समान अवसर आयोग हंगकंगको समान अवसर स ब धी कानूनले कितपय किसमका भेदभावमािथ ूितव ध लगाउँछ। वशेष गर िलगं, वैवा हक ःथित, गभावःथा, अपागंता, पा रवा रक ःथित तथा जाितका आधारमा कुन ै य व भेदभाव गनु गैर-कानूनी हो।

ई ओ सी भनेको के हो?

समान अवसर आयोग (EOC) लिगक भेदभाव अ यादेश (SDO), अपांगता भेदभाव अ यादेश (DDO), पा रवा रक ःथित भेदभाव अ यादेश (FSDO) तथा जाितभेद अ यादेश

(RDO) लाई लागु गन ूयोजनका लािग सन ्1996 मा ःथा पत एक वैधािनक िनकाय हो।

समान अवसर स ब धी कानून

लिगक भेदभाव अ यादेश अ तगत िलगं, वैवा हक ःथित वा गभावःथाका आधारमा कुन ैय व कृयाकलापका िन न ेऽह मा भेदभाव गन ुगैर-कानूनी होः

रोजगार

िश ा

वःत,ु सेवा वा सु वधाह को उपल धता

स प को वेच वखन वा यवःथापन

मतदान तथा परामशदात ृिनकायह मा िनवाचन वा िनयु को यो यता

लवह मा सहभािगता

सरकार कृयाकलापह

लिगक भेदभाव अ यादेशले रोजगार, िश ा, वःत,ु सेवा वा सु वधाह को उपल धता अिन स प को वेच वखन वा यवःथापन ेऽह मा य लाई यौन द यवहारबाट पिन सरु ा ुूदान गछ।

यसगै र, अपांगता भेदभाव अ यादेश अनुसार कुनैपिन अ म वा अश य को सावजिनक पमा ख ली उडाउन ुवा उसको अश ताको आधारमा कृयाकलापका िन न ेऽह मा भेदभाव गन ुवा ूता डत गन ुगैर-कानूनी होः

रोजगार

िश ा

मालसमान, सेवा वा सु वधाह को उपल धता

कुन ैप रसरमा ूवेश

स प को वेच वखन वा यवःथापन

लव वा खेलकुद गित विधह मा सहभािगता

सरकार कृयाकलापह

पा रवा रक ःथित भेदभाव अ यादेश अनुसार, पा रवा रक हैिसयतको आधारमा ग रने भेदभाव गैर-कानूनी ठह र छ। पा रवा रक हैिसयत भ नाले प रवारका िनकटतम सदःयह को हेरचाह गन ज मेवार पणू हैिसयत भएको य स झनुपछ। कुन ै य को सदंभमा, प रवारका िनकटतम सदःय भ नाले यःतो य सगं रगतको वा ववैा हक वा द क वा नातागोताको साईनो भएको य स झनुपछ। पा रवा रक ःथित भेदभाव अ यादेश अनुसार कुनै य ले िशकायत गनस ने कृयाकलापका ेऽह र लिगक भेदभाव अ यादेश अ तगतका यःता ेऽह समान छन।्

जाितभेद अ यादेश (RDO) ले मािनसह लाई जाितका आधारमा हने भेदभावु , उ पडन तथा बदनामीबाट सरं ण ूदान गदछ। कुन ै य का सदंभमा जाित भ नाले य को जाित, वण, कूल, रा य वा जाितय मलू भ ने बु झ छ। RDO अ तगत कुन ै य लाई उसको जाितका आधारमा भेदभाव, उ पडन तथा बदनाम गन ुगैर-कानूनी हो। RDO ले िन न ेऽह मा सरं ण ूदान गदछः

रोजगार

िश ा

वःत ुसेवा वा सु वधाह को उपल धता

स प को वेच वखन वा यवःथापन

मतदान तथा सावजिनक िनकायह मा िनवाचनको यो यता।

लवह मा सहभािगता

ई ओ सी ले तपा का लािग के गन स छ?

य द तपा लाई तपा को िलगं, गभावःथा, अपांगता, पा रवा रक ःथित तथा जाितका आधारमा मािथ उ ले खत कृयाकलापका ेऽह मा गैर-कानूनी ढंगले वभेद ग रएको छ भने तपा ले ई ओ सी मा आ नो उजुर दता गन स नहु छ। ई ओ सी ले तपा को ुउजुर को स ब धमा जाँच गर मेलिमलाप ारा िनपटारा गन कोिशश गनछ। तर यसर समःयाको िनपटारा हन सकेन भने तपाु ले कानूनी सहायता लगायत अ य ूकारका सहायताका लािग आवेदन गन स नुहनेछ। ु उपयु चार अ यादेशह अ तगत तपा ले ज ला अदालतमा काननूी कारबाह पिन था न स नहु छ।ु

आयोग अिन उपयु चार अ यादेशह बारे थप जानका रका लािग इ टरनेटमा समान अवसर आयोगको होमपेज http://www.eoc.org.hk हेन स नुह छु , अथवा आयोगको कायालयमा स पक गन स नुह छ।ु

Equal Opportunities Commission 19/F, Cityplaza Three 14 Taikoo Wan Road, Taikoo Shing, Hong Kong टेिलफोनः 2511-8211

कायालय खु ने समयः

सोमबार दे ख शबुबार: वहान 8:45 बजेदे ख बेलकुा 5:45 बजेस म

(Nepali Version) 7/2009