విశిష్ట జాతకములు visistajatakamulu

_®Hõì~ü a.q. ~å=∞<£ *’ºu+¨ „QÆO ä•=o

zzzzzzzzzzzz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

"≥Å ~°∞. ~°∞. ~°∞. ~°∞. ~°∞. 125-00125-00125-00125-00125-00

POQÆ¡ =¸Å=Ú

_®Hõì~ü ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ "≥OHõ@ ~å=∞<£Z_ç@~ü, k J¢ãìÖÏlHõÖò =∂ºQÆ*·<£

≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù Z"£∞.U. *’ºu+Ö

qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞Notable Horoscopes

POQÆ¡ =¸ÅO : _®Hõì~ü a.q. ~å=∞<£

≥Å∞QÆ∞ J#∞"å ŒO :

Ñ¨ÙKåÛ Nx"åã¨~å=Ù

Z"£∞.U.*’ºu+Ö

„Ñ¨ äŒ=∞ =Ú„ Œ :

Ñ¶≤„|=i 2009

„Ñ¨K«∞~° Hõ~°ÎÅ∞

All rights reserved. No part of this Publication may be reproduced or transmit-ted in any from or by any means, electronic or mechanical including photo-copying, recording, or any injuration storage and setrieval system, with permis-sion in writting from the publisher.

™ÈÖò _ç¢ã≤ì|∂º@~üû :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ

~å[=∞O„_ç. 1. á¶È<£ : 2462565

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO ~°∂. 50/–„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ ~°∂. 50/–HÍÅK«„Hõ Œâ◊ ~°∂. 50/–J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö ~°∂. 50/–*’ºu+¨âßGOÖ’ –"å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ ~°∂. 50/–ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O ~°∂. 75/–ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO ~°∂. 75/–J+ìHõ=~°æ Ñ¨ Œúuó ~°∂. 75/–Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï «HõO ~°∂. 75/–*’ºu+¨ âßGOÖ’ –ãÖ ÕÇ¨Å∞, ã¨=∂ è•<åÅ∞ ~°∂. 75/–„Ñ¨â◊fl «O„ « ~°∂. 75/–=ÚÇ¨ ~°ÎO ~°∂. 75/–qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ ~°∂. 125/–ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶ë`«*’ºu+Ö ~°∂. 125/–300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞~°∂. 125/–*Ï «HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? ~°∂. 250/–

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

zz

z

zzzzzzzzzzzz

qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞NOTABLE HOROSCOPES

D „QÆO èŒO HÍ=Åã≤# Ü≥∞_»Å :

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û

HÀ@QÆ∞=∞‡O, J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ

~å[=∞O„_ç. 1. á¶È<£ : 2462565

„QÆO^èŒ ÑïK«Ü«∞O

qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

38. ÃÇÏ„h á¶È~ü¤ 13439. ã¨~ü Jã¨∞`À+π =ÚYs˚ 13740. ÃÇÏ~°ƒ~üì *Ïi˚ "ÕÖòû 14041. "≥∂Ç¨Ï<£ •ãπ Hõ~°OK«O £ QÍOnè 14442. z «Î~°O[<£ •ãπ 14743. J~°aO^À Ñ¶∞’+π 14944. áÈÑπ Ñ≤Ü« ãπ 12 15245. PÅƒ~üì S<£ã‘ì<£ 15446. N ~°=∞ =∞Ç¨Ïi¬ 15747. „á¶êOH¡<£ _çÖÏ<À ~°∂*ò"≥Öòì 16048. P è•ºu‡Hõ « =∞iÜ«Ú JO èŒ åfixH˜ L^•Ç¨Ï~° 16249. q<åÜ«∞H± ^•"≥∂ Œ~ü ™ê=~° ~ü 16550. Éˇx\’ =Ú™Èûex 16751. Çï Zãπ. „@∂=∞<£ 17052. N Hõ$+‚~å[ =_»Ü«∂~ü 4 17253. ~å*ËO„ Œ „Ñ¨™ê £ 17554. Z"£∞. Z<£. «O„f 17855. ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ x*Ï"£∞ #"å|∞ 18056. Hõã¨∂Îi Nx"åã¨<£ 18257. ™êfiq∞ t"å#O Œ 18558. P_®ÖòÊù Ç≤Ï@¡~ü 18859. [=Ç¨Ï~üÖÏÖò <≥„Ç¨ 19160. _çfi\ò Sã¨<£Ç¨ÏŸ=~ü 19561. [#~°Öò „á¶êOHÀ 19862. ~å=∞Hõ$+‚ ^•e‡Ü«∂ 20063. "≥∞Ç¨Ï~üÉÏÉÏ 20264. Z_»fi~ü¤,_»∂ºH± PÑ¶π qO_»û~ü 20565. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~° 20766. *Ïi˚ 6 21067. èŒ#Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~° 21368. ã¨∞ÉèÏ+π K«O„ ŒÉ’ãπ 21669. â◊√^•ú#O Œ ÉèÏ~°f 21970. âß¢ãÎ*Ï˝#=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~° 22171. =∂ èŒ=~å=Ù ã¨ •t=~å=Ù QÀ"åÅ¯~ü 22572. <å äŒ∂~å"£∞ q<åÜ«∞H± QÍ_Õû 22873. Œi„ Œ*Ï «Hõ=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~° 23074. ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~° 23275. =∂r~åA Ñ¶~°∂H± 23576. ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü "≥OHõ@~å=∞<£ 238

*Ï «Hõ=Ú =~°∞ã¨ „Hõ=∞˜HõL^•Ç¨Ï~° *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞ 246

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõJ#∞"å Œ‰õΩx =∞#q 5"≥Ú Œ\˜ =Ú„ Œ‰õΩ =ÚO Œ∞=∂@ 6ÑïK«Ü«∞O 7

1. N Hõ$+‚ 122. N Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞ 16

3. JÖˇQÍ˚O_»~ü, k „ˆQ\ò 21 4. JQÆ+ìãπ ã‘[~ü 24 5. N Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ 28 6. rã¨ãπ „H©ãπì 33 7. h~À K«„Hõ=iÎ 37 8. =∞Ç¨Ï=∞‡ £ „Ñ¨=HõÎ 41 9. N ~å=∂#∞*ÏKå~°º 4410. X=∞~ü YÜ«∂º"£∞ 4711. K≥OÑ¶‘∞*òMÏ<£ 5012. ™êfiq∞ q^•º~°# 5313. QÆ∞~°∞<å#H± 5714. N K≥· «#∞ºÅ∞ 6015. JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ 6316. *Ï<£ q∞Åì<£ 6617. B~°OQÆ*Ë|∞ 7018. t"år K«„Hõ=iÎ 7519. ÃÇ·Ï Œ~ü Pb 8120. *Ï#<£ =ÓÖòÊùQÍOQ∑ "å<£ QÀ äÕ 8421. \˜Ñ¨C ã¨∞ÖÏÎ<£ 8722. "Õ∞s PO\’xÜ«∞\ò 9023. N `åºQÆ~åA 9324. J„|ÇÖ eOHõ<£ 9625. ÖÏ~ü¤ >ˇxflã¨<£ 9926. HÍ~°Öò=∂~ü û 10127. qHÀìiÜ«∂ =∞Ç¨~å˜ 10428. N ~å=∞Hõ$+‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ 10729. ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=Ù 10930. ÉÏÅ QÆOQÍ èŒ~ü uÅH± 11131. *Ïi˚ Éˇ~åfl_£ëê 11432. N #~°ã≤OÇ¨ÏÉèÏ~°u 11633. [QÆn+π K«O„ ŒÉ’ãπ 11834. ÃÇÏ=ÖÏH± Wb¡ãπ 12035. ~°cO„ Œ<å è£ ~îåQÆ∂~ü 12336. N ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O Œ 12637. ã¨Ü«∂r~å=Ù, wHÍfi~ü PÑ¶π |~À_® 130

43



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J#∞"å Œ‰õΩx =∞#qqâ◊fiqMÏº « *’ºu+¨µ¯xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# _®.a.q.~å=∞<£QÍ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞

*’ºu+¨º ~°OQÍxH˜ KÕã≤# ¿ã=Å∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ#q. "åix XHõ=ºHÎ J#_»OHõO>ËXHõ ãOã÷ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. *’ºu+µºxQÍ, Ñ„uHÍ ãOáê Œ‰õΩxQÍ, „QÆO äŒHõ~°ÎQÍ,=∂#=`å"åkQÍ, ÉèÏ~°fÜ«∞ *’ºuâß≈¢ãÎ qt+ì «#∞ „Ñ¨ÑÖKåxH˜ Kå\˜# =ºHÎQÍg~°∞ z~°ã‡~°©Ü«ÚÅ∞. «=∞ ÑÓsfi‰õΩÅ#∞O_ç "å~°ã «fiOQÍ =zÛ# *’ºu+º=Ú#∞„Ñ[Å‰õΩ JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®Å<Õ HÀiHõ À J<ÕHõ „QÆO ä•Å#∞ ã∞ÅÉèí"≥∞ÿ# Ñ ŒúuÖ’ã¨~°à◊"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨Ö’ "≥Å∞=iOKå~°∞. JO ÕHÍHõ "åi Ñ≤ å=∞Ç¨ïÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz#'J¢ãìÖÏlHõÖò =∂ºQÆ*·<£— ^•fi~å J<ÕHõ =∞Ok *’ºu+¨µ¯Å#∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ≥zÛ#=∂~°æ Œ~°≈‰õΩ_»∞. "åiKÕ „"åÜ«∞|_ç# D qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞(Notable Horoscopes)

J<Õ „QÆO äŒ=Ú JÑÙ~°∂Ñ"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. „ÑÑOK« =∂#"åoÃÑ· «=∞ „ÑÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ≤Oz# ã∞=∂~°∞ 76 =∞Ok =º‰õΩÎÅ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ WO Œ∞ K«iÛOK«_»O[iyOk. Wk XHõ ~ÀA`À JÜÕ∞ºÑ¨x HÍ Œ∞. "å~°∞ D „QÆO äŒÑïK«Ü«∞OÖ’ nxx‰õÄ~°Û_®xH˜ ZO « Hõ+≤ìOzOk ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î nx "≥#∞Hõ 4 Œâß|Ì=ÚÅ Hõ+ìOLO Œx ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. D ~°K«# "≥Ú Œ@1956Ö’ q_»∞ ŒÖ·Ok. «~°∞"å « HÍÅOÖ’H˘xfl *Ï «Hõ=ÚÅ∞ uiy„"åÜ«∞_»O ÖË • =∂~°∞ÊÅ∞ KÕÜ«∞_»O [iyO Œx ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞.

D „QÆO äŒ=ÚÖ’x JuÑÙ~å «# *Ï «Hõ=Ú NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞xkHÍQÍ z=ik_®.a.q.~å=∞<£QÍi Õ J=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. „Ñu*Ï «Hõ=ÚÖ’x qt+ì «Å∞,Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, W «~° =ÚMÏºOâ◊=ÚÅ#∞ K«iÛã¨∂Î D „QÆO äŒ~°K«# ™êQÆ∞ «∞Ok. Dqt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ <Õ#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’x J#∞=kOK«_»O <å‰õΩ Hõey# ÉèÏQÆºOQÍÉèÏqã∞Î<åfl#∞. WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ J#∞"å Œ=ÚÅÖÏQ nxx P Œi™êÎ~°x Ptã∞Î<åfl#∞.Wk ™ê è•~° „QÆO äŒ=Ú J#_»O HõO>Ë iÑ¶Ô~<£û „QÆO äŒ=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

D ~°K«##∞ J#∞"å ŒO KÕ¿ã J=HÍâ◊=Ú <å‰õΩ WzÛ# |∞∞+≤ Ñä¡H+¨<£ûJkè<Õ « NP‰õΩÅ Ñ¨=<£‰õΩ=∂~ü q∞H˜ e Jaè#O ŒhÜ«ÚÅ∞. "åiH˜ <å Hõ$ «[˝ «Å∞≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

<å D Hõ$+≤H HÍ~°‰õΩÖ·# QÆ∞~°∞=ÙÅ‰õΩ <åÇÏ$ ŒÜ«∞ÑÓ~°fiHõ =O Œ<åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã∞‰õΩO@∞<åfl#∞.D ~°K«#Ö’ H˘xfl KÀ@¡ J#∞"å ŒOÖ’ ãÇÏHõiOz# NJÜ«∞ºQÍiã¨∂~°º<å~åÜ«∞=¸iÎQÍiH˜ <å Jaè#O Œ#Å∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

11–11–2008–Ñ¨ÙKåÛ j„x"åã¨~å=Ù

23–4–20, HÍHõ~°ÑïÎ"åi gkè, ã¨ «º<åfl~åÜ«∞Ñ¨Ù~°O, q[Ü«∞"å_».11, ÃãÖò–89777 654440

"≥Ú Œ\˜ =Ú„ Œ‰õΩ =ÚO Œ∞ =∂@

H˘kÌ ãÖ= «û~°=ÚÅ#∞O_ç D <≥Å *Ï «Hõ=Ú (Ç¨~À™È¯Ñπ PÑ¶π k =∞O ü)J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨=ÚY∞Å *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ qâı¡+¨ KÕ¿ã XHõ ji¬Hõ J¢ãìÖÏlHõÖò=∂QÆ*·<£Ö’ #_»Ñ¨_»O [iyOk. D ji¬Hõ qâı+¨ [<å Œ~° á⁄OkOk. «~°∞"å «HÍÅOÖ’ H˘xfl Jx"å~°º HÍ~°ÏÅ =Å¡ D ji¬Hõ#∞ =ÚyOK«_»O [iyOk.

QÆ «=¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ãO= «û~°=ÚÅ#∞O_ç D *Ï «Hõ=ÚÅ#xfl\H XHõ ÑÙãÎHõ~°∂ÑÖÖ’ fã¨∞‰õΩ~°=∞‡x J<ÕHõ =∞Ok áê~î°‰õΩÅ∞ J<ÕHõ =∂~°∞¡ q[˝Ñ≤Î KÕÜ«∞_»O`ÀP *Ï «Hõ=ÚÅÖ’x L#fl «"≥∞ÿ# *’ºu+¨ q+¨Ü«∂Å#∞ "≥eH˜fã¨∂Î D ~°K«##∞KÕÜ«∞_»O [iyOk. g\Ö’x H˘xfl *Ï «Hõ=ÚÅ∞ J¢ãìÖÏlHõÖò =∂QÆ*·<£Ö’ K«iÛOK«_»O [iyOk. D ~°K«# qt+ì « Œ$ëêìº P *Ï «Hõ q=~°=ÚÅ#∞ uiy qKå~°KÕÜ«∞_»O, uiy „"åÜ«∞_»O [iyOk.

W\©=Å HÍÅOÖ’, ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’#∞ =∞iÜ«Ú W «~° ÕâßÅÖ’#∞ *’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÃÑ· Pã¨HÎ Z‰õΩ¯= HÍ=_»O`À H˘ «Î H˘ «Î ~°K«#Å P=â◊ºHõ « ÃÑ~°QÆ_»O`À "å\˜xJ=ã¨~åxfl Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ# „Hõ=∂xfl J#∞ãïã¨∂Î D ~°K«##∞fiÛ k ŒÌ_»O [iyOk.

XHõPãHÎHõ~°"≥∞ÿ# „Ñâ◊fl D qt+ì *Ï «Hõ=ÚÅ∞ J<Õ „QÆO äŒ=Ú#∞ "≥Å∞=_»_®xH¿ÇÏ «∞==fi_»O, WO Œ∞Ö’x q=~°=ÚÅ∞ JO ŒiH© PãHÎx Hõey¿ãÎ Jk <å „â◊=∞‰õΩ«y# QÆ∞iÎOÑ¨ÙQÍ ÉèÏqOK«_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®, <å „â◊=∞ =$ è•HÍÖË Œx «Å∞™êÎ#∞.

D<å_»∞ =∞# =∞ èŒºÖ’ L#fl =º‰õΩÎÅ *Ï «Hõ=ÚÅ∞ WO Œ∞Ö’ K«iÛOK«_®xH˜=ÚO Œ∞QÍ "åi J#∞=∞u fã¨∞HÀ=Åã≤ L<åfl H˘xfl HÍ~°ÏÅ =Å¡ Wk ™ê èŒºOHÍHõáÈ=_»O`À "åix =∞xflOK«=∞x HÀ~°∞ «∂, Z@∞=O\˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ= ŒÌx„áêi÷ã∂Î, Wk H=Å=Ú âß¢ãÎÑ~°"≥∞ÿ# qKå~° xq∞ «Î=Ú HÀãO fã∞HÀ=_»"≥∞ÿ# Œx≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ a.q.~å=∞<£

^Œ∞~°∞‡d, LQÍk

12–4–1956.

65



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=ÚO Œ∞=∂@"Õ∞ è•=ÙÅ=∞x K≥Ñ¨C‰õΩO@∞#fl H˘O Œ~°∞ qâ◊fiO`À =∂#=ÙxH˜ ãÖ|O èŒ=Ú HõÅ Œ<Õ

"åi #=∞‡HÍÅ#∞ u~°ã¯iOK«_»O Œ∞~° Œ$+ìHõ~°"≥∞ÿ# q+Ü«∞O. D HÍ~°OQÍ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú «"≥∞ÿ#"ÕkHõÅÃÑ· ''=∂#=ÙÅÃÑ· „QÆÇÏ=ÚÅ „ÑÉèÏ==Ú—— QÆ∞iOz KåÖÏ J~°∞ Œ∞QÍ K«iÛOK«|_»∞`ÀOk.âß¢ã‘ÎÜ«∞OQÍ |∞∞A"≥·# #=∞‡HÍÅ#∞ ‰õÄ_» „Ñ¨tflOKÕ áêâßÛ «º âß¢ã‘ÎÜ«∞ ÉèÏ"åÅ∞ Hõey#"å~°∞D âß¢ã¨Î=Ú#∞ ãÖ^ÕÇ¨ã¨Ê^ŒOQÍ K«∂ã¨∞ÎO_»_»O`À D q=∞~°≈Å∞ „Ñ¨^è•#OQÍ *’ºu+¨âß¢ãÎA˝ÅÃÑ·<Õ Ñ¨_»∞ «∞O_»_»O QÆ=∞OK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. D~ÀA XHõ=∂@ K≥Ñ≤Ê ~Ñ¨Ù =∞~˘Hõq^èŒOQÍ =∂\Ï¡_»_®xH˜ ÖË^• =∞iÛáÈ=_®xH˜ *’ºu+¨µºÅ∞ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞ HÍ~°∞.Ñ¨„uHõÅ∞, ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕã¨∞Î#fl J «ºO « ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# q=∞~°≈Å#∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_ç*’ºu+º âß¢ãÎOÖ’x Ñiâ’ èŒ#Å∞ x[=∞x x~°∂Ñ HÍ=_®xH H˘O « ã=∞Ü«∞O Ñ_»∞ «∞Ok.35ãO= «û~°=ÚÅ „H «O #∂º@<£ '„Ñ≤xûÑ≤Ü«∂—#∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=ÚÅÖ’ É’kèOKÕ"å~°∞. "≥∞O_»Öò«# ã≤ •úO «=Ú#∞ 1865Ö’ "≥Å∞=iOz<å, 1884Ö’ K«xáÈÜÕ∞<å\H "åi ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ

ãiÜ≥ÿ∞# QÆ∞iÎOÑÙ ~åHõáÈ=_»O`À KåÖÏ x~åâ◊‰õΩ Ö’#=fi_»O [iyOk. D HÍ~°OKÕ «*’ºuâß≈¢ãÎ ã≤ •úO «=ÚÅ∞, ™ê è•~°OQÍ XÑC‰õΩ#flq Ãã· «O, XH˘¯Hõ ™êi q=∞~°≈‰õΩÅ PH∆Ñ‰õΩQÆ∞iHÍ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºáÈ#Hõ ~°ÖË Œ∞.

=∞ÇÏ~°∞¬ÅKÕ Jaè=$kú Ñ~°K«|_ç# *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú, „QÆÇÏ=ÚÅ‰õΩ #Hõ∆„ «=ÚÅ‰õΩ =∞ èŒºQÆÅYzÛ`«"≥∞ÿ# ãÖ|O^è•xfl QÆ∞iOz qKå~° KÕã¨∞ÎOk. WO^Œ∞Ö’x x*ÏÅ∞ áêâßÛ`«∞ºÅ∞≥eÜ«∞KÕã≤# q èŒOQÍ HÍHõ JfO„kÜ«∞ *Ï#=Ú`À ≥Å∞ã∞H˘#=Åã≤ LO@∞Ok. âß¢ãÎ=ÚÅH

âß¢ãÎ=ÚQÍ *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú =∂#=Ùx Éèíq+¨º «∞Î#∞ QÆ∞iOz K«Hõ x *Ï˝#=Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk.

_®Hõì~ü.HÍã≤ìy¡x (Dr. Castiglini's Adventures of the mind) „"åã≤# =∞#ã¨∞û KÕ¿ã™êÇÏã=ÚÅ∞ J<Õ „QÆO äŒOÖ’ ''#Hõ∆„ «=ÚÅÖ’x =¸ÖÏ è•~°„ Œ=ºO "≥Å∞=iOKÕ HÍOu, ãÊù\HõO^•fi~å „Ñ¨ãïOK«|_» åÜ«∞<Õ ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ,™œ~°Hõà◊OHÍÅ∞ HõxÑ≤OKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~°Ê_ÕJ™ê è•~° Kåi„`åu‡Hõ ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ, ã¨fiÉ’ Œ =∞iÜ«Ú ÃÑ¶¡Âãπ „Ñ¨K«∞iOz# ã¨ÑÎ=~°¬=ÚÅ

ã∂„ «=ÚÅ∞ (Swaboda and Fliess on the laws of septennial periods) =∂#=Ù_»∞qâ◊fi=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz# q+Ü«∂ÅÃÑ· qãÎ $ «"≥∞ÿ# ÑÙ<åk Hõey LO_»_»O =Å# WO„kÜ«∞*Ï˝#=Ú`À #Hõ∆„`«=ÚÅ K«~°ºÅ#∞ `«Hõ∆"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆey# ã¨Ç¨Ï[ *Ï˝#=Ú „áê^èŒq∞Hõqâ◊fiã¨∂„ «=ÚÅ#∞Ãã· «O =∞izáÈÜÕ∞@∞ì KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

Z=~°∂ *’ºuâß≈¢ãÎO =¸_è»#=∞‡Hõ=∞x u~°ã¯iOK«ÖË~°∞. x*ÏxH, q*Ï# âß¢ãÎ K«i„ «Ö’*’ºuâß¢ãÎ=Ú =¸_è»#=∞‡Hõ=∞x •xx u~°ã¯iOK«ÖË=Ú. Éèíq+º «∞ÎÖ’ U~°Ê_»É’ÜÕ∞ ãOÑ¶∞@#Å∞,=ÚO Œ∞QÍ LÇ≤ÏOK«_»O J™ê èŒº=∞x JxÑ≤Oz<å *’ºuâß≈¢ãÎ=Ú [~°∞QÆÉ’=Ù ãOÑ¶∞@#Å QÆ∞iOz=ÚO Œ∞*Ï<åxfl Hõeyã∞ÎOk. âß¢ãÎ=ÚQÍ *’ºu+º=Ú#‰õΩ XHõ ™ê÷#=Ú HõeÊOK«=Åã≤# J=ã~°OLOk. *’ºu+¨º=Ú J<Õk YQÀà◊=Ú Ü≥ÚHõ âß¢ã‘ÎÜ«∞ z„ «Ñ¨@=Ú J#QÍ XHõ~°∞ Ñ¨Ù\ ì#ã¨=∞Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú „áêO «O P è•~°OQÍ qq èŒ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ ≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞.

D q+¨Ü«∞OÖ’ <å ''=∂#= rq «OÃÑ· „QÆÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú Planetary Influences

on Human Affairs'' J<Õ ~°K«##∞ ÑïjeOK«=∞x áê~î°‰õΩÅ#∞ HÀ~°∞ «∞<åfl#∞.

=∞Ç¨Ï~°∞¬Å Jaè„áêÜ«∞=Ú J#∞ãïOz *Ï «Hõ=Ú =∞# Ñ¨Ó~°fiHõ~°‡Å P è•~°OQÍ D[#‡Ö’ UO [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞k ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î „QÆÇ¨Ï=ÚÅ <≥·ãïæHõ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ Jq U q èŒOQÍ U

ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆKÕ¿ãk ≥eÜ«∞KÕ¿ã ™ê èŒ#O. D *Ï «Hõ=Ú ≥eÜ«∞KÕ¿ãÑ¶e «=ÚÅ∞ J#∞‰õÄÅ=Ú HÍ#Ñ¨C_»∞ «QÆ∞ x"å~° K«~°ºÅ∞ PK«iOK«_»O ^•fi~å "å\˜xxÜ«∞O„uOKÕ q è•<åxfl ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok.

*’ºuâß≈¢ãÎ=Ú JÉèíºã≤OKÕÑC_»∞ Ô~O_»∞ q+Ü«∂Å#∞ ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ=Åã≤ LO@∞Ok.Jq ã≤ •úO «=Ú =∞iÜ«Ú PK«~°. „áê=∂Hõ „QÆO äŒ=ÚÅ P è•~°OQÍ *’ºuâß≈¢ãÎ ã≤ •úO «=ÚÅ#∞JÉèíºã≤OKåe. *Ï «Hõ=Ú#∞ ÑijeOKÕÑC_»∞ H˘xfl J#∞=∂#=ÚÅ∞ ÖË • ãO ÕÇÅ∞ =™êÎ~Ú.g\˜x ã¨=∞iúã¨∂Î `«y# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞ ÅaèOz#Ñ¨Ù_»∞ D JÉèíºO`«~°=ÚÅ∞ xÅ|_»`å~Ú.L^•ÇÏ~°‰õΩ XHõ *Ï «HõOÖ’ PÜ«Ú~åÌÜ«∞ q+Ü«∞"≥∞ÿ J#∞=∂#=Ú / ãO ÕÇÏ=Ú =zÛOkJ#∞‰õΩO>Ë–nxx ã=∞iúã∂Î *Ï «Hõ=ÚÖ’ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ HõxÑ≤OKåe. H˘xfl™ê~°∞¡ D J#∞=∂<åÅ∞ÖË • ãO ÕÇÅ∞ P"≥∂ ŒÜ≥∂QÆºO HÍHõáÈ~Ú<å x[=∞x x~°∂Ñ=∞=Ù`å~Ú. *’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’ D J#∞=∂<åÅ∞ J<Õq „áê=∂Hõ=Ú =∞iÜ«Ú "åãÎ==ÚÅ∞. D J#∞=∂#=ÚÅ∞Ü≥ÚHõ ã≤÷uQÆ «∞Å#∞ ÑijeOK«_»=∞O>Ë gÅ~Ú#xfl Ñ Œú «∞ÅÖ’ D x*Ïxfl ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH„Ñ¨Ü«∞uflOKÕ Ñïâ’ èŒ<Õ J=Ù «∞Ok. ã¨Ê+ìOQÍK≥áêÊÅO>Ë Wk J™ê èŒº"≥∞ÿ<å, *Ï «Hõ Ñ¶e «=ÚÅ<Õq ã≤÷~°"≥∞ÿ# Ñïq∞ «∞Å‰õΩÖ’|_ç `åi¯HõOQÍ KÕ¿ã ÑïjÅ#x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. W@∞=O\˜ãO Œ~°ƒùOÖ’ JfO„kÜ«∞ *Ï#=Ú ÖË • qKå~°â◊HÎ Ü≥ÚHõ „áê=ÚYº « J<Õk Ñ¶e «*’ºu+OÖ’„Ñ"Õtã∞ÎOk.Ñ¶e «qKå~° J<Õk "≥Ú Œ@QÍ *Ï «Hõ=ÚÖ’ L#fl qq èŒ Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz#qKå~°QÍ#∞, Ô~O_»=k [iy# ãÖÑ¶¨∞@#Å ™êH∆ÍºÅP^è•~°OQÍ =∞~˘HõãÖÑ¶¨∞@#‰õΩãO|OkèOz q=~°Å∞ ≥eÜ«∞KÕÜ«Ú@ Jx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. nxx|\ì *Ï «HõqKå~° KÕÜ«∞_»=∞<Õk J<Õk Ñ≤Å¡ÖÏ@HÍ Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. „Ñ¨MÏº « *’ºuâß≈¢ãÎ"Õ «ÎÜ≥ÿ∞# ã¨ åºKå~°∞º_»∞≥·=A˝x ÅHõ∆ÏÅ#∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∂Î J «_»∞ J<ÕHõ âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ <≥·Ñ¨Ùº=Ú Hõey *Ï «Hõ=ÚÖ’

â◊√ÉèÏâ◊√Éèí=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã∞HÀQÆey LO_®e. nxx ã$[<å «‡Hõ «, ãO ÕÇÏx=$uÎ KÕ¿ã ™ê=∞~°úº=Ú`Àáê@∞ JfO„kÜ«∞ *Ï#=Ú`À *Ï «Hõ=Ú#∞ qKå~° KÕÜ«∞QÆey LO_®e. WHõ qKå~°q+Ü«∞"≥∞ÿ Ñije¿ãÎ, *’ºuâß≈¢ãÎ=ÚÖ’x qq èŒ qÉèÏQÆ=ÚÅ∞ "å\ "å\H „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# qKå~°Ïq è•#=Ú LO@∞Ok. „áêp# =∞ÇÏ~°∞¬Å PÖ’K«<å â‹·e ÑÙ~å «#, =∞ èŒºHÍÅ, P èŒ∞xHõ HÍÅ=ÚÅ‰õΩJ#fi~ÚOK«|_»∞ «∂, ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ ™êOÑ¶≤∞HõÑiã≤÷ «∞Å P è•~°OQÍ zxfl zxfl =∂~°∞ÊÅ`ÀD qKå~° KÕÜ«∞_®xH J=HÍâßxfl Hõeyã∞ÎOk.

D ÑïK«Ü«∞=Ú`À ãÖ «$Ñ≤Î á⁄Ok# áê~î°‰õΩÅ∞ ÃÑ· q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩxD „QÆO äŒ=ÚÖ’ ÑiK«Ü«∞O KÕã≤# 76 *Ï «Hõ=ÚÅ‰õΩ ãO|OkèOz# qâı¡+#∞ ÑijeOK«=Åã≤LO@∞Ok. J~Ú Õ H˘O Œ~°∞ PÜ«∂ *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ <Õ#∞ WzÛ# q=~°Å À ãO «$Ñ≤Î K≥O ŒHõáÈ=K«∞Û#∞. JO>Ë <å qKå~°â‹·e «ÑC Jx ÉèÏqOK«#Hõ ~°ÖË Œ∞. PÜ«∂ *Ï «‰õΩÅ rq «K«i„ «#∞P è•~°OQÍ "åi *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ U q èŒOQÍ „Ñ¨ÉèÏq «O KÕã¨∞Î<åflÜ≥∂ x~°‚~Úã¨∂Î*Ï «Hõ=Ú#∞ xi‡Oz, "åi rq «=ÚÖÖ’ qq èŒ ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ U q èŒOQÍHÍ~°Hõ «fiO =Ç≤Ï™êÎÜ≥∂ *’ºu+¨ q^•º~°∞úÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_Õ q èŒOQÍ ‰õÄ~°Û_»O [iyOk.WHõ _» '<À@|∞Öò—(qt+ì) J<Õ Ñ¨ ŒO ˆH=ÅO P =º‰õΩÎÅˆH HÍ‰õΩO_® "åi *Ï «Hõ=ÚÅÖ’x„Ñ ÕºHõ «Å Œ$ëêìº JO>Ë J~°∞ ≥·# „QÆÇÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ`À áê@∞ ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, Ñi„"å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, èŒ#Ü≥∂QÆ=ÚÅ`À áê@∞ "åi =ºHÎ «fi=Ú, x™êfi~°ú « =O\˜ q+¨Ü«∂Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ÃÑ@∞ì‰õΩx D¿Ñ~°∞ ™ê~°úHõ"≥∞ÿ# Œx ÉèÏqOz LÑÜ≥∂yOK«_»O [iyOk. Z@∞=O\ q"å Œ=ÚÅ‰õΩ å=ÙÖË‰õΩO_® ™ê è•~° *’ºu+ ã∂„ «=ÚÅ#∞ ã∞Å∞=ÙQÍ QÆ∞iÎOKÕ q è•#=Ú ≥eÜ«∞KÕã∂Î=∞iO « Ö’ «∞QÍ qKå~° KÕÜ«∞_®xH˜ gÅ∞QÍ qKå~° KÕÜ«∞_»O [iyOk.

87



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


WO Œ∞ qKå~°‰õΩ fã∞‰õΩ#fl *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ ~å[H©Ü«∞<åÜ«∞‰õΩÅ∞, *ÏfÜ«∞ JO «~åfÜ«∞„Ñ¨=ÚY∞Å∞, Ü≥∂QÆ∞Å∞, `åufi‰õΩÅ∞, âß¢ãÎA˝Å∞, „Ñ¨*Ï<åÜ«∞‰õΩÅ`À áê@∞ L„ ÕHõã¨fiÉèÏ=ÙÅ*Ï`«Hõ=ÚÅ#∞ qKå~° KÕÜ«∞_»O`À *’ºu+¨ºO JÉèíºã≤OKÕ q^•º~°∞ÌÅ‰õΩ ''Ñ¶ë`«qKå~°*Ï˝#=Ú#∞—— ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ J~°∞^≥·# J=HÍâ◊=Ú Hõeyã¨∞ÎOk. *’ºuâß≈¢ã¨Î ã¨=∂Kå~°=Ú|Ç¨ï=ÚY"≥∞ÿ#k HÍ=_»O`À ^•xx WHõ _» LÑ¨Ü≥∂yOK«_»OÖ’ J<ÕHõ J_»¤O‰õΩÅ∞ U~°Ê_»∞«∞<åfl~Ú. D HÍ~°=ÚKÕ D ~°K«##∞ áê~î°º „QÆO äŒ=∞x K≥ÑÊÖË#∞. 4 Œâß|Ì=ÚÅ∞QÍ <Õ#∞

ãOHõÅ#=Ú KÕã≤# ãÊ+ì"≥∞ÿ# ã=∂Kå~°=Ú ÑO_ç «∞Å∞, B`åûÇ≤Ï‰õΩÅ∞, ™ê è•~° áê~î°‰õΩÅJO Œix L ÕÌtOz#k HÍ=_»O`À qâı+¨"≥∞ÿ# *’ºuâß≈¢ãÎ x*ÏÅ#∞ ã¨∞Å∞=ÙQÍ „QÆÇ≤ÏOKÕq èŒOQÍ ‰õÄ~°Û_»O [iyOk.

D *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ HÍÖÏ#∞„Hõ=∞OQÍ LO_Õ q èŒOQÍ ‰õÄ~°Û_»O [iyOk. g\Ö’ J «ºO «„áêp#"≥∞ÿ# *Ï «Hõ=Ú NHõ$+µ‚xk "≥Ú Œ@QÍ qKå~°KÕã≤ P «~°∞"å « HÍÖÏ#∞„Hõ=∞ «#∞YzÛ «OQÍ áê\ã∂Î *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ ‰õÄ~°Û_»O[iyOk. DqKå~°Ö’ Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ QÆ∞iÎOK«=K«∞Û#∞. Jq TÇ «‡Hõ"≥∞ÿ#q =∞iÜ«Ú „áê=∂Hõ"≥∞ÿ#q. WO Œ∞Ö’ "≥Ú Œ\qNHõ$+‚, |∞ Œú, â◊OHõ~°, „H©ã∞ÎÅq. gi [## ÕnÅ#∞ ‰õÄ~°Û_»OÖ’ YQÀà◊ âß¢ãÎ q=~°=ÚÅ`Àáê@∞Kåi„ «Hõ, áœ~åHõ q=~åÅ#∞ ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ=_»O [iyOk.

WHõ QÆ=∞xOK«=Åã≤# =∞~˘Hõ =ÚYºq+Ü«∞O NHõ$+‚, |∞ Œú, â◊OHõ~°∞Å =O\ =∞ÇÏhÜ«ÚÅ#∞ QÆ∞iOz qKå~° KÕ¿ã ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ ÉèÏ~° « K«i„ «HÍ~°∞Å∞ Ñ¨Ù~åÏ Œ∞Å WuÇ¨ã¨=ÚÅ=O\ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ñ=∂ÏÅ#∞ ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ‰õΩO_® áêâßÛ «º "Õ∞ è•=ÙÅ J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_»∞ã¨∞ÎO_»_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. D<å\˜H˜ H˘O Œ~°∞ "Õ∞ è•=ÙÅ L ÕÌâ◊ºOÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞«=∞ âß¢ãÎ=ÚÅ#∞, Hõà◊Å#∞, ™êÇ≤Ï «º, « «fiâß¢ãÎ=ÚÅ#∞ „w‰õΩÅ#∞O_ç „QÆÇ≤ÏOKå~°x, JO Œ∞=Å¡

Ç≤ÏO Œ∂ âß¢ãÎ=ÚÅ∞ „H©ã∞ÎÑÓ~°fiO 2000 HõO>Ë ÑÙ~å «#"≥∞ÿ#q HÍ=x "åiH "å~ x~°‚~ÚOK«_»O[iyOk. H˘O Œ~°∞ P èŒ∞xHõ YQÀà◊âß¢ãÎ"Õ «ÎÅ∞ Ãã· «O ãiÜ≥ÿ∞# J=QÍÇÏ# ÖË‰õΩO_® Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞YQÀà◊âß¢ãÎ=Ú#∞ „w‰õΩÅ#∞O_ç <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°x JO\Ï~°∞. J*Ï#∞Ö·# D YQÀà◊âß¢ãÎ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ãfi~°æOÖ’x Ñq„ « Ñ~°fi «=ÚÅ =∞ èŒº ã∂~°∞º_»∞ ~°HõÎ =~°‚O`À "ÕÖÏ_»∞ «∞#fl JkèHÀ+‚=Ú Hõey#W#∞Ñ¨QÀà◊=∞x ÉèÏq™êÎ~°∞. =∞#=Ú gi J*Ï˝<åxfl =∞xflOK«=K«∞ÛHÍx, =„Hõ|∞kú Hõey#D "Õ∞ è•=ÙÅÃÑ· ™ê#∞Éèí∂u K«∂Ñ¨‰õÄ_» Œ∞.

H˘O Œ~°∞ K«i„ «HÍ~°∞Å∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ „áêp# «#∞ JOwHõiOK«Hõ "Õ Œ"åºã¨∞x Ñ¨Ù~å

=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Îâ◊HõO 10 ÖË • 11=â◊ å|Ì=Ú <å\˜=x x~°‚~ÚOKå~°∞. Ô~=Ô~O_£ =∂~°¬=∞<£

(Rev.Marshman) ~å=∂Ü«∞OÖ’ XHõ â’¡HÍxfl fã∞‰õΩx ( ~å"≥∂cè=∞Ñ~å„Hõ=∞ó) JO Œ∞Ö’cè=∞ J<Õ Ñ¨ Œ=Ú =∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’ áêO_»= =∞ èŒº=Úx ¿Ñ~°∞ HÍ|\ì ~å=∂Ü«∞O HõO>Ë

=∞Ç¨ÉèÏ~° «O „áêp#"≥∞ÿ# Œx =∂~°¬=∞<£ x~°‚~ÚOKå_»∞. HõÅflÖò \Ï_£ (Col.Todd) J<Õ=∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ NHõ$+¨µ‚_»∞ =∞iÜ«Ú Ü«∂ Œ=ÙÅ∞ ÃÇÏ~°∞¯ ºeãπ "å~°ã¨∞Åx, J„u J\˜iÜ«∞ãπJx „w‰õΩÅ áê„ «Å`À áÈÖÏÛ_»∞. =∞iH˘O Œ~°∞ ~À=ÚºÅãπ N~å=Ú_»x ÕÖÏÛ~°∞. "å~°∞=∞Ç¨ÉèÏ~° «OÖ’x áêO_»=ÙÅ∞ «=∞ q ŒºÅ∞ =∂ã≤_ÀxÜ«∂ ~å*··# JÖˇQÍ˚O_»~ü = ŒÌ#∞O_ç<Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°x WÖÏO\ J"å‰õΩÅ∞ K≥"å‰õΩÅ`À ÉèÏ~°fÜ«∞ „áêp#`åfixfl „Éèí+µìÑ\˜ìOKÕ „ÑÜ«∞ «flOKÕã∞Î<åfl~°∞. JÖQÍO_»~ü ŒO_»Ü«∂„ «‰õΩ ÑÓ~°fiO ÉèÏ~° « Õâ◊K«i„ « JÜ≥∂=∞Ü«∞=∞x, „áêp#∞Å=xflÑÙH¯\ ÑÙ~åÅxfl K«∞ÅHõ# KÕÜ«∞É’~Ú<å D ÕâßxH "ÕÅ ãO= «û~åÅ#∞O_ç JqzÛù#flOQÍH˘#™êQÆ∞ «∞#fl YzÛ «OQÍ QÆ∞~°∞ÎÑ@ìQÆey#, ãOkQÆúÅ‰õΩ å"ÕÖËx, x*Ï~Úf QÆÅ U K«i„ «HÍ~°∞_»∞

HÍ Œ#ÖËx ã∞n~°… K«i„ « LOk. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ qãÎ $ «"≥∞ÿ# *Ï#=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx Ü« ~ÀÑ≤Ü«∞<£"Õ∞ è•=ÙÅ∞ "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»ÅÖ’ #_çKÕ ‰õΩÇÏ<å ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ∞ è•=ÙÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ „áêp#`åfixflJOwHõiOK«ÖËHõ qq èŒ ÉèÏëêºÅ∞ K≥ÑCH˘ã∞Î<åfl~°∞. ãOã¯ $ « ÉèÏ+Ö’ L#fl ÑÙ~åÏ Œ∞Å∞ =∞iÜ«Ú™êÇ≤Ï`åº^Œ∞ÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ Jq Ñ¨ÙH˜¯\ ˜ Ñ¨Ù~åÏÅ∞QÍ=¸_è» «fiOQÍ ÑïQÆ˜ã¨∞Î<åfl~°∞. W ŒO`å „a\˜+π"åi HÍÅOÖ’ [iy#k.

~å[H©Ü«∞OQÍ ™êfi`«O„`«º=Ú =zÛ# `«~°∞"å`« D Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ =∂~°∞Ê~åÖË^Œ∞.„a\+π"åi áêÅ<å#O «~°O ÑÙ~åÏk ™êÇ≤Ï «º=ÚÃÑ· ãiÜ≥ÿ∞# J=QÍÇÏ# ÃÑOK«∞HÀHõ áÈ=_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. YzÛ «"≥∞ÿ# P è•~åÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜H˜ =∞# K«i„ « Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ∞ «Ñ¨C_»∞=∂~°æOÖ’<Õ „Ñ=iã∂Î, À\"åiÖ’ K«∞ÅHõ#=Ù`å=∞#fl L ÕÌâ◊OÖ’ P è•~åÅ∞ HõxÑ≤ã∞Î#flÑÊ\HNHõ$+µ‚_»∞ =∞iÜ«Ú =∞ÇÉèÏ~° « HÍÅq+Ü«∞"≥∞ÿ "å~°∞ „H©.ÑÓ. 15= â◊ åaÌ"å~°x x~°‚~ÚOK«_»O[iyOk. D „QÆO äŒ=ÚÖ’ =∞Ç¨ÉèÏ~° «, N=∞^•ƒùQÆ=`åk Ñ¨Ù~åÏÅ P è•~°OQÍ NHõ$+¨µ‚x[##HÍÅ=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«_»O [iyOk. (*Ï «Hõ=Ú1). Hõ$+¨µ‚_»∞ Kåi„ «Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ HÍ_»xx~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ qâ◊fi„Ñ¨Ü«∞ «flO KÕã≤, XHõ"Õ~Ú J@∞=O\˜ =ºHÎ L#fl Ñ¨Hõ∆OÖ’ „H©.Ñ¨Ó.11=â◊`åaÌ"å_»x `≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O [iyOk. HõeÜ«ÚQÆ„áê~°OÉèíO #∞O_ç „H©ã¨∞Îâ◊Hõ=Ú =~°‰õΩÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ qq èŒ ~å[º=ÚÅ#∞ áêeOz# qq èŒ ~å[=Oâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz Éèíq+¨ºÑÙ~å=Ú =O\ W «~° ÑÙ~å=ÚÅÖ’ q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOKÕ q+Ü«∞=Ú.W@∞=O\˜ ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ# q=~°=ÚÅ∞ L#flÑ¨Ê\˜x "å\˜x Ñ¨\ìOK«∞HÀHõáÈ=_»O =∞# "Õ∞ è•=ÙÅQ˘Ñ¨Ê «#O. NHõ$+‚, |∞ Œú, â◊OHõ~°∞Å=O\˜ "åi *Ï «Hõ=ÚÅ∞ TÇ¨Ï`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl"≥·#Ñ¨Ê\˜H˜,"å\˜x UU P è•~°=ÚÅ`À ‰õÄiÛ#k PÜ«∂ *Ï «Hõ=ÚÅO Œ∞ 'Ñ¶Ù\ò <À\òû—Ö’ q=iOK«_»O[iyOk.

WHõ YzÛ «"≥∞ÿ# *Ï «Hõ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# q=~°=ÚÅ∞ #=∞‡ Œy# P è•~åÅ#∞J#∞ãiOz fã∞HÀ=_»"≥∞ÿ#k. H˘xfl ÕnÅ q+Ü«∞OÖ’ Jq ãO= ü ÖË • â◊Hõ=∞x, „ÔQQ˘iÜ«∞<£(#∂`«# Ñ¨^Œúu) =∞iÜ«Ú EeÜ«∞<£(áê`« Ñ¨^Œúu)J<Õq H˘OK≥O z‰õΩ¯QÍ HõxÑ≤Oz<å,HÍÖÏ#∞„Hõ=∞HõÃÑ· ™êkèHÍ~° « Hõey# q∞„ «∞Å ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~°=ÚÅ#∞ fã∞HÀ=_»O [iyOk.Õâ◊OÖ’x qq èŒ „áêO`åÅÖ’ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ÑÖKåOQÍÅ∞, HÅO_»~°∞¡ LO_»_»O`À "å\˜#xfl\˜x

ãïKÕã≤ ãïÜ≥ÿ∞# WOw¡+¨µ ÕnÅÖ’H˜ =∂iÛ W=fi_»O [iyOk. WO Œe *Ï «Hõ=ÚÅ‰õΩãÖÉOkèOz# q=~°=ÚÅ∞ 1930 ãÖ.#∞O_ç ¿ãHõiOK«_»O [iyOk. H˘xfl *Ï «Hõ=ÚÅq=~°=ÚÅ∞ K«i„ «HÍ~°∞Å∞, ~°K«~Ú «Å∞, q∞„ «∞Å#∞O_ç fã¨∞HÀ=_»O [iy<å "å\˜Ö’ J<ÕHõáê~îåO`«~åÅ∞ LO_»_»O`À "å\ ˜Ö’ „áê=∂˜Hõ"≥∞ÿ# "å\ ˜x fã¨∞HÀ=_»O [iyOk.L^•Ç¨Ï~°‰õΩ B~°OQÆ*Ë|∞ *Ï «Hõ=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ã¨∞=∂~°∞ J~°_»[#∞^•HÍ áê~îåO «~°=ÚÅ∞ÅaèOK«_»O [iy<å, "å\˜Ö’ z=iH˜ "å~°Ïã≤ "åãÎ=ÙºÅ∞ q∞ãì~ü. NHÍO «âß¢ã≤Î WzÛ#q=~°=ÚÅ∞ #=∞‡ Œy# Œx ÉèÏqOz ã‘fiHõiOK«_»O [iyOk. D q èŒOQÍ „áê=∂˜Hõ"≥∞ÿ#q=~åÅ#∞ ãÖáêkOK«_»O [iyOk.<Õ#∞ ãÖáêkOz# q=~åÅ x~°∞Ì+ì åfixfl x~°‚~ÚOKÕÇ¨Ï‰õΩ¯ áê~î°‰õΩÅˆH =^Œe"Õã¨∞Î<åfl#∞. WHõ P^èŒ∞xHõ *Ï`«Hõ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜JáÈÇÏÅ‰õΩ å=ÙÖË‰õΩO_® x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ# q=~åÅ#∞ fã∞HÀ=_»O [iyOk. „Ñ ÕºHOz ÑÙ~å «#=∞iÜ«Ú P èŒ∞xHõ Ü« ~ÀÑ≤Ü«∞<£, J"≥∞iHõ<£ *Ï «Hõ=ÚÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# q=~°=ÚÅ#∞J"≥∞iHõ<£ Z¢™êìÅl, "≥∂_»~°<£ Z¢™êìÅl JO_£ Hõq∞OQ∑ D"≥O\òû =O\˜ "å\˜ÃÑ· P è•~°Ñ¨_»_»O`À "åiH˜ ZO`À |∞∞Ñ¨_ç=Ù<åfl#∞. qq èŒ *Ï «Hõ=ÚÅ q+¨Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OKÕã≤#"åi q=~°=ÚÅ∞ PÜ«∂ *Ï «Hõ=ÚÅ = ŒÌ<Õ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O [iyOk. D „QÆO äŒ=ÚÅÖ’

109



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


qKå~° KÕã≤# *Ï «Hõ=ÚÅ∞ Ñïâ’ èŒ<åã¨HÎ Hõey# *’ºu+¨ q^•º~°∞÷Å‰õΩ LÑ¨HõiOz#Jk <å‰õΩ ãÖ «$Ñ≤Îx Hõeyã¨∞ÎO Œx ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

D „QÆO äŒ=Ú#∞ ‰õÄ~°Û_»OÖ’ XHõ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# „Hõ=∞ Ñ¨ Œúux áê\ÕK«_»O [iyOk."≥Ú Œ@QÍ, [##q=~°=ÚÅ∞ WOw¡+π Ñ¨ ŒúuÖ’ W=fi_»O [iyOk. „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Åxfl x~°Ü«∞#Ñ¨ ŒúuÖ’ JO>Ë ã≤÷~°~åt Ñ¨ ŒúuÖ’ W=fi_»O [iyOk. ™êÜ«∞# K«„Hõ=Ú ÑïjeOKÕ"åixL ÕÌtOz „Ñü *Ï «Hõ=Ú#O Œ∞ JÜ«∞<åOâ◊#∞ W=fi_»O [iyOk. WO Œ∞‰õΩ QÍ#∞ <Õ#∞fã¨∞‰õΩ#fl JÜ«∞<åOâ◊ â◊¥#º ãÖ= «û~°=Ú „H©.397. JÜ«∞<åOâ◊ ŒQÆæ~° () QÆ∞~°∞Î LO>Ëx~°Ü«∞# „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å#∞O_ç DqÅ∞=#∞ fã≤"ÕÜ«∂e. UQÆ∞~°∞Î ÖË#Ñ¨Ù_»∞ ã¨∞Êù@ÉèÏQÆÅ‰õΩ JÜ«∞<åOâ◊#∞ HõeÑ≤# ™êÜ«∞#„QÆÇÏ ã≤÷ «∞Å∞ =™êÎ~Ú. WHõ ŒH∆ÉèÏ~° « Ñ ŒúuÖ’ JO ŒiH ã∞Ñiz «"≥∞ÿ#~åt #"åOâ◊Å#∞ «~°∞"å « [##HÍÅ Œâßâı+¨=Ú#∞ W=fi_»O [iyOk. Ô~O_»∞ =¸_»∞*Ï`«Hõ=ÚÅ∞ q∞#Ç¨ q∞ye# *Ï`«Hõ=ÚÅÖ’ '„Ñ¨`ÕºHõÅHõ∆=ÚÅ∞— J<Õ ji¬Hõ`À P*Ï «Hõ=Ú#O Œe Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞, U HÍ~°OKÕ « „Ñ¨MÏºu K≥OkOk q=iOK«_»O [iyOk.'=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@ì=ÚÅ∞— J<Õ ji¬HõÖ’ PÜ«∂ *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ =∞Ç¨ ŒâßO «~°Ìâ◊Å∞ U q èŒOQÍ„Ñ¨ÉèÏq «O KÕã≤Ok q=iã¨∂Î qq èŒ ãÖÑ¶∞@#Å#∞ qKå~° KÕÜ«∞_»O [iyOk. 'QÆ=∞xOK«Œy# qâı+¨=ÚÅ∞— J<Õ ji¬HõÖ’ *Ï «Hõ=Ú "≥Ú`åÎxfl ÑiQÆ#Ö’H fã∞‰õΩO@∂ ‰õΩ¡ÑÎOQÍ

JO Œ∞Ö’x =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å#∞ ≥eÜ«∞KÕã∂Î "åi rq «OÖ’x Q˘ÑÊ «<åxfl K«iÛOK«_»O[iyOk. D ~°K«# "Õ∞ è•=ÙÖ·# áê~î°‰õΩÅKÕuÖ’ P"≥∂^•xfl á⁄O Œ∞ «∞O Œ<Õ Ptã∞Î<åfl#∞.

q=∞~°≈Å∞ =∞iÜ«Ú ÉÏQÍ q"ÕzOz K«∂¿ã áê~î°‰õΩÅ‰õΩ KÕ~°_®xH =ÚO Œ∞ D „QÆO äŒ=Ú‰õÄ~°Û_»OÖ’ Z Œ∞~˘¯#fl W|ƒO Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz <Õ#∞ Z~°∞HõÖ’ L<åfl#∞.WO Œ∞ <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍq[Ü«∞O ™êkèOKå##∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. "åiH˜ ≥eã≤# ^•xHõO>Ë <å‰õΩ ≥eã≤Ok H˘OK≥"Õ∞.Jã¨Å∞ „Ñ¨Ü«∞uflOK«‰õΩO_® LO_»_»O HõO>Ë W@∞=O\˜ „Ñ¨Ü«∞ «flO KÕÜ«∞_»O=Å¡ J#QÍ W@∞=O\ „QÆO äŒ=Ú „ÑK«∞iOK«_»OKÕ « *’ºuâß¢ãÎOÃÑ· q=∞~°≈<å «‡Hõ"≥∞ÿ# *Ï#=Ú HõÅ∞QÆ∞ «∞O ŒxÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

<å ÑïK«Ü«∞=Ú#∞ =ÚyOKÕ=ÚO Œ∞ D „QÆO äŒ=ÚÖ’x J<ÕHõ Ñ¨Ù~å «# *Ï «Hõ=ÚÅ∞‰õÄ~°Û_»OÖ’ =∞iÜ«Ú XHõ *Ï «Hõ=Ú J<ÕHõ =∂~°∞¡ QÆOK«_»OÖ’ <å‰õΩ ãÇÏHõiOz# _»a¡<£‰õΩK≥Ok# q∞ãì~ü.ÔH·~°Öò á¶êQÆ<£‰õΩ <å Hõ$ «[˝ «Å∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl#∞.

ÉˇOQÆ∞à◊¥~ü a.q.~å=∞<£12–4–1956.

1 – N Hõ$+‚ Ñ¨~°=∂ «∞‡_»∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–*19 EÖ· 3228 a.ã≤.,ã∞=∂~°∞ J~°ú~å„u ã=∞Ü«∞O,

270L25I, 770 «∂41I.„QÆÇÏ ã≤÷ «∞Å∞–~°q 139048— ;K«O„ Œ 47042— ; ‰õΩ[9106—; |∞ èŒ 152048—

;QÆ∞~°∞ 148054— ;â◊√„Hõ 102054— ;â◊x 224042— ;~åÇ¨ï 106024— ;ÅQÆfl5000— ;JÜ«∞<åOâ◊ +50040—.

[##HÍÅ K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.4–2–21.„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– â◊√„HõH∆„ «"≥∞ÿ# =$+¨Éèí=Ú ÅQÆfl=Ú, JO Œ∞ K«O„ Œ∞x

ã≤÷u, â◊x gHõ∆ á⁄O Œ_»O W=hfl NHõ$+¨µ‚_»∞ [QÆ ÕHõã¨∞O Œ~°∞_»<Õ q+¨Ü«∂xfl`≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú. „Ñ¨^è•#OQÍ K«O„^Œ, â◊√„‰õ, â◊#∞Å ™ê=¸Ç≤ÏHõ „Ñ¨ÉèÏ=ONHõ$+µ‚xH =∞<ÀÇÏ~°"≥∞ÿ# ≥·qHõ~°∂áêxH ÀÇÏ ŒÑ_ç#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÑÙ~åËuÇ¨™êÅÖ’ N Hõ$+¨µ‚x ™œO Œ~åºxfl =i‚ã¨∂Î [QÆ<À‡Ç¨ï_»x, hÅ"Õ∞Ñ¶∞ âßº=Ú_»x,J~°qO Œ ŒàÏÜ«∞`å‰õ∆Ω_»x, Z„~°x |∞QÆæÅ∞, QÆ∞ÖÏc"≥ÚQÆæ=Öˇ =Ú Œ∞ÌÅ∞ =¸@Hõ>ËìÃÑ Œ=ÙÅ∞ HõÅ"å_»x ~°∂ÑQÆ∞jÅ=ÚÅ#∞ qâı+OQÍ =i‚OKå~Ú.D ÅHõ∆ÏÅxfl„Ñ è•#OQÍ ‰õΩ[, â◊x, â◊√„Hõ, K«O„ Œ∞Å ÅHõ∆ÏÅ HõÅÉ’ «QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÅQÍflkèÑuâ◊√„‰õΩ_»∞ ãfi#"åOâ◊ ã≤÷u – ÉèíQÆ=næ «Ö’ å#∞ „Ñ=zOz# q èŒOQÍ Jxfl „áê∞Å#∞ã¨=∞ Œ$+≤ì À K«∂ã≤#@∞¡¡ ≥Å∞™ÈÎOk. Ü«Ú Œú HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞ q„Hõ=∞ ™ê÷#"≥∞ÿ#«$fÜ«∞OÖ’ hK«ÉèíOQÆO K≥Ok# HÍ~°OQÍ, „Ñ «ºHõ∆OQÍ HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú<å

=∞Çâ∫~°º=O «∞_»∞, Jã=∂# Ñ~å„Hõ=∞=O «∞xQÍ ÑÙ~åÏÅÖ’ K≥ÑÊ_»O QÆ=∞xOK«Œy# q+Ü«∞=Ú. HõOã, tâ◊√áêÖ,áœO„_»Hõ "åã∞ Õ=Ùx =O\ J<ÕHõ =∞Ok

*NHõ$+µ‚x [## Õk q+Ü«∞"≥∞ÿ áêâßÛ «º ÕjÜ«ÚÅ TÇÏÅ∞ "åi J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_çKÕ K«i„ «HÍ~°∞Å∞,™êO„Ñ¨^•Ü«∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ =∞iÜ«Ú "åiKÕ „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞Öˇ·# "åi =∞^èŒº ÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. qq^èŒÑÙ~åÏÅ∞,N=∞^•ƒùQÆ= «O =O\ ÉèÏ~°fÜÕ∞uÇ™êÅÖ’ NHõ$+µ‚x [## q+Ü«∞"≥∞ÿ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q=~åÅ∞`≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_®¤~Ú. Ñ¨Ù~åËuÇ¨ã¨=ÚÅ#∞ ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞HÀ‰õΩO_® NHõ$+¨µ‚_»∞ H=ÅO Ñ¨Ù~åáê„`«QÍÑïQÆÕz =∞Ç¨ÉèÏ~° «O [iy „H©.Ñ¨Ó.1000#∞O_ç „H©.Ñ¨Ó.2000 ãÖ.~åÅ =∞ èŒº<Õ [iyO Œx UHõÑ¨Hõ∆OQÍáêâßÛ`«∞ºÅ =∂@ÅÃÑ· x~°‚~ÚOz# P^èŒ∞xHõ ‰õΩÇ¨Ï<åÑÖ_ç`«∞Å Ñïâ’^èŒ#Å#∞ ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞HÀ=_»OÖË^• "åi Ñïâ’^èŒ#Å#∞ #=∞‡_»O Ñ¨ÓiÎQÍ JãÖ|^Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=∞<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

~åt #"åOâ◊

K«O„ Œ

~åÇïQÆ∞~°∞ â◊x

|∞ èŒ

ˆH`«∞ ÅQÆfl

~°q

K«O„ Œ

‰õΩ[~åÇ¨ï

ˆH`«∞

â◊√„Hõ

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[â◊√„Hõ

~°q

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

1211



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åAÅ#∞ «# Ñ¨~å„Hõ=∞=ÚKÕ F_çOK«_»O JO ŒiH˜ ≥eã≤O Õ. ÅQÆfl=Ú #O Œ∞LK«ÛÖ’ ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ#∞ ã∂zOKÕ K«O„ Œ∞xã≤÷u NHõ$+µ‚xH x~°‡Å"≥∞ÿ# =∞#ã∞û#∞=∞<Àx|ƒ~åxfl ã∂z™ÈÎOk. *Ï#HÍ~°‰õΩ_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ kfifÜ«∂kèÑuQÍ "åHÍ¯~°‰õΩxQÍ *Ï˝#™ê÷#"≥∞ÿ# ÑÖK«=∞OÖ’ LK«Ûã≤÷uÖ’ LO_»_»O`À NHõ$+¨µ‚x qâı+¨ *Ï˝#=O «∞xQÍ, "åHÍÛ «∞~°ºO HõÅ"åxx KÕã≤#k. JO ÕHÍHõ |∞ èŒ∞x D ã≤÷u NHõ$+µ‚x<å\ *Ï# =Ü≥∂=$ Œ∞úÅÖ’ "Õ∞\ q*Ïxx, "Õ∞ è•qx, ~å[huAx, q^•ºãO™ê¯~°Ü«Ú «∞xx KÕã≤#q. QÆ∞~°∞x K« «∞~°úã≤÷u qâı+ èŒ#=O «∞x, =∂#=`å"åkx, ~°q`ÀHõÅ~ÚHõ Œ∞+ìtHõ∆‰õΩx, t+ì~°Hõ∆‰õΩx KÕã≤#q. Œâ◊=∂kèÑü ÅQÆfl=Ú#∞,P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°qx, èŒ~å‡xfl ã¨∂zOKÕ QÆ∞~°∞xx,Hõ~°‡™ê÷<åxfl gH∆OK«_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. NHõ$+µ‚x =¸iÎÉèíqOz# èŒ~°‡=¸iÎQÍJO ŒiKÕ Q“~°qOÑ¨|_»_»O [iyOk. ÅQÍflkèÑü â◊√„‰õΩ_»∞,=ºÜ«∂kèÑü ‰õΩA_»∞~åÇï=Ù`À HõÅ~ÚHõ NHõ$+µ‚x [##O K≥~°™êÅÖ’ J=fi_®xfl ã∂z™ÈÎOk. ÖÏÉèÏkèÑüQÍ *Ëº+ª ™È Œ~° ™È Œs HÍ~°‰õΩxQÍ QÆ∞~°∞_»∞ 8 #"åOâ◊Å∞ Ñ¨ÓiÎKÕã¨∞‰õΩx 9Ö’LO_»_»O, ~åtÖ’ â◊xgHõ∆ á⁄O Œ_»O Hõ$+µ‚_»∞ J+ì=∞QÆ~°ƒù [x «∞_»=fi_»O, =ÚO Œ~°[x‡Oz# ãO`å#=Ú HõOã∞xKÕ =kèOK«|_»_®xfl ã∂z™ÈÎOk. =∂ «õ$ HÍ~°‰õΩ_≥·#K«O„ Œ∞x LK«Ûã≤÷u, Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q ã¨fiˆH∆„ «=ÚÖ’ QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤ LO_»_»ONHõ$+¨µ‚x «e¡ ŒO„_»∞Å∞ n~å…Ü«Ú~åÌÜ«ÚÅx ≥Å∞™ÈÎOk.

Hõà◊„`«HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞, Hõà◊„`«™ê÷<åkèÑü ‰õΩA_»∞,~åÇ¨ï=Ù`À HõÅã≤LO_»_»O NHõ$+¨µ‚xH˜ |Ç¨ïÑ¨`«∞flÅ∞O_»_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨CHÀ=K«∞Û#∞.J~Ú Õ â◊√„‰õΩ_»∞ ~åÇ¨ï=Ù‰õΩ ã¨g∞ÑÖÖ’ LO_ç WO„kÜ«∞ã¨∞MÏÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·#‰õΩAxH˜ Œ∂~°OQÍ LO_»_»OKÕ NHõ$+¨µ‚_»∞ «# ÉèÏ~°ºÅÃÑ· =∂e#ºO ÖËx „¿Ñ=∞#∞JOkOz# =∞Ç¨ÏŸ#fl «∞xQÍ, J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ Éèí=|O è•Å∞ÖË‰õΩO_®`å=∞~å‰õΩÃÑ· h\aO Œ∞=Ù=Ö LO_Õ « «Î fiO LO_»_®xfl ã∂zã∞Î<åfl~Ú. „ÑHõ$u`À

=∞"Õ∞Hõ"≥∞ÿ<å,"åx ÅHõ∆ÏÅ‰õΩ Jf «∞xQÍ Hõ$+µ‚x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.ãO`å#™ê÷#OÖ’ã¨fiˆH∆„ «OÖ’ L#fl |∞ èŒ∞xH˜ Jk LK«ÛˆH∆„ «"≥∞ÿ##∞ ~°q#Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O,W Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¨Ù„ «HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ ~°q`À HõÅ~ÚHõ NHõ$+¨µ‚xH˜ |Ç¨ïãÖ`å#=Ú#∞ ã¨∂z™ÈÎOk. q^•º™ê÷#"≥∞ÿ# K« «∞~°úOÖ’ QÆ∞~°∞, ~°qÅ HõÅ~ÚHõ NHõ$+¨µ‚xK«`«∞+¨¬+≤ª HõàÏqâß~°^Œ∞xQÍ, J^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ tHõ∆, HõÅÊ, "Õ^Œ "Õ^•OQÍÅÖ’,g∞=∂Oâ◊, ~å[H©Ü«∞ âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ <≥·Ñ¨ÙÏºxfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@ì=ÚÅ∞.– «$fÜ«∂kèÑüQÍ K«O„ Œ∞x LK«Ûã≤÷u, ã¨ÑÎ=∂kèÑü ‰õΩAx «$fÜ«∞ã≤÷u =∂~°Hõ åfixfl ã¨∂zOK«_»O–D HÍ~°OQÍ K«O„ Œ, ‰õΩ[Œâ◊ÅÖ’ JO>Ë 11ãÖ.=Ü«∞ã¨∞û =~°‰õΩ NHõ$+¨µ‚xH˜ ÉÏÖÏiëêìÅ∞ LO_»_»O –

HõOã∞xKÕ xÜ≥∂yOÑ|_ç# ~åHõ∆ã∞Å HÍ~°OQÍ J<ÕHõ™ê~°∞¡ =∞$ «∞º =ÚYO =~°‰õΩ"≥o§#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. ‰õΩ[ ŒâßO «OÖ’ «# "Õ∞#=∂=∞ HõOã∞x =kèOK«_»O [iyOk.WO «‰õΩ=ÚO Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡, ãÑÎ=∂kèÑu ‰õΩA_»∞ +ëêªkèÑu â◊√„‰õΩx`À LÑK«Ü«∞™ê÷#"≥∞ÿ# «$fÜ«∞OÖ’ HõÅ=_»O HÍ~°OQÍ =∂~°Hõ Œâ◊Ö’ „Ñ|Åâ◊„ «∞=Ù#∞ ãOÇÏiOK«_»O [iyOk.

« Œ#O «~°HÍÅOÖ’ â◊„ «∞~åAÅ K≥~°#∞O_ç t+¨µìÅ#∞ ~°H∆OK«_»O, H“~°=áêO_»=ÙÅ =∞ èŒº Ü«Ú^•úxfl x"åiOK«_®xH˜ KÕã≤# „Ñ¨Ü«∞ «flO *’ºu+¨ºq^•º~°∞úÅ∞ÉèíQÆ=O «∞x *Ï «Hõ=ÚÖ’ UÜ≥∂QÆ=ÚÅ HÍ~°=ÚÅKÕ Hõey# Œ<Õ q+¨Ü«∂xflQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. NHõ$+¨µ‚x rq «OÖ’ =ÚYºÑ¶∞@ìO =∞Ç¨ÉèÏ~° «Ü«Ú ŒúO. Wk„H©.Ñ¨Ó.3138Ö’ ÉèÏQÆº™ê÷#OÖ’ â◊x H∆„ «OÖ’ L#fl H «∞ =∞Ç¨ Œâ◊Ö’ [iyOk.â◊x kQÆƒÅÜ«Ú‰õΩÎ_≥· ãÑÎ=∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ D Ü«Ú èŒúOÖ’ NHõ$+µ‚xáê„ « JO ŒiH ≥eã≤# Õ.J~°#∞xH ~° äŒ™ê~°kèQÍ q∞ye#KÀ@¡ xq∞ «Î=∂„ «∞xQÍLO_»_»O, J~°∞#∞x •fi~å =∂#=*ÏuH =∞ÇÏŸ « $+ì"≥∞ÿ# ÉèíQÆ=næ «#∞ LÑ ÕtOK«_»O, Hõ~°‡KÕÜ«∞_»O =~°HHÍx ^•x Ñ¶e`åÅ#∞ PtOK«~å Œx, èŒ~°‡~°Hõ∆ HÀãÖUOKÕã≤<å «Ñ¨CHÍ Œx Éè’kOK«_»O [iyOk.N=∞^•ƒùQÆ=`«O Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒO =¸_»= J^è•ºÜ«∞OÖ’ NHõ$+¨µ‚_»∞, K«O„^Œ∞_»∞ „Ñ¨*ÏÑü #Hõ∆„`«=ÚÖ’

J#QÍ '~ÀÇ≤Ï˜— #Hõ∆„`«=ÚÖ’ LO_»QÍ [x‡Oz#@∞¡ q=~°OQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. q+¨µ‚ Ñ¨Ù~å=Ú 1=Pâßfiã¨=Ú,5=JOâ◊,26= â’¡Hõ=Ú#∞ Ñïje¿ãÎ „âß==∂ãÖÖ’ |Ç¨ïà◊ J+¨ìq∞ <å_»∞ [x‡Oz#@∞¡,Ç¨Ïi=Oâ◊=Ú "≥Ú^Œ\˜ ÉèÏQÆ=Ú,52= J^è•ºÜ«∞=ÚÖ’ =∞iO`« q=~°OQÍ ukä =∂ã¨=Ú ã¨=∞Ü«∂^Œ∞Å#∞JO>Ë „âß= |Ç¨ïà◊ J+¨ìq∞<å\ ˜ J~°ú~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ NHõ$+¨µ‚_»∞ J=`«iOKå_»x D q^èŒOQÍK≥Ñ¨Ê|_çOk.''J+ì=∂ºO „âß==∂¿ã Hõ$+‚ÑH∆ =∞Çu äÒ ~ÀÇ≤ÏÏº =∂~°Ì~å„ Õ K« ã∞ Œ∞º=∞fl L ŒÜ≥∂#∞‡MËó——. WHõÉèÏQÆ= «O kfifÜ«∞ã¯O èŒO 6= J è•ºÜ«∞=Ú J#∞ãiOz NHõ$+µ‚_»∞ 125ãO.~åÅ∞ rqOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.WO^Õ kfifÜ«∞ã¨¯O^èŒO,7= J^è•ºÜ«∞O Ô~O_»=â’¡HõOÖ’ 28= =∞Ç¨Ü«ÚQÆ=ÚÖ’ Hõ$`«, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=ÚÅ∞QÆ_»z •fiÑ~°Ü«ÚQÆOÖ’ Ü«∞ Œ∞=Oâ◊OÖ’ NHõ$+µ‚_»∞ [x‡Oz#@∞¡,D J=`å~° ã=∂Ñ≤ÎÜ≥ÿ∞# "≥O@<Õ HõeÜ«ÚQÆO„áê~°OÉèí"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk. q+¨µ‚Ñ¨Ù~å=Ú(5= JOâ◊ 4, 20, 23J^è•ºÜ«∞=ÚÅ∞) W^Õ q+¨Ü«∂xfl` ≥eÜ« ∞K ÕÜ « ∞_ »O [iyOk. Kåi„`åu‡H õ ,™êOã ¨ ¯ $uH õ q+ ¨Ü «∂Å#∞ ` ≥eÜ« ∞K Õ ¿ãN=∞^•ƒùQÆ=`«O,q+¨µ‚Ñ¨Ù~åO,Ç¨Ïi=Oâ◊=Ú =O\˜ Ñ¨Ù~åËuÇ¨™êÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# q+¨Ü«∂Å#∞ „HÀ_çHõi¿ãÎNHõ$+¨µ‚_»∞ HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèík#"≥∞ÿ# 18–2– 3102(„H©.Ñ¨Ó)„Ñ¨=∂k<å=∞ K≥·„`«â◊√^Œú áê_»ºq∞ <å\˜H˜126 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO N=ÚY<å=∞ ãÖ= «û~° „âß= |.J+ìg∞<å\˜ J~°ú~å„u ~ÀÇ≤Ï˜ #Hõ∆„ «=ÚÖ’JO>Ë „H©.Ñ¨Ó.3228 ãÖ.~°O EÖˇ· 19<å\˜ ~å„u(`≥Å¡"åi`Õ 20)[x‡Oz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.

„á⁄.a.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=ÙQÍiKÕ „"åÜ«∞|_»¤ '~åÜ«∞Öò Ç¨~À™È¯Ñπû— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ ÉèÏQÆ=`åk„QÆO^äŒ=ÚÅÖ’#∞ xt`«OQÍ ÑïjeOz NHõ$+¨µ‚_»∞ ^•fiÑ¨~°Ü«ÚQÆOÖ’ 8,63,874ãÖ.~åÅ 4=∂ã¨=ÚÅ22~ÀAÅ∞ QÆ_»z# Ñ≤=∞‡@ N=ÚY <å=∞ãÖ=`«û~° „âß= |.J+¨ìg∞ <å\˜ ~å„u ~ÀÇ≤Ï˜ #Hõ∆„`«OÖ’[x‡Oz#@∞¡ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. D q+¨Ü«∞OÖ’ „á⁄.~å=ÙQÍi ÑïjÅ# YzÛ`«"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. g~°∞QÆÕz# [#‡‰õΩO_»eÖ’ â◊x ‰õΩOÉèí=Ú,QÆ∞~°∞|∞^èŒ∞Å∞ Hõ#ºÖ’#∞, ~°qâ◊√„‰õΩÅ∞ ã≤OÇ¨ÏOÖ’#∞, K«O„^Œ∞_»∞ÅQÆfl=ÚÖ’#∞ JO>Ë =$+¨Éèí=ÚÖ’#∞,‰õΩA_»∞ =$tÛHõOÖ’#∞,~åÇ¨ï=Ù `«∞ÅÖ’#∞ L#fl@∞¡ K«∂Ñ≤OKå~°∞.„H©.Ñ¨Ó.4000 #∞O_ç „H©.Ñ¨Ó.2000 ãÖ.~åÅ =∞^èŒºÖ’ JO\˜ D Ô~O_»∞"ÕÅ ãÖ.~åÅ =∞^èŒºHÍÅOÖ’[x‡Oz# „Ñ¨=ÚY∞Å *Ï`«Hõ=ÚÅ#∞ ZO`À =ºÜ«∞„Ñ¨Ü«∂ã¨ÅHÀiÛ «Ü«∂~°∞KÕã≤# <å q∞„`«∞Å∞ q∞ã¨ì~ü ÔH·~°Öòá¶êQÆ<£QÍi iHÍ~°∞¤Å#∞ J#∞ãïOz Ñïje¿ãÎ HõeÜ«ÚQÍk `ÕnÅ#∞ x~°‚~Úã¨∂Î "å~°∞ ~°q,QÆ∞~°∞ â◊#∞Å∞=~°∞ã¨QÍ ã≤OÇ¨Ï,Hõ#º,‰õΩOÉèí~åâ◊√ÅÖ’ LO_Õ ã¨=∞Ü«∞O „H©.Ñ¨Ó. 3251Ö’ =∂„`«"Õ∞ ãÖÉèíqOKÕ J=HÍâ◊OLO^Œx nxH˜ J#∞QÆ∞OQÍ NHõ$+¨µ‚x [##=Ú 4 EÖˇ· 3251Jx, J=`å~° Ñïã¨=∂Ñ≤Î „H©.Ñ¨Ó.3125ãO.~°O Ñ¶≤„|=i <≥ÅÖ’ J~Ú#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. D q+Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ ZO`À qÅ∞"≥·# ãÇÜ«∞ãÇÏHÍ~°=ÚÅ∞JOkOz# giH˜ <Õ#∞ ZO`À |∞∞Ñ¨_ç L<åfl#∞. Wk HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí`ÕkH˜ YzÛ`«OQÍ 23ãÖ.~åÅ∞"≥#∞Hõ J=Ù`ÀOk.

1413



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩxQÍ H «∞=Ù Ü«Ú ŒúHÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O.ÉèÏQÍºkèÑü â◊x ã¨ÑÎ=∞OÖ’ kQÆƒÅ=Ú Hõey L#fl@∞¡ QÆ=∞xOKåO. ˆH «∞ ŒâßO «OÖ’=∞ÇÉèÏ~° «Ü«Ú Œú „áê~°OÉèíOÖ’ cèu K≥Ok# J~°∞#∞xH =∞<À x|ƒ~°=Ú HõeyOzHõ~°Î"Àº#∞‡Y∞x KÕÜ«∞_»O, «# ≥·# H∆Í„ « èŒ~å‡xfl J#∞ãiOK«=∞x K≥ÑÊ_»O [iyOk.q∞ye# â◊√„Hõ, ~°q, K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâ◊ÅÖ’ „Ñ¨âßO «"≥∞ÿ# ãÖ`À+¨Hõ~°"≥∞ÿ# rq «OQÆ_çÑ≤#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. z=~°Ö’ =zÛ# ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâ◊Ö’ Ü«∞ Œ∞=Oâ◊ <åâ◊#=Ú,NHõ$+¨µ‚x J=`å~°ã¨=∂Ñ≤Î[iy#q. ‰õΩA_»∞ ã¨ÑÎ=∂kèÑüQÍ =∂~°‰õΩxQÍ «$fÜ«∞OÖ’ PÜ«Ú~åÌÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇï=Ù`ÀÜ«Úu, #"åOâ◊Ö’ ‰õΩA_»∞ kfifÜ«∞OÖ’=∂~°Hõ™ê÷#ã≤÷u U~°Ê_çOk. ‰õΩAx HÍ~°Hõ «fi ÅHõ∆ÏÅ#∞ J#∞ãïOz NHõ$+¨µ‚_»∞â◊~åÑ¶∂ «O HÍ~°OQÍ x~åºO K≥O Œ_»O [iyOk. NHõ$+¨µ‚_»∞ J~°ºOÖ’Jâ◊fi «÷=$Hõ∆O „HÕ Œ Pã‘#∞_≥· LO_»QÍ, [~°∞_»<Õ "Õ@QÍ_»∞ Hõ$+¨µ‚x HÍe"ÕÅ∞ ÖË_çHõ#∞flQÍ ÉèÏqOz ÉÏ=Ú`À H˘@ìQÍ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ â◊ «HÀ\˜ ã¨∂~°∞ºÅHÍOu`À„Ñ¨HÍtã¨∂Î "≥·‰õΩO~îåxH˜ KÕi#@∞¡ N=∞^•ƒùQÆ= «=Ú#O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞–=ºHÎQÍ, ã~°fi`À=ÚY"≥∞ÿ# ã=∞„QÆ=¸iÎQÍ NHõ$+‚ÉèíQÆ"å#∞x`À áÈÅÛ Œy#"å~°∞O\Ï~°x TÇ≤ÏOK«_®xˆH J™ê èŒºOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µxQÍ Q˘Ñ¨Ê~å[huA˝xQÍ,P^è•ºu‡Hõ"Õ`«ÎQÍ,x~°‡Å =¸iÎQÍ,"Õ Œ"Õ •OQÆ"Õ «ÎQÍ, « «fi"Õ «ÎQÍ, •~°≈‰õΩxQÍ, Ü≥∂wâ◊fi~°∞xQÍ, ÉèíQÆ=næ å HÍ~°‰õΩxQÍ,Œ∞+ìtHõ∆‰õΩxQÍ, t+ì~°Hõ∆‰õΩxQÍ, =¸sÎÉèíqOz# èŒ~°‡=¸iÎQÍ =∞#‰õΩ HõxÑ≤™êÎ_»∞.

D *Ï «HõOÖ’ =ÚYºOQÍ ÑïjeOK«=Åã≤# JOâßÅ∞ =¸_»∞. Jq ÅQÆfl, ~°q,K«O„ Œ∞Å∞ |Å=Ú Hõey LO_»_»O.P «‡HÍ~°‰õΩxQÍ ~°q, *Ï˝#HÍ~°° ‰õΩxQÍ QÆ∞~°∞_»∞Hõ~°‡™ê÷#"≥∞ÿ# Œâ◊=∂xfl gH∆OK«_»O W=xfl Hõ$+¨µ‚x J «ºO « „ÑüÉèÏ=O «∞_≥·#~å[huA˝xQÍ KÕã≤#q. Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥· =~Àæ «Î=∞ã≤÷uÖ’ L#fl â◊x kQÆƒÅ∞_≥· ~°q,QÆ∞~°∞Å#∞ gH∆OK«_»O W=xfl |Å"≥∞ÿ# =ºHÎ åfixfl ã∂zã∞Î<åfl~Ú. JÜ«Úëê¯~°‰õΩxQÍâ◊x|Å"≥∞ÿ# ã¨ÑÎ=∞ ˆHO„ Œ=ÚÖ’ LO_»_»OKÕ 125 ãÖ.~åÅ n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∞=ÚU~°Ê_çOk. ÑOK«=∞ HÀ=ÚÖ’ kfifÜ«∂kè ÑuQÍ |∞ èŒ∞x LK«Ûã≤÷u J «∞º#fl «"≥∞ÿ#"Õ∞ èŒã∞û‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Jk q èŒ=ÚQÍ â◊√„‰õΩ_»∞ Ô~O_»∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ`ÀHõÅã≤ LO_»_»O, nx`À áê@∞ QÆ∞~°∞_»∞ HO„ Œ=ÚÖ’ ~°q`À HõÅã≤ LO_»_»O

U HÀOÖ’ ÑïjeOz<å J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷ux ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. Ü≥∂QÆ∞º_≥·#‰õΩ=∂~°∞xQÍ, Q˘Ñ¨Ê ~å[huA˝xQÍ, „Ñ¨Éèí∞=ÙQÍ, J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=ÙQÍ, ZÖÏKÕÜ«∂Ö’ UOKÕÜ«∂Ö’ Hõ~°Î=ºÉ’ èŒ#∞KÕã¨∂Î, Z@∞=O\˜ Éèí=|O è•Å∞ ÖË‰õΩO_®`å=∞~å‰õΩÃÑ· h\˜ÉÁ@∞ìÖÏ rqOKåÅx ≥eÜ«∞KÕã≤# =∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ# =ºHÎ «fiOHõey#"åxQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

P èŒ∞xHõ ÑÖ_ç «∞Å TÇ¨ÏÅ∞ ZÖÏ L#flÑ¨Ê\˜H˜ NHõ$+‚ ÉèíQÆ"å#∞_»∞ Kåi„ «HõÑÙ~°∞+µ_»∞. JO ÕHÍ Œ∞ PÜ«∞# ãO Õâ◊=Ú Kåi„`å «‡Hõ"≥∞ÿ# Œx ‰õÄ_® ≥Å∞™ÈÎOk.PÜ«∞# =∂#=*ÏuH P Œ~°≈ÑÙ~°∞+µxQÍHÀ@¡=∞Ok ÇÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ xez áÈÜ«∂_»∞.*Ï «Hõ=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç# â◊√ÉèÏâ◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ girq «OÖ’ U "Õ∞~°‰õΩ „ÑÉèÏ==ÚHõeyOzOk NHõ$+¨µ‚x =ºHÎ åfixfl |\ì ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. Zxfl «~åÅ∞ =∂i<å,ZÑÙ_»∞ =∂~°xãO Õâßxfl WzÛ# =∞ÇÏŸ#fl «=ºHÎ. J~°∞#∞x HÍ~Àº#∞‡Y∞x KÕã≤#@∞¡HõxÑ≤Oz<å ÉèíQÆ=næ «Ö’ ã¨=∞ãÎ =∂#"åoH˜ x «ºO rqã¨∂Î x «ºrq`å=ã¨~åeflx «ºO ¿ãHõiOK«∞‰õΩO@∂<Õ Ñ~°Ö’HõÑi*Ï<åxfl, =∞#ÑiÏ=∞OÖ’ =∞#O KÕ~°∞HÀ=Åã≤# QÆ=∂ºxfl QÆ∞iOz# PÖ’K«##∞, Hõ~°Î"åºxfl Éè’kOzO Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Wk Ñ¨Ù~åÏÅÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# Hõ$+¨‚ x~åºÏ#O`«~°O HõeÜ«ÚQÆO „Ñ¨"ÕtOzO^Œ<Õ `ÕkH˜ ãïáÈ=_»OÖË^Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. 4–7–321<å\˜ „QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞Å∞ „á⁄.~å=ÙQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ L<åfl |∞^èŒ∞_»∞ ã≤OÇ¨ÏOÖ’#∞,‰õΩA_»∞ "Õ∞+ÖÖ’#∞ L#fl@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. Hõ$+‚x~åºÏ#O «~°O H˘kÌHÍÖÏxˆH HõeÜ«ÚQÆO J<Õ „á⁄.~å=ÙQÍi=∂@. H˘kÌ~ÀAÖÏ <≥ÅÖÏ,ãÖ=`«û~°=ÚÖÏ J<Õ q+¨Ü«∞=Ú ãÖ^ÕÇ¨xH˜ ^•i f™ÈÎOk. =∞`«ûºÑ¨Ù~å=Ú(J è•ºÜ«∞=Ú 271,â’¡ 51–52) Ö’ NHõ$+µ‚x J=`å~° ã=∂Ñ≤Î J~Ú# k#=Ú<Õ HõeÜ«ÚQÆO „Ñ"ÕtOzO ŒxK≥ÑÊ|_çOk.(Ü«∞ã≤‡<£ Hõ$+‚k=O Ü«∂ «ó « •-Çx „ÑuÑ#fl"£∞, HõeÜ«ÚQÆ"£∞ « «û=∞ÜÕ∞ â◊$∞..) JnèHõ$ «"≥∞ÿ#D q=~åÅ#∞ J#∞ãïOz Hõ$+¨µ‚x x~åº=Ú HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèí ãÖ.~°"≥∞ÿ# „H©.Ñ¨Ó.3102‰õΩ 126ãÖ=`«û~åÅ Ñ¨Ó~°fi=Ú Hõ$+¨µ‚_»∞ [x‡Oz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. D q+¨Ü«∞OÖ’ „á⁄.~å=ÙQÍ~°∞ `å=Ú`«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩ#fl q=~åÅ#∞ uiy ÑïjeOK«HõáÈ=_»"≥∂ ÖË^• „QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞Å#∞ x~°‚~ÚOK«_»OÖ’`Õ_®Å∞O_»=K«Û<À TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.

2 – Q“ «=∞ |∞ Œ∞ú_»∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–*14U„Ñ≤Ü«∞Öò 623 a.ã≤., ã∞=∂~°∞ =∞ è•ºÇÏfl ã=∞Ü«∞O,

270L8I, 830 «∂5I.„QÆÇ¨Ï ã≤÷`«∞Å∞ – ~°q 2903I; K«O„ Œ 200045I; ‰õΩ[26054I; |∞ èŒ 5306I; QÆ∞~°∞

1100I; â◊√„Hõ 6012I; â◊x 24036I; ~åÇ¨ï 86054I; ˆH «∞=Ù2666054I; ÅQÆfl116045I;JÜ«∞<åOâ◊ +14016I.

[##HÍÅ QÆ∞~°∞ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.15–1–6.

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– ÅQÍflkèÑüQÍ K«O„ Œ∞_»∞ Ñ¨Ó~°‚ Hõà◊Å∞ á⁄Ok â◊√„HõH∆„ «"≥∞ÿ# «∞Å`À S Œ∞ „QÆÇÏ=ÚÅKÕ gH∆OK«|_»_»O [iyOk. D HÍ~°OKÕ K«O„ Œ∞_»∞

~åt #"åOâ◊

K«O„ Œ ~åÇï

QÆ∞~°∞

â◊x

|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl

~°qK«O„ Œ ‰õΩ[

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

â◊√„Hõ

ÅQÆfl

â◊x‰õΩ[

â◊√„Hõ~°q

|∞ èŒQÆ∞~°∞

* 2Q“`«=∞|∞^Œ∞úx [#‡HÍÅO QÆ∞iOz K«i„`«HÍ~°∞Å =∞^èŒº J<ÕHõ ÉèË^•Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. |∞^Œ∞ú_»∞„H©ã¨∞ÎÑ¨Ó~°fiO 563= ãÖ=`«û~°OÖ’ [x‡OKå_»#flk Z‰õΩ¯==∞Ok ÑÖ_ç`«∞Å∞ JOwHõiOz# ã¨`«ºO. qq^èŒK«i„`«HÍ~°∞Å∞ Ñïâ’kèOz „HÀ_ôHõiOz# qâıëêÅ#∞ <Õ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÑïjeOz# Ñ≤^ŒÑ¨ "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞

1615



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÑÓ~°‚|Å=O «∞_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÅQÆfl=Ú,ÅQÍflkèÑ «∞ÅÃÑ· ‰õΩ[gHõ∆, #"åOâ◊Ö’ÅQÍflkèÑu ‰õΩ[H∆„ «"≥∞ÿ# "Õ∞+OÖ’ LO_»_»O D HÍ~°=ÚÅKÕ |∞ Œ∞ú_»∞ âßs~°HõOQÍ™œO Œ~°º=O «∞_»x PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂ÑOHõey#"å_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÅQÍflkèÑuÃÑ·â◊√„Hõ, ‰õΩ[, QÆ∞~°∞Å gHõ∆ PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂ÑO, =∞Oz â◊s~°=~°‚=Ú`À ~°∂Ñ~YÅ∞KÕ ~åK«iHõ=Ú\ìÑ¨_Õ ÕÇ¨Ïã≤÷u Hõey LO_»_»O [iyOk. ~åK« ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’[x‡Oz<å qâßMÏ#Hõ∆„ « „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ JO Œi`À#∞ JO>Ë ~åAÅ∞, K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞,Ü≥∂ èŒÅ∞ =∞iÜ«Ú aHõ∆QÍà◊§#∞ XˆHÉèÏ==Ú`ÀK«∂¿ã ÅHõ∆O U~°Ê_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ~åK«iHÍxfl ã¨∂zOKÕ ~°q Œâ◊=∞OÖ’ LK«Ûã≤÷u, ã≤ •ú~°∞úxH˜ U =∂„ «=ÚãOâ◊~ÚOK«#Hõ ~° ÖËx Q“~°"å Œ∞Å#∞, ã≤÷~°"≥∞ÿ# z «Î=$uÎx HõeyOKå~Ú. „Ñ è•#OQÍ=∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ S Œ∞ „QÆÇÏ=ÚÅKÕ gH∆OK«|_»_»O, „Ñ ÕºHOz â◊xKÕK«∂_»|_»_»O [iyOk. ãfiH∆„ « ‰õΩA_»∞ hK«ÉèíOQÆ=Ú á⁄Ok# â◊x`À Hõeã≤#ÑÊ\HJk ÇxHõeyOKÕ Ü≥∂QÆOHÍHõáÈ=_»O QÆ=∞<å~°›O. nx`À áê@∞ |Å"≥∞ÿ# K«O„ Œã≤÷uQ“ «=Ú#∞ J#O «"≥∞ÿ# F~°∞Ê, ã¨Ç¨Ï#O Hõey#"åxQÍ ~°∂á⁄OkOz, PO^Àà◊#J<Õ z‰õΩ¯=Úà◊§#∞O_ç x["≥∞ÿ# rq «O"≥·Ñ¨Ù ™êQÆ_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_çO Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ã¨∞MÏ Œ∞Å‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ ‰õΩ[™ê÷#OÖ’ L<åfl ‰õΩAxH˜ Œ∂~°OQÍQÆ∞~°∞xH˜ KÕ~°∞=QÍ L#flHÍ~°OQÍ WO„kÜ«∞ ãÖ|O èŒ q+¨Ü«∂Å∞, ã¨∞MÏ Œ∞ÅÃÑ·Œ$+≤ì =∞~°Å‰õΩO_® x~ÀkèOzO Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.ã¨ÑÎ=∂kèÑü â◊x hK«Ö’ LO_»

_»O`Àáê@∞ K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î ã¨ÑÎ=∞OÖ’ K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î ã¨ÑÎ=∂kèÑü ‰õΩAx`ÀHõÅã≤ K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î ã¨ÑÎ=∞OÖ’<Õ LO_»_»O HÍ~°OQÍ, Hõà◊„ « ÉèÏ=OÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ=OHõeyOz<å ã∞MÏãHÎ, WO„kÜ«∞Éè’QÍÅ‰õΩ Œ∂~°OQÍ LOKå~Ú. =∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞#Hõ∆„ «"≥∞ÿ# qâßYÖ’ LO_»_»O, #"åOâ◊Ö’ ‰õΩ[ H∆„ «=ÚÖ’LO_»_»O ã≤ •ú~°∞ú#‰õΩ tÖÏã¨ Œ$â◊º"≥∞ÿ# =∞<ÀãÖHõÅÊ=Ú, x~°∞`åû Ç¨ÏÑ¨Ói «"≥∞ÿ#q+Ü«∂Å‰õΩ =ºu~Hõ"≥∞ÿ# „¿Ñ~°#∞ HõeyOKå~Ú. W"Õ « Œ#O «~°HÍÅOÖ’ J «ºO «Hõ~îÀ~°"≥∞ÿ# Hõ~° â◊"≥∞ÿ# Ñ Œú «∞ÅÖ’ x~åÇ~°OQÍ, x~°ÅOQÍ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ â◊s~åxfl

Ç≤ÏOã≤OK«=KÀÛ Jxfl~°HÍÅ∞QÍ ã∞=∂~°∞ P~°∞ ãO= «û~åÅ∞ Ç≤ÏOã≤Oz « Œ#O «~°HÍÅOÖ’ ã=∂kèã≤÷uÖ’ ãOÉ’kèÜ≥ÿ∞ (*Ï<À ŒÜ«∞O) rq « Ñ~°=∂~åúxfl J~°úOKÕã∞HÀ_®xH HÍ~°O J~ÚºOk.

|∞ èŒ∞úx *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# J=∞ÖÏÜ≥∂QÆO L^• «Î"≥∞ÿ# jÅO, L#fl «"≥∞ÿ#=∞#ã∞û, x~°‡Åz «ÎO, HõxHõ~°O g@xfl\H HÍ~°=Ú HÍQÍ, áêâ◊Ü≥∂QÆ=Ú "≥·~åQÆºÉèÏ=O, Hõ~îÀ~°xÜ«∞=∂Å‰õΩ HÍ~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. |∞^Œ∞úx *Ï`«Hõ=ÚÖ’=ÚYºOQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤# =ÚYº q+Ü«∞=Ú Hõ~°‡™ê÷#"≥∞ÿ# Œâ◊=∞OÖ’ U~°Ê_ç#„QÆÇÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞. P «‡HÍ~°‰õΩxQÍ, kfifÜ«∂kèÑuQÍ ~°q Œâ◊=∞OÖ’ LK«Ûã≤÷uÖ’LO_»_»O, ÑÖK«=∞ ™ê÷<åkèÑüQÍ ‰õΩA_»∞, ã¨ÑÎ=∂kèÑü â◊x`À HõÅã≤ LO_»_»O,ÉèÏQÍº~å*ÏºkèÑ¨ «∞Ö·# QÆ∞~°∞‰õΩAÅ HõÅ~ÚHõ, K« «∞~°úÑÖK«=∂kèÑ¨ «∞Å∞QÍ â◊√„Hõ‰õΩAÅ HõÅ~ÚHõ, K« «∞~°ú ÉèÏQÍºkè Ñ «∞Å∞QÍ QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ HõÅ~ÚHõ ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÖ·Œâ◊=∞ ™ê÷#=ÚÃÑ· qâı+¨"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«∂Ñ¨_»O, D Ü≥∂QÆ=ÚÅxfl K«O„^• «∞Î

ã¨ÑÎ=∞ ™êú#=ÚÖ’ U~°Ê_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.*Ï˝#HÍ~°‰õΩxQÍ QÆ∞~°∞_»∞, `åuÎ fiHõ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ â◊x gi HõÅ~ÚHõ =∞~˘Hõ

~å[Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ L « $+ì"≥∞ÿ# *Ï˝#ãÖÑ¨ Œ#∞ HõeyOz# Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞â◊√„‰õΩÅ HõÅ~ÚHõ J*Ï˝<åO èŒHÍ~°O ˘Åy, *Ï˝# Õ[O "≥eyOK«_®xH˜ HÍ~°=∞xK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. "≥∂Hõ∆™ê÷#"≥∞ÿ# 12Ö’ K«O„ Œ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ L#fl ~åÇ¨ï=Ù |∞ Œ∞úxL#fl «"≥∞ÿ# ^•i≈x‰õΩx KÕã≤#q. ~åÇ¨ï=Ù#fl ™ê÷<åkèÑüQÍ |∞ èŒ∞_»∞ LÑ¨K«Ü«∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O nxH˜ |Å=Ú#∞ HõeyOz#q.

=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@ì=ÚÅ∞.–16U@ ã≤ •ú~°∞úxH Ü«∞â’ èŒ~° À q"åÇÏ"≥∞ÿOk. Wkâ◊x =∞Ç Œâ◊ „áê~°OÉèíOÖ’ [iyOk. ÅQÍfl «∞Î ãÑÎ=∂kèÑuQÍ K«O„ ŒÅQÍfl «∞ÎÑOK«=∂kèÑuQÍ K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î ãÑÎ=∞OÖ’ ‰õΩAx`À#∞ Hõà◊„ « HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩx`À#∞HõÅã≤LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. â◊x=∞Ç Œâ◊ ‰õΩ*ÏO «~°O =~°‰õΩ ÉèÏ~°º`À HõÅã≤ã¨HõÅ ã¨∞MÏ Œ∞Å∞ J#∞ÉèíqOz# =∞#ã¨∞ûÖ’ U^À =¸Å PÖ’K«<å x=∞QÆ∞fl_»∞QÍLO_»_»O [iyOk. «=∞‰õΩ=∂~°∞_»∞ q~åyÜ≥ÿ∞ WÅ∞¡q_çz "≥o§áÈ`å_»<Õ ÉèíÜ«∞O`À

HÍ"åÅx |∞kúÑ¨Ó~°fiHõOQÍ =^Œe"ÕÜ«∞_»"≥∂ ÖË^• |∞^èŒú [#<åxH˜ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞HõOQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# qâıëêÅ#∞ÖË^• P<å\˜ „QÆÇ¨ÏQÆ`«∞Å qâıëêÅ#∞ ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞HÀáÈ=_»"≥∂ [iyO^Œx <Õ#∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

D q+¨Ü«∞OÖ’ <å q∞„`«∞Å∞ q∞ã¨ì~ü _ç.ZÑ¶π.J|Ü«∂‰õÄ<£ NÅOHõ ™êO„Ñ¨^•Ü«∞„QÆO^ä•ÅÖ’ |∞^Œ∞úxq+¨Ü«∞"≥∞ÿ K≥Ñ¨Ê|_ç# J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ <å‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O [iyOk. NÅOHõÖ’x É∫^•ú~å=∂ÅÖ’xPKå~°∞ºÅ =^ŒÌ QÆÅ åà◊Ñ¨„`«„QÆO^ä•ÅÖ’x q=~åÅ∞ J#∞ãïOz |∞^Œ∞ú_»∞ HõeÜ«ÚQÍk 2478= ãÖ.~°OÖ’"≥·âßY ÑÓi‚=∞ =∞OQÆà◊"å~°O<å\ =∞ è•ºÇÏflO [x‡Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. "å~°=Ú QÆ∞iOz J Õ â’¡Hõ=ÚÅÖ’KåÖÏ ãÊ+ìOQÍ 'H∆uã∞ « k=ã— J#QÍ =∞OQÆà◊"å~°=Ú, "≥·âßYÑÓi‚=∞ HõeÜ«ÚQÍk 2478= ãO= «û~°=∞x,D<å\˜ QÆ##ã¨∞ãïOz „H©.Ñ¨Ó.624= ãÖ.~°O U„Ñ≤Ü«∞Öò 26= `Õn# [x‡Oz#@∞¡ K≥Ñ¨C‰õΩ<åfl Jk=∞OQÆà◊"å~°O HÍHõ â◊√„Hõ"å~°O J=fi_»O [iyOk. JO`ÕHÍHõ P<å\˜ „QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞Å##∞ãïOz (~°q40036—;K«O„^Œ 211048— ; ‰õΩ[ 141012— ; |∞^èŒ 62042— ;QÆ∞~°∞ 344030— ;â◊√„Hõ 72048—;â◊x1306—;~åÇ¨ï105018—) *Ï`«HõqKå~° KÕ¿ãÎ |∞^Œ∞úx =ºH˜`«fiO, âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ ÅHõ∆ÏÅ‰õΩ JkãïáÈ=_»OÖË^Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ HõeÜ«ÚQÍk 2479 („H©.Ñ¨Ó.623) "≥·âßY áœi‚=∞ =∞OQÆà◊"å~°OJ=fi_»O Wk „áê=∂˜Hõ „QÆO^ä•ÅÖ’ K≥Ñ¨C‰õΩ#fl ã¨=∂Kå~°O`À ãïQÍæ ãïáÈ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

NJ|Ü«∂‰õÄ<£ JOkOz# q=~åÅ#∞ J#∞ãïOz |∞^ŒúQÆÜ«∞Ö’ ÅaèOz# âßã¨<åÅ∞ (N.Z"£∞.Z<£.âß¢ã≤Î„"åã≤# Lord Buddha,His Life, Teaching and Order) Å∞ J#∞ãïOz |∞^Œ∞úx =∞Ç¨„Ñ¨™ê÷#O„H©.Ñ¨Ó 544Ö’ [iy#@∞¡, JÑ¨Ê\˜H˜ |∞^Œ∞ú_»∞ 80ãÖ.~åÅ∞ rqOz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. nxH˜ J#∞QÆ∞OQÍQ“`«=∞|∞^Œ∞úx [##O „H©.Ñ¨Ó.624Ö’ [x‡Oz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú`Õ WHõ¯_» XHõ q+¨Ü«∞O *Ï„QÆ`«ÎQÍÑïjeOK« =Åã≤ LO^Œx áê~î°‰õΩÅ‰õΩ `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.Jk ~À=∞<£ HÍºÅO_»~ü J#∞ãïOz „H©.Ñ¨Ó.0ãÖ.~°O HÍx, „H©.â◊ 0 ãÖ.~°OHÍx ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOKåe. D HÍ~°OKÕ D ã¨=∞Ü«∂Å‰õΩ =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅÖ’[x‡Oz#"åi *Ï`«HÍÅÖ’ 1 ãÖ.~°O Õ_® =ã¨∞ÎOk. L^•Ç¨Ï~°‰õΩ HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèíO „H©.Ñ¨Ó 3101Ö’[iy<å D ã¨=~°Å ^Œ$ëêìº ^•xx „H©.Ñ¨Ó.3102= ãÖ.~°O QÍ QÆ#KÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. D q+¨Ü«∞OKåÖÏ=∞Ok K«i„`«HÍ~°∞Å‰õΩ, *’ºu+¨µºÅ‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ=_»O`À „H©.Ñ¨Ó.ÖË^• „H©.â◊ QÆ#Ö’ 1 ãÖ.~°O`Õ_®QÍ QÆ˜ã¨∞Î<åfl~°∞.

W Õ „Hõ=∞OÖ’ |∞ Œ∞úx [##HÍÅ QÆ#Ö’#∞ XHõ ãO= «û~°O Õ_®QÍ QÆOK«_»O [iyOk. WO «=~°‰õΩÑïjeOz# ÃÑ· q=~åÅ∞ P^è•~°OQÍ |∞^Œú[##O HõeÜ«ÚQÍk 2479 ãÖ., "≥·âßY Ñ¨Ói‚=∞,=∞OQÆà◊"å~°OD<å\˜ QÆ˜`«O J#∞ãïOz „H©.Ñ¨Ó.623 U„Ñ≤Ü«∞Öò 14# [iy#@∞¡ nxH˜ J#∞QÆ∞OQÍ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ

1817



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â◊√^Àú èŒŒ#∞_»∞, ã≤ •ú~°∞÷x QÍ~å|OQÍ, Z\ì ÉÏ è• Œ$âßºÅ∞ HõO\˜H˜ Hõ#Ñ¨_»‰õΩO_®*Ï„QÆ «ÎQÍ ÃÑOKå_»∞. J~Ú Õ JO «~°úâß<å èŒ∞xQÍ "≥∂Hõ∆ ™ê÷#=ÚÖ’L#fl ~åÇïÉèí∞HÎ„áê~°OÉèí"≥∞ÿ# "≥O@<Õ ã`åº<Õfi+ÔH· «#ÑÙ„ «∞_»∞ ~åÇïÅ∞x [#<À «û= HÀÖÏÇÏÅO=Úyã≤#"≥O@<Õ ÉèÏ~°ºÑÙ„ «∞xx q_»z ''=∞Çaèx„+¯=∞O—— KÕ™ê_»∞. « Œ#O «~°OJ_»=ÙÅÖ’ ãOK«iã∂Î J<ÕHõ =∞Ok QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ HõÅ∞ã∂Î QÆ_çáê_»∞. â◊x=∞Ç Œâ◊QÆ∞~°∞Éèí∞HÎÖ’#∞, |∞ èŒ=∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’ Ç¨Ï~î°Ü≥∂QÆ™ê èŒ#KÕã≤ «$Ñ≤Î<˘O ŒHõ*Ï˝<À ŒÜ«∞=∞ÜÕ∞º =~°‰õΩ è•º#O H˘#™êyOKå_»∞. |∞ èŒ=∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’«# 35= U@ "≥·âßY Ñ¨Ói‚=∞<å_»∞ «# [#‡k#O ~ÀA<Õ ã≤ •ú~°∞ú_»∞ |∞kú «fiO

á⁄O Œ_»O [iyOk. •fi ŒâßkèÑüQÍ, "≥∂Hõ∆ HÍ~°‰õΩxQÍ ÅQÍflkèÑü #Hõ∆„ «=ÚÖ’L#fl |∞ èŒ∞_»∞, #"åOâ◊Ö’ 5Ö’ QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤# kQÆƒÅÜ«Ú‰õΩÎ_≥· L#fl HÍ~°OQÍ`«#^≥·# Ñ¨^ŒúuÖ’ ˆH=ÅO ã¨∞YÖÏÅã¨∞Å∞, WO„kÜ«∞Ö’Å∞_≥· rqOK«_»O ÖË^•Hõ~îÀ~°xÜ«∞=∂Å`À â◊s~åxfl Hõ$tOÑKÕã∂Î «Ñã∞ûKÕÜ«∞_»O=O\ Ô~O_»∞ =∂~°æ=ÚÅ‰õΩ =∞ èŒº=∞OQÍ Ü«ÚHÍÎÇ~°, qÇ~å Œ∞Å •fi~å ã`åº<Õfi+ KÕ¿ã q è•<åxfl(P~°ºJëêìOyHõ =∂~°æO)É’kèOKå_»∞.

â◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâ◊ „áê~°OÉèíO J=Ù «∞O_»QÍ<Õ |∞ èŒ∞_»∞ èŒ~°‡K«„Hõ „Ñ¨=~°Î# KÕã¨∂Î,ÉèÏ~° å=xÖ’ ãOK«iOKå_»∞. «#"åix «# LÑ Õâ◊ „ÑKå~°OHÀãO XHõ~°∞ "≥o§#"≥·Ñ¨Ù =∞~˘Hõ~°∞ "≥à◊§‰õΩO_® kâ◊kâ◊Å‰õΩ ÑÖÑ≤OKå_»∞. â◊√„‰õΩ_»∞ K« «∞~åúkèÑüQÍã¨ÑÎ=∞OÖ’ QÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»O nxH˜ HÍ~°OQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ~°q=∞Ç¨ Œâ◊‰õΩ[Éèí∞HÎÖ’ |∞ Œ∞ú_»∞ Jã¨fiã¨∞÷_≥· uiy HÀÅ∞HÀ=_»O, W Õ ŒâßO «~°Ìâ◊Ö’ «#80= U@ ã¨=∂kè ã≤÷ux á⁄Ok '=∞Ç¨Ñïx~åfiO— K≥O Œ_»O [iyOk. ~°qkfifÜ«∂kèÑüQÍ =∂~°HÍkèÑüQÍ, =∞~˘Hõ =∂~°HÍkèÑü ‰õΩAx`À HõÅã≤ =∂~°Hõ™ê÷#"≥∞ÿ# ãÑÎ=∞™ê÷#OÖ’ LO_»_»O, JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·# ‰õΩA_»∞ K«O„^• «∞Î kfifÜ«∞,ã¨ÑÎ=∂kèÑüQÍ =∂~°‰õΩxQÍ ã¨ÑÎ=∞OÖ’ LO_»_»O „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞QÍK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. 22= „ ÕHÍ¯=Ú â◊√Éèí™ê÷#"≥∞ÿ# HÍ~°OQÍ «#∞ ÕÇ¨Ï`åºQÆOKÕÜ«∞=Åã≤ =ã¨∞ÎO Œx =ÚO Õ LÇ≤ÏOK«QÆÅQÆ_»O QÆ=∞<å~°›O.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞– Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ =∞iÜ«Ú Œâ◊=∞ ÉèÏ==ÚÖ’ÑOK«„QÆÇÏ=ÚÅ ã≤÷u |∞ Œ∞úx è≥·~°º™êÇÏã=ÚÅ∞ HõeyOz „HÜ≥∂#∞‡Y∞x KÕã≤#=x

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. DS Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 230 JO «~°OÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ J<ÕHõ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ`Àáê@∞ J Õ Ñï„"å[Hõ Ü≥∂QÆ=Ú J=fi_»O, |∞kúx, JO «~°æ «Œ$+≤ìx ™êkèOK«_®xfl ã¨∂z™ÈÎOk. |∞ Œ∞ú_»∞ Ç≤ÏO Œ∂=∞`åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Uq∞

É’kèOK«HõáÈ=_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. PÜ«∞# Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ Ç≤ÏO Œ∞=Ù.É∫ ŒúO „Ñ¨K«Ûù#flOQÍ Ç≤ÏO Œ∂=∞ «OÖ’ H˘#™êyO Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

|∞ Œ∞ú_»∞ É’kèOz# É’ èŒ#Å™ê~°O JO «s¡#OQÍ LÑ¨x+¨ «∞ÎÅÖ’ L#fl Œ<ÕK≥ÑÊ=K«∞Û#∞. UkU"≥∞ÿ<å |∞ Œ∞úx*Ï «HõO, À\=∂#=ÙÅ ã∞YOHÀãO ãfiã∞MÏxfl`åºQÆO KÕÜ«∂Åx, W «~°∞Å HõëêìÅx"å~°‰õΩ áê@∞Ñ_»_»"Õ∞ =∂#=rq « ™ê~°÷Hõº=∞x É’kèOK«_»O [iyOk. *Ï#HÍ~°‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞_»∞, "≥∂Hõ∆ HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊x, P «‡HÍ~°‰õΩ_»∞ ~°q g~°∞ Œâ◊=∞OÖ’ HõÅ=_»O |∞ Œ∞úxH˜ ≥·=`åfixfl PáêkOK«_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿOk. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok |∞ Œ∞ú_»∞ q+µ‚=ÙÜ≥ÚHõ J=`å~°OQÍ ÉèÏqOK«_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ç≤ÏO Œ∂=∞ «OÖ’ ÅHõ∆ ºOQÍ K≥ÑÊ|_»∞ «∞#fl r"å «‡ Ñ~°=∂ «‡`ÀHõe¿ã ã≤÷ux É∫ Œú=∞ «O XÑCHÀHõ Uk âßâ◊fi «OHÍ Œ∞. P «‡ J<Õ âßâ◊fi « Ñ^•~°ú"Õ∞kÖË Œx, Jxfl Ñ~°ãÊ~å è•i`åÖË Jx K≥Ñ≤ÊOk. J~Ú Õ |∞ Œ∞ú_»∞ Ç≤ÏO Œ∂=∞ «OÖ’x„áê èŒq∞HÍOâ◊=ÚÖ·# Hõ~°‡, ãÖ™ê~°,"≥∂H∆Í Œ∞Å‰õΩ K≥Ñ≤Ê# x~°fiK«<åÅ∞ LÑ¨x+¨ «∞ÎÅÖ’LO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. S Œ∞„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ HõÅ~ÚHõKÕ U~°Ê_ç#QÀà◊Ü≥∂QÆ=Ú =~°Î=∂#OÖ’ Õâ◊*Ï «HÍÅÖ’U~°Ê_ç Jk J<ÕHõ X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ‰õΩHÍ~°OJ=Ù`ÀOk.=ºHÎ *Ï «HÍÅÖ’ W ÕÜ≥∂QÆ=Ú J «∞º#fl «"≥∞ÿ# ™ê èŒ#‰õΩ LÑHõiã¨∞Î<åflÜ«∞<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. |∞^Œ∞ú_»∞ `«# É’^èŒ#Å^•fi~å D<å\˜H˜ ™ê=∂#º=∂#=ÙxH JO Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_»_»O Jk =∞ÇÏ~°∞¬Å *Ï#É’ èŒ#Å‰õΩ ™ê~°∂ÑºOQÍŒ∞óYO, Œ∞óYHÍ~°O, Œ∞óYHÍ~° x~À èŒO, Œ∞óYHÍ~°Hõ x~À èŒ=∂~°æO Wk

|∞ èŒú É’ Œ‰õΩ „Ñ¨fHõÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∂#=Ùx Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# «$+‚#∞,HÀiHõÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞‰õΩO>Ë âßâ◊fi « ã¨∞YO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. P âßâ◊fi « ™œYº"Õ∞x~åfiã≤÷u. [#‡~åÇ≤Ï «º ã≤÷u Jx ≥eÜ«∞KÕÜ«∞_»O [iyOk.

|∞ Œ∞úx *Ï «Hõ=ÚÖ’ „Ñ¨ è•#OQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤#k P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°qLK«Ûã≤÷u. W Õ |∞ Œ∞úxH qâı+"≥∞ÿ# P «‡â◊HÎx HõeyOzOk. g\#xfl\x „HÀ_ôHõi¿ãÎ|∞ Œ∞úx *Ï «HõOÖ’x ÅHõ∆ÏÖ·# Ö’HÀ «Î~° =ºHÎ «fiO,J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# rq «QÍ èŒ „Ñ¨*Ï™ê=∂<åºxfl qâı+OQÍ PHõi¬OKå~Ú. =∞# =∞ÇÏ~°∞¬Å∞ „Ñ=zOz# LÑx+^Àƒ èŒÅ∞=∞~˘Hõ q èŒOQÍ É∫ ŒúOÖ’ L#fl"Õ. Ô~O_çO\˜H˜ [#‡~åÇ≤Ï «º"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍLO_»_»OQÆ=∞<å~°›O.

#Å∞QÆ∞~°∞ N ZÑ¶π.ã≤.^Œ`ü, N ÔH·~°Öò á¶êQÆ<£, N ZÖò.<å~åÜ«∞~å=Ù =∞iÜ«Ú <åKÕ „QÆÇ¨ÏQÆ`«∞Å#∞ QÆÕzãfi «O„ «OQÍ *Ï «HõO «Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O [iyOk. H˘kÌ H˘kÌ Õ_®Å`À ÃÑ· #Å∞QÆ∞~°∞ W Õ q èŒOQÍ QÆOK«_»O[iyOk.

Ñ¨Ï^Œ∞~°‰õΩ K≥Ok# N ÃÑ¶~åflO_À L^ÕÌâ◊OÖ’ Kskayar <å_ç J<Õ„QÆO^äŒ=Ú#∞ J#∞ãïOz |∞^Œ∞úx[#‡HÍÅO HõeÜ«ÚQÍk 2478= ãÖ.~°O "≥·âßY Ñ¨Ói‚=∞ <å_»∞ Ñ¶¨∞.11–4q.Ñ¶¨∞Åx `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î P<å\˜„QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞Å∞ ~°"åºkQÍ â◊x=~°‰õΩ =$+¨Éèí,`«∞Å,=∞Hõ~°,"Õ∞+¨,Hõ<åº,g∞# =∞iÜ«Ú ‰õΩOÉèí~åâ◊√ÅÖ’ L#fl@∞¡`≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. WO^Œ∞Ö’ H˘xfl `Õ_®Å∞ LO_»_»O [iyOk. "å~°O Pk"å~°O HÍHõ â◊√„Hõ"å~°OJ=fi_»O,„QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞ÅÖ’ `Õ_®Å∞ LO_»_»OKÕ nxx ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ =^Œq"ÕÜ«∞_»O [iyOk. <å`À qÉèËkOzQ“`«=∞|∞^Œ∞ú_»∞ [x‡Oz#@∞¡ K≥Ñ≤Ê# „H©.Ñ¨Ó.537Ö’ ÖË^• „H©.Ñ¨Ó.543Ö’ ÖË^• „H©.Ñ¨Ó.1887ÅÖ’ "≥·âßYÑ¨Ói‚=∞ <å\ ˜ „QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞Å#∞ áê~î°‰õΩÅ‰õΩ D kQÆ∞= `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞.

10–3–1887 „H©.ÑÓ.=∞OQÆà◊"å~°O =∞ è•ºÇÏflO.–~°q 4054— ;K«O„ Œ 17806— ;‰õΩ[ 358024—;|∞ èŒ340030—;QÆ∞~°∞ 158012— ;â◊√„Hõ 23024— ;â◊x46048— ;~åÇ¨ï75038—.

4–4–557 „H©.Ñ¨Ó.â◊√„Hõ"å~°O =∞^è•ºÇ¨ÏflO.–~°q 2100— ;K«O„^Œ 19705— ;‰õΩ[ 40036— ;|∞^èŒ30036—;QÆ∞~°∞ 206012— ;â◊√„Hõ 3500— ;â◊x11506— ;~åÇ¨ï243017—).

1–4–543 „H©.ÑÓ.â◊√„Hõ"å~°O =∞ è•ºÇÏflO.–~°q 18036— ;K«O„ Œ 204051— ;‰õΩ[ 179048— ;|∞ èŒ380 8—;QÆ∞~°∞ 27906— ;â◊√„Hõ 335024— ;â◊x2860 18— ;~åÇ¨ï339030—.

2019



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


3 – JÖˇQÍ˚O_»~ü, k „Q\ò[## q=~°=ÚÅ∞ó–*22EÖ· 356 a.ã≤.,~å„u 10–12 QÆO. =∞ èŒº ã=∞Ü«∞O,

400L43I, 220 «∂35I.

„QÆÇ¨Ï ã≤÷ «∞Å∞– ~°q 123035I; K«O„ Œ 208031I; ‰õΩ[86018I; |∞ èŒ 105031I

; QÆ∞~°∞185054I; â◊√„Hõ 126020I; â◊x 59054I ; ~åÇ¨ï 31402I; ÅQÆfl 19031I ;

JÜ«∞<åOâ◊ +10032I.

[##HÍÅ QÆ∞~°∞ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.5–9–11.

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–ÅQÆfl=Ú K«~°~åt, Ñ¨Ù~°∞+¨~åt, =∞iÜ«Ú Jyfl « «fi~åtÜ≥ÿ∞# "Õ∞+¨=Ú, |ÅÜ«Ú`«∞Öˇ·# ÉèÏQÆºK«`«∞~åúkèÑ¨`«∞Öˇ·# QÆ∞~°∞,K«O„^Œ∞ÅKÕgH∆OK«|_»_»O, ÅQÍflkèÑüQÍ ‰õΩA_»∞ «$fÜ«∞=ÚÖ’ QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O`Àqâı+¨ |Å=Ú#∞ á⁄O Œ_»O [iyOk. #"åOâ◊Ö’ ÅQÍflkèÑü ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’LO_»_»O *Ï «HÍxH˜ qâı+¨"≥∞ÿ# |Å=Ú#∞ HõeyOz#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

D *Ï`«HÍxfl Ñ¨sHõ∆QÍ Ñïje¿ãÎ J<ÕHõ ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q. J=∞Å, Ñ¨~°fi «, =ã¨∞=∞u, QÆ[ˆHãï,=∞ÇÉèÏQÆº, áêi*Ï «Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÅ HO„ Œã≤÷u, +ëêì+ª=∞ ™ê÷#=ÚÅ∞„QÆÇ¨Ï=i˚ «=ÚÖ· LO_»_»O,W=hfl |Å"≥∞ÿ# Ñ¨~°fi «Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞QÍK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. JÖˇQÍ˚O_»~üÃÑ· D Ü≥∂QÆ=ÚÅ „áê=ÚYº « Uq èŒOQÍ Ñ¶e`åÅ∞

HõeyOz#k *’ºu+¨º q^•º~°∞úÅ∞ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞. JÖˇQÍ˚O_»~ü qâı+¨ è≥·~°º™êÇ¨Ïã¨=ÚÅ∞, â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞, `˘O Œ~°QÍ PHõoOÑ¨Ù KÕã¨∞‰õΩ<Õ <≥·[O, PkèÑ¨ «ºèÀ~°˜ W=xfl "Õ∞+¨ÅQÆfl ÅHõ∆=ÚÖ· LO_»_»O`À áê@∞ ÅQÆfl=ÚÃÑ· QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì

=∞iO « |ÖÏxfl HõeyOz#=<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.ãÑÎ=∞OÖ’(q ÕâßÅ`À ãO|O è•Å∞)U~°Ê_ç# QÆ[Hãi Ü≥∂QÆ=Ú, K«O„^• «∞Î 10Ö’ U~°Ê_ç# J=∞ÅÜ≥∂QÆ=Ú qâı+"≥∞ÿ#H©iÎ„Ñu+ªÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#=x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÖQÍO_»~ü L ÕÌâ◊=ÚÅ∞, Ü«Ú Œú=ÚÖ’q[Ü«∞=ÚÅ∞ J[~å=∞~°"≥∞ÿ# H©iÎx HõeyOz#q.

K« «∞~åúkèÑü K«O„ Œ∞_»∞, QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤ ã¨ÑÎ=∞OÖ’ LO_»_»OKÕ ™êfiÉèÏqHõOQÍ â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. P <å\˜H =∞ è•ºã≤Ü«∂Ö’ qâı+MÏºu ≥K«∞Û‰õΩ#fl Ji™êì\Öò= ŒÌ JÖQÍO_»~ü q Œº#∞ JÉèíºã≤OK«_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. K« «∞~°ú=ÚÖ’ |∞ èŒ∞x ã≤÷u, K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î 4= ™ê÷#OÃÑ· |∞ èŒ, ‰õΩAÅŒ$+≤ì U~°Ê_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.JO ÕHÍHõ JÖQÍO_»~ü q^•ºÉèÏºãO H=ÅO

Ñ¨ÙãÎHÍÅ`À HÍ‰õΩO_® Ji™êì\˜Öò Ö·ã≤Ü«∞OÖ’ qâßÅ"≥∞ÿ# L^•º#=<åÅÖ’ Õâ◊ÕâßÅ q^•º~°∞úÅ=∞ èŒº [~°QÆ_»O [iyOk. ‰õΩAx gHõ∆ K«O„^• «∞Î K« «∞~°÷ ™ê÷#OÃÑ·

Ñ¨_»_»O HÍ~°OQÍ *·„ «Ü«∂„ «‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ q^•ºÉèÏºãÖ Ñ¨Ó~°Î=fi_»O [iyOk.5 #O Œ∞ ÑÖK«=∂kèÑü ~°q â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤ ˆH «∞ #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞ LO_»_»OHÍ~°OQÍ JÖˇQÍ˚O_»~ü‰õΩ ãÖ`å#=Ú HõÅ∞QÆÖË Œ∞.

=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@ì=ÚÅ∞– «O„_ç 2= Ñ¶≤eÑπ ÇÏ`åº#O «~°O, â◊x =∞Ç Œâ◊~åÇï Éèí∞HÎÖ’ JkèHÍ~°O KÕÑ@ì_»O [iyOk. â◊x ÅQÍfl «∞Î Œâ◊=∂kèÑuQÍ, K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩxQÍ â◊√Éèí™ê÷#=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑu ‰õΩAx #Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. W"Õ HÍ~°ÏÅ∞ «O„_ç =∞~°ÏxH HÍ~°O J=fi_»O QÆ=∞<å~°›O.D ~åÇïÉèí∞HÎÖ’<Õ «# «O„_çH H¡Ü≥∂áê„`å ^•fi~å ÑÙ\˜ì# ™È Œ~°∞_»∞ JQÆ+¨ìãπ#∞=kèOK«_»O [iyOk. *Ï «Hõ=ÚÖ’ QÆ∞~°∞_»∞ 7Ö’ (q Õj ãO|O è•Å∞) ã∂zOKÕ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O [iyOk. â◊x =∞Ç Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°OÖ’ «# Ãã·<åºÅ#∞ _≥iÜ«∞ãπÃÑ·H #_çÑ≤ ÑÓiÎQÍ áê^•„HÍO «O KÕã∞HÀ=_»O [iyOk. _≥iÜ«∞ãπ KÕlH¯#>Ëì zH¯«Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O –„H©.ÑÓ.331Ö’ |∞ èŒ =∞Ç Œâ◊ „áê~°OÉèíOÖ’ =∞~°ÖÏ _≥iÜ«∞ãπ#∞

*ÃÑ·# ≥eÜ«∞*Ëã≤# JÖQÍO_»~ü *Ï «Hõ=Ú H˘O «"Õ∞~° TÇÏ`À xO_ç# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JÖQÍO_»~üÉèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_ç#~À*Ë ZÑ¶≤ã¨ãπÖ’x „Ñ¨MÏºuK≥Ok# _»Ü«∂<å Õ"åÅÜ«∞O ŒQÆúO HÍ=_»O [iyOk. JÖˇQÍ˚O_»~üÑÙ@∞ìHõ QÆ∞iOz „w‰õΩ K«i„ «HÍ~°∞_≥·# ÑÓ¡\Ï~üÛ K≥Ñ≤Ê#^•xx J#∞ãiOz ''_»Ü«∂<å Õ"åÅÜ«∞O ŒQÆú=∞=fi_»OÖ’Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_»É’`«∞#fl JÅQÍ˚O_»~ü, `«e¡ XeOÑ≤Ü«∂ãπ „Ñ¨ã¨"åxH˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ_»_®xH _»Ü«∂<å Õ= « "≥à◊§_»O HÍ~°OQÍ Õ= «ÖËx Õ"åÅÜ«∞O ŒQÆæ"≥∞ÿ# Œx—— ÃÇÏQÍã≤Ü«∞ãπ K«=∞ « iOz#@∞¡

≥Å∞™ÈÎOk. =∞ixfl q=~åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã∂Î JÖQÍO_»~ü ÃÇÏHÀì"£∞aÜ«∞<£ (Hectaombaeon) =∂ãOÖ’ 6=~ÀAJ#QÍ "≥∞ã_ÀxÜ«∞#¡ Ö∫ãπ =∂ãOÖ’, „ÑMÏº « _»Ü«∂<å Õ=`åÅÜ«∞O ŒQÆú"≥∞ÿ#~ÀA [x‡Oz#@∞¡– J Õ~ÀAÑ¶≤eÑπ K«„Hõ=iÎ XH ã=∞Ü«∞OÖ’ =¸_»∞ "å~°ÎÅ#∞ JO Œ∞‰õΩ#fl@∞¡ Jq.''1.Ñ~‡xÜ≥∂ Ü«Ú ŒúOÖ’ We¡~Ü«∂<£#∞Ü«Ú^ŒúOÖ’ F_çOz#@∞¡, 2. XeOÑ≤H± „H©_»ÖÖ’ Ñ¶≤eÑπ ÑÖ^≥O QÆ∞é]O q[Ü«∞O á⁄Ok#@∞¡, 3. Ñ¶≤eÑπ ÉèÏ~°º

JÖˇQÍ˚O_»~ü‰õΩ [#‡xzÛ#@∞¡—— Ñ¨Ó¡\Ï~üÛ J#∞ãïOz K≥Ñ¨Ê|_ç LO^Œx <å q∞„`«∞Å∞ q∞ã¨ì~ü ÔH·~°Öò á¶êQÆ<£

W\©=Å <å‰õΩ „"åã≤# L`«Î~°OÖ’ `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î...

„H©.Ñ¨Ó.776#∞O_ç „Hõ=∞O «Ñ¨Ê‰õΩO_® „Ñü <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~°=ÚÅ H˘Hõ™êi x~°fiÇ≤ÏOKÕ XÖˇOÑ≤H±

„H©_»Å∞ „H©.Ñ¨Ó.356Ö’(–355)Ö’ JÖˇQÍ˚O_»~ü Ñ¨Ù\ ˜ì# ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ [iy#q.P ãÖ=`«û~°=Ú ã≤lr(Syguzy) (â◊√Hõ¡ÑHõ∆K«O„^À ŒÜ«∞O JÜÕ∞º ~ÀA) EeÜ«∞ãπ HÍÅO_»~ü J#∞ãiOz EÖ· 14 <å\ ™êÜ«∞O„ «OQÆO.6.54(™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞O)‰õΩ [iyO^Œx,J~Ú`Õ áê_»ºq∞ K«O„^Œ∞_»∞ P<å_»∞ HõxÑ≤OK«Hõ EÖˇ· 16#

K«O„^À^ŒÜ«∞"≥∞ÿ <å\˜#∞O_ç Ö∫ãπ (Lous) =∂ãÖ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#^Œx, D ÖˇHõ¯# 16 #∞O_ç 6= ~À*ˇ·# EÖˇ·21# ™êÜ«∞O„ «O #∞O_ç Ö∫ãπ =∂ãÖ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# Œx ≥Å∞™ÈÎO Œx „"åã¨∞Î, JÖˇQÍ˚O_»~ü Ñ¨Ù\ ì# ã¨=∞Ü«∞O

#"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∞|_»ÖË Œx, âßâ◊fi « H©iÎ HÀãO Ç‘Ï~À„™êì@ãπ (Herostratus) ZÑ¶≤ããπÖ’x _»Ü«∂<å Õ"åÅÜ«∂xfl^ŒQÆúO KÕã≤#@∞¡, J^Õ~å„u JÖˇQÍ˚O_»~ü [x‡Oz#@∞¡ ≥eÜ«∞_»O`À P~ÀA~å„u JO>Ë EÖˇ· 21ã¨∂~åºã¨Î=∞

~åt #"åOâ◊

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞ â◊x|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q

K«O„ Œ

‰õΩ[

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

â◊√„HõÅQÆfl â◊x ‰õΩ[

â◊√„Hõ~°q

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

2221



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ñ@∞ì‰õΩx Ñi¬Ü«∂#∞ ™êfinè#O KÕã∞HÀ=_»O [iyOk.|∞ èŒ∞_»∞ K«O„ ŒÅQÍfl «∞ÎÉèÏQÍºkèÑuQÍ 10Ö’ LO_»_»O nxH HÍ~°=ÚQÍ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

=~°ÎHõ "å˜[º=ÚÅ#∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨Ï=ÚQÍ |∞ èŒ∞x Œâß „áê~°OÉèíOÖ’<Õ<≥·Å∞#k L «Î~° ÉèÏQÆOÖ’ JÖˇQÍ˚O„_çÜ«∂#∞ #∂ «# ~å[ è•xQÍ ™ê÷Ñ≤OK«_»O[iyOk. |∞ èŒ=∞Ç Œâ◊ â◊√„HÍO «~°O JÖQÍO_»~ü rq «OÖ’<Õ J «ºO «=ÚYº"≥∞ÿ#ã¨=∞Ü«∞O. â◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∞ ã¨ÑÎ=∂kèÑüQÍ ÑÖK«=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q`À HõÅã≤ˆH «∞ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ JÖˇQÍ˚O_»~ü „Ñ¨ÑÖK« *·„ «Ü«∂„ «„áê~°OaèOz DlÑπìÖ’,=∞ èŒº „áêK«ºOÖ’ q[Ü«∞Ñ`åHÍÅ∞ ZQÆ∞~°"Õã≤ ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ÑO*Ï|∞#∞ [~ÚOK«_»O [iyOk. J~Ú Õ JÑÊ\˜H H˘<åflà◊√§QÍ ãfi Õâ◊O q_çz#Ãã·x‰õΩÅ∞ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»=_®xH˜ x~åHõiOK«_»O`À J~Ú+ìOQÍ<Õ Ñï¬Ü«∂‰õΩu~°∞QÆ∞„ÑÜ«∂O J=fi_»O [iyOk. «# ™ê„=∂*ÏºxH #∂ «# ~å[ è•x J~Ú#ÉÏaÖ’<£ #QÆ~°OÖ’ q+¨[fi~°„QÆã¨∞Î_≥· 32 = ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ |∞^èŒ=∞Ç¨^Œâ◊K«O„^•O`«~°OÖ’ =∞~°ÕK«_»O [iyOk. |∞^èŒ∞_»∞ `«$fÜ«∞, +¨ëêªkèÑüQÍ#"åOâ◊Ö’ «$fÜ«∞OÖ’ QÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»=Ú, D QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÍfl «∞Î K«O„^• «∞Îã¨ÑÎ=∂kèÑü J=fi_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. Éèí∞HÎ <å èŒ∞_≥·# K«O„ Œ∞_»∞QÆ∞~°∞#Hõ∆„`«=ÚÖ’ LO_»_»O, QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤ =∂~°Hõ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»OK«∂_»=K«∞Û#∞.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞–D *Ï «Hõ=Ú Ô~O_»∞ q è•Å∞QÍ =ÚYº"≥∞ÿ# Œx*’ºu+¨º q^•º~°∞úÅ‰õΩ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl#∞. "≥Ú Œ\ ˜k–JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∞ *Ï «Hõ=Ú.Ô~O_»=k– è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ‰õΩ ãÖÉOkèOz U~°Ê_ç# J<ÕHõ ~å[ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. D*Ï «Hõ=ÚÖ’ *·q∞x ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ ãO|OkèOz =¸_»∞ q+Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.ÅQÆfl=Ú =∞iÜ«Ú Ç¨ÏŸ~åÅQÆfl=ÚÅ#∞O_ç JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∞O ã¨∂zOK«|_»_»=Ú, #"åOâ◊ ÅQÆfl=ÚÖ’<Õ P «‡HÍ~°‰õΩx ã≤÷u– Wk „Ñ¨|Å~å[ Ü≥∂QÆ=∞xK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÅQÍflkèÑü LÑ¨K«Ü«∞™ê÷# ã≤÷u JÖˇQÍ˚O_»~üÖ’x Ü«Ú Œú (HÍOHõ∆‰õΩ)<≥·Ñ¨ÙÏºxH˜ HÍ~°=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. W ÕÕ [QÆ*Ë « HÍ=_»=Ú `å<Õ Õ=Ù_»∞#x„ÑHõ\OK«∞HÀ=_®#H HÍ~°=ÚÖ·#=x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÅQÍfl «∞Î QÆ∞~°∞x ãÑÎ=∞ã≤÷u`Àáê@∞ ÅQÆfl=ÚÃÑ· Œ$+≤ì JÖQÍO_»~ü z~°HÍÅ HÀiHõÅ#∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH U q èŒOQÍ#∞™êÜ«∞Ñ_»ÖË Œ<Õ q+Ü«∞=Ú QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú.

Ü«∂#O`«~°O, EÖˇ· 22 ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O =∞^èŒºÖ’ [##O J~Ú#@∞¡ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.«# ¿Ñ~°∞ |Ü«∞@‰õΩ "≥Å∞=iOK«_®#H W+ìÑ_»x <å *’ºu+ºq∞„ «∞x J#∞ãiOz D ÑÙ~å «#

HÍÅQÆ#ÅÖ’ XHõ ~ÀA Õ_® =™ÈÎO Œx Jk EÖ· 22 HÍHõ 23QÍ ÑiQÆxOK«=Åã≤ LO@∞O Œx≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çOk. J~Ú Õ <Õ#∞ EÖ· 22 Õn<Õ fã∞‰õΩx *Ï «HõO QÆOK«_»O [iyOk. P ã=∞Ü«∂xH

QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ #_»∞ã∞ÎO_»_»O, JÖQÍO_»~ü =∂#ã≤Hõ ÃãÂú~°ºO, ≥yOÑÙ, Ü«Ú ŒúHÍOHõ∆ D ÅHõ∆ÏÅ‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ"Õ∞+ÅQÍflxfl x~°‚~ÚOK«_»O`À áê@∞ ãÑÎ=∞OÖ’ U~°Ê_ç# ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ [QÆ*Ë˚ « ÑÙ@∞ìHõ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ<åÜ«∞x<Õ#∞ ÉèÏqOKå#∞.

4 – JQÆ+ìãπ ã‘[~ü[## q=~°=ÚÅ∞ó–*23ÃãÃÑìO|~ü 63 a.ã≤.,L ŒÜ«∞O.05–48QÆO. 410L53I,

120 «∂28I.

„QÆÇ¨Ï ã≤÷`«∞Å∞–~°q 183025I; K«O„ Œ 303055I; ‰õΩ[39025I; |∞ èŒ 173025I;

QÆ∞~°∞ 111025I ; â◊√„Hõ 230025I ; â◊x 36055I; ~åÇï 39025I ; ÅQÆfl 180030I;

JÜ«∞<åOâ◊ +6025I.

[##HÍÅ ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.1–5–10.

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– «∞ÖÏÅQÆfl=Ú–ÅQÍflkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∞OÖ’ ‰õΩ[,â◊x, ~åÇ¨ï, QÆ∞~°∞Å gHõ∆ á⁄O Œ_»O HÍ~°OQÍ JQÆ+πìãπ ã‘[~ü K«∂_»_®xH˜PHõ~°¬©Ü«∞OQÍ, |∂_ç Œ ~°OQÆ∞ Hõà◊§`À ã¨∞xt «"≥∞ÿ# Œ$+≤ì Hõey LO_Õ"å_»°x≥Å∞™ÈÎOk. ÅQÆfl ÅQÍflkèÑ¨ «∞Å`À ãÖ|O èŒ=Ú Hõey# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú

„Ñ¨ã¨∞Êù@OQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =¸_»∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ kfifÜ«∞OÃÑ·qâı+¨ „Ñ¨ÉèÏîî"åxfl HõeyOK«_»O`À rq`åO «O Q˘O «∞<˘Ñ¨CÅ`À Ñ‘_çOK«|_ç#@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. ã¨fiÉèÏ=s`åº JQÆ+ìãπ „Ñ¨âßO «z «∞Î_»∞ *Ï„QÆ «°ÎÑ¨~°∞_»x ≥Å∞™ÈÎOk.

‰õΩOÉèí~åtã≤÷ « K«O„ Œ∞x, K«O„^• «∞Î Œâ◊=∞™ê÷#=∞O Œe â◊√„‰õΩx ã≤÷u ã≤÷~°"≥∞ÿ#PÖ’K«#Å∞ Hõey# "åxx KÕã≤#q. ÉÏxã¨ÅÃÑ· K«∂Ñ≤OKÕ „H“~åºxH˜ =ºuˆ~HõOQÍgi PÖ’K«#Å∞ ™êy#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. ~åÇ¨ï=∞Ç¨ Œâ◊ #_»∞ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’JO>Ë 20ãÖ. =Ü«∞ã¨∞û =~°‰õΩ ~åÇ¨ï ã¨fiÉèÏ==Ú J#∞ãïOz P «‡qâßfiã¨=Ú`Àã∞YOQÍ rqOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.1903Ö’ =Ú„kOK«|_ç# JQÆ+ìãπ ã‘[<£ rq «K«i„ «Ö’ D q èŒOQÍ „"åÜ«∞|_çOk. ''=Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl H˘kÌ J «xÖ’JO «‰õΩ =ÚO Œ∞#fl ÅHõ∆ÏÖ·# JkèHÍ~°=Ú xÅÃÑ@∞ìHÀ_®xH Z@∞=O\ „‰õÄ~°"≥∞ÿ#Ñ#∞Å∞ KÕÜ«∞_®xÔH·<å "≥#∞HÍ_»x |∞kú, ãOÑ ŒÅÃÑ· „Ñ‘u,ã∞MÏÅÃÑ· PãHÎ, J„Hõ=∞ãÖ|O è•Å∞ "≥Ú.#q „Hõ"Õ∞Ñ≤ JO «iOz J «xÖ’ L#fl «"≥∞ÿ# Pâ◊Ü«∞O Jaè=$kú

* ã¨∞º\’xÜ«∞ãπ (Suetonius) #∞ J#∞ãïOz ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ H˘OK≥O =ÚO^Œ∞.

~åt #"åOâ◊

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞ÅQÆfl

â◊x‰õΩ[

â◊√„Hõ~°q |∞ èŒ

QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞

â◊x

|∞ èŒ

ˆH`«∞ÅQÆfl~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

2423



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K≥OkOk ——. Z@∞=O\ ãO ÕÇÏ=Ú ÖË‰õΩO_® K« «∞~åúkèÑu â◊x áêÑ «fiO á⁄Ok<åQÆ∞~°∞gHõ∆ á⁄O Œ_»O`À Ü«∞=fi#OÖ’<Õ "Õ∞ è•qQÍ *Ï˝xQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå_»∞.

ãÑÎ=∂kèÑu ‰õΩA_»∞ =∞iÜ«Ú Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ «fiO á⁄O Œ_»OÔ~O_»∞ q"åÇ¨Å‰õΩ HÍ~°O J~ÚOk. "≥Ú Œ\˜ ÉèÏ~°º`À Ô~O_»∞ ãÖ= «û~åÅ∞"≥·"åÇ≤ÏHõ rq «O ™êy Õ, q∞ye# rq «=∞O`å Ô~O_»= ÉèÏ~°º`À<Õ QÆ_»Ñ¨_»O[iyOk. ÅQÆfl ãÑÎ=∂kèÑ «∞Ö·# ‰õΩ[ â◊√„‰õΩÅ∞ ~åÇï=Ù`À ãO|O èŒ=Ú HÍ~°OQÍ– ~À=∞<£ K«i„ «HÍ~°‰õΩÅ##∞ãïOz gi Ô~O_»= ÉèÏ~°º JÑ¨xO ŒÅ∞ Ñ¨_»_®xH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÑÖK«=∂kèÑü â◊x, ‰õΩ[ ~åÇ¨ï=ÙÅ HõÅ~ÚHõKÕáêÑ «fiOá⁄Ok# HÍ~°OQÍ JÅÊ ãO`å#=O «∞Ö∫_»O Jk H=ÅO XH ‰õΩ=∂Ô~ÎJ=fi_»O P"≥∞ „Ñ¨=~°Î# ã‘[~°∞#∞ x~åâ◊‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«∞_»O [iyOk.

ÅQÍfl «∞Î Œâ◊=∞OÖ’ ÑOK«=∞ÇÑÙ~°∞+Ü≥∂QÆ=ÚÅÖ’ XHõ>ÿ# ÇÏOã Ü≥∂QÆ=Úã‘[~°∞‰õΩ Ñ¨@ì_»OKÕ L#fl «"≥∞ÿ# L ÕÌâßÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl Éèíq+¨º «∞Î HÀãÖ =ºHÎQÆ «ãO`À+=Ú#∞, q∞„ «∞Å#∞, ã∞MÏÅ#∞, J<≥·uHõ «#∞ åºQÆOKÕÜ«∞_®xH ÀÇÏ ŒÑ_ç#@∞¡ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞x =Å¡ U~°Ê_ç# Ç¨ÏOã¨ Ü≥∂QÆ=Ú rq «O Ö’x„ÑuÑ¶∞@# "≥#∞HõQÆÅ P «‡qâßfi™êxH HÍ~°=∞=fi_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® giH âßã#Hõ~°Î#∞KÕã≤#q. ‰õΩ[ â◊#∞Å∞ HõÅã≤ kfifÜ«∞OÖ’ ‰õΩ[™ê÷# =∞O Œ∞#fl ÅQÍflkèÑux K«∂_»_»OHÍ~°OQÍ H˘xfl ãÖ Œ~åƒùÅÖ’ U=∂„ «=Ú HõxHõ~°OÖËx Œ$_è»"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==ÚHõeyOz#Ñ¨Ê\˜H˜ ÅQÍflkèÑüÃÑ· QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì JO «~°æ «OQÍ gi „Ñ¨=~°Î#ÃÑ· H˘O «xÜ«∞O„ «#∞ HõeyOz#q. W Õ „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞ Ñ¨ ŒqHÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕ |Å"≥∞ÿ#„Ñ¨ «º~°∞úÖ·# =∂~ü PO\’x, „|∂@ãπ, HÍã≤Ü«∞ãπ, ã≤ã≤~ÀÅ ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<Õ„ÑÜ«∞ «flO KÕã≤<å U XHõ~°∞ ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞HõáÈ=_»O QÆ=∞<å~°›O. P<å\ ~À=∞<£™ê„=∂[ºOÖ’ =∞`åKå~åÅ#∞ x~°tOK«_»O, <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# ãïQÍ ÖËHõáÈ=_»"Õ∞HÍ‰õΩO_® <åã≤ÎHõ «fiO „Ñ|ÅOQÍ ã=∂O «~°OQÍ "åºÑ≤Oz LO_Õq. q"åÇÏ =º=ã÷Jã¨=∞„QÆOQÍ L#flÑ¨Ê\˜H˜, ã¨fiÜ«∞O „ÑüÑüÎQÆÅ P<å\˜ PiúHõ =º=ã÷Ö’ =ºHÎ¿ãfiK«ÛùÖ’ *’HõºO KÕã¨∞HÀ=_»O Z‰õΩ¯=QÍ LO_Õk.

„áê=∂˜Hõ „QÆO è•Å##∞ãïOz Ç¨ÏOã¨Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ [x‡Oz#"å~°∞ ã¨#flxÃÑ Œ=ÙÅ∞ Hõey, Z„~°x â◊s~°O, ã¨#flx #_»∞=Ú, K«O„ Œ ã¨=∂# Õ[ã¨∞û, „Ñ¨HÍâ◊=O «"≥∞ÿ# <Õ„ «=ÚÅ∞ Hõey LO\Ï~°∞. =∞`åxfl ã¨∂zOKÕ QÆ∞~°∞x |Å"≥∞ÿ# ã≤÷u*Ï «HõOÖ’ P è•ºu‡Hõ «#∞ ÃÑOK«_»O W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <≥·uHõOQÍ =∞Oz„Ñ¨=~°Î#Hõey LO_»_»O [~°∞QÆ∞ «∞Ok.

Pi÷Hõ =∞iÜ«Ú áêÅ# ãÖã¨ ~°Å`À PQÆ+ìãπ ã‘[~°∞ ™ê è•~° áœ~°∞Å‰õΩã¨∞Y âßO «∞Å∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»O`À áê@∞, ~À=∞#∞¡ „Ñ¨ è•# „Ñ¨ «ºiú áêi÷Ü«∂`ÀHõuÎx LÑÜ≥∂yOK«‰õΩO_® âßOu ‰õΩ Œ∞~°∞ÛHÀ=_»O [iyOk. Õâ◊áêÅ#Ö’ =∞ «OP=â◊ºHõ « QÆ∞iÎOz « Œ#∞QÆ∞OQÍ ãÖã¨ ~°Å∞ KÕÑ¨@ì_»O, XeOÑ≤Ü«∞<£ Õ= «Å

P~å èŒ#‰õΩ =∂~°æO HõeÊOK«_»O [iyOk. K«O„ Œ ÅQÆfl=Ú#∞O_ç ++ªOÖ’x QÆ∞~°∞_»∞,J+ì=∞OÖ’x |∞ èŒ∞x=Å¡ |Å"≥∞ÿ# JkèÜ≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»_»O [iyOk. D *Ï «Hõ=ÚÖ’ QÆ=∞xOK« Œy# W «~° Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =∞Ç¨ÉèÏQÆº,áêi*Ï «,^•q∞x Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. ~å[iHÍxfl ã¨∂zOKÕ ~°q hK«ÉèíOQÆO K≥O Œ_»O D Ü≥∂QÆ=ÚÅ HõÅ~ÚHõJQÆ+ìãπ#∞ ã¨∂Hõ∆ ‡|∞kú, ‰õΩ «O„`åÅ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ <Õ~°∞Ê, ~å[H©Ü«∞OQÍ `å#∞J#∞‰õΩ#flq ™êkèOz# "åxx KÕã≤#q.

=ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@ì=ÚÅ∞–JQÆ+ìãπ ã‘[~ü «# 5= ãÖ= «û~°=ÚÖ’ ~åÇ¨ï=∞Ç¨ Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°OÖ’ «O„_çx HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. K«O„ Œ∞x #∞O_ç ÉèÏQÆº™ê÷#=Ú áêÑ «fiO á⁄O Œ_»O, ~åÇï=Ù ÉèÏQÆº™ê÷#=Ú#∞O_ç ÉèÏQÆº=ÚÖ’ LO_»_»OHÍ~°OQÍ D ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤ «$=∂~°Hõ=Ú [iyOk. ~åÇï Œâß â◊√„HÍO «~°OÖ’â◊√„‰õΩx |Å"≥∞ÿ#ã≤÷u HÍ~°OQÍ áêO\˜Ñ¶≤HõÖò HÍÖËrH˜ (áÈÑπ`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#=∞`åkèHÍi) H ZxflHõ=fi_»O [iyOk. gi rq «OÖ’ „H©.ÑÓ.45(~åÇï ŒâßO «O)

=ÚYº"≥∞ÿ# ãO= «û~°=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D ãO= «û~°OÖ’<Õ EeÜ«∞ãπ ã‘[~°∞‰õΩ"å~°ã¨∞xQÍ „Ñ¨Hõ\ÕK«|_»_»O [iyOk. XHõ q èŒOQÍ ~åÇ¨ï Œâ◊Ö’ PÑ¨ « ~°"≥∞ÿ#"å~°ã¨ åfixH ã∂K«#QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. J~Ú Õ «∞ÖÏÅQÆflO ÅQÍflkèÑu â◊√„‰õΩxÃÑ·Œâ◊=∞OÖ’ LK«Û™ê÷#OÖ’ L#fl QÆ∞~°∞x gHõ∆ «# â◊HÎ ™ê=∞~åúºÅÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú

Hõey LO_»_®xH HÍ~°"≥∞ÿ, JkèHÍ~° ÉÏ èŒº «Å∞ KÕÑ@ì_®xH ã∞=ÚY∞x KÕã≤#q.

QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ Œy# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞_»∞ 3,6 ™ê÷#=ÚÅ‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞ «∞ÖÏ ÅQÆfl=Ú#‰õΩ áêÑ≤Ü≥ÿ∞<å <≥·ãïæHõ â◊√Éèí∞xQÍŒâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^• «∞Î +¨ëêì™ê÷#=Ú(â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∞=Ú) „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# Œx

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ „H©.Ñ¨Ó.44 #∞O_ç 28 =~°‰õΩ #_çzOk. D Œâß„áê~°OÉèíOÖ’<Õ PO\’xÜ«∞ãπ#∞ F_çOK«_»O [iyOk. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°OÖ’ „u„ «Ü«∞O („H©.Ñ¨Ó 43Ö’ =ÚQÆ∞æ~°∞ =∞ èŒºÖ’ L#fl, (=∂~ü UO\’x,PHìqÜ«∞<£, ÖÑ≤_çãπÅ∞) XÑÊO ŒO qzÛù#flO K≥O Œ_»O [iyOk. q∞ye# QÆ∞~°∞=∞ÇŒâ◊ J<ÕHõ W|ƒO Œ∞Å`À ~å[H©Ü«∞Ñ~°"≥∞ÿ# XuÎ_»∞Å`À QÆ_»z<å „H©.ÑÓ 29 <å\H

JO>Ë QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ z=~À¡ âßOux ™ê÷Ñ≤OK«|_»_»O [iyOk.

WO «=~°‰õΩ ÑijeOz# QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ Ñ¶e «=ÚÅ‰õΩ HÍ~°=Ú#∞ Ñije¿ãÎ3, 6Å‰õΩ JkèÑüQÍ „Ñ¨*Ïu~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ, Õâ◊=∞O`å XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# J~°úOHÍxÑïã≤÷uH˜ HÍ~°"≥∞ÿ PˆHìqÜ«∞ãπ ≥~°g∞ Œ‰õΩ ~å=_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿOk. â◊x «∞ÖÏÅQÍflxH˜ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩxQÍ [##O #∞O_ç 4= Œâ◊QÍ H∆=∂<Õfl HõeyOzOk. â◊x=∞Ç Œâ◊ „Ñ"ÕtOK«_»O`À<Õ ~À=∞<£~å[ºO HÀãO KÕã≤# ¿ã=Å‰õΩ „Ñ[ÅKÕ Q“~°qOK«|_»_»O, JYO_» ~À=∞<£ ™ê„=∂*ÏºxH˜ q"å^•ã¨Ê Œ Jkè<Õ «QÍ "≥Å∞Q˘O Œ_»O[iyOk. LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L#fl#∞ 12= ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl |∞ èŒ∞_»∞, K«O„^• «∞ÎJ+ì=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O ÖÏÉèÏkèÑü ~°qH˜ =ºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ L#fl HÍ~°OQÍ

2625



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


D =∞Ç¨ Œâ◊Ö’ J<ÕHõ q èŒ=ÚÅ∞QÍ Hõ+ì #+ì=ÚÅ∞ á⁄O Œ_»O [iyOk. JQÆ+ìãπã‘[~°∞ rq «OÖ’ PYi 5 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ Ü«Ú Œú=ÚÅ Hõ~°∞=ÙÅ HÍ~°OQÍJ<ÕHõ W|ƒO Œ∞Å∞Ñ_ç, „H©.ÑÓ.14Ö’ H «∞=∞Ç ŒâßO «°OÖ’ =∞~°OK«_»O [iyOk.Wk H «∞=∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’ [iyOk. H «∞=Ù J+ì=∞ ™ê÷#OÖ’ ‰õΩAx`ÀHõÅã≤ LO_»_»O`À =∂~°Hõ «fi|ÅO á⁄Ok ÅQÍflkèÑux K«∂_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

QÆ=∞xOK« Œy# qâı+=ÚÅ∞–JO «~°∞º^•úÅ`À J@∞ì_çH# ~À=∞<£ ™ê„=∂*ÏºxH˜ H˘xfl â◊ åÉÏÌÅ =~°‰õΩ ãïáÈÜÕ∞ [=ã¨ åfiÅ#∞ HõeyOK«_»O « •fi~å W Õ~°Hõ"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’L#fl Ü« ~°Ñπ ÕâßÅ#∞ ~°Hõ∆#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»OÖ’ JQÆ+ìãπã‘[~ü =ÚYºáê„ « =Ç≤ÏOKå_»x K≥Ñ¨Ê_»OÖ’ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË Œ∞. ÅQÆfl=Ú áêÑ¨ «fiOá⁄O Œ‰õΩO_® |ÅOQÍ LO_»_»O, ÅQÍflkèÑuÃÑ· ÇÏOãÜ≥∂QÆ=Ú#O Œ∞#fl QÆ∞~°∞xKÕÜ≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. Õâ◊ „Ñ[Å ã∞Y âßO «∞Å∞HÀ~°∞‰õΩ<Õ „ÑÉèí∞=ÙQÍ PQÆ+ìãπ‰õΩ QÆ∞~°∞_»∞ Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ LK«Ûã≤÷u „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# Œ<ÕK≥ÑÊ=K«∞Û#∞. K«O„ ŒÅQÆfl=Ú#∞O_ç Ñije¿ãÎ ÅQÍflkèÑu HO„ Œ=Ú#O Œ∞ 10Ñu‰õΩAx`À HõÅã≤ Œâ◊=∂xflK«∂_»_»O [iyOk. Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ 10Ö’QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

ÃÑ· Ü≥∂QÆ=ÚÅxfl x~å‡Ï «‡Hõ=ÚQÍ LÑ¨HõiOz gi ~å[H©Ü«∞rq «=Ún~°…HÍÅO JO>Ë ã‘[~°∞ 77= ãÖ.~°O =~°‰õΩ ™êQÆ_®xH˜ HÍ~°Éèí∂ «"≥∞ÿ#q. gi*Ï`«Hõ=ÚÖ’x K«Hõ¯x Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ^ÕâßxH˜ „Ñ¨[Å JÉèí∞º#fluH˜ HÍ~°OQÍxeKå~Ú. ÑÖK«=∂kèÑü â◊x Œ∞™ê÷#ã≤÷u ãÖ`å# ~°∂ÑÖÖ’ JO>Ë ‰õΩ=∂Ô~ÎEeÜ«∂ *Ï~° „Ñ¨=~°Î# ~°∂ÑÖÖ’ ~À"£∞‰õΩ ÉèíÜ«∂#Hõ Ñïã≤÷ux HõeyOz#q.D *Ï «Hõ=ÚÖ’x Ç¨ÏOã¨Ü≥∂QÆO,JkèÜ≥∂QÆ=Ú =∞iÜ«Ú áêi*Ï «Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞gix „ÑÑOK«OÖ’<Õ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# K«„Hõ=iÎQÍ, ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎQÍ ~°∂á⁄OkOK«∞@‰õΩHÍ~°"≥∞ÿ#q. D *Ï «HõOÖ’ ~åÇ¨ï, â◊x, ‰õΩAÅ∞ XˆH ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl "å\˜áêÑ¨„Ñ¨ÉèÏ==Ú Hõey<å g~°∞ PK«~°Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ «~°∞"å « «~åÅ#∞qâı+ÖQÍ „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤OKåÜ«∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

*ÑÖ_ç`«∞xQÍ MÏºuá⁄Ok# XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ å#∞ „"åã≤# ''Öˇ·Ñ¶π JO_£ \©zOQ∑û PÑ¶πâ◊OHõ~åKå~åº—— J<Õ „QÆO^äŒOÖ’ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ „H©.â◊ U_»= â◊`å|ÌO =∞^èŒº#∞O_ç 9= â◊`å|Ì „áê~°OÉèíOÖ’[x‡Oz LO\Ï~°x `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞.UU HÍ~°ÏÅKÕ g~°∞ D Jaè„áêÜ«∂xH˜ =zÛOk q=~°#∞ W=fiÖË^Œ∞.Wëêì#∞™ê~°O K«i„ «#∞ =∂iÛ"Õ¿ã áêâßÛ «º K«i„ «HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∂xH qÅ∞=xKÕÛ =∞# Õâ◊ K«i„ «HÍ~°∞Å∞,Pkâ◊O‰õ~°∞Å ™êÇ≤Ï`«ºOÃÑ· qâı+¨ Hõ$+≤KÕã≤# ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`« HÍ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞Å‰õΩ qÅ∞=x=fi_»OÖË^Œ<ÕK≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D q+Ü«∞"≥∞ÿ „áê=∂Hõ „QÆO èŒ=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_ç# =∂ èŒ"åKå~°∞ºÅ â◊OHõ~°q[Ü«∞=Ú,P#O ŒyizkfiÖÏã¨∞Å Ñ¨Ùºâ’¡Hõ =∞O[i, â◊$OˆQi =∞~î°O"åi QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~° Ñ¨\˜ìHõ#∞ J#∞ãïOz Pkâ◊OHõ~°∞Å∞YzÛ`«OQÍ „H©ã¨∞Î Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ [x‡Oz#@∞¡, áêâ◊Û`«º K«i„`«HÍ~°∞ÅKÕ K≥Ñ¨Ê|_»¤ U_»= â◊`å|ÌO ÖË^• Zxq∞^Œ=â◊`å|Ì=ÚÖ’ J=`«iOz# â◊OHõ~°∞Å∞ Pkâ◊O‰õ~°∞Å∞ HÍHõ PKå~°º Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’x 36= PKå~°∞ºÖˇ·# qâı+¨

5 – N Pkâ◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–*25 =∂iÛ 44a.ã≤.,ã¨∞=∂~°∞ =∞^è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞=Ú

080L29I, 760 «∂59I.

„QÆÇ¨Ï ã≤÷`«∞Å∞–~°q 8012I ; K«O„ Œ 69012I ; ‰õΩ[ 332036I; |∞ èŒ 2406I; QÆ∞~°∞

303036I ; â◊√„Hõ 30; â◊x 265030I; ~åÇ¨ï 41018I ; ÅQÆfl 99022I ;

JÜ«∞<åOâ◊ +6010I.

[##HÍÅ ~åÇï =∞Ç Œâß âı+O. ãO.14–6–29.

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– Hõ~å¯@Hõ ÅQÆfl=Ú, ~åt #"åOâ◊ÅÃÑ· Z@∞=O\˜áêÑ¨ã≤÷u ÖË‰õΩ#fl#∞ JO ÕHÍHõ ÅQÍflkèÑü K«O„ Œ∞_»∞ ~åtÖ’ 12= ™ê÷#=ÚÖ’LO_ç â◊x (7Ñü), QÆ∞~°∞_»∞ (9Ñü) =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩAxKÕ gH∆OK«|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ÅQÍflkèÑü K«O„ Œ∞_»∞ "Õ∞ èÀ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞x ~åtÖ’LO_»QÍ W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ Œâ◊=∞™ê÷#OÖ’ LO_»_»O â◊OHõ~°∞Å J «º Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ, ã∞xt «"≥∞ÿ# *Ï#=Ú#‰õΩ, ã=Ú#fl «"≥∞ÿ# jÅ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. |∞ èŒ∞_»∞ ~°q`À HõÅã≤##∞ JãÎOQÆ «fiO á⁄O Œx HÍ~°OQÍJ Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ â◊HÎ Hõey LO_»_»O [iyOk. K«O„ Œ∞xÃÑ· QÆ∞~°∞x Œ$+≤ìJáê~°"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ «‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ Õ, ‰õΩAx gHõ∆ „Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿ# ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ‰õΩHÍ~°"≥∞ÿ Pkâ◊OHõ~°∞Å L#fluH PHõ~°¬‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. "åH±™ê÷<åkèÑüÜ≥ÿ∞# ~°q Œâ◊=∞OÖ’ «# LK«Û™ê÷#=∞O Œ∞ "Õ∞ èÀ åi¯Hõ ãÖ|O èŒ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ#

~åt #"åOâ◊

K«O„ Œ~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x


~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞â◊x

|∞ èŒˆH`«∞ ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

2827



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


*Ï#=O «∞Ö·# Jaè#= â◊O‰õ~°∞Å#∞ Pkâ◊O‰õ~°∞Å∞QÍ ÉèÏqOK«_»O [iyO Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. Jaè#= â◊OHõ~°∞Å∞„H©.â◊ 788Ö’ qÉèí=<å=∞ =$+Éèí=∂ãOÖ’ â◊√Hõ¡ÑHõ∆ Œâ◊q∞<å_»∞ J= «iOz#@∞¡ iHÍ~°∞¤Å∞ ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl~Ú.Pk â◊O‰õΩ~°∞Å=Ö Jaè#= â◊OHõ~°∞Å∞ P¿ã «∞Ç≤Ï=∂KåÅO ãOK«iOz "Õ∞ è•=ÙÖ·# ÑO_ç «∞Å`À K«iÛOz#@∞¡„H©.â◊.839Ö’ =∞~°Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú Õ K«i„ «HÍ~°∞ÅO Œ~°∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ "≥·âßY â◊√ Œú ÑOK«g∞<å\˜=∞^è•ºÇ¨ÏflO Ñ¨Ù\ ˜ì#@∞¡ UHõ„w=OQÍ JOwHõiOKå~°∞. ''â◊√Hõ¡Ñ¨ˆH∆+¨µ ÑÖK«=∂º"£∞ u^äŒºO ÉèÏã¨¯~°"åã¨"Õ,=∞^•º¿ÇÏflKÀaèl<åfl=∞ =ÚÇ¨˙~°Î â◊√Éèí gHõ∆`Õ.

WHõ ãÖ=`«û~° q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Ñïje¿ãÎ ã¨∞MÏKå~°∞º_»∞ „"åã≤# |$Ç¨Ï`ü â◊OHõ~°q[Ü«∞=Ú =∞iÜ«Úz «∞ûMÏKå~°∞ºx â◊OHõ~°q[Ü«∞=∞<Õ „QÆO äŒ=ÚÅÖ’ ãÊ+ìOQÍ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ HõeÜ«ÚQÍk 2593 ãO= «û~°O,Pk"å~°=Ú, "≥·âßY â◊√ Œú ÑOK«g∞ ÑÙ#~°fiã∞ #Hõ∆„ «=Ú# =∞ è•ºÇÏflHÍÅ=ÚÖ’ ~°q "Õ∞+O K«O„ Œ∞_»∞ ÑÙ#~°fiã∞JYi áê^Œ=ÚÖ’#∞, QÆ∞~°∞ â◊x =∞iÜ«Ú ‰õΩAÅ∞ HO„^Œ=ÚÅO^Œ∞ LK«Û ÖË^• ã¨fiˆH∆„`«=ÚÅÖ’#∞, â◊√„‰õΩ_»∞LK«ÛÖ’#∞ =∞iÜ«Ú |∞^èŒ∞_»∞ ~°q`À#∞ HõÅã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J=`«iOz #@∞¡ `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú. Wk D<å\˜ ÖˇHõ¯Å`À Ñïje¿ãÎ Jk „H©ã¨∞Î Ñ¨Ó~°fiO509, 3 U„Ñ≤Ü«∞Öò J~Úº "å~°O =∂„`«=Ú |∞^èŒ"å~°O J=fi_»O

[iyOk. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î D q=~°=ÚÅÖ’ ~°q, |∞^èŒ∞Å ã≤÷u q∞#Ç¨ q∞ye# „QÆÇ¨Ï=ÚÅ(–~°q200†K«O„^Œ 71042— †‰õΩ[ 252018— †|∞^èŒ 706—† QÆ∞~°∞ 225030— † â◊√„Hõ 37018—† â◊x338012—†~åÇï41018—)ã≤÷ «∞Å∞ ÃÑ· „áê=∂Hõ „QÆO ä•ÅÖ’ K≥ÑÊ|_ç# q=~åÅ`À ãiáÈÖË Œ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. „á⁄Ñ¶ã~üa.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=ÙQÍi =∂@ÅÖ’ ''â◊$OˆQs =∞~î°O"åi QÆ∞~°∞Ñ¨~°OÑ¨~° Ñ¨\ ìx „áê=∂˜HõOQÍ fã¨∞‰õΩxJq ãïÜ≥ÿ∞#=x ÉèÏqOz# Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ q„Hõ=∞ â◊HõO 14Ö’ Dâ◊fi~°<å=∞ãÖ=`«û~° "≥·âßY â◊√^ŒúÑOK«q∞ukä =~°Î=∂# QÆ##∞ãiOz „H©.ÑÓ.44, =∂iÛ 25 <å_»x ≥Å∞™ÈÎOk——. W Õ JãÖ·# q=~°=ÚÅ∞QÍ<Õ#∞ ÑïQÆ˜ã¨∂Î â◊$OˆQs =∞~î°O"åi q=~åÅ`À ãïáÈ`«∞<åflÜ«∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞. Pkâ◊O‰õ~°∞Å QÆ∞~°∞"≥·#QÀqO^Œáê^Œ∞Å∞ `«=∞ Hõ∆„uÜ«∞ ÉèÏ~°º ^•fi~å q„Hõ=∂k`«∞ºxH˜ [#‡ xzÛ#@∞¡, D HÍ~°OQÍ â◊OHõ~°∞Å∞

WOK«∞q∞OK«∞ q„Hõ=∂k`«∞ºx HÍÖÏxH˜ K≥Ok#"å~°x ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞.†

|∞ èŒ∞x`À =∞iÜ«Ú Hõq`å „áœ_èçx ã¨∂zOKÕ â◊√„‰õΩx`À HõÅ=_»O [iyOk. "åH±™ê÷#OÃÑ· P è•ºu‡Hõ ãÖ|O èŒ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì â◊OHõ~°∞Å#∞ «~° xÑ¨Ù∞xKÕã≤#q. =∞ èŒ∞~°"≥∞ÿ# =∂@Å`À JÑ¨Ó~°fi"≥∞ÿ# "å Œ<å Ñ¨\˜=∞`À "ÕÖÏk=∞OkxF_çOz «# t+µºÅ∞QÍ =∂~°∞Û‰õΩ#fl "Õ∞ è•qx KÕã≤Ok. q^•º ™ê÷<åkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞Œâ◊=∞OÖ’ LO_ç q^•º™ê÷#=Ú#∞ gH∆OK«_»O,D â◊√„‰õΩx`Àáê@∞ ~°q, |∞ èŒ,

QÆ∞~°∞ÅKÕ q^•º ™ê÷#=Ú gH∆OK«|_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú. P «‡HÍ~°‰õΩxQÍ~°q, q^•º HÍ~°‰õΩxQÍ |∞ èŒ∞_»∞, *Ï#HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞, HÍ=ºHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩÅŒ$+≤ì K« «∞~°÷ ™ê÷#OÃÑ· Ñ¨_»_»O qâı+¨"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. JO ÕHÍHõ

‰õΩAx qâı+¨ Œ$+≤ì J#∞Éèí=OÖ’ PK«~°#∞ ã¨∂zOz#@∞ì K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.W ÕPkâ◊OHõ~°∞x J™ê è•~° "Õ∞ è•qx ãHõÅtH∆Í áê~°OQÆ «∞x KÕã≤#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.Pkâ◊OHõ~°∞Å ~°K«#Å#∞ Ñïje¿ãÎ PÜ«∞# ZO «Q˘Ñ¨Ê `åufi‰õΩ_À JO « Q˘Ñ¨ÊHõ"À „Ñü Ñ¨ ŒOÖ’#∞ |Ü«∞@Ñ¨_»∞ «∞Ok. « «fizO «##∞ JOwHõiOK«ÖËx"å~°∞Ãã· «O "åi Hõq`åâ◊HÎx K«∂ã≤ =ÚQÆ∞úÅ∞HÍHõ «Ñ¨Ê Œ∞.

J+ì=∂kèÑuQÍ â◊x â◊√„‰õΩx #Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O, D â◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∂kèÑü =∂~°‰õΩ_≥·# ~°q`À HõÅ=_»O JÖÏÊÜ«Ú~åÌÜ«∂xfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. WHõ#"åOâ◊Ö’ J+ì=∞™ê÷#OÖ’ ˆH «∞=Ù`À HõÅã≤# â◊√„‰õΩxã≤÷u HÍ~°OQÍ áêÑ¨ «fiOá⁄O Œ_»O nxH˜ |ÅOQÍ ÅQÍflkèÑü =ºÜ«∞™ê÷#OÖ’ LO_»_»O PÜ«Ú~åÌÜ«∂xH˜=∞Ozk HÍ Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÉèÏQÍºkèÑuQÍ (Ñ≤ «$™ê÷<åkèÑu) QÆ∞~°∞_»∞ ÉèÏQÍºxH=ºÜ«∞™ê÷#"≥∞ÿ# J+ì=∞OÖ’ LO_»_»O, áêÑ„ÇÏ"≥∞ÿ# ‰õΩA_»∞ Ñ≤ «$™ê÷#ã≤÷u, <≥·ãiæHõÑ≤`«$HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q áêÑ¨Hõ~°ÎsÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ ˆH`«∞#Hõ∆„`«=ÚÖ’ LO_»_»O–W=hflâ◊OHõ~°∞Å z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ «O„_çx HÀÖ’Ê=_®xH˜ HÍ~°=ÚÅx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.ÅQÍflkèÑü K«O„ Œ∞_»∞ =∂ «$ HÍ~°‰õΩxQÍ â◊√Éèí™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O, K« «∞~å÷kèÑüŒâ◊=∞ HO„ Œã≤÷u â◊O‰õ~°∞Å‰õΩ «e¡ ÀQÆÅ J#∞|O è•xfl ã∂z™ÈÎOk. ã<åºã∞Å‰õΩ

Hõ~å‡kèHÍ~°O ÖËHõ áÈ~Ú<å â◊OHõ~°∞Å∞ «e¡H WzÛ# =∂@„ÑHÍ~°O ãO„Ñ^•Ü«∂xflkèHõ iOz |O èŒ∞=ÙÅ∞ "åiã∞Î<åfl ÖHõ KÕÜ«∞Hõ «# KÕ «∞Åg∞ Œ∞QÍ Jyfl ãO™ê¯~åxfl

KÕ™ê_»∞. ã¨ÑÎ=∂kèÑü â◊x +¨+ì(=ºÜ«∞O #∞O_ç ã¨ÑÎ=∞O))ã≤÷u, Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩ_≥·#â◊√„‰õΩ_»∞ ˆH «∞#Hõ∆„ «ã≤÷u áêÑ¨ «fiO á⁄O Œ_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® áêÑ¨Hõ~°ÎsÜ≥∂QÆ=ÚÖ’LO_»_»O QÆ=∞xOK««=K«∞Û#∞.

QÆ∞~°∞x J+ì=∞ã≤÷u, â◊√„‰õΩ_»∞ "≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩ_≥·# H «∞#Hõ∆„ «OÖ’ LO_»_»O giâßs~°Hõ =∂#ã≤Hõâ◊√kúH˜, =∞K«ÛÖËx =ºHÎ åfixH˜ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.D*Ï`«HõOÖ’ +¨+¨ª™ê÷#=Ú „Ñ¨`ÕºHõOQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤ LOk.™ê è•~°OQÍ ++ª™ê÷#=Ú J#∞ãiOz â◊„ «∞,~ÀQÆ, |∞∞Ï Œ∞Å#∞ qKå~° KÕ™êÎ=Ú.7,8 Å‰õΩ JkèÑüQÍ â◊x +¨+ªã≤÷u, +¨ëêªkèÑü QÆ∞~°∞_»∞ J+ì=∞™ê÷#ã≤÷u U~°Ê_»_»O,+¨ëêª+¨ì=∂kèÑ¨`«∞Å Ñï=~°Î# U~°Ê_ç "≥∂Hõ∆™ê÷#OÖ’L#fl ÅQÍflkèÑü K«O„^Œ∞xgH∆OK«_»O [iyOk.

ÅQÍflkèÑüÜ≥ÿ∞# K«O„ Œ∞_»∞ „Ñ¨ è•#OQÍ =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O, ÃÑ·áêÑ¨ „QÆÇ¨Ïã≤÷u "åkOK«_®xH˜ J™ê èŒºOQÍ L#fl É∫ ŒúO, *·#O, â‹·=O, "≥·+‚=O,™œ~°O, âßˆHÎÜ«∞O, áêOK«~å„ «O, HÍáêeHõO =O\˜ qq èŒ=∞`åÅ#∞, #~°|Å∞Å∞,[O «∞|Å∞Å∞=O\ „‰õÄ~åKå~åÅ#∞ YO_çã∂Î, |Å"≥∞ÿ# „Ñ «º~°∞úÅ∞, â◊„ «∞=Ù Å`À"å^Œ„Ñü"å^Œ#Å∞KÕã¨∂Î "åixF_çã¨∂Î ã¨fi=∞`åxfl „Ñü+≤ªã¨∂Î, LÑ¨x+¨`«∞ÎÅ‰õΩÉèÏëêºÅ∞ „"åã∂Î J ≥· fi « =∞„`åxfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x "Õ∞ èÀ„QÆÇÏ"≥∞ÿ#|∞ èŒ∞x`À ("≥∂Hõ∆HÍ~°Hõ ™ê÷<åkèÑüÜ≥ÿ∞ uiy QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O) HõÅ~ÚHõâ◊OHõ~°∞Å ã≤ •úO «=Ú J ≥· fi «=∞<Õ q+Ü«∂xfl |ÅÑ~°∞™ÈÎOk. „|ÇÏ‡ XHõ>Ë ã «º=∞x,[QÆ «∞Î JO`å q∞ èŒºx, Dr=Ù_Õ P„|ÇÏ‡O, D Ô~O_»∞ "Õ~°∞HÍ Œ<Õk J ≥· fi « ™ê~åOâ◊=Ú. â◊OHõ~°∞Å *Ï «HõOÖ’ QÆ=∞xOK« Œy# =∞~˘Hõ =ÚYº q+Ü«∞=Ú JOâ◊ ‰õΩO_»eÖ’ K«O„^• «∞Î 12ÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ „QÆÇÏ=ÚÅ Œ$+≤ì U~°Ê_»_»O.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞–LÑ¨#Ü«∞#O HÍHõ=ÚO Õ Pkâ◊O‰õ~°∞_»∞ 6= U@«O„_çx HÀÖ’Ê=_»O [iyOk.D Ñ¶∞@# ~åÇ¨ï=∞Ç¨ Œâ◊ |∞ èŒÉèí∞HÎÖ’ [iyOk.

~åÇ¨ï=Ù Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩx #∞O_ç =∂~°Hõ™ê÷#"≥∞ÿ# Ö’ LO_»_»O,JO «~°Ìâß <å èŒ∞_≥·#|∞^èŒ∞_»∞ Ñ≤`«$HÍ~°Hõ ™ê÷#=Ú#∞O_ç ã¨Ñ¨Î=∂kèÑüÜ≥ÿ∞ kfifÜ«∞OÖ’LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. W Õ ãÖ= «û~°=ÚÖ’ «e¡ LÑ¨#Ü«∞#O KÕã≤ q^•º~°# HÀãÖQÆ∞~°∞‰õΩÖÏxH˜ ÑÖÑ¨_»O [iyOk. Hõ~°‡™ê÷#=Ú#O Œe |∞ èŒ∞xã≤÷u nxH˜ |Å"≥∞ÿ#HÍ~°=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

3029



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«~°∞"å « Ô~O_»∞ =¸_»∞ ãÖ= «û~°=ÚÅˆH "Õ Œ"Õ •OQÍÅ#∞ J èŒºÜ«∞#OKÕã≤#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. â◊OHõ~°∞Å q Œº â◊√„HÍO «~°OÖ’ Ñ¨ÓiÎ J~Ú#@∞¡ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. =∞Ç Œâß<å èŒ∞xQÍ ~åÇï=Ù â◊√„Hõ™ê÷#ã≤÷u, â◊√„‰õΩ_»∞ q^•º™ê÷<åkèÑuQÍ10Ö’ LO_»_»O "Õ∞ èÀ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞_»∞, P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q`À HõÅã≤LO_»_»OQÆ=∞<å~°›O. ~åÇï=∞Ç Œâ◊ H «fiO «~°O z=~°Ö’ ã<åºãO fã∞HÀ=_»O [iyOk.=∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞xQÍ ~åÇ¨ï=Ù K«O„^• «∞Î =ºÜ«∞OÖ’ K«O„ Œ #Hõ∆„ «OÖ’ LO_»_»O,K«O„^Œ∞_»∞ ÅQÍfl`«∞Î =ºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«^Œy# q+¨Ü«∞=Ú.K«O„^• «∞Î =ºÜ«∞™ê÷#OÃÑ· â◊x #Hõ∆„ «=ÚÖ’ L#fl H «∞ Œ$+≤ì, uiy "≥∂Hõ∆™ê÷<åxflgH∆OK«_»O [iyOk. Pkâ◊OHõ~°∞Å rq «OÖ’ Ñ¶∞@#Å∞ [iy# „Hõ=∞=Ú ≥eÜ«∞#ÑÊ\˜H˜, P<å\˜H MÏºuá⁄Ok# Q“_»áê Œ∞x t+¨µº_≥·# QÀqO Œ ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å= ŒÌ 15= ãÖ.~°O <å\˜H J#QÍ ~åÇ¨ï =∞Ç¨ ŒâßO «O <å\˜H˜ "Õ Œ"Õ •OQÍÅ#∞ JÉèíºã≤Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. q^•º™ê÷<åkèÑu â◊√„‰õΩx ™ê÷#OÖ’ L#fl ~åÇï=Ùâ◊√„‰õΩx Ñ¶e`åÅ#∞ WKåÛ_»<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ Pkâ◊OHõ~°∞Å rq «OÖ’qt+ª"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. *Ï#HÍ~°‰õΩxQÍ QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÍflkèÑu K«O„ Œ∞x #∞O_çèŒ~°‡„uHÀ ™ê÷#=Ú#O Œ∞O_ç 12#O Œ∞#fl ÅQÍflkèÑux, "åH±™ê÷#"≥∞ÿ# ã≤OÇÏ=Ú#∞,

*Ï# q^•º™ê÷#"≥∞ÿ# K« «∞~åúxfl K«∂_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. JO ÕHÍHõ QÆ∞~°∞_»∞Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩAx #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞O_»_»O QÆ=∞<å~°›O. W=hfl QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊QÆ∞~°∞, â◊x, |∞ è•O «~°=ÚÅÖ’ Pk â◊OHõ~°∞Å∞ „|Ç¨Ï‡ ã¨∂„ «=ÚÅ‰õΩ ÉèÏ+¨ºO,ã¨fiÅÊ HÍÖÏxˆH LÑ¨x+¨ «∞ÎÅ‰õΩ, ÉèíQÆ=næ «‰õΩ "åºMÏº<åÅ∞ ~°zOK«_»O [iyOk.D HÍÅOÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ "å~°Ïã≤Ö’#∞ H˘kÌHÍÅO |^Œs<å^è£Ö’#∞ L#fl@∞¡`≥Å∞™ÈÎOk.

D ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ J<ÕHõ=∞Ok ÑÖ_ç «∞Å`À "å Œ„Ñü"å^•Å∞ KÕã¨∂Î ã¨fi=∞`åxfl „Ñu+≤ìOKå~°∞. „|ÇÏ‡ã∂„ «=ÚÅ∞ ~°zOz# "Õ Œ"åºã∞_»∞ =$ Œ∞úx ~°∂ÑOÖ’â◊OHõ~°∞x`À "å^ÀÑ¨"å Œ#Å∞ KÕã≤#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊, â◊√„HõÉèí∞HÎÖ’Õâ◊=∞O`å J<ÕHõ Ñ¨~åºÜ«∞=ÚÅ∞ ãÖKå~°=Ú KÕã≤#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

Pkâ◊O‰õ~°∞Å „ÑüÉèÏqâıëêÅ‰õΩ JHõ$+¨µ‚Ö·# J<ÕHõ=∞Ok „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞ t+¨µºÖ·<å~°∞. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ ‰õΩ*ÏO «~°OÖ’ «e¡ P~åºO| =∞~°ÕK«_»O [iyOk.«e¡H˜ WzÛ# =∂@ „Ñ¨HÍ~°O ã¨<åºã≤Ü≥ÿ∞##∞ ™êO„Ñ¨ •Ü«∂Å#∞ kèHõ iOz |O èŒ∞

=ÙÅ∞ "åiã∞Î<åfl å<Õ ŒÇÏ#ãO™ê¯~°=ÚÅ∞ KÕ™ê~°∞. D ã=∞Ü«∂xH Õâ◊=∞O`å¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº «∞Å∞ QÆ_çOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. 32 ãÖ= «û~°OÖ’ â◊x =∞Ç¨ Œâ◊â◊<åºO «~°O #O Œ∞ =∞~°Oz<å~°∞. â◊x ãÑÎ=∂kèÑuQÍ K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î ãÑÎ=∞OÖ’|Å"≥∞ÿ# =∂~°‰õΩxQÍ =∂~°HÍxfl HõeyOKå~°∞.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞–qq èŒ ~°OQÍÅÖ’ Jâı+¨ „Ñ¨[˝ Hõ#Ñïz#"å~°∞ÖËHõáÈÖË Œ∞ HÍx, Pkâ◊OHõ~°∞Å=Öˇ z#fl=Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ã¨~°fiâß¢ãÎ=ÚÅ#∞ JáÈâ◊#Ñ¨\˜ì#"å~°∞ QÆ`« Ô~O_»∞"ÕÅ ãÖ=`«û~åÅ∞QÍÖË~°<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. Ñ¨^ŒÇ¨ˆ~à◊§ˆH

JuQÆÇÏ#"≥∞ÿ# „|ÇÏ‡ã∂„ «=ÚÅ‰õΩ ÉèÏ+ºO „"åÜ«∞_»O, Jz~°HÍÅOÖ’<Õ LÑx+ «∞ÎÅ‰õΩ, w «‰õΩ ÉèÏ+ºO „"åÜ«∞_»O ™ê=∂#∞ºÅ‰õΩ JO Œx q+Ü«∞=∞<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.D *Ï «Hõ=ÚÖ’ qt+ªÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ nxH˜ ã¨Ç¨ÏHõiã¨∞Î<åfl~Ú.

"≥∂Hõ∆™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl ÅQÍflkèÑüÃÑ· ÅQÍfl «∞Î ã¨ÑÎ=∞ ÉèÏQÍºkèÑ¨ «∞Å Œ$+≤ìP «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q Œâ◊=∞™ê÷#OÖ’ LK«ÛÖ’ "Õ∞ èÀ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞x`À q^•º™ê÷<åkèÑüÜ≥ÿ∞# â◊√„‰õΩx`À HõÅ=_»O, JO ÕHÍHõ K« «∞~°ú™ê÷#OÃÑ· 5 „QÆÇ¨Ï=ÚÅŒ$+≤ì „áê è•#º «#∞ ãO «iOK«∞‰õΩ#flq, "Õ •O «=Ú#∞ ã∂zOKÕ â◊x, QÆ∞~°∞ #Hõ∆„ «=Ú

#O Œ∞O_»_»O, QÆ∞~°∞_»∞ ÉèÏQÍºkèÑu J=fi_»O, «~å¯xfl ã∂zOKÕ â◊x ã≤÷u â◊OHõ~°∞xJ"≥∂Ñ¶∞"≥∞ÿ# `åi¯Hõ*Ï˝<åxH˜ HÍ~°O J~ÚºOk.

=∞Ç¨`åufi‰õΩ_»∞, =∞Ç¨`åi¯‰õΩ_»∞, H=ÅO «~° |ÅO`À P<å\˜ HÍÅOÖ’xJ<ÕHõ *·#, É∫ Œú=ÚÅ#∞ J<ÕHõ q=∞`åÅ#∞,‰õΩ=∞`åÅ#∞ YO_çOz J ≥· fi «=∞ «™ê÷Ñ¨#KÕã≤# „ÑüÉèÏâße. Pkâ◊OHõ~°∞Å *Ï «Hõ=ÚÖ’ K«O„ Œ∞xÃÑ· ‰õΩ[,â◊#∞ÅgHõ∆ QÆ∞~°∞ Œ$+≤ìx „ÑÉèÏq «O KÕã≤O Œ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. â◊OHõ~°∞Å∞ =∂Ü«∞"å^•xflP è•~°OQÍ KÕã∞‰õΩ<åfl, [QÆ «∞Î Ü≥ÚHõ =º=ÇiHõ ã`åºxfl JOwHõiOz Hõ~°‡HÍO_»#∞JOwHõiOKå~°∞. PÜ«∂HÍÖÏÅÖ’ „ÑMÏºu K≥Ok#"åiÖÏ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ rqOz#<å\˜H˜ L#fl H¡+ìÑïã≤÷ «∞Å∞, q∞ug∞i# Hõ~°‡HÍO_»Å#∞ #∞O_ç J ≥· fi «ã≤ •úO «O^•fi~å ÉèíHÎ « åfixfl q=iOK«_»O, =∂Ü«∂"å Œ=Ú#‰õΩ ÃÑ ŒÌÑ‘@"ÕÜ«∞_»O QÆ=∞xOK«Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

ÉèÏ~°fÜ«∞zO «#Ö’<Õ HÍ Œ∞, „ÑÑOK« « «Î fizO «#Ö’ â◊OHõ~°∞xk JkfifÜ«∞™ê÷#O. ~åj #"åOâ◊ÅÖ’ ÅQÆfl=Ú U =∂„ «=Ú áêÑ¨ «fiO á⁄O ŒHõ áÈ=_»O[iyOk. â◊OHõ~°∞Å∞ „|Ç¨‡xfl áê~°=∂iúHõ ã¨ «ºO Jx,^•x Œ$+≤ì#∞Oz K«∂¿ãÎK«~°K«~å Œ$+≤ì#∞Oz K«∂¿ãÎ D ã¨=∞ãÎ K«~åK«~° qâ◊fiO Jã¨ «ºO, q∞ èŒº, „ÉèÏOu.â◊OHõ~°∞x Œ$+≤ìÖ’ [QÆ «∞Î ã¨ «º=Ú J Õ "åº=ÇïHõ ã¨ «ºO Jx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

â◊OHõ~°∞Å HÍÅO<å\˜ ã¨=∂*Ïxfl |\ì Ñïq∞ «∞Å#∞ |\ì, J ≥· fi`åxH˜ UÉèÏ+¨ºO K≥Ñ≤Ê<å Jq D<å\˜ ã¨=∂*Ïxfl,Ñïã≤÷ «∞Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx, *Ïu‰õΩÅ,=∞ « eOQÆÉèË Œ=Ú ÖË‰õΩO_® ™ê~°fi[h# «#∞ Ñ¨Ù#ifl~°fizOK«∞HÀ"åe.

3231



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


6 – rã¨ãπ „H©ãπì[## q=~°=ÚÅ∞ó–*25 _çÃãO|~ü 7a.ã≤. â◊√„Hõ"å~°O ~å„u ã∞=∂~°∞ QÆO.10.18

xIIÅ∞. (A.V.C.747) 310L43I, 350 «∂13I.

„QÆÇ¨Ï ã≤÷ «∞Å∞–~°q 247059I; K«O„ Œ336041I; ‰õΩ[314029I; |∞ èŒ 255058I;

QÆ∞~°∞ 353017I; â◊√„Hõ 22301I; â◊x 351047I; ~åÇ¨ï 210035I; ÅQÆfl 165029I;

JÜ«∞<åOâ◊ +5027I.

[##HÍÅ â◊x =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.14–0–21.

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–ÅQÆfl=Ú Hõ#º. ¢ÔH·ãÎ=ÙÅ #=∞‡HÍxfl J#∞ãïOz „H©ã¨∞ÎHõ#ºÜ≥ÿ∞# "Õ∞sH˜ [x‡OK«_®xfl x~°∂Ñ≤™ÈÎOk. ÅQÆfl=ÚÃÑ· |ÅÜ«Ú «∞_≥·# QÆ∞~°∞,‰õΩ[, â◊#∞Å Œ$+≤ì U~°Ê_»_»O g\Ö’ QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì J «ºO « â◊√ÉèíHõ~°=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.ÅQÍflkèÑü |∞ èŒ∞_»∞ q∞„ «H∆„ «OÖ’ ~°q`À HõÅã≤ LO_»_»O, QÆ∞~°∞_»∞ JOâ◊Ö’hK«Ö’ L#fl#∞ ‰õΩAx HÍ~°OQÍ hK«ÉèíOQÆO K≥Ok# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. Ñ¨Ù\ì#ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Ue<å\˜ â◊x „Ñ¨ÉèÏ=O LO_»_»O`À rã¨ãπ Ñ¨Ù\ì# H˘kú HÍÖÏxˆH¿ÇÏ~À £ ~åA‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_ç «e¡ «O„_»∞Å`À DlÑπì‰õΩ =Åã¨"≥o§#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.ÅQÆfl=ÚÃÑ· â◊x Œ$+≤ì HÍ~°OQÍ ÉÏÅº=∞O`å Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# UHÍO «OÖ’<Õ QÆ_çz#@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. K«O„ Œ∞x#∞O_ç =$uÎ™ê÷#OÃÑ· â◊x Œ$+≤ì HÍ~°OQÍ Uã∞ P_»O|~°OÖËx

=$uÎ '=„_»OQÆ=Ú#∞— ãfiÜ«∂<å «# KÕ «∞Å`À KÕã≤#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ˆH «∞ã≤÷u P «‡*Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«QÍ ÉèÏQÆº ™ê÷#=ÚÃÑ· â◊x Œ$+≤ì giH˜ Hõ+≤ìOz

*rã¨ãπ „H©ã¨∞Î [##q+¨Ü«∞"≥∞ÿ 1937 J"≥∞iHõ<£ [~°flÖò PÑ¶π J¢™êìÅr "åi j`åHÍÅ ãÖzHõÖ’

q∞ã¨ì~ü ÔH·~°Öò á¶êQÆ<£ (Mr.Cyril Fagan) J<ÕHõ P^è•~åÅ`À ‰õÄiÛ# „H©ã¨∞Î*Ï`«Hõ q=~åÅÃÑ·<Õ #=∞‡HõOQÍ<Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ P^è•~°Ñ¨_®¤#∞. „H©.â◊.6 = â◊`åaÌ"å_≥·# Ãã·OkäÜ«∞<£ ã¨<åºã≤ _»Ü«∂xã≤ãπ ZH˜ûlãπ (DionysisExigius )q=iOz# P è•~åÅ ##∞ãiOz D<å\ ÖHõ Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Jk ~À=Ú ™ê÷Ñ≤Oz# ãO= «û~°=Ú#∞O_ç 753= ãO= «û~°=Ú# _çÃãO|~ü 25<å_»∞ [x‡Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú Õ D q=~åÅ x~°∞Ì+ì åfixfl

P<å\˜ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`åKå~°∞ºÅ∞ „Ñ¨tflOz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. WHõ 2= â◊`åaÌ "åÔ_≥·# Ãã~ÚO\ò W~åxÜ«∞ãπ

(St.Iranaeus)=∞iÜ«Ú Ãã~ÚO\ò >ˇ~°∂ìeÜ«∞<£Å∞ (St.Tertullian) rã¨ãπ Ñ¨Ù\ ˜ì# ãÖ=`«û~åxfl x~°‚~Úã¨∂Î

Jk JQÆ+ìãπ ã‘[~°∞ â◊HÍ~°OÉèí=Ú#∞O_ç 41= ãO= «û~°=ÚÖ’ („H©.ÑÓ.3)#x ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. „H©ã∞Î [## Õkq+¨Ü«∞"≥∞ÿ J<ÕHõ Ñ¨ Œú «∞ÅÖ’ ÑïjeOz<å J=xfl Ñ¨ÓiÎQÍ ãÖâ◊Ü«∂Å`À ‰õÄ_ç ãÖ ÕÇ¨ã¨Ê Œ"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅˆHHÍ~°O J=Ù`«∞<åfl~Ú. WO^Œ∞Ö’ *’ºu+¨ q^•fiOã¨∞Å∞ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ^Œy# XˆH XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨=∂Kå~°O„H©ã¨∞Î [x‡Oz# ãÖ=`«û~°OÖ’ g∞# ~åtÖ’ U~°Ê_ç# QÆ∞~°∞ â◊#∞Å HõÅ~ÚHõ. ''W^Õ "≥∞ã¨ûÜ«∞º (Ü«¸^Œ∞Å‰õΩq=ÚH˜Îx™êÎ_»x *’ã¨ºOÖ’ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú#fl J=`å~°Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞) PQÆ=∞<åxfl ã¨∂zOKÕQÆ∞~°∞Î——QÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.=∂w („áêp# áê~°jHõ ÑÙ~ÀÇ≤Ï « =OâßxH K≥Ok# =ºHÎ)ÖË • áê~°jHõ *’ºu+µºÅ##∞ãiOz ''n~°…HÍÅO#∞O_ç"ÕzÜ«Ú#fl Ö’HÀ^•ú~°‰õΩx [##=Ú—— J<Õ Éèíq+º ü ã∂K«Hõ ÑÅ∞‰õΩÅ∞ nxx |ÅÑ~°∞ã∞Î<åfl~Ú. D QÆ∞~°∞â◊#∞Å∞g∞#~åtÖ’ HõÅ~ÚHõ „H©.Ñ¨Ó 7 ãÖ.~°OÖ’ ãÖÉèíqOK«_»O W^Õ ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ „H©ã¨∞Î [x‡OK«_»O [iyOk.D =∂y(áê~°jHõ)*’ºu+¨µºÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞=∞Ç¨Ï~°∞¬Å#∞O_ç *’ºu+¨ *Ï˝<åxfl á⁄Ok#@∞¡, gˆ~ tâ◊√„H©ã¨∞Î‰õΩx"åà◊√Å∞ JiÊOK«_®xH˜ `«∂~°∞Ê#∞O_ç =KåÛ~°x `≥Å∞™ÈÎOk. D =∂y *’ºu+¨µºÅ∞ #Hõ∆„`« QÆ#Ö’ Pã¨H˜ÎQÆey#"åÔ~·#@∞¡, D QÆ# P è•~°OQÍ<Õ "å~°∞ *’ºu+ºã∂„`åÅ∞ „ÑuáêkOz, J`åºâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# Ñ¶e`åÅ#∞

ÑxKÕÜ«Ú"å~°∞, Œi„ Œ∞Å∞ "≥Ú ŒÖ·# "åiÃÑ· ãÇÏ[ ã≤ Œú"≥∞ÿ# J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞‰õΩiÑ≤OKÕ QÆ∞ÏxH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. K«O„^• «∞Î Œâ◊=∞ ™ê÷#OÃÑ· â◊x Œ$+≤ì„Ñ¨ÉèÏ=OKÕ gi J#∞K«~°∞Å∞ q^•º*Ï˝#=ÚÖËx "å~°x =∞iÜ«Ú ã¨=∂[=Ú#∞O_çu~°ã¨ iOK«|_ç#"å~°∞ HÍ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. #"åOâ◊ ÅQÍflkèÑü J<ÕHõ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ`À ‰õÄ_çLO_»_»O „Ñ¨`ÕºHÕz QÆ∞~°∞, ˆH`«∞=ÙÅ ã≤÷u rã¨ãπ#∞ P`«‡ãÖÜ«∞=∞=Ú Hõey LO_»_®xH˜, ˆH «∞=Ù HÍ~°HÍOâ◊Ö’ P «‡ HÍ~°‰õΩx`À HõÅã≤LO_»_»O rããπ#∞ «=ã≤fi HÍ=_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#q. áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞ HÍ~°HÍOâ◊Ö’LO_»_»O HÍ~°HÍOâ◊#∞O_ç 12= ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ W «~°∞Å‰õΩ`å<Õ ãfiÜ«∞OQÍ ¿ã=KÕÜ«∞_»O « •fi~å qâı+"≥∞ÿ# MÏºuHõey LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. rã¨ãπ *Ï «Hõ=ÚÖ’x =∞~˘Hõ =ÚMÏºOâ◊=Ú QÆ∞~°∞x=Å¡ U~°Ê_ç# Ç¨ÏOã¨=∞iÜ«Ú QÆ[ˆHãï Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. qâı+¨"≥∞ÿ# D Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ#=∞<Àx|ƒ~åxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Uã∞ Ü≥ÚHõ <≥·uHõ „Ñ=~°Î#, ãpÛùÅ « „Ñ «ºHõ∆"≥∞ÿ#q, nxH HÍ~°O Ñije¿ãÎâ◊√„‰õΩ_»∞ ~åÇï=Ù`À HõÅã≤#@∞¡ HõxÑ≤ã∞Î<åfl, W ŒÌi=∞ è•º 210 JO «~°O LO_»_»OQÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú. =∞iÜ«Ú U~°Ê_ç# HÍ=∞Ü≥∂QÆ=Ú. D *Ï «Hõ=ÚÖ’U~°Ê_ç# áêâ◊Ü≥∂QÆ=Ú gix qâı+"≥∞ÿ# B^•~°º=O «∞Å#∞ ŒÜ«∞ Hõey# jÅ=O «∞xKÕã≤#q. |$ÇÏ*Ï «=Ú 15= J è•ºÜ«∞=Ú 4= â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥ÑÊ|_ç# Ñi„"å[HõÜ≥∂QÆ=Ú H˘kÌ=∂~°∞Ê`À D *Ï «Hõ=ÚÖ’ LO_»_»OKÕ Ü≥∂yQÍ rããπ „ÑMÏº «∞_≥·#@∞¡K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞– gi *Ï «Hõ=ÚÖ’ „Ñ ÕºHõOQÍ qKå~° KÕÜ«∞_®xHQÍx „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞ ÖËHõáÈ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. â◊x =∞Ç¨ Œâ◊HÍÅ=∞O`å g~°∞ ¿Ñ ŒiHõO`À, Hõ+ìÑ_ç „â◊q∞Oz ÑxKÕÜ«∞_»O, x~å_»O| ~°OQÍLO_»_»O`Àáê@∞ ãO`À+OQÍ rqOK«_»O Jk ÑÙ\˜ì#<å\#∞O_ç W Õq èŒ"≥∞ÿ# rq «OHõey LO_»_»O [iyOk. 12= ãO.Ö’ «e¡ «O„_»∞Ö·# *’ãÑ¶π "Õ∞sÅ∞ *~°∞ãÖË=Úfã¨∞‰õΩ"≥à◊§_»O JHõ _» [iy# =∞iÛáÈÖËx ãÖÑ¶∞@# JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ J Œ$â◊º"≥∞ÿH˘O «HÍÖÏxH˜ uiy Õ"åÅÜ«∞OÖ’ HõxÑ≤OK«_»O. Wk QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ â◊<åºO «

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[

â◊√„Hõ~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞â◊x |∞ èŒˆH`«∞

ÅQÆfl ~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

3433



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


D HÍÅOÖ’ x~°‚~ÚOz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. J^Õ q^èŒOQÍ „Ñ¨MÏº`« YQÀà◊ q^•fiOã¨∞_»∞ ÔHÑ¨¡~ü QÆ∞~°∞â◊#∞Å∞g∞#=ÚÖ’ „H©.Ñ¨Ó.7= â◊`å|ÌOÖ’ (U.q.ã≤.747) Hõeã≤#@∞¡ Ñïâ’^èŒ#Ö’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. W^Õ ã≤÷u

17_çÃãO|~ü 1613Ö’ U~°Ê_»_»O, W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ ã~°Ê è•i( Ophiuchus) #Hõ∆„ «=∞O_»ÅOÖ’ =∞ãHõ=∞ãHõQÍ„Ñ¨HÍtã¨∞Î#fl XHõ H˘`«Î #Hõ∆„`«=Ú#∞ ÔHÑ¨¡~ü t+¨µº_≥·# „|∂<Òã≤¯ (Brunowski) Œ$+≤ìH˜ =zÛ#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.nxx |\˜ì g∞#~åtÖ’ QÆ∞~°∞â◊#∞Å∞ Hõeã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ *Ï˝#∞Å ~åHõ#∞ ã¨∂zOKÕ #Hõ∆„`«O HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œ<Õã¨∂K«#‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ [iyO^Œx K≥Ñ¨Ê|_çOk. QÆ∞~°∞â◊#∞Å∞ g∞#~åtÖ’ HõÅã≤# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Ñ¨ÑÖK«MÏºu K≥Ok# *’~åãì~ü =∞iÜ«Ú Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞ =O\ =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ∞ J= «iOK«_»O [iyOk.W@∞=O\˜=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ J=`«i™êÎ_»x KèåeÌÜ«∞<£ *’ºu+¨µºÅ∞ =ÚO^Õ TÇ≤ÏOK«_»O [iyOk. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞OQÍ„H©ã∞Î _çÃãO|~ü 25# ÑÙ\˜ì#@∞¡ ã~°fi„`å JOwHõiOK«_»O HÍ~°OQÍ P<å\ „QÆÇÏã≤÷ «∞Å#∞ QÆOz ÑijeOz#

~°OÖ’ [iyOk.D Ô~O_»∞„QÆÇÏ=ÚÅ∞ rããπÖ’x P è•ºu‡HÀ#flu ÃÑOá⁄O Œ_®xHHÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. 31ãÖ.Å∞ =KÕÛ<å\˜H˜ |∞ èŒ=∞Ç¨ Œâ◊ Ñ¨ÓiÎHÍ=_»O[iyOk. |∞ èŒ∞_»∞ ÅQÆfl Œâ◊=∂kèÑüQÍ |∞kú™ê÷#=Ú Ö’ LO_»_»OKÕ D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HõëêìÅ∞Ñ¨_ç<å Jq JO «~°æ «"≥∞ÿ# P è•ºu‡HÀ#flu ÃÑOá⁄OkOK« _®xH˜HÍ~°"≥∞ÿ rq « èÕºÜ«∞O ≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ ã¨∂K«#Ö·#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ˆH «∞=ÙP è•ºu‡Hõ «‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ, W Õ Œâ◊Ö’<Õ 3 ãÖ= «û~°=ÚÅ HÍÅO =∞ «=∞~å‡Å#∞q=iã∂Î Ñ¶∞# «#∞ L^•…\ã∂Î „ÑãOQÍÅ∞ KÕÜ«∞_»O [iyOk. [#‡ÅQÆfl, #"åOâ◊ÅQÆfl=ÚÅ #∞O_ç ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù LO_»_»O QÆ=∞xOK« =K«∞Û#∞. ˆH «∞=∞Ç ŒâßO «OÖ’ J#QÍ „H©.â◊.30 Ö’ tÅ∞="ÕÜ«∞|_»_»O [iyOk. gi =∞~°=Úâßs~°Hõ Ç≤ÏOã¨ =Å# HõÅQÆ_»O [iyOk. ‰õΩ[â◊#∞Å∞ ÅQÆfl=Ú#∞ gH∆OK«_»O W"Õ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ K«O„ Œ∞x`À ‰õÄ_ç K«O„^• «∞Î ã¨ÑÎ=∞™ê÷#=Ú#∞ gH∆OK«_»O,K«O„^• «∞Î`«$fÜ«∞OÖ’ ˆH`«∞=Ù â◊√„‰õΩx Ñ¶ ë`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»O,D â◊√„‰õΩ_»∞kfifÜ«∂kèÑüQÍ, K«O„^• «∞Î «$fÜ«∞ J+ì=∂kèÑü J=fi_»OKÕ H «∞=Ù =∂~°HÍxflHõeyOK«_»OÖ’ |Å=Ú Hõey LO_»_»O [iyOk.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞– Uã¨∞ Kåi„`åu‡Hõ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_®, ÖË • Ñ¨Ù~åÑÙ~°∞+µ_® J<Õ JOâ◊O HõO>Ë PÜ«∞# KÕã≤# É’ èŒ#Å∞ P<å\ áêâßÛ «º ã=∂[=ÚÖ’x "åi TÇÏÅ‰õΩ JO Œx ≥·<å P<å\˜H =∞ÇÏŸ#fl «OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ, É∫ Œ∞úÅ‰õΩ x`«ºO J#∞ã¨~°©Ü«∞=ÚÖˇ· <≥·uHõ „Ñ¨=~°Î# ÃÑOá⁄OkOKÕqQÍ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.P<å\˜H P è•ºu‡HõOQÍ =∞Ç¨ÏŸ#fl «ã≤÷uÖ’ L#fl <åQÆi‰õΩÖ·#ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ "Õ Œ"åºã, â◊OHõ~°∞Å∞ „Ñ=zOz# ™ê~°fi[h# ™ê è•~° xÜ«∞=∂Ö·LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

J<ÕHõ q+Ü«∞=ÚÅÖ’ Uã∞ É’ èŒ#Å∞ Ç≤ÏO Œ∞,|∞ Œ∞úx É’ èŒ#Å=Ö LO_»_»OKÕ « |Ç¨ïâß Ç≤ÏO Œ∞ É∫ Œú=∞ «=ÚÅ QÆ∞iOz ÉÏQÆ∞QÍ Ziy LO_»=K«∞Û#∞.=∞#∞+¨µºÅ∞ Ñïâ◊√^•ú «‡#∞QÆÅ"åÔ~· «=∞ =¸_è®Kå~°=ÚÅ#∞ q_»∞==Öˇ#xÜ«Ú,„Ñ¨[ÅO Œ~°∞ Õ=Ùx Œ$+≤ìÖ’ ã¨=∂#"Õ∞#xÜ«Ú, JO Œ~°∞#∞ ™È Œ~°∞Å=Öˇ qâ◊fi„¿Ñ=∞#∞ JÅ"å@∞ KÕã∞H˘#=Ö#x, ¿Ñ ŒÅx P ŒiOK«=∞x –DÜ«∞# É’ èŒ#Ö’x™ê~åOâ◊=Ú.D É’ èŒ#ÖË <å\˜ „Ñ¨ÑÖKåxfl PHõi¬OKåÜ«∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

QÆ∞~°∞K«O„^Œ∞Å HõÅ~ÚHõ =∂#ã≤HÀ#flux, ^èŒ~°‡jÅ=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕã≤#q."≥∂Ãããπ K≥Ñ≤Ê# P*Ï˝ Œâ◊HõO (Ten Commandments) Ö’ Z=ix K«OÑ¨= ŒÌ<Õ <≥·uHõã¨∂„`«=Ú L#fl`«"≥∞ÿ#^Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ `«~°∞"å`«HÍÅOÖ’ Ü«¸~°Ñπ~å*ÏºÅÖ’ JÅÊq+Ü«∂ÅÔH· ŒO_»Ü«∂„ «Å‰õΩ qâı+"≥∞ÿ# [##+ì=Ú#‰õΩ U~°Ê_»_»OQÆ=∞<å~°›O. â◊x K«O„ Œ∞Å HõÅ~ÚHõ Uã¨∞#∞ ™ê èŒ∞=Ù#∞ ( «#‰õΩ KÕã≤# Ç¨xxÃã· «O ™ê èŒ∞ «fiO`À «ÅXˆQæ) q#Ü«∞jex, *Ïe HõxHõ~°O QÆÅ"åxx KÕã≤#q.

QÆ∞~°∞â◊#∞Å HO„ Œã≤÷u Jã≤Î «fi=Ú#∞ HõeyOz ™ê=∂#º [<åÅÖ’ qâı+"≥∞ÿ#„áêK«∞~åºxfl HõeyOz JO ŒiÃÑ·<å „ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞_»O, rq «=∞O`å =ÚO Œ∞QÍJ#∞‰õΩ#fl q èŒOQÍ<Õ [~°QÆ_»O nxH˜ QÆ∞~°∞_»∞ ÉèÏQÆº™ê÷#=Ú „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# áê„ «=Ç≤ÏOK«_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

â◊√„‰õΩxH áêÑ «fiO ÖËHõáÈ=Ù@KÕ Uã∞ rq «O =∞K«ÛÖËxk HÍ=_»O, ‰õΩAxã≤÷u HÍ~°OQÍ Ç≤ÏO™ê «‡HõOQÍ =∞~°ÕK«_®xH˜ HÍ~°=ÚÖ·#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.Uã¨∞ tÅ∞= "ÕÜ«∞|_»_»O « Œ#O «~°O ã¨=∂kè#∞O_ç Ñ¨Ù#~°∞`åú#O K≥O Œ_»OWk „H©.â◊.9–4–30Ö’ QÀKå~° QÆ∞~°∞_»∞ K«O„ Œ~åj ãÖKå~°=Ú J#QÍ ÅQÍfl «∞Îã¨ÑÎ=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ ãÖKå~°=Ú KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ D ãÖÑ¶∞@# [iy#@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. É·aÅ∞#∞ J#∞ãïOz [iy#k Jx K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨Ù#~°∞`å÷#=Ú

QÆ∞~°∞ãÖKå~°° ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ [~°QÆ_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

D *Ï «HÍxfl *Ï„QÆ «ÎQÍ Ñïje¿ãÎ Uã¨∞Ü≥ÚHõ =∞Ç¨ÏŸ#fl « ã≤÷uH˜ HÍ~°ÏÅ∞qâ◊ Œ=∞ø`å~Ú. «# =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# åºQÆO`À „ÑÑOKå<Õfl =∞Å∞ÑÙu¿ÑÊ q èŒOQÍ=∞ «=Ú U~°Ê_»_»O, gi É’ èŒ#Å∞ `åºQÍxfl, ™È Œ~°„¿Ñ=∞#∞ Kå>Ë"≥· áêâßÛ «º„Ñ¨ÑÖKåxfl „Ñ¨ÉèÏq «O KÕÜ«∞_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

Ñ≤^ŒÑ¨ 25_çÃãO|~ü „H©.Ñ¨Ó.7=ãÖ`«û~°OÖ’ rã¨ãπ [x‡Oz@∞¡ x~åúiOz ÅQÆfl=Ú#∞ x~°‚~ÚOK«∞@‰õΩ D„HOk HÍ~°ÏÅ#∞ ÑiQÆ#Ö’H fã∞HÀ=_» "≥∞ÿ#k. Jq 1) „H©ã∞Î Ü≥∂y J=fi_»O (2) Hõ#º"Õ∞iH [x‡OK«_»O(3) f„="≥∞ÿ# âßs~°Hõ ÉÏ^èŒ=Å¡ =∞~°ÕK«_»O. J~Ú`Õ MÏºu K≥Ok# =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ *Ï`«Hõ=ÚÅ#∞ÑijeOK«_®xH ™ê è•~° *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ ÑijeOKÕ Œ$+≤ì ÀHÍHõ aè#fl"≥∞ÿ# Œ$+≤ì À ÑijeOK«=Åã≤ LO@∞Ok.W@∞=O\˜ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ U~°Ê_Õ ãÖ ÕÇ¨Å∞, q"å^•ã¨Ê Œ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞ Z Œ∞~“_»=Ú, Wq *’ºu+¨µºÅ‰õΩ"åãÎ=OQÍ J`åºâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ, ãO ÕÇÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ « Œ#∞QÆ∞OQÍ ÑijeOK«_®xH «y#@∞¡ Ü≥∂QÆ™ê èŒ#

KÕÜ«∞=Åã≤LO@∞Ok.

3635



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


7 – h~À K«„Hõ=iÎ[## q=~°=ÚÅ∞ ó–15 _çÃãO|~ü 37 Z._ç(F.Ü«∞ãπ) <å\˜ L ŒÜ«∞O ã¨∞=∂~°∞

QÆO.07.28xIIÅ‰õΩ, 410L29I, 120 «∂46I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞–~°q 267030I; K«O„ Œ 139002I; ‰õΩ[271002I; |∞ èŒ 24502I;

QÆ∞~°∞ 229032I ;â◊√„Hõ 29802I ; â◊x 18202I; ~åÇ¨ï 98050I ; ÅQÆfl 267032I

;JÜ«∞<åOâ◊ +502I.

[##HÍÅ â◊√„Hõ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.11–05–12.

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– ÅQÆfl=Ú èŒ#∞ã∞û. ÅQÍflkèÑu QÆ∞~°∞_»∞ =ºÜ«∞™ê÷#ã≤÷u(J~Ú Õ ÉèÏ=s`åº ÖÏÉèíÉèÏ"åO «ºã≤÷u). ÅQÆfl=∞O Œ∞ ÉèÏQÍºkèÑü ~°q, ã¨ÑÎ=∞~å*ÏºkèÑüÜ≥ÿ∞# |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤, kfifÜ«∞ «$fÜ«∂kèÑü LK«ÛÖ’ |ÅÜ«Ú «∞_≥·# â◊xKÕ « K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

D HÍ~°=ÚÅKÕ ÅQÆfl=Ú |Å=Ú Hõey L#fl#∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï ã≤÷u gHõ∆Å∞„Ñ¨ÉèÏq «O KÕÜ«∞_»O`À h~À l «∞ÎÅ=∂i «#O, W «~°∞Å#∞ <˘Ñ≤ÊOKÕ q èŒOQÍ„Ñ¨=iÎOK«_»O =∞iÜ«Ú «Åa~°∞ã¨∞ «#O Hõey L#fl@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. =∞#ã¨∞û‰õΩHÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ <≥·ãïæHõ „‰õÄ~°„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# ~°qˆH∆„ «=Ú ã≤OÇ¨ÏOÖ’ LO_ç |ÅÜ«Ú «∞_≥·# ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»OKÕ Ju P_»O|~°=Ú ™êfi~°ú|∞kú Z‰õΩ¯=QÍ LO_»_»O, ‰õΩ[~åÇ¨ï=ÙÅ kfifÜ«∞ã≤÷u „‰õÄ~°"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î#‰õΩ ^ÀÇ¨Ï^ŒO KÕã≤#k.P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q =~Àæ «Î=∞OÖ’ LO_»_»O xâ◊≈O ÕÇÏOQÍ |Å"≥∞ÿ# ã≤÷u J~Ú#ÑÊ\˜H˜ ~åt #"åOâ◊ÅÖ’ â◊x Œ$+≤ì á⁄O Œ_»O, U~°HõOQÍ#∞ QÆ∞~°∞x ãÖ|O èŒOÖËHõáÈ=_»OKÕ h~À =ºHÎ «fi=Ú nxH J#∞QÆ∞OQÍ<Õ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. èŒ#ã∞ûÅQÆfl=ÚQÍ L Œ~ÚOK«_»O JHõ _» ~°q,|∞ èŒ∞Å ã≤÷u K«Hõ x ÕÇ~ÀQÆº=Ú ã=Ú#fl «"≥∞ÿ#ÕÇÏ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. h~À JO ŒQÍxQÍ, K«Hõ \ J=Ü«∞= ™œ+ì=O`À Z„~°x

=ÙOQÆ~åÅ A «∞Î Hõey#"åxQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.K«O„ Œ ÅQÍflkèÑü [#‡ÅQÆfl ã≤÷u h~ÀÃÑ· J «x «e¡„Ñ¨ÉèÏ==Ú qâı+ÖQÍ

LO_»_®xfl ã¨∂z™ÈÎOk. ÅQÆflO, ~°q, K«O„ Œ∞Å∞ ã≤÷~°~åtã≤÷u, „Ñ¨ ÕºHÕz ‰õΩ[,

K«O„ Œ~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆflâ◊x


~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞â◊x

|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

â◊#∞Å∞ ~°qÇ¨ÏŸ~°Ö’ LO_»_»O, J+ì=∞™ê÷#=ÚÃÑ· â◊x Œ$+≤ì–D =¸_»∞ HÍ~°ÏÅ∞h~À |Å"≥∞ÿ# =ºHÎ åfixfl ã∂zã∞Î<åfl~Ú. ãÇÏ["≥∞ÿ# „H“~°ºO, Œ∞+ì|∞kú, ~°HõÎÑ≤áêã,Ç≤ÏO™ê „Ñ¨=$uÎ Hõey=ÙO_»_»O, ÅQÆflOÃÑ· LK«ÛÖ’ L#fl â◊x Œ$+≤ì, ÑÖK«=∂kèÑü‰õΩA_»∞,kfifÜ«∞ «$fÜ«∂kèÑu â◊x ÑOK«=∂xfl gH∆OK«_»O, =∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·#K«O„^Œ∞_»∞ `«$fÜ«∞™ê÷<åxfl gH˜∆OK«_»O W=xfl giÖ’ K«i„`«Ö’ =∞izáÈÖËx„‰õÄ~° åfixH˜ HÍ~°O J~ÚOk.

HÍ~°HÍOâ◊Ö’ K«O„ Œ∞x ã≤÷u P «‡HÍ~°‰õΩxQÍ â◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∞OÖ’ hK«ÉèíOQÆO K≥O Œ_»O, =∞iÜ«Ú â◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∞™ê÷# ã≤÷u h~À#∞ ãÖw « "Õ «Î#∞KÕã≤#q. h~À =∞Oz QÍÜ«∞‰õΩxQÍ, W@b, „wã¨∞, ~À=Ú ÕâßÅÖ’ qâı+¨ MÏºuHõey LO_»_»O [iyOk. ãÑÎ=∂kèÑu |∞ èŒ∞_»∞ ÅQÆfl=∞O Œ∞O_ç â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O,â◊x H∆„ «OÖ’ L#fl ‰õΩ[, ~åÇï=ÙÅ`ÀHõÅã≤ áêÑ «fiO á⁄Ok# HÍ~°OQÍ â◊√„‰õΩ_»∞H˘O «"Õ∞~° áêÑ «fiO á⁄O Œ_»O, #"åOâ◊Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞ H «∞=Ù`ÀHõÅã≤ hK«Ö’ LO_»_»OLK«Û™ê÷#ã≤÷u =∞iÜ«Ú =~Àæ «Î=∞O á⁄Ok# ‰õΩA_»∞ ‰õΩ@∞O| ™ê÷#=ÚÃÑ· „ÑÉèÏ==ÚHõeyOK«_»O`À ‰õΩ@∞O| rq «O ™êÑ¶‘QÍ ÖË Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

â◊√„Hõ, ‰õΩ[7èÑü |∞ èŒ∞Å ã≤÷ «∞Å∞ h~À#∞ f„="≥∞ÿ# ÉèÏ"À ÕfiQÆ=ÚÅ∞ Hõey#"åxQÍ, JãfiÉèÏ=„Ñ=~°Î#‰õΩ, K≥_»∞ „Ñ=~°Î# Hõey#"åxx KÕã≤#q. <≥·uHõ „==~°Î#ãïQÍ ÖËHõáÈ=_»O`À Jk J<≥·uHõ â◊$OQÍ~° rq`åxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q. ÅQÆflJ+ì=∂kèÑ¨ «∞Å Ñ¨Ñ¶~°ã≤÷u JÖÏÊÜ«Ú=Ù‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞–QÆ∞~°∞ =∞Ç¨^Œâ◊ â◊√„HÍO`«~°OÖ’ h~À `«O„_ç=∞~°ÕK«_»O [iyOk. Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩx#∞O_ç 12 Ö’ QÆ∞~°∞xã≤÷u, kfifÜ«∞OÖ’L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ =∂~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O [iyOk. ~°q =∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’HÍ¡_çÜ«∞ãπ ‰õΩ=∂Ô~Î Œ∞~° Œ$+ì=O «∞~åÖ·# PHì"å`À h~À q"åÇ¨Ï=Ú [iyOk.JO «~°Ìâß<å èŒ∞xQÍ |∞ èŒ∞_»∞ ãÑÎ=∂kèÑuÃÑ· ÅQÆflOÖ’ ~°q`À HõÅã≤ LO_»_»O,#"åOâ◊Ö’ |∞ èŒ∞_»∞ ãÑÎ=∂kèÑuÜ≥ÿ∞ áêÑ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ giq"åÇÏ rq «=∞O`å q"å^•Å∞, ‰õΩ «O„`åÅ∞, Hõà◊OHÍÅ`À xO_ç# Œ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

h~À rq «OÖ’x =ÚYº ãÖÑ¶∞@# „H©.â◊.50Ö’ HÍ¡_çÜ«∞ãπ K«„Hõ=iÎH˜ Œ «Î «"≥à◊§_»O. Wk ~°q =∞Ç Œâß ‰õΩ*ÏO «~°OÖ’ [iyOk. ‰õΩA_»∞ LK«ÛÖ’ =~Àæ «Î=∞OÖ’ |ÅÜ«Ú «∞_≥· LO_»_»O D Œ «Î « Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ K«„Hõ=iÎ HÍ=_®xH˜ =∂~°æOã¨∞QÆ=∞O KÕã≤Ok. ~°q =∞Ç¨ Œâ◊ â◊√„HÍO «~°OÖ’ J#QÍ 13–10–54 „H©.â◊ Ö’K«„Hõ=iÎQÍ Ñ¨\Ïìaè+≤‰õΩÎ_»=_»O [iyOk. „‰õÄ~°„QÆÇ¨ÏOQÍ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ`À áê@∞~°q ÉèÏQÍºkèÑuQÍ ÅQÆfl=ÚÖ’ LO_»_»OKÕ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅ∞ HõeyOK«_»O J Õ q èŒOQÍâ◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∞ã≤÷u #"åOâ◊Ö’ Œâ◊=∞OÖ’ hK«Ö’ L<åfl hK« ÉèíOQÆO K≥O Œ_»O,HÍ~°HÍOâ◊Ö’ L#fl â◊√„‰õΩ_»∞ ÅQÍfl «∞Î kfifÜ«∞OÖ’ K«O„^• «∞Î ÉèÏQÆºã≤÷u D ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

3837



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ÉèÏ~°º#∞ q=∞i≈OzO Œ<Õ HÍ~°O`À h~À «# «e¡<Õ K«OÑ¨_»O [iyOk.Wk K«O„ Œ=∞Ç¨ Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°OÖ’ [iyOk. QÆ∞~°∞_»∞ H©@Hõ~åt ã≤÷u, =∂ «$HÍ~°‰õΩx#∞O_ç 9= ™ê÷#=ÚÖ’ K«O„^• «∞Î K« «∞~°÷™ê÷#=ÚÖ’#∞ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâ◊ â◊√„HÍO «~°OÖ’ ~À=Ú #QÆ~°=Ú#∞ «QÆÅÃÑ\ì#@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. =∞Ç¨ Œâß JO «~°Ìâß<å èŒ∞Å∞ ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O D ÕfiëêxH˜

¿ÇÏ «∞=x ≥Å∞™ÈÎOk. z=~°QÍ „Ñ*Ï u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ HÍ~°OQÍ h~À ‰õΩ[=∞Ç Œâ◊â◊#ºO «~°OÖ’ J#QÍ E<£ 9, 68= ãÖ.Ö’ P «‡Ç¨Ï «º KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk.â◊x ÅQÍfl «∞Î 2,3Å‰õΩ K«O„^• «∞Î ã¨ÑÎ=∂kèÑüQÍ =∂~°‰õΩ_≥· Õ, ‰õΩA_»∞ ÅQÍfl «∞Î5, 12Å‰õΩ #"åOâ◊Ö’ K«O„^• «∞Î 3,8Å‰õΩ JkèÑüQÍ ÅQÍfl «∞Î kfifÜ«∞OÖ’K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î 8Ö’ =∂~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O QÆ=∞<å~°›O.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞–*’ºuâß≈¢ãÎ „áê äŒq∞Hõ ã¨∂„`åÅ##∞ãïOz h~À*Ï «Hõ=Ú „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. h~À „‰õÄ~° «fi=Ú, HÍ=∞"åOKè«Å∞ =∞iÜ«ÚK«„Hõ=iÎ HÍ=_»=Ú, =∞iÜ«Ú U~°Ê_ç# J<ÕHõ ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ QÆ=∞xOK« Œy#q.«e¡ J„yÑ≤Ê<å h~À#∞ K«„Hõ=iÎ HÍ¡_çÜ«∞ãπ‰õΩ Œ «Î « W=fi_®xH˜, « Œ#O «~°O

h~ÀÜÕ∞ K«„Hõ=iÎ HÍ=_®xH˜ ZO`« Hõ+¨ìÑ¨_ç#k W^Õ q+¨Ü«∞=Ú =ÚO^Œ∞QÍ<ÕKèåeÌÜ«∞ãπ *’ºu+µºÅKÕ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»_»O QÆ=∞<å~°›O. K«O„ Œ∞x ÉèÏQÆº™ê÷# ã≤÷u,9 Ñü K« «∞~°ú™ê÷#=Ú#∞O_ç Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

h~À *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# QÆ[Hãi, =∞ÇÉèÏQÆº, Ñi=~°Î# "≥Ú.Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞‰õΩ[, â◊#∞Å LK«Ûã≤÷u, ~°q, ‰õΩ[, ÅQÆfl, â◊#∞Å =~Àæ «Î=∞ ã≤÷u, ÉèÏQÆº~å*ÏºkèÑ «∞ÅÅQÆflã≤÷u =ÚYº"≥∞ÿ#q. #"åOâ◊ ÅQÆfl=Ú#∞O_ç 10Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞ hK«Ö’ L<åflhK«ÉèíOQÆã≤÷u U~°Ê_»_»O =ÚYºOQÍ QÆ=∞xOK« Œy# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. ™ê=∂#∞ºxQÍ[x‡Oz##∞ K«O„ Œ∞_»∞ LK«Û„QÆÇ¨Ï=ÚKÕ K«∂_»|_ç# HÍ~°OQÍ K«„Hõ=iÎ J=fi_»O[iyOk. h~À *Ï «Hõ=ÚÖ’ D Ü≥∂QÆ=Ú K«O„ Œ∞_»∞ |Å"≥∞ÿ# ~åt („ÑÉèí∞ãO|O èŒ~åt) ã≤OÇÏ=ÚÖ’ LO_ç LK«ÛÜ«∞O Œ∞#fl ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

h~À‰õΩ 3 ãÖ.Å =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ «O„_ç *ÏxÜ«∞ãπ _˘g∞\ãπ Ç≤Ï<À|~°ãπ#∞HÀÖ’Ê=_»O, ‰õΩ„@, ~å[„^ÀÇ¨ÏO PáêkOK«|_ç «e¡ Õâ◊=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï+¨ iOÑ¨|_»_»OKÕ H˘O «HÍÅO "Õ∞# «Î _˘q∞\©Ü«∂ = ŒÌ ÃÑ~°QÆ_»O [iyOk. K«„Hõ=iÎHõeQÆ∞ÖÏ =∞~°Ï#O`«~°O HÍ¡_çÜ«∞ãπ K«„Hõ=iÎ HÍ=_»O, h~À `«e¡ J„yÑ≤Ê<å"Õ∞#=∂=∞ =~°∞Ãã·# HÍ¡_çÜ«∞ãπ#∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ=_»O`À áê@∞ HÍ¡_çÜ«∞ãπH˘_»∞‰õΩ „a\ÏxHõãπ#∞ HÍHõ «# H˘_»∞‰õΩ h~À Éèíq+¨º «∞ÎÖ’ K«„Hõ=iÎ HÍ=_®xH˜=∂~°æO "ÕÜ«∞_»O [iyOk.

„H©.â◊.49Ö’ J„yÑ≤Ê<å «# "Õ∞#=∂=∞ HÍ¡_çÜ«∞ãπ#∞ q"åÇ¨ÏO KÕã¨∞HÀ=_»O„H©.â◊.50Ö’ h~À Œ «Î «‰õΩ "≥à◊§_»O [iyOk. ÉèÏQÍºkèÑu ~°q â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O

=∞iÜ«Ú =ºÜ«∂kèÑu LK«Ûã≤÷u nxH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. =∂ «$HÍ~°‰õΩxŒ∞™ê÷# ã≤÷u, ‰õΩAx gHõ∆ «e¡ Ü≥ÚHõ „‰õÄ~° „Ñ¨=~°Î#, <˘Ñ≤ÊOKÕ QÆ∞=Ú, <≥·uHõ

„Ñ¨=~°Î# ÖËHõáÈ=_®xfl ã¨∂z™ÈÎOk. =~Àæ «Î=∞ã≤÷u`À áê@∞ LK«ÛˆH∆„ «ã≤÷u „Ñ¨|Å~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ J=fi_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. ÅQÆfl=Ú, ÉèÏQÍºkèÑü,kfifÜ«∂kèÑü, ÑÖK«=∂kèÑü =~Àæ «Î=∞=ÚÖ’ LO_»_»O qâı+¨"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=∞xK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. JkèHÍ~åxfl ã¨∂zOKÕ ~°q, ‰õΩAÅ |Å"≥∞ÿ# ã≤÷u z#fl «#OÖ’TÇ¨ÏQÍ L#fl JkèHÍ~°"åOKè« <≥~°"Õ~°_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k. ‰õΩAx HÍ~°OQÍáêÑ¨ «fiO á⁄Ok# â◊√„‰õΩ_»∞, ~åÇ¨ï=Ù =∞iÜ«Ú ˆH «∞=ÙÅ∞ h~À J™êfiÉèÏqHõâ◊$OQÍ~° KÕ+ìÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ ≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

D *Ï «Hõ=ÚÖ’ Ô~O_»∞ |Å"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ h~À#∞ ãÖw « HõàÏHÍ~°∞xKÕã≤#q. Jq HÍ~°HÍOâ◊Ö’ K«O„ Œ∞x ã≤÷u, #"åOâ◊Ö’ K«O„ Œ∞_»∞ |∞ èŒ™ê÷#=ÚÖ’â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤ LO_»_»O. h~À K«„Hõ=iÎ JxÑ≤OK«∞HÀ=_»O HõO>Ë HõàÏHÍ~°∞xQÍ¿Ñ~°∞#∞ Hõey LO_»_®xH W+ìÑ_ç#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. kfiãfiÉèÏ= ÅQÆfl=ÚÖ’ [x‡Oz#HÍ~°OQÍ aè#fl"≥∞ÿ# ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey L#flÑ¨Ê\˜H˜ ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨ÑÖKåxH˜ h~À„H“~°º"Õ∞ „Ñ=ÚYOQÍ HõxÑ≤OzO Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ~À=Ú „Ñ[ÅKÕ P~åkèOK«|_ç,„w‰õΩ „Ñ¨[ÅKÕ ≥·=OQÍ H©iÎOK«|_ç ~À=∞<£ „Ñ¨Éèí∞=ÙÅÖ’ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ#"åxQÍ h~ÀMÏºuQÍOKå_»∞. „H©.â◊ 64Ö’ h~À PO\˜"£∞Ö’ LO_ç ~À=Ú #QÆ~åxfl ŒQÆúOKÕ~ÚOK«QÍ =¸_çO\Ï Ô~O_»∞=O`«∞Å #QÆ~°O ^ŒQÆ ú"≥∞ÿ#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.ÑÓ~°fiHÍÅOÖ’ Õfi+O`À D Ñx KÕã≤#@∞¡ K≥ÑC‰õΩ<åfl P èŒ∞xHõ ÑO_ç «∞Å L ÕÌâ◊OÖ’Wk H=ÅO xO^•~ÀÑQÍ K≥ÑÊ|_»∞`ÀOk. èŒ#∞~°¡QÆfl=Ú, #"åOâ◊Ö’ èŒ#∞ã∞ûÖ’QÆ∞~°∞xã≤÷u h~À â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ‰õΩ x~°¡Hõ∆ º èÀ~°˜H˜ ÕfiëêxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# |∞kúx U"Õ∞~°‰õΩ „Ñ¨ÉèÏq`«O KÕã¨∞Î<åflÜ«∞<Õk =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. Wk ã¨=∞Ü«∞OÖ’x~åfiã≤ «∞Å‰õΩ P"åã¨q∞zÛ# gi â◊HÎ QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

D *Ï «Hõ=ÚÖ’ â◊x ã≤÷u ‰õΩ «O„`åÅ‰õΩ =ºaèKå~° „Ñ¨=$uÎH˜ HÍ~°=ÚJ=fi_»O. kfifÜ«∂kèÑüQÍ LK«Ûã≤÷u(ÉèÏ=OÖ’ Œâ◊=∞ã≤÷u) ~°qÃÑ· gHõ∆ Hõey|Å=Ú#∞ HõÅ∞QÆKÕÜ«∞_»O`À ~°q =∞Ç Œâ◊Ö’<Õ K«„Hõ=iÎHÍ=_®xH ÀÇÏ ŒÑ_çOk.J~Ú Õ ~°qÃÑ· â◊x Œ$+≤ì H˘O « =ºuˆ~Hõ Ñ¶e`åÅ#∞ HõeyOz JHõ™ê‡ «∞ÎQÍ Ñ¨ Œq#+¨ì=Ú, P`«‡Ç¨Ï`«ºHÍ~°OQÍ =∞~°ÏxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k. h~À ZO`« "ÕQÆOQÍL#fl «ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl_À JO « PHõã≤‡HõOQÍ<Õ =∞~°ÕK«_»O [iyOk.

4039



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


8 – =∞Ç¨Ï=∞‡ £ „Ñ¨=HõÎ[## q=~°=ÚÅ∞ó–* 20 U„Ñ≤Ü«∞Öò 571Z._ç(F.Ü«∞ãπ) <å\ ~å„u QÆO.01.10

xIIÅ‰õΩ, 210L 20I, 400 «∂14I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞–~°q 28045II† K«O„ Œ 1360I† ‰õΩ[ 90035II† |∞^èŒ 2024II† QÆ∞~°∞

2090 50II† â◊√„Hõ 39029II† â◊x 211046II† ~åÇ¨ï 35031II† H «∞=Ù 215031II† ÅQÆfl

307047II† Œâ◊=∞ÉèÏ==Ú 22701II† JÜ«∞<åOâ◊ 2026I.


„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–‰õΩOÉèíÅQÆfl=Ú =$tÛHõ #"åOâ◊ – ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞OQÍK≥Ñ¨Ê|_ç# =∞Ç¨Ï=∞‡ £ „Ñ¨=HõÎ â◊s~°ÅHõ∆ÏÅ#∞ J#∞ãïOz =∞ èŒº~°Hõ"≥∞ÿ# Z «∞Î,|∂_ç Œ~°OQÆ∞ Hõà◊√§, ã¨=∂#"≥∞ÿ# Hâ◊=ÚÅ∞, ÃÑ ŒÌ t~°ã¨∞û, qâßÅ"≥∞ÿ# Éèí∞[=ÚÅ∞á⁄\ì KÕ «∞Å∞ Hõey L#fl@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk. ÅQÍflkèÑü â◊x Œâ◊=∞OÖ’ ÉèÏ=OÖ’QÆ∞~°∞x`À#∞, ~åtÖ’ ˆH «∞=Ù `À#∞ Hõeã≤=ÙO_»_»O [iyOk. ÅQÍflkèÑü â◊xQÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»O, QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=Ú gH∆OK«∞@KÕ ÅQÆfl=Ú |Å=Ú Hõey L#fl@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. ‰õΩOÉèí ÅQÆfl HÍ~°Hõ «fi=ÚÅÖ’ K≥Ñ≤Ê#q èŒOQÍ =∞Ç¨Ï=∞‡ Œ∞ „Ñ¨=HõÎ

x~å_»O|~°OQÍ rqOz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. kfifÜ«∞O áêÑ¨ «fiO á⁄O ŒHõáÈ=_»O,kfifÜ«∂kèÑü QÆ∞~°∞_»∞ J=fi_»O QÆOcè~°"≥∞ÿ# ™œ=∞º"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯ Hõey L#fl@∞¡,=∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ ã≤OÇÏ=Ú#O Œ∞O_ç ÅQÍflkèÑu â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O`À |Å"≥∞ÿ# =ºHÎ «fi=Ú Hõey LO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú. #"åOâ◊Ö’K«O„ Œ∞_»∞ áêÑ„QÆÇÏ=Ú`À HõÅã≤ LO_»∞@KÕ „HÀ èŒ=Ú`À ‰õÄ_ç# #=Ùfi QÆÅ „‰õÄ~°"≥∞ÿ#Ç¨=ÉèÏ==ÚÅ∞ Hõey#"å~°x K≥Ñ¨Ê|_çOk. „Ñ¨=HõÎ Ü≥ÚHõ z=~° ~ÀAÅÖ’ (QÆ∞~°∞

* „á⁄ÃÑ¶ã¨~ü a.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=ÙQÍiKÕ W=fi|_ç# ÃÑ· q=~°=ÚÅ∞ ãïÜ≥ÿ∞#"≥·<å *Ï`«Hõ=Ú=∂„`«=Ú ãïáÈ=_»OÖË^Œ∞. WO^Œ∞ ã¨=iOK«|_ç# [#‡ã¨=∞Ü«∞=Ú 1.10 U.Ü«∞"£∞. „á⁄Ñ¶¨ã¨~ü J|∞ÌÖòYÖËMò (Prof. Md. Abdul Khaleque) <å‰õΩ „"åã≤# L`«Î~°OÖ’ „Ñ¨=HõÎ [#‡HÍÅ=Ú q+¨Ü«∞OÖ’ J<ÕHõÉË^è•aè„áêÜ«∂Å∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞x `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. Z‰õΩ¯==∞Ok L^ÕÌâ◊OÖ’ =∞Ç¨Ï=∞‡^£ ~°aÜ«ÚÖò J=Öò=∂ã¨=ÚÖ’ [x‡Oz#@∞¡ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl H˘O^Œ~°∞ ~°=∞^•<£(~°O*Ï<£)=∂ã¨=ÚÖ’ Ñ¨Ù\ ˜ì#@∞¡ K≥Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞.=∞Ç¨Ï=∞‡^£ „Ñ¨=HõÎ HÍÖÏxH˜ K≥Ok# ÑÖ_ç`«∞Å∞ `≥eÜ«∞KÕã≤# q=~°=ÚÅ∞ #=∞‡^Œy#"≥·, Z‰õΩ¯= =∞Ok

#=Ú‡`«∞#fl ~°aÜ«ÚÖò J=Öò =∂ã¨=ÚÖ’<Õ [x‡Oz#@∞¡ x~åú~°‰õΩ ~å=_»O [iyOk. WHõ [## `Õkq+Ü«∞"≥∞ÿ Ñije¿ãÎ K«i„ «HÍ~°∞ÅO Œ~°∞ ~°aÜ«ÚÖò J=Öò =∂ã=ÚÖ’ 12=~ÀA# ÑÙ\˜ì#@∞¡ UHÍaè„áêÜ«∞=ÚHõey LO_»_»O`À Jk D<å\˜ ÖˇHõ¯Å#∞ J#∞ãïOz „H©.â◊ 571 U„Ñ≤Ü«∞Öò =∂ã¨=Ú J~Ú#k. W^Õq+¨Ü«∂xfl =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«∞ ÑÖ_ç`«∞Å∞ JOwHõiOK«_»O [iyOk. J<ÕHõ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ ÑïQÆ#Ö’H˜fã¨∞‰õΩx qâı+ÖQÍ ÑïjeOz# Ñ≤^ŒÑ¨ Z@∞=O\˜ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË‰õΩO_® =∞Ç¨Ï=∞‡^£ „Ñ¨=HõÎ ~°aÜ«ÚÖòJ"åÖò =∂ã¨=ÚÖ’ 12=~ÀA# [x‡Oz#@∞¡ x~åúiOKå~°∞.

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[


QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞

â◊x

|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

=∞Ç¨ Œâ◊Ö’) „Ñ¨âßO «OQÍ x~°‡Å"≥∞ÿ# z «Î=Ú Hõey LO_»_»O [iyOk. K« «∞~°ú™ê÷#=Ú áêÑ¨ «fiO á⁄O Œ_»OKÕ =∞Ç¨Ï=∞‡ £ „Ñ¨=HõÎ x~°Hõ∆ º~åâ◊√º_»<Õ q+¨Ü«∂xflx~°∂Ñ≤™ÈÎOk. ÅQÆfl=Ú g∞# ÖË • ã≤OÇ¨Ï •fi ŒâßOâ◊=Ú #O Œ∞ LO_»∞@KÕ g~°∞Ñ¨Ù@ìHõÑ¨Ó~°fi"Õ∞ «O„_çx HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩxQÍ â◊√„‰õΩ_»∞ ã¨fiˆH∆„ «ã≤÷u |Å=Ú Hõey<å W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅKÕ K«∂_» |_»_»O`À áêÑ «fiOá⁄O Œ_»O [iyOk. ÅQÍfl «∞Î ã¨ÑÎ=∂kèÑüÜ≥ÿ∞# ~°q LK«Ûã≤÷u =∞iÜ«Ú PYi#"åOâ◊Ö’ LO_ç ~åt #"åOâ◊ÅÖ’ QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. g~°∞ 11=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ#∞ Hõey L#fl@∞¡, giÖ’ "≥Ú Œ@QÍ «# HõO>Ë Ñk¿ÇÏ#∞ ãO= «û~°=ÚÅ ÃÑ ŒÌ =Ü«∞ã¨∞û Hõey# q «O «∞"≥·# (=∞HÍ¯Ö’ XHõ èŒxHõ =~°Î‰õΩx =∞~°Ï#O «~°O J «x ÉèÏ~°º) Yf*Ï#∞ ÃÑO_®¡_»_»O [iyOk. D q+¨Ü«∞OÖ’ â◊√„Hõ,~åÇ¨ï=ÙÅ HõÅ~ÚHõ#∞ „Ñ¨ ÕºHÕz ÑïjeOKåe.

=∞Ç¨Ï=∞‡ Œ∞ „Ñ¨=HõÎ *Ï «Hõ=ÚÖ’ ÑïjeOK« Œy# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ Jq.,– «$fÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ ã¨ÑÎ=∂kèÑü(~°q), ÑÖK«=∂kèÑ¨ «∞Å(|∞ èŒ∞_»∞) HõÅ~ÚHõgiÃÑ· kfifÜ«∞ ÖÏÉèÏkèÑü QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì, Ô~O_»=k Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ ÅQÍflkèÑüâ◊x Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩx Œ$+≤ìx á⁄O Œ_»O. *Ï˝#HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ èŒŒ~°‡™ê÷#"≥∞ÿ# ÉèÏQÆº=ÚÖ’ ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O, Hõ~°‡™ê÷<åkèÑuQÍ ‰õΩA_»∞ =~Àæ «Î=∞ã≤÷uÖ’ LO_»_»O HÍ~°OQÍ hK«ÉèíOQÆ=Ú á⁄O Œ_»O qâı+ÖQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.ÉèÏQÆº~å[º ™ê÷#=ÚÅÖ’ QÆ∞~°∞ â◊#∞Å ã≤÷u H «∞=Ù`À ãO|O èŒO =∞ÇÏ=∞‡ £ „Ñ=HõÎ=∞ « „ÑKå~åxH Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°æO– =∞ÇÏ=∞‡ Œ∞ «# J#∞K«~°∞Å#∞ L ÕÎ[ ÑizW™ê¡=Ú =∞ «"åºÑ≤ÎÔH· Hõ «∞ÎÅ∞ Hõ~îå~°∞Å∞ èŒiOz Ç≤ÏO™ê =∂~°æ=Ú#∞ KÕÑ¨@ì=∞xK≥ÑÊ_»O [iyOk. «#∞K≥Ñ≤Ê# èŒ~å‡xH(QÆ∞~°∞_»∞ 9Ö’) Hõ~°‡`À(â◊x 10Ö’) ‰õΩAxHÍ~°Hõ åfixH ãO|OkèOz# =∂~°æ=ÚÅÖ’(Ç≤ÏOã) Jaè=$kú KÕÜ«∞_»O [iyOk.#"åOâ◊Ö’ ‰õΩ[ â◊#∞Å ÉèÏQÆº™ê÷#ã≤÷u QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞–â◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâ◊ ~åÇ¨ïÉèí∞HÎ #_»∞ã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’J#QÍ ã¨∞=∂~°∞ 6ãÖ.~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ «e¡x HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. â◊√„Hõ,~åÇï=ÙÅ∞ K« «∞~°úOÖ’ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. =∞ÇÏ=∞‡ £ „Ñ=HõÎ‰õΩ 25= ãO= «û~°=ÚÅ =Ü«∞ã∞ûÖ’ q «O «∞=Ù «#HõO>Ë 15 ãO.~åÅ∞ ÃÑ ŒÌ ≥·# Yf*Ï`À q"åÇÏ=Ú[iyOk. D q"åÇ¨Ï=Ú K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâ◊ â◊x Éèí∞HÎÖ’ [iyOk. Œâß<å èŒ∞xQÍK«O„ Œ∞x ãÑÎ=∞ã≤÷u K«O„^• «∞Î ãÑÎ=∞™ê÷<åkèÑu â◊x JO «~°Ìâß <å èŒ∞_»∞ J=fi_»O

4241



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÆ=∞xOK«^Œy# q+¨Ü«∞=Ú. ~åÇ¨ï=∞Ç¨^Œâ◊ â◊√„Hõ Éèí∞H˜ÎÖ’ =∞Ç¨Ï=∞‡^Œ∞ `«#J#∞K«~°∞Å`À „H©.â◊.622Ö’ =∞n<å #QÆ~°=Ú áêiáÈ=_»O, Jk "≥Ú ŒÅ∞ 'Ç≤Ï[~å—J<Õ =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«∞ â◊Hõ=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. 'Ç≤Ï[~å— J#QÍ áêiáÈ=Ù@ J<ÕJ~°úO HõÅ Œ∞. â◊√„Hõ,~åÇï=ÙÅ K« «∞~°ú ã≤÷u QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D ãO= «û~°=ÚÖ’<Õ=∞ÇÏ=∞‡ Œ∞ rq «O „Ñ è•#"≥∞ÿ# =∞Å∞ÑÙ uiyO Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. =∞ÇÏ=∞‡nÜ«∞=∞ « „Ñ¨Kå~°O "åºÑ≤Î K≥O Œ_®xH˜ Ç≤ÏO™ê =∂~°æ=Ú KÕÑ¨@ì_»O ~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâ◊Ö’[iyOk. ~åÇ¨ï â◊#∞Å Ñ¨~°ã¨Ê~° gHõ∆ =∞Ozk HÍ Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’ =∞Ç¨Ï=∞‡ Œ∞ „Ñ¨=HõÎ H˘_»∞‰õΩ =∞~°ÕK«_»O [iyOk.=∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞xQÍ QÆ∞~°∞=Ù ~°qKÕ K«∂_»|_»_»O, |∞ èŒ∞_»∞ =∂~°‰õΩ_≥·# ~°q`ÀHõÅ=_»O #"åOâ◊Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ =∂~°Hõ™ê÷<åkèÑüÜ≥ÿ∞ 8 Ö’ LO_»_»O, |∞ èŒ∞_»∞K«O„^• «∞Î =∂~°Hõ™ê÷<åkèÑü J=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

QÆ=∞xOK« Œy# qâıëêÅ∞– „Ñ¨ÑÖK« =∞ « K«i„ «Ö’x =∞Ç¨Ï=∞‡ Œ∞ „Ñ¨=HõÎqÅHõ∆"≥∞ÿ# J™ê è•~°"≥∞ÿ# =ºHõÎx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.PÜ«∞# „Ñ=HõÎQÍ, « «Î fi"Õ «ÎQÍ,~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩxQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞. QÆ∞~°∞x ÉèÏQÆº™ê÷#ã≤÷u, Œâ◊=∂kèÑü ~°q|∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ «$fÜ«∞™ê÷#ã≤÷u, â◊√„‰õΩ_»∞ K« «∞~°úã≤÷u– W=xfl PkèÑ¨ «º ã≤÷ «∞ÅKÕ|Å=ÚHõey *Ï «Hõ=ÚÃÑ· qâı+ „ÑÉèÏ"åxfl HõeyOKå~Ú. „ÑÑOK«=ÚÖ’ =∞ÇÏ‡=∞ £„Ñ=HõÎ „ÑÉèÏ==Ú qâı+"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. „ÑÑOK« "Õ∞ è•=ÙÅ∞ gi É’ èŒ#Å#∞xt «OQÍ ÑijeOz =∞ÇÏ‡nÜ«∞=∞ «=ÚÖ’x =∞ÇÏ «Î fiO, Ö’ ≥·# *Ï#ãOÑ Œ#∞âß¡Ñ¶≤∞OK«_»O [iyOk. nxH˜ HÍ~°O Ñïje¿ãÎ ÉèÏQÆº™ê÷# =∞O Œe QÆ∞~°∞xã≤÷u. ‰õΩ[H∆„ «=Ú Œâ◊=∞™ê÷#=∞O Œ∞#fl "≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩ_≥·# H «∞=Ù ã≤÷u nxH ÀÇÏ ŒÑ_ç#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D Ü≥∂QÆ=ÚÖË =∞ÇÏ=∞‡ Œ∞#∞ x["≥∞ÿ# *ÏxQÍ ~°∂á⁄Ok¿ãÎW Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õΩAx „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ =∞ « „Ñ¨Kå~°=Ú âßOu`À HÍHõ Ç≤ÏO™ê «‡HõOQÍ KÕÑ¨@ì_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ « 13â◊ åÉÌ=ÚÅ∞QÍ HÀ\Ï¡k„Ñ¨[Å‰õΩ D=∞ «=Ú J#∞ã¨~°©Ü«∞"≥∞ÿ LO_»_®xH˜ QÆ « ¿ÇÏ «∞=ÙÅ#∞ D *Ï «Hõ=ÚÖ’ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

* N ~å=∂#∞AÅ∞ âße"åÇ¨Ï# â◊Hõ=Ú 939 ãÖIIÖ’ K≥„`« â◊√^Œú ^•fi^Œt QÆ∞~°∞"å~°O <å_»∞ P¢~°Ì#Hõ∆„`«=ÚÖ’ [x‡Oz#@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk. D<å\˜ ÖˇHõ¯Å##∞ãïOz Wk „H©.â◊ 1017 ãÖ.~°O U„Ñ≤Ü«∞Öò4= åsY∞ J=Ù «∞Ok. Dq=~åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã≤# =∞„^•ãπ"åãÎ=ÙºÅ∞ N U.Ü«∞ãπ.™œ=∞º<å~åÜ«∞ JÜ«∞ºOQÍ~üQÍiH˜ <Õ#∞ |∞∞Ñ¨_ç=Ù<åfl#∞. P<å\˜ =∞ è•ºÇ¨Ïfl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ N ~å=∂#∞AÅ∞ [x‡Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

9 – N ~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºÅ∞[## q=~°=ÚÅ∞ó– *4 U„Ñ≤Ü«∞Öò 1017 Z._ç(F.Ü«∞ãπ) <å_»∞ ã¨∞=∂~°∞

=∞ è•ºÇ¨ÏflO 12QÆO.Å‰õΩ 110L14I, 780 «∂56I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞–~°q 11032I† K«O„ Œ 73050I† ‰õΩ[ 121024I† |∞ èŒ 240 42I†

QÆ∞~°∞ 630† â◊√„Hõ 16030I† â◊x 260018I† ~åÇ¨ï 43042I† ˆH «∞=Ù 2230 42I † ÅQÆfl

102002I† JÜ«∞<åOâ◊ 8040I.

[##HÍÅ ~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.08–03–27.

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–~åtÖ’ ÅQÍflkèÑü K«O„ Œ∞xÃÑ· =∞iÜ«Ú JOâ◊Ö’ÅQÆflOÃÑ· QÆ∞~°∞ â◊#∞Å „Ñ¨ «ºHõ∆ „Ñ¨ÉèÏ==Ú qâı+ÖQÍ LO_»_»OKÕ N~å=∂#∞AÅ∞PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú, qâßÅ"≥∞ÿ# #∞ Œ∞~°∞, ÃÑ ŒÌ Hõà◊√§, "≥∂HÍà◊§#∞ `åˆHá⁄_»"≥·# KÕ «∞Å∞, "Õ∞ èŒã¨∞û L\ìÑ¨_Õ =ÚY=~°Ûùã¨∞û Hõey#"å~°x ≥Å∞™ÈÎOk.kfifÜ«∂kèÑu ~°q, "Õ∞ èÀ „QÆÇÏ"≥∞ÿ#|∞ èŒ∞_»∞, Hõà◊Å#∞ ã∂zOKÕ â◊√„‰õΩx`À HõÅ=_»O,ÅQÍflkèÑuÃÑ· â◊x Œ$+≤ì W=xfl ~å=∂#∞AÅÖ’ J™ê è•~° "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ, #„=∞ « Àáê@∞ J∞‰õΩ=‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

q^•º™ê÷<åkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞, "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# |∞ èŒ∞_»∞, "åH±™ê÷<åkèÑu~°q, D =¸_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ q^•º™ê÷#=ÚÃÑ· Œ$+≤ì Hõey LO_»_»O, q^•º™ê÷#OÃÑ·Z@∞=O\ áêÑ «fiO ÖËHõáÈ=Ù@KÕ qâı+ áêO_ç «ºO, =∞<À|Å=Ú, ã∂Hõ∆ ‡*Ï#=ÚHõey LO_»_®xH˜ HÍ~°=∞Ü«∂º~Ú. ~å=∂#∞AÅ „áê äŒq∞HõOQÍ J ≥· fi`å#∞"åkÜ≥ÿ∞# Ü«∂ Œ= „Ñ¨HÍâ◊√x = ŒÌ t+¨ºiHõO KÕÜ«∞_»O [iyOk. J Õq èŒOQÍ#"åOâ◊Ö’ Ãã· «O K« «∞~°ú™ê÷#=Ú qâı+"≥∞ÿ# |Å=Ú Hõey LO_»_»O, K« «∞~å÷kèÑuâ◊xÅQÆfl=ÚÖ’ LK«ÛÖ’LO_ç QÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»OKÕ Jxfl "Õ •Oâ◊âßYÅÖ’ ~å=∂#∞

â◊x

K«O„ Œ~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[


QÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞|∞ èŒˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

4443



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


AÅ∞ qâı+"≥∞ÿ# „áêgº=Ú Hõey LO_»_»O [iyOk. Ü«∂ Œ= „ÑHÍâ◊√x J ≥· fi «"å ŒO ~å=∂#∞AxH «$Ñ≤Î HõeyOK«HõáÈ=_»O`À J#uHÍÅOÖ’<Õ QÆ∞~°∞ t+µºÅ∞W ŒÌi =∞ èŒº Jaè„áêÜ«∞ÉèË •Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿOk.

„|ÇÏ‡*Ï#=Ú#∞ ã∂zOKÕ QÆ∞~°∞_»∞ "≥∂Hõ∆™ê÷#OÖ’ ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ#∞ ã∂zOKÕÅQÍflkèÑu K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤ LO_»_»O, giÃÑ· "Õ •O «=Ú, « «Î fi=Ú#∞ ã∂zOKÕâ◊x gHõ∆ ~å=∂#∞AÅ#∞ "Õ •O «OÖ’ âßYÜ≥ÿ∞# qtëêì ≥· fi «O#∞ „ÑuáêkOK«∞@‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. „|Ç¨Ï‡, r"å «‡, [QÆ «∞Î D =¸_»∞ ã¨ «º Ñ¨ •~åúÖË. r"å`å‡,Ñ~°=∂ «‡ z «ûfi~°∂áêÖË J~Ú<å, Jq Ô~O_»∞ "Õ~fi~°∞ Ñ^•~°ú=ÚÅ<Õk qtëêì ≥· fi «™ê~°=Ú. ÅQÆfl, =ºÜ«∞, Œâ◊=∂kèÑ¨ «∞Å ã≤÷u ã¨ «∞Î, z «∞Î, Ñ¨~°=∂ «‡‰õΩ K≥Ñ≤Ê#ÉèÏëêºxH˜ |Å=Ú#∞ KÕ‰õÄ~åÛÜ«∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ã¨ÑÎ=∂kèÑü â◊x +¨+ª™ê÷#OÖ’(=ºÜ«∞™ê÷#O#∞O_ç ã¨ÑÎ=∞O) ÅQÍflkèÑüK«O„ Œ∞_»∞ +¨ëêªkèÑü QÆ∞~°∞xKÕ gH∆OK«|_»_»O J Õq èŒOQÍ #"åOâ◊Ö’ uiyã¨ÑÎ=∞ ™êú#=ÚÖ’ ‰õΩA_»∞, â◊x QÆ∞~°∞Å gHõ∆ á⁄O Œ_»O [iyOk. ‰õΩ[, â◊x,QÆ∞~°∞Å gHõ∆ÅÖ’ QÆ∞~°∞ gHõ∆ H˘kÌQÍ â◊√ÉèíÑ¶e «=Ú HõeyOz#Ñ¨Ê\˜H˜ q∞ye#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ ãÖ™ê~° rq «O ã¨∞YOQÍ ™êQÆÖË Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ# H˘O «HÍÖÏxH˜ ãÖ™ê~°rq «OÃÑ· q~°HÎK≥Ok ÉèÏ~°º#∞ «# =∂=∞QÍiO@ = Œe ~å=∂#∞AÅ∞ ã¨#ºã≤OKå~°∞. "≥∂Hõ∆™ê÷#=ÚÃÑ· ã¨ÑÎ=∂kèÑü â◊xŒ$+≤ì Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ ã¨<åºãÖ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ¿ÇÏ «∞"≥·#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ãÖ`å#

™ê÷#=ÚÖ’ H «∞=Ù, ‰õΩAx Œ$+≤ì á⁄O Œ_»OKÕ áêÑ «fiO á⁄O Œ_»O`À ~å=∂#∞AÅ∞xã¨ûO «∞==fi_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞– QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ â◊√„HÍO «~°O PKå~°∞ºÅ rq «OÖ’=ÚYº"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ~å=∂#∞AÅ q"åÇ¨Ï=Ú HÍOu=∞u`À [~°QÆ_»O,J Õ ãO= «û~°=ÚÖ’ «O„_ç =∞~°OK«_»O`À ‰õΩ@∞OÉÏxfl HÍOpÑÙ~åxH =∂~°Û_»O[iyOk. =∞Ç Œâß<å èŒ∞xQÍ QÆ∞~°∞_»∞ K«O„^• «∞Î ãÑÎ=∞™ê÷<åkèÑuÜ≥ÿ∞ ãÑÎ=∂xflgH∆OK«_»O, #"åOâ◊Ö’ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞O_ç ã¨ÑÎ=∂xfl K«∂_»_»O, Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩxQÍâ◊√„‰õΩx JO «~°Ìâ◊ „Ñ¨ÉèÏq «"≥∞ÿ q"åÇ¨Ï=Ú [iy#k. WHõ Ñ≤ «$=∂~°Hõ q+¨Ü«∞"≥∞ÿÑije¿ãÎ Ñ≤ «$™ê÷<åkèÑuQÍ QÆ∞~°∞_»∞ =ºÜ«∞=∞O Œ∞O_ç ÉèÏQÆº=Ú#‰õΩ =ºÜ«∞™ê÷<åkèÑüQÍ â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O,â◊√„‰õΩ_»∞ Ñ≤ «$HÍ~°‰õ ™ê÷#=Ú#∞O_ç =∂~°Hõ™ê÷#=ÚÖ’LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ ~°"åºO «~°OÖ’ ÑÓ~°fiQÆ∞~°∞=Ù Ü«∂ Œ=„Ñ¨HÍâ◊√x`À QÆÅ "≥·~°=ÚKÕ ~å=∂#∞Ax K«OÑ≤OKåÅx ‰õΩ„@Ñ¨xfl<å ^•x#∞O_ç~å=∂#∞A_»∞ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O [iyOk.

~°q=∂~°Hõ™ê÷<åkèÑüQÍ K«O„ Œ∞x #∞O_ç QÆ∞~°∞_»∞ =∂~°‰õΩ_»∞J=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ ~åÇïÉèí∞HÎÖ’ ~å=∂#∞AÅ∞ «=∞ Hõà◊„`åxfl ÑÙ\˜ìO\HÑOÑ≤ å#∞ ã#ºã≤OK«_»O [iyOk. ~åÇï=Ù K«O„^• «∞Î =ºÜ«∞OÖ’ ãÑÎ=∂kèÑuHãÑÎ=∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. â◊x Œâ◊Ö’ ~å=∂#∞AÅ∞ "Õ •O «

=ÚÖ’x JxflâßYÅ#∞<ÕiÛ "≥·+‚=™êO„Ñ¨ •Ü«∂xH˜ ÃÑ ŒÌÑ‘@"Õã¨∂Î qtëêì ≥· fi «âßY#∞ ™ê÷Ñ≤OK«_»O [iyOk. K«O„^• «∞Î ã¨ÑÎ=∂kèÑüQÍ â◊x =∂~°‰õΩ_≥·##∞ D*Ï «‰õΩÅ∞ ãOÑÓ~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∞=Ú HõeyLO_»∞@KÕ K≥_»∞Ñ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_»HõáÈ=_»OQÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

â◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâ◊ â◊#ºO «~°OÖ’ Ç¨Ï∏Ü«∞™êÅ Ü«∂ Œ= ~å[ºOÖ’x "Õ∞Ö’¯\òJ<ÕKÀ@ x=ã≤OK«_»O [iyOk. K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î â◊√„‰õΩ_»∞ ÑOK«=∞ =ºÜ«∂kèÑuQÍK«O„ ŒÅQÍflkèÑu |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ LO_»_»O, â◊x,â◊√„‰õΩÅ∞ Ñ~°ãÊ~°=Ú HÀ=ÚÅÖ’LO_»_»O [iyOk. â◊√„‰õΩx PkèÑ «º=ÚÅ HÍ~°OQÍ P<å\ KÀà◊~åA ‰õΩÖ’ «ÎOQÆKÀà◊√_»∞ ~å=∂#∞Ax "≥·+‚=O = Œe â‹·=O ã‘fiHõiOK«=∞x XuÎ_ç KÕÜ«∞_»O, DHÍ~°OQÍ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Ñ¨_»_»O [iyOk. LK«ÛÜ«∞O Œ∞#fl ~°q =∞Ç¨ Œâ◊Ö’~å=∂#∞AÅ∞ «=∞ =∞ « „ÑKå~åxfl qâı+OQÍ KÕã≤ q+µ‚=~°ú#∞_»∞ =O\ =∞Ç~åA=∞iÜ«Ú J<ÕHõ =∞Ok ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ á⁄O Œ_»O`À áê@∞ J<ÕHõ=∞Okt+¨µºÅ#∞ á⁄O Œ_»O [iyOk.~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’ PKå~°∞ºÅ∞ 120ãÖ= «û~åÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ =∞~°ÕK«_»O [iyOk. =∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞xQÍ ~åÇ¨ï=Ùâ◊√„Hõ™ê÷#ã≤÷u, â◊√„‰õΩ_»∞ JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·# |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ ~åÇ¨ï=Ù#∞O_ç=ºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ |Å"≥∞ÿ# =∂~°‰õΩ_»∞ ~°q`À HõÅã≤ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.J Õ q èŒOQÍ #"åOâ◊Ö’ ~åÇï=Ù J+ì=∞™ê÷#ã≤÷u, |∞ èŒ∞_»∞ kfifÜ«∞=ÚÖ’ =∂~°Hõ™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç =∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞xKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

ÑïjeOK« Œy# qâıëêÅ∞ – ~å=∂#∞AÅ *Ï «Hõ=Ú PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú,ãO «$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# rq «=ÚÅÑ~°OQÍ L#fl «"≥∞ÿ# *Ï «Hõ=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. P è•ºu‡HõŒ$+≤ì À Ñïje¿ãÎ J<ÕHõ =ÚYºq+¨Ü«∂Å∞ J=QÆ «=∞=Ù`å~Ú. "≥Ú Œ@QÍ *Ï˝#

HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ "≥∂Hõ∆™ê÷#=∞O Œ∞ ÅQÍflkèÑü K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤ LO_»_»OJ «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q Hõ~°‡™ê÷#=ÚÖ’ LK«Ûã≤÷uÖ’ "Õ∞ èÀ„QÆÇÏ"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞x`À HõÅ=_»O,W=hfl ~å=∂#∞AÅ#∞ ãÖ™êiHõ |O è•Å#∞O_ç q=ÚHÎx KÕã≤ =∞Ç¨ÏŸ#fl «"≥∞ÿ#P è•ºu‡HÀ#fluH˜ ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_ç#q. K«O„ ŒQÆ∞~°∞ÅÃÑ· â◊x gHõ∆#∞ Ñïje¿ãÎ ã¨fi=∞ «™ê÷Ñ¨<å~°úO "≥ÚHõ "Àx è≥·~°ºO`À J<ÕHõ HõëêìÅ#∞ Z Œ∞~˘¯x x~°ƒùÜ«∞OQÍ „Ñ¨Kå~°OKÕÜ«∞_»O ãÖÑ¶∞ãÖã¨ ~° KÕÜ«∞_»=Ú#∞ ã¨∂z™ÈÎOk. â◊OHõ~°∞x x~°∞æ „|Ç¨Ï‡O™ê÷#OÖ’ ã¨QÆ∞ „|Ç¨‡xfl „ÑüáêkOK«_»O, P ã¨QÆ∞ „|Ç¨Ï‡"Õ∞ ã¨=∞ãÎ ã¨$+≤ìH˜Hõ~°Î. PÜ«∞<Õ Dâ◊fi~°∞_»∞. P Dâ◊fi~°∞_Õ <å~åÜ«∞∞_»∞. P <å~åÜ«∞∞_Õ q+¨µ‚=Ù.Dq èŒOQÍ ~å=∂#∞A_»∞ "≥·+‚==∞`åxfl „Ñu+≤ªOK«_»O [iyOk. <å~åÜ«∞∞xÉèíHÎ„ÑÑ «∞ÎÅ`À H˘ez P~åkèOK«_»"Õ∞ =ÚHÎ=∂~°æ=∞x É’kèOKå_»∞.PÜ«∞#k J ≥· fi «"Õ∞.PÜ«∞#H˜ „|Ç¨Ï‡O XHõ>Ë ã¨ «ºO. HÍx PÜ«∞# „|Ç¨Ï‡O r=Ù_»∞, [QÆ «∞Î J<Õ Ô~O_»∞qâı+¨ « åÎ fiÅ`À ‰õÄ_ç# „|Ç¨Ï‡O. JO Œ∞KÕ « Jk qtëêì ≥· fi «O, qâı+≤OK«|_ç#J ≥· fi «O. N ~å=∂#∞AÅ∞ #=q èŒ ÉèíHÎH˜, <≥·uHõ „==~°Î#‰õΩ, ™êfi~°ú ~°Ç≤Ï «"≥∞ÿ#rq «=Ú „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#qQÍ ÃÑ ŒÌ Ñ‘@ "Õ™ê~°<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

4645



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


10 – X=∞~ü YÜ«∂º"£∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–* 18 "Õ∞ 1048 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\˜ L ŒÜ«∞O 04.48

QÆO.Å‰õΩ 360L13I, 580 «∂45I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞–~°q 53012I; K«O„ Œ 79054I; ‰õΩ[ 28036I; |∞ èŒ 570 36I;

QÆ∞~°∞ 2970; â◊√„Hõ 670; â◊x 278048I; ~åÇ¨ï 161006I; ÅQÆfl 49001I; JÜ«∞<åOâ◊

9006I.


„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– ÅQÆfl=Ú =$+Éèí=Ú. r=(„áê)â◊HÎH HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q,"Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ ÅQÆfl=Ú#O Œ∞O_ç QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»OKÕ D*Ï «‰õΩÅ∞ P~ÀQÆº=O «"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú, *Ï˝Ñ¨Hõâ◊HÎ =∞iÜ«Ú ≥eq Õ@Å∞ HõeyLO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ÅQÆfl kfifÜ«∂kèÑ¨ «∞Å∞ |∞ èŒ, â◊√„‰õΩÅ∞ Ñï=~°Î#Ö’LO_»_»O J<ÕHõ âß¢™êÎÅÖ’ <≥·Ñ¨Ùº=Ú HõeyLO_»_®xfl ≥eÜ«∞KÕ™ÈÎOk. D*Ï «Hõ=ÚÖ’ â◊√„Hõ K«O„ Œ∞Å HõÅ~ÚHõ áœ~°∞+=Ú#∞ K«∞~°∞ÔH·# |∞kúx ã∂zã∞Î<åfl~Ú.Hõq «fi=Ú, Éè∫uHõ"å Œ=Ú, H˘O «"Õ∞~° ¿ÇÏ «∞=Ù‰õΩ â◊√„‰õΩ_»∞ HÍ~°‰õΩ_≥·, kfiã¨fiÉèÏ=~åtÖ’ #"åOâ◊Ö’ ‰õΩAx`À HõÅã≤ LO_»_»O X=∞~ü YÜ«∂º=Ú#∞ q"ÕK«#Hõey#"åxx, =∞Oz q+¨Ü«∂Åxfl\˜ÃÑ·<å Pã¨HÎx, J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ „áêgº «#∞ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. D*Ï «Hõ=ÚÖ’ ÅQÆfl=Ú,~°q,|∞ èŒ∞ÅÃÑ· ≥·qHõ „QÆÇ¨Ï=Ú ÉèÏQÆº=Ú#O Œ∞#fl QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì á⁄O Œ_»OKÕ qâı+"≥∞ÿ# åufiHõ *Ï#=Ú #‰õΩ, „Ñuq+Ü«∂xflxt`«OQÍ ÑïjeOK«QÆey# <Õ~°∞Ê‰õΩ, qâı+¨"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

* X=∞~üYÜ«∂º"£∞ *Ï «Hõ q=~°=ÚÅ#∞ ™êfiq∞ QÀqO Œf~°∞÷Å "åi J#∞„QÆÇÏ „Ñ™ê ŒOQÍ ÅaèOKå~Ú.

Ñ¨Ù\ ˜ì#`Õk "≥Ú^ŒÖˇ·# q=~°=ÚÅ#∞ [Ç≤Ï~°∞nÌ<£ J|∞ÌÖò Ç¨Ïã¨ãπ „"åã≤# áêu=∂ ã≤=<£ JÖò Ç¨ÏH˜=∞`üÖ’

(Zahiriddin Abdul Hasan's Fatimma Siwan Al Hikmat ) ¿Ñ~˘¯#fl q=~åÅ##∞ãïOz „QÆÇ≤ÏOz#@∞¡

J¢ã¨ìÖÏlHõÖò "Õ∞QÆ*ˇ·<£ 1943 _çÃãO|~ü ãÖzHõÖ’ „á⁄.Ñ≤.Ü«∞ãπ.âß¢ã≤Î `≥eÜ«∞KÕã¨∂Î X=∞~üYÜ«∂º"£∞q∞^èŒ∞#ÅQÆfl=∞O^Œ∞ [x‡Oz#@∞¡, ~°q |∞^èŒ∞Å∞ ÅQÆflÉèÏQÆÖ’ 30ÅÖ’ L#fl@∞¡ q=iOKå~°∞. ~°q, |∞^èŒ∞ÅÃÑ·

â◊xK«O„ Œ

~åÇï

ˆH`«∞ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[â◊√„Hõ~°q

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

K«O„ Œ ~åÇï

QÆ∞~°∞|∞ èŒˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q


~åt #"åOâ◊

„uHÀ^Œ$+≤ì`À QÆ∞~°∞_»∞ gH˜∆ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. D q=~åÅ#∞ J#∞ãïOz ™êfiq∞ QÀqO^Œf~°∞úÅ∞qâı+ÖQÍ Ñïâ’kèOz X=∞~ü YÜ«∂º"£∞ *Ï`«HÍxfl q=iOz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. J~Ú`Õ [Ç≤Ï~°∞nÌ<£ WzÛ#„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞ ™êÜ«∞# Ñ¨ ŒúuÖ’ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. ÅQÆfl ÉèÏQÆÅ#∞ J#∞ãïOz X=∞~ü YÜ«∂º"£∞ L ŒÜ«∞O

QÆO.4–48xIIÅ‰õΩ Ñ¨Ù\ ˜ì#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk.

WHõ q^•º™ê÷#=Ú#∞ Ñije¿ãÎ q^•º™ê÷<åkèÑu ~°q ÅQÆfl=Ú#O Õ |∞ èŒ∞x`ÀHõÅã≤ LO_»_»O, "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ, QÆ`åxH HÍ~°‰õΩxQÍ |∞ èŒ∞_»∞ ÅQÆfl=Ú#O Õ LO_»_»OQÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. U =∂„ «=Ú ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË‰õΩO_® X=∞~ü YÜ«∂ºOYQÀà◊âß¢ãÎ"Õ «ÎQÍ, QÆ «"Õ «ÎQÍ „Ñã≤kúÔHHõ _»O QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú. J~°aH±ÉèÏ+Ö’ g~°∞ „"åã≤# Pb„ÉÏ =∞iÜ«Ú W «~°„QÆO äŒ=ÚÅ∞ qâı+MÏºux HõeyOz#q.P<å\˜ HÍÅ=ÚÖ’ „Ñ¨MÏº « QÆ˜ «"Õ «ÎQÍ g~°∞ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº «∞Å∞ HõeyL<åfl~°∞.

ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ D ÅQÍflxH˜ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞_»∞ hK«Ö’ LO_»_»O,z#fl «#OÖ’<Õ «O„_çx HÀÖ’Ê=_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∂ «$HÍ~°‰õΩ_»∞ =∂ «$™ê÷#=Ú |Å=Ú Hõey LO_»_»OKÕ n~°…HÍÅO =∂ «$™œYºO HõÅQÆ_®xHHÍ~°"≥∞ÿ#k. ~åt #"åOâ◊ÅÖ’ ÑOK«=∞™ê÷#=ÚÃÑ· KèåÜ«∂„QÆÇÏ=ÚÅ „ÑÉèÏ==ÚãÖ`å#Ç‘Ï#∞x KÕã≤#q. q"åÇ¨Ï™ê÷#"≥∞ÿ# ã¨ÑÎ=∞=Ú |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_»_»O q"åÇ¨Ï™œYºO ÖËHõáÈ=_®xfl ã¨∂z™ÈÎOk. Hõà◊„ « HÍ~°‰õΩxQÍ â◊√„‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞x`À HõÅã≤|∞ èŒ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O #"åOâ◊Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞ áêÑ¨ «fiO á⁄O Œ_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D HÍ~°=ÚÅxfl giH˜ WO„kÜ«∞ã¨∞Y=ÚÅÃÑ· Pã¨HÎx ã¨∞YÖÏÅã¨ «‰õΩHÍ~°=ÚÖ·#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞– â◊x =∞Ç¨ Œâß~°OÉèíOÖ’ «O„_çx HÀÖ’Ê=_»O[iyOk. ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ â◊xã≤÷u QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. g~°∞ QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ Ñ¨ÓiÎJÜÕ∞º ã=∂Ü«∂xH |Çï=ÚY „Ñ*ÏâßeQÍ ¿Ñ~°∞ Hõey L<åfl~°∞. K« «∞~åúkèÑuÃÑ·QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì qq èŒ âß¢™êÎÅÖ’ <≥·Ñ¨ÙÏºxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. g~°∞26ãÖ.~åÅ =Ü«∞ã¨∞û <å\˜H (â◊x=∞Ç¨ Œâ◊ ~°qÉèí∞HÎ) "Õ ŒâßÅ‰õΩ JkèÑüQÍxÜ«∞q∞OK«|_®¤~°∞. Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊xÉèÏQÆº™ê÷#ã≤÷u, JO «~°Ìâß<å èŒ∞xQÍ ~°q(K« «∞~°ú ÑOK«=∂kèÑ «∞Å∞QÍ ~°q, |∞ èŒ∞Å HõÅ~ÚHõ) ~å[Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥· ÅQÆfl=Ú#O Œ∞O_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

â◊x=∞Ç¨ Œâß ~åÇ¨ÏfiO «~°O <å\˜H "Õ∞\ÏÑ¶≤lH±û xÑ¨Ù∞xQÍ (Éè∫uˆH «~°q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz# Ñïâ’^èŒ‰õΩxQÍ), `«`«Î fi"Õ`«ÎQÍ,`«~°¯"Õ`«ÎQÍ,"≥·^Œ∞ºxQÍ,QÆ˜ «"Õ «ÎQÍ<Õ HÍ‰õΩO_® „ÑüÉèÏ=O «∞_≥·# HõqQÍ¿Ñ~°∞QÍOKå_»∞. JO «~°Ìâß <å èŒ∞xQÍ ~åÇï=Ù |∞ èŒ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O D „ÑuÉèí‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

|∞ èŒ=∞Ç ŒâßO «OÖ’ =∞HÍ¯‰õΩ Ü«∂„ « KÕÜ«∞_»O, 1103= ãO= «û~°OÖ’H «∞ Œâ◊ #_»∞ã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’, „Ñ*ÏãO|O èŒ rq «O#∞O_ç q~°q∞OK«_»O [iyOk.

4847



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«O„ Œ ÅQÍfl «∞Î H «∞=Ù Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O, H «∞=Ù#fl ™ê÷<åkèÑuQÍ QÆ∞~°∞xhK«ã≤÷u nxx „ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. „H©.â◊.1123Ö’ â◊√„Hõ =∞Ç Œâ◊â◊<åºO «~°OÖ’ =∞~°OK«_»O [iyOk. =∞Ç Œâß<å èŒ∞xQÍ â◊√„‰õΩ_»∞ ~åj #"åOâ◊ÅÖ’ =∂~°Hõ ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O, JO «~°Ìâß<å èŒ∞xQÍ â◊x QÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»OK«O„ ŒÅQÍfl «∞Î â◊x =∂~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O, #"åOâ◊Ö’ QÆ∞~°∞, |∞ èŒ∞ÅKÕ K«∂_»|_»_»O=∂~°Hõ åfixH |Å"≥∞ÿ# HÍ~°=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

ÑïjeOK« Œy# qâıëêÅ∞–Éè∫uˆH «~° q+¨Ü«∂Å‰õΩ ãÖ|OkèOz# âß¢ãÎ=ÚÅ∞, "≥· ŒºO, *’ºu+ºO, « «Î fi âß¢ãÎ=Ú, QÆ «=Ú, Hõq «fi=Ú "≥Ú ŒÖ·# aè#fl"≥∞ÿ#âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ <≥·Ñ¨Ùº=Ú HõÅQÆ_®xH˜ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷ «∞Å∞ U q èŒOQÍ „Ñ¨ÉèÏq «OKÕã≤Ok QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. "Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ HÍ~°Hõ „QÆÇÏ=ÚQÍ |∞ èŒ∞_»∞, JfO„kÜ«∞â◊‰õΩÎÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ Ñ~°ãÊ~°=Ú HÀ=ÚÅO Œ∞O_»_»O ÑÓ~å‚Ü«Ú~åÌÜ«∂xHHÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ QÆ∞~°∞x ã≤÷u ÉèíQÆ=O «∞x Jã≤Î «fiOÃÑ·ãÖÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# #=∞‡HÍxH˜ ¿ÇÏ`«∞"≥·Ok.

Hõq`åfixfl ã¨∂zOKÕ â◊√„‰õΩ_»∞, "Õ∞ èŒã¨∞û#∞ ã¨∂zOKÕ |∞ èŒ∞_»∞, ÅQÆfl q^•º™ê÷<åkèÑ¨ «∞Å Ñï=~°Î# ã≤÷u „Ñ¨ ÕºHõOQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤ LOk. g~°∞ „"åã≤#~°∞ÉÏ~Ú «∞Å∞ qâı+MÏºux HõeyOz#q. P «‡HÍ~°‰õΩxQÍ ~°q ÅQÆflã≤÷u, |∞ èŒ∞x`ÀHõÅ~ÚHõ, giÃÑ· QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì gi <åÅ∞QÆ∞ áê^•Å∞ Hõey# D Hõq`å ãOÑÙ\Ö’P è•ºu‡Hõ JO «~å~°úO`À áê@∞, ÉèÏ"À ÕfiQÍxfl HõeyOKÕ q èŒOQÍ LO_»_®xH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D ~°∞ÉÏ~Ú üÅÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ ã∂Ñ¶‘ « «fi zO «##∞,=∂#=Ù_»∞ ZÖÏ rqOKåÖ’ U~°Hõ"≥∞ÿ# „Ñ¨=~°Î# Hõey LO_®Ö’ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

* D q=~°=ÚÅ∞ PQÆ+πì 1933Ö’ "≥Å∞=_ç# <Õ+¨#Öò J¢ã¨ìÖÏlHõÖò [~°flÖòÖ’ `≥eÜ«∞KÕã≤#q.WO^Œ∞ K«OÑ¶‘∞*ò MÏ<£ A=∞^•<≥Å 29=~ÀA, 582ãÖ.Ö’ Ñ¨Ù\ ˜ì#\˜ì#@∞¡ Jk D <å\˜ ÖˇHõ¯Å##∞ãïOzWk 16–11–1186 ãO.~°O J~ÚOk. K«OÑ¶‘∞*ò MÏ<£ rq «OÖ’x =ÚYº ãOÑ¶∞@#Å P è•~°OQÍ Hõ~å¯@HõÅQÆfl=Ú ãiáÈ~Ú#@∞¡ x~åúiOK«_»O [iyOk. ÑÙ\˜ì# „Ñ Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ JH∆ÍOâ◊ ~MÏOâ◊ÅÖ’ H˘kÌQÍÕ_®Å∞O_»=K«∞Û#∞. (ÑÙ\˜ì# „Ñ Õâ◊=Ú F#<£ #n ãg∞Ñ„áêO «OÖ’)

11 – K«OÑ¶‘∞*ò MÏ<£[## q=~°=ÚÅ∞ó–* 16/15 ÃãÃÑìO|~ü 1186 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\˜ ~å„u

ã¨∞=∂~°∞ 01.30 QÆO.Å∞ ™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞O 370L, 650 «∂0I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞–~°q 169023I;K«O„ Œ 198012I;‰õΩ[ 179038I;|∞ èŒ 1550 33I;

QÆ∞~°∞ 1700;â◊√„Hõ 155024I;â◊x 174018I; ~åÇï 3010I; ÅQÆfl 100040I; JÜ«∞<åOâ◊

11002I.


„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–K≥OÑ¶‘∞*òMÏ<£ Ñ¨Ù\ì# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «O„_ç Ü«∞ã¨∂H˜\Ï~°ì~ü‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ™êy# L Œº=∞OÖ’ L#flO Œ∞# Œ∂~°„áêO «OÖ’ L#fl@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [x‡OK«_»O, â◊x, ‰õΩAx`À HõÅã≤ K«O„ Œ gHõ∆

á⁄O ŒHõáÈ=_»O «O„_ç Œ∂~°OQÍ LO_»_®xfl ã¨∂z™ÈÎOk. ÅQÆfl=Ú [Å « «Î fi~åâ‹·# Hõ~å¯@Hõ=Ú. K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ F#<£ #nf~°OÖ’ Ñ¨Ù@ì_®xfl ([Åã¨=∞$kúQÆÅ„Ñ¨ ÕâßÅ#∞) ã¨∂z™ÈÎOk. K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ Ñ¨Ù\ì#Ñ¨Ù_»∞ QÆ∞Ñ≤Ê@Ö’ Z„~°\˜ ~å~ÚÖÏL#fl QÆ_»¤Hõ\ì# ~°HõÎO =Ú ŒÌ#∞ ayOz Ñ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ K≥ÑÊ|_çOk. D *Ï «Hõ=ÚÖ’„QÆÇ¨Ï=ÚÅxfl Ô~O_»∞~åâ◊√ÅÖ’ LO_»_»OKÕ Ü«ÚQÆÜ≥∂QÆO U~°Ê_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ [x‡Oz# "å~°∞ <åã≤Î‰õΩÅ∞, ãÖ`å#=Ú ÖËx"å~°∞QÍLO\Ï~°<Õ *’ºu+¨µºÅ =∂@Å‰õΩ aè#flOQÍ ÅQÍfl «∞Î 3, 4 ™ê÷#=ÚÅÖ’ DÜ≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»_»O`À, DÜ≥∂QÆ=Ú W «~° Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ (Ü≥∂QÍ= Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞)«@ã‘÷HõiOzO Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

â◊x

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x


~°q|∞ èŒQÆ∞~°∞

K«O„ Œ ~åÇïQÆ∞~°∞

|∞ èŒ

ˆH`«∞ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ ~åt #"åOâ◊

5049



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ Ü≥∂ èŒ∞_»∞, ã≤÷~°"≥∞ÿ# z «Î=Ú ÖËx"å_»∞.™ê~°=ox J#∞ãiOz+¨¢_»æÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ [x‡Oz# ã≤÷~° «fi=Ú ÖËx"å~°∞, Ü≥∂ èŒ∞Å∞, =∞Oz #_»=_çHõHõey LO\Ï~°x K≥ÑÊ|_çOk. K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ =∞<Àã≤÷~° «fiO ÖËx"å_≥·<å Ü≥∂ èŒ∞xQÍ¿Ñ~°∞QÍOKå_»∞. ÅQÍflkèÑü K«O„ Œ∞_»∞ ˆHO„ Œ=ÚÖ’ ˆH «∞=Ù`À HõÅã≤ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. WHõ _» K«O„ Œ∞_»∞ „Ñ[ÅÖ’ H©iÎH HÍ~°‰õΩ_»=fi_»O`À z#fl «#O#∞O_ç qâı+¨"≥∞ÿ# H©iÎ „Ñ¨MÏº «∞Å∞ Hõey LO_»_»O [iyOk. J~Ú Õ K«O„ Œ∞_»∞ˆH «∞=Ù`À HõÅã≤# HÍ~°OQÍ Õfi+=Ú, l «∞ÎÅ =∂i «#=Ú, „‰õÄ~°"≥∞ÿ# =∞#ãÎ «fi=ÚHõey# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# =ºHÎx KÕã≤#q.

Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞, ^èŒ<åkèÑü ~°q, ÉèÏQÍºkèÑü QÆ∞~°∞_»∞, K«`«∞~°÷ÖÏÉèí=ÚÅ‰õΩ JkèÑuQÍ â◊√„‰õΩ_»∞, ãÑÎ=∞ J+ì=∂kèÑuQÍ â◊x, è≥·~°º=Ú#∞ ã∂zOKÕ«$fÜ«∞OÖ’ Hõ<åº~åtÖ’ Hõ<åºkèÑu LK«ÛÖ’ L#fl |∞ èŒ∞x`À HõÅ=_»O [iyOk.

ˆHO„^Œ HÀÏkèÑ¨`«∞Å`À ‰õÄ_ç# Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# „QÆÇ¨ÏãÖÑüÎ qÑ¨s`«"≥∞ÿ#~å[Ü≥∂QÆ=ÚQÍ K«OÑ¶‘∞*òMÏ#∞‰õΩ JkèHÍ~åxfl, ãOÑ ŒÅ#∞, â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· [Ü«∂xfl,ÔQÅ∞ÑÙ#∞ HõÅ∞QÆKÕã≤#q.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞– K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ 13= ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ â◊√„HÍO «~°OÖ’ «O„_çx HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. ÉèÏQÍºkèÑüQÍ QÆ∞~°∞_»∞3Ö’ ‰õΩA_»∞`À HõÅã≤ LO_»_»O, â◊√„‰õΩ_»∞ Ñ≤ «$™ê÷#=Ú#∞O_ç =∂~°Hõ ™ê÷#"≥∞ÿ#ãÑÎ=∞OÖ’ LO_»_»O [iyOk.=∞~À HÀOÖ’ W"Õ „QÆÇÏã≤÷ «∞Å∞ «O„_ç Pâ◊Ü«∂Å∞f~°Û_®xH˜ xˆ~ÌtOz#"≥· LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

WHõ QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâ◊ ~°"åºO «~°Ìâ◊ #∞O_ç J„ÑuÇÏ «OQÍ 43= ãO= «û~°=ÚÅ=Ü«∞ã¨∞û =KÕÛ =~°‰õΩ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕã¨∂Î, W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JkèHÍ~åxfl ã¨∞ã≤÷~°OKÕã∞HÀ=_»O [iyOk. |∞ èŒ=∞Ç Œâ◊ ~°"åºO «~°OÖ’ «# ¿Ñ~°∞#∞ K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£QÍ„Ñ¨Hõ\ ÕK«_»O [iyOk. Ü«Ú Œú=ÚÅ∞ q Õj =º=Ç¨~åÅ∞ ã¨∂zOKÕ „QÆÇ¨ÏOQÍâ◊x (ã¨ÑÎ=∂kèÑü), Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩAx`À HõÅ=_»O Ü«Ú Œú<≥·Ñ¨ÙÏºxH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. «$fÜ«∂kèÑüQÍ |∞ èŒ∞_»∞ 3Ö’ LÑ¨K«Ü«∞™ê÷#OÖ’LK«ÛÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# JOâ◊=Ú. K« «∞~°úOÖ’ L#fl ˆH «∞=Ù ‰õΩAx#Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O nxH =∞iO « |ÖÏxfl HõÅ∞QÆKÕã≤O Œ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. q∞ye#|∞ èŒ, ˆH «∞ =∞Ç¨ Œâ◊Å HÍÅOÖ’ W «x ~å[º=Ú «∞s¯™ê÷<£Ö’x *ˇHÍûÔ~\òû(Jaxartes) #k#∞O_ç É’MÏ~° (Bokhara) =~°‰õΩ qãÎiOzOk. W «x Ãã·#ºOã¨=∞~üYO_£ •fi~å M’~åã¨"£∞ #∞O_ç *Ïs˚Ü«∂Ö’x "≥∞„~ü =~°‰õΩ, ÃÑëê=~ü#∞O_çK≥·<å =~°‰õΩ Jxfl „áêO`åÅ#∞ K≥·<å ™ê„=∂[º=Ú#∞ ÑÓiÎQÍ «# Jnè#OÖ’xH≥K«∞ÛHÀ=_»O QÆ=∞<å~°›O.

K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ «# 65= U@ =∞OQÀeÜ«∂Ö’x ™êÖò#n f~°OÖ’ â◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâ◊ ~°"åºO «~°OÖ’ =∞~°ÕK«_»O [iyOk. =∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞xQÍ â◊√„‰õΩ_»∞3Ö’ Ô~O_»∞ =∂~°Hõ „QÆÇ¨Ö·# ~°q, â◊#∞Å`À HõÅ=_»O JO «~°Ìâß<å èŒ∞xQÍ ~°q=∂~°‰õΩ_≥· =∞~°Ïxfl HõeyOKå_»∞.

ÑïjeOK« Œy# qâıëêÅ∞–K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂ èŒ∞ÅÖ’XHõxQÍ ¿Ñ~°∞QÍOKå_»∞. nxH QÆÅ HÍ~°O Ñije¿ãÎ ‰õΩA_»∞ «$fÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’=~Àæ «Î=∞ã≤÷uÖ’ LO_»_»=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÔQÅ∞Ñ¨Ù#∞ ã¨∂zOKÕ ã¨ÑÎ=∞O, =$uÎxã∂zOKÕ Œâ◊=∞O, ãOÑ ŒÅ#∞ ã∂zOKÕ kfifÜ«∞O, J Œ$ëêìxfl ã∂zOKÕ ÉèÏQÆºO,≥eq Õ@Å#∞ ã¨∂zOKÕ ÑÖK«=∞O g\˜ JkèÑ¨ «∞Å HõÅ~ÚHõ *’ºu+¨Ñ¨~°OQÍ

„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Q˘Ñ¨Ê ¿ã<å<åÜ«∞‰õΩx ‰õΩ=∂~°∞xQÍ, ã¨fiÜ«∞OQÍ å<Õ =∞Ç¨Ü≥∂ èŒ∞xQÍ «#Ãã·#ºO`À qâı+¨ ™ê„=∂[º=Ú#∞ K≥·<å#∞O_ç <≥··Ñ≤~ü (Dneiper) =~°‰õΩ qãÎiOK«_»O[iyOk. ÅÑ¶Ú *Ï «Hõ ã¨~°fiã¨fi=∞<Õ „QÆO äŒ=Ú 537= â’¡Hõ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê# ^•xxJ#∞ãiOz „QÆÇÏ=ÚÅxfl K«O„^• «∞Î =ºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç ++ª™ê÷#=Ú#∞ gH∆¿ãÎJk qâı+~å[Ü≥∂QÆ=ÚQÍ 68ãO.~åÅ∞ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú U~°Ê_»∞ «∞O Œ<Õ J~°ú=Ú.D *Ï «Hõ=ÚÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ Ñ¨@ì_»O, J Õ q èŒOQÍ 6„QÆÇ¨Å∞ K«O„^• «∞Î 12Ö’LO_»_»O J#á¶ê Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°O J=fi_»O QÆ=∞xOK«^Œy# q+¨Ü«∞O.„áê=∂˜Hõ „QÆO äŒ=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz J#á¶ê Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ [x‡Oz# K«Hõ xJ=Ü«∞=™œ+¨ª==Ú, QÆOcè~°"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú, H©iÎ, P`«‡Q“~°==Ú, ã¨∞MÏã¨HõÎ`«LO\ÏÜ«∞<Õ Ñ¶e`åÅ∞ K«OÑ¶‘∞*òMÏ<£ *Ï «HõOÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚OQÍ „Ñ¨ Œi≈ «"≥∞ÿ#=xK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

5251



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


12 – q^•º~°º ™êfiq∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–*11U„Ñ≤Ü«∞Öò 1296 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\ ~å„u QÆO.10.58

xIIÅ∞ ™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞O 150L, 770 «∂.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞– ~°q1603 0I† K«O„ Œ 10007I† ‰õΩ[ 316038I† |∞ èŒ 3580 48I†

QÆ∞~°∞ 26006I† â◊√„Hõ 346024I† â◊x 640† ~åÇ¨ï 42030I† ˆH «∞=Ù 2220 30I† ÅQÆfl

262029I† JÜ«∞<åOâ◊ 12034I.

[##HÍÅ â◊x =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.09–04–0.

* q^•º~°∞ºÅ HÍÅO QÆ∞iOz qq^èŒ ~°HÍÅ∞QÍ ¿Ñ~À¯=_»O, JO`ÕHÍHõ J^Õ ¿Ñ~°∞`À W^ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞LO_»_»O H˘O`« QÆO^Œ~°QÀàÏxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. q^•º~°∞ºÅ Ñ¨Ó~å„â◊=∞ <å=∞^èÕÜ«∞"≥∞ÿ#=∂ èŒ"åKå~°º J<Õ =∂ èŒ==∞O„u, ™ê~°ãfi « „ÉÏÇÏ‡ =∞O„uQÍ =∞ Œ~°ã J<Õ ¿Ñ~°∞ Hõey POw~°ãQÀ„ «A_≥·#KÒO_»∞x ‰õΩ=∂~°∞xQÍ K≥Ñ¨Ê|_»_»O [iyOk. q^•º~°∞ºÅ „QÆO^äŒ=ÚÅÖ’ ã¨<åºã¨=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ "å~°∞Éèí~° •fi[ QÀ„ «AÅx, «O„_ç =∞Ü«∞#∞_»∞ «e¡ N=∞u Jx „"åã∞HÀ=_»O [iyOk. „á⁄.a.ã∂~°º<å~åÜ«∞~å=Ù

QÍi ~°K«# <≥=~ü @∞ a Ñ¶¨~üÔQ>ˇ<£ ZOÃÑ·~ü (Never to be forgotten Empire) J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõOÖ’ ™êfiq∞q^•º~°∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú =∂^èŒ==∞O„u W^ŒÌ~°∞ "Õ~°∞"Õ~°∞ =º‰õΩÎÅx giÖ’ "≥Ú^Œ\˜"å~°∞ ãÖQÆ=∞ =Oâ◊™ê÷Ñ¨‰õΩÅx, q[Ü«∞#QÆ~° ~åAÅ P è•ºu‡Hõ QÆ∞~°∞=ÙÅx Ô~O_»="å~°∞ q[Ü«∞#QÆ~° „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ= ŒÌ =∞O„ «∞Åx

`≥Å∞™ÈÎOk. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ Ñïâ’^èŒ#KÕã≤# ~å|~üì ã≤"≥Öò =∞iÜ«Ú Å∂~Úãπ Ô~·ãπ (Robert Sewell and

â◊x

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[

â◊√„Hõ ~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞ K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞

|∞ èŒ

ˆH «∞ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

Lewis Rice ) J<Õ K«i„ «HÍ~°∞Å∞ LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ q=~åÅ#∞ W=fiÖË Œ∞. 13,14 â◊ åÉÏÌÅÖ’ ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊K«i„ «#∞ J#∞ãiOz N q^•º~°∞ºÅ∞ 13= â◊ å|ÌÑÙ z=i Œâ◊HõOÖ’ [x‡Oz LO\Ï~°x <Õ#∞ ÉèÏqã∞Î<åfl#∞.„á⁄.Ñ≤. Ü«∞ãπ.âß¢ã≤ÎQÍ~°∞ ≥eÜ«∞KÕã≤# q=~åÅ „Ñ¨HÍ~°=Ú ~∞HÍ`«O„`«=∞<Õ „QÆO^äŒOÖ’ HõeÜ«ÚQÍk 4397ãO= «û~°=Ú "≥·âßY â◊√ Œú ãÑÎq∞ ™È=∞"å~°O <å_»∞ [x‡Oz#@∞¡ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_çO Œx YzÛ «"≥∞ÿ# q=~åÅ∞≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞. D q+¨Ü«∂Å∞ "å~°∞ N HõàÏºÏ#O Œ ÉèÏ~°u™êfiq∞"åi #∞O_ç fã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞.

D q=~åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã≤# „á⁄.âß¢ã≤ÎQÍiH˜ ZO`À |∞∞Ñ¨_ç L<åfl#∞. q^•º~°∞ºÅ∞ Ñ¨Ù\ ˜ì# „Ñ¨^Õâ◊ JH∆ÍOâ◊

ˆ~MÏOâ◊=ÚÅ#∞ ã¨∞=∂~°∞QÍ `≥eÜ«∞KÕ™ê~°∞.

Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– ÅQÆfl=Ú èŒ#ã∞û, ÅQÆfl ÉèÏQÆÅÖ’<Õ QÆ∞~°∞_»∞ LO_»_»=Ú=Å¡ q^•º~°∞ºÅ∞ ã=Ú#fl « ÕÇÏO, K«Hõ \ ~°∂Ñ ÖÏ=º=ÚÅ∞, qâßÅ=Hõ∆ã÷Å=Ú,PHõ~°¬©Ü«∞ "≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú Hõey# "å~°x ≥Å∞™ÈÎOk. =∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ãfiH∆„ «=ÚÖ’ Z@∞=O\ áêÑ «fiO á⁄O ŒHõáÈ=_»OKÕ ''QÍ_è®"Õâ◊OÖËx „ÑâßO «z «ÎO——Hõey# "åix KÕã≤Ok. P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q ÉèÏQÍºkèÑuQÍ ÑOK«=∞™ê÷#"≥∞ÿ# "Õ∞+OÖ’LK«ÛÖ’ LO_»_»O [iyOk. ~°q ã≤÷uL#fl «"≥∞ÿ# P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩx, =∂~°æŒ~°≈‰õΩx Œ$+ì#∞ KÕã≤#q.

~°q K«O„ Œ∞Å Ñ¨~°ã¨Ê~° HO„ Œã≤÷u, ~°q QÆ∞~°∞Å Ñ¨~°ã¨Ê~° HÀã≤÷u D „QÆÇ¨Ï=ÚÅÃÑ· Z@∞=O\˜ áêÑ¨„QÆÇ¨Ïã≤÷u ÖËHõáÈ=_»O, D *Ï «‰õΩÅ‰õΩ qâı+¨"≥∞ÿ# =∂#ã≤HÀ#fluH, Éèíq+º «∞#∞ TÇ≤ÏOK«QÆey# <Õ~°∞Ê‰õΩ, L#fl «"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å‰õΩ, P «‡ x„QÆÇÏ=Ú#‰õΩ, L^•~°"≥∞ÿ#QÆ∞=Ú#‰õΩ, ^è≥·~°º=Ú#‰õΩ „Ñ¨`ÕºHÕz PYi^≥·# ^è≥·~°º=Ú

=∞<Àx„QÆÇ¨Ï «‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. "Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ Hõ~°‡™ê÷<åkèÑüQÍ K« «∞~°ú=∞O Œ∞ hK«™ê÷#OÖ’ L#fl#∞ W Õ ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl â◊√„‰õΩxH˜LK«Û™ê÷#"≥∞ÿ JO Õ L#flHÍ~°OQÍ |∞ èŒ∞_»∞ hK«ÉèíOQÆ=Ú K≥O Œ_»O [iyOk. W=xflgix |Ç¨ï=ÚY „Ñ¨*Ï˝jex KÕã≤#q. q^•º~°∞ºÅ∞ qâı+¨"≥∞ÿ# "Õ∞ èŒã¨∞û QÆÅ"å~°x≥Å∞™ÈÎOk.''x «º#∂ «#"≥∞ÿ# gi „Ñ*Ï áê@==ÚÅ∞ J<ÕHõ q+Ü«∞=ÚÅÖ’ ™êkèHõ «‰õΩ

HÍ~°"≥∞ÿ, «=∞ J™ê è•~°"≥∞ÿ# "Õ∞ èŒã¨∞û`À "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ J[~å=∞~°"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨ºO„"åÜ«∞_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ¨_ç#k——. ÑÖK«=∂kèÑüQÍ ‰õΩA_»∞ ~åtÖ’ `«$fÜ«∞ã≤÷u,áêÑ„QÆÇÏã≤÷u gHõ∆Å∞ ÖËHõáÈ=_»O, #"åOâ◊Ö’ |∞ èŒH∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O q^•º~°∞ºÅ#∞ YzÛ «"≥∞ÿ# x~å‡Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∞ Hõey#"åiQÍ, «# PÖ’K«#Å#∞x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ PK«~°Ö’ ÃÃÑ\ì#"åiQÍ, =∞K«Û ÖËx =ºHÎ «fi=Ú HõÅ"åix KÕã≤#k.q^•º~°∞ºÅ HÍÅO<å\H ŒH∆ ÉèÏ~° « Õâ◊O K«∞HÍ¯x ÖËx Ñ_»=ÖÏ HÍÅ „Ñ"åÇÏOÖ’H˘@∞ì‰õΩáÈ «∂ ~å[H©Ü«∞ ™êOã¯ $uHõ~°OQÍÅÖ’ qâ◊$OYÅ"≥∞ÿ# èÀ~°∞Å`À, Ç≤ÏO Œ∂~å*ÏºÅ#∞ ã¨„Hõ=∞OQÍ<À J„Hõ=∞OQÍ<À P„Hõq∞OK«_®xH˜ =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«ÚÅ∞ ŒO_»Ü«∂„ «Å∞ KÕã¨∞Î#fl ~ÀAÅq. Œâ◊=∂kèÑü |∞ èŒ∞x hK« ÉèíOQÆã≤÷u, ÉèÏQÍºkèÑü ~°qLK«Ûã≤÷u, Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÃÑ· Ô~O_»∞ â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ gHõ∆ q^•º~°∞ºÅÖ’ P è•ºu‡HÀ#fluH, "Õ∞ èÀ#fluH HÍ~°"≥∞ÿ, ™êfi «O„ «HÍOHõ∆, èŒ~°‡ ãO™ê÷Ñ<å «ÅOÑÙ |bÜ«∞"≥∞ÿ#Ç≤ÏO Œ∂~å[º ™ê÷Ñ¨#‰õΩ ÉÏ@Å∞ "Õã≤#q.

gi *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# Ô~O_»∞ =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ q^•º~°∞ºÅ=∂~°æ^Œ~°≈HõOÖ’ =∞Ç¨™ê„=∂[º™êúÑ¨#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#q. HÍÅ„Hõ=∞OÖ’ ãÖQÆ=∞=Oâ◊ã¨∞÷Å#∞O_ç ™êà◊√==Oâ◊ã¨∞÷Å∞,"åi#∞O_ç «∞à◊√==Oâ◊ã¨∞÷Å‰õΩ ãÖ„Hõq∞Oz<åÔ~O_»∞ â◊ åÉÏÌÅ HÍÅO Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xH Ñ@∞ìH˘=∞‡QÍ ãfi~°‚ Ü«ÚQÍxH HÍ~°=∞=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

ÅQÆfl=Ú#O Œe QÆ∞~°∞x ã¨fiˆH∆„ «ã≤÷u K« «∞~°ú=∞O Œ∞ â◊√„‰õΩx LK«Ûã≤÷u D Ô~O_»∞ÇÏOã, =∂Å=ºÑOK«=∞ÇÑÙ~°∞+ Ü≥∂QÆ=ÚÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ qâı+"≥∞ÿ# H©iÎx HõeyOz#q. kfifÜ«∂kèÑu â◊x ++ª™ê÷#OÖ’ ÑOK«=∂kèÑuH HÀOÖ’, ÖÏÉèÏkèÑu â◊√„‰õΩ_»∞ˆHO„ Œ=ÚÖ’ LK«Ûã≤÷uÖ’ Œâ◊=∂kèÑü`À HõÅã≤ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. K«O„ ŒÅQÆfl=Ú#∞O_ç Ñije¿ãÎ èŒ<åkèÑu ~°q Œâ◊=∞OÖ’ LK«Ûã≤÷u,ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ Ô~O_»∞â◊√Éèí„QÆÇÏ=ÚÅ ã≤÷u ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ‰õΩ HÍ~° "≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D Ü≥∂QÆ=ÚÅxflqâı+Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ «∞"≥· q^•º~°∞ºÅ#∞ XHõ =∞Ç™ê„=∂[º™ê÷Ñ#‰õΩ „¿Ñ~Ñ≤Oz#=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

"≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩ_≥·# ˆH «∞=Ù "≥∂Hõ∆™ê÷#"≥∞ÿ# =ºÜ«∞OÖ’ LO_»_»O, K«O„ Œ∞x#∞O_ç12Ö’ â◊x ÉèÏQÍºkèÑü QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. D „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞

5453



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ˆ~∞HÍ `«O„`«=ÚÖ’ `≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç# „áê=∂˜Hõ â’¡Hõ=ÚÅ#∞ Ñïje¿ãÎK«`åfi~°º|Ì ã¨Ç¨Ï„¿ã+¨µ K«`åfi~°º|ú +¨¿+ªº+¨µK« „uaè~°∞flâı+¨µ =ˆ~¬+¨µ QÆ`Õ+¨ã≤‡<£ HõÖ∫Ü«ÚˆQ^Œ∞~°∞‡MÏºÉËÌ ~°^è•Oâı ã¨Ñ¨Î=∂ºO ™œ=∞"åã¨ˆ~ ~°qÉèÏ~°æ=Ü≥∂ ™ÈfiK«Û ãÖã¨÷Ü≥∂ =$+¨QÆ`«fiQ“Ñ¨Ùº~üˆH∆ K«O„^ŒãÖÜ«ÚH“Î #∂`«<Õ ãÖã≤÷`Õ â◊<Ò Kå¿Ñ QÆ∞~“ ãÖ¿ã÷ Éè∫"Õ∞ *Ï`«ã¨∞Î =∂^èŒ=óq^•º~°∞ºÅ *Ï «HõK«„HõOÖ’ |∞ èŒ∞_»∞ "Õ∞+=ÚÖ’ L#fl@∞¡ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞QÍ P èŒ∞xHõ QÆ «=Ú J#∞ãiOz

|∞^èŒ∞x ã≤÷u 358048I.

q^•º~°∞ºÅ#∞ Ü≥∂yQÍ, ã¨<åºã≤QÍ, Z@∞=O\˜ Éèí=|O è•Å∞ÖËx"åxQÍ, Hõ~îÀ~°xÜ«∞=∞| Œ∞úxQÍ, x~åO_»O|~°OQÍ rqOK«_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k. D *Ï «Hõ=ÚÖ’U~°Ê_ç# W «~° Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ =Å¡H©, ã¨~°à◊, ÅH©∆ ‡, q Œ∞º ü Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞. „Ñ¨ ÕºHõOQÍ"Õ\ ˜H˜ Jq ÃÑ· Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ =∞iO « |ÅÑïz#q.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞– Ñ¨Ù\ì#<å\˜ #∞O_ç 9ãÖ. 4<≥ÅÅ HÍÅO #_»z#â◊x =∞Ç¨ Œâ◊Ö’ ‰õΩ@∞O|=Ú f„="≥∞ÿ# PiúHõ W|ƒO Œ∞Å∞ Ñ¨_ç#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.èŒ<åkèÑüQÍ â◊x+¨+ì™ê÷#=ÚÖ’ =ºÜ«∂kèÑü ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk.

ÉèÏ «$HÍ~°‰õΩxQÍ ‰õΩA_»∞ ÉèÏ «$ÉèÏ==Ú#O Œ∞O_ç â◊xx K«∂_»_»O`À q^•º~°∞ºÅ‰õΩ‰õΩ*ÏO «~°Ìâ◊Ö’ W ŒÌ~°∞ ™È Œ~°∞Å∞ HõeQÍ~°∞. q^•º™ê÷#=ÚÖ’ â◊√„‰õΩx |Å"≥∞ÿ#ã≤÷u=∞iÜ«Ú hK«ÉèíOQÆ"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ "åH±™ê÷<åkèÑu â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. |∞ èŒ=∞Ç¨ Œâ◊Ö’ q^•º~°∞ºÅ q^•ºÉèÏºãÖ P<å_»∞ „Ñ¨MÏºu K≥Ok#q^•ºf~°∞úÅ∞, ÉèÏ~°f Hõ$+‚f~°∞÷Å∞, â◊OHõ~å#O Œ∞Å=O\ =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ = ŒÌ [iyOk.|∞ èŒ∞x hK«ÉèíOQÆã≤÷u q^•º~°∞ºÅ#∞ "Õ Œ"Õ •O « âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ xëê‚ «∞x KÕã≤#k.K«O„ ŒÅQÍfl «∞Î ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ U~°Ê_ç# =∂Å=ºÜ≥∂QÆ=Ú nxH˜ Ñ¨Ó~°‚ |Å=Ú#∞KÕ‰õÄiÛ#q.

â◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâ◊ â◊√„HÍO «~°OÖ’ =∂ èŒ=ÙÅ∞ â◊$OˆQi N q^•ºâ◊OHõ~° f~°∞÷Å= ŒÌ ã¨<åºã¨nHõ∆#∞ fã¨∞HÀ=_»O [iyOk. q^•º~°∞ºÅ rq «OÖ’ =ÚYº Ñ¶∞@ìO„H©.â◊.1336Ö’ ™ê÷Ñ≤Oz# q[Ü«∞#QÆ~°™ê÷Ñ¨#. Wk â◊√„Hõ=∞Ç¨ Œâ◊ ‰õΩ*ÏO «~°OÖ’[iyOk. ‰õΩA_»∞ K«O„ Œ∞x#∞O_ç Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥· K«O„ Œ ÅQÍfl «∞Î ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ‰õΩ*ÏO «~°OÖ’<Õ q^•º~°∞ºÅ∞ â◊$OQix = Œe P[<å‡O«=Ú q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’<Õ rqOK«_»O. â◊$OQs=∞~î°OÖ’ «#™ê÷#=Ú#∞ «=∞ ™È Œ~°∞Ö·#

Éè’QÆ<å^äŒ∞#‰õΩ W=fi_»O [iyOk.`«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ Éè’QÆ<å^äŒ∞Å∞ ÉèÏ~°ff~°ú™êfi=ÚÅ∞QÍ nHõ∆#∞ fã∞HÀ=_»O ~åÇï =∞Ç Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’ gi ™È Œ~°∞Ö·#ÉèÏ~°f f~°∞úÅ∞ =∞~°OK«_»O [iyOk. Œâß<å èŒ∞_≥·# ~åÇï=Ù ™È Œ~°™ê÷#=Ú#∞O_çã¨∞Y™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O, ÉèÏ «$HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞ =∂~°Hõ ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O,â◊√„Hõ™ê÷#=Ú#O Œ∞#fl ~åÇ¨ï=Ù â◊√„Hõ Ñ¶e «=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ KÕÜ«∞_»O, â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏ «$HÍ~°‰õΩx#∞O_ç =∂~°Hõ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK« =K«∞Û#∞. D HÍ~°=ÚÅxfl™È Œ~° =∂~°HÍxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

q^•º~°∞ºÅ∞ ~åÇ¨ï=∞Ç¨^Œâß â◊√„HÍO`«~°OÖ’ =∞~°ÕK«_»O [iyOk.=∞Ç Œâß<å èŒ∞xQÍ ~åÇï=Ù, ÉèÏ==ÚÖ’ â◊x`À HõÅã≤<å ~åtÖ’ =∂~°Hõ ™ê÷#=ÚÖ’LO_»_»O [iyOk. JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ |∞ èŒ∞x`À HõÅ=_»O, |∞ èŒ∞_»∞ÅQÍfl «∞Î =∂~°HÍkèÑuH =∞~˘Hõ =∂~°‰õΩ_≥·# â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. ÅQÍflkèÑuÅQÆfl=ÚÖ’ |ÅÜ«Ú «∞_≥· LO_»_»O, J+ì=∂kèÑu K«O„ Œ∞_»∞ J+ì=∞OÖ’ ãfiH∆„ «=ÚÖ’

LO_»_»O n~å…Ü«Ú~åÌÜ«∂xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ 91ãÖ=`«û~°=ÚÅ PÜ«Ú~åÌÜ«∞=Ú#∞HõeyOz#q.

ÑijeOK« Œy# qâıëêÅ∞– 14= â◊ å|Ì „áê~°OÉèíO<å\H L «Î~°ÉèÏ~° « =∞O`å=∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«ÚÅ PkèÑ¨`«ºOÖ’H˜ ~å=_»O, H˘kÌHÍÖÏxˆH ^ŒH˜∆ÏkÖ’ |Å"≥∞ÿ#Ç≤ÏO Œ∂~å*ÏºÅ∞ ‰õΩÑ¨Ê‰õÄe, K«∞HÍ¯xÖËx Ñ¨_»=ÖÏ HÍÅ „Ñ¨"åÇ¨ÏOÖ’ H˘@∞ì‰õΩáÈÜÕ∞ã=∞Ü«∞OÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=∞`À^•ú~°‰õΩ HõOHõ=Ú Hõ@∞ì‰õΩx =∞ÇÏŸ#fl «« èÕºÜ«∞O`À =ÚO Œ_»∞QÆ∞ "ÕÜ«∞_®xH˜ ¿ÇÏ «∞=ÙÅxfl q^•º~°∞ºÅ *Ï «Hõ=ÚÖ’ „Ñ¨ã¨∞Êù@OQÍ „Ñ¨ Œi≈ «=∞=fi_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

=∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ Œ∞~å„Hõ=∞Å`À ÇÏ∏Ü«∞ãÅ =∞iÜ«Ú F~°∞QÆÅ∞¡ ™ê„=∂*ÏºÅ∞‰õΩÑ¨Ê‰õÄe# «~°∞"å « ŒH∆ ÉèÏ~° «OÖ’ |Ç¨Ï=∞h ã¨∞ÖÏÎ#∞Å ™ê„=∂[º=Ú Pq~°ƒùqOz ÃÇ·ÏO Œ= èŒ~å‡xH PÑ ŒÅ∞ "å\e¡# ã=∞Ü«∞OÖ’ q^•º~°∞ºÅ∞ Ç≤ÏO Œ∞ èŒ~°‡™ê÷Ñ#‰õΩ HõOHõ | Œ∞úÖ=fi_»O [iyOk. ≥·qHõ „QÆÇÏ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÆfl=ÚÖ’ L Œ~ÚOz~å[„QÆÇÏ"≥∞ÿ# ~°qx gH∆OK«QÍ, P ~°q ÑOK«=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»Oq^•º~°∞ºÅ „ÑQÍ_è»"≥∞ÿ# HÀiHõ Ç≤ÏO Œ∞ èŒ~°‡ ~°Hõ∆HÀãO Ç≤ÏO Œ∞ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#‰õΩHÍ~°"≥∞ÿ#k.

Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã¨fiˆH∆„ «ã≤÷u, Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ LK«Ûã≤÷u, XHõ „QÆÇ¨Ï hK«ÉèíOQÆ ã≤÷u =∞iÜ«Ú =~Àæ «Î=∞ ã≤÷u „Ñ|Å"≥∞ÿ# ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÖ· ''q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º™ê÷Ñ¨#‰õΩ—— HÍ~°Éèí∂ «∞x KÕã≤#q. "å~°∞ h~°∞áÈã≤# ã¨∞qâßÅ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º=Ú ŒH∆ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’#∞, J@∞ «∂~°∞Êf~°OÖ’ HõoOQÆ„áêO «O =~°‰õΩ qãÎiOzOk.

*’ºu+¨ºq^•º~°∞úÅ‰õΩ q^•º~°∞ºÅ *Ï`«Hõ=Ú =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍ Pã¨H˜ÎxHõeyã¨∞ÎOk. "≥Ú Œ@QÍ "Õ∞ èÀ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞x |Å"≥∞ÿ# K« «∞~°ú™ê÷#ã≤÷u, Ô~O_»=kQÆ∞~°∞x ÅQÆflã≤÷u, "≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩ_≥·# H «∞=Ù "≥∂Hõ∆™ê÷#ã≤÷u P è•ºu‡HõOQÍ U~°Ê_ç# Ö’ ≥·#*Ï#ãOÑ Œ‰õΩ HÍ~°=∞=fi_»O, =¸_»=k =~°Î=∂# Ñiã≤÷ «∞Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ Éèíq+º«∞Î#∞ TÇ≤ÏOK«Hõey# *Ï#=Ú, « Œ#∞QÆ∞OQÍ =∂~°æ Œ~°≈HõOQÍ LO_ç KÕã≤# q[Ü«∞#QÆ~°

™ê„=∂[º™ê÷Ñ#.D =∞Ç¨ÏŸ#fl «HÍ~°º=ÚÅ ™ê èŒ#‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ «∞=ÙÅ#∞ *Ï «Hõ=ÚÖ’ Ñïje¿ãÎ

Jq ÑÖK«=∞™ê÷#=ÚÖ’ L#fl ~°qã≤÷u, Œâ◊=∂kèÑü K« «∞~°÷ã≤÷u, ‰õΩAx LÑ¨K«Ü«∞ã≤÷u g\˜H˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. „á⁄.a.ã¨∂~°º<å~åÜ«∞~å=Ù «=∞ ~°K«#Ö’''P è•ºu‡HõOQÍ L#fl «ã≤÷u, Éèíq+º «∞Î#∞ TÇ≤ÏOz# =∞ÇÏŸ#fl « K«i„ « Hõey# "å~°∞„ÑÑOK« K«i„ «Ö’ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L<åfl D Ô~O_»∞ ÅHõ∆ÏÅ∞ ÑÙH ÑÙK«∞Û‰õΩ#fl =º‰õΩÎÅ∞J~°∞ °<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. XHõ =ºHÎ J™ê è•~°"Õ∞ èŒã∞û`À, =ÚO Œ∞ Œ$+≤ì Hõey =∞ÇÏŸ#fl «™ê„=∂[º™ê÷Ñ¨#KÕã≤ K«i„ « QÆu<Õ =∂~°ÛQÆey#"å~°∞ ÖË~°<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞——. J<Õkq^•º~°∞ºÅ *Ï «Hõ=ÚÖ’ x~°∂Ñ¨ J~ÚºOk.

â◊x–~åÇï,â◊x–‰õΩ[, ~åÇï–‰õΩAÅ ãO|O èŒ=Ú =Å# U~°Ê_ç# ~å[ Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ñï„"å[HõÜ≥∂QÍxH˜ J`«∞º#fl`« P^è•ºu‡HÀ#flu HÍ~°O J=fi_»O giJ™ê è•~°"≥∞ÿ# „ÑüÉèí‰õΩ HÍ~°=∞=fi_»O QÆ=∞<å~°›O.

5655



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


13 – QÆ∞~°∞<å#H±[## q=~°=ÚÅ∞ó–*8 #=O|~ü 1470 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\˜ J~°ú~å„u ™ê÷xHõ

ã¨=∞Ü«∞O 310L39I,740 «∂47I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞– ~°q 220030I; K«O„ Œ 38018I; ‰õΩ[ 211024I; |∞ èŒ 2320 24I;

QÆ∞~°∞ 164030I; â◊√„Hõ 1860; â◊x 3906I ; ~åÇï 263048I; ÅQÆfl 136028I; JÜ«∞<åOâ◊

150.

[##HÍÅ ~°q =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.00–09–23.

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–ã≤OÇÏÅQÆfl=Ú Z@∞=O\ „QÆÇÏ=ÚÅ Œ$+≤ì ÖËHõáÈ=Ù@JO ÕHÍHõ =~Àæ «Î=∞ã≤÷u, #"åOâ◊Ö’Ãã· «O Z@∞=O\˜ áêÑ¨ «fiO á⁄O ŒHõáÈ=_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.LK«Û`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# D |Å=Ú QÆ∞~°∞<å#H±Ö’x Œ$_è»ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ *Ï «Hõ=Ú |ÅÑ~°K«_»O QÆ=∞<å~°›O. ÅQÍflkèÑu ~°q K« «∞~°úOÖ’|∞ èŒ, ‰õΩAÅ`À HõÅã≤ K«O„ Œ, â◊#∞ÅKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. HO„ Œ=Ú#O Œ∞#fl ÅQÍflkèÑu Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩAx`À HõÅ~ÚHõ x~°ƒùÜ«∞=Ú#‰õΩ, L#fl «"≥∞ÿ#P è•ºu‡Hõã≤÷uH, W «~° =ÚYº ÅHõ∆=ÚÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. K«O„ Œâ◊#∞Å HõÅ~ÚHõ *Ï# qKå~°Ö’ U~°Ê_ç# =∂#ã≤Hõ ãOÑ¶∞~°¬#∞ ã∂z™ÈÎOk.

Hõ∆„uÜ«∞ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz#ÑÊ\H =$+ÉèíOÖ’ K«O„ Œ â◊#∞Å HõÅ~ÚHõ,=∂i‡Hõ ~åâ‹·# =$tÛHõOÖ’ ~°q ã≤÷u, QÆ∞~°∞<å#H±#∞ z#fl «#O#∞O_ç ã¨ • è•º#x=∞QÆ∞flÅ∞QÍ LO_»_®xH HÍ~°O J~ÚOk. kfifÜ«∂kèÑu |∞ èŒ∞_»∞ "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ

* QÆ∞~°∞<å#H± [## q=~åÅ∞ WzÛ# Å∂kèÜ«∂<å lÖÏ¡, QÆ∞*Ï˚~ü"åÖò "åãÎ=ÙºÅ∞ q∞ãì~ü #Ç¨Ï~üã≤OQ∑QÍºxQÍiH˜ <Õ#∞ ZO`À |∞∞Ñ¨_çL<åfl#∞. #=∞‡^Œy# q=~åÅ#∞ J#∞ãïOz QÆ∞~°∞<å#H± 1526=ãÖ=`«û~°OÖ’ HÍsÎHõ áœ~°‚q∂ QÆ∞~°∞"å~°O<å\˜ J~°ú~å„u Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«=Ú, ã≤OÇ¨ÏÅQÆfl=ÚÖ’ [x‡Oz#@∞¡`≥Å∞™ÈÎOk. Wk POQÆ¡`Õk ##∞ãïOz 20 JHÀì|~ü 1469 J~ÚOk. J~Ú`Õ P<å\˜ #Hõ∆„`«=Ú Éèí~°˜"å~°O â◊√„Hõ"å~°O J=fi_»O QÆ=∞<å~°›O. nx<Õ 21 JHÀì|~ü 1469 J#∞‰õΩO>Ë #Hõ∆„`«=Ú Z@∞=O\˜ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË‰õΩO_® Hõ$uÎHõ J~Ú# "å~°=Ú â◊x"å~°O J=fi_»O QÆ=∞<å~°›O. J~Ú Õ L «Î~° ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x

â◊xK«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[ â◊√„Hõ~°q

|∞ èŒQÆ∞~°∞

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞

|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

H˘xfl „áêOfÜ«∂Kå~åÅ#∞ J#∞ãiOz ãO= «û~° QÆ#Ö’ =~°Î=∂#=Ú HÍ‰õΩO_® QÆ «HÍÅ=Ú#∞ ¿Ñ~À¯=_»OKÕQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍsÎHõ â◊√.áœ~°‚q∞ 1526= ãÖ=`«û~°=ÚÖ’ [x‡Oz#@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_çOk. nxx J#∞ãïOz1527 ãÖ=`«û~°=Ú HÍsÎHõ â◊√^Œú áœ~°‚q∞ QÆ∞~°∞"å~°=Ú D<å\˜ ÖˇHõ¯Å##∞ãïOz 8 #=O|~ü, 1470J=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. P~ÀA áœ~°‚q∞ Hõ$uÎHÍ #Hõ∆„`«=Ú "å~°=Ú QÆ∞~°∞"å~°"≥∞ÿ#k. D HÍ~°=ÚÅ#∞ÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞‰õΩx <Õ#∞ 8–11–1470 QÆ∞~°∞<å#H± [#‡k#=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.

HÍ~°‰õΩ_≥· K« «∞~°úOÖ’ |∞ è•k «ºÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»_»O, "åH±™ê÷#"≥∞ÿ# ÑOK«=∞™ê÷<åkèÑuQÍ QÆ∞~°∞x kfifÜ«∞ã≤÷u QÆ∞~°∞<å#H± |Çï=ÚY"≥∞ÿ# JO «s¡#"≥∞ÿ# *Ï#=Ú#‰õΩ=∞iÜ«Ú J#~°æà◊"≥∞ÿ# ãOÉèÏ+Ï Kå «∞~°ºO`À «#ÉèÏ"åÅ#∞ q=iOz «=∞"≥·ÑÙPHõi¬OK«∞‰õΩ<Õ â◊HÎH HÍ~°"≥∞ÿOk.

QÆ∞~°∞=ÙÅ *Ï «‰õOÖ’ =ÚYº ˆHO„ Œ=ÚÖ·# K« «∞~°ú Œâ◊=∂Å#∞ Ñïje¿ãÎS Œ∞ <≥·ãiæHõ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ ã≤÷uKÕ(ÑÓ~°‚ K«O„ Œ∞_»∞ HÍ‰õΩO_®) qâı+OQÍ „ÑÉèÏq «OHÍ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. giÖ’ ~°q ÅQÍflkèÑü â◊x ˆHO„^•kèÑü, ‰õΩA_»∞Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_»∞, g~°∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÖ·<å ã≤÷uKÕ « â◊√Éèí∞Å∞ J=fi_»O QÆ=∞xOK« Œy#q+¨Ü«∞O. è≥·~åºxH˜ HÍ~°‰õΩxQÍ ‰õΩA_»∞, "Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ ÉèÏ"À ÕfiQÍÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·#|∞ èŒ∞_»∞, P «‡HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q, =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞ K«O„ Œ∞_»∞, åufiHõ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ#â◊x– D „QÆÇ¨Ï=ÚÅxfl Ô~O_»∞ =ÚYº™ê÷#=ÚÅÃÑ· „Ñ¨ÉèÏ==Ú HõeyLO_»_»O,JO Œ∞Ö’ 4–ã¨∞Y=Ú,™ê èŒ##∞ 10– Hõ~°‡™ê÷#"≥∞ÿ gi *Ï «Hõ=ÚÖ’ P è•ºu‡HÀ#fluH, JfO„kÜ«∞ *Ï#=Ú#‰õΩ HÍ~°=ÚÖ· #∂ «# =∞ « ™ê÷Ñ#‰õΩ ¿ÇÏ «∞"≥·#q.

ÑÖK«=∞™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ïã≤÷u ãÖ`å# Ñ¨~°OQÍ ™œYº=Ú HÍHõáÈ~Ú<å,P è•ºu‡Hõ « Ñ¨~°OQÍK«∂¿ãÎ Éèí=|O è•Å‰õΩ Jf «∞x KÕã≤#q. "≥∂Hõ∆™ê÷<åkèÑüK«O„ Œ∞_»∞ Œâ◊=∞OÖ’ ™êfi~°ú åºQÍxfl ã∂zOKÕ â◊x`À HõÅã≤ LO_»_»O QÆ=∞<å~°›O.#"åOâ◊Ö’ uiy QÆ∞~°∞_»∞ "≥∂Hõ∆HÍ~°Hõ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# ˆH «∞=Ù`À HõÅã≤ Hõ~°‡™ê÷#=ÚÖ’â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ f„="≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ"Õ Œ<å#O «~°O L#fl «"≥∞ÿ# P è•ºu‡Hõ «‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ, =∞#∞+¨µºÅÖ’x ã¨Ç¨ÏŸ Œ~°« «fi=Ú#∞, Õ= Õ=Ùx „Ñ=K«<åÅ#∞ qÅHõ∆"≥∞ÿ# suÖ’ „ÑÑOKåxH JO Œ*ËÜ«∞

_®xH ¿ÇÏ «∞Éèí∂ «"≥∞ÿ#k. +ëêªkèÑuQÍ â◊x, K«O„ Œ∞x`À HõÅ~ÚHõ |O èŒ∞q∞„ «∞Å#∞O_ç =zÛ# =ºuˆ~Hõ`«‰õΩ, g\˜ #∞O_ç |Ü«∞@Ñ¨_»_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# â◊H˜Î™ê=∞~°úº=ÚÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞–QÆ∞~°∞<å#H± 7 ÖË • 8= ãÖ= «û~°=ÚÖ’ K«O„ Œ=∞Ç¨ Œâ◊Ö’ q^•ºÉèÏºãÖ HÀãÖ áê~î°âßÅ‰õΩ "≥o§#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. K«O„ Œ∞xÃÑ·K« «∞~°ú ™ê÷#=ÚÖ’ L#fl „QÆÇ¨Ï=ÚÅ gHõ∆ nxH˜ |Å=Ú#∞ Hõeyã¨∞Î#flq. "≥∂Hõ∆HÍ~°‰õΩxQÍ K«O„ Œ∞x ã≤÷u =∞iÜ«Ú W «~° „QÆÇÏgHõ∆Å∞ QÆ∞~°∞<å#H± *Ï «Hõ=ÚÖ’«e¡ «O„_»∞Å#∞, Láê è•ºÜ«ÚÅ#∞ «=∞ qO «KÕ+ìÅ`À «# „ÑÉ’ èŒ#Å`À Pâ◊Û~°º

Ñ¨~°K«_»O, JO`ÕHÍHõ JfO„kÜ«∞ É’^èŒ#Å`À JO^Œix J|∞ƒ~°ÑïKÕ â◊H˜ÎxHõeyOKå~Ú.

5857



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


=∞#ã∞û#‰õΩ ÇÏ «∞Î‰õΩ<Õ q èŒOQÍ „Ñ=zOKÕ gi É’ èŒ#Å∞ JO Œix PHõi¬OK«_®xH˜ K«O„ Œ Œâ◊ HÍ~°=∞=fi_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. D K«O„ Œ=∞Ç¨Œâ◊Ö’<Õ Éè∫uHõ q+Ü«∞=ÚÅÃÑ· =∞#ã∞û =∂~°Û_®xH «e¡ «O„_»∞Å∞ ZO « „ÑÜ«∞uflO

z<å ≥·=zO «#Ö’<Õ =∞iO «QÍ x=∞QÆ∞fl_»=fi_»O QÆ=∞<å~°›O. ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâ◊Ö’QÆ∞~°∞=ÙÅ q"åÇÏ=Ú [iyOk. Œâß<å èŒ∞_≥·# ‰õΩA_»∞ 7Ñu â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O,uiy â◊x Hõà◊„`«HÍ~°‰õΩ_»∞ â◊√„‰õΩx#∞O_ç kfifÜ«∞OÖ’ LO_»_»O q"åÇ¨xH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W"Õ HÍ~°ÏÅ∞ Œ$+µìÅ∞ ÒÅ üMÏ<£ H˘Å∞=ÙÖ’ L^ÀºQÍxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

~åÇï=∞Ç Œâ◊ #_»∞ã∞Î#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ P «‡ãOÜ«∞=∞#O QÍ_è»OQÍ á⁄O ÕL ÕÌâ◊O`À L^ÀºQÍxfl = Œe"ÕÜ«∞_»O [iyOk. Œâ◊<å èŒ∞_»∞QÍ ~åÇï=Ù Œâ◊=∂kèÑü â◊√„‰õΩx #Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊Ö’ Õâ◊Ñ¨~åº@#Å∞KÕã¨∂Î ≥·=OÃÑ· #=∞‡Hõ=Ú#∞, „¿Ñ=∞ « åfixfl „Ñ¨=zOK«_»O [iyOk.J+ì=∞™ê÷<åkèÑuQÍ â◊xÅQÍfl «∞Î J+ì=∂kèÑuKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.(WHõ _» D „QÆÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ QÆÅ W «~° PkèÑ¨ «º=ÚÅ#∞ = ŒÅ_»O [iyOk.)

D HÍ~°=ÚÅKÕ â◊x =∞Ç¨ Œâ◊Ö’, QÆ∞~°∞<å#H± gi t+¨µºÅ∞ =∞~° •#Å∞ÉÏ|~ü Ñï"å~°OKÕ M· Œ∞ KÕÜ«∞|_»_»O, W"Õ „QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞ ÉÏ|~ü À ã¨xflÇ≤Ï «OQÍ"≥∞ey ÉÏ|~üÃÑ· «# „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ¨_®xH˜ ¿ÇÏ «∞"≥·#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.) rq «OK«~°=∂OHõOÖ’ Y~å üÑ¨Ó~üÖ’ ‰õΩ@∞O|=Ú`À J<ÕHõ"ÕÅ t+¨µºÅ`À QÆ_çÑ≤#@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. â◊x =∞Ç¨ Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°OÖ’ JO «ºHÍÅO ã¨g∞™ÈÎO Œ#fl L ÕÌâ◊OÖ’«=∞ P è•ºu‡Hõ "å~°ã¨ åfixfl «=∞ ãÖ`å<åxfl HÍ Œx «# t+¨µºÅÖ’ ã¨=∞~°∞ú_≥·#

=ÚY∞ºxH˜ WzÛ#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. =∞Ç¨^Œâ◊<å^èŒ∞_»∞QÍ â◊x =∂~°Hõ™ê÷#"≥∞ÿ#ãÑÎ=∂xH JkèÑu J=fi_»O, JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·# QÆ∞~°∞_»∞ J+ì=∂kèÑuQÍ =∂~°Hõ™ê÷#"≥∞ÿ# kfifÜ«∞OÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

ÑïjeOK«^Œy# qâıëêÅ∞–K«`«∞~°ú™ê÷#=ÚÖ’ U~°Ê_ç# =ÚYº"≥∞ÿ# ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ D *Ï «Hõ=ÚÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ#=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. K« «∞~°úOÖ’ K« «∞~°ú,ÅQÆfl, kfifÜ«∂kèÑ¨ «∞Å HõÅ~ÚHõ P è•ºu‡HÀ#fluH˜ HÍ~°"≥∞ÿ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ J[~å=∞ «"≥∞ÿ# H©iÎ„Ñü+ìÅ‰õΩ HÍ~°=∞Ü«∂º~Ú. ÅQÍflkèÑü HO„ Œã≤÷u, ÅQÍflkèÑüÃÑ·â◊x Œ$+≤ì ZO « H©iÎ „Ñu+ìÅ∞ Hõey##∞ x~å_»O|~°"≥∞ÿ# rq`åxH HÍ~°"≥∞ÿ#q.K« «∞~°ú Œâ◊=∞ HO„ Œ=ÚÖÖ’ S Œ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ ã≤÷u gHõ∆Å∞ Ñï„"å[HõÜ≥∂QÍxH˜HÍ~°"≥∞ÿ UHâ◊fi~Àáêã##∞ |ÅÑ~°K«_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#q. QÆ∞~°∞<å#H± rq «=ÚÉ’ èŒ#Å∞ P<å_»∞ qâı+ „ÑKå~°OÖ’H ~åHõáÈ~Ú<å Õ=Ùx QÆ∞iOz ≥Å∞ã∞HÀ=_®xHJO Œ~°∞ J~°∞›ÖË J<Õ gi „ÑÉè’ Œ=Ú «~°∞"å « HÍÅOÖ’ |Çïà◊ „ÑKå~°OÖ’H=zÛOk. ~°q– ~åÇïH «∞=ÙÅ „ÑÉèÏ"åxH Œ∂~°OQÍ LO_»_»O L «Î=∞"≥∞ÿ# áêÅ‰õΩxQÍÉÏ|~ü#∞ „ÑÉèÏq «O KÕÜ«∞_»OÖ’ áêÅ∞ÑOK«∞‰õΩ#fl^Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

14 – N K≥· «#∞ºÅ∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–18 Ñ¶≤„|=i 1486 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\ ~å„u QÆO. 8.56x.Å∞

310L39I,740 «∂47I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞– ~°q 323052I† K«O„ Œ 142052I† ‰õΩ[ 282056I† |∞ èŒ 3420†

QÆ∞~°∞ 261040I† â◊√„Hõ 607I† â◊x 23602I† ~åÇ¨ï 328010I† H «∞=Ù 1480 10I† ÅQÆfl

184024I† JÜ«∞<åOâ◊ 15014I.


„Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–ÅQÆfl=Ú «∞Å, ÅQÆflOÃÑ· ÅQÍflkèÑü â◊√„‰õΩx Œ$+≤ì,uiy ÅQÍflkèÑü â◊√„‰õΩxÃÑ· ã¨fiˆH∆„ «=Ú#O Œ∞#fl QÆ∞~°∞x Œ$+≤ì U~°Ê_çOk. ‰õΩ[â◊√„‰õΩÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú ÅQÆfl=Ú, ÅQÍflkèÑüÃÑ· LO_»_»OKÕ N K≥· «#∞ºÅ∞ qâı+¨"≥∞ÿ#™œO Œ~°º=O «∞Åx ≥Å∞™ÈÎOk. ≥Å¡QÍ "≥∞~°ã≤áÈ «∂ ZO`À JO ŒOQÍ L#flO Œ∞#gix Q“~åOQÆ∞_»x ‰õÄ_® Ñ≤eKÕ"å~°∞. W Õ „QÆÇÏÜ≥∂QÆ=Ú NK≥· «#∞ºÅ‰õΩ JO Œ"≥∞ÿ#~°∂ÑÖ`Àáê@∞ „âß=º"≥∞ÿ# Q˘O «∞‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. NK≥· «#∞ºÅ∞Ñ¨Ù>Ëì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú J=Ù «∞#fl@∞¡, W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ gi ÕÇ¨ÏOÃÑ·<å~åÜ«∞∞x 32 =Ú„ ŒÅ#∞ Hõ#∞Q˘#fl@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

"Õ∞ èŒã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ +¨+ªOÖ’ hK«Ö’ L<åfl hK«ÉèíOQÆO K≥O Œ_»OJO`ÕHÍHõ #"åOâ◊Ö’ =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„^Œ∞x`À#∞, *Ï˝#HÍ~°‰õΩ_≥·#QÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»O– giÃÑ· ‰õΩA_»∞ HÍ‰õΩO_® =∞ˆ~ W «~° áêÑ¨„QÆÇ¨Ï Œ$+¨µìÅ∞ÖËHõáÈ=_»O, ÃÑ·QÍ D‰õΩA_»∞ JOâ◊ÅQÍflkèÑu J=fi_»O W=xfl K≥· «#∞ºÅ#∞ =∞ÇÑÖ_ç «∞x KÕã≤#q. =ÚYºOQÍ ãÖã¨¯ $ «OÖ’x Jxfl âßYÅÖ’ „Ñ¨ ÕºHÕz «~°"åºHõ~°=ÚÅÖ’ <≥·Ñ¨ÙÏºxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

èŒ#™ê÷#=ÚÖ’ Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x ã≤÷u, =∞iÜ«Ú kfifÜ«∞ ÑÖK«=∂kèÑ¨ «∞Å Ñï=~°Î# =∞iÜ«Ú ‰õΩAxÃÑ· K« «∞~åúkèÑüQÍ â◊x gHõ∆Å∞ N K≥· «#∞ºÅ∞èŒ#=O «∞Å ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#"å~°<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. „QÆÇ¨Ï=ÚÅ

â◊x

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆflâ◊x

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~°q

|∞ èŒ

QÆ∞~°∞ K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞|∞ èŒˆH`«∞ ÅQÆfl

~°q‰õΩ[â◊√„Hõ

~åt #"åOâ◊

6059



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


kfi^•fi Œâ◊ ã≤÷ «∞Å∞ Hõ$+‚ ãOÜ≥∂QÆ ã∞YOÖ’x "Õ Œ##∞, *Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’ Hõ$+‚ qÜ≥∂QÆ"Õ Œ#Ö’x ã¨∞MÏxfl J#∞ÉèíqOK«_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿOk. „áêÑÖzHõ q+¨Ü«∂Å‰õΩ^Œ∂~°"≥∞ÿ# <å\˜#∞O_ç =∂#=`å"åkQÍ „Ñ¨Kå~° P~åƒù\ÏÅ‰õΩ ^Œ∂~°=∞=fi_»O[iyOk. ~°q~åÇï=ÙÅ ÑOK«=∞ã≤÷u, giÃÑ· Œâ◊=∂kèÑu K«O„ Œ∞x gHõ∆ |Å"≥∞ÿ#Ñi„"å[HõÜ≥∂QÆ=∞=fi_»O–ÅQÍfl «∞Î ÅQÍflkèÑu ãÑÎ=∞ã≤÷u, K«O„ Œ ÅQÍflkèÑu ãÑÎ=∞ã≤÷unxx |Å=Ú#∞ HõÅ∞QÆ KÕã≤#=x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. "åH±™ê÷<åkèÑuÜ≥ÿ∞# ‰õΩAx LK«Ûã≤÷u,K«O„^Œ ÅQÍfl`«∞Î kfifÜ«∂kèÑü hK«ÉèíOQÆã≤÷u K≥·`«#∞ºÅ‰õΩ K«Hõ¯x Q˘O`«∞‰õΩHÍ~°=∞=fi_»O`À J#~°æà◊"≥∞ÿ# q#™⁄OÃÑ·# "åQÍú\, ÉèÏQÆ=`åk ÑÙ~å=ÚÅ‰õΩK≥¿ÑÊ K«Hõ x q=~°Å∞ JO Œix qâı+OQÍ PHõi¬OKÕ=x ≥Å∞™ÈÎOk.

P «‡ HÍ~°‰õΩxQÍ ~°q, =∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩxQÍ K«O„ Œ∞_»∞ HÍ~°‰õΩÖ· K≥· «#∞ºÅ∞Ñ¨Ù\ ì# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ U~°Ê_ç# K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú, K«O„ ŒH «∞=ÙÅ ã≤÷u giÃÑ· Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x, *Ï˝#HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞_»∞, «~å¯xfl ã¨∂zOKÕ ‰õΩA_»∞ =∞iÜ«Ú~°q, ~åÇ¨ï=ÙÅ (P «‡HÍ~°‰õΩÅ∞QÍ) gHõ∆Å∞ N K≥· «#∞ºÅ#∞ P «‡q ŒºÖ’ „âı+¨µªxKÕã≤ Hõ$+¨‚ ÉèíH˜ÎH˜ ¿ÇÏ`«∞Éèí∂`«"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

D „áêÑÖzHõ ã¨∞Y"≥·=ÚYº «‰õΩ K≥Ñ¨CHÀ ŒQÆæ HÍ~°ÏÅÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ ‰õΩ[„ ÕHÍ¯=ÚÖ’ LO_ç â◊x gHõ∆ á⁄O Œ_»O Ô~O_»∞ q"åÇ¨Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩxQÍ â◊√„‰õΩx ã¨ÑÎ=∞™ê÷#ã≤÷u, ‰õΩAx gHõ∆ QÆ=∞xOK«Œy# q+¨Ü«∞=Ú. ãÖ`å# ™ê÷#=ÚÖ’ ~°q,~åÇ¨ï=ÙÅ ã≤÷u, ãÖ`å# HÍ~°‰õΩxQÍ

QÆ∞~°∞_»∞, áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ =∞^èŒºÖ’ áêÑ¨Hõ~°ÎsÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»_»O ãÖ`å#Ç‘Ï# «#∞ ã¨∂zOK«_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. N K≥· «#∞ºÅ∞ z#fl «#OÖ’<Õ «O„_çxHÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. Ñ≤ «$™ê÷<åkèÑüÜ≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞ hK«Ö’ LO_»QÍ, Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩ_≥·#~°q áêÑ¨ «fiO á⁄O Œ_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. N K≥· «#∞ºÅ «e¡ «O„_»∞Å‰õΩ "≥Ú Œ@Zxq∞k =∞Ok ãÖ`å#=Ú Ñ¨Ù@ì_»O, "≥#∞"≥O@<Õ K«xáÈ=_»O, z=~° W ŒÌiÖ’PYi"å_»∞ K≥· «#∞º_»∞ HÍ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

™È Œ~°HÍ~°‰õΩ_»∞QÍ ‰õΩA_»∞ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L#fl#∞, «$fÜ«∞™ê÷#=Ú#‰õΩáêÑ¨Hõ~°ÎsÜ≥∂QÆ=Ú Ñ¨@ì_»O, ™È Œ~° HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞ â◊xKÕ K«∂_»|_»_»OKÕ™È Œ~°™È ŒsÅ∞ JO Œ~°∞ =∞~°Oz H=Å=Ú XHõ ~°∞ =∂„ «"≥∞ÿ „|uH LO_»_®xHHÍ~°=∞=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

=ÚYºãOÑ¶∞@#Å∞– N K≥· «#∞ºÅ‰õΩ 16U@ K«O„ Œ =∞Ç Œâ◊ â◊<åºO «~°OÖ’q"åÇ¨Ï=Ú [iyOk. =∞Ç¨^Œâß<å^èŒ∞_≥·# ‰õΩA_»∞ ã¨Ñ¨Î=∂kèÑüQÍ K«O„^Œ∞xK«∂_»_»O, JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·# â◊x K«O„^• «∞Î ã¨ÑÎ=∂kèÑü J=fi_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_®ÅQÍfl «∞Î ‰õΩ@∞O|™ê÷#"≥∞ÿ# kfifÜ«∞OÖ’ LO_»_»O [iyOk. ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâ◊â◊#ºO «~°Ìâ◊Ö’ 25= ãÖ= «û~°OÖ’ ~°∂Ñ¨=u, Ü«∞ø=fix J~Ú# ÉèÏ~°º#∞ = Œeã<åºãnHõ∆#∞ fã∞‰õΩ<åfl~°∞. ‰õΩ[ â◊#∞e ŒÌ~°∞ ã<åºã=Ú fã∞HÀ=_®#H U q èŒOQÍ

HÍ~°‰õΩÖ·#k Ñije¿ãÎ –K«O„ Œ∞_»∞#fl „ ÕHÍ¯ÏkèÑu ‰õΩA_»=fi_»O, â◊x K«O„ Œ∞xgH∆OK«_»O HÍ~°=ÚÅx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. N K≥· «#∞ºÅ 47= U@ QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâ◊„áê~°OÉèíOÖ’ «#=Ù KåeOKå~°∞. QÆ∞~°∞_»∞ «$fÜ«∂kèÑuQÍ «$fÜ«∞=ÚÖ’<Õ LO_»_»O,#"åOâ◊Ö’ QÆ∞~°∞_»∞ kfifÜ«∂kèÑuQÍ, K«O„^• «∞Î «$fÜ«∂kèÑuQÍ =ºÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’J+ì=∂kèÑu`À HõÅ=_»O [iyOk.

ÑijeOK« Œy# qâıëêÅ∞–N K≥· «#∞ºÅÖ’ Q˘ÑÊ QÆ∞~°∞=Ù#∞,ãOã¯~°Ï "åkxK«∂_»=K«∞Û#∞. XHõ<å\˜ ã≤ •ú~°∞úx «~°∞"å « N K≥· «#∞ºÅ =∞ èŒºÖ’ =∂#=`å"åkx, L#fl «"≥∞ÿ# =ºHÎ «fiO HõÅ"åix ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ K«∂_»ÖË=Ú. «# #_»=_çHõ Àã≤^•úO`«=ÚÅHõO>Ë ãÖã¨¯~°Å∞ =ÚYº=∞x Kå>Ë =ºH˜Î`«fi=Ú, L#fl`«"≥∞ÿ#ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ#, „¿Ñ=∂ã¨Ê Œ"≥∞ÿ# áê~°=â◊ºO`À ‰õÄ_ç# Éèí‰õΩÎxQÍ qÅHõ∆∞_»<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. JO ŒiÃÑ· J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ c Œ"åix, x=∞fl*Ï «∞Å"åiH „ÑÉèí∞=ÙÅ#∞,L#fl`«=~°æ=ÚÅ "åix XˆH^Œ$+≤ì`À K«∂¿ã <≥·[=Ú NK≥·`«#∞ºÅ ÅHõ∆=ÚQÍK≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

P<å\ ÑO_ç «∞Å`À «~°K«∞ qÉèË •Å∞<åfl |∞ èŒ∞x ++ª™ê÷# ã≤÷u K≥· «#∞ºÅ‰õΩ„¿Ñ=∞`À "åix [~ÚOK«_®xH HÍ~°"≥∞ÿ# Œx K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ÉèÏQÍºkèÑu |∞ èŒ∞xhK«ÉèíOQÆã≤÷u. #"åOâ◊Ö’ "≥∂Hõ∆™ê÷#"≥∞ÿ# =ºÜ«∞OÖ’ LO_»_»O [iyOk. "≥·+‚==∞ «O JO>Ë K≥· «#º=∞ «"Õ∞ J<Õ q èŒOQÍ qãÎ $ «OQÍ qãÎiOK«_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#k.„áêÑÖzHõ ã¨∞MÏÅ∞ H©iÎ J#∞ÉèíqOK«QÆey<å Hõ$+‚ ÉèíHÎ áê~°=â◊ºOÖ’ g\˜x«ºlOK«_»O rq «OÖ’ HÀ~°∞‰õΩ#flk ™êkèOK«_®xH HÍ~°"≥∞ÿOk. ‰õΩ[ =∞Ç Œâ◊Ö’

â◊#ºO «~°O gi rq «OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@#Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿOk. Hõ$+‚ „¿Ñ=∞#∞„ÑKå~°O KÕã∂Î «~° «=∞ ÉË èŒ=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® JO ŒiÃÑ· ã=∞ Œ$+≤ì Hõey LO_»_®xflã¨∂z™ÈÎOk.

=∞ èŒºÜ«ÚQÍxH K≥Ok# PKå~°∞ºÅÖ’ "≥·+‚= ™êO„Ñ^•Ü«∞O =$kú K≥O Œ_®xH^ÀÇ¨Ï ŒO KÕã≤# "åiÖ’ „Ñ¨ ÕºHõOQÍ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# "å~°∞ N K≥· «#∞ºÅ∞. g~°∞„|Ç¨Ï‡ã¨∂„`åÅ‰õΩ ÉèÏ+¨ºO „"å™ê~°x K≥Ñ¨Ê|_»∞ «∞<åfl ÉèÏQÆ=`åxfl q∞Oz# „ÉÇ¨Ï‡ã¨∂„ « ÉèÏ+¨º=Ú U=ÚO Œx K≥Ñ≤Ê# =∞Ç¨Éèí‰õΩÎ_»∞.

=∞~°OKÕ<å\H N K≥· «#∞ºÅ∞ =Ü«∞ã∞û 48 ãO= «û~°=ÚÅ∞. =∂=ÚÅ∞QÍP=iOKÕ "≥∞ÿHõOÖÏO\ ÉèíQÆ= «Î#‡Ü«∞ «fiO P=iOK«_»O`À «~°K«∞ ã=∂kèã≤÷uÖ’#∞,ãQÆO¿ãÑÙ *Ï„QÆ Œ=ã÷Ö’#∞ HÍÅO QÆ_»Ñ_»O, =∂#ã≤Hõ =º èŒ W=xfl gi K«i„ «Ö’x=∞~À HÀ=Ú Pq+¨¯iOK«_®xH˜ K«i„`«HÍ~°∞Å‰õΩ =∞ixfl q=~åÅ∞ ÅÉèíºOHÍHõáÈ=_»O â’K«hÜ«∞O.

qq èŒ Éèí‰õΩÎÅ =∞iÜ«Ú PKå~°∞ºÅ *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ ~°q,K«O„ Œ∞Å ã≤÷u QÆ∞~°∞,|∞ èŒ∞Å`À U^À ~°HõŒ"≥∞ÿ# ãO|O èŒ=Ú Hõey LO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú.

6261



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


15 – JHõƒ~ü K«„Hõ=iÎ[## q=~°=ÚÅ∞ó–24/23 #=O|~ü 1542 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\ ˜ ~å„u

QÆO.4.09x.Å∞ (™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú) 250L19I ,690 «∂04I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞– ~°q 235012I† K«O„ Œ 7000I† ‰õΩ[ 294042I† |∞ èŒ 251030I †

QÆ∞~°∞ 187018I† â◊√„Hõ 20002I† â◊x 209012I† ~åÇ¨ï309036I† ˆH «∞=Ù 1290 36I†

ÅQÆflO 203022I; JÜ«∞<åOâ◊ 16001I.


„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–ÅQÆfl=Ú `«∞Å, ÅQÆfl=∞O^Œ∞ QÆ∞~°∞_»∞, ÅQÍflkèÑüâ◊√„‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x LO_»_»O [iyOk. D =¸_»∞„QÆÇÏ=ÚÅHÍ~°Hõ «fi=ÚÅ∞ PãHÎHõ~°OQÍ JHõƒ~°∞#∞ á⁄_»QÆix, Z~°∞ÑÙ`À ‰õÄ_ç# QÀ èŒ∞=∞~°OQÆ∞â◊s~°=~°‚=Ú#‰õΩ ÅQÍflxH˜ â◊√„‰õΩxH˜ =∞ èŒº <åÅ∞QÆ∞ _ç„wÅ JO «~°=Ú =ÚQÆú=∞<ÀÇ¨Ï~°"≥∞ÿ# ~°∂áêxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q. JHõƒ~ü H˘_»∞‰õΩ ã¨bO «O„_çx QÆ∞iOzq=iã∂Î ''á⁄_»"≥·# ÕÇÏ=Ú, Z„~°x â◊s~°=~°‚O, #Å¡x Hõà◊√§, qâßÅ"≥∞ÿ# =Hõ∆ã÷ÅO,ã≤OÇ¨Ï ã¨ Œ$â◊"≥∞ÿ# ~°∂Ñ¨=Ú Hõey#"å~°x —— K≥Ñ¨Ê_»O [iyOk.

=∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„^Œ∞_»∞ q∞^èŒ∞#=∞O^Œ∞O_ç Ô~O_»∞ Ü≥∂QÆHÍ~°Hõ„QÆÇÏ=ÚÅKÕ J#QÍ K«O„ ŒÅQÍflkèÑu |∞ èŒ∞_»∞ =∞iÜ«Ú 7, 10Å‰õΩ JkèÑuÜ≥ÿ∞#QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O K«O„^Œ∞xÃÑ· áêÑ¨„QÆÇ¨ÏgHõ∆Å∞ ÖËHõáÈ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D HÍ~°=ÚÅxfl JHõƒ~ü Ü≥ÚHõ Œ$_è»"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ã≤÷ux |Å=Ú#∞ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. >ÿÅ~ü QÆ=∞xHõÖ’ JHõƒ~ü‰õΩ "≥∂™êÅ∞, ‰õΩ„@Å∞,Ô~O_»∞ <åÅ¯ÅèÀ~°˜, „Ñü^•xx <å#Û_»O =O\˜ ÅHõ∆=Ú ÖËx"åxQÍ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. =$tÛHõ

=∞O Œ∞#fl ~°q áêÑ¨ «fiO á⁄O ŒHõáÈ=_»O`À JHõƒ~ü#∞ ™œ=Úºx, QÍOcè~°º=Ú,<åºÜ«∞|∞kú, *Ïe =∞iÜ«Ú HÍiî#º «, „¿Ñ=∞ Hõey#"åxx KÕã≤#q. ÅQÆfl ÅHõ∆=ÚÅ∞ J#∞ãïOz ÅHõ∆ÏÅ∞ Paè~°∞K«∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ q∞ «"åkx KÕã≤#q. Ñ≤ «$™ê÷#=Ú#∞O_ç ÉèÏQÆº=Ú#O Œ∞#fl ~åÇ¨ï=Ù, Ñ≤ «$™ê÷#OÃÑ· QÆ∞~°∞ Œ$+≤ì JHõƒ~ü

â◊xK«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[

â◊√„Hõ~°q|∞ èŒ K«O„ Œ

~åÇïQÆ∞~°∞

|∞ èŒ

ˆH`«∞ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

QÆ∞~°∞

~åt #"åOâ◊

Ñ¨Ù\ ì# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qz„ «"≥∞ÿ# Ñïã≤÷uH˜ JO>Ë «O„_ç Ç¨ï=∂Ü«Ú<£ _èçb¡ Ñ‘~î°O#∞O_ç ˘Åy, Ñi¬Ü«∂‰õΩ áêiáÈ=_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.D *Ï «Hõ=Ú#O Œ∞#fl ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ#∞ Ñije¿ãÎ â◊x XHõ _Õ ~å[Ü≥∂QÆO HõÅ∞QÆ KÕÜ«∞_»OÖ’ã¨=∞~°∞ú_≥·, ÅQÍflkèÑü â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤ qâı+ÖQÍ Ü≥∂yOK«_»O [iyOk. WHõ3,6Å‰õΩ JkèÑuQÍ QÆ∞~°∞xH Wk â◊„ «∞ H∆„ «"≥∞ÿ<å ÉèÏ=ãOkèÖ’ LO_»_»OKÕ áêÑ «fi=Ú#∞ HÀÖ’Ê=_»O, Œâ◊=∂kèÑü K«O„ Œ∞_»∞ ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç ÉèÏQÍºkèÑü|∞ èŒ∞xKÕ K«∂_»|_»_»O =∞~˘Hõ ~å[Ü≥∂QÍxH HÍ~°"≥∞ÿOk. Éèí∂HÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞K« «∞~°úOÖ’ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇï=Ù`ÀHõÅã≤ 10,11™ê÷#=ÚÅÃÑ· Œ$+≤ì Hõey LO_»_»O, HÍ~°Hõ «fi=ÚÅKÕ HÀâ◊(2), Hõà◊„ «(7)™ê÷#=ÚÃÑ· Pkè Ñ¨ «º=Ú, ÖÏÉèÏkèÑü~°q™ê÷#|Å=ÚHõey HÀâ◊™ê÷#=Ú#O Œ∞ LO_»_»O, kfifÜ«∂kè Ñü "åÇ¨Ï#™ê÷#=ÚÖ’ LK«ÛÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. |∞ èŒ∞_»∞ ~°qH˜ 17ÉèÏQÆÅ Œ∂~°OÖ’JãÎOQÆ «fi ã≤÷uH˜ Œ∂~°OÖ’L<åfl Œ∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_ç áêÑ¨Hõ~°Îs Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ ~°q‰õΩAÅ =∞ èŒº# LO_»_»O [iyOk.

D *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ J#∞Éèí==ÚÖ’ U q èŒ"≥∞ÿ#Ñ¶e`åÅ∞ HõÅ∞QÆKÕã≤Ok Ñïje¿ãÎ ã≤O è£Ö’x L=∞~üHÀ@Ö’ Ñ¨Ù\ì# ã¨=∞Ü«∂xH˜,x~åfiã≤ «∞_≥·# W «x «O„_ç, D "å~°Î#∞ qx# "≥O@<Õ «#`À L#fl"åiH˜ ã¨∞QÆO èŒ„ Œ=º"≥∞ÿ# Hõã∂Îix |Çï=∞uQÍ ÑOz Z_®iÖ’ ã∞"åã#Å∞ "≥ Œ[ÖË¡ÖÏ KÕÜ«∞_»O–"å~°O Œ~°∞ P#O ŒO`À Çï=∂Ü«Ú<£ ÑÙ„ «∞_»∞ „ÑÑOKåxfl «# H©iÎ J<Õ ã∞QÆO èŒO`ÀxOÑ¨Ù`å_»x Pj~°fikOK«_»O [iyO Œx K≥Ñ¨Ê|_ç##∞, JHõƒ~ü JYO_» H©iÎH˜ â◊xâ◊√„‰õΩÅ HõÅ~ÚHõ ™êfiÉèÏqHõ"≥∞ÿ# HÍ~°=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

JHõƒ~ü Ãã·xHõ|ÖÏxH˜ =ºHÎQÆ «"≥∞ÿ# è≥·~°º™êÇ¨Ï™êÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩxQÍ ‰õΩA_»∞„Ñ è•#∞_»x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ãÑÎ=∂kèÑuQÍ K« «∞~°÷™ê÷#OÖ’ LK«ÛÖ’ LO_ç 10,11™ê÷#=ÚÅÃÑ· Œ$+≤ì Hõey LO_»_»O HÍ~°OQÍ «# ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl HÍáê_»∞‰õΩO@∂W «~° ~å[ÑÙ„ « K«„Hõ=~°∞ÎÅ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl Q“~°qã∂Î "åi`À q"åÇk ãO|O èŒÉÏO èŒ"åºÅ∞ Hõey LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ÅQÆfl=Ú#O Œ∞#fl â◊√„‰õΩ_»∞ JHõƒ~üÖ’x HõàÏ «‡Hõ ™êOã¨¯ $uHõ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· =∞‰õΩ¯=‰õΩ HÍ~° Éèí∂ «∞_≥·<å_»∞. â◊„ «∞~ÀQÆ, |∞∞Ï Œ∞Å#∞ ã¨∂zOKÕ QÆ∞~°∞x ãÖkèã≤÷u JHõƒ~ü â◊„ «∞=ÙÅ |ÅÇ‘Ï# «Å‰õΩ,Wk *Ï «‰õΩÅ L#fluH˜ HÍ~°‰õΩ_»=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. 11Ñü ~°q kfifÜ«∞ã≤÷u, kfifÜ«∂kèÑu K« «∞~°úOÖ’ LK«ÛÖ’ LO_ç ÖÏÉèí™ê÷#OÃÑ· Œ$+≤ì Hõey LO_»_»OW=xfl JHõƒ~ü‰õΩ K«i„ « HÍ~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „|Ç‡O_»"≥∞ÿ# ãOÑ ŒÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞– ~åÇï =∞Ç ŒâßO «OÖ’ QÆ∞iÎOK«∞HÀ=Åã≤# Ô~O_»∞=ÚYº ãOÑ¶∞@Å∞ JHõƒ~ü rq «OÖ’ J «ºO «=ÚYº"≥∞ÿ#q. Jq «O„_ç Çï=∂Ü«Ú<£=∞~°=Ú, _èçb¡H áê Œ∞ëêQÍ Jaè+≤‰õΩÎ_»∞ J=fi_»O. ÉèÏQÆº™ê÷#=Ú #∞O_ç ÉèÏQÆº™ê÷#"≥∞ÿ# ÑÖK«=∞OÖ’ ~åÇ¨ï=Ù,â◊x ™ê÷#=ÚÖ’LO_ç â◊xÑ¶e`åÅ#∞ W=fi_»=Ú W Õã=∞Ü«∞OÖ’ ãfi#Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O`À Ü≥∂QÆHÍ~°HõÑ¶e`åÅ#∞ HõÅ∞QÆKÕã∂Î Hs\

6463



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


è•~°‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·<å_»∞. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ „áê~°OÉèíO J=fi_»O`À<Õ JHõƒ~ü Ü≥ÚHõ„Ñ¨ è•# â◊„ «∞=Ù ¿ÇÏ=¸#∞ áêxÑ¨@∞ìÜ«Ú ŒúOÖ’ F_çOK«_»O [iyOk. «$fÜ«∂kèÑüQÍ QÆ∞~°∞_»∞ áêÑ¨™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O, *Ï «‰õΩx Ü«Ú Œú q[Ü«∂Å‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#k. XHõ Œâ◊Ö’ J<ÕHõ=∞Ok â◊„ «∞=ÙÅÃÑ· q[Ü«∞O™êkèOK«_»O [iyOk. nxH˜QÆÅ HÍ~°O Ñije¿ãÎ +ëêªkèÑuQÍ ÅQÆflOÖ’ L<åfl ÅQÍflkèÑu qâı+"≥∞ÿ# |Å=ÚHõey QÆ∞~°∞xÃÑ· PkèÑ «ºO Hõey LO_»_»=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç ŒâßO`åxH^•^•Ñ¨Ù L «Î~°ÉèÏ~° «=∞O`å gi Jnè#OÖ’H˜ ~å=_»O [iyOk.

QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâ◊ ‰õΩ[,~åÇï Éèí∞‰õΩÎÅÖ’ JHõƒ~ü ãO`å#=Ú ãb"£∞, =Ú Œ~üÅ∞1569, 1570Ö’¡ [x‡OK«_»O [iyOk. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ ŒâßO «OÖ’ =¸_»= ãÖ`å#=Ú HõÅQÆ_»O [iyOk. JHõ _»#∞O_ç 1591=~°‰õΩ â◊x=∞Ç¨ Œâ◊ #_çz#k.Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩxQÍ â◊xÅQÆfl=Ú#O Œ∞ LK«ÛÖ’ ÅQÍflkèÑu â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤ LO_»_»OHÍ~°OQÍ PHÍâ◊"Õ∞ Ç¨Ï Œ∞ÌQÍ JHõƒ~üH©iÎ qãÎiOK«_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï Œ Ñ¨_çOk. W ÕQ˘ÑÊ ÑiáêÅ‰õΩxQÍ K«i„ «HÍ~°∞Å P~å èŒ#‰õΩ HÍ~°=Ú J=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

|∞ èŒ =∞Ç Œâ◊ K«O„^•O «~°OÖ’ H˘_»∞‰õΩ =Ú~° £, QÆ∞~°∞Éèí∞HÎÖ’ =∞~˘Hõ H˘_»∞‰õΩ^•xÜ«∞Öò =∞~°OK«_»O [iyOk. ~åÇï#Hõ∆„ «=ÚÖ’ K«O„ Œ∞_»∞, H «∞#Hõ∆„ «=ÚÖ’H «∞=ÙLO_»_»O QÆ=∞<å~°›O. |∞ èŒ=∞Ç Œâ◊ â◊<åºO «~°OÖ’ J#QÍ 13–10–1605Ö’ ã¨fi=∂~°HõO[iyOk. Œâß<å èŒ∞_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ K«O„^• «∞Î ã¨ÑÎ=∞OÖ’ ÅQÍfl «∞Î«$fÜ«∞OÖ’ LO_»_»O, Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊x <≥·ãïæHõ PÜ«Ú ëê¯~°‰õΩ_≥·, K«O„^• «∞Î

J+¨ì=∂kèÑüQÍ K«O„^ŒÅQÍfl`«∞Î ã¨Ñ¨Î=∂kèÑü QÆ∞~°∞x`À HõÅ=_»O =∞~°ÏxH˜¿ÇÏ «∞=ÙQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÑïjeOK« Œy# qâıëêÅ∞–ÅQÍflxfl HO„ ŒOQÍ ÑïQÆ˜¿ãÎ D *Ï «Hõ=ÚÖ’=¸_»∞ ÑÖK«=∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ U~°Ê_»_»O [iyOk. Jq â◊â◊, =∂Å=º,~°∞K«HõÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞. ÅQÆflˆHO„^Œ=ÚÖ’ â◊xLK«Ûã≤÷u =∞iÜ«Ú â◊√„‰õΩxH˜ ã¨fiˆH∆„`«ã≤÷u=∂Å=ºÜ≥∂QÍxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ Õ, K« «∞~°úOÖ’ ‰õΩAx LK«Ûã≤÷u ~°∞K«HõÜ≥∂QÍxH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. g\Ñ¶e «=ÚÅ∞ „Ñ «ºHõ∆=ÚQÍ D*Ï «Hõ=ÚÖ’ Hõ#|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.JHõƒ~°∞‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO "≥ÚÑ¶∞Öò ™ê„=∂[º=∞<Õk ÖË Œ∞.Jkgi`À<Õ Ñ¨Ù@ì_»O [iyOk. JHõƒ~ü ™ê„=∂[º=Ú Ç≤ÏO Œ∞‰õΩ+π Ñ¨~°fi «=ÚÅ#∞O_çQÀ^•=i =~°‰õΩ ÉˇOQÍÖò#∞O_ç QÆ∞[~å ü =~°‰õΩ qãÎiOzOk. ~åÇ¨ï ‰õΩAÅ∞,~åÇ¨ï â◊#∞Å∞, ‰õΩ[ â◊#∞Å =∞ èŒº „Ñ¨ ÕºHõ gHõ∆Å∞ ÖËHõáÈ=_»O, ÅQÆflOÃÑ· â◊√„Hõ,QÆ∞~°∞Å „Ñ «ºHõ∆„ÑÉèÏ=O, K«O„ Œ∞xÃÑ· |∞ èŒ∞x „ÑÉèÏ==Ú QÆ=∞xOK« Œy# JOâ◊=ÚÅ∞.#=∞‡Hõ=ÚÃÑ· P è•~°Ñ¨_ç Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ`ÀãŸº « ‰õΩ Œ∞~°∞ÛH˘x "åi#=∞‡HÍxfl á⁄O Œ_»O, áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ=∞ èŒº gHõ∆Å∞ ÖËHõáÈ=_»OKÕ Ñ¨~°=∞ « ã¨Ç¨Ï#=Ú Hõey LO_»_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÅQÆfl=Ú#O Œe â◊√„‰õΩx ã≤÷u Jxfl =∞`åÅÃÑ·#=∞‡Hõ=Ú HõeyLO_»_®xH˜, JO ÕHÍHõ =∂#=`å"åkQÍ, *Ïe ŒÜ«∞ Hõey#"åxQÍ ~°∂á⁄OkOz#q. W"Õ HÍ~°=ÚÅ∞ â◊„ «∞=ÙÅ KÕ « Q“~°qOÑ¨|_» _®xH˜¿ÇÏ «∞"≥·#k. J<ÕHõ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ ã"Õ∞‡à◊#OQÍ JHõƒ~ü*Ï «Hõ=Ú*’ºu+º q^•º~°∞úÅ‰õΩ Pã¨HÎHõ~°"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

16 – *Ï<£ q∞Åì<£[## q=~°=ÚÅ∞ó– 9 _çãO|~ü 1608 Z._ç (F.Ü«∞ãπ)<å\ L ŒÜ«∞O QÆO.6.30

xIIÅ∞ 510L31I ,00Ñ 05I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷ «∞Å∞– ~°q 251048I†K«O„ Œ 42018I†‰õΩ[ 336048I†|∞ èŒ 267048I†

QÆ∞~°∞19018I†â◊√„Hõ 271040I†â◊x 281048I† ~åÇ¨ï111024I† ˆH «∞ 291024I† ÅQÆfl

226018I† JÜ«∞<åOâ◊ 16056I.

[##HÍÅ K«O„ Œ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.8–03–09.

„Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– ÅQÆfl=Ú =$tÛHõ=Ú =~Àæ`«Î=∞ã≤÷u, ÉèÏQÍºkèÑü|ÅÜ«Ú`«∞_≥·# K«O„^Œ∞xKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. ÅQÍflkèÑü â◊√Éèí™ê÷#"≥∞ÿ#g∞#=ÚÖ’LO_ç â◊xKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. WHõ #"åOâ◊Ö’ ÅQÍflkèÑu 11Ö’QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤LO_»_»O [iyOk. D HÍ~°=ÚÅKÕ ÅQÆfl=Ú Ñ¨Ó~°‚|Å=ÚHõeyL#fl Œ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. kfiãfiÉèÏ=~åtÖ’ L#fl ~°q |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤LO_»_»Oq∞Åì<£ ™ê~°=O «"≥∞ÿ# TÇÏÅ∞ Hõey è≥·~°º=Ú#∞, K«∞~°∞‰õΩ «#=Ú, L#flk L#fl@∞¡=∂\Ï¡_Õ « «fi=Ú, =∞iÜ«Ú =∞Oz «<åxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q. ‰õΩ[,K«O„ Œ∞Å „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ ã¨#flx ÕÇ¨Ï=Ú, =∞ èŒº~°Hõ"≥∞ÿ# á⁄_»=Ù`À K«∂_»_®xH˜ «# =Ü«∞ã¨∞û HõO>Ëz#fl"åxQÍ PHõ~°¬©Ü«∞"≥∞ÿ# ~°∂Ñ=Ú HõeyLO_»_®xH HÍ~°"≥∞ÿOk. ÅQÍflkèÑuÃÑ·â◊x Œ$+≤ì J<å~ÀQÆº ÕÇ¨xfl HõeyOzOk. ÅQÆflOÃÑ· LK«Û K«O„ Œ Œ$+≤ì =∞K«ÛÖËxãO™ê¯~åxH, ãO «∞+≤ìH, ãO Œ~°≈‰õΩÅ Z_» =∞~åº Œ‰õΩ ™œ=∞º`åfixH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. "Õ∞ èÀ „QÆÇÏ"≥∞ÿ# |∞ èŒ∞x =~Àæ «Î=∞ã≤÷u "Õ∞ èŒã∞ûÖ’ W «~°∞ÅÃÑ· qâı+"≥∞ÿ#PkèÑ¨ åºxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

kfifÜ«∂kèÑü QÆ∞~°∞_»∞ èŒ#™ê÷#=ÚÃÑ· Œ$+≤ì Hõey JO Œ∞#fl Œâ◊=∂kèÑü~°qx, ÖÏÉèÏkèÑü =~Àæ «Î=∞OÖ’ L#fl |∞ èŒ∞x K«∂_»_»O H˘kÌHÍÅ=Ú q∞#Ç¨rq`åO «=Ú K«Hõ x PiúHÀ#fluH˜ HÍ~°"≥∞ÿOk.

«$fÜ«∂kèÑü â◊x «$fÜ«∞ÉèÏ=OÖ’ ã¨fiˆH∆„ «=ÚÖ’ 4 #"åOâ◊Å∞ ^•\˜LO_»_»O, #"åOâ◊Ö’ hK«Ö’ L#fl#∞ hK«ÉèíOQÆ=Ú K≥O Œ_»O, ™È Œ~°HÍ~°‰õΩxQÍ

â◊xK«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[

â◊√„Hõ

~°q|∞ èŒ

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[

â◊√„Hõ

QÆ∞~°∞

~åt #"åOâ◊

6665



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩA_»∞ =¸_»∞ #"åOâ◊Å∞ •@_»O`À áê@∞ #"åOâ◊Ö’ K«Hõ x ã≤÷u HõÅQÆ_»O`Àq∞Åì<£ «O„_çH˜ P~°∞QÆ∞~°∞ ãÖ`å#=Ú Hõey<å JO Œ∞ q∞Åì<£ À HõÅÑ≤≤ =ÚQÆ∞æ~rqOKå~°x ≥Å∞™ÈÎOk.

K« «∞~åúkèÑuQÍ â◊x J#∞‰õÄÅOQÍ ÖËHõáÈ~Ú<å =∂ «$HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞LK«Û ã≤÷ux á⁄O Œ_»O`À áê@∞ ÅQÍfl «∞Î HO„ Œ=Ú#O Œ∞ LO_»_»O`À q∞Åì<£‰õΩ«e¡ «O„_»∞Å „¿Ñ=∞ á⁄O Œ_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k. „Ñ¨ ÕºHÕz «O„_ç À «# J#∞

ÉO èŒ=Ú QÆ∞iOz q=iã¨∂Î «# q^•ºÉèÏºã¨=Ú HÀãÖ «O„_ç Ñ¨_ç# "Õ Œ##∞,`«# ~°K«#ÅÖ’ q=~°OQÍ ¿Ñ~˘¯#_»O [iyOk. z#flz#fl q+¨Ü«∞=ÚÅÖ’Jaè„áêÜ«∞ ÉèË Œ=ÚÅ∞<åfl «O„_çÃÑ· qâı+¨"≥∞ÿ# Q“~°==∞~åº ŒÅ∞ Hõey LO_»_®xH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÑÖK«=∞™ê÷#=Ú J##∞‰õÄÅOQÍ LO_»_»O, ÑÖK«=∂kèÑü QÆ∞~°∞_»∞ +¨+ª™ê÷# ã≤÷u, ÑÖK«=∞OÖ’ ‰õΩA_»∞ â◊x ~åÇ¨ï=ÙÅKÕ K«∂_»|_»_»O, #"åOâ◊Ö’ÑOK«=∂kèÑu QÆ∞~°∞_»∞ ‰õΩAx`À HõÅ=_»O`À áêÑ «fiO á⁄O Œ_»O, W=xfl JÑÙ„ «Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ Ñ¨Ù\ì# XHõ =∞QÆ ãÖ`å#=Ú HÀÖ’Ê=_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ<å«~°∞"å « HÍÅOÖ’ 3 ‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ Ñ¨Ù@ì_»O– "å~°∞ 17,15,11 ãÖ= «û~°=ÚÅ

=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ LO_»QÍ 1662Ö’ "å~°∞ «e¡x HÀÖ’Ê=_»O`À áê@∞ q∞Åì<£‰õΩJO èŒ «fi=Ú ÃÑ~°QÆ_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#k. D HÍ~°OQÍ q∞Åì<£ ãO`å#O ãiÜ≥ÿ∞#áÈ+¨, q Œº ÖËHõáÈ=_»O`À Ñ¨ÓiÎQÍ x~°¡Hõ∆ º=Ú#‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O [iyOk.

ã¨Ñ¨Î=∞™ê÷#=Ú ‰õÄ_® áêÑ¨`«fiO á⁄O^Œ_»O, Wk ãÖ™ê~° rq`«=∞<ÕHÀ=ÚÖ’ HÍ‰õΩO_® Hõà◊„ « #+ì=∞<Õ HÀ=ÚÖ’ Ñïje¿ãÎ áêÑ¨ «fiO á⁄O Œ_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ÉèÏQÍºkèÑuQÍ K«O„ Œ∞_»∞ ãÑÎ=∞OÖ’ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O,„Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿ# ÉèÏ"å"ÕâßxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ<å Wk QÆOcè~° « J<Õ h_»Ö’ Wq∞_ç áÈ=_»O[iyOk. ã¨ÑÎ=∂kèÑü =∞iÜ«Ú Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ ÉèÏ=O2Ö’ (~åtÖ’«$fÜ«∞OÖ’) LO_»_»O`À áê@∞ â◊√„‰õΩ_»∞ kfifÜ«∞ ™ê÷#=Ú#O Œ∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÖ·#

~°q, â◊x, |∞ èŒ∞Å`À HõÅã≤ LO_»_»O`À D =∞ÇHõqH =¸_»∞ q"åÇÅ∞ J=fi_®xHHÍ~°"≥∞ÿ#=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. =∞# „áê è•#º « D *Ï «Hõ=ÚÖ’ UU Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞q∞Åì<£#∞ =∞ÇHõq J=fi_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#=<Õ q+Ü«∞=Ú ≥Å∞ã∞HÀ=_»=Ú. nxx=∞~ÀKÀ@ ÑïjeOK« |_»∞ «∞Ok. WO Œ∞Ö’ *’ºu+¨º q^•º~°∞úÅ‰õΩ Pã¨HÎ HõeˆQq+Ü«∞=Ú 44= ãO= «û~°=ÚÖ’ q∞Åì<£ ÑÓiÎ JO èŒ∞_»∞J=fi_»O.12ÑuQÍ â◊√„‰õΩ_»∞qâı+¨"≥∞ÿ# áêÑ¨ «fiO á⁄O Œ_»O, kfifÜ«∂kèÑü QÆ∞~°∞_»∞ 6Ö’ ‰õΩ[ˆH∆„ «=ÚÖ’ U~°Hõ"≥∞ÿ# â◊√Éèí∞„QÆÇ¨Ï ã≤÷u gHõ∆Å∞ á⁄O Œ‰õáÈ=_»O [iyOk. Wk x~°¡Hõ∆ º=ÚHÍ~°OQÍ JO èŒ «fi=Ú U~°Ê_»_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. 9Ñu K«O„ Œ∞_»∞LK«Û™ê÷#=ÚÖ’#∞ Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩ_≥·# ~°q â◊√Éèí ˆH∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O gi «O„_çn~å…Ü«Ú~åÌÜ«∂xfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å∞– ~åÇï =∞Ç Œâ◊ |∞ è•O «~°OÖ’ J#QÍ 1632Ö’ZO.U Ñ¨\Ïì#∞ á⁄O Œ_»O [iyOk. ~åÇ¨ï=ÙÃÑ· K« «∞~åÌkèÑü â◊x Œ$+≤ì, |∞ èŒ∞_»∞q^•ºHÍ~°‰õΩx#∞O_ç 2, 9Å‰õΩ JkèÑu J=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ~åÇï =∞Ç Œâ◊â◊√„HÍO`«~°=ÚÖ’ ™êÇ≤Ï`«ºÑ¨~°OQÍ L#fl`«"≥∞ÿ# HÍÅ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. W^ÕHÍÅ=ÚÖ’ q∞Åì<£ 0«# «e¡x HÀÖ’Ê=_»O [iyOk. =∂ «$HÍ~°‰õΩx#∞O_ç 3Ö’=∂ «$™ê÷<åkèÑü#∞O_ç 7Ö’#∞ ~åÇ¨ïã≤÷u, JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ ~åt=∞iÜ«Ú #"åOâ◊ÅÖ’ =∂ «$™ê÷#=Ú#∞O_ç 12=™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

â◊√„HÍO «~°Ìâ◊ z=~°¡Ö’ q Õâ◊ãÖKå~°=Ú KÕÜ«∞_»O, JHõ _Õ P<å\˜H "Õ∞ è•=ÙÅ∞QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# «#Hõ<åfl ÃÑ ŒÌ"å_»∞, P<å\ ™êO„Ñ^•Ü«∞‰õΩÅ‰õΩ =ºu~Hõ=ÚQÍYQÀà◊ ã¨∂„ «=ÚÅ#∞ „ÑüáêkOz M· Œ∞ rq`åxfl J#∞Éèíqã¨∞Î#fl ÔQbeÜ≥∂#∞HõÅ∞ã∞HÀ=_»O [iyOk. ~åÇï â◊√„‰õΩÅ∞ W ŒÌ~°∞ K«~°~åâ◊√Ö’¡ [Å~åâ◊√Ö’¡ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. â◊√„‰õΩ_»∞ 2Ö’#∞, ~åÇï=Ù 9 Ö’#∞ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.D „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ ã¨∞MÏ Œ∞Å#∞ HõeyOz rq`åO «=Ú QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩ<Õ q èŒ"≥∞ÿ#qHÍ=_»O QÆ=∞<å~°›O.

QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâß „áê~°OÉèí=Ú rq «OÖ’<Õ JãO «$Ñ≤Î Hõ~°"≥∞ÿ# ãOÑ¶∞@#Å‰õΩ¿ÇÏ «∞"≥·Ok. kfifÜ«∂kèÑuQÍ, K«O„^• «∞Î 8ÑuQÍ QÆ∞~°∞_»∞ Œ∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. 1643Ö’ q"åÇÏ"≥∞ÿ<å H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ q_çáÈ=_»O [iyOk.QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ â◊<åºO «~°=Ú H˘O « "Õ∞Ö·# Ñ¶e`åÅ∞ WzÛO Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.â◊x DÅQÆfl=Ú "åiH˜ áêÑ≤Ü≥ÿ∞<å Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩx`À HõÅã≤ LO_»_»O,Œâß<å èŒ∞x #∞O_ç ˆHO„ Œ=ÚÖ’ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D HÍ~°=ÚKÕ

g~°∞ uiy «# ÉèÏ~°º`À uiy ãÖ|O è•xfl H˘#™êyOK«_»O [iyOk.

D JO «~°Ìâß HÍÅOÖ’<Õ "≥Ú Œ\˜ ãÖ`å#=Ú HõeyOk. |∞ è•O «~°OÖ’=∞~˘Hõ ãÖ`å#=Ú HõÅQÆ_»O W Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ñ≤ «$=∂~°Hõ=Ú [iyOk. DãOÑ¶∞@#Å∞ [~°QÆ_®xH QÆÅ *’ºu+º HÍ~°=ÚÅ∞ ã∞Å∞=ÙQÍ<Õ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ â◊√„HÍO «~°=Ú q∞Åì<£ rq «OÖ’<Õ J «ºO « qKå~°Hõ~°"≥∞ÿ# ã=∞Ü«∞=∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ™ê è•~°OQÍ QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ â◊√„HÍO «~°=Ú â◊√Éèí Ñ¶e «=ÚÅ∞HõeyOKÕkQÍ K≥ÑÊ|_ç##∞, â◊√„‰õΩ_»∞ 7,12Å‰õΩ JkèÑuQÍ 2=™ê÷#=ÚÖ’ (‰õΩ@∞O|=Ú =∞iÜ«Ú <Õ„ « ™ê÷#=Ú) =∞~À W ŒÌ~°∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÖ·# ~°q â◊#∞Å`ÀHõÅã≤LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. D HÍ~°=ÚKÕ WHõ _Õ L#fl |∞ èŒ∞_»∞ áêÑ «fiOá⁄O Œ_»O [iyOk. DHÍ~°=ÚKÕ D„QÆÇÏ=ÚÅxfl qâı+ áêÑ`åfixfl á⁄O Œ_»O`ÀHõey# XH XHõ ÑÙ~°∞+ ãO`å<åxfl HÀÖ’Ê=_»O (W Õ JO «~°Ìâß~°OÉèíOÖ’ ÑÙ@ì_»O[iyOk), =¸_»= ‰õΩ=∂Ô~Î#∞ Hõ#fl ã=∞Ü«∞OÖ’<Õ ÉèÏ~°º#∞ HÀÖ’Ê=_»O =∞iÜ«ÚÑÓiÎQÍ JO èŒ «fi=Ú#‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

6867



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO èŒ «fi=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ# D JO «~°úâ◊ Ñ¨ÓiÎQÍ x~åâ◊x HõeyOKÕ áêÑ¨Ñ¶e`åÅ#∞ HõeyOzOk. g\˜H˜ `À_»∞ W Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ giH˜ Ue<å\˜ â◊xŒâ◊ #_»∞ã¨∞ÎO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# qâı+¨=Ú. 6,4 =∞iÜ«Ú <≥ÅÅ =Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ

=ÚQÆ∞æ~°∞ ¢ã‘Î ãÖ`å#=Ú`À JO èŒ∞_≥·# q∞Åì<£ «# WO\˜Ö’ U q èŒOQÍ QÆ_çÑ≤#kTÇ≤ÏOK«ÖËx q+¨Ü«∞=Ú.

QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊Ö’<Õ Ô~O_»= q"åÇ¨Ï=Ú [~°QÆ_»O J#u HÍÅOÖ’<Õ J"≥∞=∞~°OK«_»O [iyOk. â◊x=∞Ç Œâß „áê~°OÉèí HÍÅOÖ’<Õ Kèå~ü¡ãπ 2 =∞Ç~åA,q[Ü«∞O`À uiy ÅO_»<£ #QÆ~° Ñ¨"Õâ◊O KÕÜ«∞_»O, q∞Åì<£#∞ iÑä¡Hõ<£ áêsìH˜K≥Ok# JÑ¨~åkèQÍ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# tHõ∆"ÕÜ«∞_®xH˜ „ÑüáêkOK«_»O [iyOk.

â◊x =∞Ç Œâ◊Ö’ JO «~°Ìâß<å èŒ∞Å∞QÍ |∞ èŒ, H «∞=ÙÅ∞ 2, 12 ã≤÷uÖ’ (H «∞=Ù3= ÉèÏ=OÖ’#∞, â◊x2Ö’ |∞ èŒ∞x`À HõÅã≤ LO_»_»O) LO_»_»O HÍ~°OQÍ J<ÕHõq èŒ=ÚÅ∞QÍ xO^•==∂#=ÚÅ∞ Ñ¨_»_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ<å z=~°‰õΩ Z@∞=O\˜tHõ∆Å∞ Ñ¨_»HõáÈ=_»O [iyOk. |∞ è•O «~°=ÚÖ’ 3= q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ=_»O,D"≥∞ q∞Åì<£‰õΩ J «ºO « J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#k HÍ=_»O [iyOk. =∞Ç Œâß<å èŒ∞xQÍâ◊x «$fÜ«∂kèÑuQÍ =∂~°Hõ™ê÷#"≥∞ÿ# kfifÜ«∞=ÚÖ’ LO_»_»O, JO «~°Ìâß<å èŒ∞_≥·#~åÇ¨ï=Ù K«O„^• «∞Î 3Ö’ LO_ç =∂~°Hõ åfixH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÑijeOK« Œy# qâıëêÅ∞– q∞Åì<£ *Ï «Hõ=ÚÖ’ J «∞º#fl «"≥∞ÿ# "Õ∞ èŒã∞û‰õΩ,™êÇ≤Ï «ºOÖ’ L#fl « ã≤÷uH˜ KÕ~°_®xH˜ QÆÅ HÍ~°=ÚÅ#∞ QÆ°=∞xOK«=K«∞Û#∞.Jyfl« «fi~åâ‹·# èŒ#∞ã∞ûÖ’ "Õ∞ èŒã∞û#∞ ã∂zOKÕ |∞ èŒ∞x ã≤÷u, Hõq «fi=Ú#H HÍ‰õΩO_®

ãOÑ ŒÅ‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿOk. nxH J#∞|O èŒOQÍ â◊√„‰õΩx kfifÜ«∞ÉèÏ= ã≤÷u ™êÇ≤Ï «ºÑ≤áêã¨‰õΩ ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_çOk. HÍ~°HÍOâ◊ #∞O_ç ÑÖK«=∞OÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ =∞~˘Hõ áêÑ¨„QÆÇÏ=Ú`À HõÅã≤LO_»_»O, K« «∞~åÌkèÑu â◊x kfifÜ«∞ã≤÷u, giHõq «ÅÖ’ =ºOQÍºxHÑ¨Ù~°∞ëÈHÎH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q. ™êÇ≤Ï «º=Ú L#fl «ã≤÷uH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ"å~°ú ~° åflHõ~°=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç# ã¨∂„ «=ÚÅ∞ WO Œ∞ „Ñ¨ «ºHõ∆OQÍ ÑïjeOK«=K«∞Û#∞.

kfifÜ«∞OÖ’ ~°qâ◊#∞Å ã≤÷u, |∞^èŒ,â◊√„‰õΩÅ =~Àæ`«Î=∞ ã≤÷u =ÚYº=ÚQÍÑïjeOK«=Åã≤# „QÆÇ¨ÏÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞. K«O„^• «∞Î 2ÃÑ· =¸_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Œ$+≤ìgiÖ’ ‰õΩAx Œ$+≤ì „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. D HÍ~°=ÚÅxfl q∞Åì<£^è≥·~°º=Ú#∞, x~°ƒùÜ«∞`åfixH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. D *Ï`«Hõ=ÚÖ’x|Å=∞O`å kfifÜ«∞™ê÷#=ÚÖ’x |∞ èŒ, â◊√„‰õΩÅ∞ åufiHõ „QÆÇÏ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞_»∞, ~å[iHÍxfl ã¨∂zOKÕ ~°q, „Ñ¨*Ï™êfi=∂ºxfl ã¨∂zOKÕ â◊x Ü≥ÚHõ ã≤÷uQÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.«# HÍÅ=ÚÖ’ ÖÏ\˜<£ ÉèÏëêÖ’ „Ñ¨=ÚY∞xQÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.

~å[H©Ü«∞ „QÆÇÏ"≥∞ÿ# ~°q Œâ◊=∂kèÑuQÍ 2Ö’ â◊x`ÀHõÅã≤, QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O W=hfl q∞Åì<£ „Ñ=ÚY HõqQÍ<Õ HÍ‰õΩO_® ~å[H©Ü«∞OQÍ#∞ „Ñ=ÚY∞x KÕã≤#q.ÑOK«=∂kèÑuQÍ QÆ∞~°∞xkfifÜ«∞ã≤÷u, ÉèÏQÆº=∞O Œ∞#fl ~åÇïã≤÷u q∞Åì<£ „Ñ è•#~°K«#Ü≥ÿ∞# áê~°_≥·*ò ÖÏãπìÖ’x Ãã· •úOuHõ « «fiqKå~°=ÚÖ’x <Õ~°∞Ê#∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.

J=¸~°Î Juã¨∂Hõ∆ ‡ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· K«~°Û‰õΩ „áê è•#º «#∞ Wã¨∞Î<åfl~Ú. J Õ q èŒOQÍq∞Åì<£ «# Z~Ú~ÀÑÿ\˜HÍ(Aeropagitica) rq «=ÚÜ≥ÚHõ (''Precious life and

blood of a master Spirit'') qÅ∞=#∞ ≥eÜ«∞KÕ™ê_»∞.~°q â◊#∞Å kfifÜ«∞ã≤÷u, q∞Åì<£ ~å[H©Ü«∞ rq`åxfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. iÑä¡

Hõ<£QÍ, q ÕâßOQÆ q+¨Ü«∂ÅÖ’ <Õ~°∞Ê#∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú. 1648Ö’ q ÕjHÍ~°º Œi≈QÍ xÜ«∞q∞OK« |_®¤_»∞. „Ñ¨Éèí∞ «fi q+¨Ü«∂ÅÖ’ K«iÛ Ü≥ÚHõ PkèÑ¨ åºxfl„Ñ¨tflOK«_»O [iyOk.

g\#xfl\x „HÀ_ôHõi¿ãÎ gi *Ï «HõOÖ’ |∞ è•k «º, J#Ñ¶, ÅH©∆ ‡Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞q∞#Ç¨~Ú¿ãÎ „Ñ¨ ÕºHõ"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, *Ï «Hõ=ÚÖ’x |Å=∞O`åkfifÜ«∞ ™ê÷#=ÚÃÑ· HO„kHõiOÑ|_»_»O „Ñ è•#"≥∞ÿ# q+Ü«∞=∞x „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞.

17 – B~°OQÆ*Ë|∞[## q=~°=ÚÅ∞ó–* 3 #=O|~ü, 1618 Z._ç(Z<£.Ü«∞ãπ) <å\ =∞ è•ºÇÏflO

QÆO.1.43x.Å∞(™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞O) 280L29I ,770 «∂ 13I.

„QÆÇ¨Ïã≤÷`«∞Å∞–~°q 203050I† K«O„ Œ 35014I† ‰õΩ[ 1440† |∞ èŒ 1990† QÆ∞~°∞

3100† â◊√„Hõ 259I† â◊x 480† ~åÇ¨ï2800† H «∞=Ù 1000†ÅQÆfl 313045I† JÜ«∞<åOâ◊

1704I.

[##HÍÅ ~°q =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.2–01–20.

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞–=∂i‡Hõ ~åâ‹·# ‰õΩOÉèí=Ú ÅQÆfl=∞=fi_»O JO Œ∞ QÆ∞~°∞xã≤÷u.giÃÑ· â◊x, ‰õΩAÅ qâı+ Œ$+≤ì B~°OQÆ*Ë|∞ Œ∞+ì ÅHõ∆ÏÅ‰õΩ, =¸_è» qâßfiã=ÚÅ‰õΩ, =∞ « Œ∞~°aè=∂<åxH˜ HÍ~°=∞Ü«∂º~Ú. =∞#ã¨∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞4Ö’LK«ÛÖ’ LO_»_»O F~°∞Ê#∞, hK«Ö’L#fl ~°q #Hõ∆„ «=ÚÖ’ L#fl â◊x`À HõÅ~ÚHõJO Œix â◊OHÕKÕ =∞#ãÎ åfixH˜ HÍ~°=∞Ü«∂º~Ú. ÅQÆfl=Ú HÍ‰õΩO_® q∞ye#

â◊x

K«O„ Œ

~åÇï

QÆ∞~°∞

|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q


JOâ◊~åt

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞ÅQÆfl

â◊x

‰õΩ[

â◊√„Hõ ~°q|∞ èŒ

QÆ∞~°∞

*<Õ#∞ 1938Ö’ "å~°Ïã≤Ö’ ÑO_ç\ò NHÍO «âß¢ã≤ÎQÍix Hõeã≤#ÑÙ_»∞ "å~°∞ ≥eÜ«∞KÕã≤# q=~åÅ#∞J#∞ãïOz B~°OQÆ*Ë|∞ â◊Hõ ãÖ=`«û~°=Ú 1675Ö’ =∂~°æt~° |.áê_»ºq∞ â◊x"å~°O <å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂kÑ¶¨∞.18–30 q.Ñ¶¨∞Å‰õΩ ~ÀÇ≤Ï˜ #Hõ∆„`«=ÚÖ’, ~°q `«∞ÅÖ’ 230 25I ÃÑ· |∞^èŒ∞x`À#∞, â◊√„‰õΩ_»∞ ^èŒ#∞ã¨∞û,

7069



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HO„ Œ=ÚÅO Œ∞ áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ∞O_»QÍ ÅQÆfl=ÚÃÑ· áêÑ„QÆÇÏ=ÚÅ Œ$+≤ì =Å¡ ≥· «ºÜ≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»_»O`À JãÇÏºHõ~°"≥∞ÿ# ŒOÉèÏKå~åxH, =OK«<å|∞kúH „Ñ|Å"≥∞ÿ#HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

Œâ◊=∂kèÑuQÍ ‰õΩA_»∞ Ü«Ú^Àú<å‡kQÍ ãÑÎ=∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O`À áê@∞#"åOâ◊Ö’ ã¨fiˆH∆„ «=ÚÖ’ |Å"≥∞ÿ# ã≤÷u Hõey LO_»_»O [iyOk. D HÍ~°OQÍÉÏ èŒ#∞ HõeyOKÕ « åfixH, J`åºâ◊‰õΩ, <˘Ñ≤ÊOKÕ |∞kúHHÍ~°"≥∞ÿ<å~Ú. ÅQÆfl=Ú#‰õΩŒQÆæ~°QÍ ~åÇï#Hõ∆„ «=ÚÖ’L#fl QÆ∞~°∞xÃÑ· ‰õΩ[,â◊#∞Å Œ$+≤ì QÆ∞~°∞_çKÕÛ â◊√ÉèíÑ¶e`å

Å#∞ «@ã‘÷HõiOK«_»O`Àáê@∞ áêáêkèHõº «KÕ qâı+"≥∞ÿ# Õfi+|∞kúH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. B~°OQÆ*Ë|∞‰õΩ #=∞‡ Œy# ¿ã=‰õΩÅO@∂ ÖËHõáÈ=_»O, XHõiÃÑ· XHõixQÆ∂_è»Kå~°∞Å∞QÍ ÃÑ@ì_»O`À Ñ¨ÓiÎ#=∞‡HõO`À Z=fi~°∂ ¿ãqOK«HõáÈ=_»O [iyOŒ<Õk QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. ~å[H©Ü«∞=ÚÅ#∞ ã¨∂zOKÕ ~°q, ã¨ÑÎ=∂kè

ÑuQÍ hK«ÉèíOQÆ=Ú K≥Ok LO_»_»O, ( «∞Å~åt LK«Û™ê÷#"≥∞ÿ# â◊xÅQÍfl «∞Î HO„ Œã≤÷u<˘O Œ∞@KÕ) #"åOâ◊Ö’ ~°q ‰õΩAxKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk.

~°qÜ≥ÚHõ DáêÑ¨ã≤÷u ~å[H©Ü«∞ rq «OÖ’ J<ÕHõ «Ñ¨CÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. +¨+ª™ê÷#OÖ’ H «∞ ã≤÷u, D ™ê÷#=ÚÃÑ· ÅQÍflkèÑüâ◊x^Œ$+≤ì, +¨ëêªkèÑü K«O„^Œ∞_»∞ |ÅÜ«Ú`«∞_≥· ÅQÍflkèÑü`ÀHõÅã≤LO_»_»O,ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#,JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# â◊„ «∞=~°æ=Ú U~°Ê_»_®xH, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ qâßfi™êÅ‰õΩ=ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨=iÎOz «# =¸ÖÏÅˆH =ÚÑ¨C ≥K«∞ÛHÀ=_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿOk.

P~°∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ HO„ Œ=ÚÅO Œ∞ LO_»_»O`À K« «∞™êûQÆ~°Ü≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»_®xH HÍ~°"≥∞ÿ, JO Œ∞<å ÅQÍflkèÑu â◊x,kfifÜ«∞ ÖÏÉèÏkèÑu QÆ∞~°∞_»∞, Œâ◊=∂kèÑü ‰õΩA_»∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú HO„ Œ=ÚÅO Œ∞ LO_»_»OKÕ |Å"≥∞ÿ# èŒ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞U~°Ê_»_»O, QÆ∞~°∞ K«O„ Œ∞Å Ñ¨~°ã¨Ê~° HO„ Œ ã≤÷u |Å"≥∞ÿ# QÆ[ˆHãï Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩHÍ~°=∞=fi_»O–D *Ï «Hõ=Ú U HÍ~°=ÚÅKÕ =ÚYº"≥∞ÿ# Œ<Õ q+¨Ü«∞=Ú *’ºuâß≈¢™êÎÉèÏºã¨‰õΩÅ‰õΩ J=QÆ «"≥∞ÿ LO@∞Ok.

K«O„ ŒÅQÆfl=Ú#∞O_ç Ñije¿ãÎ ÅQÆfl=ÚÖ’ Œâ◊=∂kèÑu â◊x ã≤÷u, K« «∞~°úOÖ’x‰õΩA_»∞, Œâ◊=∞OÖ’x QÆ∞~°∞_»∞ *Ï «‰õΩÅ‰õΩ qâı+¨"≥∞ÿ# |ÖÏxfl HõeyOz#q. W"ÕÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ HÍ~°OQÍ ZxflÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Œ∞~°∞æ=ÚÅ∞#flÑ¨Ê\˜H˜ B~°OQÆ*Ë|∞è≥·~åºxfl, â◊HÎx, x~åfiÇÏÏ™ê=∞~åúºxH x Œ~°≈#OQÍ JYO_»™ê„=∂*Ïºxfl UÅ_®xH

^ÀÇÏ ŒÑ_®¤Ü«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. D *Ï «Hõ=Ú Ö’x ‰õΩAx PkèHõº « x~°O‰õΩâ◊ åfi~åÇï=Ù =∞Hõ~°=Ú, ÅQÆfl=Ú =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞_»∞ ‰õΩOÉèí=Ú, â◊x K«O„ Œ∞Å∞ =$+Éèí=ÚÖ’#∞, ‰õΩA_»∞ ã≤OÇÏ=ÚÖ’#∞ LO_»QÍ ÑÙ\˜ì#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk. J#∂Ñπ ãOã¯ $ « „QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú "å~°∞ „ÑK«∞iOz# z#fl Hõ~°Ñ„ «=ÚÖ’„áêp# „Ñ¨=ÚY∞Å *Ï «Hõ=ÚÅ#∞ q=iã¨∂Î, JO Œ∞ B~°OQÆ*Ë|∞ *Ï «Hõ=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕã≤<å, #Hõ∆„ «=Ú#‰õΩãÖ|OkèOz# q=~°=ÚÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H˜ ãÖ=`ü 1675Ö’ =∂~°æt~° |.áê_»ºq∞( ^ŒH˜∆Ïk ÖˇHõ¯Å#∞J#∞ãïOz HÍsÎHõ |.áê_»ºq∞) <å_»∞ [x‡Oz#@∞¡ ¿Ñ~˘¯=_»O [iyOk. D <å\˜ ÖˇHõ¯Å#∞ J#∞ãïOzJk 3–11–1968(Z<£.Zãπ) â◊x"å~°=Ú J=fi_»=Ú #Hõ∆„ «=Ú Hõ$uÎHõ J=fi_»O [iyOk. q∞ye# „QÆÇÏã≤÷ «∞Å∞

ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤#>Ë¡ LO_»_»O [iyOk. D HÍ~°OQÍ ÃÑ· q=~°=ÚÅ`À <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ UH©ÉèíqOK«_»"≥∞ÿ#k.

xH˜ Z=fi~°∞ K≥Ñ≤Ê<å q#HõáÈÜÕ∞ "≥ÚO_ç « åfixH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# Œ<Õk XÑ¨CHÀÖËxã «º=Ú. ÑÙ„ «HÍ~°‰õΩxQÍ QÆ∞~°∞x ÅQÆfl ã≤÷u, ãO`å#=ÚÃÑ· qâı+"≥∞ÿ# "å «ûÅº=ÚHõey LO_»_®xfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. ‰õΩOÉèí ÅQÆfl ÅHõ∆ÏÅ`Àáê@∞ DÅQÆfl=ÚÃÑ·QÆ∞~°∞x „ÑÉèÏ==Ú Œâ◊=∞ ™ê÷#=ÚÃÑ· ÖËHõáÈ=_»O`À èŒ#q+Ü«∞=ÚÖ’ Ö’Éèí åfixflã∂zã∞Î<åfl~Ú. WO « ™ê„=∂*ÏºxH „ÑÉèí∞=ÙQÍ «Å =Ú#HõÖ·#ÑÊ\H Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#t~°¢™êÎÏÅ#∞ (\’Ñ‘Å#∞) ‰õΩ\ì J"Õ∞‡"å_»x ≥Å∞™ÈÎOk. D q èŒOQÍ QÆ_çOz#™⁄=Ú‡`À `«#=∞~° ã¨∞OHÍÅ#∞ (Funeral Expenses) ‰õÄ_»ÃÑ@∞ì ‰õΩ#fl@∞¡`≥Å∞™ÈÎOk.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶¨∞@#Å∞– ‰õΩ[ =∞Ç¨^ŒâßO`«OÖ’ Ñï¬Ü«∂ ~å‰õΩ=∂ikÖò~åãπ ÉÏ#∞ ÉËQÆ"£∞ (Dilras Banu Begum) À B~°OQÆ*Ë|∞ q"åÇ¨ÏO [iyOk.‰õΩA_»∞ 7= ™ê÷#=ÚÖ’ Hõà◊„ «ÉèÏ==ÚÖ’ LO_»QÍ â◊√„‰õΩx #∞O_ç 9Ö’ LO_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. W"Õ HÍ~°=ÚÅ∞ "≥ÚQÆÖò ™ê„=∂[º=Ú#‰õΩ "≥·¢™ê~ÚQÍ ŒHõ #∞„áêO`«=Ú "≥Ú`åÎxfl `«# PkèÑ¨`«º=ÚÖ’H˜ `≥K«∞ÛHÀ=_»O [iyOk. ‰õΩA_»∞Œâ◊=∂kèÑüQÍ ÅQÍfl «∞Î 10x gH∆OK«_»O [iyOk. D „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#

Åxfl ‰õΩ[=∞Ç¨ ŒâßO «OÖ’ [~°QÆ_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.ÅQÍfl «∞Î =ºÜ«∞=Ú K«O„^• «∞Î ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ ~åÇ¨ïã≤÷u, K«O„ ŒÅQÆfl=ÚÖ’

â◊x ã≤÷u Ü≥∂QÆHÍ~°Hõ"≥∞ÿ# B~°OQÆ*Ë|∞‰õΩ «O„_ç À ã¨ «ûO|O è•Å∞ ÖËHõáÈ=_®xH˜HÍ~°=∞=fi_»O`À, ~åÇï =∞Ç Œâ◊ â◊<åºO «~°OÖ’ «O„_çx QÆ∞[~å ü‰õΩ ÑOÑ≤OK«_»O [iyOk. =∞ èŒº Pã≤Ü«∂ „áêO «OÖ’ [iÑ≤# Ãã·xHõ HÍ~°ºHõÖÏÑ¨=ÚÅ∞ Õâ◊Pi÷Hõã≤÷ux _ÀÖÏÜ«∞=∂# Ñiã≤÷ «∞ÅÖ’ Ñ_»"Õ™êÜ«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. ~åÇï =∞ÇŒâ◊Ö’ ÑOK«=∂kèÑuÜ≥ÿ∞# |∞ èŒ∞_»∞, hK«Ö’ L#fl ~°q`À HõÅã≤ LO_»_»O |∞ è•O «

~°OÖ’ D ã≤÷u U~°Ê_»_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#q. D q èŒOQÍ ~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâ◊ "≥Ú «ÎOÃã·xHõ K«~°ºÅ∞ KÕÑ@ì_»O JO Œ∞ Z‰õΩ¯=QÍ q∞„â◊=∞ Ñ¶e`åÅ<Õ á⁄O Œ_»O [iyOk.2, 11Å‰õΩ JkèÑüÜ≥ÿ∞# QÆ∞~°∞_»∞ Ñ≤ «$™ê÷#=ÚÃÑ· gHõ∆ Hõey LO_»_»O`À QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°OÖ’ «O„_ç ëê[Ç<£ f„= Jãfiã÷ «‰õΩ QÆ∞iHÍ=_»O [iyOk.ÅQÍflkèÑu â◊x, ÅQÆfl Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÅ#∞ gH∆OK«_»O, QÆ∞~°∞_»∞ 9=™ê÷#=ÚÃÑ· gHõ∆QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞.

QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ QÆ∞~°fiO «~°=ÚÖ’<Õ PkèÑ¨ «ºáÈ~°∞Ö’ ™È Œ~°∞Å#∞ F_çOK«_»O«O„_çx HÍ~åQÍ~°=ÚÖ’ LOz ™ê„=∂[º=Ú#∞ ™êfinè#O KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk.

QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâ◊ â◊#ºO «~°=Ú ~å=_»O`À<Õ K«„Hõ=iÎQÍ Jaè+≤‰õΩÎ_»∞ HÍ=_»O [iyOk.â◊x +ëêªkèÑu K«O„ Œ∞x #Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»_»O`À |O èŒ∞=ÙÅ`À ãÇ JO Œi`À#∞â◊„ «∞ «fiO =Ç≤ÏOK«_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#k. |∞ è•O «~°OÖ’ ™È Œ~°∞ÅO Œix, ãO`å#O`À ã¨Ç¨ K«OÑ≤OK«_»O [iyOk. ~åÇ¨ï #Hõ∆„ «=ÚÖ’ L#fl |∞ èŒ∞_»∞ nxH˜ |ÖÏxflHõeyOK«_»O [iyOk. 7EÖ· 1656 #∞O_ç „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# ~°"åºO «~°OÖ’ P„QÍHÀ@Ö’ LO@∞#fl W «x «O„_ç ëê[Ç<£ _çÃãO|~ü <å\H =∞$uK≥O Œ_»O [iyOk.

7271



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


JO «~°Ìâß<å èŒ∞xQÍ Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩxQÍ ~°q ÉèÏQÆº™ê÷#=ÚÖ’ 2, 11Å‰õΩ JkèÑuÜ≥ÿ∞#QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

W Õ ~°"åºO «~°OÖ’ B~°OQÆ*Ë|∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# â◊„ «∞=ÙQÍ ÉèÏqOz# t"årx_èçb¡H PÇfixOz HÍ~°QÍ~°=ÚÖ’ LOz<å J#u HÍÅ=ÚÖ’<Õ K≥~°#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O gix Ñ¨ÓiÎ Jã¨Ç¨Ï<åxH˜ QÆ∞iKÕã≤Ok. 44 ãÖ= «û~°=ÚÅ∞ ã¨∞n~°…OQÍJO>Ë QÆ∞~°∞,â◊x, |∞ èŒ=∞Ç¨ Œâ◊ÅHÍÖÏxfl Ô~O_»∞ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ# Ñ¶∞\ÏìÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜k ™ê=∂„*Ïxfl XHõ \˜QÍ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ Õ, Ô~O_»=k ŒHõ #∞„áêO «=ÚÖ’x Jã≤÷~° «. D =∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞Å‰õΩ 9,10Å`À QÆÅ ãÖ|O è•Å∞ÑijeOK« Œy#q. |∞ èŒ=∞Ç Œâ◊ â◊<åºO «~°OÖ’ J#QÍ 1707 ãO. „áê~°OÉèíOÖ’B~°OQÆ*Ë|∞ =∞~°ÕK«_»O [iyOk. =∞Ç¨^Œâß<å^èŒ∞xQÍ |∞^èŒ∞_»∞ ÅQÍfl`«∞ÎJ+ì=∂kèÑuQÍ, K«O„^• «∞Î kfifÜ«∂kèÑuQÍ =∂~°‰õΩ_≥· ~°q`À HõÅ=_»O, JO «~°Ìâß<å èŒ∞xQÍ â◊x, 6Ñu K«O„ Œ∞x`À HõÅ=_»O gi ŒÌiH +ëêª+ìHõ ã≤÷u U~°Ê_»_»O`Àáê@∞ J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀKå~° â◊x =$+¨Éèí=ÚÖ’ Ue<å\˜ â◊x^À+Ö U~°Ê_»_»O=∂~°HÍxH˜ ^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_çOk.

ÑijeOK« Œy# qâıëêÅ∞–D *Ï «Hõ=∞O`å ÅQÆfl=Ú K«∞@∂ì Ñi„Éèí q∞OK«_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ÅQÆfl=ÚÖ’ QÆ∞~°∞x ã≤÷u, *Ï#HÍ~°‰õΩ_≥·# |∞ èŒ∞_»∞ ~åÇï #Hõ∆„ «ã≤÷u, W=xflB~°OQÆ*Ë|∞ =∞`å"Õâ◊=Ú#∞, Œ∞~°aè=∂#=Ú#∞, „‰õÄ~° |∞kúx, x~°ÌÜ«∞#∞ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÃÑ·<Õ HÍ‰õΩO_® «# «O„_ç, ™È Œ~°∞Å ÃÑ·# P Õfi+ÖK«∂Ñ≤OK«_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=∞x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

PÖ’K«#, HÍ~°ºã≤kúH˜ HÍ~°"≥∞ÿ# 4,10 ™ê÷#=ÚÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ áêÑ¨ «fiO K≥O Œ_»O`À =OK«<å <≥·[=Ú, Õfi+=Ú qâı+OQÍ ÃÑ~°QÆ_®xH HÍ~°"≥∞ÿ<å~Ú. «O„_çxP„QÍ HÀ@Ö’ |OkèOK«_»O, ™È Œ~°∞_»∞ =Ú~° £#∞ QÍfieÜ«∞~üÖ’ K«OÑ≤OK«_»O, =∞~˘Hõ™È Œ~°∞x t~°KÕÛù ŒO KÕ~ÚOK«_»O, =Úã≤¡"£∞QÍ =∂~°#O Œ∞‰õΩ ã≤‰õΩ¯ QÆ∞~°∞=Ù Õ[|ÇÏŒ∂~ü#∞ K«OÑ≤OK«_»O, t"år ‰õΩ=∂~°∞_≥·# â◊OÉèÏrx „‰õÄ~°OQÍ Ç≤ÏOã≤Oz LifÜ«∞_»O

=O\ ãOÑ¶∞@#Å∞ nxH ¿ÇÏ «∞=ÙÅ∞QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.â◊OÉèí∞ ãÖÇ≤Ï` «#∞ J#∞ãïOz, HO„ Œ=ÚÅÖ’ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï=ÚÅ PkèÑ¨ «º=Ú

J Õ ™ê÷#=ÚÖ’ â◊√Éèí∞Å∞<åfl "å~°∞ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï #Hõ∆„ «=ÚÖ’ LO_»∞@KÕ ~åHõ∆ã¨Ü≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»_»O [iyOk. ™ê è•~° *Ï «Hõ=ÚÅÖ’ D Ü≥∂QÆ=Ú U~°Ê_ç#„‰õÄ~°|∞kú,‰õΩ@∞O|=Ú#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O =O\ Ñ¶e «=ÚÅ∞ U~°Ê_ç Õ, „ÑÉèí∞=ÙQÍ^Õâ◊=Ú#∞ J~åK«HõOÖ’H˜ <≥@ì_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ÑÖK«=∞™ê÷<åkèÑü ~°q`À HõÅ=_»O HÍ~°OQÍ áêÑ¨Hõ~°ÎsÜ≥∂QÆ=Ú U~°Ê_»_»O [iyOk.

JHõƒ~ü‰õΩ#fl =ÚO Œ∞ K«∂ÑÙÖËHõáÈ=_»O, [ÇÏOw~°∞ ‰õΩ#fl <Õ~°∞Ê ÖËHõáÈ~Ú<å,Œ∞™ê÷#"≥∞ÿ# =ºÜ«∞=ÚÖ’ K«O„ Œ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ L#fl ~åÇ¨ï=Ù HÍ~°OQÍ =∞ «OÃÑ·

=¸_è»qâßfiã¨=ÚÅ∞ Hõey Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ ^•~°∞OQÍ Ç≤ÏOã≤OK«_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. nxH˜ QÆ∞~°∞ K«O_è®ÅÜ≥∂QÆ=Ú^ÀÇ¨Ï ŒÑ¨_çOk. „Ñ¨=ÚY K«i„ «

HÍ~°∞_≥·# g∞_Àãπ >ÿÅ~ü J#∞ãiOz. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÃÑ· llÜ«∂ Ñ#∞fl, =∞ « =∂iÊ_çÅ∞KÕÜ«∞_»O, =∞ «O =∂~°x "åiÃÑ· <Õ~°=∂~ÀÑ≤Oz Hõiî#OQÍ tH∆OK«_»O =O\˜qKÕã≤#@∞¡ K≥ÑÊ|_çOk. JO ÕHÍHõ áêÑq"≥∂K«#O KÕã∞Î#fl@∞¡ „ÑHõ\Oz Ñ#∞flÅ#∞Hõ\˜ìx Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ g èŒ∞ÅÖ’ JO Œ~°∞ K«∂ã∞ÎO_»QÍ U#∞QÆ∞Å`À ˘H¯Oz K«OÑ≤OKÕ„‰õÄ~°|∞kú HõÅ"å_»x K≥Ñ¨Ê|_çOk.

D *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# QÆ∞~°∞K«O_è®ÖÜ≥∂QÆ=Ú HÍ~°OQÍ q„QÆÇ~å èŒ#‰õΩ=ºu~HõOQÍ Ç≤ÏO Œ∞ Õ"åÅÜ«∂Å#∞, =∞Ok~åÅ∞ =∞iÜ«Ú ã„ «=ÚÅ#∞ ‰õÄÅÛ_»O,Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ÑÖ_»QÆÅ#∞ x¿+kèOK«_»O, q„QÆÇ¨~å^èŒ# KÕã≤#"åiH˜ J`«ºO`«¿ÇÏÜ«∞OQÍ K«OÑ≤OK«_»O =O\q KÕã≤#@∞¡ K«i„ «Ö’ K≥ÑÊ|_çOk. W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’=∂i‡Hõ ~åtÜ≥ÿ∞# ‰õΩOÉèí=Ú ÅQÆfl"≥∞ÿ QÆ∞~°∞_»∞ LO_»_»O`À giÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ#≥·=ÉèíHÎH˜ U~°Ê_»_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

ÅQÆfl=Ú#∞O_ç Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# â◊√„‰õΩ_»∞ 11Ö’ U =∂„ «O áêÑ «fiO K≥O ŒHõáÈ=_»O, HÀÏkèÑüQÍ |∞ èŒ∞_»∞ HÀ=∞O Õ LO_»_»O, ~°q hK«ÉèíOQÆO K≥O Œ_»O,^Œâ◊=∞OÖ’ ‰õΩAx ^Œ$+≤ì, ^Œâ◊=∞™ê÷#=ÚÃÑ· â◊x^Œ$+≤ì, K«O„^ŒÅQÆfl=Ú #∞O_ç^Œâ◊=∂kèÑü â◊x^Œâ◊=∂xfl K«∂_»_»O=O\˜ Ü≥∂QÆ=ÚÅ HÍ~°OQÍ "≥ÚÑ¶¨∞Öò™ê„=∂*ÏºxH K«„Hõ=iÎ HÍ=_®xH ÀÇÏ ŒÑ_®¤Ü«∞x K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. "≥ÚÑ¶∞Öò K«„Hõ=~°∞ÎÅÖ’ PYi "åxQÍ B~°OQÆ*Ë|∞ Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨*Ï =ºuˆ~Hõ «#∞ Z Œ∞~À¯=_»O, J Õ«~°∞"å « HÍÅOÖ’ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞‰õΩ ÉÏ@"ÕÜ«∞_®xH HÍ~°"≥∞ÿ, "≥ÚÑ¶∞Öò ™ê„=∂[º

qzÛùuÎH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

7473



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


18 – t"år K«„Hõ=iÎ[## q=~°=ÚÅ∞ó–*19 Ñ¶≤„|=i 1630 Z._ç(F.Ü«∞ãπ)<å\ ™êÜ«∞O„ «O

QÆO.6.26 xIIÅ∞ (™ê÷xHõ ã¨=∞Ü«∞O) 180L32I ,70 «∂53.

„QÆÇÏã≤÷ «∞Å∞– ~°q 323056I† K«O„ Œ 178048I† ‰õΩ[ 760 37I† |∞ èŒ 338010I†

QÆ∞~°∞ 307019I† â◊√„Hõ 1001I† â◊x 197037I† ~åÇ¨ï 60049I†ˆH «∞=Ù 240049I† ÅQÆfl

14909I† JÜ«∞<åOâ◊ 17014I.

[##HÍÅ ‰õΩ[ =∞Ç¨ Œâß âı+Ö. ãÖ.4–01–17.

„Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# ÅHõ∆=ÚÅ∞– ÅQÆflO Jyfl « «fi=Ú =∞iÜ«Ú ã≤÷~°~åtÜ≥ÿ∞# ã≤OÇÏ=Ú.ÅQÍflkèÑu ~°q ãÑÎ=∞OÖ’ QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤ ÅQÍflxfl gH∆OK«_»O [iyOk. #"åOâ◊ÅQÆfl"≥∞ÿ# èŒ#ã¨∞û#O Œ∞ QÆ∞~°∞x ã≤÷u – W=xfl ÅQÆfl=Ú#‰õΩ qâı+¨"≥∞ÿ# |Ö=Ú#∞HõeyOKå~Ú. =∞ èŒº=∞ ÕÇÏ=Ú, ≥Å¡x=~°‚O, fHõ∆"≥∞ÿ# ã∞xt «"≥∞ÿ# Œ$+≤ì Hõey#t"årÖ’ ã≤OÇ¨ÏÅQÆfl ÅHõ∆ÏÅ∞ Ñ¨ÓiÎQÍ „ÑüaOa ã¨∞Î<åfl~Ú. ÅQÆfl=ÚÃÑ· QÆ∞~°∞xŒ$+≤ì t"årx B^•~°º=O «∞x KÕã≤#q. K«O„ Œ ÅQÍflkèÑü hK«Ö’ L#fl#∞ ã¨ÑÎ=∞

™ê÷#=ÚÖ’ hK«ÉèíOQÆ=Ú K≥O Œ_»O [iyOk. JO ÕHÍHõ |∞ èŒ∞_»∞ â◊√ÉèíHõ~°Îs Ü≥∂QÆ=ÚÖ’LO_ç, Z@∞=O\˜ áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï Œ$+≤ìx á⁄O ŒHõáÈ=_»O QÆ=∞xOK« Œy# qâı+¨=Ú. W=hfl t"år qâı+¨ *Ï˝#=O «∞_»∞ L#fl «"≥∞ÿ# P Œ~°≈=ÚÅ#∞ Hõey#"å_»<Õ q+Ü«∂xfl „ÑuaOaã∞Î<åfl~Ú. =∂i‡Hõ ~åtÜ≥ÿ∞# ‰õΩOÉèí=∞O Œ∞ ÅQÍflkèÑu~°q, ÑÖK«=∂kèÑü QÆ∞~°∞Å HõÅ~ÚHõ qâı+¨ ~å[Ü≥∂QÆ=Ú#‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡

K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. DÜ≥∂QÆ |Å=Ú t"årx x~å‡Ï «‡Hõ"≥∞ÿ# *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩx,Ñiu K≥Ok# ~å[huAx, K«∂_»QÍ<Õ PÜ«∂ =º‰õΩÎÅ ™ê=∞~°úº=ÚÅ#∞ JOK«<å"Õ¿ã <Õ~°∞Ê‰õΩ HÍ~°=∞Ü«∂º~Ú.

=∞#ã∞û‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# K«O„ Œ∞_»∞ kfiãfiÉèÏ=~åtÖ’ LO_ç, K« «∞~å÷kèÑuÜ≥ÿ∞#‰õΩA_»∞, ÉèÏQÍºkèÑü =∞#ã¨∞û‰õΩ =∞~˘Hõ HÍ~°‰õΩxQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# |∞ èŒ∞x gHõ∆á⁄O Œ_»O=Å¡ Œ$_è»"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõ ã≤÷uH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k. kfifÜ«∂kèÑü |∞ èŒ∞_»∞ÖÏÉèí™ê÷#=Ú#O Œ∞fl Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩ_≥·# ‰õΩA_»∞ èŒ#™ê÷#=Ú#∞ gH∆OK«_»O, D‰õΩA_»∞ èŒ<åkèÑü #∞O_ç ˆHO„ Œ=Ú#O Œ∞, HÍ~°‰õΩx#∞O_ç ÑÖK«=∞=Ú#O Œ∞LO_»_»OKÕ t"år qâı+¨"≥∞ÿ# ãÖÑ¨ ŒÅ∞ Hõey#"å_»<Õ q+¨Ü«∞=Ú#∞ ≥eÜ«∞KÕã∞Î<åfl~Ú. Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩxQÍ ‰õΩAx ÖÏÉèí™ê÷# ã≤÷u, è≥·~°º™êÇÏã=ÚÅ‰õΩ, =∞Oz=ºHÎ åfixH˜ ¿ãfiKåÛùã¨fiÉèÏ"åxH˜, L#fl «"≥∞ÿ# ã≤÷uH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

K« «∞~å÷kèÑü ‰õΩA_»∞ 11#O Œ∞ ~åÇ¨ï=Ù`À HõÅã≤ QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»OQÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ~åt #"åOâ◊ÅÖ’ =∂ «$HÍ~°‰õΩx Ü≥∂QÆ ã≤÷u t"årH˜ «e¡ÃÑ·QÆÅ J"åº["≥∞ÿ# „¿Ñ=∞#∞, Q“~°==Ú#∞ ã∂zã∞Î<åfl~Ú. Ü«∞=fi#=ÚÖ’ TyãÖÏ_Õ=∞#ãÎ «fiO`À L#fl t"år, Ñ~°=∞Éèí‰õΩÎ~åÖ·# «e¡ llÜ«∂ÉÏ~Ú P è•ºu‡HÀ#fluKÕ„Ñ¨ÉèÏq «∞_»=fi_»O`À J Õ « Œ∞Ñï HÍÅOÖ’ t"år L#fl « =ºHÎ åfixH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.K«`«∞~åúkèÑü |Å"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl K«`«∞~°ú™ê÷#=ÚáêÑ¨Hõ~°Îs Ü≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»_»OKÕ t"år q^•º=O`«∞_»∞ HÍ_»<Õ q+¨Ü«∂xflx~°∂Ñ≤™ÈÎOk. J~Ú Õ *Ï#HÍ~°‰õΩ_≥·# QÆ∞~°∞x |Å"≥∞ÿ# ã≤÷u`À áê@∞ K« «∞~åúkèÑu‰õΩAx gH∆OK«_»O W=xfl t"årH˜QÆÅ Ñ¨Ù~åËu Ç¨ã¨=ÚÖÃÑ· QÆÅ Ñ¨@∞ì#∞, N~å=Ú_»∞ =∞iÜ«Ú áêO_»=ÙÅÜ≥ÚHõ è≥·~°º™êÇÏã=ÚÅ‰õΩ L ÕÎl «∞_≥· « Œ#∞ QÆ∞"≥∞ÿ#=ºHÎ «fiO JÅ=~°K«∞HÀ=_®xfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

K«O„ Œ∞x =~Àæ «Î=∞ ã≤÷u, QÆ∞~°∞x #Hõ∆„ «=Ú#O Œ∞#fl |∞ èŒ∞x ã≤÷u, 4 Ñü"Õ∞ èÀ ~åtÜ≥ÿ∞# q∞ èŒ∞#OÖ’ LO_ç QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O, W=hfl t"år x~å‡Ï«‡Hõ"≥∞ÿ# PÖ’K«<å q è•<åxfl „ÑüaOaã¨∞Î<åfl~Ú. ã≤OÇ¨Ï èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ =~°∞ã¨QÍ

[#‡ ÅQÆfl #"åOâ◊ ÅQÆfl=ÚÅ∞ J=fi_»OKÕ èŒ#∞ifi Œº, ‰õΩã‘Î, QÆ∞é]Ñ¨Ù™êfis =O\˜™êÇ¨Ïã≤Hõ q ŒºÅÖ’ <Õ~°∞Ê‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ, D<å\˜ Ü«Ú= «~°=Ú#∞ L ÕÎl «∞Å#∞

*t"år [##HÍÅ q+¨Ü«∞OÖ’ K«i„`« HÍ~°∞Å =∞^èŒºÖ’ J<ÕHõ ÉË^è•aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.t"år =∞Ç¨ÏŸ#fl`«"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fi=Ú#∞ J#∞ãïOz ÃÑ·# `≥eÜ«∞KÕã≤# q=~°=ÚÅ`À <Õ#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ ãÖ`«$Ñ≤ÎK≥Ok UH©ÉèíqOK«_»O [iyOk. *’^äÕ =Oâß#∞„Hõ=∞˜Hõ `åà◊Ñ¨„`« „QÆO^äŒ=ÚÅ#∞ J#∞ãïOz P<å_»∞t"årH˜ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°=ÚÅ∞ JOkOz#"å~°∞ <å_»∞ á⁄Ok# LáêkèŒx D<å_»∞ J#∞ÉèíqOK«_»O[~°∞QÆ∞`ÀO Œx ≥Å∞™ÈÎOk. t"år [##HÍÅ q+Ü«∞"≥∞ÿ J<ÕHõ q=~°=ÚÅ∞ JOkOz# ÑÓ<å #QÆ~°=ÚÖ’x,|∞^èŒ"å~°¿ÑÊ@Ö’x P#O^•„â◊=∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# q∞+¨ì~ü _ç.q.P¿Ñì., a.U "åiH˜ <Õ#∞ ZO`À |∞∞Ñ¨_çL<åfl#∞. D q=~°=ÚÅ∞ t"år K«i„`«‰õΩ ãÖ|OkèOz# t=ÉèÏ~°`«=∞<Õ Ñ¨^ŒºHÍ=º=ÚÖ’ K≥Ñ¨Ê|_ç#@∞¡≥Å∞™ÈÎOk. D t=ÉèÏ~° «=Ú Ü≥ÚHõ XHõ „"å « „Ñü «O*Ï=Ó~°∞ ã¨~°ã¨fiu =∞Ç¨ÏÖò Ö·„ÉËiÖ’#∞ ÅaèOK«_»O

Wk t"årH˜ Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# Láê^è•ºÜ«∞=Oâ◊ã¨∞ÎÅ q=~°=ÚÅ`À ãïáÈ=_»O [iyOk. <åL^ÕÌâ◊OÖ’ P¿Ñì =∞Ç¨â◊Ü«ÚÅ∞ *’^èÕ =Oâß#∞„Hõ=∞˜Hõ, =∞iÜ«Ú t=ÉèÏ~°`«=ÚÅ#∞ xt`«OQÍ ÑïjeOzLO_»=K«Ûx, D HÍ~°=ÚKÕ "å~°∞ ≥eÜ«∞KÕã≤# ÕnÅ∞ ÃÑ· „QÆO äŒ=ÚÅ`À ãïáÈ=Ù «∞<åflÜ«∞x ≥Å∞™ÈÎOk.J~Ú`Õ ã¨~ü [_»∂<å^ä£ ã¨~å¯~ü K≥Ñ≤Ê# q=~åÅ#∞ J#∞ãïOz t"år 10–04–1627 ™È=∞"å~°O<å_»∞[x‡Oz#@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. gi`À áê@∞ =∞~À Ô~O_»∞ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ =Å¡ W^Õ ~°HõOQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#Ñ¨Ê\˜H˜ g\˜xÑïQÆ#Ö’H˜ fã¨∞HÀ#=ã¨~°O ÖË Œ<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. t"år [## Õk q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ._ç.q.P¿Ñì, a.U., =∞iÜ«ÚÑ¨~åO[¿Ñ., ZO.U.a.Ü«∞ã‘û "å~°∞ =∞ixfl q=~åÅ∞ `≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl JkèHÍ~°OQÍ 1627 Jx K≥Ñ¨Ê_»O[~°∞QÆ∞`ÀOk HÍx #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# P^è•~åÖ`Àáê@∞, *’^äŒÑ¨Ó~ü "åã¨Î=ÙºÅ∞ ÑÖ_ç`ü q∞~îåÖÏÖò "åºãπ QÍ~°∞,„Ñ¨=ÚY *’ºu+¨µºÅ∞ Ñ¨Ó<å "åã¨Î=ÙºÖˇ·# ÑÖ_ç\ò ~°Ñ¶¨Ú<å^èŒâß¢ã≤ÎQÍi =^ŒÌ#∞O_ç á⁄Ok# *Ï`«Hõq=~°=ÚÅ∞J#∞ãïOz t"år ãÖ=`ü 1686Ö’, á¶êÅ∞æ =k(|Ç¨ïà◊)3, â◊√„Hõ"å~°=Ú <å_»∞ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂k

â◊x

~åt

K«O„ Œ

~åÇ¨ï

ˆH`«∞

ÅQÆfl

â◊x


~°q

|∞ èŒ

K«O„ Œ~åÇïQÆ∞~°∞

|∞ èŒ

ˆH`«∞

ÅQÆfl

~°q

‰õΩ[ â◊√„Hõ

JOâ◊QÆ∞~°∞

7675



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


KÕ¿ã=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. t"år *Ï «Hõ=ÚÖ’ J<ÕHõ K«Hõ x ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞<åflJO Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k K«O„^• «∞Î 6,7,8 ™ê÷#=ÚÅO Œ∞#fl Ü≥∂QÆHÍ~°‰õΩÖ·# |∞ èŒ,QÆ∞~°∞, â◊√„‰õΩÅ∞ LO_»∞@=Å¡ U~°Ê_ç# |Å"≥∞ÿ# JkèÜ≥∂QÆ=Ú.

ÑÖK«=∂kèÑüQÍ QÆ∞~°∞_»∞ K«Hõ x ™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl ÑÖK«=∞™ê÷#=ÚÖ’H «∞=ÙLO_ç â◊x,‰õΩAÅKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. D HÍ~°OQÍ t"årH S Œ∞QÆ∞~°∞ãÖ`å#=Ú Hõey#Ñ¨Ê\˜H˜ JO Œ∞Ö’ ÃÑ ŒÌ‰õΩ=∂~°∞x „Ñ¨=~°Î# t"årx Ñ¨ÓiÎQÍJãÖ «$Ñ≤ÎH˜ QÆ∞iKÕã≤O Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

+ëêªkèÑuÜ≥ÿ∞# â◊x 3Ö’ LK«Û™ê÷#=ÚÖ’ L<åfl ++ª™ê÷#OÃÑ· ‰õΩAx Œ$+≤ì,K«O„^• «∞Î +¨+ª=∞O Œ∞ ~°q,QÆ∞~°∞Å ã≤÷u t"år ÖˇHõ ÖË#O « =∞Ok â◊„ «∞=ÙÅ∞LO_»_®xfl ã∂zOz<å W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ Jã=∂# è≥·~°º ™êÇÏ™êÅ`À â◊„ «∞=ÙÅÃÑ·q[Ü«∂xfl ™êkèOK«_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. ã¨ÑÎ=∂kèÑüÜ≥ÿ∞# â◊x3Ö’ LK«ÛÖ’ LO_»_»O, ÅQÍflkèÑu 7Ö’ QÆ∞~°∞x`À HõÅã≤ LO_»_»O, Hõà◊„ « HÍ~°‰õΩ_≥·#â◊√„‰õΩ_»∞ ãÑÎ=∂kèÑuKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. K«O„ Œ ÅQÍfl «∞Î Hõà◊„ « HÍ~°‰õΩ_»∞|Å=ÚQÍ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ãÑÎ=∞ J+ì=∞ÉèÏ"åÅÃÑ· áêÑ „QÆÇÏ=ÚÅ„Ñ¨ÉèÏ==Ú ÖËHõáÈ=_»O, Hõà◊„ «ÉèÏ==Ú, Hõà◊„ « HÍ~°‰õΩÅ‰õΩ ‰õΩ*Ïk „QÆÇ¨Ï=ÚÅ`ÀãÖ|O èŒ=Ú ÖËHõáÈ=_»O`À ¢ã‘ÎÅ`À giH˜ QÆÅ ãÖ|O è•Å∞ =∞K«ÛÖËx q èŒOQÍLO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú.

t"år rq «K«i„ «#∞ J#∞ãiOz Ñ~°¢ã‘ÎÅ#∞(J «ºO « ™œO Œ~°º=O «∞ ~åÖ·#¢ã‘ÎÅ#∞ Ãã· «O) =∂ «$=¸~°∞ÎÅ∞QÍ ÉèÏqOz ãOÉè’kOKÕ"å~°x ≥Å∞™ÈÎOk. â◊√„‰õΩxÃÑ·LK«ÛÖ’ L#fl â◊x Œ$+≤ì, ãÑÎ=∂kèÑuQÍ â◊x #"åOâ◊Ö’ LK«Ûã≤÷u D HÍ~°=ÚÅhflt"årH˜ |Ç¨ïHõà◊„ «Ü≥∂QÍxH˜(S Œ∞QÆ∞~°∞ Ñ¨ «∞flÅ∞) HÍ~°O

JÜ«∂º~Ú. Ñ≤ «$HÍ~°‰õΩx áêÑ™ê÷# ã≤÷u, #"åOâ◊Ö’ â◊xKÕ gH∆OK«|_»_»O [iyOk.D HÍ~°=ÚÅKÕ t"årH˜ «O„_çÃÑ· Z@∞=O\˜ ãÖ ÕÇ¨Ï=Ú ÖË‰õΩO_® Jq∞ «Q“~°==Ú#∞K«∂¿Ñ"å~°x `≥Å∞™ÈÎOk. ÉèÏQÍºkèÑü ^Œâ◊=∞OÖ’ |Å=Ú HõeyLO_»_»O`Àáê@∞ QÆ∞~°∞,â◊√„‰õΩÅKÕ K«∂_»|_»_»O [iyOk. W=hfl qq èŒ âß¢ãÎ=ÚÅÖ’ QÆÅ „Ñ¨"Õâ◊=Ú =∞iÜ«Ú l*Ï˝ã¨‰õΩ HÍ~°"≥∞ÿ#q.

ÉèÏQÍºkèÑüÃÑ· Z@∞=O\˜ áêÑ¨„QÆÇ¨Ï Œ$+≤ì ÖË • gHõ∆Å∞ ÖËHõáÈ=Ù@KÕ =∞ «KèåO Œã¨ «fi=Ú HÍx Œ∞~°aè=∂#=Ú HÍx ÖËHõáÈ=_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. Jxfl=∞`åÅ#∞ ã¨=∞ÉèÏ==Ú`À K«∂¿ã ã¨fiÉèÏ==Ú, â◊„ «∞=ÙÅKÕ H˘xÜ«∂_»|_»_®xH˜HÍ~°"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. D QÆ∞=ÚÅhfl ÉèÏQÆº~å*ÏºkèÑ¨ «∞Å â◊√Éèíã≤÷uKÕU~°Ê_ç#=<Õ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

=ÚYº"≥∞ÿ# ãÖÑ¶∞@#Å∞–~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâ◊ ~åÇ¨ÏfiO «~°OÖ’ ÉˇOQÆ∞à◊¥~üÖ’"≥Ú Œ@q"åÇÏ=Ú [iyOk. =∞Ç Œâß<å èŒ∞_≥·# ~åÇï=Ù |∞ èŒ™ê÷#=ÚÖ’ (kfifÜ«∂kèÑu) D |∞ èŒ∞_»∞ ÅQÍfl «∞Î J+ì=∞=Ú, K«O„^• «∞Î ãÑÎ=∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»OQÆ=∞xOK« Œy# q+¨Ü«∞=Ú. #"åOâ◊Ö’, ~åÇ¨ï=Ù Hõà◊„ «HÍ~°‰õΩx ™ê÷#=Ú #O Œ∞LO_»_»O [iyOk.1657Ö’ QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊ |∞ è•O «~°=ÚÖ’ =∞~À 2 q"åÇÏ=ÚÅ#∞ KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk. |∞ èŒ∞_»∞ ã≤÷u ÃÑ·# ≥eÜ«∞KÕã≤#@∞¡<åfl, QÆ∞~°∞_»∞ã¨ÑÎ=∞=ÚÖ’<Õ LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ~åÇ¨ï =∞Ç¨ Œâ◊ "≥Ú «ÎO t"årH˜XHõ x~°∞Ì+ì"≥∞ÿ# J=QÍÇÏ# U~°Ê_»_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#k. ‰õΩAx`À ~åÇï=Ù HõÅ~ÚHõ™êÇ¨Ïã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# rq`åxH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k.

1646 ÑÓ~°fiÉèÏQÆOÖ’ c[ÑÓ~°∞ ã∞ÖÏÎ#∞ Pnè#=ÚÖ’ L#fl \’~å<å HÀ@#∞™êfinè#=Ú KÕã¨∞HÀ=_»O [iyOk. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊Ö’ «# ≥eq Õ@Å∞, ~å[huLÑ¨Ü≥∂yOz =ÚO Œ∞K«∂Ñ¨Ù`À J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ ^•@∞‰õΩO@∂ ~å[º qãÎ~°KÕÜ«∞_»O [iyOk. ÑOK«=∂kèÑuQÍ QÆ∞~°∞_»∞ ÅQÍflkèÑu`À |Å"≥∞ÿ# HO„ Œ=ÚÖ’LO_»_»"Õ∞ HÍ‰õΩO_® JkèÜ≥∂QÆ=ÚÖ’ LO_»_»=Ú QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. ã≤OÇ¨ÏÅQÆfl*Ï «‰õΩÅ‰õΩ ~°q, ‰õΩ[, |∞ èŒ∞Å∞ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# „QÆÇÏ=ÚÅ∞QÍ t"år *Ï «Hõ=ÚÖ’qâı+¨"≥∞ÿ# „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ Hõey LO_»_»O [iyOk.

D *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# JkèÜ≥∂QÆ=Ú, t"år ã¨=Ú#fl «"≥∞ÿ# ™ê÷#=ÚÖ’xÅÉ\˜ì# Œ<Õ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. JkèÜ≥∂QÆ=Ú#‰õΩ K≥ÑÊ|_ç# x~°fiK«#=Ú J#∞ãiOzD Ü≥∂QÆ*Ï «‰õΩÅ∞ JO ŒiKÕ Q“~°qOÑ¨|_Õ"å~°∞, èŒ#=O «∞Å∞, „Ñ¨Éèí∞=ÙÅ∞, H©iÎHõey#"å~°∞, J Œ$+ì=O «∞Å∞, L#fl «"≥∞ÿ# P Œ~°≈=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞, â◊„ «∞=ÙÅÃÑ·[Ü«∞=Ú Hõey#"å~°∞QÍ LO\Ï~°∞. W=hfl t"år *Ï «Hõ=ÚÖ’ „Ñ¨ «ºHõ∆=ÚQÍHõxÑ≤Oz#=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ |∞ è•O «~°=ÚÖ’ <Òëê~ü MÏ<£ À[iy#Ü«Ú Œú=ÚÖ’ q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«_»O W Õã=∞Ü«∞OÖ’ "å~°ã∞_»∞ [x‡OK«_»O[iyOk.

t"år rq «OÖ’ J «ºO « =ÚYº"≥∞ÿ# H¡+ì"≥∞ÿ# Ñïã≤÷u QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊H «fiO «~°OÖ’ JÑ¶*ÖòMÏ<£ À [iy#áÈ~°∞. QÆ∞~°∞™ê÷#=ÚÖ’ L#fl H «∞=Ù ‰õΩAxKÕK«∂_»|_»_»OKÕ JÑ¶[ÖòMÏ<£ qâßfiã¨Ñ¶∂ «HõO Ys Œ∞ t"år q[Ü«∞=Ú ™êkèOK«_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. QÆ∞~°∞ =∞Ç Œâ◊ K«O„^•O «~°=Ú Ô~O_»∞ HÍ~°=ÚÅKÕ =ÚYº"≥∞ÿ#kQÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.Jq Õâ◊k=∞‡iÜ≥ÿ∞# W#Ü«∞ ü MÏ<£ t"årÃÑ·ÇÏ`åº„ÑÜ«∞ «flO KÕÜ«∞_»O =∞iÜ«Ú ëêr =∞~°=Ú. ŒâßO «~°Ìâß<å èŒ∞Å∞ =∂~°Hõ™ê÷#=ÚÖ’ L#flÑ¨Ê\˜H˜ giÃÑ· â◊√Éèí„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Œ$+≤ì LO_»∞@KÕ D‰õΩ„@ qÑ¶Å=ÚHÍ=_»O [iyOk.

=∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞xQÍ Ñ≤ «$HÍ~°Hõ ™ê÷#=Ú#∞O_ç 2Ö’#∞, K«O„ Œ∞_»∞ 8 Ö’#∞LO_»_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. W^Õã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÀKå~° â◊xK«O„^•`«∞Î K«`«∞~°ú

Ñ¶∞.30–9Å‰õΩ ~°q ‰õΩOÉèí=ÚÖ’ 230ÃÑ·#, ÅQÆfl=Ú ã≤OÇÏ=Ú 290 ÃÑ·# L#flÑÙ_»∞ [x‡Oz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.D q=~°=ÚÅhfl ~å[ ‰õΩ@∞OÉÏxH K≥Ok# =Oâ◊ áê~°OÑ~°º *’ºu+µºÅ∞QÍ K≥ÑÊ|_ç# Kè«O Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏxHK≥Ok# t=~å"£∞QÍi ã¨fi^Œã¨∂Îi`À „"åÜ«∞|_»_»O, 1777 g~°∞ =∞~°Õz# t"årH˜ WOK«∞q∞OK«∞QÍã¨=∞HÍb#∞Å=fi_»O QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞.

7877



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™ê÷#=ÚÃÑ· K«iOK«_»O QÆ=∞<å~°›O. QÆ∞~°∞=∞Ç Œâ◊Ö’x "≥Ú Œ\ 12 ãO= «û~°=ÚÅHÍÅOÖ’ _èçb¡áê Œ∞ëêÃÑ· kèHÍ¯~°O KÕÜ«∞_»O`À ‰õΩÑ≤ «∞_≥· *·ã≤OQ∑#∞ Ü«Ú Œú=Ú#‰õΩÑOÑ≤ H˘O_» ZÅ∞Hõ#∞Ñ\˜ì ≥=∞‡#_»O [iyOk. J~Ú Õ JuÃÑ ŒÌ Ãã·#º=Ú Hõey#_èçb¡ K«„Hõ=iÎ À «#Ñï"å~°O ãïáÈ~°<Õ q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOK«_»O [iyOk. QÆ∞~°∞=∞Ç¨ Œâ◊ ‰õΩ*ÏO «~°OÖ’ XHõ ™êi Ü«Ú Œú=ÚÖ’ Ñ¨~å[Ü«∞O K≥O Œ_»O [iyOk.Z@∞=O\ ãO ÕÇÏ=Ú ÖË‰õΩO_® QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_ç# ‰õΩA_»∞ Ü≥∂QÆ HÍ~°‰õΩ_≥·##∞,QÀKå~° s`åº 9,4 ™ê÷#=ÚÅÃÑ· áêÑ¨ „QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ==Ú LO_»_»O QÆ=∞xOK« Œy#q+¨Ü«∞=Ú. K«O„^• «∞Î 3,8Å‰õΩ JkèÑü J~Ú# ‰õΩA_»∞ D áêÑ¨Ñ¶e`åÅ‰õΩHÍ~°=∞Ü«∂º_»x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.

QÆ∞~°∞ =∞Ç¨ ŒâßO «OÖ’ t"år P„QÍÖ’ B~°OQÆ*Ë|∞ KÕuÖ’ J==∂#=ÚZ Œ∞~À¯=_»O [iyOk. Jq èÕÜ«∞ « K«∂Ñ≤Oz# t"årx x~°ƒùOkèOz<å, ≥eqÕ@Å`À ãÖÔHà◊§#∞O_ç «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_»O [iyOk. K«O„ Œ ÅQÍfl «∞Î Œâ◊=∞OÖ’

L#fl ~åÇ¨ï=Ù ‰õΩAx`À HõÅ=_»O D Ñ¶∞@# [~°QÆ_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. J~Ú Õ ~åÇï‰õΩAÅ HõÅ~ÚHõ áêÑ`åfixfl ã∂zOKÕ ≥·<å "å~°∞#fl ™ê÷#=Ú=Å# Hõey# |Å=ÚKÕ t"årH∆=∞OQÍ «Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞.

B~°OQÆ*Ë|∞ KÕuÖ’ [iy# D J==∂#=Ú ÉèÏ~° « K«i„ «Ö’<Õ XHõ ~°Hõ"≥∞ÿ#xã¨ûOâ◊Ü«∞"≥∞ÿ# XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# PkèHõºO U~°Ê_»_®xH˜ =∂~°æ"≥∞ÿ#k. `«$fÜ«∞=Ú#O Œ∞#fl â◊x QÆ∞~°∞xKÕ K«∂_»|_»_»O ã≤OÇ¨Ï ã¨ Œ$â◊√_≥·# t"årx XHõ =∞Ç¨~åAHÍ=_®xH˜ ^ÀÇ¨Ï Œ Ñ¨_çOk. â◊x =∞Ç¨ Œâ◊ „áê~°OÉèíOÖ’ B~°OQÆ*Ë|∞ t"årx~åAQÍ JOwHõiOK«_»O Wk "≥ÚÑ¶∞Öò ™ê„=∂[ºO qzÛùuÎH˜ HÍ~°=ÚQÍ K«i„ «õHÍ~°∞Å Hõ^èŒ#OQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk.

WÑ¨Ù_»∞ t"år rq «OÖ’x H˘xfl =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¶∞@#Å#∞ Ñïje¿ãÎ., â◊x=∞Ç¨ Œâ◊ H «fiO «~°OÖ’ [iy# ~å*Ïºaè¿+Hõ=Ú. KèåÜ«∂„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ# H «∞=Ù QÆ∞~°∞™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O, â◊x QÆ∞~°∞Å Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú â◊√Éèí™ê÷#=ÚÅÖ’ LO_»_»O nxH˜HÍ~°=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ=K«∞Û#∞. W Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ H «∞=Ù K«O„^• «∞Î K« «∞~°ú ™ê÷#=ÚÖ’LO_»_»O, =∞Ç¨ Œâß<å èŒ∞_»∞ K«O„^• «∞Î =∂~°Hõ™ê÷#=ÚÖ’ LO_»_»O`À t"år«# «e¡ llÜ«∂ÉÏ~Úx HÀÖ’Ê=_®xH HÍ~°"≥∞ÿOk. â◊x =∞Ç Œâ◊ ‰õΩ*ÏO «~°OÖ’

t"år =∞~°ÕK«_»O [iyOk. ã≤÷u =∞iÜ«Ú PkèÑ¨ «º=ÚKÕ â◊x =∂~°‰õΩ_»∞HÍ=_»O ~åt #"åOâ◊ÅÖ’ ‰õΩA_»∞ K«O„^• «∞Î 3,8 ™ê÷<åÅ‰õΩ PkèÑ¨ «ºO Hõey=∂~°‰õΩ_»∞ J=fi_»O [iyOk. W"Õ HÍ~°=ÚÅKÕ t"år [fi~°=Ú ~°HõÎ q~ÀK«#=ÚÅHÍ~°=ÚQÍ =∞~°Õz#@∞¡ ≥Å∞™ÈÎOk.

ÑijeOK« Œy# qâı+=ÚÅ∞–t"år *Ï «Hõ=ÚÖ’ U~°Ê_ç# K«Hõ x ~å[Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# =ºHÎ «fi=Ú Hõey# =ºHÎx ~°∂á⁄OkOK«_»O`Àáê@∞ ÉèÏ~° «

*ÏuH˜ XHõ=∂~°æ=Ú K«∂Ñ≤# P Œ~°≈=O «"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩx KÕã≤#=x K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.*Ïu x~Ìâ◊ «‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞xKÕ xÜ«Ú‰õΩÎ_≥·# t"år *Ï «Hõ=Ú *’ºu+ q^•º~°∞úÅ‰õΩPã¨HÎHõ~°"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. WO Œ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊=Ú –QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ, |∞ èŒ∞Å HÍ~°OQÍ U~°Ê_ç# JkèÜ≥∂QÆ=Ú, JO Œ∞<å PYi ≥·#|∞ èŒ∞x hK«ÉèíOQÆã≤÷u QÆ=∞xOK« Œy# q+Ü«∞=Ú. K«O„ Œ ÅQÍflkèÑu hK« ÉèíOQÆ=ÚK≥O Œ_»O, K«O„ Œ∞x =~Àæ «Î=∞ã≤÷u`Àáê@∞ Ô~O_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅ∞ qâı+ Œ$+≤ìKÕ K«∂_»»_»OKÕ™ê=∂#º ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz<å „ÑÉèí∞=Ù HÍ=_»O (K«O„ Œ∞xÃÑ· <åÅ∞QÆ∞ „QÆÇÏ=ÚŒ$+≤ì) [iyOk. giÖ’ ÖÏÉèÏkèÑü |∞ èŒ∞_»∞, 9Ñü ‰õΩA_»∞, 2 Ñü |∞ èŒ∞_»∞,

giÖ’ Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ˆHO„ Œ=ÚÅÖ’ LO_»_»O`À ~å[Ü≥∂QÆ=ÚQÍ t"årx=∞Ç¨~åA#∞ KÕã≤#q.

Hõ<åº~åtÜ«∞O Œ∞#fl K«O„ Œ∞_»∞ |∞ èŒ∞xKÕ K«∂_»|_»_»O ~å[Ü≥∂QÍxH HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. D*Ï`«Hõ=ÚÖ’ =∞~˘Hõ =ÚYºÜ≥∂QÆ=Ú ‰õΩ[, â◊x,~åÇ¨ï=ÙÅ∞–D =¸_»∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú gH∆OK«∞HÀ=_»O. giÖ’ ‰õΩ[~åÇï=ÙÅ∞ XH ~åtÖ’ L<åfl 160 JO «~°OÖ’ LO_»_»O`À XHõ~°∞ Œâ◊=∞OÖ’#∞=∞~˘Hõ~°∞ 11= ÉèÏ=OÖ’#∞ LO_»_»O [iyOk. giÃÑ· QÆ∞~°∞x Ñ¨Ó~°‚ Œ$+≤ì D*Ï «Hõ=Ú#∞ x~å‡Ï «‡Hõ"≥∞ÿ#kQÍ ~°∂á⁄OkOz#k..

ÅQÆfl, K«O„ Œ, ~°=ÙÅ #∞O_ç Ü≥∂yOK«_»O`À D *Ï «Hõ=ÚÖ’ J Œ$+ì=O «"≥∞ÿ# Œx K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞. K«O„ Œ∞xÃÑ· ‰õΩAx Œ$+≤ì ã¨∞xt «"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å‰õΩ,=∂#ã≤HÀ#fluH˜ ¿ÇÏ «∞"≥· L#fl «"≥∞ÿ# =ºHÎ åfixH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#@∞¡ K≥Ñ¨Ê=K«∞Û#∞.ÅQÆfl=Ú =∞iÜ«Ú ~°=ÙÅÃÑ· Z@∞=O\ áêÑ «fiO ÖËHõáÈ=Ù@KÕ qâı+OQÍ #=∞‡ Œy#¿ã=Hõ Ñï"å~°=Ú LO_»_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ#k. N *Ï Œ∂<å ä£ ã¨~å¯~ü =∂@ÅÖ’t"år =ºHÎ «fi=Ú, <Õ~°∞Ê, ™ê=∞~°úº=Ú, XHõ „Hõ=∞Ñ¨ ŒúuÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ# =ºHÎQÍ~°∂á⁄O Œ_®xH˜ HÍ~°"≥∞ÿ Ñïã≤÷ «∞Å‰õΩ J#∞QÆ∞OQÍ „Ñ¨[ÅÖ’ *ÏfÜ«∞ «#∞"Õ∞ÖÁ¯ÅÊ_®xH HÍ~°"≥∞ÿ#q.—— =∞ÇÏŸ#fl «"≥∞ÿ# t"år *Ï «Hõ=Ú#∞ "åi rq «O`ÀáÈeÛ K«∂¿ãÎ D *Ï «Hõ=Ú Ü≥ÚHõ qt+ì « J=QÆ «=∞=Ù «∞Ok.

8079

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

విశిష్ట జాతకములు visistajatakamulu

Documents