Cg g_` {hXr Ho$ {gH$WmH$ma lr amOo `mXd Zo o_MX Ho$O_{Xdg ` mZr 31 OwbmB 1986 go Bgn{g n{H$m H$m Aja H$meZ

ZB{Xbr go nwZ: EH$ _m{gH$ n{H$m Ho$Vma na H$meZ ew$ {H$`m h V~ go `hn{H$m AZdaV $n go nmR>H$m| VH$ AnZoA_y` gm{hp`H$ {dMmam| Ho$ Vma naVwV hmo ahr h, {Og_| gm{h` H$sg_V {dYmAm| H$mo _hdnyU WmZ {X`mOmVm h& ` h n{H$m AnZo dV {dMmam|Ho$ gmW-gmW lr amOo `mXd Ho$gnmXH$s` Ho$ {bE ^r OmZr OmVr h{Ogo ha nmR>H$ ngX H$aVm ahm h& n{H$m_| Z o` aMZmH$mam| H$s aMZmAm| H$mo _wIVmgo _mH$m {X`m, {OgHo$ H$maU Xoe Ho$H$moZo-H$moZo _| \$bo AZ{JZV aMZmH$mam|H$s aMZmAm| go nmR>H$m| H$m n[aM` hAm&My{H$ `mXdOr Ho$ XohmdgmZ Ho$ H$maUn{H$m Ho$ H$boda na ^md nS>Zmbm{O_r h {\$a ^r C_rX H$s OmZrMm{hE {H$ nmR>H$m| H$mo nyd H$s Vah n{H$m_| {dMmamomoOH$ gm_Jr {_bVr ahoJr&n{H$m _| amOZr{V, H$bm gJrV, Q>r.dr.MZb, gmjmH$ma, ZmQ>H$ Ed H$hm{Z`mAm{X go g~{YV gm_Jr H$mo _wIVm Ho$gmW gnm{XV {H$`m OmVm h& {Q> $n_| Bg _m{gH$ n{H$m H$m _y` 30 n`o_m{gH$ d 350 n`o dm{fH$ h&www.rsaudr.org `h amOWmZgm{h` AH$mX_r CX`nwa H$s _m{gH$n{H$m h& Bg n{H$m Ho$ ~Y gnmXH$S>m. n_moX ^> h& Bg n{H$m _| {d{^{df`m| na AmYm[aV AmboIm| Ho$ gmW-gmW gmjmH$ma, n[aMMm, H$hm{Z`m EdAZwdmX go g~{YV gm_Jr H$mo VwV

{H$`m OmVm h& {Q> $n _| n{H$m H$m_m{gH$ ewH$ 10 Ed dm{fH$ 120 n o`h, Omo gm{hp`H$ {>H$moU go C{MV Edghr h& n{H$m H$s do~gmBS> na Z`oAH$m| Ho$ gmW-gmW nwamZo AH$m| H$mo ^raIm J`m h&www.kathabimb.com `hn{H$m _w~B go H$m{eV hmoVr h {OgHo$gnmXH$ S>m. _mYd ggoZm "AaqdX'h& do~gmBS> na n{H$m H$mo issue.comHo$ _m`_ go H$m{eV {H$`m OmVm h&do~gmBS> na n{H$m Ho$ Z o` d nwamZo AH$m|H$mo gOmoH$a aIm J`m h& n{H$m H$m {Q>$n _| _m{gH$ ewH$ 15 n o` h VWmdm{fH$ ewH$ 200 n o` h&www.parikathahindi.com `hg_` Ama g_mO H$s n[aH$_m h& n{H$m_m{gH$ $n _| ZB{Xbr go H$m{eVhmoVr h& n{H$m Ho$ gbmhH$ma gnmXH$d[a> AmbmoMH$ d qMVH$ S>m. Zm_daqgh h {Oggo n{H$m Ho$ H$boda H$mAXmOm nmR>H$ ghO hr bJm gH$Vo h&dV_mZ _| gnmXH$ nX H$m ^ ma lr eH$ag^ mb aho h& A^r n{H$m Ho$ ` wdm OrdZna AmYm[aH$ AH$ H$m{eV {H$E Om ahoh Omo ` wdm nmR>H$m| Ho$ ~rM ~hV bmoH${`hmo aho h& n{H$m AnZr Var` gm_JrHo$ H$maU nmR>H$m| Ho$ ~rM A{V bmoH${`h& do~gmBS> na n{H$m Ho$ Z o` nwamZo AH$m|H$mo g^ mbH$a aIm J`m h& Bg n{H$mHo$ EH$ AH$ H$s H$s_V 40 n o` d ~mahAH$s` gX`Vm H$s_V 300 n o` h&

"'

drUm \$adar 201517

www.bhartiyabhasaparishad.com gm{h` Ama gH${V H$s `h_m{gH$ n{H$m H$mobH$mVm go H$m{eVhmoVr h {OgHo$ gnmXH$ EH$mV lrdmVdd Hw$gw_ Io_mZr h& n{H$m _| gm{h`H$s {d{^ {dYmAm|; H$hmZr, H${dVm,JrV, JOb Am{X Ho$ gmW H$Wm gm{h`Ho$ VhV {dMmamomoOH$ gm_Jr VwV H$sOmVr h& Bg n{H$m H$m {Q> $n _|_m{gH$ ewH$ 20 d dm{fH$ 200 n o`h& n{H$m H$s do~gmBS> na df 2013Ho$ g_V AH$ nrS>rE\$ \$mBb Ho$ $n _|nmR>H$m| H$mo CnbY H$am`o J`o h&www.vartmansahitya.comgm{h`, H$bm Ama gmoM H$s ` h _m{gH$n{H$m h Omo AbrJT> go H$m{eV hmoVrh& _m{gH$ n{H$m Ho$ gWmnH$ gnmXH$lr {d y^{VZmam`U amd d gnmXH$ Z{_Vmqgh h& n{H$m _| g^r {df`m| naAmYm[aV gm_Jr H$m{eV hmoVr h {OZ_|H$hm{Z`m, bKwH$WmE, nwVH$ g_rjmE,H${dVmE, JOb|, gmH${VH$ g_mMmam|Am{X Ho$ gmW {d{^ {df`m| na Xoe Ho$bmoH${` aMZmH$mam| Ho$ {dMma H$m{eV{H$ o` OmVo h Omo kmZdYH$ hmoVo h& n{H$mH$m H$boda AN>m h& Bg n{H$m H$m{Q> $n _| _m{gH$ ewH$ 20 n o` ddm{fH$ 230 n`o h& do~gmBS> nan{H$m Ho$ AH$ nrS>rE\$ \$mBb Ho$ $n_| nmR>H$m| H$mo CnbY H$am`o J`o h&w w w.veenapatr ika .comam>^mfm {hXr Ed gm{h` Ho$ _y`m| H$mo

g_mO VH$ nhMmZo Ho$ Co` go df1927 _| amQ>r` _m{gH$ n{H$m "drUm'H$m H$meZ ma^ {H$`m J`m Wm& V~go `h n{H$m {ZaVa H$m{eV hmo ahr hBg n{H$m H$mo Ama^ go Xoe Ho$ H$mbO`raMZmH$mam| H$s boIZr H$m gh`moJ nmhmoVm ahm h& JV 87 dfm] go A{dpN>$n go H$m{eV _m{gH$ n{H$m "drUm'Ho$ nyd YmZ_r AQ>b{~hmar dmOno` r^r w`dmdWm _| boIH$ aho h& "drUm'ISSN (International StandardSerial Number) mV h, Omo {H$emoYaV {dm{W` m| Ho$ {bE H$m\$s Cn`moJrh& A^r VH$ "drUm' H$m gnmXZ gmobh_hmZ {d^y{V`m| mam {H$`m J`m h&dV_mZ _| BgHo$ gnmXH$ S>m. {dZm`H$nmS>o` h& Bg n{H$m Ho$ A~ VH$ {d{^Adgam| na 30 {deofmH$ H$m{eV hmoMwHo$ h& dV_mZ _| ` h n{H$m _`XoeHo$ BXma {Obo go H$m{eV hmo ahr h Bg_m{gH$ n{H$m _| gm{h` H$s A_y`Yamoham| H$mo g_m{hV {H$`m OmVm h, OmonT>Zo ` mo` hmoVr h& Bg n{H$m H$m {Q>$n _| _m{gH$ ewH$ 20 n o` d dm{fH$200 VWm 1500 .AmOrdZ gX`VmHo$ {bE h& n{H$m H$s do~gmBS> na Z`od nwamZo AH$m| H$mo nrS>rE\$ \$mBb $n _|nmR>H$m| Ho$ {bE gOmo H$a aIm J`m h&www.lamahihindipatrika.blogpost.in Bg bmJnmoQ> na {hXrgm{h` H$s EH$ Ama ew _m{gH$gm{hp`H$ n{H$m "b_hr' H$m H$meZ

{H$`m OmVm h& `h n{H$m Jmo_Vr ZJabIZD$ go H$m{eV hmoVr h& BgHo$gnmXH$ F$pdH$ am` h& n{H$m _|AmbmoMZm_H$ AmboIm| H$mo _wIVm Ho$gmW H$m{eV {H$`m OmVm h Omo {H$gr^r emoYmWu Ho$ {bE bm^X hmo gH$Voh& Bg bmJnmoQ> na n{H$m Ho$ bJ^Jg_V AH$m| H$mo nrS>rE\$ \$mBb Ho$ $n_| nmR>H$m| Ho$ {bE aIm J`m h& n{H$mHo$ {ed_y{V {deofmH$ d H$hmZr {deofmH$nmR>H$m| mam {deof $n go gamho J o`&Bg n{H$m H$m {Q> $n _| _m{gH$ ewH$gm_m` AH$ Ho$ {bE 15 d AmOrdZgX`Vm 1000 n`o aIr J`r h&n{H$m {nN>bo N>: df go {ZaVa H$m{eVhmo ahr h Omo {H$ CgmhOZH$ H$X_ h&www.pragatisheelvasudha.blogpost.in `h n{H$m ^r bmJnmoQ> na H$m{eV H$s OmVr h& n{H$m_`Xoe ^monmb go nH$m{eV hmoVr h&Bg n{H$m Ho$ gWmnH$ gnmXH$ lrh[aeH$a nagmB Or h d dV_mZ _| d `H$me d amOo e_m h, Omo AnZo~ohVarZ gnmXZ go n{H$m H$m H$bodaIy~gyaV ~Zm`o hE h& n{H$m _|AmbmoMZm_H$ AmboIm| Ho$ gmW-gmWH${dVmE, H$hmZr, nwVH$ MMmE,gm_{`H$s Am{X Ho$ VhV ~ohVarZOmZH$mar nmR>H$m| H$mo CnbY H$am`rOmVr h& Bg bmJnmoQ> na n{H$m Ho$Z o` d nwamZo AH$m| H$mo nrS>rE\$ Ho$ $n _|nmR>H$m| Ho$ {bE aIm J`m h& n{H$m H$m

"'

drUm \$adar 201518

{Q> $n _| _m{gH$ ewH$ 50 n o` ddm{fH$ ewH$ 250 n o` h&www.vibhom.com Bg ~hAm`m_rn{H$m H$s gnm{XH$m S>m. gwYm Amo_T>tJam h, Omo IwX EH$ nH$ma, H$hmZrH$maQ>oO H$bmH$ma, Cn`mgH$ma d Q>r.dr.Am{X Ho$ jo _| {deof $n go g{H$` ahrh Ama AmO ndmgr gm{h`H$ma Ho$ $n_| {hXr Mm[aUr g^m H$ZmS>m goH$m{eV AVamQ>r` _m{gH$ n{H$m"{hXr MoVZm' Ho$ $n _| {hXr H$s~h_y` godm H$a ahr h& n{H$m _|^maVr` dmgr gm{h`H$mam| H$s aMZmAm|Ho$ gmW-gmW ^maVr` aMZmH$mam| H$saMZmAm| H$mo ^r _wI $n go WmZ{_bVm h& n{H$m H$m _y` 5 S>mbaaIm J`m h& nam_e _S>b Ho$ $n _|^maV Ho$ {d`mV AmbmoMH$ o_MX,gm{h` {deofk S>m . H$_b{H$emoaJmo` ZH$m H$m n{H$m H$mo CH$Q> ~ZmZoH$m _hdnyU ` moJXmZ h d nX>_lr {dO`MmonS>m (^maV), ny{U_m ~_Z (emaOmh),A\$amoO VmO (A_o[aH$m), {Z_bm AmXoe,{dO` _mWwa (H$ZoS>m) Am{X dmgraMZmH$mam| H$m `moJXmZ ^r n{H$m H$mo ZBD$MmB`m| na nhMmZo _| CboIZr` h&www.literature.awgp.org/magazine ` h Jm`r n[adma H$s EH$Ym{_H$ _m{gH$ n{H$m h Omo {nN>bo 77dfm] go nmR>H$m| H$m ^anya kmZmOZ H$aahr h& `h EH$ gnyU Ym{_H$ _m{gH$n{H$m h {Og_| Y_, A`m_, `moJ

Am{X go g~{YV gm_Jr H$mo VwV {H$`mOmVm h Omo AnZr CVar` gm_Jr Ho$H$maU g^r nmR>H$m| H$m `mZ AnZr AmoaAmH${fV H$aVr h& n{H$m H$m gnmXZdV_mZ _| S>m. Ud nS>`m mam {H$`mOm ahm h& n{H$m H$s do~gmBS> na Xg-Xg dfm] Ho$ H$mb_m| Ho$ VhV n{H$m H$mogwa{jV aIm J`m h& {Q> $n _| n{H$mH$m _m{gH$ ewH$ 10 n o` Ed dm{fH$_y` 120 n`o h Omo Ym{_H$ nmR>H$m| Ho${bE C{MV Ed gw{MnyU h&www.samvadiahindipatrika.blogpost.in Bg _m{gH$ n{H$m H$mH$meZ JmV_ ~w ZJa C.. go {H$`mOm ahm h Ed dV_mZ _| n{H$m Ho$ gnmXH$lr o_ ^mamO h& n{H$m _| H${dVm,emoY AmboI, bKwH$Wm, anQ>, n[aMMm,g_aU, nwVH$ g_rjm Am{X Ho$ VhV~hV hr kmZdYH$ gm_Jr nmR>H$m| H$mo {bEH$m{eV H$s OmVr h& n{H$m A^r VH$d[a> H$WmH$ma amOo `mXd, S>m. Zm_daqgh, kmZaOZ Ama gOrd na {deofmH$H$m{eV H$a MwH$s h& BZ {deofmH$m| H$mogm{h` OJV H$s Anma gamhZm {_br&{Q> $n _| n{H$m H$m _m{gH$ _y` 30Ed dm{fH$ 350 n o` h&www.pakhimagazine.blogpost.in Bg bmJnmoQ> na nmIr Ho$ OZdar2013 Ho$ ~mX Ho$ AH$m| Ho$ Ho$db AmdaU{M Ed AZwH$_ Ho$ $n _| Bg bmJnmoQ> na aIo J o` h& n{H$m _| gH${bV{deof AmboIm| H$mo nmR>H$m| Ho$ {bE

CnbY H$adm`m J`m h {Ogo XoIm OmZmC{MV hmoJm&Ho$db qQ> $n _| H$m{eV n{H$mAm|H$m dUZ Bg H$ma h:-g_rMrZ:- g_rMrZ:- g_rMrZ:- g_rMrZ:- g_rMrZ:- `h Adm{fH$s n{H$m hOmo _w~B go H$m{eV hmoVr h& n{H$mHo$ gnmXH$ S>m. Xodoe R>mHw$a h& n{H$mnyUV: {Z:ewH$ h&gdZm_:-gdZm_:-gdZm_:-gdZm_:-gdZm_:- `h _m{gH$ n{H$m h Omo~mJ~mham N>mrgJT> go H$m{eV hmoVrh Bg n{H$m Ho$ gWmnH$ gnmXH${dUwM e_m h& n{H$m H$m _m{gH$ewH$ 25 Ed dm{fH$ 100 n o` h&H${VAmoa:-H${VAmoa:-H${VAmoa:-H${VAmoa:-H${VAmoa:- `h _m{gH$ n{H$m h OmoOmoYnwa go H$m{eV hmoVr h& BgHo$ gnmXH$S>m. a_mH$mV e_m h& n{H$m H$m _m{gH$ewH$ 20 d dm{fH$ 70 n o` h&eof:- eof:- eof:- eof:- eof:- ` h _m{gH$ n{H$m h Omo OmoYnwago H$m{eV hmoVr h& BgHo$ gnmXH$hgZ O_mb h& n{H$m H$m _m{gH$ewH$ 20 .Ed dm{fH$ 100 n o` h&gJ:-gJ:-gJ:-gJ:-gJ:- ` h _m{gH$ n{H$m h Omo hOmar~mJ PmaIS> go H$m{eV hmoVr h& Bgn{H$m Ho$ gnmXH$ e^ y~mXb h& n{H$mH$m _m{gH$ ewH$ 50 n o` Ed dm{fH$200 n o` h&gm{h` mogmhZ:-gm{h` mogmhZ:-gm{h` mogmhZ:-gm{h` mogmhZ:-gm{h` mogmhZ:- ` h _m{gH$ n{H$mh Omo bIZD$ go H$m{eV hmoVr h&n{H$m Ho$ gnmXH$ amOo H$U lrdmVdh& `h {hXr godr {~Zm _y` H$s nyUV:{Z:ewH$ gm{hp`H$ n{H$m h&g_mO ndmh :-g_mO ndmh :-g_mO ndmh :-g_mO ndmh :-g_mO ndmh :- `h _m{gH$ n{H$m h

"'

drUm \$adar 201519

Omo _w~B go H$m{eV hmoVr h& n{H$mHo$ gnmXH$ _Ywlr H$m~am h& n{H$mH$m _m{gH$ ewH$ 10 n o` Ed dm{fH$ewH$ 100 n o` h&JOb J[a_m:-JOb J[a_m:-JOb J[a_m:-JOb J[a_m:-JOb J[a_m:- `h {hXr JObm| naAmYm[aV _m{gH$ n{H$m h Omo OmoYnwago H$m{eV hmoVr h& Bg n{H$m Ho$gnmXH$ lr ^mZw{_ h& n{H$m H$m_m{gH$ ewH$ 30 n`o Ed dm{fH$120 n o` h&AmOH$b:- AmOH$b:- AmOH$b:- AmOH$b:- AmOH$b:- H$meZ {d^mJ ZB{XbrH$s _m{gH$ n{H$m,{OgHo$ gnmXH$H$bme X{h`m/\$ahV nadrZ h& `` ` mm:- `` ` mm:- `` ` mm:- `` ` mm:- `` ` mm:- `` H$s _m{gH$ n{H$m,ZB {Xbr go H$m{eV& BgHo$ gnmXH$o_ OZ_oO` h&oaUm Aew:-oaUm Aew:-oaUm Aew:-oaUm Aew:-oaUm Aew:-CmamIS> go H$m{eV_m{gH$ n{H$m, gnmXH$ Vmnqgh h&gZX:- gZX:- gZX:- gZX:- gZX:- {Xbr go H$m{eV _m{gH$,gnmXH$ _Oy _{bH$ _Zw h&{ed_:- {ed_:- {ed_:- {ed_:- {ed_:- {Z$n_ {Vdmar Ho$ gnmXH$d_| ^monmb go H$m{eV _m{gH$ n{H$m&Aja {enr _m{gH$ n{H$m:- Aja {enr _m{gH$ n{H$m:- Aja {enr _m{gH$ n{H$m:- Aja {enr _m{gH$ n{H$m:- Aja {enr _m{gH$ n{H$m:- S>m.{dO` {eaT>moUH$a BgHo$ gnmXH$ h&^monmb go H$m{eV _m{gH$ n{H$m&Ajam:- Ajam:- Ajam:- Ajam:- Ajam:- _m{gH$ n{H$m h, Omo {hXr^dZ ^monmb go H$m{eV hmoVr h&n{H$m Ho$ YmZ gnmXH$ S>m. H$bmeMnV Ed gnm{XH$m gwZrVm Ir h&gH$ma gwJY:- gH$ma gwJY:- gH$ma gwJY:- gH$ma gwJY:- gH$ma gwJY:- gyaV go H$m{eV_m{gH$ n{H$m, {OgH$s gnm{XH$m ^mOZ h& n{H$m _{hbmAm| Ho$ _y`m| H$mo

COmJa H$aVr _{hbm YmZ n{H$m h&g_` Ho$ gmIr:- g_` Ho$ gmIr:- g_` Ho$ gmIr:- g_` Ho$ gmIr:- g_` Ho$ gmIr:- AmaVr mam gnm{XV_m{gH$ n{H$m ^monmb go H$m{eV&A{^Zd B_amoO:-A{^Zd B_amoO:-A{^Zd B_amoO:-A{^Zd B_amoO:-A{^Zd B_amoO:-XodoHw$_ma ~hb Ho$gnmXZ _| ZB{Xbr go H$m{eV _m{gH$n{H$m& n{H$m H$m _m{gH$ _y` 50n`o Ed dm{fH$ _y` 500 n`o h&g_abmoH$:-g_abmoH$:-g_abmoH$:-g_abmoH$:-g_abmoH$:-gm{h` H$s _m{gH$ n{H$mOmo ^ monmb go H$m{eV, gnm{XH$m d[a>aMZmH$ma S>m. _oh${gm nadoO h&g_rjm:-g_rjm:-g_rjm:-g_rjm:-g_rjm:-S>m. g`H$m_ Ho$ gnmXH$d _|ZB{Xbr go H$m{eV _m{gH$ n{H$m&gX>^mdZm XnU:-gX>^mdZm XnU:-gX>^mdZm XnU:-gX>^mdZm XnU:-gX>^mdZm XnU:-_m{gH$ n{H$m Omodmgr gm{h`H$mam| H$s aMZmAm| H$mo_wIVm Ho$ gmW H$m{eV H$aVr h&aMZmH$a {Jare nH$O gnmXH$ h&gm{h` A_V:-gm{h` A_V:-gm{h` A_V:-gm{h` A_V:-gm{h` A_V:-{bmoH$sZmW MVwd}Xr Ho$gnmXZ _| ZB{Xbr go H$m{eV _m{gH$n{H$m H$m _y` 20 d dm{fH$ 200 . h&_r{S>`m {d_e:- _r{S>`m {d_e:- _r{S>`m {d_e:- _r{S>`m {d_e:- _r{S>`m {d_e:- _r{S>`m, {\$_m| Am{Xgo g~{YV gm_Jr H$mo _wI $n go Bg_m{gH$ n{H$m _| H$m{eV {H$`m OmVmh& S>m. lrH$mVqgh gnmXH$ h&h_mar YaVr:-h_mar YaVr:-h_mar YaVr:-h_mar YaVr:-h_mar YaVr:-_m{gH$ n{H$m gw~moYZXZ e_m Ho$ gnmXZ _| n`mdaU g~Yrgm_Jr H$meZ hoVw OmZr OmVr h&JmobHw$S>m XnU:- JmobHw$S>m XnU:- JmobHw$S>m XnU:- JmobHw$S>m XnU:- JmobHw$S>m XnU:- `h _m{gH$ n{H$mh, {OgH$m gnmXZ JmoqdX Aj` mam{H$`m OmVm h& _m{gH$ ewH$ 15 n`oEd dm{fH$ ewH$ 180 n o` h&

BZ n{H$mAm| Ho$ Abmdm _w` $ngo H$m{eV hmoZo dmbr n{H$mE Bg H$ma

h:- ~wbX ^m, `` VaJ, H$`mU,~wbX ^m, `` VaJ, H$`mU,~wbX ^m, `` VaJ, H$`mU,~wbX ^m, `` VaJ, H$`mU,~wbX ^m, `` VaJ, H$`mU,emoY{Xem, gwIZda, gMoVZm, A{^ZdemoY{Xem, gwIZda, gMoVZm, A{^ZdemoY{Xem, gwIZda, gMoVZm, A{^ZdemoY{Xem, gwIZda, gMoVZm, A{^ZdemoY{Xem, gwIZda, gMoVZm, A{^Zd~mb_Z, gMm[aH$m, XVmdoO, mMr,~mb_Z, gMm[aH$m, XVmdoO, mMr,~mb_Z, gMm[aH$m, XVmdoO, mMr,~mb_Z, gMm[aH$m, XVmdoO, mMr,~mb_Z, gMm[aH$m, XVmdoO, mMr,~m~yOr H$m ^ maV {_, dmL_`, gOH$,~m~yOr H$m ^ maV {_, dmL_`, gOH$,~m~yOr H$m ^ maV {_, dmL_`, gOH$,~m~yOr H$m ^ maV {_, dmL_`, gOH$,~m~yOr H$m ^ maV {_, dmL_`, gOH$,eb gy, gadVr gw_Z, H$Wm g_`,eb gy, gadVr gw_Z, H$Wm g_`,eb gy, gadVr gw_Z, H$Wm g_`,eb gy, gadVr gw_Z, H$Wm g_`,eb gy, gadVr gw_Z, H$Wm g_`,nydJh nydJh nydJh nydJh nydJh Am{X&

{ZH$fV: Cnamo$ AdbmoH$Z Ho$_m`_ go h_ `h ~Iy~r AXmOm bJmgH$Vo h {H$ AmO AmYw{ZH$Vm H$s XmS>_| n{H$m H$mo Xoe-{dXoem| _| ~R>o bmIm|-H$amoS>m| nmR>H$m| VH$ n{H$m H$s nhM hmoBgHo$ {bE Xoe H$s N>moQ>r go N>moQ>r d ~S>rgo ~S>r n{H$mAm| H$m H$meZ n{H$mAm|Ho$ gnmXH$m| mam do~gmBS> na {H$`m Omahm h Omo {H$ EH$ bm^X {H$`m h&Bg {H$`m Ho$ VhV Xoe Ho$ hr Zht ~pH${dXoem| Ho$ nmR>H$m| H$mo ^r n{H$m nT>ZoH$mo {_b OmVr h Ed n{H$m A`{YH$nmR>H$m| VH$ nhMZo Ho$ H$maU bmoH${`^r hmoVr h& Bg AmboI _| Ho$db {hXrgm{h` _| hr H$m{eV _wI-_wIn{H$mAm| H$m {ddaU {X`m J`m h& My{H$AmO Xoe _| hOmam| H$s g`m _| N>moQ>r-~S>rn-n{H$mE H$m{eV hmoVr h {OZH$mgnyU {ddaU WmZm ^md Ho$ H$maU g^ dZht Wm& nmR>H$ BgH$mo A`Wm Z b|Jo EogrC_rX H$aVm h& {X o` J o` {ddaU Ho$ mamnmR>H$ n{H$mAm| H$mo IarXH$a d BZH$sdo~gmBS> na {d{OQ> H$a BZH$mo XoI d nT>gH$Vo h& AJa {H$gr gm{h` o_r H$moboI Ho$ mam bm^ hAm hmo Vmo _wPoA`{YH$ Iwer hmoJr&

"'

drUm \$adar 201520

h^ mfm{dX, _hmZ Xme{ZH$, Vdmdofr, gJmhH$, {Okmgw, {dMmaH$, qMVH$Ama ` m`mda Ho$XmaZmW ^ {d` _| "amhb gmH$`m`Z' (1883 B. go 1963 B.)

Ho$ Zm_ go {d`mV hE& CZHo$ {nVm H$s BN>m Wr {H$ do {_{S>b go AmJo H$s nT>mBH$a|, naVw Ho$Xma H$m _Z H$ht Ama hr Wm, Ch| Ka H$m ~YZ AN>m Zht bJVm Wm&do Ky_Zm MmhVo Wo, CZH$s Bg nd{m Ho$ H$B H$maU Wo& CZHo$ ZmZm am_eaU nmR>H$goZm _| {gnmhr ah MwHo$ Wo& Chm|Zo X{jU ^ maV H$s Iy~ ga H$s Wr, do AnZo ` mm-g~Yr H$WmAm| H$mo ~S>o Mmd go gwZm`m H$aVo Wo& ` mm o_, Ho$Xma Ho$ _Z _| em`X BZH$hm{Z`m| go hr AHw$[aV hAm Wm& ~MnZ _| `kmon{dV Ho$ {bE MmMm Ho$ gmWqd`mMb OmVo hE Ho$Xma ~Zmag _| R>hao Ama Mmoar go hr ~mOma ^mJH$a ~Zmageha Ky_H$a nmM-gmV {H$Vm~| IarX bmE& `ht Ho$Xma Ho$ OrdZ H$s nhbr `mmWr&1 Ho$XmaZmW Ho$ _Z _| ` mm o_ OmJV H$aZo _| EH$ A` H$maU ^ r ghm`H$ hAmOmo ZdmqOXm dmqOXm H$s H$hmZr "IwXamB H$m ZVrOm' H$m VwV eoa Wm-

"ga H$a Xw{Z`m H$s Jm{\$b {OXJmZr {\$a H$hm&"ga H$a Xw{Z`m H$s Jm{\$b {OXJmZr {\$a H$hm&"ga H$a Xw{Z`m H$s Jm{\$b {OXJmZr {\$a H$hm&"ga H$a Xw{Z`m H$s Jm{\$b {OXJmZr {\$a H$hm&"ga H$a Xw{Z`m H$s Jm{\$b {OXJmZr {\$a H$hm&{OXJr Ja Hw$N> ahr Vmo ZmOdmZr {\$a H$hm&&'{OXJr Ja Hw$N> ahr Vmo ZmOdmZr {\$a H$hm&&'{OXJr Ja Hw$N> ahr Vmo ZmOdmZr {\$a H$hm&&'{OXJr Ja Hw$N> ahr Vmo ZmOdmZr {\$a H$hm&&'{OXJr Ja Hw$N> ahr Vmo ZmOdmZr {\$a H$hm&&'

Bg eoa Zo H$jm VrZ _| nT> aho Ho$Xma Ho$ _Z H$mo ` mmAm| Ho$ {bE ^m{dV {H$`mVWm n[apW{V`m| Zo Ho$Xma H$s Bg nd{m H$mo Ama CH$gm`m& `mah df H$s A~moYAdWm _| hr CZH$m {ddmh A{hamobm Jm_ {Obm-AmO_JT> (C..) Ho$ EH$ YZr~mU H$s gwXa H$`m "gVmfr' go H$a {X`m J`m& `h {ddmh CZH$s {M Ho$ {dWm& gm_m{OH$ ${T>`m|, AY{ddmgm|, AZw{MV n[anm{Q>`m| Ho$ {V CgHo$ AMoVZ_Z _| KUm `m hmo J`r& {Ogo d ` amhbOr drH$ma H$aVo h {H$ "O~ _ gmaoOrdZ na {dMmaVm h Vmo _mby_ hmoVm h, g_mO Ho$ {V {dmoh H$m nW_ AHw$a nXmH$aZo _| BgZo hr nhbm H$m_ {H$`m&'2 Ka Ho$ {V Ch| H$moB AmH$fU eof Zht ahJ`m Wm, Bgr ~rM do C_anwa Ho$ ~m~m na_hg Ho$ nmg OmZo bJo& ~m~m na_hg^maV ^_U H$a MwHo$ Wo& do o`H$ {e{jV `{$ go H$hm H$aVo Wo {H$ "Xw{Z`m

amhwb gmH$`m`Z H$s `mm-X{Q>

~

AmboI {Z`mZX ~mar Ed namH$_ qgh

XoImo&' BZg^r H$maUm|Zo {_bH$a ~mbH$ Ho$Xma Ho$ Kw_H$S>rOrdZ H$m gynmV {H$`m&

amhb gmH$`m`Z Zo Ohm EH$ Va\${hXr OJV _| AnZo `mm gm{h` "_oarbmI `mm', "lrbH$m', "{V~V _|gdm df', "Hw$_mD$', "JT>dmb', "Zonmb',"{h_mb` n[aM`' Ama "E{e`m Ho$ XwJ_^yIS>m| _|' Am{X Ho$ mam EH$ Z`mAm`m_ Wm{nV {H$`m Vmo dht Xygar Amoa"gV_r Ho$ ~o', "~mobm go JJm goH$Vmbr H$s H$Wm' Am{X H$hm{Z`m Ama"~mBgdt gXr', "qgh goZmn{V ^ mJmo ZhtXw{Z`m H$mo ~Xbmo' VWm "amOWmZra{Zdmg' Cn`mg Ogr {dYm na boIZr^r Mbm`r&

ggma H$s AS>MZ| CZH$s Kw_H$S>r_| ~mYm Zht S>mb gH$Vr Wr& BgH$mVmn ` `h Zht {H$ Ch| bmoJm| go o_Zht Wm, ghmZw^ y{V Zht Wr& n[a{MVm| gog~Y aIZo na ^ r do AnZo Amn H$mo _moh_m`m go {Z{bV aIVo Wo& do O~ Ka H$moMmoar go N>moS>H$a Om aho Wo, CgH$m dUZ

amhb gmH$`m`Z

"'

drUm \$adar 201521

H$aVo hE H$hm h {H$ - "{OgH$m S>a Wm,Am{Ia dht ~mV hB& A^r {Q>H$Q> ~Q>ZoZ nm`m Wm {H$ {nVmOr boQ>\$m_ na nhMJ o`& dh hm\$ aho Wo& Chm|Zo 9-10 _rbH$s `mm {~Zm gmg {bE XmS>Vo `m VoOrgo MbH$a V` H$s Wr&..do _wPo XoIVo hr\y$Q>-\y$Q> H$a amoZo bJo VWm CbmhZm XoZobJo& boQ>\$m_ na bmoJ O_m hmo J`o& do{Mbm aho Wo `m| _wPo _ma aho hmo? _wPo^r AnZo gmW bo Mbmo Am{X& _Zo EH$~ma {h_V ~mYH$a H$hm Am{Ia H$~VH$ _wPo ~mY H$a aI|Jo&'3 Ho$Xma ~mY_ go BVZm ^m{dV hE {H$ d ` {ghmo J o` Ama ~mm| Zo hr Ch| amhb Zm_{X`m& gmH$V (Jmo) OwS>H$a BZH$m nyamZm_ amhb gmH$`m`Z hmo J`m, AmJoMbH$a amhbOr Zo Xygam| H$mo ^ r Kw_H$S>rHo$ {bE mogm{hV {H$`m VWm Kw_H$S>m|Ho$ {ZX}eZ Ho$ {bE "Kw_H$S> em' OgoJW H$s aMZm H$a S>mbr&

amhbOr VU-V{U`m| H$mo CnXoeXoVo hE H$hVo h {H$- "Xw{Z`m _| _Zw`O_ EH$ ~ma hr hmoVm h Ama OdmZr ^rHo$db EH$ ~ma AmVr h& gmhgr Ama_Zdr VU-V{U`m| H$mo Bg Adgago hmW Zht YmoZm Mm{hE& H$_a ~mY bmo^mdr Kw_H$S>m|& ggma Vwhmao dmJVHo$ {bE ~oH$ama h&'4 amhbOr Ho$Kw_H$S> em Ed A` `mm JWm| H$mA``Z H$aZo go CZ gym| H$m kmZ hmoVmh Omo amhbOr H$mo Kw_H$S>r Ho$ {bE o[aVH$aVo aho& do Eogo _| Kw_H$S>r Ho$ {bE

Hw$N> gwPmd ^ r XoVo h& Kw_H$S> hmoZo H$snhbr eV h gmhgr, qMVmhrZ, _mohhrZ,{Okmgw Ama gwT> hmoZm Am{X& `{XKw_H$S> `{$ _mVm-{nVm, nw, ~Yw~mYd, ghY_u Ed Xoe H$m _moh H$aoJmVmo dh ` mmE Zht H$a gH$Vm& Kw_H$S>Ho$ {bE nhbm H$m_ h, Ka N>moS>H$a {ZH$bOmZm Ama nrN>o _wS>H$a Zht XoIZm& H$R>moago H$R>moaV_ OrdZ OrZo H$m Am{X hmoZmhr EH$ g\$b `mr hmoZm h& OrdZ VWmOJV g~Yr AZw^d nm{ H$s na_bmbgm amhbOr H$s Kw_H$S>r d{m H$m_ybmYma ahr h& CZH$m _mZZm Wm {H$EH$ hr WmZ na pWa ahZo go _Zw` Ho$AZw^ d gr{_V hmo OmVo h& _Zw` ^_UHo$ mam {Z` ZdrZ kmZ nmV H$aVm h,OrdZ Ho$ {V CgH$m {Q>H$moU {dH${gVhmoVm h, CgHo$ AXa "dgwYd Hw$Qw>~H$_'H$s ^ mdZm OmJV hmoVr h& {d{^ {dMmam|VWm gXm`m| Ho$ gnH$ _| AmZo go{dMma-g{hUwVm H$s ^ mdZm Cn hmoVrh, Omo amQ> H$s EH$Vm Ama AIS>Vm _|ghm`H$ {g hmoVr h&

Kw_H$S> amhbOr Zo "{ZVJw`on{W {dMaV: H$m o {d{Y {Zf oY'5

eH$amMm` mam {b{IV BZ eXm| H$moJw dm` _mZH$a AmOrdZ Kw_H$S>rY_ H$mo {Z^m`m, do Kw_H$S>r H$mo H$m`ag ~mZX go {H$gr ^ r H$ma H$_ Zht_mZVo Wo, {Ogo do mV H$aZo Ho$ {bEAmOrdZ {nnmgw aho& _hO Xg df H$sAm`w _| hr Mmoar-MwnHo$ go ~Zmag Ky_

AmZm, {ZOm_m~mX _| AnZr Imgm_Jr ~oMH$a ga H$aZm VWm H$bH$mmKy_ AmZm, amhbOr H$s ~MnZ H$s`mmE aht& {Okmgw `m`mda amhbOrHo$ {Z`{_V ` mmAm| H$m Ama^ {h_mb`H$s `mm go hmoVm {XIm`r XoVm h& do{h_mb` H$s gwXaVm H$m dUZ H$aVohE H$hVo h {H$ - "ZJm{YamO {h_mb`{dd H$s gwXaV_ {J[a_mbm h& H${VZo _mZmo AnZo gmao gmX` {h_mMb ^ y{_H$mo XmZ H$a {X`o h& {h_mb` H$sgwf_m g^r OJh EH$ gr Zht h, Cg_|d{M` nm`m OmVm h& A_mo S>m-ZZrVmb Ho$ {h_mb` H$m ` Xygam h,{H$a Xoe H$m Bggo {^ h, Xm{OqbJAnZm nWH$ gmX` aIVm h&'6

`mm Ho$ H$>m| Zo amhbOr H$mo H$>g{hUw ~Zm {X`m Wm, do ImZ-nmZ,gwI-gw{dYm Am{X H$s qMVm Ho$ {~ZmAnZo _mJ na ~T>Vo ahVo Wo& amhbOr ZoH$^r WH$mdQ> H$m AZw^ d Zht {H$`m AmaZ hr Amb` H$mo hr AnZo nmg \$Q>H$Zo{X`m, Omo amhb gmH$`m`Z H$s ` mmAm|_| XoIZo go nQ> hmoVm h- "Q>mB\$mBS>H$s ~r_mar H$m Aga A~ ^ r Hw$N> _mby_hmoVm Wm, A{YH$ H$m_ H$aZo na {ga _|VoO XX hmoZo bJVm Wm, bo{H$Z h_ VmoH$hVo Wo H$m_ Agb MrO h, OrdZ VmoMbm`_mZ h&'7

Kw_H$S> H$m _Z Xoe-{dXoe Ho$bmoJm| H$m ahZ-ghZ, CZH$s gH${V,CZHo$ {dMma VWm CZHo$ ar{V-[admOm| H$s

"'

drUm \$adar 201522

Amoa AmH${fV hmoVm ahm& amhbOr Ho$`mm-gm{h` H$mo nT>H$a Eogm VrV hmoVmh, _mZmo nmR>H$ d` CZ WmZm| nan[a ^_U H$a ahm hmo& BgH$m _wI H$maUh, CZHo$ `mm dmmVm| H$m OrdV hmoCR>Zm& Ogm {H$ "`mm Ho$ no' _| dUZH$aVo hE H$hVo h- "gH$V gm{h` _|COZ H$m Zm_ boZo go hr AmX_r Ho$ X`_| ag H$m gMma hmoZo bJVm h& H$m{bXmgAma {dH$_ H$s CO{`Zr, dmgdXmmAma MmXm H$s CO{`Zr, qghmgZ~mrgr Ama {H$VZr hr _Zmoha H$WmAm|H$s CO{`Zr AmX_r H$mo ~MnZ go hr_Ywa _{V`m| Ho$ gmW ~mY XoVr h&'8

amhbOr Kw_H$S>r H$mo {dd H$sgdloR> dVw _mZVo Wo& _Zw` Ho$ {bEBggo ~T>H$a H$moB ZH$X Y_ Zht h&g_mO _| `m do Om{V-nm{V, ^oX-^md, Nw>AmNy>V Am{X Hw$ar{V`m| H$mo VmoS>ZoH$m ^ r n` mg H$aVo h& Ogm {H$ CXmhaUgo n> h-

"_ O~ CZHo$ Kam| H$s Amoa MbmVmo gmW Ho$ AmX_r Zo amoH$Zm Mmhm- ~hVJXJr h, Z OmB o`& H$moB H$hVm- `hbmoJ ~S>o JXo ahVo h, h_ Vmo CZH$mANy>VnZ hQ>mZm MmhVo h naVw JXJr N>moS>oV~ Vmo& Jmo`m ~m Zo hr Ch| O_ goJJm ~Zm`m h& CZHo$ nmg IoV Zht ahZo{X`m J`m& eara H$s H${R>Z _ohZV Ho${gdm H$moB OrdZ H$m gmYZ Zht ahZo{X`m& `{X H$_mH$a {H$gr Zo Mma ngonXm H$a {bE Vmo ^r D$Mr Om{V dmbm|

Ogm Ka Zht ~Zm gH$Vm, Z AN>oH$nS>o nhZ gH$Vm h& Cgo ~S>r Om{VHo$ Ka H$mo Ny>Zo VH$ H$s BOmOV Zht,Ama Z hr {dm Ho$ nmg \$Q>H$Zo H$m_mH$m {X`m OmVm h&'9

Chm|Zo g^r Y_m] Ama gH${V`m|H$mo drH$ma {H$`m h, Ch| {H$gr EH${deof Y_ Ho$ {V H$moB bJmd, {MZht ahr& do g^r Y_m] Ho$ Cgdm| Ama`mohmam| _| Om`m H$aVo Wo, Ogm {H$ XoIZoH$mo {_bVm h- "A` OJh AmpdZewb Xe_r H$mo Xehao H$m _obm g_mVhmoVm h {H$Vw Hw$by _| Xehao go Ama^hmoH$a ny{U_m H$mo g_mV hmoVm h& H$bdh g_m hmoZo dmbm h& AmO Hw$by{gamO Am{X Xoem| go AmE 365X odVmAm | H$s, amOm Am a CgH o $aKwZmWOr Ho$ ` hm hm{Oar hB, ZmZm Mohaodmbo Xod {d_mZ Xmo AmX{_`m| Ho$ H$Yona ZmMVo Hy$XVo, ~mOo JmOo Ho$ gmW-gmW Mb aho Wo, XeH$m| H$s ^ rS> H$m\$sWr, bo{H$Z bmoJ H$h aho Wo {H$ A~H$sgmb dh H$_ h& {gamO Xoe H$m EH$XodVm Wm, {OgHo$ Mmam| Amoa _wh Wm,D$na gwZham VynH$ma Jmob _wHw$Q>& CgoboH$a AmX_r Iy~ ZmM aho Wo&' 10

amh bOr H o $ `mm d mm V _ |^mJmo{bH$ {dVaU, _mZdr` gdoXZmAm|H$m _m{_H$ AH$Z ` mm-Wb Ho$ g_mOg`Vm Ed gH${V H$m {MU VWmmH${VH$ gmX ` ^ r XoIZo H$mo {_bVo h&Bgr{bE CZH$m `mm-gm{h` {hXr hr

Zht daZ ^maVr` gm{h` H$m Jmad h&Cn w`$ {ddoMZ go `h n> h {H$

amhbOr EH$ Kw_H$S> Ho$ $n _| AnZr{Okmgm H$s em{V Ama g_mYmZ Ho$ {bEOrdZ n `V CgwH$ VWm CVmdbo ~Zoaho& CZHo$ `mm dmmV _| gm_m{OH$,Ym{_H$, gm H${VH$, amOZr{VH$,Xme{ZH$, H$nZmerbVm Ama CnXo{eVmAm{X XoIZo H$mo {_bVm h& "Zo{V-Zo{V'Ed "Mado{V-Mado{V' Bg gy$ dm` H$moOrdV VrV H$aZo dmbo AnZr `mmAm|Ho$ mam g_mO Ho$ AXa `mV g_`mAm|H$mo Ohm ~VbmZo H$m `mg {H$`m, dhtXygar Amoa {dd Ho$ CMH$mo{Q> Ho$ _hmZ`m{`m | _mH$m }nm obm o, \$m{h`mZ,JJWZrO, H$mob~g Ed dmH$mo{S>Jm_mH$s nanam _| OwS>Vo {XImB XoVo h& AV:amhbOr gmH$`m`Z AmOrdZ b`naH$ Kw_H$S> VWm Adofr ~Zo aho&gX^-JW:-gX^-JW:-gX^-JW:-gX^-JW:-gX^-JW:- (1) amhb gmH$`m`Z-_oar OrdZ ` mm, g. 1944 (^mJ EH$)(2) dhr, nR> 32 (3) dhr, nR> 199(4) amhb gmH$`m`Z, Kw_H$S> em,g. 2004, nR> 12 (5) dhr, nR> 21(6) H$_bm gmH$`m`Z- _hm_mZdem, g. 2004, n> 12 (7) amhbgmH$`m`Z, `mm Ho$ no, g. 1952,nR> 57, (8) dhr, nR> 369 (9) amhbgmH$`m`Z, {H$a Xoe _|, g. 2002,nR> 59 (10) amhb gmH$`m`Z,E{e`m Ho$ XwJ_ y^IS>m| _|, g. 1996,nR> 33-34&

"'

drUm \$adar 201523

Xr Ho$ gw{g ZmQ>H$H$ma _mohZ amHo$e mam {da{MV "AmYo-AYyao' ZmQ>H$g_H$mbrZ gm_m{OH$ n[adoe H$s Z Ho$db `m`m VwV H$aVm h, A{nVw

dV_mZ H$m{bH$ Ammo{JH$sH$aU Ed ZJar`H$aU Ho$ \$bd$n {e{jV _`dJ _|`{$dmXr d{m Ho$ H$maU g` w$ n[adma Ho$ {V CnOr {dVUm Ho$ ^md H$mo ^raoIm{H$V H$aVm h&

dV_mZ _| Ab~mm g` w$ n[adma nyUV`m {dK{Q>V Vmo Zht hE h& bo{H$Zd` {$H$ n[admam| H$m n`mV {dH$mg hmo J`m h& Bg gH$mpV AdWm H$m ^mdd` {$H$ g~Ym| na ^r nS>m h& `{$ g_mO Ho$ WmZ na d ` H$mo _hd XoZo bJmh& S>m. gwaoe {ghm H$m Bg g~Y _| H$WZ h {H$ "bmoJm| _| EH$ d` {$H$ pW{V H$sH$m_Zm hmoZo bJr h Ama CZ_| `{$dmXr {Q>H$moU C^aZo bJm& `{$ H$s dVVmH$s ^mdZm ~bembr hmoZo bJr, {OgHo$ n[aUm_ d$n KUm, B`m Ama {dof,ghmZw^ y{VhrZVm VWm AbJmd go OrdZ ^am nT>m OmZo bJm&'1

_mohZ amHo$e Zo "AmYo AYyao' ZmQ>H$ _| d` {$H$Vm Ama `{$ H$m {df`~ZmH$a CZH$s _Z:pW{V H$m {dbofU {H$`m h& ZmQ>H$H$ma amHo$e Zo "AmYo AYyao'ZmQ>H$ _| ZmQ>H$ H$s _wI {dYm r M[a gm{dr Ama CgHo$ n{V _hoZmW Ho$g~Ym| Ho$ Qy>Q>Zo H$m AmYma ~ZmH$a AnZo ZmQ>H$ H$m A{^boI {H$`m h& gm{drAnZo n{V _hoZmW H$mo AYyam AmX_r _mZH$a Cggo h_oem {I ahVr h& _hoZmWAnZr nZr gm{dr Ho$ `dhma go _Z hr _Z KwQ>Vm ahVm h& gm{dr AnZo n{V go{d_wI h& dh AZoH$ nwfm| go gnH$ ~ZmVr h& dh gmoMVr h {H$ ` {X _hoZmW Ho$WmZ na H$moB Xygam nwf hmoVm Vmo CZH$m OrdZ R>rH$ Vah go MbVm& Bgr{bE dhEH$ Ho$ ~mX EH$ nwf H$s ImoO H$aVr h& {H$Vw `h ~m gnH$ gm{dr H$mo AmahrZ ~Zm XoVo h&

gKZ ^m{VH$Vm de EH$ Vmo dgo ^r _`dJ Ho$ bmoJm| H$mo OrdZ MbmZm Xy^ ah Cg na Ammo{JH$sH$aU Ho$ \$bd$n CnOr ~oamoOJmar H$s nWH$ _ma ^r n[adma

"AmYo AYyao' ZmQ>H$ H$mg_mOemr` A{Y{Z$nU

{h

mo. lr_Vr e{eH$bm Xw~o

Ho$ ZmOdmZ gX`m| H$mo PobZr nS>Vr h&gm{dr H$m EH$ ~oQ>m AemoH$ h, Omo~oamoOJma h& AnZo bS>Ho$ H$mo ZmH$ar{XbdmZo Ho$ {bE gm{dr H$mo ZmQ>H$ Ho$A` nm qgKm{Z`m H$s a{gH$Vm H$mo~XmV H$aZm nS>Vm h& gm{dr mamqgKm{Z`m H$mo Ka ~wbm o` OmZo na AemoH$H$mo ~hwV IrP h& dh gm{dr go H$hVmh, "~wbmVr `m| hmo Eogo bmoJm| H$mo Ka{OZHo$ AmZo go...? {OZHo$ AmZo go h_{OVZo N>moQ>o hmoVo h Cggo Ama N>moQ>o hmoOmVo h, AnZr ZOa _|&'2 AemoH$ H$s`h ~mV gm{dr H$mo H$>Xm`H$ VrVhmoVr h& _Ja dh {dde h `m|{H$ n[admaHo$ gMmbZ H$m nyam Xmamo_Xma Cgr Ho$H$mYo na h&

gm{dr H$s pW{V {df_ h& dhn[adma Ama g_mO _| Xwhao M[a Ho$ ~bna Or ahr h& Ama BgH$m H$maU `h h{H$ g_mZm{YH$ma H$s _mJ Ama {`m| H$sAm_{Z ^aVm Zo ^ r n[adma _| H$m_H$mOr{`m| H$s ZB pW{V nXm H$s h& {_bmH$nya {bIVr h {H$ "n[adma Ho$ ^rVaAma ~mha r H$s AbJ-AbJ ^ y{_H$m

"'

drUm \$adar 201524

h Ama XmoZm| H$mo gmW-gmW {Z^mZm EH$g_`m h&'3

_mohZ amHo$e Zo VoOr go ~XbVogm_m{OH$ g_rH$aUm| Ho$ H$maU n{V-nZr Ho$ ~rM Agm_O`, CXmgrZVmAma nman[aH$ g~Ym| _| C^aVo R>S>onZH$m {MU AnZo ZmQ>H$ "AmYo AYyao'_| ~Iy~r {H$`m h& n{V-nZr Ho$ _`Bgr AbJmd H$m Aga n[adma Ho$ ~m|na ^r ~hV Jhao $n _| nS>Vm h& Eogo_| ~o _m-~mn go H$Q>Zo H$s H$mo{eeH$aVo h& _m-~mn Ho$ {V CZH$m {ddmghQ>Vm OmVm h& H$^r-H$^r ~o JbVamh na ^ r Mb XoVo h& "AmYo-AYyao' _|BgH$s g\$b A{^`{$ hB h& n{V-nZr Ho$ ~rM H$s Xama hr nm[adm[aH$dmVmdaU _| {df KmobVr h& n{V-nZrHo$ nman[aH$ d H$bh ~m| Ho$ _Z-_pVH$ na ~am~a Aga S>mbVo h&CZH$s _mZ{gH$Vm Ama CZH$m `dhma^r Cgr Ho$ Aga go Hw$$n hmoVm MbmOmVm h& "AmYo AYyao' ZmQ>H$ _| {Z{X>n[adma _| n{V-nZr Ho$ Amngr H$bhHo$ H$maU hr n[adma _| g~ Ho$ g~ U_mZ{gH$Vm go JV {_bVo h& Bg ZmQ>H$_| gm{dr-_hoZmW Ho$ n[adma na{Jare aVmoJr {bIVo h {H$ "g~ EH$Xygao go H$Q>o hE h Ama H$Q>o hr Zht,EH$-Xygao H$mo ghZ H$a nmZm ^r CZHo${bE Ag^d h, Bgr{bE do h_oem{dfm$ dm` `moJ H$aVo h, VZmd _|ahVo h Ama {MT> Ama Hw$T>Z _| ~mobVo

h&'4 S>m. XodamO Cnm`m` ^ r ` hr ~mVBg Vah {bIVo h {H$ "`{X n{V Ama

nZr _| gX>^ md Zht ahVm Ama nman[aH$H$bh _Mr ahVr h Vmo CZ XmoZm| Ho$ ~rM_| nT>H$a ~mbH$ H$m `{$d ^ r IpS>Vhmo OmVm h Ama CZHo$ OrdZ H$m dW{dH$mg Zht hmo nmVm&'5

Bg ZmQ>H$ Ho$ AVJV nyam n[admaA{^emnJV Ogm bJVm h& {H$gr H$mo^r Cg Ka _| AnZo "Ka' H$s AZw^ y{VZht hmoVr& gm{dr Ama _hoZmW H$s~S>r ~oQ>r {~r Omo {ddm{hV hmoH$a AnZon{V _ZmoO Ho$ gmW ahVr h bo{H$Z hanb dh Bgr {dMma _| ahVr h {H$ dh{Og ^r A^md _| Pwbg ahr h, A^mdH$s `h A{^eVVm dh AnZo _mVm-{nVm Ho$ Ka go bmB h& N>moQ>r ~oQ>r {H$r^r Ka _| d ` H$mo AHo$bm nmVr h& ~oQ>mAemoH$ ^ r H$S>dmhQ> go H$hVm {_bVm h{H$ "Bgo Ka H$hVr hmo Vw_..& _ IwXAnZo H$mo ~oJmZm _hgyg H$aVm h `hm&'

_mohZ amHo$e Zo AnZo ZmQ>H$ "AmYoAYyao' _| Xem` m h {H$ `{$ Ho$ g~Ym|

H$m {~JS>Zm hr n[adma _| {dKQ>Z H$m_yb H$maU h& O~ n{V-nZr Ho$ [aVm|_| Xama nS>Zo bJVr h Vmo do n[adma Ho$A` gX`m| H$s Amoa `mZ Ho$pV ZhtH$a nmVo& \$bd$n ~o go boH$a ~S>oVH$ AnZr BpN>V amhm| H$s Amoa C_wIhmoVo h, CZ_| EH$_od H$s ^mdZm Zhtah nmVr& {Og Vah VwV ZmQ>H$ _|gm{dr Ama _hoZmW Ho$ Amngrg~Ym| _| {~Iamd Ho$ H$maU CZHo$ ~oAnZr hr BN>mAm| go H$m ` H$aVo h&

_mVm-{nVm _| Ch| Img bJmd Zht h&CZH$m n[adma EH$ {dKQ>Zerb n[admah& {Og_| do Z MmhH$a ^ r ahZo H$mo {dded hVme {XImB XoVo h&

dVwV: "AmYo AYyao' ZmQ>H$ H$mH$WmZH$ AmO ^ r mg{JH$ h& ddrH$aUAma ~T>Vo ~mOmadmX Ho$ \$bd$n_`dJ Ho$ n[adma _| ApWaVm H$s^`mdhVm H$m nVm {_bVm h& n[adma _|{ZaVa ~T>Vr hB Agm_O`Vm hr n[admaHo$ {bE IVam ~Z ahr h& `hr ZmQ>H$"AmYo AYyao' H$m _yb H$` h&gX ^-JW :gX ^-JW :gX ^-JW :gX ^-JW :gX ^-JW : (1) S>m. gwaoe {ghm : {hXrCn`mg CX>^d Ama {dH$mg, n.342(2) _mohZ amHo$e, "AmYo AYyao' n> 54(3) {_bm R>mHw$a : ^ maV _| {ddmh AmaH$m_H$mOr _{hbmE, n> 31 (4) {JareaVmoJr : _mohZ amHo$e Ama CZHo$ ZmQ>H$,n> 100 (5) S>m. XodamO Cnm`m`:AmYw{ZH$ {hXr H$Wm gm{h` Ama_Zmo{dkmZ, nR> 459

"'

drUm \$adar 201525

`H$mbrZ ^maVr` g_mO _| Omha H$s Wm w`m| H$s ~~aVm go {ZH$br EH$ Eogr${T> ~Z JB Wr {Og_| Am_Jmad H$m {_`m ~moY ^r hmoVm Wm Ama hOmam| hOma

{`m| H$s Bhbrbm ^r Ag_` g_m hmo OmVr Wr& Cg g_mO _| {`m| na ~~aA`mMma hmo aho Wo& n{V H$s _`w Ho$ CnamV CZHo$ g_j Xmo hr {dH$n Wo- EH$Omha Ama Xygam dY`& Eogo ~~a g_mO _| r H$s _ZmoXem Ama ^maVr`OZOrdZ H$m ghr AmH$bZ gy\$s H${d Om`gr {MmmS>JT> H$m gX^ JhU H$a`$ H$aVo h-

"Omha ^B g~ BpVar, nwf ^E gJm_&"Omha ^B g~ BpVar, nwf ^E gJm_&"Omha ^B g~ BpVar, nwf ^E gJm_&"Omha ^B g~ BpVar, nwf ^E gJm_&"Omha ^B g~ BpVar, nwf ^E gJm_&nmVgmh JT> Myam, {MVCa ^m Bgbm_&&'nmVgmh JT> Myam, {MVCa ^m Bgbm_&&'nmVgmh JT> Myam, {MVCa ^m Bgbm_&&'nmVgmh JT> Myam, {MVCa ^m Bgbm_&&'nmVgmh JT> Myam, {MVCa ^m Bgbm_&&'

{Og g_mO _| {`m Omha H$s A{ _| Mb ahr hm|, nwf draJ{V H$mo mhmo aho hm|, am` Bbm_ Ho$ AYrZ hmo J`m hmo, dhm dd H$s, dm{^_mZ H$s Amard H$s ajm H$aZm Omha H$s dmbm _| {Vb-{Vb H$a ObZo go ^r A{YH$mgX Wm& _ram Zo BZ _H$S>Ombm| go ~mha AmH$a am`, nwf, Wm, ${T>, Hw$b_`mXm Am{X H$s namYrZVm H$mo r Ho$ gX^ _| bbH$mam Wm& gVr hmoZm AmadY` H$s Kmoa `mVZm _| KwQ>-KwQ> H$a OrZm _ram H$mo drH$ma Zht Wm& _ram mam{h_V Ama gmhg Ho$ gmW BZ namYrZVmAm| H$m nwaOmoa {VH$ma r B{Vhmg H$sA{Vr` KQ>Zm h& r dm{^_mZ H$s Bg ajm _| Chm|Zo nrha, amUm H$m amO nmQ>,bmoH$-bmO, Hw$b H$s _`mXm g~H$mo VUdV `mJ {X`m& na_ {`V_ H$U H$se{$ go gd{bV hmo CZH$m gmhg H$B JwZm ~T> J`m& CZH$s nrS>m Ama doXZm Ho$Amgy H$U H$m $n Ya MwHo$ Wo& _ram H$m `h gmhg CZH$s ^{$ H$m Ma_moH$fAma r dmV` H$m W_ eIZmX h& `{X _`H$mb _| Ho$db H$U H$mo "nwf'drH$ma H$aZm CZH$s dmYrZ MoVZm H$m \w$aU h Vmo H$U H$mo hr n{V Kmo{fVH$aZm VH$mbrZ nwf g_mO H$s ~~aVm go ~mha {ZH$bZo H$m EH$ _O~yV AmYmah& Cht Ho$ eX _mU h:-

Zmar gVm| H$s dmYrZ MoVZm :_ram Ho$ gX ^ _|

_

AmboI S>m. CX` Vmn qgh

"_oamo Vmo {JaYa Jmonmb Xygamo Z H$moB&"_oamo Vmo {JaYa Jmonmb Xygamo Z H$moB&"_oamo Vmo {JaYa Jmonmb Xygamo Z H$moB&"_oamo Vmo {JaYa Jmonmb Xygamo Z H$moB&"_oamo Vmo {JaYa Jmonmb Xygamo Z H$moB&OmHo$ {ga _moa _wHw$Q> gmo _oamo n{V hmoB&&'OmHo$ {ga _moa _wHw$Q> gmo _oamo n{V hmoB&&'OmHo$ {ga _moa _wHw$Q> gmo _oamo n{V hmoB&&'OmHo$ {ga _moa _wHw$Q> gmo _oamo n{V hmoB&&'OmHo$ {ga _moa _wHw$Q> gmo _oamo n{V hmoB&&'

_`H$mbrZ ^maVr` g_mOAV{damoYm| Ed ~m m| _| CbPm EH$Eogm H$mbIS> h Ohm r H$mo dVgmg boZo _| AZoH$ ~YZm| H$mo VmoS>Zm nS>Vmh& w`m| Ama AmV[aH$ m| _| CbPmBg gH$_UH$mbrZ ^maVr` g_mO _|g~go A{YH$ {V~{YV r hr h& dhw` H$m H$maU ^r ~ZVr h Ama w` H$mo

emV H$aZo H$m Cnhma ^r&CgH$s ^mdZmAm| Ama eara na

g{Yn {bIo OmVo h& Cgo Omha H$sA{ narjm _| CmrU hmoZm h& gVr Wm,AZ_ob {ddmh, ~mb{ddmh, dY`OrdZ g~ Zmar Ho$ {hgo _| _`H$mb_T> XoVm h& XX Ama `mVZm PobVo hE^r dh T>Vm Ho$ gmW IS>r h&

B{Vhmg Ho$ no Bggo ^ao nS>o h&CgH$m da OZ, ~m Ama ZmW gm{h`_| ^r _X hr ah OmVm h& Hw$N> gJ

"'

drUm \$adar 201526

Ad` h Ohm dh Jd H$m AZw^ d H$aVrh& ~w mam gwOmVm Ho$ hmW H$m IraImZm Ama Zm[a`m| H$mo ~m gK _|gp_{bV H$aZo Ho$ {ZU` go dh namYrZVmH$s ~oS>r VmoS>Vr {XIVr h& _aUr` h {H$g_Vm Ama CXmaVm H$s `h {Q> d `^JdmZ ~w Zo XmZ H$s Wr&

dVwV: ^ {$ gm{h` H$s AV`m}{V"grVm' Ama "amYm' h& "amYamYamYamYamYm-_mYd-m-_mYd-m-_mYd-m-_mYd-m-_mYd-_mYdamYm_mYdamYm_mYdamYm_mYdamYm_mYdamYm', "{g`mam__` g~ OJ{g`mam__` g~ OJ{g`mam__` g~ OJ{g`mam__` g~ OJ{g`mam__` g~ OJOmZrOmZrOmZrOmZrOmZr' Ogo ^md go ^{$H$mb gd{bVh& {ZJwU _mJu gVm| Zo Am{X e{$ Zmargo hr g{Q> H$m {dVma _mZm h AmaAV`m}{V VWm AVdmgm (Ord $nEH$ AVdmgm) Ogo eXm| H$m n`moJH$aVo hE gOZm H$s gmm H$mo r go OmoS>mJ`m h&

Cgr H$mb _| gy{\$`m| H$s o_gd{bV gmYZm ^r namH$m>m na Wr,{OgH$m Ho$ r hr h& o_m`mZH$H$m`m| _| nX_mdVr, MXm`Z, _JmdVr,_Yw_mbVr g^r r Ho${V hr h& nMH$`mAm| VWm nM _hme{$`m| H$sH$nZm r go g~{YV h& Bg_| go {H$grH$m AdVma Zht hAm h& Bg{bE `hgM h {H$ nwf H$m _{h_m_S>Z AdVmaHo$ $n _| hmoVm h Ama r H$m _Zw`Om{V Ho$ CWmZ Ho$ $n _|& BVZm hr ZhtA~bm H$hr OmZo dmbr r Ho$ {OVZo{X` VrH$ ^ {$ H$mb Zo {X o` h do g^re{$_` h& e Ama emn CgH$s g~go~S>r e{$ h& XwJm, {N>_Vm, MS>r,

Mm_wS>m g~Ho$ hmWm| _| e h& ^adr,S>m{H$Zr Ama {nwa gwXar Ho$ AZoH$ $n^` Ama nU` go g~{YV h&

JwZmZH$ Zo gdW_ _`H$mbrZr Ho$ {V {H$E JE Xw`dhmam| H$s MMmH$s h& CXmhaU d$n-"{OZ ga gmohZ nQ>rAm"{OZ ga gmohZ nQ>rAm"{OZ ga gmohZ nQ>rAm"{OZ ga gmohZ nQ>rAm"{OZ ga gmohZ nQ>rAm_m{J nmB gYya&_m{J nmB gYya&_m{J nmB gYya&_m{J nmB gYya&_m{J nmB gYya&Vo {ga H$mVr _wZr A{h JbVo {ga H$mVr _wZr A{h JbVo {ga H$mVr _wZr A{h JbVo {ga H$mVr _wZr A{h JbVo {ga H$mVr _wZr A{h Jb{~{M Amn YyS>&{~{M Amn YyS>&{~{M Amn YyS>&{~{M Amn YyS>&{~{M Amn YyS>&

x x x

^S> O_r A ^{S> {Z_rAo^S> O_r A ^{S> {Z_rAo^S> O_r A ^{S> {Z_rAo^S> O_r A ^{S> {Z_rAo^S> O_r A ^{S> {Z_rAo^S> _JU ~rAmh&^S> _JU ~rAmh&^S> _JU ~rAmh&^S> _JU ~rAmh&^S> _JU ~rAmh&^S>h hmod XmoVr ^S>h Mb amh&&^S>h hmod XmoVr ^S>h Mb amh&&^S>h hmod XmoVr ^S>h Mb amh&&^S>h hmod XmoVr ^S>h Mb amh&&^S>h hmod XmoVr ^S>h Mb amh&&^S> _wAm ^ S> _mbrAo ^ S> hmo do ~YmZ&^S> _wAm ^ S> _mbrAo ^ S> hmo do ~YmZ&^S> _wAm ^ S> _mbrAo ^ S> hmo do ~YmZ&^S> _wAm ^ S> _mbrAo ^ S> hmo do ~YmZ&^S> _wAm ^ S> _mbrAo ^ S> hmo do ~YmZ&gmoC {H$C _Xm AmIr A{hgmoC {H$C _Xm AmIr A{hgmoC {H$C _Xm AmIr A{hgmoC {H$C _Xm AmIr A{hgmoC {H$C _Xm AmIr A{h{OV O^ amOmZ&'{OV O^ amOmZ&'{OV O^ amOmZ&'{OV O^ amOmZ&'{OV O^ amOmZ&'

AWmV r H$s Ho$eam{e Ho$ ~rM_mJ _| qgXya gOm`m OmVm h, Cgr H$mgwXa Ho$e H$mQ> {X`m OmVm h& O_ XoZodmbr ^r Zmar, nZr Ho$ $n _| ^r Zmar,{\$a CgH$s Ad_mZZm `m|? JwZmZH$^maVr` g_mO _| Zm[a`m| H$s X`Zr`AdWm H$m dUZ H$aZo dmbo W_ ^$H${d h& CXma Ed _mZddmXr {> gog_pdV CZH$m _hmZ `{$d nadVu^{$ H$m` H$mo EH$ Z`r {Xem XoVm h&BgHo$ ~mX ^{$H$mb _| Zmar H$sAZw^ y{V`m|, nadeVm d OrdZ gKf H$mge$ dUZ _ram~mB Ho$ H$m` _| mhmoVm h, Ohm naXoIr Zht, Am{IZ XoIrH$s _m{_H$ A{^`{$ {_bVr h&

X` H$s doXZm, CH$Q> AZwamJ Edg_mO H$s H$R>moa nm~{X`m| _| {edHw$_ma{_l "^{$ AmXmobZ Ama ^{$ H$m`'_| {bIVo h {H$ "_`H$mbrZ ^{$AmXmobZ AnZo g_` H$m EH$ _hmZgmH${VH$ AmXmobZ Wm& AnZo `wJgX^m] _| dh EH$ H$m{VH$mar bmoH$mo_wIVmZo {Og Vah dU `dWm Ama Xygaogm_m{OH$ {d{Y-{dYmZm| Ho$ VhV g{X`m|go `mVZmJV ewm| Ama A`Om| H$s`Wm H$mo Cht H$s n{$ go AmE gVm|H$s dmUr Ho$ _m`_ go _wIa {H$`m,Cgr Vah ^{$ AmXmobZ Ho$ Bg dmaZo eym| Ama A`Om| H$s hr ^m{Vgm_m{OH$ ^oX^md H$s `mVZm go JVg{X`m| go nrS>m PobVr hB Zmar Ho$AV_Z H$m o ^r AnZr AmemAm|-AmH$mjmAm| VWm dZm| Ho$ gmW g_mOH$s gVh na bm {X`m... _ram Bgr ^ {$AmXmobZ H$s AZyR>r XoZ h& CZH$s H${dVmZmar Ho$ AV_Z H$s Cg KwQ>Z d VS>nH$m {V{Z{Yd H$aVr h&'

{MmmS>JT> eyadraVm H$m A{Vr`B{Vhmg aMZo dmbo _odmS> Ho$ amOmAm| H$s^y{_ h, dmYrZVm H$s AbI OJmZodmbo aU~mHw$am| H$s aU y^{_ h, Xoe H$sAmZ-~mZ emZ na _a-{_Q>Zo dmbm| H$sem` y^{_ h, r AmOmXr H$m eIZmXH$aZo dmbr ^{$ _ram H$s nw` y^{_ h&gmW hr _ram Ho$ Jw ^$ aXmg H$s _ w`

y^{_ ^r h& _ram H$m {ddmh {MmmS> Ho$amUm gmJm Ho$ o`R> nw ^moOamO go gZ

"'

drUm \$adar 201527

1516 _| hAm Wm {H$Vw Xw^ m` go dh1523 B. _| {XdJV hmo J o`, {Oggo _ramHo$ AV_Z _| {d_mZ AV:gKf `j$n go CZHo$ OrdZ H$m AJ ~Z J`m&_ram VH$mbrZ nWm Ho$ AZwgma gVr ZhthB `m|{H$ do d ` H$mo AOa-A_a H$s{Magwhm{JZr _mZVr Wt-"hmamo gmdamo ~Odmer&"hmamo gmdamo ~Odmer&"hmamo gmdamo ~Odmer&"hmamo gmdamo ~Odmer&"hmamo gmdamo ~Odmer&OJ gwhmJ {_`m ar gOUrOJ gwhmJ {_`m ar gOUrOJ gwhmJ {_`m ar gOUrOJ gwhmJ {_`m ar gOUrOJ gwhmJ {_`m ar gOUrhmodm hm {_Q> Omer&hmodm hm {_Q> Omer&hmodm hm {_Q> Omer&hmodm hm {_Q> Omer&hmodm hm {_Q> Omer&daZ H$a`m h[a A{dZmer hmamodaZ H$a`m h[a A{dZmer hmamodaZ H$a`m h[a A{dZmer hmamodaZ H$a`m h[a A{dZmer hmamodaZ H$a`m h[a A{dZmer hmamoH$mS>-`mS> Um Imer&&'H$mS>-`mS> Um Imer&&'H$mS>-`mS> Um Imer&&'H$mS>-`mS> Um Imer&&'H$mS>-`mS> Um Imer&&'

"amOamZr _ram H$m `h {ZM`_odmS> Ho$ amOKamZo Ho$ {bE gdWmA`m{eV Wm naVw _ram A~ VWmH${WVbm{H$H$ ~YZm| go nyUV: _w$ hmoH$a{ZpMV ^ md go gmYw gJ{V d ^ {$ nyOm_| AnZm g_` `VrV H$aZo bJr Wt&'1

`h dh g_` Wm O~ Zmar H$mdOZm| Ho$ Abmdm A` {H$gr Ho$ gmWCR>Zm-~R>Zm, ~mobZm gm_m{OH$ {> goAnamY Wm& KyKQ> AWdm naXo _| ahZmCgH$s {Z`{V Wr {H$Vw _ram Zo Bgb_U aoIm H$m A{VH$_U {H$`m, OmoCg w`J H$s EH$ H$m{VH$mar KQ>Zm Wr&`h VH$mbrZ g_mO H$mo Ag Wm&nwf mam ~Zm`r ` wJm|- w`Jm| go gwT> Xrdmana _ram Zo VJS>r MmoQ> nhMm`r Wr& EogrMmoQ> {Oggo nyar Xrdma H$nm`_mZ hmoCR>r& BgH$m {damoY ^r _ram H$mo ghZmWm, {OgH$s nhbr n[aU{V X oda{dH$_mOrV mam _ram H$mo {df XoZm Wm&

_ram w`JrZ g_mO _| n{V H$s _ w`hmo OmZo na Zmar ` m Vmo gVr hmo gH$Vr Wr`m {\$a Ka H$s Xrdma go {ga Q>H$am H$adY` OrdZ OrZo H$mo {dde Wr& _ramZo XmoZm| H$mo MwZmVr Xr& Chm|Zo VH$mbrZg_mO `dWm H$mo ZH$maVo hE CgHo$mam {ZYm[aV bmoH$ bmO H$mo `mJ {X`m&AnZo Amam` H$mo OrdZ gdd _mZ boZod CgHo$ {bE g~ Hw$N> N>moS>H$a Xa-Xa^Q>H$Vr _ram H$hVr h-"AgwdZ Ob gt{M-gt{M,"AgwdZ Ob gt{M-gt{M,"AgwdZ Ob gt{M-gt{M,"AgwdZ Ob gt{M-gt{M,"AgwdZ Ob gt{M-gt{M,o_ ~o{b ~moB&o_ ~o{b ~moB&o_ ~o{b ~moB&o_ ~o{b ~moB&o_ ~o{b ~moB&gmdZ _m C_a`mo hmamo {h`am,gmdZ _m C_a`mo hmamo {h`am,gmdZ _m C_a`mo hmamo {h`am,gmdZ _m C_a`mo hmamo {h`am,gmdZ _m C_a`mo hmamo {h`am,^UH$ gw`m h[a AmdU H$s&&'^UH$ gw`m h[a AmdU H$s&&'^UH$ gw`m h[a AmdU H$s&&'^UH$ gw`m h[a AmdU H$s&&'^UH$ gw`m h[a AmdU H$s&&'

_ram H$s OrdZ dd H$s ajm Ho${bE gKf H$s EH$ oaUm_`r H$hmZr h&Chm|Zo nrha N>moS>m, amUm H$m Xoe N>moS>m,bmoH$ bmO d Hw$b H$s _`mXm N>moS>H$aXa-Xa ^Q>H$Vr aht...na gmd[a`m Ho$o_ _| `mHw$b hmo Cgo Ty>T>Zo go Z {hMH$s&EH$ _`H$mbrZ r H$m Eogm gKf{ZM` hr AQ>b gmhg Ama {ddmgH$s gyMZm XoVm h& ` h ^ r H$Q> H$aVm h{H$ Eogm gKf_` `{$d {H$gr ~YZ

_| Zht ~Y gH$Vm& _ram Kmo{fV $n goH$mhm H$mo AnZm n{V H$hVr, ^{$ _|~ogwY hmo ZmMZo bJVt& CZH$m `hAmMaU A_`m{XV H$mo{Q> _| {JZm J`m&

amO-n[adma go OwS>o hmoZo Ho$ H$maUdo grYo amO-n[adma Ho$ H$mon H$m ^mOZ~Zt& CZHo$ AmMaU H$mo amOn[adma VWmamOHw$b H$s _`mXm VWm {V>m Ho${Ibm\$ H$ama {X`m J`m& na _ram A{S>J~Zr aht& Chm|Zo g~H$mo Rw>H$amVo hE{Z ^` hmoH$a H$hm-"amOm $R>`m ZJar `mJm,"amOm $R>`m ZJar `mJm,"amOm $R>`m ZJar `mJm,"amOm $R>`m ZJar `mJm,"amOm $R>`m ZJar `mJm,h[a $R>`m H$R> OmUm&h[a $R>`m H$R> OmUm&h[a $R>`m H$R> OmUm&h[a $R>`m H$R> OmUm&h[a $R>`m H$R> OmUm&amOm ^o`m {~Iam `mS>m,amOm ^o`m {~Iam `mS>m,amOm ^o`m {~Iam `mS>m,amOm ^o`m {~Iam `mS>m,amOm ^o`m {~Iam `mS>m,MaUm_V nr OmUm&&'MaUm_V nr OmUm&&'MaUm_V nr OmUm&&'MaUm_V nr OmUm&&'MaUm_V nr OmUm&&'

AWmV "amOm $R>oJm Vmo AnZr ZJarhr Vmo boJm, naVw `{X h[a $R> J`m Vmo{\$a _ H$hm, {H$gHo$ nmg OmD$Jr&'

_ram H$s H${dVmAm| _| _` w`JrZ^maVr` Zmar OrdZ `WmW $n _|A{^`$ hAm h& dh _wIa hmoVo hE^r Cg _m{_H$ doXZm go OyP ahr h,{Og_| Cgo AHo$bo OrZm h& Bgr{bE _ramH$hVr h, "Km`b H$s J{V Km`b OmUKm`b H$s J{V Km`b OmUKm`b H$s J{V Km`b OmUKm`b H$s J{V Km`b OmUKm`b H$s J{V Km`b OmUAma Z OmU H$mo` &Ama Z OmU H$mo` &Ama Z OmU H$mo` &Ama Z OmU H$mo` &Ama Z OmU H$mo` &'

_ram H$mo AnZo Zmar hmoZo d ZmarHo$ A~bm hmoZo H$m nyam Ahgmg WmCZHo$ nX Bg {ddeVm H$m ~moY H$amVoh& `h VS>n Ama KwQ>Z g_mO VWmbmoH$ Ho$ CZ AmXem], ar{V-[admOm|,_m`VmAm| Ama _`mXmAm| H$s nmobImobVo hE ^{$ Ho$ AmdaU _| hr _yV

"'

drUm \$adar 201528

hB h, {OZHo$ VhV Zmar g{X`m| go JrbrbH$S>r H$s Vah YwYdmVo hE ObVr ahrh& bmoH$ Ama g_mO Cgr YwYdmZo AmaObZo H$mo Zmard H$s gmWH$Vm _mZVmahm h& Bg H$ma XoIm Om` Vmo _ram ZoEH$ Vah go gnyU Zmar Om{V Ho$ A~VH$ Ho$ AZ{^`$ Ama AZNw>E H$moH$hm h, ne {H$`m h- `j ^r,Anamoj ^r&2

_ram Ama VX`wJrZ Zm[a`m| Ho$OrdZ _| EH$ Amoa A^md, dMZm,bmoH$mondmX H$s XhH$Vr AmJ Wr VmoXygar Amoa AnZo `m_b ZrbYZ Ho$ o_H$s erVb N>m`m, Omo ah-ah H$a BZHo$X` H$mo emV Ama gVw> H$aVr ahVrWr& X` H$s Bg JhZ H$Xam go \y$Q>oCZHo$ da Zo `mVZmJV, nr{S>V dA^mdJV Zmar X` H$mo erVbVmXmZ H$aZo H$m _hmZ H$m` {H$`m& BZHo$nXm| _| AnZo {`V_ Ho$ {V Omo U{V,n{m AWdm eaUmJ{V H$m ^md h,{JaYa, ZmJa Ama am_ H$s nwH$ma h,dh BZHo$ S>J_JmVo Am_ {ddmg AmaMoVZm H$mo Z`r e{$ XoVm h& VH$mbrZgX^m] _| r gVm| go Bggo A{YH$Anojm ^r Zht H$s Om gH$Vr h& `mBVZm H$_ h {H$ ` o H$d{`{`m g_H$mbrZ g_mO _| KwQ>Vr, H$amhVr,{~bIVr Am a AZ oH$ H$ma H o $A`mMmam|, Ag_mZVmAm|, A^mdm| dnm[adm[aH$ VmS>ZmAm| H$mo ghVr Am_Zmar H$s X`Zr` Xem H$m gmjmH$ma

H$amVr h& CZHo$ Xw:I, H$gH$ Ama Ag nrS>mH$mo AnZr H${dVmAm| Ho$ _m`_ go da XmZH$aVr h& g_mO H$s Hw$ar{V`m|, Hw$WmAm| d${T>JV nanamAm| H$m gM g~Ho$ gm_Zo bmXoVr h& VX`wJrZ Zmar H$s nadeVm Cgo Bggr_m VH$ Aghm` ~Zm MwH$s Wr {H$ doN>mgo CR>m EH$ H$X_ ^r Cgo Hw$bQ>m, M[ahrZ d^> ~Zm XoZo Ho$ {bE n`m Wm&

gnyU ^{$H$mb _| _w$m~mB, gwag[a,nX>_mdVr, _ram~mB, J~ar~mB, ghOmo~mB,X`m~mB VmO~rdr Ama ~mdar gm{h~m Ogrgmdr H$d{`{`m r-dmV` H$m eIZmXH$aVr h& ^{$ AmXmobZ H$m `h ^md OhmZmar _Z H$mo dVMomm Ama dmYrZ ~ZmVm h,dht gXm` OmV-nmV go D$na CR>H$agm_m{OH$ g_agVm Ama nwf go g_H$jVm H$mgOZ ^ r H$aVm h& H$U Ho$ aJ _| Sy>~r VmO~rdrH$s bbH$ma Zmar H$s dmYrZ MoVZm H$me{$embr JQ>rH$aU h& Cnm` Ho$ {V BgH$ma H$s dVVm VH$mbrZ Zmar H$s ~S>r{dO`JmWm h&"gwZmo {Xb OmZr, _oao {Xb H$s H$hmZr,"gwZmo {Xb OmZr, _oao {Xb H$s H$hmZr,"gwZmo {Xb OmZr, _oao {Xb H$s H$hmZr,"gwZmo {Xb OmZr, _oao {Xb H$s H$hmZr,"gwZmo {Xb OmZr, _oao {Xb H$s H$hmZr,Vw_ XV H$s {~H$mZr,Vw_ XV H$s {~H$mZr,Vw_ XV H$s {~H$mZr,Vw_ XV H$s {~H$mZr,Vw_ XV H$s {~H$mZr,~XZm_r ^r ghJr _&&~XZm_r ^r ghJr _&&~XZm_r ^r ghJr _&&~XZm_r ^r ghJr _&&~XZm_r ^r ghJr _&&Xod nyOm R>mZr _ {ZdmO h ^wbmZr,Xod nyOm R>mZr _ {ZdmO h ^wbmZr,Xod nyOm R>mZr _ {ZdmO h ^wbmZr,Xod nyOm R>mZr _ {ZdmO h ^wbmZr,Xod nyOm R>mZr _ {ZdmO h ^wbmZr,VOo H$b_m,VOo H$b_m,VOo H$b_m,VOo H$b_m,VOo H$b_m,Hw$amZ, gmS>o JwZZ JhJr _|&&Hw$amZ, gmS>o JwZZ JhJr _|&&Hw$amZ, gmS>o JwZZ JhJr _|&&Hw$amZ, gmS>o JwZZ JhJr _|&&Hw$amZ, gmS>o JwZZ JhJr _|&&gmdbm gbmoZm {gaVmOgmdbm gbmoZm {gaVmOgmdbm gbmoZm {gaVmOgmdbm gbmoZm {gaVmOgmdbm gbmoZm {gaVmO{ga Hw$bo {X`o, Voao{ga Hw$bo {X`o, Voao{ga Hw$bo {X`o, Voao{ga Hw$bo {X`o, Voao{ga Hw$bo {X`o, VoaoZoh XmJ _| {ZXmK hr XhJr _&&Zoh XmJ _| {ZXmK hr XhJr _&&Zoh XmJ _| {ZXmK hr XhJr _&&Zoh XmJ _| {ZXmK hr XhJr _&&Zoh XmJ _| {ZXmK hr XhJr _&&ZX Ho$ Hw$_ma, Hw$a~mZ Voar gyaV n, hm VmoZX Ho$ Hw$_ma, Hw$a~mZ Voar gyaV n, hm VmoZX Ho$ Hw$_ma, Hw$a~mZ Voar gyaV n, hm VmoZX Ho$ Hw$_ma, Hw$a~mZ Voar gyaV n, hm VmoZX Ho$ Hw$_ma, Hw$a~mZ Voar gyaV n, hm Vmo_wJbmZr, {hXwAmZr ahJr _&&'_wJbmZr, {hXwAmZr ahJr _&&'_wJbmZr, {hXwAmZr ahJr _&&'_wJbmZr, {hXwAmZr ahJr _&&'_wJbmZr, {hXwAmZr ahJr _&&'

Bg A{^`mZ _| _wpb_Zm[a`m | H$m o ^r ${ T >`m |,{dnVmAm|, AY{ddmgm| Amanwfm| mam ItMr JB AY Ym{_H$bH$sam| H$m A{VH$_U H$B ~maH$aZm nS>m Wm&

BVZm hr H$hZm n`m hmoJm{H$ VH$mbrZ Zm[a`m| H$s dVMoVZm H$m g~b ^{$ AmXmobZahm h & Ym{_ H$ WmZ(AmXmobZ) H$s Bg ~b Ymam _|gJwU-{ZJw U, D $M-ZrM,n`-An`, r-nwf Ho$ o^X y`ZV_ hmo J o` Wo& ^{$H$mb _|n wfm | H o$ ~am~a {`m| H$sdmYrZVm Ho$ {bE ` h W_ hH$maWr& gm_m{OH$ MoVZm H$m Bggo~S>m CXmhaU ^ {$H$mb _| {_bZmH${R>Z h& gnyU ^{$`wJ H$se{$_`Vm, dmp_Vm, OmJ{V Amadd MoVZm H$m _hdnyUH$mbIS> h& Zmar MoVZm H$m `hda _ram Ho$ H$m` _| AnZr nyUVmHo$ gmW _wIa hAm h& _ram H$m`h Am_{ddmg go ^am dadV_mZ Zm[a`m | H o $ {bE ^roaUmnX h&gX^-gyMr:gX^-gyMr:gX^-gyMr:gX^-gyMr:gX^-gyMr: (1) {hXr gm{h`H$m B{Vhmg, gnmXH$ S>m. ZJo,nR> 221 (2) ^{$ AmXmobZAma ^{$ H$m`, {edHw$_ma{_l, nR> 182&

"'

drUm \$adar 201529

gw~h H$m em_ _| Amaem_ H$m gw~h _| ~XbZmF$VwAm| H$m AmZm-OmZm{demb {h_-{ebm H$m MQ>H$ZmH${dVm H$m {Z:eX OZ_Zm h&Zrbo AmH$me _|gwZhao gy` H$m CJZm,{\$a g`m-gwXar Ho$ AH$ _| T>bZmH${dVm Ho$ gwa H$m Amamoh Ama Adamoh h&V{S>V H$s M_H$maYZwf H$s Q>H$ma,Jwbm~ H$s MQ>H$ma Amaeed H$s {H$bH$maH${dVm H$m MhH$Zm h&\y$b H$s nmI na ~R>H$aAmog H$s ~yX H$m hmobo go PybZm,IoV _| gagm| H$m \y$bZmgmdZr \w$hma _| Jmoar H$m Py_ZmH${dVm H$m b` _| baOZm h&H${dVm ~ZmB `m {bIr Zht OmVr~g hmoVr h, MmXZr H$s Vah,bVm H$s Jm`H$s H$s Vah-Z H$^r hmoVr h ~ogwar, Z Amgwar&H${dVm "^aV-{_bmn' hA` H$m AZ` go,Ap_Vm H$m nanaVm go&H${dVm _mZd-_{U`m| H$mo5_mbm _| JyWZo H$m hoVw h,dUdVm H$mo {dd goOmoS>Zo H$m goVw h&

H${dVm ~g hmoVr h

S>m. C_amdqgh MmYar

H${dVm

~mbdrUm

OrdZ H$mo {Xem XoZo Ho$ {bE H$B ~ma Hw$N> N>moQ>o {df` ^r _hdnyU y^{_H$m AXm H$aVohE {XImB XoVo h& AZOmZo Ama {~Zm {dMmao ^r `h y^{_H$m H$B ~ma Eogr ~Z OmVr h {H$Cggo OrdZ hr ~Xb OmVm h& hmb hr _| AI~ma _| EH$ g_mMma nT>m, "Jar~r Ama ZeoHo$ ~rM \w$Q>~mb Zo ~Xbr ` wdmAm| H$s {OXJr?' EH$ `mV AI~ma Ho$ nW_ nR> na ` hnhbm g_mMma Wm& _wI WmZ {_bm Wm g_mMma H$mo& CgwH$Vm go g_mMma H$mo nyam nT>m&Vmo `mZ _| Am`m {H$ EH$ Jar~ ~Vr Ho$ Zeo Ama AnamYm| _| \$go w`dH$m| H$mo XoIVo-XoIVo\w$Q>~mb _| Eogr {M nXm hB {H$ CZH$s Xw{Z`m hr ~Xb JB& dht Ho$ VrZ A` w`dmAm| ZoCh| \w$Q>~mb _XmZ H$s Amoa AmH${fV {H$`m Ama do Yrao-Yrao Bg_| Eogo a_ JE {H$ AmO{XZ ^a AnZo `dgm` Ho$ ~mX gm ` _| \w$Q>~mb H$m A`mg H$aHo$ AnZr AN>r Amage$ Q>r_ ~ZmH$a {H$gr H$mo ^ r _M Ho$ {bE MwZmVr XoZo _| gj_ h& Zem Ama AnamY H$sXw{Z`m ~hV Xya Nw>Q> JB h CZgo&

dgo \w$Q>~mb Iob ^r Eogm hr h& {dd _| gdm{YH$ bmoH${`& AmnH$mo `mX hmoJmdm_r {ddoH$mZX Zo ^r _hm{dmb` Ho$ {dm{W` m| mam O~ CZgo JrVm na ndMZ XoZo H$mAmJh {H$`m- V~ dm_rOr Zo CZH$mo `hr H$hm Wm {H$ "nhbo \w$Q>~mb Ho$ _XmZ _| OmAmo,dW Ama _O~yV eara ~ZZo Xmo- ge$ eara go hr JrVm H$mo AN>r Vah g_P gH$moJo-JrVm Xw~b eara dmbm| Ho$ {bE Zht h&'

\w$Q>~mb gM_wM Eogm hr Iob h- H$_ go H$_ gmYZm| _| Ama g~Ho$ {bE gwb^& Cggoeara Vmo ge$ ~ZVm hr h ~Ywd H$s ^mdZm H$m {Z_mU ^r hmoVm h Bg{bE Vmo {dd Ho$gdm{YH$ Xoem| _| dh bmoH${` ^ r h Ama Iobm ^ r OmVm h& A^r Hw$N> _mh nyd hr ~mOrb_| gn hAm h \w$Q>~mb H$m {dd H$n& Omo AmobpnH$ go ^ r H$ht A{YH$ bmoH${` ahm&A\$sH$m Ho$ 5, E{e`m Ho$ 4, X{jU A_o[aH$m Ho$ 5, Cmar A_o[aH$m Ama doQ>BS>rO Ho$ 2VWm _` A_o[aH$m Ho$ 2 Xoe BgHo$ A{V_ _wH$m~bo _| Wo& `mZr EH$ AHo$bo Iob Zo {ddH$mo EH$ gmW bmH$a IS>m H$a {X`m&

\w$Q>~mb, {IbmS>r H$m D$Om, AX` BN>me{$ Ama J{VerbVm H$m Ohm XeZH$aVm h dhr CgHo$ T> gH$n H$mo ^ r JQ> H$aVm h& Bg_| J{VhrZVm Ama R>hamd H$mo H$moBWmZ Zht& g_d Ama EH$d H$m gXoe {bE \w$Q>~mb Ho$ mam {dd Ho$ AZoH$ Xoe {ZH$Q>Am aho h& {d{^ g`VmAm|, rnm| Ama _hmrnm| H$s Xy[a`m H$_ hmo ahr h& AV: "J|X H$mOmXy' `{X ^Q>Ho$ hE w`dmAm| H$mo ghr _mJ na bm gH$m Vmo {ZpMV hr `h AZwH$aUr` h&

J|X H$m OmXy

H$UHw$_ma AR>mZm

"'

drUm \$adar 201530

Zo gZ 2002 _| {bIZm Ama^ {H$`m, H$go Ama^ hAm R>rH$ H$h nmZm _wpH$bh& ~g noZ Mb nS>r& hm, gmWr gm{h`H$ma lr ~rngmX nwamo{hV H$m gm{`

{_bm& _wPo bJVm h `h boIZ _oao qOXm ahZo H$m g~yV h& BZ gwXya Jm`mMb _|nT>Zo H$mo {g\$ S>mH$ go Am`r n{H$mAm| H$m ghmam h; BQ>aZoQ> H$s Z`r VH$ZrH$ goA~ {e{jV hmoZm hmoJm A`Wm A{e{jVm| H$s {JZVr _| {JZ {b`m OmD$Jm&

H${dVm H$mo n[a^m{fV H$aZm H${R>Z h, dV_mZ _| {hXr H${dVm EH$ AOr~ gog\$a na h& Omo {bIm Om ahm h, dh {g\$ N>nmg VH$ gr{_V h, nmR>H$ dJ Jm`~h& AmbmoMH$ Jb{V`m Ty>T>Zo _| bJo h& H${dVmE nmR>H$ H$s g_P AmH$a dV_mZKQ>ZmAm|/gdoXZmAm| go ghO gab VarHo$ go gXoem| Ho$ gmW gwb^ VarH$m| go go{fVhmo Vmo dh `mXm H$maJa Ama bmoH${` hmoJr& {H$gr H${d Ho$ nmg B{Vhmg H$sgrI, dV_mZ nXMmnm| H$s AmhQ> gwZ nmZo H$s j_Vm, fS> `m| H$s gaJmo{e`m| H$mog_PZo H$s VmH$V Ho$ gmW-gmW KQ>ZmAm| H$m {dbofU H$aVo hE ^mdr nrT>r H$mo_mJ {XImZo H$s boIZr e{$ H$m gXd OrdV ~Zo ahZm O$ar h& H${dVm _| O{Q>bVmAma {dMmam| H$m J{UV Cgo pbQ> ~Zm XoVm h, H$^r-H$^r gnmQ>~`mZr Vmo H$^rH${dVm H$mo Z ^r IS>o H$aZm Mm{hE& H$hm J`m h {H$ - gm{h` g_mO H$m XnUh Ama H${dVm CgH$s Am_m Bg{bE Omo {XIoJm dhr {bIm OmEJm {df`m| AmaAZw^y{V`m| H$s ^a_ma h& AmO ^r H${d Ho$ {bE ~mOma ~X h, d` {bImo,N>nmAmo, ~mQ> Xmo- g~ I_ nVm hr Zht MbVm H$hm `m hmo ahm h? Jm_rUAMbm| VH$ aMZmH$ma {~Iao nS>o h gJR>Zm| Ho$ AnZo PS>o h, H$moB gJR>Z H$^r BZH$b_H$mam| Ho$ {bE H$^r AmdmO CR>mVo Zht {XIVm? nwaH$mam| H$s AnZr Xw{Z`m h,_mJZm C{MV Zht hm Mb|O drH$ma H$aZm Mm{hE& H${d Bg dpdH$ Jmd H$sXw{Z`m _| _mZdVm H$m A{V_ dOdmhH$ h `m|{H$ CgHo$ nmg AZw^ y{V`m AmagdoXZmE h VWm dh H${dVm go OrZm grIVm h& H${dVm H$mo ~MmE aIZo hoVw n-n{H$mAm| H$mo A{J_ n{$ _| IS>m hmoZm hmoJm, H${dVmAm| na gJmo>r-~hg hmoZrMm{hE& ha aMZmY_u Ho$ Cda _pVH$ Ama CgH$s H$b_ H$mo gdmaZo Ama gajU

boIZ _oao qOXm ahZo H$m g~yV...

_

gOZ

a_oe Hw$_ma gmoZr O_: 11 Zd~a, 1966 {ejm : ~r.Eggr., E_.E., ~r.ES>. g{V : emg.AmXe C._m. {dmb`, ~gZm H${Vd:amobr AjV (hmBHw$ gJh), AHw$a _m[aH$m,g_H$mbrZ H${dVm hmBHw$ (OmnmZr {dYm),H$hmZr Ed boI, amQ>r` n-n{H$mAm| _|bJ^J nmM gm go A{YH$ aMZmE nH$m{eV nwaH$ma/g_mZ: e{jH$: e{jH$: e{jH$: e{jH$: e{jH$: gOZ {ejH$,amOH$s` {ejH$, gdlo> {ejH$ H$m `H$Vm,lr_Vr XodHw$da gmho~am_ nQ>ob {V^m, dobAm\$ BpS>` m AdmS>, amQ>r` Jmad AdmS>,{ejmlr, n`mdaUr`:n`mdaUr`:n`mdaUr`:n`mdaUr`:n`mdaUr`: N>J OZMoVZm AdmS>,dZdmgr gV J{ham JwOr nwaH$ma, Hw$daw`dra qgh n`mdaU AdmS>, BH$mo b~

n`mdaU g_mZ, N>J am`Var` BYZgajU g_mZ, n`mdaU {_ g_mZ, {dkmZ{dkmZ{dkmZ{dkmZ{dkmZHo$ jo _| : Ho$ jo _| : Ho$ jo _| : Ho$ jo _| : Ho$ jo _| : 12dt am>r` ~mb {dkmZ H$mJog,{dkmZ _obm g_mZ, am` Var` {dkmZ _obmg_mZ, am>r` {dkmZ {ejH$, amQ>r` godmamQ>r` godmamQ>r` godmamQ>r` godmamQ>r` godm`moOZmVJV gm_m{OH$: `moOZmVJV gm_m{OH$: `moOZmVJV gm_m{OH$: `moOZmVJV gm_m{OH$: `moOZmVJV gm_m{OH$: am.go.dmo.N>.J.Var` gdloR> H$m `H$_ A{YH$mar, gm{h`gm{h`gm{h`gm{h`gm{h`g_mZg_mZg_mZg_mZg_mZ: N>.J. am`Var` Zdmo{XV aMZmH$ma,amQ>r` hmBHw$H$ma, F$V^ am, gm{h` H$_b,AHw$a gm{h`, ^ maVr ^ yfU, gOZlr, {haXoH${daZ, gm{h` Jmad, gm{h` _Zrfr,gm{h` ^md amQ> Jmad {eIa H${dda_{WbreaU JwV, amQ>r` loR> H${d {deof: am`nmb nwaH$V {ejH$ d gm{h`H$ma

"'

drUm \$adar 201531

XoZo H$s O$aV h&dV_mZ Xma H$mo Mm{hE {H$ dh

gm{h` _| H${dVm H$mo qOXm aIZo H$sO$aV nXm H$ao, _ AnZr H${dVm mamAN>o {dMmam| H$mo ~MmZo H$s EH$ H$mo{ee_| {bIVo hE qOXm h&

qOXJr H$m H$m{Zdmb

_erZ _| ~XbVo AmX_r Ho$ nmgA~ y`{Zdgb na{_Q> h-H$mJO Ho$ ZmoQ>m| Ho$V~ ^ r ` hm Im_moer AmoT>H$a ~R>r MwnrEH$-EH$ ~yX Iwer H$mo VagVr h,Eogo gyZo d$ _| CZHo$ {Xb H$s

^S>mg {ZH$b nS>Vr hJXonZ H$s {_gmb ~ZH$aAma A~ dh AnZoEhgmZm| H$m ~Xbm,BpVhmZm| go boZo bJm h&Eogo ~oXX O_mZo _| VZhm IS>r Am~$Jw_gw_ gr {ZhmaVr h {H${H$g _wh go AmVr h-qOXJr Xmo~mam bmem| H$s T>oa naR>hmH$m bJmZo;{OXJr H$m H$m{Zdmb Xo{IEg_m{ZV hmoVm h dhr h`mamA{^ZXZ g_mamohm| _|, ~S>m _wpH$b h-g_P nmZm {H$-Bg _O_o H$m _Xmar H$mZ h?O$aVm| H$m AWem `m H$hVm h?`mg H$s nJS>S>r H$m Hw$Am H$hm h?

A{ddmgm| H$m H$moham_ W_o Z W_oXmS>Vo {dZme Ho$ H$X_m| Ho$ ~rMJ{V Ho$ Yr_o H$X_m| H$s Vah{ZH$b nS>Vr h amoO {OXJr{~Zm {H$gr AZw_{V Ho$gw~h H$m Am_U ~mQ>Zo&&

Vw_ CXmg _V hmoZm

AmO N>V na XmZm MwJZo Am o`H$~yVam| _| go EH$ OmoS>m H$_ Wm?H$b Hw$N> bhbwhmZ {_bo Wo,nagm| Hw$N> ~ohmoe nmE JE Wo?_wPo bJVm h {H$ H$moB-AmVH$s ~mO- BZ {XZm| g{H$` h`m|{H$ Hw$N> {XZm| go Bg eha _|AmV{H$`m| Ho$ Kwg AmZo H$s MMm h?Bht H$~yVam| H$s Vah H$b em`Xh_mao ~o Hy$bm| go Ka Zm bmQ> nm |`&`m _ H$b Am{\$g go Ka Zm bmQ> gHy$Vmo_oar {M{S>`m Vw_ CXmg _V hmoZmVw_ H$b `hm O$a AmZm`m|{H$ _wP Ogm H$moB VmoBg Xw{Z`m _| hmoJm OmoVwhmao `ma H$mo nhMmZ H$a`hm O$a AmEJm{~Zm {H$gr bmbM Ho$ XmZm MwJmZo;Bg Xw{Z`m H$mo `mX aIZm hmoJm {H$_ w` hr emdV g` h AmaBg Xw{Z`m _| H$moB aho `m Z aho`ma Ama gmhm Vmo {OXm ahoJm hr&&

_oar H${dVmE

_oar H${dVmE-AMmZH$ {H$gr H$mo ^rOmJV-nw[aH$V H$aZo H$sVmH$V go n[anyU hdh C_rXm| Ho$ gmdZ Ogm_Z H$mo IX~XmVr h

_oar H${dVmE-{H$gr H$s Xw_Z Zht ~pH$XmoVr {Z^mVo hE{g\$ AmBZm {bE Ky_Vr ahVr h&

_oar H${dVmE-H$moB Va boI gr AZOmZ ZhtOmo _hmZ B{Vhmg H$mo ghoO Zm gHo$,_oar H${dVmAm| _|H$moB ah` ^r Zht {N>nm h{H$ {dkmZ Bg_| KwgH$a H$moBZ`m Am{dH$ma H$a gHo$,_oar H${dVmE H$moBAmH$mVm `m AmX_Imoa ^r Zht{H$ bmoJ MrI-nwH$ma _MmH$a ^ mJ OmE_oar H${dVmE ^rS> ^r Zht h{H$ CgHo$ nmg H$moB VH$ `m gmoM Zm hmo_oar H${dVmAm| Zo nyar Am_r`Vm go`mVZmAm| H$mo ghm hgdoXZmAm| H$m Xe ^r OmZm hO_rZ go Amg_mZ VH$ ~Ja ^Q>Ho$AnZo nj _| H$^rdmoQ> `m g_WZ ^r Zht _mJmAma Zm hr nX-{V>m H$s Mmh H$s h

"'

drUm \$adar 201532

_oar H${dVmE-~gV gr BR>bmVrd$ H$s AmhQ> nT>Vr hg_mYmZ H$mo H$Vma~ IS>m H$aVr hV_m_ gHo$Vm| Ho$ AWm] H$mo {namoVr hAnZr Vdra, Bgr Ho$ AmBZo _|O~ XoImoJo

_oar H${dVmE-dht nrN>o IS>r {_b|JrVwhmao nT>o OmZo H$m BVOma H$aVrgOVr-gdaVr {OXJr Ho$ gmW-gmW&

_hJmB H$m Jab

Amg_mZ Ny>Vo_hJmB Ho$ Jm\$ go`mnm[a`m| H$s ~mh| {Ibt,

y^I H$s AmJ go,OZVm {~b{~bmBXoI Bgo gmm Ma_am`r naH$m_ Zm AmVr H$moB w`{$&dgo ^r H$hm gVr h-`ma H$s H$s_V-Amgy, ngrZo H$m XarV- o_, Zoh-hf Ama[aVm| H$mo ~Zm o` aIZmhgr-Iwer go&rV-arV H$s ^mfm OmZo {~Zm_hJmB Zo \$bm aIr h,nrS>m, gmg Ama Hw$R>mE-Hy$a ~mOma Ama N>{b`m `mnmaBgr H$s OZZr h

_hJmB Ho$ {dfnmZ H$s ObZ goajm{_ nwH$maVo IS>o h bmoJho ZrbH$R> H$hm hmo?`m A~ H$s ~manr gH$moJo _hJmB H$m Jab !

Xrdma|

BgmZm| Zo ~Zm`r,{d{dY aJr Xrdma|B{Vhmg Ama _mg_ H$s gmjr {bE_hJmB H$s gyMr Q>mJo`hr Xrdma|b~r Ow~mZ Ama H$mZ {bEhdmAm| go Jnen H$aVr hAma hdmE BgoA\$dmhm| _| VXrb H$a ~Zm XoVr h-eha H$mo H$bJmh&H$ y` Ho$ gm o` _|,IS>r Xrdmam| H$mgm`dmX Ama AWem V^r~mny Ho$ ^OZ JmZo bJVo h,em{V Ama A_Z-MZ H$m`_ aIZo,H$ y` Ho$ CR>Vo hrhdmAm| _| nwZ: bm{R>`m bham`t J`thdmAm| H$s AmoanwZ: VmZ Xr J`r ~XyH|$&`h w` Vmo Zht Wm{\$a Bg_| O_r Ama _VbmoJm| H$m `m H$gya Wm?Hw$N> Zht ! Vmo {\$ahdmAm| H$s eamaVm| H$s gOm

BgmZm| H$mo {H$g H$mZyZ Ho$ VhV {_brhdmAm| H$mo gOm XoZo go nhboXrdmam| H$mo {JamZm O$ar h_oao-Vwhmao ~rM H$s Xrdma|&&

A{e{jV ~Zm {X`m

nHo$ hE ngrZo AmanHo$ hE {dMmam| H$mo~MmZm hmoJm ~mOmar XyfU go,~mOma ngrZo H$s JY go S>aVm h,Bg{bE dh Iwe~y gOmH$a ~oMVm h~mOma {dMmam| go ^r S>aVm hBg{bE Cgo gwXa \o$_ _| gOmH$aXrdmam| _| MwZdm (Q>mJ) XoVm h&~mOma S>aVm h-{dMmam| Ama ngrZo Ho$ {_bZ go ^rBg{bE CgZo {H$Vm~m| H$mo ^rH$^r Zm IwbZo dmbrgJhmb`r Amb_m[a`m| _|~X H$a {X`m AmaH$ y`Q>a H$s Z`r VH$ZrH$ bmH$abmoJm| H$mo A{e{jV ~Zm {X`m&~mOma AnZo AZwgmangrZo Ama {dMmam| H$m~mqS>J MmhVm hVm{H$ dh Bgo ~Xb gHo$Hw$~oa Ho$ X_H$Vo IOmZm| _|,_oar H${dVmEngrZo Ama {dMmam| H$m JmS>rd ~ZHw$jo _| AHo$bo IS>o h AmaJrVm ~mOma Ho$ hmW _| h...&

"'

drUm \$adar 201533

{dWmnZ

hdmAm| Zo_wZmXr H$a Xr h {H$-H$b JmdImbr H$aZm h`hm...~ZoJm (~mY/ZoeZb nmH$)_oao Jmd H$s {H$_V na^{d` H$m Zem ItMVo{V{b_r J{UV Ho$ gmW{dWmnZ H$m Xe/{bI XoVo h Hw$N> bmoJXmoJbonZ H$sAmoN>r hdmAm| go nr{S>V bmoJBg V` mar _| h {H$-h_ AnZm_m`H$m-ggwamb g_oQ> b|~oJmZonZ H$s Xb Xb _|Kwg OmZo Ho$ {bEnWam OmVr h Jwgo H$s gr_mO~ {dWmnZh_mar gH${V N>rZ ahm hmoVm hgmh~ OrAmn Zht OmZVo {H$-_H$mZ H$mo Ka ~ZmZo _|O_mZo ~rV OmVo h&qOXJr na{dam_ Zm bJo gmoMH$aZ o` d$ Ho$dmJV hoVw IS>m h~oamoOJmam| H$mo BZ {XZm|AmYw{ZH$ OrdZ ebr H$s

gH${V namogr Om ahr h,~pV`m| _| _oao BZ {XZm|Oha {nbmH$a {_OmO nyN>Zo H$m{gb{gbm Omoam| na hEogo hr bmoJm| H$s bbMmVr ZOa|Hw$N> Ama Ty>T> ahr h BZ {XZm|&Xw{Z`mXmar {Z^mVo hE_ Jmd Ho$ Hw$mo-{~{b`m| H$mo ^rgJ AnZo bo Am`mnoS>m| Zo {ga CR>mH$adht ahZm drH$mamgwZm h Ch|h_ CXwbr H$s gOm {_boJr,g_P _| Zht AmVm {H$-BZ {XZm| N>mnm| _| {_boYZ Hw$~oam| H$s{H$_V H$mZ {bIVm hmoJm?H$^r ^JdmZ {_bo Vmo nyNy>Jm?{\$bhmb S>m{H$`m_oam nVm nyN> ahm h !!_ AnZr nhMmZ H$mdmo ~yT>m nrnb Vbme ahm h...!!

{OXJr H$s B~maV

gmQ>o H$s B~maV H$monT> gH$Zo _| Ag_WBg Xw{Z`m Ho$ ~rMqOXm, {OXJr H$m dXZ,~m[ae Ho$ H$ha go^rJr-^rJr ~Mr-IwMr{OXJr Ho$ H$H$hao H$m dXZ,

^ao gmdZ _|Mwby ^a nmZr H$mo VagVr`mgr {OXJr H$s H$hmZr H$m dXZ,hmS> H$mo H$nH$nmVrR>S> go O_r Xw{Z`m _|MmH$g {ZJmhm| H$s J_{OXJr H$m dXZ !gyaO Ho$ gwZhar nW go {ZH$br{Mb{MbmVr V{ne Ho$ ~rMgyaO_wIr gr _wH$mVr{OXJr H$m dXZ !o` gmar H${R>ZmB`m IS>r h

AnZr MwZmVr Ho$ {bE {H$-Mbmo gwI Ho$ gwhmZo g\$a go{ZH$bH$a Eo {OXJrXw:I Ho$ H$Q>rbo S>Ja nah `m, Amn_| dmo Omoe Ama OwZyZ?`m h_ {g\$ Iw{e`m| H$s~emIr Ho$ ghmaohmW na hmW Yao ~R>o h,C_rXm| Ho$ ^m` ^amogo !!

w`dm H$mYm| H$s _ohZV

_OXyam| Ho$ OWo H$mo gw~h-em_AmVo-OmVo XoIZm AN>m bJVm h`m|{H$ o` H$ht ~mY,nwb, _H$mZ, ~JrMo...Ama..H$ht Vmbm~ ^r ~ZmVo hm|Jo Vmo{H$gr Zm {H$gr H$m Ka ~goJmH$ht ~MnZ Pybm PyboJmVmo H$ht IoV h[a`m |`Jo

"'

drUm \$adar 201534

_oao Xoe Ho$ H$mYm| na _ohZV \$~Vr h&_m y`g hmo OmVm h Bh| XoIH$aO~ o` ~ZmZo bJVo h...Kam| Ho$ ~rM H$s Xrdma|Xrdma| {Og na Mnm hmoVr h -hdmAm|, n{N>`m|, Iw{e`m|...H$mXrdma \$mXZm _Zm hdaZm CZHo$ {ga H$mQ>H$agOm {XE Om |`Jo Xrdmam| nagr_mAm| H$s Xrdma|~ZmVo bmoJ AN>o Zht bJVo&aodo Q>oeZ Ama ~g Q>S> naS>oam-S>S>m, Myhm-MmH$m g_oQ>onbm`Z H$mo V` ma _OXyam| H$mo XoIH$a_Z gh_ OmVm hH$m_ Z {_b nmZo go y^Io o` bmoJXmS> nS>Vo h bmohm boZobmoho H$s H$mbr- H$mbr J__erZm| H$s AmoadmH$B bmohm {nKbmZo H$s VmH$VBht Ho$ _m H$s XyY _| {OXm h...!!

{OXm h Vmo...

O~ ^r {bIVm h Vmo\w$XH$ AmVo hIaJmoe Ogo eXAnZr _mgy{_`V ~mQ>Zo,O~ ^r gmoMVm h VmoMhH$ AmVo h{M{S>`m| Ho$ PwS>`ma H$m nJm_ nhMmZo

O~ ^r gwZVm hH$mZm| _| ag KmobVo hE{eewAm| H$s {ZN>bVmoVbr ~mobro` `m h? o` `m| h?...

O~