OMB နပါတ 0607-1006 ။ ခြငျပခက သကတမးကနသညရကစြ 11/30/2021

2020 သနးေခါငစာရငးအတြက သငလမးညႊန

2020 သနးေခါငစာရငး စာရြကႏင ေမးခြနးလႊာအား ေျဖဆပ

2 အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန

လတငး အေရးၾကးသည။ဤသနးေခါငစာရငး၏ ရညရြယခကမာ အေမရကနျပညေထာငစတြင အသက႐ငလက ေနထငေသာသတငးက မနကနေသာေနရာတြင တစႀကမတစခါတညးသာ ေရတြကရန ျဖစပါသည။ သငလမႈအသငးအ၀ငးအတြငးရ လတငးက ေရတြကခရေၾကာငး ေသခာေစရန သငအကအညက လအပပါသည။

သနးေခါငစာရငး အခကအလကမားသည အေရးႀကးပါသည။အေမရကနျပညေထာငစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒအရ သနးေခါငစာရငးက 10 ႏစလငတစႀကမ ေကာကယရန လအပပါသည။ ရလဒမားက ကြနဂရကတြင ျပညနယတစခစ၏ ေနရာအေရအတြကက ဆးျဖတရန၊ မေပးျခငး ခ႐ငမားအတြက နယစညးမားကဆြရနႏင တစႏစစအတြက ဗဟအစးရရနပေငြျဖစေသာ $675ဘလယေကာအား လမႈအသငးအ၀ငးမားတြင အသးျပပက ဆးျဖတရနတ႔အတြက အသးျပပါသည။

ပါ၀ငေဆာငရြကရနမာ သင၏ ျပညသ႔တာ၀န ျဖစပါသည။သနးေခါငးစာရငးက ျဖညရန လအပပါသည။ ၎သည ကၽြႏပတ႔၏ ဒမကေရစ စနစတြင ပါ၀ငျပး “ကၽြႏပသည အေရးပါသည”ဟ ေျပာၾကားရန နညးလမးတစခ ျဖစသည။

သငသတငးအခကအလကက လ႕၀ကထားပါသည။သငအေျဖမားက ဗဟအစးရဥပေဒက ကာကြယေပးပါသည။ သငအေျဖမားက ကနးဂဏနးအခကအလကမား ရရရနအတြကသာ အသးျပႏငမညျဖစၿပး မညသညအစးရအဖြ႔အစညး သ႔မဟတ တရား႐းကမ သငကဆန႔ကငရန အသးမျပႏငပါ။

2020 သနးေခါငစာရငး စာရြကႏင ေမးခြနးလႊာက ျဖညရန ဤလမးညႊနက အသးျပပါ။2020 သနးေခါငစာရငး စာရြကႏင ေမးခြနးလႊာသည ႏငငတ၀မးရ စာတကေသတာမားႏင အမတခါး၀မားသ႔ ေရာကရမည ျဖစပါသည။

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCEEconomics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAUThis is the o˜cial questionnaire for this address.It is quick and easy to respond, and your answers are protected by law.

TM

2020 သနးေခါငစာရငးမ ႀကဆပါသည

– –

thatWere

thereyou did

not any additional

include in peopleQuestion

1?

staying here on April 1, 2020

Mark all that apply.

Start here

2.Use a blue or black pen.

Beforehouse,

you apartment,

answer or Question

mobile 1, home

count

using

the ourpeople

guidelines.living in this

•mosCoun

t tof

all the

peopltim

ee,. including babies, who live and sleep here

1. How apartment,

many or people

mobile

were

homeliving

on or April

staying1, 2020?

in this house,

Number o f people =

• If noonline

oneor

cliv

all es

theand

numbersleeps

aton

thispage

add8.

ress most of the time , go

grChildr

andchilden, related

ren, or for

o sunter

rchild

elated, r

en

such as newborn babies,

Relatives, such as adult children, cousins, or in-laws

Nonrelatives, such as roommates or live-in babysitters

People staying here temporarily

No additional peopleThe place to

census live,

mustso:

also include people without a permanent

•sIf

tayingsomeone

her e who

on Aprildoes

1,no

2020,t h

acveou

an t thatpermane

pernt son.

place to live is 3. Is this

Ownedloanor

?

house,

by you Include

or

orapartment,

homesomeone

equity in

thisloan

mobile

s.

home

household

— Mark

with a

ONE

mortgage

box.

Owned(without

bay y

morou

torgage or

someoneloan)?

in this household free and clear

Occupied

Rented?

without payment of rent?

4. What is your telephone number?

Telephone Number

We business

will .

only contact you if needed for o�cial Census Bureau

The other

Censusplaces,

so:

Bureau also conducts counts in institutions and

• orDo

inno

t

the c

ounArmed

t an Fyone

orce s.living away from here, either at college

•fDoacili

noty,

t etc

cou

., nont

anyApril

one 1,

in a2020.

nursing home, jail, prison, detention

•eeaturn

ve to these

live hepeople

re a foter�

ythour

ey leque

avse ctionnai

ollegree,, ethe

v

en nu

ifr thesing

y willhomer

L

the military,

jail, etc. Otherwise, they may be counted twice.,

OR go online to complete your 2020 Census questionnaire.

U.S. DEPARTMENT OF COMMERCEEconomics and Statistics Administration

U.S. CENSUS BUREAU is and

Thiseasy

tothe

o

respond,�cial

and questionnaire

your

answersfor

this

are address.protectedIt is quick by law.

OFFICIALFOR

USE ONLY

TM

သငမစတငမတြင

1. သငစစတမးေမးခြနးလႊာက ရာေဖြကာ ပထမစာမကႏာက ဖြငပါ။

2. အဂၤလပလေရးထားေသာ စာရြကႏင ေမးခြနးလႊာေပၚတြင သငအေျဖမားက မတသားရနအတြက ဤ ျမနမာဘာသာ လမးညႊနတြင႐ အခကအလကမားက အသးျပပါ။ ဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏင။

3. ပထမေမးခြနးက သငမေျဖမတြင ေအာကပါလမးညႊနခကမားက အသးျပ၍ ဤအမ၊ တကခနး သ႔မဟတ လေနအမအျဖစသးႏငေသာ ေနာကတြ ယာဥတြင ေနထငသမားက ေရတြကပါ။

ဘယသေတြက ေရတြကရမလ

ဤအမ၊ တကခနး သ႔မဟတ လေနအမအျဖစသးႏငေသာ ေနာကတြယာဥတြင ေနထငသမားက ေရတြကပါ —

• ဤေနရာတြင အခနအမားစ ေနထငအပစကေသာ ေမြးကငးစအရြယကေလးမား အပါအ၀င လမားအားလးက ေရတြကပါ။

• ဤလပစာတြင မညသကမ အခနအမားစ ေနထငျခငး သ႔မဟတ အပစကျခငးမျပပါက အြနလငးတြင ေျဖဆပါ။

ရာသကပနေနရနေနရာတစခ မရေသာသမားလညး သနးေခါငစာရငးတြင ပါ၀ငရပါမည —

• ရာသကပနေနရနေနရာတစခ မရသတစဥးသည 2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ 1 ရကေန႔တြင ဤေနရာ၌ေနထငေနပါက ထသက ေရတြကပါ။

သနးေခါငစာရငးဌာနသည အဖြ႔အစညးမားႏင အျခားေနရာမားတြငလညး ေရတြကမႈမားက ျပလပပါသည —

• 2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ 1 ရကေန႔တြင ဘးဘြားရပသာ၊ ေထာင၊ အကဥးေထာင၊ တရား႐းတြင အမႈစစေဆးစရငျခငးမျပမ ထနးသမးထားသည အေဆာကအဥ အစရသညတ႔တြင ရေနေသာ မညသကမဆ မေရတြကပါႏင။

• ယငးတ႔အေနျဖင ေကာလပ၊ ဘးဘြားရပသာ၊ တပမေတာ အခပခနး စသညတ႔မ ျပနလာ၍ ဤေနရာတြငပင ေနမညျဖစေသာလညး သငစစတမးေမးခြနးလႊာတြင ထသမားက ခနထားခပါ။ သ႔မဟတပါက ယငးတ႔က ႏစႀကမေရတြကမႏငပါသည။

ေနာကစာမကႏာေပၚတြင ေမးခြနးမားႏင လမးညႊနခကမားက ဖတပါ။ ဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏင။

အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန 3

ေရ႕ဘကစာမကႏာမ ေမးခြနးမားက ၿပးေအာငေျဖပါဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏင

2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ 1 ရကေန႔တြင ဤအမ၊ တကခနး သ႔မဟတ လေနအမအျဖစသးႏငေသာ ေနာကတြယာဥတြင လဥးေရမညမ အၿမ သ႔မဟတ ေခတေနထငပါသလ။

လဥးေရေမးခြနး 1 တြင သငထညသြငးထားျခငး မရဘ 2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ 1 ရကေန႔တြင ဤေနရာ၌ ေနထငသည အျခားသမား ရပါသလား။

တယလဖနးနပါတ

သကဆငသညမား အားလးက ျခစပါ။ � ေမြးကငးစကေလးမား၊ ေျမးမား သ႔မဟတ ေမြးစားကေလးမား

ကသ႔ေသာ အမးေတာေသာ သ႔မဟတ အမးမေတာေသာကေလးမား

� အရြယေရာကသ ကေလးမား၊ ၀မးကြမား သ႔မဟတ အမေထာငဖကႏငဆကႏႊယ၍ ေဆြမးေတာစပသမားကသ႔ေသာ ေဆြမးမား

� တစခနးတညးေပါငးေနသမား သ႔မဟတ အမတြငေနသည ကေလးထနး ကသ႔ေသာ ေဆြမးမေတာေသာအျခားသမား

� ဤေနရာတြင ယာယေနသမား� အျခားသမား မရပါ

ဤအမ၊ တကခနး သ႔မဟတ လေနအမအျဖစ သးႏငေသာ ေနာကတြယာဥသည —

ေလးေထာငကြက တစကြကက ျခစပါ။� သင သ႔မဟတ ဤအမေထာငစမ တစစတစဥးက

အေပါငစာခပ သ႔မဟတ ေခးေငြျဖင ပငဆငပါသလား။အမတနဖးအရေခးေငြမားက ထညသြငးပါ။

� သင သ႔မဟတ ဤအမေထာငစမ တေယာကေယာကက(အေပါငစာခပ သ႔မဟတ ေခးေငြျဖင မဟတဘ) ကငးကငးရငးရငးပငဆငျခငး ျဖစပါသလား။

� ငားထားတာလား။� အမငားခမေပးဘ ေနထငေနပါသလား။

သငတယလဖနးနပါတ ဘယေလာကလ။

သနးေခါငစာရငးဌာန၏ တရား၀င လပငနးကစၥအတြက လအပမသာ သငကကၽြႏပတ႔ ဆကသြယပါမည။

အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန4

စာမကႏာ 2 ၏ ဘယဘကျခမးရ ေမးခြနးမားက ၿပးေအာငျဖညပါ။ဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏင

အလယစာလးအတေကာက (middle initial)

ဤေနရာတြငေနသ တစဥးစအတြက အမငားခေပးသ သ႔မဟတ ဤေနထငရာက ပငဆငသတဥးဥးသညဤေနရာတြင ေနပါက ယငးက ပဂၢလပငရင သ႔မဟတ အမငားခေပးသသည ဤေနရာတြင မေနထငပါကဤေနရာတြင ေနထငေသာ မညသညအရြယေရာကသကမဆအျဖစမတသားကာ စတငပါ။ပဂၢလ 1 နာမည ဘယလေခၚသလ။လပဂၢ လ 1 ၏ နာမညက အဂၤလပလ

နာမညေနာကဆးစကားလး(last name[s])

နာမညပထမစကားလး(frst name)

ပဂၢလ 1 ၏ လငက ဘာလ။ေလးေထာငကြက တစကြကက ျခစပါ။� ကား � မ

အခကအလကမားက ျဖညေပးပါ။

1 အျဖစမတသားကာ စတငပါ။

ပဂၢ လ 1

ေရးပါ။

လ ရက ေမြးသညႏစ2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ

ပဂၢလ 1 က အသကဘယေလာက႐ျပလ။ ပဂၢလ 1 ၏ေမြးေန႔သကရာဇက ဘာလ။

အသက 1 ႏစေအာကျဖစေသာ ေမြးကငးစအရြယ ကေလးမားအတြကအသကက လျဖင မေရးပါႏင။ အသကက ၀ ဟေရးပါ။

1 ရကေန႔တြင ရသညအသက (ႏစျဖင)

ပဂၢလ 1 သည ဟစၥပနစ၊ လာတးႏး သ႔မဟတ စပနဇာစျမစျဖစပါသလား။� မဟတပါ၊ ဟစၥပနစ၊ လာတးႏး သ႔မဟတ စပနဇာစျမစ မဟတပါ� ဟတပါသည၊ မကဆကနလမး၊ မကဆကန အေမရကန၊

ခကာႏ ျဖစပါသည� ဟတပါသည၊ ေပၚတရကန ျဖစပါသည� ဟတပါသည၊ ကးဘနး ျဖစပါသည� ဟတပါသည၊ အျခား ဟစၥပနစ၊ လာတးႏး သ႔မဟတ

စပနဇာစျမစ — ဥပမာ ဆာလဗာေဒါရနး၊ ဒမနကန၊ ကလဘယန၊ဂြာတမာလန၊ စပန၊ အေကြေဒါရးယနး စသျဖင ေရးသားပါ။

အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန 5

စာမကႏာ 2 ၏ ညာဘက႐ ေမးခြနးက ေျဖဆပါဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏင

ပဂၢလ 1 ၏ လမးက ဘာလ။

အကြကတစခႏငအထကက ျခစၿပး ဇာစျမစမားက ေရးသားပါ။

� လျဖ — ဥပမာ ဂာမန၊ အငးရစ႐၊ အဂၤလပ၊ အတာလ၊လကဘနစ၊ အဂစ စသျဖင ေရးသားပါ။

� လမညး သ႔မဟတ အာဖရကနအေမရကန — ဥပမာအာဖရကနအေမရကန၊ ဂေမကန၊ ေဟတ၊ ႏကဂးရးယနး၊အသယးပးယနး၊ ဆမာလ စသျဖင ေရးသားပါ။

� အေမရကနအငဒးယနး သ႔မဟတ အလာစကာေဒသခ— စာရငးသြငးထားေသာ သ႔မဟတ အဓကမးႏြယစ(မား)၏အမညက ေရးသားပါ၊ ဥပမာ Navajo Nation၊Blackfeet Tribe၊ မာယန၊ အကဇတက၊ Native Villageof Barrow Inupiat Traditional Government၊ NomeEskimo Community စသျဖင။

� တ႐တ� ဖလစပင� အာ႐ အႏၵယ� အျခားအာရသား

— ဥပမာပါကစၥတန၊ကေမၻာဒးယနး၊မႈန စသျဖင

� ဗယကနမ� ကးရးယနး� ဂပန

� ဟာ၀ငယနဌာေနသား� စာမအနး� ခေမာ႐� အျခားပစဖတကၽြနးသား

— ဥပမာ တြနဂန၊ဖဂယနး၊ မာ႐ယလစ စသျဖင ေရးသားပါ။

ေရးသားပါ။� အျခားလမးတစခခ — လမး သ႔မဟတ ဇာစျမစက ပႏပပါ။

အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန6

ေနာကထပ လတစဥးခငးစအတြက ေမးခြနးမားက ျဖညပါေနာကထပလတစဥးခငးစက ေအာကပါေမးခြနးႏစခ ေမးပါမည

ဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏငဤသသည အျခားေနရာတခခတြင အၿမ သ႔မဟတ ေခတေနထငေလရပါသလား။သကဆငသညမား အားလးက ျခစပါ။� မဟတပါ

� ဟတပါသည၊ ေကာလပအတြက

� ဟတပါသည၊ တပမေတာမ ေပးအပထားေသာတာဝနအတြက

� ဟတပါသည၊အလပတစခ သ႔မဟတ လပငနးတစခအတြက

� ဟတပါသည၊ဘးဘြားရပသာတြင

� ဟတပါသည၊ မဘ သ႔မဟတ အျခား ေဆြမးမားႏင

� ဟတပါသည၊ရာသအလက သ႔မဟတ ဒတယေနထငရာတြင

� ဟတပါသည၊ အခပခနး သ႔မဟတ အကဥးေထာငတြင

� ဟတပါသည၊အျခားအေၾကာငးရငးအတြက

ဤလသည ပဂၢလ 1 ႏင မညသ႔ေတာစပပါသလ။ေလးေထာငကြက တစကြကက ျခစပါ။� ဆန႔ကငဘကလင ခငပြနး/ဇနး/အမေထာငဖက� ဆန႔ကငဘကလင အမေထာငဖကမဟတသ ၾကငေဖာ� လငတ ခငပြနး/ဇနး/အမေထာငဖက� အမေထာငဖကမဟတသည လငတ ၾကငေဖာ� သားအရငး သ႔မဟတ သမးအရငး� ေမြးစားသား သ႔မဟတ ေမြးစားသမး� လငပါ၊ မယားပါ သား သ႔မဟတ သမး� ညအစက သ႔မဟတ ညအစမ

� ဖခင သ႔မဟတ မခင� ေျမး� ေယာကၡမ� သားမက သ႔မဟတ ေခၽြးမ� အျခား ေဆြမး� တစခနးတညးေပါငးေနသ သ႔မဟတ တစအမတညးေပါငးေနသ

(roommate or housemate)� ေမြးစားကေလး (foster)� ေဆြမးမေတာေသာအျခားသ

အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန 7

လေျခာကဥးထကပ၍ ေရတြကရန လအပပါက စာမကႏာ 8 က ျဖညပါဤလမးညႊနေပၚတြင သငအေျဖမားက မေရးပါႏင

ပဂၢလ 1 ႏင အမးေတာစပပါသလား။

� ဟတပါသည � မဟတပါ

2020 ခႏစ၊ ဧၿပလ 1 ရကေန႔တြင

ရသညအသက (ႏစျဖင)

လ ရကကား မ ေမြးသညႏစ

နာမညေနာကဆးစကားလး(last name[s])

နာမညပထမစကားလး (frst name)

အလယစာလးအတေကာက (middle initial)

ေျဖၿပးေသာ အဂၤလပ စစတမးေမးခြနးလႊာက သငလကခရရေသာ စာပ႔ခေပးၿပးေသာစာအတတြငထညကာ စာတကမပ႔ေပးပါ။

2020 သနးေခါငစာရငးသည ယခငအႀကမမားထက ပမလြယကပါသည။

အြနလငးတြင ေျဖဆႏငသညက သငသပါသလား။2020 သနးေခါငစာရငးက အြနလငးတြင သငျဖညႏငပါက စစတမးေမးခြနးလႊာေပၚတြင ပႏပထားေသာ URL သ႔ သြားပါ။

2020 သနးေခါငစာရငးက အြနလငးတြင ေျဖျခငးအတြက ဗြဒယလမးညႊနမားက

D-G (mya) Burmese2020census.gov/languages တြင ရရႏငပါသည။

အေမရကနျပညေထာငစ သနးေခါငစာရငးဌာန8