अग और ऊतक दान क बार म तथय क य खयज

अपन ननरय कय Australian Organ Donor Register (ऑसलियाई अग दाता रजजसर) म पजीकत कर ण

ट

www.donatelife.gov.au

निषय-सचीतथय क य खयज 1अग और ऊतक दान का होता ह? 1अग और ऊतक दान को महतवप र हण ? 1लोगो को परत ारोपर की आवशयकता को होती ह ? 1कौन दाता बन सकता ह? 2ककन अगो और ऊतक को दान क कया जा सकता ह? 2अग और ऊतक दान परकरिया कस काम करती ह? 2अगो और ऊतक को क स ननकाला जाता ह? 3अगो और ऊतक को क स आवकित ककया जाता ह? 3अग और ऊतक दान कब ककया जा सकता ह? 4

ननरणय कर और अपन ननरणय कय पजीकत कर 5Donor Register का होता ह? 5Donor Register पर कौन पजीकत कर सकता ह? 5का होगा, यकद म पहल स ही कही और प जीकत ह? 5Donor Register पर म कस पजीकरर कर सकता ह? 6मझ अपन Medicare (मकिकयर) कािण नबर की आवशयकता को ह ? 6म अपन पजीकरर नववररो को क स बदल सकता ह? 6मझ Donor Register क बार म और अधिक जानकारी कहा स ममल

सकती ह? 6

अपन ननरणय क बार म पररिार और ममतय स चचाण कर 7दान दन क मर ननरय कण बार म ककस जानन की आवशयकता ह? 7म चचाण को कस शर कर सकता ह? 7मझ क ा चचा करनण ी चाकहए? 8DonateLife का ह? 8अग और ऊतक दान क बार म मझ अधिक जान कारी कहा म मल सकती ह? 9DonateLife सपकण 10

1

तथय क य खयजअग और ऊतक दान का हयता ह? अग और ऊतक दान एक जीवन-रकषक और जीवन-रपानतरर चचककता परकरिया ह। अगो को एक दाता स ननकाला जाता ह और ककसी ऐस वयकति म परतारोनपत ककया जाता ह, जो बहत बीमार हो या अग बकार होन क कारर मर रहा हो। नतर और ऊतक दान, दसरो का जीवन बचा सकता ह या उनक जीवन की गरवता को बहतर कर सकता ह।ऑसललया की परतारोपर सफलता दर नवशव की सबस बहतरीन दरो म स एक ह और शोि दशाता ह, कक अधिकाश ऑसललयावासी अग और ऊतक दान का समरन करत ह।

ट

ण ट ण

अग और ऊतक दान कय महतवपर ह? ण अग और ऊतक दान लोगो क जीवन को बचाता और रपानतररत करता ह। एक अग और ऊतक दाता 10 या अधिक लोगो क जीवन को रपानतररत कर सकता ह।ककसी भी एक समय पर आधिकाररक परतीकषा सची म लगभग 1600 ऑसललयाई परतारोपर क ललए इतजार कर रह होत ह। कछ ऑसललयावासी परतारोपर क इतजार म मर जात ह। कछ लोग असपताल म हफो या महीनो नबतात ह, जबकक दसर िायलधसस या अनय उपचार क ललए हर हफ कई बार असपताल आत ह।

ट ट

ियगय कय परतारयपर की आिशयकता कय हयती ह? व लोग, जजन ककसी अग क परतारोपर की आवशयकता होती ह, व आमतौर पर बहत बीमार होत ह या ककसी अग क बकार होन क कारर मर रह ह ोत ह । इनम शशशओ और बच ो स लकर वदध लोग तक शाम मल ह।व लोग जजन एक ऊतक परतारोपर की आवशयकता होती ह, व ककसी भी आय क हो सकत ह। कछ मामलो म ऊतक, जीवनो को बचा सकता ह। अकसर यह परापतकता क जीवन को बहत बहतर करता ह।

ण

2

कौन दाता बन सकता ह?लगभग परतक वयकति अगो या ऊतको को दान कर सकता ह - कछ अगो और ऊतको क दान की कोई आय सीमा नही ह। ननिारक घिक व ह, कक कोई वयकति कहा और कस मरता ह और उसक अगो और ऊतको की दशा का ह। हालाकक आपकी आय और चचककता इनतहास पर नवचार ककया जाएगा, लककन आपको यह नही मानना चाकहए, कक आप एक दाता बनन क ललए बहत छोि, बहत बढ ह या पयापत सवसथ नही ह।

ण

ण

ककन अगय और ऊतक कय दान ककया जा सकता ह? दान म शाममल हो सकता ह:• अग ग दद, हदय, फफड, यकत और अगनाशय• ऊतक हदय क वालव, अससथ ऊतक, आख और अगन ाशय ऊतक।

जब आप अपन अग दान क ननरणय को Australian Organ Donor Register पर पजीकत करत ह, तो आप उन अगो और ऊतको का वरणन कर सकत ह, जजन आप दान दन क ललए सहमत ह।

अग और ऊतक दान परकरिया कस काम करती ह? जब कोई वयकति ऐसी ससथनत म मरता ह, जहा वह एक अग और/या ऊतक दाता बन सकता ह, तो दान की सभावना को पररवार क समकष उठाया जाता ह।Australian Organ Donor Register को यह पता लगान क ललए जाचा जाता ह, कक का मत वयकति न अग और ऊतक दान क बार म अपनी इचाओ को पजीकत ककया रा। एक दान नवशषजञ, दान क बार म बात करन क ललए पररवार स ममलगा।सभानवत दाता क पररवार को इस बार म चचा करन और ककसी ननरणय पर पहचन क ललए समय कदया जाता ह, कक का दान कदया जाएगा। यकद दान पर सहमनत हो जाती ह, तो दसावज, दान और कौन स अगो और ऊतको को दान कदया जा रहा ह, की पनटि करग।

ण

3

सभी राजो और परदशो की पाररवाररक सहमनत क बाद की काननी परकरियाए ह, जजनक अनसार दान की परकरिया को आग बढान क ललए एक ननिाररत अधिकारी की सहमनत अननवाय ह, जो सभानवत दाता क नदाननक परबिन म शाममल नही रहा ह। परकरिया क इस भाग म राजकीय कॉरोनर (मत समीकषक) भी शाममल हो सकता ह, यकद उस कॉरोनर दारा सभानवत दाता की मत की पररससथनतयो की जाच की जानी हो।परकरिया क दौरान और बाद म, दाता क पररवार को DonateLife क अग और ऊतक दान नवशषजञ कममी दारा सहायती दी जाती ह।सभी दान और परतारोपर ऑसललयाई लोक सवासथय परराली म नवशषजञ चचककता दलो दारा सपनन ककए जात ह।

ण

ण

ट

अगय और ऊतक कय कस ननकािा जाता ह? अगो और ऊतको को ननकाला जाना, ककसी अनय सरजकल परकरिया स अलग नही ह।दाता क शरीर को हमशा गररमा और समान परदान ककया जाता ह। अगो और ऊतको का दान, दाता की शारीररक कदखावि म कोई बदलाव नही करता ह, न ही यह अनतम ससार सबिी वयवसथाओ पर असर िालता ह।

अगय और ऊतक कय कस आिटित ककया जाता ह? ऑसललया म अग और ऊतको क आविन क बार म कठोर कदशा-ननदश ह। Transplantation Society of Australia and New Zealand (TSANZ) (िानसपानशन सोसायिी ऑफ ऑसललया एि नयजीलणड (िीएसएएनजि)) न अग परतारोपर क ललए कदशा-ननदश नवकधसत ककए ह। Organ Transplantation from Deceased Donors: Consensus Statement on Eligibility Criteria and Allocation Protocols (ऑरगन टरानसपरानशन फरॉम डिसीजड िोनससः कनसनसस सटमटन ऑन एलिजिबिलिटी करायटरियरा एि एिोकशन पोटोकरॉलस)। य कदशा-ननदश donatelife.gov.au पर उपलबध ह।

ट द

ट ट द

ट ग ट टट ट द

4

अग और ऊतक दान कब ककया जा सकता ह? ककसी वयकति क मरन का तरीका यह ननिाररत करता ह, कक का वह अगो और ऊतको को दान करन म सकषम ह।

ण

अग दानएक वयकति अगो को दान करन म सकषम हो सकता ह, जब उसक मससषक क मत होन की घोषरा की जा चकी होती ह और उस असपताल म कमतरम रप स सास दी जा रही होती ह। बन िर (मससषक मत) तब होती ह, जब मससषक को होन वाला रति सचार रक जाता ह, मससषक काम करना बद कर दता ह और वह उबरन की ककसी सभावना क नबना मत हो जाता ह। दो सवततर और उचचत रप स परशशशकषत वररषठ चचककतको दारा की गई जाचो की एक शखला यह सथानपत करती ह, कक बन िर हो चकी ह।लोग बन िर और कोमा म होन क बीच क अतर क बार म भरममत हो सकत ह।कोमा म कोई रोगी अचत हो सकता ह, कोकक उसका मससषक ककसी तरह स चोकिल हआ ह, लककन उसका मससषक काम करना जारी रखता ह और ठीक हो सकता ह। बन िर क सार, इस तरह की कोई सभावना नही होती, कक मससषक ठीक हो जाएगा। चचककतीय जाच बन िर और कोमा म होन क बीच साफ तौर पर फक बताती ह।ककसी वयकति क कदल का िडकना रकन क बाद भी अग दान सभव ह, जजस 'कारियक िर' (हदय सबिी मत) कहा जाता ह, हालाकक यह उतना आम नही ह।कवल एक या दो परनतशशत लोग, जजनकी मत असपताल म होती ह, अपन अगो का दान दन क पातर होग। इसललए, सभी सभानवत दाताओ को पहचानना और दान क बार म जानकारी सकहत ननरणय लन क ललए उनक पररवारो की सहायता करना बहत महतवपरण ह।

ण

ऊतक दानलोगो की बहत बडी सखा को परतारोपर क ललए ऊतको को दान दन का अवसर हाधसल ह।परतारोपर क सफल होन क ललए, ऊतक दान म अग दान की तरह दाता की समान सीममत पररससथनतयो क अतगणत मत होना आवशयक नही ह।अगो क नवपरीत, ऊतक को अलग-अलग समयावधियो क ललए भिाररत ककया जा सकता ह।

6

ण

5

ननरणय कर और अपन ननरणय कय पजीकत करDonor Register का हयता ह?लोगो क ललए मत क बाद परतारोपर क ललए एक अग और ऊतक दाता बनन क बार म अपन ननरणय को दजण करन क ललए Australian Organ Donor Register (The Donor Register) एकमातर राटिीय रजजसर ह।Donor Register सननजचित करता ह, कक ककसी वयकति क दान क ननरणय को, एक पराधिकत कममी दारा ऑसललया म कही भी कदन क 24 घि, सपताह क सातो कदन जाचा जा सक। ककसी वयकति की मत की ससथनत म, उसक दान क ननरणय क बार म, Donor Register स पराधिकत कममी दारा परापत की गई जानकारी को मतक क पररवार को उपलबध कराया जा सकता ह।Donor Register पर अपन ननरणय को दजण करना सवचचक ह और आप ककन अगो और ऊतको को दान करना चाहत ह, इसका परण नवकलप आपक पास ह। यकद आप एक अग और ऊतक दाता नही बनना चाहत ह, तो आप Donor Register पर दान न करन क अपन ननरणय को पजीकत कर सकत ह।Donor Register वजञाननक शोि उदशयो क ललए अगो और ऊतक को दान करन क बार म ननरणयो को पजीकत करन क ललए नही ह।

ट

ट

Donor Register पर कौन पजीकत कर सकता ह? 16 वषण या अधिक आय क लोग दान करन क अपन ननरणय को Donor Register पर पजीकत कर सकत ह।

का हयगा, यटद म पहि स ही कही और पजीकत ह? Donor Register परतारोपर क ललए अग और ऊतक दान दन क ललए एकमातर राटिीय रजजसर ह। यहा तक कक यकद आपन दान दन की अपनी इचाओ को कही और (उदाहरर क ललए, अपन चालक लाइसस क नवीनीकरर पर एक बॉकस पर सही का ननशान लगा कर) पजीकत ककया ह, तो भी यह बहत महतवपर ह, कक आप अपन ननरणय को Donor Register पर पजीकत कर।

ट

ण

7

Donor Register पर म कस पजीकरर कर सकता ह?आप दान करन क अपन ननरणय को ननमनललखखत म स ककसी एक दारा पजीकत कर सकत ह:• सलगन परपतर म भर कर• humanservices.gov.au/organdonor पर जा कर और ऑनलाइन

पजीकरर करक• 1800 777 203** पर कॉल करक• ककसी Medicare Service Centre (मकिकयर सरवस सिर) पर जा कर

मझ अपन Medicare (मडिकयर) कािण नबर की आिशयकता कय ह ?अपन Medicare अशभलख (record) को अपन दाता पजीकरर स जोडना अननवाय नही ह, लककन ऐसा करन क ललए आपकी अनमनत मागी जाएगी, कोकक यह आपक नववररो को अदयतन (up to date) रखन म मदद करगा। यकद आपको कभी-भी एक सभानवत अग दाता क रप म नवचार ककया गया, तो यह आपक दाता अशभलख को पहचानन म भी मदद करगा।

म अपन पजीकरर नििररय क य कस बदि सकता ह?आप Donor Register पर दान करन क अपन ननरणय को ननमनललखखत दारा बदल सकत ह या वापस ल सकत ह:• सलगन परपतर म भर कर• 1800 777 203** पर कॉल करक• ककसी Medicare Service Centre पर जा कर

मझ Donor Register क बार म और अधिक जानकारी कहा स ममि सकती ह?ऑनलाइन humanser vices.gov.au/organdonor

ईमल aodr@humanservices.gov.au

ललख Department of Human Services GPO Box 711 Hobart TAS 7001

कॉल कर 1800 777 203**TTY 1800 552 152** (सन और बोल न पान वाल)TIS 131 450* (अनवाद और दभानषया सवा)

यकद आपको इस जानकारी क अनवाद म मदद की आवशयकता ह, तो TIS (िीआईएस) को 131 450* पर कॉल कर

* कॉल शलक लाग** कवल भगतान (pay) और मोबाइल फोनो स कॉल करन पर कॉल शलक लाग।

अपन ननरणय क बार म पररिार और ममतय स चचाण करदान दन क मर ननरय क बार म ककस जानन की आिशयकता ह?

ण

आपक करीबी लोगो--आपक ननकितम सबधियो--को दान दन क आपक ननरणय क बार म आज ही जानन की आवशयकता ह। आपकी मत होन की ससथनत म, उनस दान दन की आपकी इचाओ क बार म पनटि करन क ललए कहा जाएगा। ऑसललया म, दान की परकरिया को आग बढान स पहल पररवार की सहमनत को हमशा मागा जाता ह--भल ही आप Donor Register पर पजीकत हो।

सबस महतवपरण चीज, जो ककसी पररवार क ननरणय म मदद करती ह, वह ह उनक नपरयजन की इचाओ को जानना। व पररवार, जजनोन एक-दसर क दान क ननरणयो पर चचा की ह और उस जानत ह, उनम उन ननरणयो का समरन करन की अधिक सभावना ह।

यह भी महतवपरण ह, कक आप अपन पाररवाररक सदसो की दान की इचाओ को पछ और जान, ताकक पररससथनत उतपनन होन पर, आप उनकी इचाओ का समरन कर सक।

ट

ण ण

ण

म चचा कय कस शर कर सकता ह? ण आपकी मत की ससथनत म आपक अगो और ऊतको क सार का करना ह, सकहत जीवन क महतवपर नवषयो क बार म चचा शर करन क ललए रोजाना की ससथनतयो का उपयोग करन की कोशशश कर।पररवारो को अग और ऊतक दान क बार म एक सचचत और समररीय पाररवाररक चचा म सहायता करन क ललए, एक वयावहाररक मागणदरशका donatelife.gov.au पर Discuss > Discuss with your family (किसकस>किसकस नवद योर फममली) पर उपलबध ह।

ण ण

ण

8

अपन पररवार क सार अपन दान क ननरणय क बार म चचा करन की कछ परसानवत पररससथनतयो म शाममल हो सकती ह:• अगली बार जब आपका पररवार भोजन क ललए एकसार बठता ह• नवयवक क रप म पहली बार घर छोडना• अपन चालक लाइसस को परापत करना या नवीनीकत कराना• अपन सारी क सार सालमगरह (anniversary) मनाना• एक महतवपरण जनमकदन होना• ककसी ऐस वयकति क बार म सनन पर, जो एक दाता रहा ह, जजस

परतारोपर की आवशयकता ह या जजसन परतारोपर कराया ह• TV पर दान और परतारोपर की कहाननयो को दखन या मीकिया म कोई

लख दखन पर• अग और ऊतक दान क बार म ककसी नवजञापन को दखन या सनन पर• ककसी ममतर या पररवार क सदस की मत क बाद• जब बच सल म इस नवषय पर चचा करत ह।

यकद आप अपनी इचाओ क बार म अपन पररवार क सार पहल ही चचा कर चक ह, तो य घिनाए, यह सननजचित करन क ललए अपनी इचाओ को दोहरान का एक बकढया अवसर उपलबध कराती ह, कक उन याद रखा जाए।

ण

ण

ण

मझ का चचा करनी चाकहए? णपरतक वयकति क पास एक अग और ऊतक दाता बनन क ललए अपन कारर होत ह। यह महतवपरण ह, कक आपका पररवार और ममतर आपक काररो को समझ और आप उनक काररो को समझ।चचा क कछ नवषयो म शाममल हो सकत ह:• दान दना चाहन क आपक अपन कारर• का कोई ऐसी चीज ह, जो आप दान नही दना चाहत ह• अपन पररवार स दान क पकष म या नवरदध होन क उनक काररो क बार

म पछना• दान क बार म तथय• दान क बार म लोगो क ममरक और भराननतया• दाता पररवारो और परतारोपर परापतकताओ क बार म कछ कहाननयो

को साझा करना।

ण

ण

9

DonateLife की वबसाइि (donatelife.gov.au) क पास वातालाप को शर करन म आपकी मदद करन क ललए फममली किसशन ककि (पाररवाररक चचा ककि) सकहत सोतो की एक नवसत शखला ह।यह महतवपर ह, कक आपका पररवार दान की चचा को याद रख, ताकक यकद कोई पररससथनत उतपनन हो, तो व आपकी इचाओ की पनटि कर सक। यह भी महतवपरण ह, कक आपको अपन पररवार क सदसो की इचाओ क बार म पता हो।

ण

ण ण ण

DonateLife का ह?Organ and Tissue Authority (ऑगणन एि किशय अरॉररिी) 3 जलाई 2008 क कदन काउधसल ऑफ ऑसललयन गवनणमनस (Council of Australian Governments) दारा अनमोकदत परतारोपर क ललए अग और ऊतक दान क परनत दननया की बहतरीन वयावहाररक कायपरराली को लाग करन क ललए ऑसललया की सरकार क राटिीय सिार कायरिम को परदान करन क ललए राजो और परदशो, चचककतको और सामदाययक कषतर क सार काम करती ह।राटिीय सिार कायरिम का दोहरा उदशय ह, अग और ऊतक दान को बढावा दन क ललए पर ऑसललया म दान की दरो को अधिकतम करन क ललए सवासथय परराली क अतगणत कषमता और योगयता को बढाना और सामदाययक जागरकता और कहसदार की वचनबदधता को बढाना।राटिीय सिार कायरिम राज और परदश की सरकारो, नतर और ऊतक बको, सामदाययक सगठनो और नवसत दान और परतारोपर नदाननक कषतरो की साझदारी म DonateLife निवक क माधयम स Organ and Tissue Authority दारा परबधित ह।DonateLife निवक म Organ and Tissue Authority, राज और परदश क चचककता ननदशक, अग और ऊतक दान एजधसया (DonateLife एजधसया) और अग और ऊतक दान म नवशषजञ असपताल-आिाररत चचककतक और नसस शाममल ह।

ट ट

ण

ट ट ण

ट ण ट

ट ण

ण ण

अग और ऊतक दान क बार म मझ अधिक जानकारी कहा ममि सकती ह?

सोतो, तथय पतरको और दाता पररवार और परतारोपर परापतकता की कहाननयो सकहत अग और ऊतक दान क बार म अधिक जानकारी DonateLife की वबसाइि donatelife.gov.au पर उपलबध ह।

ण

DonateLife सपकणOrgan and Tissue AuthorityLevel 6, 221 London CircuitCanberra City ACT 2600Phone: 02 6198 9800 Fax: 02 6198 9801enquiries@donatelife.gov.au

DonateLife ACTCanberra Hospital, Building 6, Level 1Yamba Drive, Garran ACT 2605Phone: 02 6174 5625 Fax: 02 6244 2405organ.donation@act.gov.au

DonateLife NSWLevel 6, 4 Belgrave Street, Kogarah NSW 2217Phone: 02 8566 1700 Fax: 02 8566 1755nsworgandonation@sesiahs.health.nsw.gov.au

DonateLife NT1st Floor, Royal Darwin HospitalRocklands Drive, Tiwi NT 0810Phone: 08 8922 8349 Fax: 08 8944 8096donatelife@nt.gov.au

DonateLife QLDBuilding 1, Level 4, Princess Alexandra Hospital199 Ipswich Road, Woolloongabba QLD 4102Phone: 07 3176 2350 Fax: 07 3176 2999donatelife@health.qld.gov.au

DonateLife SALevel 6, 45 Grenfell Street, Adelaide SA 5000Phone: 08 8207 7117 Fax: 08 8207 7102donatelifesa@health.sa.gov.au

DonateLife TASHobart Corporate CentreLevel 3, 85 Macquarie Street Hobart TAS 7000Phone: 03 6270 2209 Fax: 03 6270 2223donatelife.tasmania@dhhs.tas.gov.au

DonateLife VICLevel 2, 19–21 Argyle Place South, Carlton VIC 3053Phone: 03 8317 7400 Fax: 03 9349 2730donatelife@redcrossblood.org.au

DonateLife WASuite 3, 311 Wellington Street, Perth WA 6000Phone: 08 9222 0222 Fax: 08 9222 0220donatelife@health.wa.gov.au

www.donatelife.gov.au

Hindi