विषय पषृ्ठ 1 परिभाषा औि व्याख्या............................................... ...............................................3 1.1 परिभाषाएँ …………………………………………..........................................................................3 1.2 व्याख्या ................................................. ................................................................8 2 परियोजना का प्रयोजन................................................................................................11 2.1 परियोजना का प्रयोजन .............................................................................................11 3 रियायत अनदुान ……………………………………….................................................................12 3.1 छूट ......................................................................................................................12 3.2 अधिकािों की मान्यता ……………………………………...........................................................12 3.3 रियायत शलु्क …………………………………………................................................................. 13 4 परू्वर्ती परिस्थितत............................................................................................... 15 4.1 परियोजना के लिए शतें ……………………………………....................................................... 15 4.2 सतंोषप्रद स्थिततयों के लिए बाध्यताएँ ………………………………………................................. 15 4.3 शतों को पिूा न किने की लमसाि ……………………………………….........................................15 4.4 प्रभार्ी ततधि .................................................................................................... 16 5 भाित सिकाि के दातयत्र् ………………………………………....................................................... 17 5.1 भाित सिकाि के दातयत्र् …………………………………….......................................................... 17 5.2 वर्लशष्टता ………………………………………….......................................................................... 17 5.3 समतलु्य आचिण…………………………………………................................................................. 17 5.4 समिवन ..............................................................................................................18 5.5 मौजदूा हर्ाईअड्ड े…………………………………………............................................................... 18 6 अभ्यारे्दन औि आश्र्ासन ......................................................................................20 6.1 अभ्यारे्दन औि आश्र्ासन ..................................................................................... 20 6.2 बदं किना ........................................................................................................... 21 6.3 थर्ीकृतत ............................................................................................................. 21 6.4 अथर्ीकिण ......................................................................................................... 21 7 हर्ाई अड्ड ेका तनमावण …………………………………….............................................................. 24 7.1 माथटि प्िान........................................................................................................... 24 7.2 तनमावण औि वर्थताि ………………………………………................................................................ 24 7.3 थर्ततं्र अलभयतंा ………………………………………….................................................................... 24 7.4 साइट औि सामग्री …………………………………………................................................................. 24 7.5 हर्ाईअड्ड ेका उदघाटन…………………………………………............................................................... 25 7.6 िाइसेंस ................................................................................................................... 25 7.7 कमीशतनगं ……………………………………….............................................................................. 26 8 प्रचािन औि िखिखार् ……………………………………….................................................................. 27 8.1 हर्ाईअड्डा प्रचािन औि िखिखार् ……………………………………................................................. 27 8.2 सयंकु्त समन्र्य सलमतत …………………………………….............................................................. 27 8.3 आिक्षित गततवर्धियाँ ………………………………………….............................................................. 27 8.4 सीमा शलु्क, प्रर्ासन औि सगंिोि ……………………………………….............................................. 27

8.5 सिुिा .................................................................................................................... 28 8.6 मौसम सेर्ा ………………………………………….......................................................................... 29 8.7 र्ीआईपी िाउंज .................................................................................................... 29 8.8 मानक …………………………………………................................................................................. 30 8.9 हर्ाईअड्डा व्यापाि का प्रबिंन ……………………………………..................................................... 30 8.10 सामान्य दातयत्र् ………………………………………................................................................... 30 8.11 थिॉट ............ ………………………………………..................................................................... 30 8.12 अ-भेदभार् .......................................................................................................... 30 8.13 प्रचािन में व्यर्िान ……………………………………................................................................. 30 8.14 तनमावण या प्रचािन में रुकार्ट …………………………………….................................................. 31 8.15 द्वर्पिीय ………………………………………… ............................................................................31 8.16 ददन औि िात के समय के प्रचािन ………………………………………......................................... 31 8.17 कमवचारियों के लिए प्ररे्श …………………………………………..................................................... 31 9 प्रचािन औि िखिखार् की तनगिानी ………………………………………............................................. 32 9.1 कायव-तनष्पादन मानक.............................................................................................. 32 9.2 कायव-तनष्पादन मानकों की तनगिानी ......................................................................... 32 9.3 अलभिखे ………………………………………............................................................................. 33 10 प्रभाि ………………………………………................................................................................. 35 10.1 आिोप िगाने के अधिकाि र्ािे पि ……………………………………....................................... 35 10.2 हर्ाईअड्डा शलु्क ………………………………………….............................................................. 35 10.3 अन्य शलु्क............................................................................................................. 35 10.4 कि का भगुतान ………………………………………................................................................ 36 11 बीमा का िखिखार् ………………………………………................................................................ 37 11.1 रियायत अर्धि के दौिान बीमा …………………………………….............................................. 37 11.2 नीततयाँ .............................................................................................................. 37 11.3 बीमा किने में वर्फिता के उपाय ………………………………………............................................ 37 11.4 बीमा कायवर्ाही के आर्ेदन ………………………………………...................................................... 37 12 िेखा औि िेखा पिीिा ………………………………………........................................................... 38 13 अप्रत्यालशत घटना औि समापन …………………………………….................................................... 40 13.1 अप्रत्यालशत घटना ................................................................................................. 40 13.2 अप्रत्यालशत घटना के परिणाम .................................................................................40 13.3 डडफ़ाल्ट..... .......................................................................................................... 40 13.4 डडफ़ाल्ट के परिणाम ………………………………………............................................................. 42 13.5 हर्ाईअड्ड ेका थिानातंिण ……………………………………….......................................................... 42 13.6 परू्व-समास्प्त के दातयत्र् ………………………………………............................................................. 43 13.7 अर्धि .................................................................................................................... 44 13.8 समास्प्त के अन्य अधिकाि ……………………………………........................................................... 45 13.9 उत्तिजीवर्ता …………………………………………........................................................................... 45 13.10 तनिबंन …………………………………………................................................................................ 45

14 तनयत कायव औि सिुिा ………………………………………................................................................. 47 14.1 तनयत कायव औि सिुिा ……………………………………….............................................................. 47 15 दातयत्र् औि िततपतूत व …………………………………………................................................................. 48 15.1 बायि देयता ………………………………………….......................................................................... 48 15.2 काननूी कायवर्ाही से सबंधंित जानकािी का आदान-प्रदान .............................................. 48 15.3 जानकािी................................................................................................................. 48 15.4 भाित सिकाि द्र्ािा देय िततपतूत व.............................................................................. 48 15.5 काननू में बदिार्……………………………………......................................................................... 49 15.6 अधिकतम िततपतूत व िालश………………………………….............................................................. 49 15.7 उत्तिदातयत्र् ………………………………………….......................................................................... 49 15.8 शमन ................................................................................................................. 49 16 वर्र्ाद समािान ........................................................................................................ 50 16.1 बातचीत औि सिुह ………………………………………...................................................................50 16.2 न्यायकताव का सदंभव ……………………………......................................................................... 50 16.3 वर्वर्ि .................................................................................................................. 50 16.4 तनणवय / पिुथकाि ………………………………………......................................................................50 17 िोक लशकायतों का तनर्ािण ………………………………………............................................................ 51 17.1 लशकायत िस्जथटि …………………………………………..................................................................... 51 17.2 लशकायतों का तनर्ािण ……………………………………................................................................ 51 17.3 आिक्षित गततवर्धिया ँ…………………………………….................................................................. 51 18 वर्वर्ि....................................................................................................................... 52 18.1 उपाय,अधित्याग, सशंोिन औि सहमतत.......................................................................52 18.2 सशंोिन, अधित्याग औि सहमतत..............................................................................52 18.3 सपंणूव अनबुिं........................................................................................................... 53 18.4 भार्ी आश्र्ासन....................................................................................................... 53 18.5 आलंशक अर्ास्प्त...................................................................................................... 53 18.6 कोई भागीदािी नहीं................................................................................................. 53 18.7 समय मिू तत्र् है................................................................................................. 54 18.8 समय गणना......................................................................................................... 54 18.9 नोदटस.................................................................................................................... 54 18.10 अनमुातनत वर्तिण................................................................................................ 55 18.11 शासी भाषा.......................................................................................................... 55 18.12 शासी काननू........................................................................................................ 55 18.13 सपं्रभतुा प्रततििा.................................................................................................. 55 18.14 डडफ़ॉल्ट ब्याज.................................................................................................... 55 अनसुचूी 1 मजंूिी......................................................................................................... 57 अनसुचूी 2 हर्ाई अड्ड ेके प्रािंलभक चिण का वर्र्िण........................................................59 अनसुचूी 3 भाग 1 - हर्ाई अड्डा गततवर्धियाँ.................................................................64 अनसुचूी 4 अप्रत्यालशत घटना की परिभाषा.......................................................................67

अनसुचूी 5 भाित सिकाि के प्रत्यि समझौत ेका प्रपत्र.................................................. 69 अनसुचूी 6 वर्तनयलमत शलु्क..................................................................................... 72 अनसुचूी 7 तनपटान िालश............................................................................................74 अनसुचूी 8 आिक्षित गततवर्धियाँ (बायि द्र्ािा प्रदान की गई जगह).....…………………………..… .76 अनसुचूी 9 भाग 1 - वर्तनदेश......................................................................................77 अनसुचूी 10 पणूवता प्रमाणपत्र...................................................................................... 87 अनसुचूी 11 बीमा..................................................................................................... 88 अनसुचूी 12 कि िाभ................................................................................................ 89 सिंग्नक 1............................................................................................................... 90

यह अनबुधं 5 जुिाई, 2004 को नई ददल्िी में तनम्नलिखखत के बीच ककया गया: (1) भारत के राष्ट्रपतत, सधचर्, नागि वर्मानन मतं्रािय, भाित सिकाि के माध्यम से कियाशीि हैं (इस के पश्चात “भारत सरकार (जीओआई)” के रूप में उस्ल्िखखत ककया जाएगा औि इस अलभव्यस्क्त में इनके पिर्ती औि तनयत सभी शालमि होंग)े; औि (2) बैंग्लोर अतंरााष्ट्रीय हिाईअड्डा लललिटेड, र्ह कंपनी स्जस पि इंडडयन कंपनी एक्ट, 1956 के अतंगवत सीलमत उत्तिदातयत्र् है औि इसका पजंीकृत कायाविय 36, कतनघम िोड, बैंगिोि – 560052, भाित है (इसके पश्चात “बायि” के रूप में उस्ल्िखखत ककया जाएगा औि इस अलभव्यस्क्त में इनके पिर्ती औि अनमुत तनयत सभी शालमि होंगे)। जबकक (क) बायि की थिापना कनावटक िाज्य औद्योधगक तनर्ेश औि डरे्िपमेंट कॉपोिेशन लिलमटेड, भाितीय वर्मानपत्तन प्राधिकिण, सीमेंस प्रोजेक्ट र्ेंचसव जीएमबीएच, फुगफेन ज्यरूिख एजी औि िासवन एंड टुब्रो लिलमटेड की भागीदािी के साि की गई है, स्जनमें से प्रत्येक शयेििािक के रूप में भाग िेने औि कनावटक िाज्य में बैंगिोि के पास, देर्नहल्िी में एक ग्रीनफील्ड हर्ाई अड्ड ेके वर्कास, डडजाइन, वर्त्तपोषण, तनमावण, पणूवता, िखिखार्, सचंािन औि प्रबिंन के लिए के लिए सहमत हुए हैं । (ख) पादटवया,ं इस तथ्य को मान्यता देती हैं औि थर्ीकाि किती हैं कक हर्ाई अड्ड े के बतुनयादी ढांचे औि नागरिक वर्मानन के मामिों में वर्मानन िेत्र के लिए रूपिेखा तनिावरित किने में जीओआई की प्रमखु भलूमका औि स्जम्मेदािी होनी चादहए। (ग) सार्वजतनक / तनजी िेत्र के दृस्ष्टकोण के माध्यम से की जा िही एक परियोजना के सदंभव में, यह महत्र्पणूव है कक इस तिह की परियोजना को िाग ूकिने र्ािे तनयमों औि शतों को तनिावरित ककया जाए औि इसलिए इसके तनयम औि शतों पि ध्यान देने के लिए पादटवया ँ इस रियायत समझौत ेमें भागीदाि है। अब इस बात पर तनम्न तरह से सहितत है:

अनचु्छेद 1 1 पररभाषाएँ और व्याख्या 1.1 पररभाषाएं इस अनबुिं में, इस सीमा को छोड़कि अन्यिा सदंभव की आर्श्यकता है: “एएआई” का तात्पयव भाितीय वर्मानपत्तन प्राधिकिण है। "एएआई अधधतनयि" का अिव भाितीय वर्मानपत्तन प्राधिकिण अधितनयम 1994 है। "एयरपोटा एक्टटविटीज़" का अिव है, अनसुचूी 3, भाग 1 में तनिावरित की गई गततवर्धियों के अनसुाि, हर्ाईअड्ड े के सबंिं में, समय-समय पि सशंोधित, आईसीएओ के ददशातनदेशों के अनसुाि, बशत े कक कोई भी ऐसी गततवर्धियाँ जो भौततक रूप से उन जसैी न हों। अनसुचूी 3 में वर्चाि ककया गया, भाग 1 को दिों के आपसी समझौत ेकी आर्श्यकता होगी। "प्रभावित पक्ष" का अिव अनचु्छेद 13.1 में ददये अनसुाि होगा। "हिाई अड्डा" का अिव है ग्रीनफील्ड अतंिावष्रीय हर्ाई अड्डा, स्जसमें कनावटक िाज्य में बैंगिोि के पास देर्नहल्िी में बायि द्र्ािा तनलमवत औि सचंालित प्रािंलभक चिण औि इसमें अपने सभी भर्नों, उपकिणों, सवुर्िाओ ंऔि प्रणालियों को शालमि ककया गया है औि जहां परिस्थिततयों की अपिेा औि माथटि प्िान के अनसुाि उसके वर्थताि के रूप में इसके साि अनिुग्नक -1 के रूप में ददया गया है। "हिाईअड्डा प्रभार" का अिव है: (i) हर्ाईअड्ड ेकी गततवर्धियों के भीति शालमि सवुर्िाओं औि सेर्ाओं के उपयोग या प्रार्िान के सबंिं में बायि द्र्ािा प्रभारित या आिोवपत िालश; (ii) बायि द्र्ािा हर्ाईअड्ड ेसे या पि, उस पि, यात्री औि कागो मरू्मेंट या वर्मान यातायात के सबंिं में प्रभारित या आिोवपत िालश; तिा (iii) इस अनबुिं द्र्ािा हर्ाईअड्डा प्रभाि के रूप में समझी जाने र्ािी कोई अन्य िालश औि इसके अततरिक्त जीओआई,जीओके या एएआई की ओि स ेबायि द्र्ािा एकत्र की जाने र्ािी कोई भी िालश शालमि है। "एयरपोटा ओपतनगं" का अिव है प्रािंलभक चिण के र्ाखणस्ज्यक प्रचािन की शरुुआत। "एयरपोटा ओपतनगं डटे" का अिव उस तािीख से है स्जस पि एयिपोटव का उद्घाटन होता है। "एयरपोटा ओपतनगं टारगटे डटे" का अिव है वर्त्तीय समापन के तिंुत बाद तैंतीस (33) महीने में आने र्ािी तािीख। "लाग ूकाननू" का अिव है, सभी काननू, जो जीओआई या िाज्य सिकािों द्र्ािा िाग ू ककए गए हैं, स्जनमें तनयम, वर्तनयम औि अधिसचूनाएं शालमि हैं, स्जनमें कोई भी न्यायािय के रिकॉडव, आदेश, तनषिेाज्ञा, िेखन औि आदेश शालमि हैं,जो भी इस समझौत ेके तनर्ावह के दौिान िाग ूऔि प्रभार्ी हो । "अनिुोदन" का अिव है सभी प्राधिकिण, सहमतत, अनमुोदन, सचूनाएं औि अनमुततयाँ औि कोई भी िाइसेंस, पिलमट, सत्तारूढ़, छूट या ककसी भी अन्य प्रकृतत का प्राधिकिण, जो ककसी भी पजंीकिण या दाखखि किने के लिए आर्श्यक है, िाग ूहोने र्ािे काननू के लिए ककसी भी प्राधिकिण द्र्ािा या इस समझौत ेके सबंिं में ककसी भी पि द्र्ािा ककसी भी दातयत्र् के प्रदशवन या व्यायाम के लिए िकेकन एक तनकासी को छोड़कि। "बीसीएएस" का अिव है नागरिक वर्मानन सिुिा ब्यिूो। “बायल” का अिव है बैंगिोि इंटिनेशनि एयिपोटव लिलमटेड। “बायल डडफॉल्ट इिेंट” का अिव अनचु्छेद 13.3.1 में ददया गया है।

"काननू िें पररितान" का अिव है, तनम्नलिखखत में से ककसी भी घटना (जीओके के ककसी भी काननू के सबंिं में, ककसी भी कि काननू के अिार्ा (उन िोगों को छोड़कि, जो बायि औि / या हर्ाई अड्ड ेके अनरु्ती नीततगत नीतत से जुड़ े ककसी कि िाभ से सबंधंित हैं औि इस समझौत ेकी तािीख के बाद अनसुचूी 12 में) या ककसी भी पयावर्िण काननू या श्रम काननू के अनसुाि वर्शषे रूप से तनिावरित ककया गया है: (i) ककसी मौजूदा भाितीय काननू या ककसी नए भाितीय काननू में आशोिन, सशंोिन, परिर्तवन, प्रत्यार्तवन या तनिसन; (ii) ककसी भी भाितीय काननू की शरुूआत, जो अभी तक उस सीमा तक िाग ूनहीं हुई है, जहां तक कक इस तिह का भाितीय काननू उस तािीख से पहिे की तािीख से पहिे िाग ूककया गया िा, उसके बाद की तािीख औि उसके बाद ऐसा भाितीय काननू उस प्रािंभ ततधि के बबना प्रभार्ी होता है कोई भी सामग्री सशंोिन या भाित के सर्ोच्च न्यायािय या भाित सिकाि द्र्ािा ककसी भाितीय काननू की व्याख्या, आर्ेदन या प्रर्तवन में परिर्तवन; (iii) ककसी भी क्िीयिेंस की तािीख के बाद इस तिह के क्िीयिेंस या ककसी भी नई सामग्री के तनयम या शतों या इस तिह के क्िीयिेंस को सिंग्न किने के लिए तनयम या शतों में एक सामग्री परिर्तवन पिूी तिह से औि प्रभार् औि प्रभार् में िहने के लिए। बशत ेकक एक थर्ततं्र तनयामक प्राधिकिण का तनमावण या परिचय (सबंिं में तनयमों औि वर्तनयमों का तनिाविण या इसके अिार्ा, िेककन, सदेंह से बचने के लिए, ककसी भी सशंोिन को शालमि नहीं किेगा औि / या वर्तनयलमत प्रभाि से सबंधंित सभी परिर्तवनों पि अधिकाि िेत्र होगा) प्रमखु हर्ाईअड्ड ेकाननू में बदिार् का गठन नहीं किेंगे। "लिकागो कन्िेंिन" का अिव है लशकागो कन्र्ेंशन 1944, जैसा कक समय-समय पि सशंोधित औि / या पिूक है; औि लशकागो कन्र्ेंशन के लिए एक "अनिुग्नक" के सदंभव में इस तिह के अनिुग्नक का मतिब सशंोधित औि / या समय-समय पि पिूक होगा। "टलीयरेंस" का अिव है लिखखत सहमतत, िाइसेंस, अनमुोदन, पिलमट, सत्तारूढ़, छूट, अनापवत्त प्रमाण पत्र या अन्य प्राधिकिण या जो भी प्रकृतत से प्राप्त किने की आर्श्यकता है औि / औि समय-समय पि जीओआई द्र्ािा आर्श्यक के सबंिं में आर्श्यक है। परियोजना, अनसुचूी 1 में सिंग्न उन िोगों सदहत। "सीएनएस / एटीएि सिझौता" का अिव है कक सचंाि नेवर्गेशन तनगिानी / र्ाय ु यातायात प्रबिंन सेर्ाओं के एएआई द्र्ािा बायि को प्रार्िान के सबंिं में बायि औि एएआई के बीच समझौता या प्ररे्श ककया जाना। “ररयायत िलु्क” का अिव अनचु्छेद 3.3 में ददया गया है। "ऋण" का अिव है परियोजना के लिए वर्त्तीय समझौतों के तहत बायि के ऋणदाताओ ं के कािण बकाया ऋण। "स्थधगत भगुतान" का अिव अनचु्छेद 3.3 में ददया गया है। "डीजीसीए" का अिव है, नागरिक वर्मानन महातनदेशािय, भाित सिकाि। "डोिेक्स्टक एयरपोटा" का अिव है र्ह हर्ाईअड्डा, जो उद्गम थिान से ककसी सबंधंित हर्ाईअड्ड ेके लिए र्ाखणस्ज्यक रूप से प्रचालित उड़ान की सेर्ा प्रदान किता है, अिर्ा सबंधंित हर्ाईअड्ड ेसे गतंव्य थिान तक उड़ान भिता है, औि दोनों ही थिान भाित के अदंि स्थित हैं।

"प्रभािी ततधथ" का अिव अनचु्छेद 4.4 में तनिावरित ककया गया है। "िौजूदा हिाईअड्डा" का अिव है बैंगिोि में मौजदूा हर्ाई अड्डा, स्जसे वर्मिापिु, बैंगिोि में स्थित एचएएि हर्ाई अड्ड ेके रूप में जाना जाता है। "विस्तार" का अिव है समय-समय पि माथटि प्िान के अनसुाि हर्ाईअड्ड ेपि सवुर्िाओ ंका वर्थताि अनिुग्नक -1। "फाइनेंलियल टलोज़" का अिव उस तािीख से है, स्जस ददन वर्त्त पोषण समझौत े (प्रािंलभक चिण के वर्कास औि तनमावण से सबंधंित हैं) को सभी पिों द्र्ािा तनष्पाददत औि वर्तरित ककया गया है, औि उनके अतंगवत परू्वर्ती शतों को इस हद तक पिूा ककया जा सकता है जैसा कक हो सकता है बायि को अनमुतत देने, तत्काि पहंुच के लिए आर्श्यक हो, इसके लिए आर्श्यक ड्राडाउन के नोदटस देने के अिार्ा, बायि द्र्ािा आर्श्यक वर्त्तपोषण के लिए। "वित्तीय िषा" का अिव अनचु्छेद 3.3 में ददया गया है। "फाइनेंलसगं एग्रीिेंट्स" का अिव है, उिािकतावओ ंके साि बायि के समझौतों में से कोई भी ऋण बायि को उपिब्ि किाने के लिए है औि (ii) सिुिा दथतार्जेों, प्रत्यि समझौतों औि उपयुवक्त (i) में उद्ितृ उिािदाताओ ंके पि में अन्य सहायक उपिमों में तनददवष्ट समझौतों के लिए आर्श्यक है। "फोसा िजे्योर" का अिव अनसुचूी 4 में तनिावरित है। "जनरल एविएिन सविासेज" का अिव है र्ाखणस्ज्यक हर्ाई परिर्हन प्रचािन के अततरिक्त एक वर्मान प्रचािन। "भारत सरकार" का अिव है, नागरिक मतं्रािय के प्रत्यि तनयतं्रण औि तनदेशन में भाित सिकाि औि उसकी कोई भी वर्धिर्त अधिकृत एजेंसी, प्राधिकिण, वर्भाग, तनिीिक, मतं्रािय या व्यस्क्त (थर्ायत्त या नहीं)। “जीओआई डडफ़ाल्ट इिेंट” का अिव अनचु्छेद 13.3.3 में ददया गया है। "जीओके" का अिव कनावटक सिकाि औि उसकी कोई भी वर्धिर्त अधिकृत एजेंसी, प्राधिकिण, वर्भाग, इंथपेक्टिेट, मतं्री, मतं्रािय या व्यस्क्त (चाहे थर्ायत्त हो या न हो) है, जो जीओके के प्रत्यि तनयतं्रण औि ददशा के अिीन हो। "गडु इंडस्री प्रकै्टटस" का मतिब है कक कौशि, परिश्रम औि समझदािी की उस डडग्री का अभ्यास जो यिोधचत औि सामान्य रूप से एक कुशि औि अनभुर्ी ऑपिेटि से एक ही प्रकाि के उपिम में िगे औि (बायि के मामिे में) आम तौि पि अपनाए जाने र्ािे मानकों को िाग ूकिने से अपेक्षित होगा। हर्ाई अड्ड े के तनमावण में अतंििाष्रीय हर्ाईअड्डा सचंािकों द्र्ािा हर्ाई अड्ड े के सचंािन औि िखिखार् में आम तौि पि इस तिह की उपयोधगताओं (सचंािन कलमवयों के तनयोजन की शतों औि शतों को छोड़कि) का पािन ककया जाता है, औि ककसी भी िाग ूकाननू के पिथपि वर्िोिी को छोड़कि या सीएनएस / एटीएम समझौत ेके एएआई द्र्ािा सचंालित या बनाए िखा जाने र्ािे लसथटम औि उपकिणों के तनमावण, सचंािन औि िखिखार्। “सकल राजस्ि” का अिव अनचु्छेद 3.3 में ददया गया है। "आईसीएओ" का अिव है लशकागो कन्र्ेंशन या उसके बाद ककसी भी उत्तिाधिकािी द्र्ािा गदठत अतंिावष्रीय नागरिक वर्मानन सगंठन। "आईसीएओ नीततयों" का अिव है "हर्ाईअड्डों औि एयि नेवर्गेशन सवर्वसेज के लिए प्रभाि के वर्षय में आईसीएओ नीततयों" के अतंगवत आईसीएओ परिषद का पहिा र्क्तव्य स्जस ेआईसीएओ परिषद ने अपने 136 र्ें सत्र की 14 र्ीं बठैक में 22 जून 1992 को अपनाया िा औि तदनतंि 8 ददसबंि 2000

को 161 र्ें सत्र की 18 र्ीं बठैक में उसमें सशंोिन ककया गया िा, औि स्जस ेसमय-समय पि ककए गए सशंोिन के अनसुाि आईसीएओ दथतारे्ज़ 9082/6 के रूप में प्रकालशत ककया गया है। "स्िततं्र सलाहकार" का अिव है ओएमएसए की शतों के अनसुाि तनयकु्त ककया गया थर्ततं्र सिाहकाि, जैसा कक वर्त्त पोषण समझौतों की शतों के अनसुाि ऋणदाताओ ंद्र्ािा अनमुोददत या भाित सिकाि द्र्ािा अनमुोददत ककया गया है (स्जसका अनमुोदन अनधुचत रूप से िबंबत या वर्िबंबत नहीं होगा)। "इंडडपेंडेंट इंजीतनयर" का अिव है फाइनेंलसगं अनबुिंों की शतों के तहत उिािदाताओ ं द्र्ािा तनयकु्त ककया गया थर्ततं्र इंजीतनयि। "इंडडपेंडेंट रेगलेुटरी अथॉररटी" या "आईआरए" का तात्पयव एयिपोर्टवस इकोनॉलमक िेगिेुटिी अिॉरिटी या हर्ाईअड्डा गततवर्धियों के ककसी भी पहि ूको वर्तनयलमत किने के लिए थिावपत ककया गया अन्य तनयामक प्राधिकिण है, स्जसे (i) कायवकािी आदेश द्र्ािा थिावपत ककया गया है बशत ेकक आईआिए का कामकाज भाित सिकाि के तनयतं्रण में नहीं है अिर्ा (ii) ससंद के अधितनयम या अध्यादेश या उनके अतंगवत ककसी भी तनयम द्र्ािा थिावपत ककया गया है। "इंडटेस्ड" का अिव है, उद्योग मतं्रािय, भाित सिकाि द्र्ािा प्रकालशत "िोक मलू्य सचूकांक" के सचूकांक मलू्य के सदंभव में प्रासधंगक िालश का समायोजन औि ऐसे सचूकांक को शालमि किने र्ािा कोई भी सचूकांक, औि अनिुलमत के सदंभव में कोई भी सदंभव शालमि नहीं किेगा, जब तक कक अन्यिा सदंभव की आर्श्यकता है, परू्वर्ती महीने के साि समाप्त होने र्ािी अर्धि के लिए िोक मलू्य सचूकांक को ध्यान में िखत ेहुए समायोजन के सदंभव में माना जाना चादहए। "प्रारंलभक चरण" का अिव है अनसुचूी 2 में र्खणवत सवुर्िाओं के डडजाइन, वर्त्तपोषण, तनमावण, पणूवता औि कमीशतनगं। "अतंरााष्ट्रीय हिाई अड्डा" का अिव र्ह हर्ाईअड्डा है स्जसस ेएक र्ाखणस्ज्यक रूप से प्रचालित वर्मान भाित के बाहि मिू थिान से भाित में एक प्रासधंगक हर्ाईअड्ड ेतक उड़ान भिता है अिर्ा भाित में ककसी प्रासधंगक हर्ाईअड्ड ेसे भाित के बाहि ककसी गतंव्य पि उड़ान भिने र्ािा । “लैंड लीज एग्रीिेंट” का अिव है शरुुआत किने र्ािे दथतारे्ज़ औि / या उपकिण स्जनके अनसुाि कनावटक थटेट इंडस्थरयि इंर्ेथटमेंट एंड डरे्िपमेंट कॉिपोिेशन लिलमटेड, बायि को उस थिान पि िीज़होल्ड अधिकाि औि दहतों को मजंूिी देगा। "उधारदाताओ"ं का अिव है बैंक, वर्त्तीय सथंिान, एनबीएफसी औि इसी तिह के तनकाय स्जनसे प्रािंलभक चिण औि अन्य वर्थताि हेत ुवर्त्तपोषण के लिए वर्त्त पोषण समझौतों के तहत देय िालश बकाया हो (जो इन उद्देश्यों के लिए ककसी भी पनुवर्वत्त में शालमि होंगे)। "प्रिखु हिाईअड्डा" का अिव है कोई भी हर्ाईअड्डा, स्जसकी प्रर्ाह िमता डढे़ (1.5) लमलियन से अधिक र्ावषवक यात्री है। "िास्टर प्लान" का अिव है बायि द्र्ािा तयैाि माथटि प्िान जो यहाँ सिंग्नक 1 के रूप में उपिब्ि है। "नॉन-एयरपोटा एक्टटविटीज़" का अिव है, अनसुचूी 3, भाग 2 में हर्ाईअड्ड े के सबंिं में तनिावरित सेर्ाओं के प्रार्िान। "ओएिएसए" का अिव है बायि औि फुगफेन ज़्यरूिख एजी के बीच का ऑपिेशन प्रबिंन सेर्ा समझौता।

"पाटी" का अिव भाित सिकाि अिर्ा बायि (जैसा कक सदंभव की आर्श्यकता हो सकती है) औि इस समझौत े के सदंभव में उसके िमानयुायी औि अनमुत तनिाविक है औि तदनसुाि "पादटवयों" का अिव समझा जाएगा। "व्यक्टत" में (औि जैसा कक सदंभव की आर्श्यकता होती है) कोई भी प्राकृततक औि / या न्यातयक इकाई (जीओआई या जीओके सदहत) शालमि हैं। "प्राइिेट प्रिोटसा" का अिव है सीमेंस प्रोजेक्ट र्ेंचसव जीएमबीएच, फ्िगफेन ज़्यरूिख एजी औि िासवन एंड टबो लिलमटेड, औि समय-समय पि इस तिह की अन्य पाटी जो शयेिहोल्डसव एग्रीमेंट के लिए सहमत हैं। "प्रोजेटट" का अिव हर्ाई अड्ड ेके डडजाइन, वर्त्तपोषण, तनमावण, पणूवता, कमीशन, िखिखार्, सचंािन, प्रबिंन औि वर्कास से है। "सदंभा ततधथ" का अिव अनचु्छेद 3.3 में ददया गया अिव होगा। "वितनयलित िलु्क" को अनचु्छेद 10.2.1 में परिभावषत ककया गया है। "प्रासधंगक प्राधधकारी" में भाित सिकाि, भावर्प्रा, डीजीसीए, बीसीएएस, गहृ मतं्रािय के अप्रर्ासन वर्भाग, वर्त्त मतं्रािय के सीमा शलु्क वर्भाग या अन्य कोई उपखंड या सािन या िाग ूकाननू द्र्ािा सशक्त कोई अन्य प्राधिकिण शालमि है। "आरक्षक्षत गततविधधयाँ" का अिव उन कायों औि गततवर्धियों स ेहै, स्जन्हें ककसी भी प्रासधंगक प्राधिकिण द्र्ािा हर्ाई अड्ड ेपि ककया जाना है औि स्जसमें िेख 8.4, 8.5 औि 8.6 पि शालमि ककए गए हैं। "सरुक्षा" में कोई भी बिंक, प्रततज्ञा, ग्रहणाधिकाि, सिुिा ब्याज या अन्य प्रभाि अिर्ा ऋणभाि औि ककसी भी अन्य समझौत ेया व्यर्थिा में काफी हद तक समान आधिवक प्रभार् शालमि हैं। "सेिा प्रदाता अधधकार" का अिव है अनचु्छेद 3.2.2 के अनसुाि बायि द्र्ािा या ककसी भी अन्य सेर्ा प्रदाता अधिकाि िािक द्र्ािा ददए गए कोई भी वर्शषेाधिकाि, अधिकाि, मताधिकाि, पर्टटे या अन्य अधिकाि अिर्ा उप-अधिकाि। "सेिा प्रदाता राइट होल्डर" का अिव है ककसी भी सेर्ा प्रदाता के लिए समय-समय । "तनपटान रालि" का अिव अनसुचूी 7 के अनसुाि गणना की गई िालश है। "ियेरहोल्डसा एग्रीिेंट" का मतिब कनावटक थटेट इंडस्थरयि इन्र्ेथटमेंट एंड डरे्िपमेंट कॉपोिेशन लिलमटेड, भावर्प्रा, सीमेंस प्रोजेक्ट र्ेंचसव जीएमबीएच, फ्िगफेन ज़्यरूिख एजी औि िासवन एंड टबो ,औि बायि के बीच 23 जनर्िी 2002 को हुआ समझौता है। "साइट" का अिव उस भलूम से है स्जसमें बायि के पास िीज समझौत ेके अनसुाि िीजहोल्ड ब्याज पि िगभग 4300 एकड़ िेत्र के माप की भलूम उपिब्ि है या होगी, स्जस पि हर्ाईअड्ड ेका तनमावण ककया जाना है। "स्पेलसकफकेिसं" का मतिब है कक एयिपोटव के तनमावण हेत ुशडे्यिू 9 के भाग 1 में ददए गए वर्र्िण। "िानक" का अिव है, हर्ाईअड्ड ेके प्रचािन औि िखिखार् के लिए प्रदशवन मानक जो अनसुचूी 9 के भाग 2 में तनिावरित ककए गए हैं। "स्टेट सपोटा एग्रीिेंट" का अिव है जीओके औि बायि के बीच हथतािरित अिर्ा हथतािि के लिए प्रतीक्षित अनबुिं। "कर" या "कर" का अिव ककसी भी औि सभी किों, चंदा,आयात कि, शलु्क, प्रभाि, कटौती या िोक स ेहै, जो िगाए गए, र्सिेू गए, एकत्र ककए गए, हटाए गए या आकिन ककए गए हों, साि में कोई भी तिा सभी ब्याज , दंड, दार्े या अन्य देयताएं जो इसके अतंगवत या सबंधंित हैं भी शालमि हैं।

"सिाक्प्त रालि" का अिव है अनचु्छेद 13.4.1 के अनसुाि गणना की गई िालश। "रांसफर डटे" र्ह तािीख होगी, स्जस ददन बायि काननूी औि िाभकािी थर्ालमत्र् को हथतांतरित किता है औि अनचु्छेद 13.5 के अनसुाि, भाित सिकाि या उसके नालमततयों को हर्ाईअड्ड ेका थर्ालमत्र् देता है। "उपयोगकताा विकास िलु्क" का अिव है याबत्रयों से सवुर्िाओ,ं सेर्ाओं औि सवुर्िाओं के प्रार्िान के लिए याबत्रयों से एकबत्रत ककए जाने र्ािा शलु्क जो हर्ाईअड्ड े पि सवुर्िाओ ं के वर्कास, प्रबिंन, िखिखार्, सचंािन औि वर्थताि के लिए उपयोग ककया जाएगा। "विलफुल डडफॉल्ट" का अिव इस अनबुिं के तहत ककसी भी पि द्र्ािा अपने ककसी भी दातयत्र् का जानबझूकि या िापिर्ाह उल्िघंन या अर्हेिना है, िेककन तनणवय की त्रदुट अिर्ा त्रदुट के कािण होने र्ािे उल्िघंन को िोकने के लिए एक दातयत्र् या वर्फिता का उल्िघंन या अर्हेिना नहीं है सद्भार् में या अच्छे उद्योग अभ्यास के अनसुाि कायव किने की आर्श्यकता से। "िटसा" का अिव है, आिंलभक चिण औि / या ककसी भी प्रकाि के वर्थताि हेत ु डडजाइन, तनमावण, पणूवता, कमीशतनगं औि / या वर्कास के सबंिं में या उसके सबंिं में ककए गए या तनष्पाददत ककए जाने या तनष्पाददत होने के लिए आर्श्यक कायव। 1.2 व्याख्या इस समझौत ेमें, इस सीमा को छोड़कि कक सदंभव की आर्श्यकता होती है: 1.2.1 ससंद के अधितनयम या ककसी भी िािा का, या अनसुचूी, या ससंद के अधितनयम के अन्य प्रार्िान का कोई सदंभव, ककसी वर्शषे सशंोिन के सदंभव में, ककसी वर्शषे सशंोिन के रूप में, उस समय, माना जाएगा। तत्पश्चात बि में औि सभी तनयमों, आदेशों या वर्तनयमों को तब िाग ू ककया जाता है औि सबंधंित अधितनयम या प्रार्िान से र्िैता के तहत या प्राप्त ककया जाता है; 1.2.2 "तनणवय" से सदंभव भाितीय िेत्राधिकाि में कोई भी आदेश, तनषिेाज्ञा, दृढ़ सकंल्प, डडिी या अन्य न्यातयक या मध्यथि न्यायाधिकिण शालमि है जो अतंतम औि बाध्यकािी है; 1.2.3 "काननू" से सदंभव में सामान्य काननू, भाित का सवंर्िान औि कोई भी तनणवय, तनणवय, काननू, तनदेश, आदेश, अध्यादेश, वर्तनयमन, काननू, काननू, अधिसचूना, परिपत्र, ददशातनदेश, तनयम, र्िैातनक उपकिण शालमि हैं या अन्य वर्िायी उपाय, स्जसके साि बायि को काननू का पािन किना आर्श्यक है (औि "र्िै" औि "गिैकाननूी" उसी के अनसुाि िगाया जाएगा); 1.2.4 एकर्चन सदंभों में बहुर्चन औि इसके उल्टे िम में सदंभव शालमि होंगे; 1.2.5 "ददन" स ेसदंभव एक कैिेंडि ददन है; 1.2.6 ककसी वर्शषे आदटवकि, अनचु्छेद, उप-अनचु्छेद, अनसुचूी या अनिुग्नक के सदंभव, जहां सदंभव की आर्श्यकता होती है, को छोड़कि उस अनचु्छेद, पिैाग्राफ, उप-पिैाग्राफ, अनसुचूी या इस समझौत ेमें या सिंग्न किने का सदंभव; 1.2.7 शीषवकों को सवुर्िा के लिए शालमि ककया गया है औि तनमावण के उद्देश् य स ेइसे शालमि नही ंककया जाना चादहए। 1.2.8 यहां अनसुधूचयों में परिभावषत शब् दों के अिव इस किाि में अनसुधूचयों में कहीं औि प्रयोग होने पि भी यही अिव होगा। 1.2.9 इस किाि की अनसुधूचयां इस किाि का भाग है औि ये पणूव बि तिा प्रभार् प्राप् त हैं जैसा कक ये इस किाि की बॉडी में अलभव् यक् त ककए गए िे। 1.2.10 ककसी भी वर्र्िण के ककसी किाि, डीड, इंथ ूमेंट, िाइसेंस कोड या अन् य दथ तार्ेज का कोई भी सदंभव एक वर्लशष् ट समय में उस किाि, डीड, इंथ ूमेंट, िाइसेंस कोड या अन् य दथ तार्ेज के सबंिं में

ससृ्जत ककया जाएगा जैसा कक उसे सशंोधित, वर्वर्ि, एप् िीमेंटेड, आशोधित, िबंबत या नोर्ेटेड ककया गया हो। 1.2.11 शब् द ''लिखखत'' तिा ''लिखखत में'' में प्रततकृतत रांसलमशन या प्रसािण की पसु्ष्ट सदहत सथु पष् ट तिा थ िाई रूप से दृश् य रूप में पनु : का कोई अिव शालमि होगात शब् दप्रथ तु ; 1.2.12 शब् द ''शालमि तिा सदहत'' को बबना सीमाओं के ससृ्जत ककया जाएगा। 1.2.13 अनचु् छेदों तिा अनसुधूचयों के बीच ककसी प्रकाि की थ पष् टता या वर्सगंतत के मामिे में अनचु् छेद सगंत माने जाएंगे।

अनचु्छेद 2 2 पररयोजना का कायाक्षते्र 2.1 पररयोजना का कायाक्षते्र परियोजना का कायविेत्र (''पररयोजना के कायाक्षेत्र '') से अलभप्राय है: 2.1.1 इस अनबुिं के प्रार्िानों के अनसुाि थिान पि हर्ाईअड्ड ेका तनमावण एर् ंवर्कास 2.1.2 इस अनबुिं के प्रार्िानों के अनसुाि हर्ाईअड्ड े का प्रचािन एर् ं अनिुिण औि हर्ाईअड्डा गततवर्धियों तिा गिै-हर्ाईअड्डा गततवर्धियों का तनष्पादन; औि 2.1.3 इस अनबुिं के प्रार्िानों के अनसुाि बायि का प्रदशवन तिा सभी अन्य आबिंों का तनर्ावह ।

अनचु्छेद 3 3 ररयायत अनदुान 3.1 ररयायत 3.1.1 इस अनबुिं औि िाग ूकाननू के प्रार्िानों के अनसुाि, भाित सिकाि हर्ाईअड्ड ेके वर्कास, डडजाइन, वर्त्तपोषण, तनमावण, कमीशन, िखिखार्, सचंािन औि प्रबिंन को पिूा किने का वर्शषे अधिकाि प्रदान किती है। (आिक्षित गततवर्धियों को पिूा किने औि सचंाि औि नेवर्गेशन तनगिानी / र्ाय ुयातायात प्रबिंन सरे्ाएं प्रदान किने के अधिकाि को छोड़कि जो एएआई द्र्ािा प्रदान ककए जाने की आर्श्यकता है)। 3.1.2 इस अनबुिं के आदटवकि 3.1.1 द्र्ािा बीआईएि, भाित सिकाि द्र्ािा अनचु्छेद को दी गई रियायत को थर्ीकाि किता है 3.2 अधधकारों की िान्यता 3.2.1 िाग ूकाननूों औि इस अनबुिं के प्रार्िानों के अनसुाि, भाित सिकाि यह मानती है कक बायि तनम्नलिखखत गततवर्धियाँ कि सकता है: (i) अनचु्छेद 3.1 में उस्ल्िखखत गततवर्धियों के लिए कोई भी गततवर्धि या व्यर्साय या सहायक स्जसे बायि द्र्ािा र्ांतछत या उपयकु्त माना जाता है या जो इस सयंोजन के साि जुड़ा हुआ है (अनचु्छेद 3.1 में सदंलभवत गततवर्धियों के सदंभव में कोई भी बतुनयादी ढाँचा सेर्ा स्जसे बायि द्र्ािा यिोधचत आर्श्यक माना गया हो); तिा (ii) हर्ाई अड्ड ेपि वर्मान, याबत्रयों, सामान, कागो औि / या मेि के आगमन, प्रथिान औि / या सभंािने से सबंधंित कोई भी गततवर्धि या व्यर्साय; तिा (iii) थिान के वर्कास अिर्ा हर्ाईअड्ड ेके प्रचािन से जुड़ी हुई या सबंस्न्ित कोई भी गततवर्धि या व्यापाि अिर्ा िाजथर् उत्पन्न किने के लिए र्ाखणस्ज्यक उपिमों यिा होटि, िेथतिा,ं सम्मेिन थिि, बठैक सवुर्िा, व्यापाि कें द्र, व्यापाि मेिों, अचि सपंवत्त, िीम पाकव , मनोिंजन आकेड, गोल्फ कोसव औि अन्य खेि औि / या मनोिंजन सवुर्िाएं, बैंक औि एक्सचेंज औि शॉवपगं मॉि के वर्कास सदहत कोई गततवर्धि या व्यर्साय। 3.2.2 अनचु्छेद 3.2.1 के अनसुाि अपने अधिकािों का पािन किने के उद्देश्य से, बायि, इस अनबुिं की शतों के अनसुाि, ककसी भी समय, (सेर्ा प्रदाता अधिकाि िािकों के उप-अधिकाि प्रदान किने केअधिकाि सदहत) अनचु्छेद 3.2.1 में र्खणवत गततवर्धियों औि व्यर्सायों को किने के उद्देश्य स ेककसी भी व्यस्क्त को, जैसे कक बायि तनिावरित कि सकता है, उधचत सेर्ा प्रदाता अधिकाि प्रदान कि सकता है, बशत ेकक र्ह इस अनबुिं के दायिे के अिीन हो औि इस अनबुिं के तनयमों औि शतों के वर्पिीत न हो, बशत े कक सेर्ा प्रदाता िाइट होल्डसव ने िाष्रीय सिुिा के दहत में सिुिा मजंूिी से

सबंधंित ककसी भी िाग ूकाननू के लिए आर्श्यक औि अपेक्षित सिुिा मजंूिी प्राप्त की हो। इस अनबुिं के अतंगवत, बायि द्र्ािा सेर्ा प्रदाता को ददये गए अनदुान के कािण बायि, अपने ककसी भी उत्तिदातयत्र्, कतवव्य औि दातयत्र् से मकु्त नहीं होगा। 3.3 ररयायत िलु् क 3.3 ररयायत िलु् क 3.3.1 िलु् क सभी पि इस तथ् य से सहमत हैं कक बायि अनचु् छेद 3.1 के अनसुिण में रियायत के रूप में भाित सिकाि द्र्ािा अनदुान के वर्चािािव इस अनचु् छेद 3.3 (रियायत शलु् क) में वर्तनददवष् ट शतों के आिाि पि र्ावषवक सकि िाजथ र् के 4% की िालश का शलु् क का भगुतान किेगा। 3.3.2 सकल राजस् ि इस अनचु् छेद 3.3 के उद्देश् यों के लिए, ''सकल राजस् ि'' शब् द से तात् पयव तनम् नलिखखत को छोड़कि बायि के सभी कि परू्व िाजथ र्ों से है : (क) अनचु् छेद 8.4, 8.5 तिा 8.6 के अनसुिण में सगंत प्राधिकारियों द्र्ािा की गई गततवर्धियों के लिए बायि द्र्ािा ककए गए भगुतान; (ख) बीमा सबंिंी भगुतान; तिा (ग) ककसी पूजंीगत परिसपंवत्तयों या र्थ तओुं की बबिी स ेबायि को प्राप् त कोई िालश (घ) वर्मान ददक् चािन तिा वर्मान यातायात प्रबिंन सेर्ाओं के सबंिं में प्राप् त भगुतान तिा/या िालशयां (ड.) िाग ूतनयमों के अतंगवत ककसी सिकािी प्राधिकिण के लिए तिा की ओि से बायि द्र्ािा प्राप् त ककए गए भगुतान तिा/या िालशयां। 3.3.3 भगुतान रियायत शलु् क हर्ाईअड्डा आिंभ होने की ततधि को औि उसके पश् चात बायि के प्रत् येक वर्त् तीय र्षव (''वित् त िषा'') के सबंिं में तनिावरित ककया जाएगा। इस अनचु् छेद 3.3.3 में उस्ल्िखखत परिस्थिततयों को छोड़कि एक वर्त् त र्षव 01 अप्रिै स ेआिंभ होगा तिा 31 माचव को समाप् त होगा। यदद हर्ाईअड्डा आिंभ होने की ततधि वर्त् त र्षव के प्रिम छमाही में है तो प्रिम वर्त् त र्षव हर्ाईअड्डा आिंभ होने की ततधि से आिंभ माना जाएगा औि हर्ाईअड्डा आिंभ होने के पश् चात आने र्ािी प्रिम 31 माचव को समाप् त होगा। यदद हर्ाईअड्डा आिंभ होने की ततधि वर्त् त र्षव की दसूिी छमाही आती है तो प्रिम वर्त् त र्षव हर्ाईअड्डा आिंभ होने की ततधि से आिंभ माना जाएगा औि हर्ाईअड्डा आिंभ होने की ततधि के पश् चात आने र्ािी दसूिी 31 माचव को समाप् त माना जाएगा। 3.3.4 भगुतान लेखा रियायत शलु् क रुपये में परिकलित औि भगुतान ककया जाएगा। बायि से देय प्रत् येक भगुतान को भाित सिकाि के पि में या भाित सिकाि द्र्ािा बायि को समय-समय पि लिखखत रूप से नालमत

ऐसे ककसी अन् य खात ेके पि में र्ायि रांसफि या बैंक ड्राफ्ट द्र्ािा भाितीय रिजर्व बैंक, बगंिौि के खात ेमें भगुतान ककया जाएगा। 3.3.5 अनतंति भगुतान प्रिम 10 वर्त् त र्षों के सबंिं में रियायत शलु् क (''आस् थधगत भगुतान''), का भगुतान बीस (20) समान अद्विर्ावषवक ककथ तों में ककया जाएगा। ऐसी प्रिम ककथ त 11र्ें वर्त् त र्षव में 30 जून को देय होगी औि भगुतान ककया जाएगा तिा ऐसी दसूिी ककथ त 31 ददसम् बि (''इनिें से प्रत् येक ततधथ सदंभा ततधथ है'') को देय होगी तिा भगुतान ककया जाएगा औि शषे ककथ तों का भगुतान इसके पश् चात आने र्ािी प्रत् येक सदंभव ततधि पि ककया जाएगा। अनचु् छेद 3.3.3 के मद्देनजि, 11र्ें वर्त् त र्षव तिा प्रत् येक आगामी वर्त् त र्षव के सबंिं में रियायत शलु् क सदंभव ततधि को बकाया िालशयों के रूप में र्ावषवक रूप से देय होंग।े रियायत शलु् क का परिकिन सगंत वर्त् त र्षव के लिए बायि के िेखापिीक्षित र्ावषवक वर्त् तीय वर्र्िणों के सदंभव द्र्ािा ककया जाएगा। यदद सगंत वर्त् त र्षव के अतं के पश् चात आने र्ािी सदंभव ततधि द्र्ािा ऐसी कोई िखेापिीक्षित वर्त् तीय वर्र्िण प्राप् त नहीं होत ेहैं तो बायि सगंत वर्त् त र्षव के सबंिं में अिखेापिीक्षित वर्त् तीय वर्र्िणों के आिाि पि भाित सिकाि को अनतंतम भगुतान किेगा। भाित सिकाि को िेखापिीक्षित वर्त् तीय वर्र्िण उपिब् ि किाने के 30 ददनों के भीति (क) यदद अनतंतम भगुतान उस िालश से कम है स्जसका भगुतान ककया जाना चादहए, तो बायि भाित सिकाि को बकाया िालश का भगुतान किेगा, या (ख) अनतंतम भगुतान उस िालश से अधिक है स्जसका भगुतान ककया जाना चादहए, तो इसे आगामी वर्त् त र्षव के लिए देय रियायत शलु् क में समायोस्जत ककया जाएगा। 3.3.6 ब् याज तथा कर 1. अनचु् छेद 3.3 के अतंगवत ककए गए भगुतानों को हर्ाईअड्ड ेके प्रचाितनक व् ययों का भाग माना जाएगा स्जसमें अनचु् छेद 3.3.5 के अतंगवत आथ िधगत भगुतान का अपर्ाद होगा, जो सगंत र्षव के लिए िेखों में शालमि ककए जाने र्ािे के भगुतानों के लिए होगा। 2. िेट पेमेंट की स्थितत स ेइति, स्जसमें अनचु् छेद 18.14 िाग ूहोगा, अनचु् छेद 3.3 के अनसुिण में ककए जाने र्ािी ककसी िालश या भगुतान के सबंिं में कोई ब् याज नहीं िगाया जाएगा या देय नहीं होगा। 3.3.7 वििाद अनचु् छेद 3.3 के सबंिं में पिों के बीच ककसी प्रकाि की वर्र्ाद की स्थितत में पि र्ाताव के माध् यम से थ र्य ंआपस में मतै्रीपणूव रूप से ऐसे ककसी वर्र्ाद को तनपटाने के लिए अपने यसु्क्तसगंत प्रयास किेंगे। इस र्ाताव के पश् चात यदद पि ककसी वर्र्ाद को तनपटाने में अिम होत ेहैं तो र्े एक थ र्ततं्र सनदी िेखाकाि को तनयकु् त किेंग,े स्जस पि दोनों पिों की आपसी सहमतत होगी औि र्ह

मध् यथ ि के रूप में कायव किेगा। यदद थ र्ततं्र सनदी िेखाकाि उसकी तनयसु्क्त के 06 महीनों के भीति ककसी तनष् कषव तक पहंुचने में असफि िहता है तो उक् त वर्र्ाद को अनचु् छेद 16.2, 16.3 तिा 16.4 के अनसुाि तनपटाया जाएगा।

अनचु्छेद 4

4 पिूािती ितें 4.1 पररयोजना के ललए पिूािती ितें इस अनबुिं के प्रार्िान (अनचु्छेद 1,4, 14, 16 औि 18 में शालमि प्रार्िानों के अततरिक्त जो इस समझौत ेकी तािीख से पिकािों के लिए बाध्यकािी होंगे) उस तािीख से पादटवयों के लिए प्रभार्ी होंगे औि बाध्यकािी हो जाएंगे स्जस ददन तनम्नलिखखत परू्वर्ती शतें पिूी कि दी जाएंगी: (i) यदद भाित सिकाि को बायि औि कनावटक सिकाि (जीओके) से अपरिर्तवनीय नोदटस प्राप्त हो कक िाज्य सहायता समझौता सभी पिों द्र्ािा तनष्पाददत औि वर्तरित ककया गया है औि उसमें परू्व तनिावरित सभी शतों (इस समझौत ेस ेसबंधंित परू्वर्ती स्थितत को छोड़कि) को पिूा ककया गया है औि यह नोदटस अतंतम औि पादटवयों पि बाध्यकािी होगा; (ii) वर्मान तनयम, 1937 में सशंोिन औि (iii) बायि औि उसके ऋणदाताओ ंसे अपरिर्तवनीय नोदटस की कनावटक सिकाि द्र्ािा िसीद जो कक वर्त्तीय बदं हुई है, जो सचूना अतंतम होगी औि पादटवयों पि बाध्यकािी होगी। बशत ेकक (क) ऐसी कोई भी शतव लमसाि के तौि पि भाित सिकाि(जीओआई) औि बायि के बीच लिखखत में समझौत ेसे माफ की जा सकती है औि (बी) बीआईएि ककसी भी समय एकतिफा रूप से माफ कि सकती है, जब तक कक नोदटस (ii) से ऊपि की शतों पि जीओआई को नोदटस द्र्ािा तनिावरित न हो। यदद बीआईएि जीओआई को प्रमाखणत किने में सिम है कक उसके पास प्रािंलभक चिण के वर्कास औि तनमावण के लिए पयावप्त िनिालश उपिब्ि है औि र्ह इस समझौत े के तहत अपने दातयत्र्ों को पिूा किने में सिम है, तो जीआईआई यिोधचत शतव के अनिुोि पि बायि के अनिुोि पि वर्चाि किेगा जो (iii) पि ऊपि ददया गया है। 4.2 पिूािती ितों की बाध्यताएँ 4.2.1 बायि उपयुवक्त अनचु्छेद 4.1 (i) औि (ii) में परू्व तनिावरित शतों को पिूा किने के लिए सभी उधचत प्रयास किेगा। 4.2.2 भाित सिकाि उपयुवक्त अनचु्छेद 4.1 (ii) में परू्व तनिावरित शतों को पिूा किने के लिए सभी उधचत प्रयास किेगी। 4.3 पिूािती ितों को परूा न करना

4.3.1 परूा न कर पाने पर सिाक्प्त यदद अनचु्छेद 4.1 में परू्व तनिावरित शतों को पिूा नहीं ककया गया है या इस अनबुंि की तािीख के छह (6) महीने बाद तक इनका दार्ा छोड़ा नही ंगया, तो अनचु्छेद 4.3.2 के अिीन बायि या जीओआई को दसूिे पि को लिखखत रूप में इक्कीस (21) ददनों का नोदटस देकि इस अनबुिं को समाप्त किने का अधिकाि होगा औि इस नोदटस की समास्प्त के पश्चात ककसी भी पि पि परिणामी िागत या परिणाम के बबना यह अनबुिं समाप्त होगा। 4.3.2 परूा करने के ललए सिय का विस्तार अनचु्छेद 4.3.1 में तनददवष्ट तािीख से पहिे ककसी भी समय, पादटवयों को लिखखत रूप में आपसी समझौत ेस,े तािीख बढ़ाने औि जैसा भी पिकाि सहमत हो, इस अर्धि से परू्व तनिावरित स्थिततयों की सतंसु्ष्ट या उनमें छूट देने का अ�