�हदं� और

सूचना �ौ�यो�गक�

1

स�रता जोशी �हदं� अ�धकार� महा�नदेशक का काया!लय

सचूना �ौ�यो�गक� का युग

� सूचना �ौ�यो�गक� का $वकास और $व&तार तेजी से हो रहा है

� आज का युग क)*यूटर का युग है ,

क)*यूटर से मै-ी � आज का युग क)*यूटर का युग है ,

क)*यूटर से मै-ी

� .कसी भी भाषा के $वकास का आधार

� �हदं� व अ1य भाषाओं म3 आसानी से काय! कर सकत ेह4

08-06-2016

2

� सूचना �ौ�यो�गक� के युग म3 कोई भी भाषा तभी �ग�त कर सकती है जब वह नई �ौ�यो�गक� के साथ कंधे से कंधा 8मलाकर चले ।

� आधु�नक�करण के इस युग म3 य�द भाषा को

$वक8सत होना है तो उसे नवीन �ौ�यो�गक�

08-06-2016 3

$वक8सत होना है तो उसे नवीन �ौ�यो�गक� से जुड़ना होगा ।

� नई श>दावल� का �नमा!ण करना होगा ।

� नए तकनीक� श>द@ के सरल अथ! Aहण करने ह@गे।

सूचना �ौ�यो�गक� Bया है

� सोचने, $वचारने, सं�ेषण करने के 8लए तकनीक� सहायता

� इसम3 कं*यूटर के साथ-साथ संचार �ौ�यो�गक� भी

शा8मल है ई-कॉमस! ईमेल �वारा ई-�शासन ई-ब4.कंग, ऑनलाइन

08-06-2016 4

� ई-कॉमस!, ईमेल �वारा ई-�शासन, ई-ब4.कंग, ऑनलाइन

8शFा संभव

� बाजारवाद, उदार�करण, वैGवीकरण के वत!मान युग म3 �ौ�यो�गक� का $वशषे महHव है

� बहुत कम समय म3 सूचना का आदान �दान

$वGव &तर पर �हदं�

� युने&को के अनुसार अAंेजी और चीनी के बाद �हदं� $वGव क� तीसर� बड़ी भाषा है

� Jडिजटल द�ुनया म3 �हदं� का तीM $वकास हो रहा है � इंटरनेट म3 �हदं� सामAी म3 94 ��तशत व$ृQ हुई है

08-06-2016 5

� इंटरनेट म3 �हदं� सामAी म3 94 ��तशत व$ृQ हुई है � सूचना Rां�त के साथ �हदं� को जोड़ने का काय! चल रहा है

� एक शोध के अनुसार भारतीय इंटरनेट

उपभोBताओं क� संSया 2017 तक 50 करोड़ तक हो सकती है

� सौ देश@ म3 �हदं� म3 अYययन और अYयापन

क� Zयव&था है

08-06-2016 6

क� Zयव&था है � 17 जम!न, 15 जापानी और 03 \]�टश

$वGव$व�यालय@ म3 �हदं� पढ़ाई जाती है � जनसामा1य तक उनक� अपनी भाषा म3

�ौ�यो�गक� पहुँचाना

जनसामा1य तक �ौ�यो�गक�

� कं*यूटर , लैपटॉप

� इंटरनेट

� मोबाइल , टेल�फोन

08-06-2016 7

� मोबाइल , टेल�फोन

� रेJडयो, टेल�$वजन � $वaापन

� मीJडया

इंटरनेट और �हदं�

� कई बड़ी आईट� कंप�नयां जसैे याहू , गूगल सब �हदं� अपना रहे ह4 ।

� �हदं� म3 काय! करना आसान- �हदं� म3 मेल, चै�टगं � �हदं� के सच! इंजन- गगूल , याहू रbतार.कॉम, �हदं�

कलम..

08-06-2016 8

� �हदं� के सच! इंजन- गगूल , याहू रbतार.कॉम, �हदं� कलम..

� �हदं� पु&तक3 , कहा�नयाँ, क$वताएँ, चुटकुले, सा�हHय

से जड़ुी सभी $वधाएँ � भारत क� 8 ��तशत से कम आबाद� इंटरनेट का

उपयोग करती है

मोबाइल , टेल�फोन और �हदं�

� सूचना �ौ�यो�गक� का सबसे बड़ा यं-

� �हदं� म3 संदेश, Zहाeस एप

� आपक� सु$वधा के 8लए आपक� भाषा म3 बात

08-06-2016 9

� आपक� सु$वधा के 8लए आपक� भाषा म3 बात

� भाषा के महHव को Yयान म3 रखकर उपयोBताओ ंके 8लए तकनीक म3 शोध .कया जाता है

� गगूल वॉयस टाइ$पगं क� सु$वधा

रेJडयो, टेल�$वजन और �हदं�

� .फgम3 , सी�रयgस, Jड&कवर�, िजओAा.फक, �ह&h�

या काटू!न सभी पर �हदं� छाई हुई ह4।

� रेJडयो म3 �हदं� के काय!Rम सुनने वाल@ क� संSया अ�धक है

08-06-2016 10

अ�धक है

� टेल�$वजन म3 �हदं� समाचार चैनल , सी�रयल देखने वाल@ क� संSया अ�धक है

� �ौ�यो�गक� से भाषा का �चार �सार , साथ ह�

उसका $वकास भी हो रहा है

$वaापन और �हदं�

� अतंरराjh�य कंप�नयाँ $वaापन �हदं� म3 तैयार कर रह� ह4

� Zयापार म3 पैठ बनाने के 8लए $वदेशी �हदं�

सीख रहे ह4

08-06-2016 11

सीख रहे ह4

� �हदं� के बढ़ते हुए �भाव को दशा!ता है

सोशल मीJडया, मीJडया और �हदं�

� $�टं मीJडया या इलेBhॉ�नक मीJडया

� समाचार प-@ के इंटरनेट सं&करण उपल>ध ह4

� फेसबुक , e$वटर

08-06-2016 12

� फेसबुक , e$वटर

� कुल 8मलाकर सूचना �ौ�यो�गक� के कारण �हदं�भाषा क� सामAी एक िBलक पर उपल>ध

�

कं*यूटर और �हदं�

�हदं� – राजभाषा के lप म3

� भारत सरकार के का8म!क राजभाषा के महHव को जानते ह4

� सूचना �ौ�यो�गक� से जड़ुकर �हदं� का $वकास करना

08-06-2016 13

� सूचना �ौ�यो�गक� से जड़ुकर �हदं� का $वकास करना हमारा दा�यHव है

� कं*यूटर के कारण आसान

� मेटनेट पर राजभाषा पटल

\बहार, झारखnड, ह�रयाणा, �हमाचल �देश, मYय �देश, छHतीसगढ़, राज&थान और उHतर �देश, उHतरांचल और अडंमान और �नकोबार �वीप समूह तथा �दgल� राoय

गुजरात, महाराjh और पंजाब राoय और चंडीगढ़, दमन एवं द�व तथा दादर व नगर हवेल� संघ राoय

08-06-2016 14

गुजरात महाराjh और पंजाब राoय और चंडीगढ़, दमन एवं द�व तथा दादर व नगर हवेल� संघ राoय

क” और “ख म3 �न�द!jट राoय@ और संघ राoय Fे-@ को छोड़कर अ1य राoय

� सचूना �ौ�यो�गक� से पहले क� ि&थ�त – सम&याएँ

� �हदं� का सॉbटवेयर � �हदं� म3 काय! कैसे .कया जाए

� कौन सा ''''क� बोड!' ' ' ' इ&तेमाल .कया जाए

क)*यूटर पर �हदं� म3 काय!

कौन सा ''''क� बोड!' ' ' ' इ&तेमाल .कया जाए

� �हदं� टाइ$पगं के 8लए अनेक �कार के ''''क� बोड!‘‘‘‘ रे8मtंटन, , , , इंि&R*ट और फोने�टक

� नॉन यू�नकोड फॉ1ट क� सम&या

� ]ाउजर म3 य�ूनकोड &था$पत न हो � �Gन उठता है ------ यू�नकोड Bया होता है ?08-06-2016 15

यू�नकोड� भाषायी क)*यूटर�करण � $वGवZयापी सचूना के आदान �दान के मानक के lप म3 &वीकृत � यह अतंरराjh�य मानक है � �Hयेक कैरैBटर को एक $वलFण सSंयाHमक मान और नाम

यू�नकोड के �योग से लाभ

यू�नकोड के �योग से लाभ � एकlपता � काया!लय के सभी काय! कं*यूटर पर �हदं� म3 आसानी से होजाते ह4 जसैे – वड! �ोसे8सगं, डाटा �ोसे8सगं, ई-मेल, वैबसाइट �नमा!ण आ�द

� �हदं� म3 बनी फाइल@ का आसानी से आदान-�दान कर सकते ह4 � .कसी भी भाषा का टेB&ट पूरे $वGव म3 \बना कर*ट हुए चल जाता है। 08-06-2016 16

यू�नकोड स.Rय करने क� $व�ध

Bhashaindia.com DownloadsHindi-Downloads (32bit/64bit) Save as Hindi Indic Input2 Save as Hindi Indic Input2

Setup.exe Install Finish

Microsoft Indic Language Input Tool भी इं&टॉल कर सकते ह4 08-06-2016 17

� यू�नकोड स.Rय

� साथ ह� मंगल और ARIAL UNICODE MS यू�नकोड फाँeस इं&टॉल हो जात ेह4

� फोने�टक ''''क� बोड!‘‘‘‘ hांस8लhेशन पर काय! कर सकते ह4 सकते ह4

� रे8मtंटन ''''क� बोड!‘‘‘‘ पर काय! कर सकते ह4

� वड! के .कसी भी फॉमwट पर काय! कर सकते ह4

� ई-मेल कर सकत ेह4

� �ेज3टेशन बना सकते ह4 आ�द आ�द

08-06-2016 18

� Vyanjan (Consonants) �

� क ka, ca ख kha ग ga घ gha ङ Nga

� च cha छ chha ज ja झ jha ञ Nja

� ट Ta ठ Tha ड Da ढ Dha ण Na

� त ta थ tha द da ध dha न na� त ta थ tha द da ध dha न na

� ऩ pa प pha,fa फ ba ब bha भ ma

� म ya य ra र la व va,wa श sha

� ष Sha स sa ह ha F kSha,Xa - Tra

a Gya,jNja,dny�

19

नॉन यू�नकोड से यू�नकोड

� Bया नॉन यू�नकोड फाटँ को यू�नकोड फाटँ म3 प�रव�त!त .कया जा सकता है

� ildc.nic.in क� साईट म3 प�रवत!न सॉbटवेयर उपल>ध- डाउनलोड करने क� सु$वधा उपल>ध- डाउनलोड करने क� सु$वधा

� सु$वधा सॉbटवेयर का उपयोग कर सकते ह4

� नॉन यू�नकोड सामAी यू�नकोड फाटँ म3 प�रव�त!त हो जाती है

08-06-2016 20

सचूना �ौ�यो�गक� $वभाग क� वेबसाइट � ildc.nic.in

� $व8भ1न भारतीय भाषाओ ंम3 काय! कर सकते ह4

� डाउनलोड करने क� सु$वधा उपल>ध है

डाउनलोड करने क� सु$वधा उपल>ध है

� प�रवत!न सॉbटवेयर , फाँeस डाउनलोड कर सकते ह4

� सी.डी मंगा सकते ह4

� मेटनेट पर 8लकं उपल>ध है

08-06-2016 21

वैaा�नक एवं तकनीक� श>दावल� आयोग Cstt.nic.in

� L.H.S

� ENGLISH TO HINDI

� SUBJECTWISE LISTING

(40 SUBJECTS)

� R.H.S � HINDI TO ENGLISH� $वषयवार सूची –

(40 $वषय) अकारा�दRम ता8लका

� ALPHABETICAL LISTING

� TYPE THE WORD

� GO

� ENGLISH TO HINDI

� ADMINISTRIVE WORDS

� अकारा�दRम ता8लका � TYPE THE WORD � GO

08-06-2016 22

ई- महाश>दकोश� rajbhasha.nic.in

� �$वआयामी खोज , खोजे गये श>द का उ~चारण

� ऑनलाइन श>दकोश- 2.5 लाख से 3 लाख श>द

तीन अFर@ पर श>द सूची � तीन अFर@ पर श>द सूची

� श> द / मुहावर@ का �योग

� �शास�नक काय!Fे- म3 �युB त होने वाले श> द शा8मल

� सह� मौखक उ~चारण ,संबं�धत जानकार�

08-06-2016 23

अ1य ऑनलाइन श>दकोश

� shabdkosh.com� wordanywhere.com� wordanywhere.com� raftar.com� abhivyakti-hindi.org

08-06-2016 24

ुतलेखन� ुतलेखन-राजभाषा सी –डकै �वारा आइ बी ऍम के सहयोग से

$वक8सत

� �ह1द� म3 बोल� गई Yव�न को टैB&ट(speech to text)प म3 बदलता है।

� 95 ��तशत तक सट�कता से काय! करता है ।

� �ह1द� एवं अ1य भारतीय भाषाएँ &वभाव से Yव1याHमक ह4 अथा!त इनम3 जसैा बोला जाता है वैसे ह� 8लखा जाता है।

� इसका मgूय लगभग 5000 पये है।

� भ$वjय म3 ुतलेखन क)*यटूर म3 �ह1द� टैB&ट इनपुट के 8लये सवा!�धक उपयुBत �णाल� होगी।

08-06-2016 25

मशीनी अनुवादमं-ा – राजभाषा

� राजभाषा �वभाग क� वेबसाईट पर मं-ा – राजभाषा Machine Assisted Translation tool

गगूल अनुवाद ( gmail id आवGयक)

Google Translation गगूल अनुवाद आवGयक

Google TranslationMore

TranslateTranslator Toolkit

LoginUpload File (Doc,Html, ..) upto 1 mb

Translate (English – Hindi , Hindi - English )Correct, Edit, Save

08-06-2016 26

� रफतार. कॉम (raftar.com) � �हखंोज (hinkhoj)� गूगल (google)� �हदंयुtम.कॉम (hindyugm. com)

�हदं� के �मुख सच! इंजन

गूगल � �हदंयुtम.कॉम (hindyugm. com) � गुlजी.कॉम (guruji.com)� �हदं�कलम.कॉम (hindikalam.com) � sahityakunj.net � hindinest.com

08-06-2016 27

इंटरनेट पर �हदं� >लॉग �हदं� के लेख, कहानी आ�द �चुर मा-ा म3 उपल>ध

� श>द सजृन� अ8भZयिBत� कथा काZयम

� �चा- जगत� कुछ अलग सा

आHम मंथन� कथा काZयम� सेतु सा�हHय� नए &वर नए

कदम� >लॉगवाणी

कुछ अलग सा� आHम मंथन� मुसा.फर हूँ यार@� नारदमु�न� ताना बाना� उ~चारण

08-06-2016 28

�नjकष!

� सूचना �ौ�यो�गक� के $वकास और $व&तार से �हदं� म3 काय! करना आसान हो गया है

� �हदं� भाषा का तेजी से $व&तार हो रहा है

� �हदं� सव!Aाह� बनती जा रह� है � �हदं� सव!Aाह� बनती जा रह� है

� वैिGवक &तर पर �हदं� भाषा ने अपनी पहचान बनाई है, महHव बढ़ रहा है

� सरकार� Fे- म3 �हदं� के काय! म3 अ�Hया8शत व$ृQ

हो रह� है । 08-06-2016 29

� �हदं� के 8लए आवGयक है .क इंटरनेट सूचना �ौ�यो�गक� से अपने को जोड़ ेरखे ।

� नई तकनीक� को �हदं� स�हत भारतीय भाषाओ ं

म3 $वक8सत कर3। हमारा लय सूचना �ौ�यो�गक� को जनमानस

� हमारा लय सूचना �ौ�यो�गक� को जनमानस तक उसक� अपनी भाषा म3 पहुँचाने का होना चा�हये ।

� �हदं� के उooवल भ$वjय के 8लए अपना योगदान

द3 �

08-06-2016 30

08-06-2016 31