स्वगत !
DESCRIPTION
svagat. The monolog.TRANSCRIPT
ः���
����: ू� � ौ����� ���
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
��� ����� �� � ����� ? ������ ���������� �� ������ ? ��
������ �� ����� ? !"#$" %�%�-%$���'�� ()�� �� ������ ? ��
ः��*�� +,- �$# ���� ./� 0#�-$� ����� ? �� 12#�,
�������%�'�� ���� ������ ? /��� ,ः�ः3 +�$ं� )�5�� 6�)�
�������/� #�� ः17�8 �� �����. ��� ���� �� ��� %#���.
,)���� �: ू��ः1;��8�� �������. �� #�<� .#� �� � ��?
����������� =�>�# �� !����� � ����� ? ��, �� +,- �� ? ��
.#�� )��?�-� ू@ #���� #���� .#���.
1- �� �/��� �� #�A���� =���� ��� � ? ) � #�38 +�� �:
B����� B����� =���� ������. �� �� �/��� !��� ��C���$ D
��� � ? #�A�� )���� E�� ��F��� ��G��'�� �/���� �$ -�
H����?
���I ��! �� �1 %#���� ��� ?�/�� ? �K �7� 1�#K� .#�
=����ू�- ����# ? �$�� +"���� ! B�� ���������� ���
#������� � �� ?
� - ������� ? ��� �� ���I� +"�� ���I��.
.�� �� ���I �� �$�'��� ���I� ������� ��� L G��ँ�� � 1�I� ?
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
B����� �$��� '!1�' �$�� ��ऽ ����� �� ? +,- B���� � "� (�O
'����' ! � ����D�I����! =�#���# #�<� ? ����1-� �K B���'�� ?�I
���� � ��# ����� ���I �� �$�� ��� 1��K� �� P�-��� � �� �: �K
�$F�� +�$ं��'�� !Q��7�8� #�R�ः� �SQ��� � /�� P�-K� ?
�T ! .#U�� (��� � V���� ���� =�>�# ���I. �� +1�� ������
P�-���. �#� �� ��� ��F�� 1=ऽ�� � '��)� �' � ��; 1- �� ��)�
# � , #�7� ू7���I %�� ���I �7� ��D�����. #���-��� ���
���I�I #������. .)K� �� ���� #���� . ��F�� )R� 1=ऽ�� ू��-�
�� ��F�� ���'�� WW �� WX �� �Y�8� %�1 %�-�� � � . .�� 1-
���� �Z�� �$<I [X��� �Y\ ���� �� �� �#� %�-�� � � %�1
B��+7� ? �� �#� #����� +�� ���I B�� ]� ��Y���� ? ���I ��I
+���� � ����� +,- 0� ���� �$�'�� 3 %����� ! ���� �� ��
.#U�� � V��� ���I���I =�>�# ���I %�� �� !
.#� ? �� � ) ��8���1ऽ���� ��/� (=�ं� �/��� �� 1��� # ?
�T ! B��� ���! )�� ���� P�-K� %?� ����. .�� B����� ����
�$�� #���� . 6� ! �U��� ���� ��� ��H��� � �� �� '+)
%��� 1�#K� #$� ��<��' ! +�� �: ���I ���� ! +�� %��� � ���I
���� �� ��'��1�#K� #$� �#� ��<-�� ? 1- �� %�D� ����� ��^� ��
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
��H����. �7� �7� �� � � ��� ��H���� �� B����� ��I �<�
.#�� �: ���I ���� ��� /��� ����.
��� �� ��D % � ! !��� 0� ��0� � �_ �� #! � ) #�A�� ��/����
(=�ं� � �$��� ���� # �� �/��� �� +,- �$�� ��# �$ "�� %�� ?
�/� 1=ऽ�� ू��-� P�-)� ���ि ��# P�D��# �� �$� ( +�� +,-
#$�8��#(b�म)� )R� �����ू��-�) 1- �$� (� +��. ��� �� �<� ���I
�: �� #��<I !��� (P�-)� � !���� �: #��< � �� .#� P�-K
��)+,- �� ��ऽ�. �� ��I�I ��F�� � R�I ��/� �$� ( �/� ?
�� .#�� ू@ ��� =���� �� # (��� �� ���e� ]� ��Y��� =����) !
!��� ���� � �� ��O �� #. =�Y� �$ "� #$_ ���� +,- �K �$ "�
1 ���#. �� �$�� ���������� #��������� (=�ं� #���� � � .
�� +�� =����I� B�� ू@��� #�< !Q�� ���KD1-� ��. )�ः� 1�1�
�� �� #! ��� ? ���, +�� �$�� !Q���$ं� #$_ �����! %� %� ?
%� %� +�� %�%�! % � 1$f� !
�� �U�� �$F�� ���� �#�� �#�� =���� ����� �� �K ���/��
% ���#. �� =���� #���R� ��-#��� �7� #$���� ��� ��� #��� ?
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
��F�� ��� .#�� =���� ����� �B�g��� +,- #�R�ः� ��-#�����
1����.
.�� 1- �� 1- ����h?��#����� +�� �� ! ����I �� �$P�I ���
P�-�� , B�� Y�i�1$��� ��f��� ��! �� �$ "� B�� � j�� � ���#����
���� ? ��� ! +�� �7� �7� ��D� ��� � "�1-���. �$ -� 0#�� !
�$ -� �#�� ! 1- �� +1�� #�7� , #�< +,- #���R� ��-K# +��.
+�� i����� ��< .#� P�-K� ������ !���� ���-0�� =����
��� .#��. %��: .)K� �#���I � � #$D���� ���I��. !��� �K
#$����� ः���8�� )�O �� # ! �� )��� #�A��� # 1� ��� +�� ?
�� �� P�-)� �B�g�� #���-� , !1��/ ��-� ! +1- 0k #�������
.#�� ! �#� ������� �7�� �#�� ! +,- �� ��I ���<� ��� ��� �
? ��� #�)��# %l%G�� ???
�� ����I ��H�� +��. �K #������� ���I )�� ���I. +1�� ���� ���I
�� ����� #������ �: "��/�#�"n B��� ���"! 1- ः��* ��ऽ ��(���
1�� ��D5��� .��I 1$f� .#���. �� %�%�-%$�� � ��I �#�� ः��*
6>��8� � <��� +,- � ����� ��ऽ #������ #Q�, #�1Q��� � � # ��.
#�1Q� ��� ���(�$ -��� ? �� �����) ! #�#�� ��� �$ -��� (�� �����
(����� .�� ���K� e���� ��ऽ ����� #$��� #$��� ,o�� ������) ?
B��1�p� +�'�� ��-��� ��� ���! +P�I �$P���� #R���8 ����� .
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
1���38 #�7� (k�� +,- �$k: ��<��.
�� %��: �$�� 1D�� %�� ��! �� #$q� =���� ��� �7� �7� "%�%�"
%�5���� ! ���� ���� ��ऽ ���� ��� P�-��� � �� �: "�K %�%� � .
�� �$�� ���� %�� +,- �$0�� ू�#qI ��� ".
.�� 1- %�%� %�-� �� ���I �����%�A���� ��� ���I. B��#�"n ��H�
� V���� ������ .r��# ���� . 1H��� P�-)� � ����� +�=Y8� ����
./� % �%'�����I ���� +�� 1�H�)�. ����� �� ��B����'��
�������� ���I ���������� ू����I ���� +�� 1�H�)��. �$F�����
��� +�� ? �7� +�/�� 1�H��� +��# �� +1�� �$���� (3 %���
P�--�� � � ; 1- )�O �� ���I ���� ��I +1�� ���"n ��-K# +��#
P�-K� # �K� ��� ) ?
���� 1��ब� 6������ ? .�� ���1�p� �� .#� ��B��� �� ��� ��. �K
+1�� �K��K� ���I �7� 3��%�K /�� #? .�� �D ! �$�� )�-��
���I. B���� ��F��#���� 1t��%�) ��-$# 1�H�)�.
��� ��I 0� �K �� #. �7� +,- �/� 3��%���# �K ���I ? ��� ��
ः1V % �. !��� �u��� ��0 0$ �D ?���K �� #. ��� #�)�� ?
.ः#� ! �� �� 6�! �� +,- ���� �� ��ऽ .�B��(.���)
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
��8��D�K� ?�I ����� ��?�� . .�B���� 1��?��� )���� � �� +,-
�� ������� )�-�� � � . #��,)�� �� % i���� � ���� ��D 1����
� � +,- .�B�� =���� � ����. +7� =���� � �� 0��D��� +��.
.�B���� �1<�^�� B��� �/���� �_� ,���:)�<�� )��� 1D�����.
B���� ���I ��U������ B��� 0��D��� ���� ���I ��-�� � �� P�-K�
�� B��'��/� �v1� ���� !(� ��H�� . ��� �� .�B���� ��F��%� %�
% i���� � ���� ���� +,- �� 1$f� ���I %��K� )��� .#� ��D�
� �� P�-K� �� B���� #���� #���� � � �: ".�B��! ���� �I ���I
+) �w � -�� +��. +�� %? �I ���I ����8� )�^�. �K !�� +,-
��F�� %� %� ��. 1- �� ���I +,- � � ���I. %��� ��< ����.
���I�� ��?5���� ��<�I D<K� X ����D� ���� (� ��'�� ��<�1ऽ���
1�� ����D� P�-)� 1�� ��#��#���� ��D���) ��I ���I ������ �p-
H�#��� +,- �� 1$�:1$R�� B���� #���� � �: ".�� %�%� .�B�� !��
�� ���I�K� ! �I ���I b3K� �U���� ���" ! ���� �� % �-� b��
� ��I 6�� � ��. B��12�: ���I � ����� ��U���� +,- ��� �/���
e���� #$_��� �� ��. /��DI .�B�� �� D�<K� �x��'�� %���� 1��� +,-
!y Y-� ���� , "��� ��%��: =���� )������� ���I �$ L �����:
���%��� ���- ���8�� ((����!) )����� !"
�� +,- .�B�� ��3K� �K� 1<�� . � � ��� / 7���� �����. �$ "�
+�� � ��<�uz�� P�-K�. �����, #�)�� ���� 1��� ? .�� .#�
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
.)K� H��� ��I ����B��� +���. �� #����� #����� +,- �K 6���
6��� +1- � ?��I 3�K � )�O. +�� % � +�� �: ���I %�%�
%����� 1��� ?
�T ! �� �� "���<� %#���� +,- 0���I � ����� �� ��"" ./�
ू����� +��. .)K� ���I .#�� �� % �!
#���� . .)K� �� H�ः#� #���� 1- ��^� �� ��O �� !
���! 6� �� +�� �$#�� ����B��� ! .#�� ���� �� �ःB���� ����
� � . ��F��� ����� � � .�ःB����� ��| �$���� ���� � � . ��
��-� +�� �� �#��������� "��D��� ��D� ����� ���� , ��D�� )#�
0$ ��-0$ ��� ���� " .��I �#�� +1U��� ����� ���� � � . %��:
�#����� P�-)� ���� )�}/� ��-$# %�� �� ! +1- �� B����
1���� +��. B����� �� .�$���#� % �-� +,- +,- ����� ��-� ��
� R�I�I ��� +����. �7� ��I B���'�� ��5���� �}�� ������ 1-
�$}�: ����. ��F�� ��z���K� �#����� )���� ����� ����� ��� �<��
�: �� ��-� H��� �"n- +�� ��. 1- ��I �)� ��� . B�� ��<I
+1U���� �$ -� "H�� ��� �#�����" P�D�� �� ��I +�$ं���� ��)
��U��#���� ��D��. 1- � ����� 1��� ���I �� .#�� � V����.
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
.�� �K �$ "� (��D��# ? �$�� 1��� ����� � ��# �� ? �� .#�
�;��� �ः�� # �K� B�� %�%� %���~#���� (�� �#� �;��� ��������
)����� ?$#����) #�����'�� )����� ?$#��# ! �K< �$e��� ��! ��� !
�� �K �ःB���� ����� � ��# , +�� 1$f� % �.
�� ��� ���� ? ��F�� %�)K�� �� %# 7�7�� ����.
+�� �ःB������ �$F�� %�)K�� �� %# 7�7�� ���� ��� ��� =�/�Y
? %#6�)� ��� �-���� )���� ��� � �� ��� ?
�K .#� �;�� �;�� ��UD �� �� ��� (��� +������� _%�% � ��
���!) #���K� "�����. ��� ���� �$D��� ��. �� �� %# )���� ��F��
%�)K�� ���� ������ ��F�� ���� =���� +�� �: "�I %# ���
/��D1�~� 1 �-�� ���I" !
P�-)� ?
#���� . �/� �� ��F��1�#K� 1$f� X� 1������� (P�-)� ��'��
������� P�-K ��) )�O� 3��x���� 3��%��. B����l ��-� � ू��#�
!���� +,- 1��-#�� �f��. %# 1$R�� #$_ ���� +,- � )K� ��
1���� 1$f� ���� +,- 1$R�� 3��%��. ��-�� ��� � � ���� !���
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
� ��. � 1�~� �� ��,�� ��3� 1 �� . �$ �$�� P�-K� ����� =������
�: �� #�<� � � ���� �� !������� ? .)K� �� �K1 ���% )�����
�� %#��. �� �� ू��� ��� +�� ?
��� ���� � �� ?
��� � -��? %# "%��" 1��� � ��. ����� #���%���� #������� �: +��
%# .,)%�� �U���� ��� ��� �$��D1-� ���� !��� #�e����. +��
% �. ��� �� ���I ���� 1��� ?
=���� ����� �����. ��I1- �� ��,�� "% �� 0$ ���� ��" " .#��
P�-�� ��^�. .)K� +�� ��� ����� H�ः#� ? .#�� �� % �.
+�� ��. #���� . 1- �� H�ः#� ��F�� 1����� +�� .#� P�-���#�
��� ��D� ���I. 1- ��F�� �u�K� ��?��� +,- �$������ �� ��� ����.
�� H�ः#� #������� ��� �$<I� +��� � � ���I��. 1- ���I��I
1K�8#K��� ��� ��<� .#��� .#� ��D�� P�-K� ���I H�ः#� 6�.
#���. +�� �����I �B#$}� ��f��� !
�� ����� .#������ �I � V +��(���� #����). B����<I (������
1��ू7�� � �� ��� %��w$� /�o�. �$���� 1�H�ः��� =�_q�� �$q
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
+1- ,)���� � ��. ")� )���,)� H�#��" .#� ���� ��� /�o�)����
)����#�� �� ��� ः0$ ,U��� ������ � ��. P�-K�� /�o�)����
+)�� (������ ��(���� #��8� ���8p� +,- � �=ू� 1��ू7��
.#� �� ���� . "�K�\ ���� 1- H��\ ����" �I P�- #�38 ��-���
�� ��-K# .���� )�5���� (������ �/�%� H0��� .#��I ��� ��D��.
.# . �� 1$f� 6�. �� ���i�� /�o��� .r��# ��� � � . B���
�$ "� ��I .#� #��(8 +�� �: "�2 ./�o���� .�K� .�K� "���
������(�: ���. �}�: +"�� ���I �� ��}�)". �� ������ ��
#�)1-� +^�� P�D��, "+^! /�o� �� )���� +���.�� +1��
1��ू7�� +��� +,- #e� ��ँ�� ��;�� +���. �� B����� !U���
.#� "�2 ." P�-K� �� �� ��?
+^ P�-���, " .�� �� �$#�� �$ -� .#���. �� �#� .#��� ? b���
#�7� �$�� �<K ��� P�-)� ���� ����. �$��8#���� ���I ��I % �K
�� #".
�$# �� H��/� #��<I #��<I ��H�E ����� ����� � )'�� ������
#�^�� #K� 6�K ��5��6�)� ���: #����� ��)� � ��. ��3�� �p��
+�� �: ���I ��I ��%� +��. �$ -� ��I � "� ��-K# "����" .#���.
#������� ��-� #�1�� +,- ��������� .��/� ���3� ः���� )�
#������� � 6�K � �� �� ��%$q� ��� . � #���� � �� "(������
1��ू7�� ौ�. ��� %��w$� /�o� ����� ��ँ�� � ��3� �$:�� ��7�"! 1$f��
ः���ः���ः���ः���
����������������::::ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���ू� � ौ����� ���
��� ���I� 6�K +�� ���I.
���� ! ू#�� � "� �� =�Y5- ��-��� � �� �� ��R� +�� +,-
�$F�� �u�K� ��<� �� � ^�� B�� .(ि��� #K��� ��<��� � �� ��
+�� 1D���! 1- ��I�I .#� ��D��� �: �� ��,�� ����< � ��� �
.#���.
�K P�-� +��# �� ����I 1D��� H�� %�$�� � ू#�� .3�� +7�
#�������U�� ?D�� �� ����< � ��� �� � �� .#�� �����I ��
+��.0k �� ���� P�-K� �$�� �� #�<� #�������. �2 � ��<���
#���R� ��-#��I ./� ?D����� 1K�8#K��� ����� (B����� ���I ��)
��� �� �#q ������ ू�� ��� � � . ��ऽ ���I 7$�8 � � ./�
� V���� ��B������ ��%� ���K� B���� )����#�� ू��� �����
+,- ���e��� %�%� %��K� ः��*'�� 1 <I�� �K1 E�K� ?����. ����
P�-)� � ��I �}� 0#���. P�-K� P�-� "% �! %�K �� %�%�? +��
�: ���I 1���?"
%�%� �: )� � !