yuvatharam samasya

myéT.$.|æ. Ï.Ï.&ç. ø£fi≤´D eT+&É|üeTTq+<äT qe+ãs¡T 29 qT+&ç

&çôd+ãs¡T 1 es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï VVYM s¡»‘√‘·‡e y˚&ÉTø£\˝À

uÛ≤>∑+>± á Á>∑+<∏ëìï eTTÁ<äD #˚düTÔHêïeTT. Á>∑+<∏ä eTTÁ<äD≈£î

düVü≤ø£]+∫q l #·\kÕì yÓ+ø£≥|òüDÏ (>∑T&çyê&É) >±]øÏ, #·ø£ÿ>± eTTÁ~+∫

Ç∫Ãq ªªdü‘· +µµ ãè+<ä+≈£î, Á|òüP|òt Ø&ç+>¥ #dæq l |æ.lìyêdt >±]øÏ

ø£è‘·»„‘·\T. á |ü⁄düÔø£eTT yÓTT<äÏ>± ‘Ó\T>∑T˝À eTTÁ~+#·ã&ÉT‘·Tqï~.

‘·|ü\T+fÒ düVü≤è<äj·T+‘√ eTìï+#·>∑\s¡T.

Ç≥T¢

$XÊK|ü≥ï+ j·THé. \ø°åàHêsêj·TD

qe+ãsY 29, 2013 (Á|üø±X¯≈£î\T)

eTT+<äTe÷≥

eTVü‰eT+&É* Á|ü#·Ts¡D\ nqTyê<äeTT˝À uÛ≤>∑eTT>± ª12µe |ü⁄düÔø£eTT>±

‘The Problem of the Youth and Its Solution’ qT ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü#·T]düTÔHêïeTT.

n‹ |æqïej·TdüT‡˝ÀH ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+ #dæq l eT …¢+bÕÏ e+oø£èwüí

($»j·Tyê&É) >±]øÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü≈£î+≥THêïeTT.

Á|ü‘·T\≈£î : j·THé.dæôV≤#Y. Hêπ>X«s¡sêe⁄

$XÊK|ü≥ï+ $yø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*.

(kÕú|æ‘·+ : qe+ãs¡T 6, 1988, ]õwüºsY¶ HÓ+. 913/2008)

C/o. l >∑D|ü‹ ùdyê dü$T‹, >∑÷sêÿ …’qT, ¬s’ Ò«ùdºwüHé <ä>∑Zs¡

$XÊK|ü≥ï+-530 004. Ph : 2564451, 9849811940e-mail : vvym@yahoo.co.in, Blog : www.vvym.blogspot.com

The Problem of the Youth and Its Solution (Telugu) ISBN 978-81-86974-78-0

1

j·TTe‘·s¡+ düeTdü ` <ëì |ü]cÕÿs¡eTT

e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ ìs¡+‘·s¡ #·s¡´ ‘·q Á|ü|ü+#êìï |ü⁄q'

düèwæº+#·≥+, ø±ì ìC≤ìøÏ á Á|ü|ü+#·+ j·TTe‘·≈£î #Ó+~q~.

j·TTe‘· m\¢|ü&É÷ á Á|ü|ü+#êìï ìs¡+‘·s¡+ e÷s¡Tdü÷Ô eTT+<äT≈£î

q&çù| Hêj·T≈£î\qT eT]j·TT ø±s¡ X¯Ss¡T\qT n+~düTÔ+~. ø±ì

j·TTe‘· m\¢|ü&É÷ j·Te«q+‘√H˚ e⁄+≤s¡H˚~ ˇø£ $T<∏ä . mH√ï

Vü≤\‘√ ‘·eT ø£\\ Á|ü|ü+#·+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|fÒº j·TTe‘· ∫es¡≈£î

sêJ |ü&Éø£‘·|üŒ≥+ Ò<äT. á ø±\ Á|üyêVü≤+˝À |üj·Tìdü÷Ô yês¡T

j·Te«q+˝À ø£\\Tø£qï eT]j·TT #˚j·÷\qT≈£îqï >=|üŒ ø±sê´\qT

#Ój·T´˝Òø£b˛‘·THêïs¡T.

á ø±\#· Áø £+˝À H˚&ÉT πs|ü⁄>± e÷s¡T‘·T+~ πs|ü⁄

eTs¡THê&ÉT>± e÷s¡T‘·T+~. #·]Á‘· |ü⁄≥\T ô|s¡T>∑T‘·÷H˚ e⁄+≤sTT.

<ëì‘√ bÕ≥T j·TTe‘· ø£\\≈£î eT]j·TT ø±sê´\≈£î n+‘·s¡+

n+‘·ø£+‘·≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+~.

H˚Ï j·TTe‘· ìsêX¯ eT]j·TT ndüVü≤q+‘√ bÕ≥T dü‘·´,

ndü‘ê´\ eT<Ûä uÛÒ<ëìï >∑T]Ô+#· Ò≈£î+&Ü ‘Ó–+|ü⁄‘√ >∑T]Ô+|ü⁄ø√dü+

ÁbÕ≈£î˝≤&ÉT‘·THêïs¡T. Áø°düTÔX¯ø£+ qT+&ç k˛Áø£°dt ø±\+ es¡≈£î Ç<˚

2

b˛ø£&ÉqT >∑T]Ô+#·e#·TÃ BìøÏ ø±s¡D+ ˇø£ \øå±´ìï #Û~+#·≥+

ø√dü+ düeTdü´\qT BÛ≥T>± m<äTs=ÿq>∑*π> Á|üD≤[ø£ ˝Ò≈£î+&Ü

ø±s¡ s¡+>∑+˝ÀøÏ n&ÉT>∑Tô|≥º&É+.

ndü\T düeTdü

n+‘·T Òì ‘·|üq, X¯øÏÔ, düe÷»+ qT+&ç N&ÉqT eT]j·TT

nHê´j·÷ìï ìs¡÷à*+#ê\qTø√e≥+, Ä<äsêÙ\ |ü≥¢ nbÕs¡yÓTÆq

>ös¡e+, $\Te\T H˚Ï j·TTe‘· jÓTTø£ÿ eTTK´ \ø£åD≤\T yê] |ü≥¢

yê]øÏ e⁄qï nbÕs¡yÓT Æq qeTàø£+. yê] Ä˝À#·Hê düs¡[ì

dü+øÏ¢wüºyÓTÆq düeTdü \≈£î ôd’‘·+ dü]‘·÷π>˝≤ #˚düTÔ+~. Çìï >=|üŒ

\ø£åD≤\T ø£*–q j·TTe‘· ≈£L&Ü yê] \ø£å kÕ<Ûäq˝À ∫e] n+ø±ìï

#˚s¡˝Òø£b˛‘·THêïs¡T, yê] ‘·s¡Tyê‘· ‘·sê\˝À ≈£L&Ü |ü]dæú‹˝À

e÷s¡TŒ Ò<äH˚ #Ó|üŒe#·TÃqT.

BìøÏ ø±s¡D+ @$TÏ? n]kÕºÏ˝Ÿ #Ó|æŒq≥Tº>± nìï

‘·|ü\≈£L ø±s¡D+ nedüs¡yÓTÆq <ëìø£Hêï n‹>± #˚j·T≥+.

j·TTe‘· ` yês¡T m≈£îÿe>± Áù|$TkÕÔs¡T, m≈£îÿe>± <˚«wækÕÔs¡T

eT]j·TT nìï $wüj·÷\˝ÀqT BìH ne\+_kÕÔs¡T. Ç~ j·TTe‘· À

n+‘·Ø¢q+>± e⁄+≥T+~. Ç~ yê]øÏ XøÏÔìdüTÔ+~ eT]j·TT yê]˝Àì

3

X¯øÏÔì Vü≤]düTÔ+~. Ç~ ˇø£ ñÁ‘˚Œs¡ø£+ e+Ï~.

á ø±+ø£ åqT j·TTe‘· jÓTTø£ÿ düVü≤» \ø£ åD+>±

n_Ûe]í+#·e#·TÃqT. á \ø£åD+ yê]ì ø£è‘·E„\qT #˚j·T≥+˝À

<√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+<äq≥+˝À dü+<˚Vü≤+ Ò<äT. Á|ü|ü+#·+ |ü≥¢ @ <äèw溑√

nsTT‘˚ j·TTe‘· #·÷düTÔ+<√ yê] uÛ≤yê\T eT]j·TT Ä<äsêÙ\T

\øå±´\T ny˚ Ø‹˝À @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. MÏ À ìs¡+‘·s¡ e÷s¡TŒ düs¡«

kÕ<Ûës¡D+. H˚Ï j·TTe‘· nq÷Vü≤´yÓTÆq uÛÑ$wü ‘·TÔqT >∑÷]Ã $XÊ\

<äèø£Œ<∏ä+‘√ e⁄+&É≤ìøÏ Çwüº|ü&ÉT‘·THêïs¡T. yês¡T dæús¡‘ê«ìï eT]j·TT

ne<ÛäT\qT <˚«wækÕÔs¡T. ndæús¡‘ê«ìï, dü«‘·+Á‘êìï eT]j·TT

bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT ø√s¡T≈£î+≤s¡T. Bìì eT+∫ nq≥+˝À dü+<˚Vü≤+

˝Ò<äT. ø±ì á Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ $T‹MTs¡≥+ e\¢ düeTdü´\T

|ü⁄≥Tºø=kÕÔsTT. dü«‘·+Á‘êìï eT]j·TT bÕs¡<äs¡Ùø£‘·qT

Áb˛‘·‡Væ≤+#·≥+˝À bıs¡bÕ≥T Ò<äT. ø±ì ndæús¡‘ê«ìï nìï y˚fi¯ ≤

ÄyÓ÷~+#·≈£L&É<äT. >∑T]Ô+|ü⁄ ø√dü+ ø£ ã\yÓTÆq ø±+ø£å j·TTe‘·qT

Ä ~X¯>± q&ç|ædüTÔHêïsTT. dæús¡yÓTÆq \ø£å + Òì, dü¬s’q Á|üD≤[ø£ Òì

Á|üj·÷D+ uÛÑ$wü ‘·TÔ À n>∑eT´>√#·s¡+>± $T–*b˛‘·T+~.

#ê˝≤ dü+<äsꓤ\˝À á bÕs¡<äs¡Ùø£‘· eT]j·TT dü«‘·+Á‘·

4

<Û√s¡DÏ˝À dæús¡yÓTÆq \ø£å´+ ˝Ò≈£î+&Ü ø±\>∑eTq+˝À \ø£å´dæ~∆ì

#˚s¡≈£î+&ÜH˚ j·Te«q<äX¯qT ø√˝ÀŒ‘·÷ ‘·eT≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚

‘êeTT ‘·eT ‘·s¡Tyê‹ ‘·sê\≈£î \øå±´\T>± e÷s¡T‘·THêïs¡T. H˚Ï

qej·TTe‘· yê] eTT+<äT ‘·sê\≈£î ˝≤π> $T‹MT]q Áù|eT, <˚«wü+

nH˚ \ø£åD≤\qT ÄbÕ~+#·T≈£îì ndæús¡yÓTÆq \øå±´\‘√ >=|üŒ

ø±sê´\qT kÕ~Û+#·≈£î+&ÛÜH˚ ‘·eT j·Te«q <äX¯qT ø√˝ÀŒ‘·÷.

‘·s¡Tyê‘· ‘·sê\≈£î ‘·eT C≤&Ü´ìï yês¡dü‘·«+>± n+~düTÔHêïs¡T.

$X¯« yê´|üÔ+>± n+<äs¡T j·TTe‘·˝ÀqT á s¡ø£yÓTÆq düeTdü´qT

#·÷&Ée#·TÃqT. ø£ düeTÁ>∑yÓTÆq eT]j·TT kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· ‘·«s¡>± H˚Ï

j·TTe‘·qT á <Û√s¡DÏ qT+&ç ãj·T≥≈£î rdüT≈£îsê Òø£b˛‘˚ >=|üŒ

ø±sê´\qT kÕ~Û+#ê\qT≈£îH˚ Á|ü‹ j·TTe‘· jÓTTø£ÿ ø£\\T

Vü≤\T>±H˚ $T–*b˛‘êsTT.

‘·<äT|ü] düeTdü \T (Secondary Problems)

$T–*q düeTdü \T nìïj·TT ‘˚*ø£>± |ü]wüÿ]+#·<ä–q$.

ø±ì ø=ìï $T–*q düeTdü \T kÕ<Ûës¡D \ø£åD≤\qT ø£*–j·TT+&ç

‘·–q+‘· ÁX¯<ä∆‘√ |ü]wüÿ]+#·e\dæq$. á kÕ<Ûës¡D düeTdü \≈£î

eT÷\ø±s¡D+ #·s¡ \≈£î Ò<ë uÛ≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìøÏ Á|ü‹ #·s¡ \T>±

uÛ≤$+#·e#·TÃ. Ç≥Te+Ï düeTdü´\qT kÕ<Ûës¡D+>± ø=ìï

5

#Ój·T´<ä–q e÷s¡TŒ\qT eTq ø±sê´\˝À Ò<ë u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#ê+

˝ÀìøÏ rdüT≈£îsêe&É+ e\q |ü]wüÿ]+#·e#·TÃqT. H˚Ï j·TTe‘·

m<äTs=ÿ+≥Tqï á düeTdü´\T me]øÏ ‘Ó*j·Tì$ ø±e⁄? H˚Ï

j·TTe‘· À #ê˝≤ eT+~øÏ dü]jÓÆTq bÂwæºø£ ÄVü‰s¡+, Äs√>∑ s¡ø£åD

eTq X¯Øsê\≈£î ø±e\dæq kÂø£sê´\T, dü]jÓÆTq kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT

n\es¡#·T≈£îH˚ neø±X¯+, $<ä´ nedüs¡eTT\T, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq

$C≤„q dü+|ü<ä, ìsêàD≤‘·àø£yÓTÆq düe÷#ês¡ e´edüú, dü]jÓÆTq ìyêdü

kÂø£sê´\T, #·<äTe⁄ eT]j·TT ñ<√´>±eø±XÊ\T, eè‹ÔøÏ ø±e\dæq

HÓ’|ü⁄D≤´\T, U≤∞ düeTj·÷\˝À dü]jÓÆTq ìsêàD≤‘·àø£ <Û√s¡DÏ‘√

≈£L&çq ø±sê´\T ø£s¡Tej·÷´sTT. Ç≥Te+Ï düeTdü´\ìïj·TT

u≤Vü≤´ Á| ü|ü+#êìøÏ dü+ã+~Û+∫q$ eT]j·TT ø=~›bÕÏ

dü+ø£\Œã\+‘√ |ü]wüÿ]+#·<ä–q$. ø±ì ø=ìï düeTdü \T j·TTe‘·

jÓTTø£ÿ n+‘·s¡+>±ìøÏ ˝Ò<ë $\Te\øÏ #Ó+~q$.

ñ<ëVü≤s¡D≈£î : j·TTe‘· uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ u≤<Ûä´‘·qT yÓ÷|ü⁄≥,

eT]j·TT yê]øÏ dü]jÓÆTq >∑T]Ô+|ü⁄ì#·TÃ≥.

Ç≥Te+Ï düeTdü \T ≈£L&ÜqT <äè&ÛÉ dü+ø£\Œ+‘√ j·TTeXøÏÔì

dü]jÓÆTq e÷s¡Z ìπsúXq+ #j·÷\qï |üÏwü ø±s¡ o\q‘√ |ü]wüÿ]+#·

e#·TÃqT. á düeTdü´\ |ü]cÕÿs¡+˝À uÛ≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìøÏ #Ó+~q

6

ø=~› yTs¡≈£î e÷Á‘·yT ñ+≥T+~. Bì˝À e´øÏÔ n+‘·Ø¢q+>± |ü]cÕÿs¡

e÷sêZ\T yÓ‘·Tø√ÿe\dæ e⁄+≥T+~.

düeTdü \ eT÷˝≤\T

$T–*q düeTdü \qT >∑T]Ô+#·T≥≈£î eTT+<˚ n‹ eTTK´yÓTÆq

düeTdü´qT >∑÷]Ã #·]Ã+#·&É+ »]–q~. á düeTdü´ jÓTTø£ÿ

eT÷˝≤\qT >∑T]Ô+#·&É+ #ê˝≤ n‘·´edüs¡+. eT÷&ÉT eTTK´yÓTÆq

ø±s¡ø±\T á düeTdü \≈£î <√Vü≤<ä+ #˚düTÔHêïsTT n$ kÕ«‘·+Á‘· +,

X¯øÏÔ, ìs¡¢ø£å +.

Á|ü‹ ø£ÿ]˝ÀqT kÕ«‘·+Á‘· + n+‘·Ø¢q+>± <ë–e⁄+≥T+~.

Á|ü‹ ˇø£ÿ] J$‘· \ø£å´+ á kÕ«‘·+Á‘·´‘·˝À |ü]|üPs¡ í‘·qT

kÕ~Û+#·≥y˚T. n~ #˚s¡Tes¡≈£î yês¡T $ÁX¯$T+#·s¡T Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T

ìs¡+‘·s¡+ nqTì‘·´+ <ëì¬ø’ |ü]‘·|ækÕÔs¡T. ìs¡ ¢ø£ å´+ á

kÕ«‘·+Á‘·‘·qT Vü≤]düTÔ+~. á dü«‘·+Á‘êH˚«wüD˝À eTT+<äT≈£î

kÕ>∑T‘·Tqï|ü&ÉT ìs¡¢ø£å + ø£qTeTs¡T>∑e⁄‘·T+~. J$‘·+˝À X¯øÏÔ á

\øå±´ìï #˚s¡Tø=qT≥˝À <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. j·TTe‘· À nq+‘·yÓTÆq

X¯øÏÔ πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ e⁄+≥T+~. n~ yê]ì @ ø±s¡´+˝ÀHÓ’Hê

n$ÁXÊ+‘·+>± eTT+<äT≈£î kÕ>∑≥+˝À, m≥Te+Ï düeTdü´\¬ø’Hê

BÛ≥T>± ì\ã&É≥+˝À düVü‰j·T|ü&ÉT‘·T+~. yê] ìs¡¢ø£å +, ìπs›•‘·

7

\ø£å + Òø£b˛e&É+ yê] J$‘ê\qT n>∑eT´>√#·s¡+>± #˚düTÔHêïsTT.

yê] ndü+ø£*Œ‘· qeTàø£+ m≥Te+Ï \ø£å + Ò≈£î+&Ü yês¡T >=|üŒ

ø±s¡ eTT\qT kÕ~Û+#·>∑\s¡H~. á ìs¡¢ø£å |ü⁄ <Û√s¡DÏ yê] J$‘ê\qT

ˇø£ Á|üD≤[ø£ Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. Ç<˚ ìs¡¢ø£å + yê]˝À ndüVü≤Hêìï

ô|+#·T‘·÷ á Á|ü|ü+#· düeTdü \ìï+Ïø° ø±s¡D+ yê] yÓqTø£ ‘·sê\

yês¡H˚ n_ÛÁbÕj·÷ìï ã\|üs¡TdüTÔ+~. á düeTdü \ ìs¡÷à\q˝À H˚Ï

j·TTe‘· bÕ‘· ‘·|ü\qT |ü⁄qsêeè‘·+ #˚j·T≈£î+&Ü dü+dæ<ä∆+

ne⁄‘·T+~. me]øÏ q∫Ãq≥T¢>± yês¡T eTT+<äT≈£î b˛e≥yT dü]jÓÆTq

|ü<䛋 nH˚~ yê] qeTàø£+. ø±ì n+‘·Ø¢q+>± <ë–e⁄qï |ü]|üPs¡í

dü«‘·+Á‘· ‘·¬ø’ ã\yÓTÆq ø±+ø£å ndü+ø£*Œ‘·+>± e´ø°Ôø£è‘·+ ne⁄≥≈£î

Á|üj·T‹ïdüTÔ+≥T+~.

mes¡T eT]j·TT mø£ÿ&É yÓ‘·ø±*

H˚Ï j·TTe‘· jÓTTø£ÿ düeTdü \T, yêÏ jÓTTø£ÿ ø±s¡D≤\T,

|ü]cÕÿsê\T yÓ‘·Tø£e\dæq~ yÓqTø£Ï ‘·sê˝…’q ìqïÏ j·TTe‘·

ø±<äT. <äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ j·TTe‘·≈£î #Ó+~q #ê˝≤ düeTdü \T Ç<˚

$<ä+>± #·s¡Ã≈£î >∑T] ne⁄‘·THêïsTT. á düeTdü \≈£î ø±s¡D≤\T,

yêÏ |ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\T yÓ‘·Tø√ÿe\dæq~. H˚Ï j·TTe‘· e÷Á‘·y˚T.

ø±ì H˚Ï j·TTe‘· n+<äT≈£î Á|üj·T‹ïdüTÔHêïsê? MÏøÏ |ü]cÕÿsê\T

8

u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+˝À yÓ‘·Tø£≈£L&É<äT n$ n+‘·sê‘·à≈£î #Ó+~q$.

n$ n+‘·Ø¢q+>± |ü⁄Ϻq$. <ëìì yês¡T >∑T]Ô+∫ m\T¬>‹Ô #ê≤*

` BìøÏ ø±s¡D+ yê] Ä‘·à. H˚Ï j·TTe‘· ì»+>± ‘=* j·TTe

$CÒ‘·\T>± ì\yê\qT≈£î+fÒ, yê] yÓqTø£ ‘·sê\ yê]˝≤ ø±≈£î+&Ü

düeTdü´\ jÓTTø£ÿ eT÷˝≤\qT ns¡ú+ #˚düT≈£îì yêÏøÏ |ü]cÕÿs¡

e÷sêZ\T #·÷bÕ*. Ç+<äT≈£î düùV≤‘·Tø£yÓTÆq Ä˝À#·Hê <Û√s¡DÏ ø±yê*.

n~ yê]ì uÛÑ$wü ‘·TÔ À eTT+<äT≈£î rdüT≈£îb˛‘·T+~. ˇø£ ‘·s¡+ á

düeTdü \ |ü]cÕÿsêì¬ø’ q&ÉT+ø£Ïº ìs¡¢øå±´ìï #Û~dü÷Ô düeTdü \qT

düeT÷\+>± ìs¡÷à*+#ê*.

eT]jÓTTø£ eT÷\ düeTdü

ÁbÕ<∏ ä$Tø£ düeTdü´ qT+&ç <ä÷s¡+>± yÓfi¯fl≥+ <ëìøÏ

|ü]cÕÿs¡+ ø±<äT. n~ eT]ìï düeTdü´\qT ñ‘·Œqï+ #˚düTÔ+~.

ùd«#·Ã¤|ü≥¢ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e≥eTH˚~ ˇø£ \ø£å´+

˝Ò≈£î+&Ü, ˇø£ Ä<äsêÙìï ˝Ò<ë dæús¡ uÛ≤yê\qT ˝Ò≈£î+&Ü #˚dæ

j·TTe‘·qT ìØ«s¡ + #düTÔ+~. ì»yÓTÆq ùd«#·Ã¤ nC≤„Hêìï ìs¡÷à*+∫

n+<Ûäø±sêìï bÕs¡Á<√\T‘·T+~. kÕ<Ûës¡D+>± j·TTe‘· ‹ eT]j·TT

ø£≥Tºu≤≥¢ |ü≥¢ qeTàø£+ Ò≈£î+&Ü yê]øÏ q∫Ãq≥T¢>± yê]

dæ<ë∆+‘ê\qT @s¡Œs¡#·Tø√e≥+ e\q, <ëìøÏ ‘√&ÉT nqTuÛÑe

9

sêVæ≤‘· + e\q o\ e´øÏÔ‘·« ìsêàD≤\˝À $|òü\eTsTT´ $»j·÷ìï

#˚s¡≈£î+&Ü #˚düTÔ+~. Áø£eT•ø£åD≤ sêVæ≤‘· +, ‘·T#۷äyÓTÆq Äq+<ë\T

bı+<ä≥+ ùd«#·Ã¤øÏ e÷sêZ\qT #·÷|æ+#·e⁄. eTqdüT‡MT<ä $»j·÷ìï

kÕ~Û+#·>∑\>∑≥y˚T ùd«#·Ã¤ #˚s¡Tø√e≤ìøÏ düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Z+ ø±ì

<äTs¡<äèwüºeXÊ‘·TÔ H˚Ï j·TTe‘· À <ëìøÏ kÕúq+ Ò<äT.

|ü]cÕÿs¡eTT

H˚Ï j·TTe‘· ndü+|üPs¡í‘· qT+&ç |ü]|üPs¡í‘·≈£î #˚s¡>∑\<ë?

|ü\T ø±sê´\qT eè<Ûëø±≈£î+&ÛÜ Ä|ü>∑\<ë? yês¡T #˚j·T>∑\s¡T.

m˝≤? yês¡T MÏøÏ ø±s¡DyÓTÆq eT÷&ÉT n+XÊ\qT »sTT+#·>∑\>±*.

n$ ùd«#·Ã¤. X¯øÏÔ eT]j·TT nC≤„qeTT. ø=~› ø=~›>± ùd«#·Ã¤qT

ô|+bı+~+#·T ø√yê*. ‘·<ë«sê nC≤„q+ HÓeTà~>± q•düTÔ+~. ‘·eT

j·TTeXøÏÔì nqedüs¡+>± eè<Ûë #j·Tsê<äT. dü+øÏå|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ

yê] düVü≤»‘ê«ìï yês¡T n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·Tø√yê*. Ç~ j·TTe‘·qT

nìï ø±sê´\qT düeT‘·T\´+>± #˚j·TT≥˝À ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

yê] eTqdüT‡qT yês¡T »sTT+#·>∑\>±*. ‘·<ë«sê eT+∫

Ä˝À#·q\qT bı+<ä>∑\s¡T, J$‘·+ |ü≥¢ düŒwü‘· @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ˇø£

\øå±´ìï @s¡Œs¡#·T≈ £îì <ëìì kÕ~Û+#˚ Á| üD≤[ø£qT

s¡÷bı+~+#·>∑\s¡T. Ä Á|üD≤[ø£qT ì]«>∑ï+>± Ä#·s¡D˝À

10

ô|≥º>∑\s¡T. dü+øÏå|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ n+‘·Ø¢q+>± |ü≥TºqT kÕ~Û+∫

ãj·T≥≈£î ø£ì|æ+#˚ Á|ües¡ÔqqT ìπs∆•+#·>∑\s¡T. Ç~ ãT~∆øÏ ≈£L&Ü

|ü$Á‘·‘·qT #˚≈£L]à nC≤„Hêìï ìs¡÷à*dü÷Ô ùd«#·Ã¤qT bı+<äT≥˝À

<√Vü≤<ä |ü&ÉT‘·T+~. á ìX¯Ã\ dæú‹˝À yês¡T ìwü˜‘√ \ø£å´+ |ü≥¢

πø+ÁBø£è‘·yÓTÆ e⁄+&ç <ëìì #˚s¡Tø√>∑\s¡T.

m|ü&Ó’‘˚ yês¡T ‘·eT eTqdüT‡qT »sTT+#·>∑\s√ yês¡T

u≤Vü≤´Á|ü|ü+#êìï ≈£L&Ü »sTT+#·>∑\s¡T. m|ü&Ó’‘˚ n+‘·', u≤Vü≤´

Á|ü|ü+#êìï »sTT+#·>∑*>±s√ yês¡T nC≤„Hêìï n~Û>∑$T+∫ ùd«#·Ã¤≈£î

>∑\ ì»yÓTÆq nsê∆ìï ‘Ó\TdüTø=q>∑\s¡T. ‘·eT düVü≤»‘ê«ìï

‘Ó\TdüTø√e≤ìï yÓTT<ä\Tô|&É‘ês¡T. ‘·<ë«sê ˇø£ \ø£å´+ jÓTTø£ÿ

nedüsêìï >∑T]ÔkÕÔs¡T. á $<Ûä+>± Á|üj·T‹ï+#·≥+ e\q j·TTe‘·

düeTdü MT<ä |ü≥T‘ê«ìï kÕ~Û+#·e#·TÃ.

eTT–+|ü⁄

k Áø£°dt qT+&ç Ä<ÛäTìø£ eTq‘·‘·« XÊÅdüÔy˚‘·Ô …+<äs√ j·TTe‘·

jÓTTø£ÿ düeTdü \qT |ü\Ts¡ø±\T>± $X‚¢wæ+#ês¡T. yê]˝À ø=~› eT+~

|ü]cÕÿs¡ e÷sêZ\qT dü÷∫+#·>∑*>±s¡T. kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì

uÀ<Ûäq\ qT+&ç H˚Ï j·TTe‘· jÓTTø£ÿ düeTdü \≈£î ‘·–q |ü]cÕÿsê\T

dü÷∫+#·&ÉyÓTÆq~. H˚Ï j·TTe‘· n+‘ê Bìì bÕÏ+#·e\dæq

11

nedüs¡+ Ò<äT. ø±ì ø=~› eT+~ n+<äTø=s¡≈£î Á|üj·T‹ï+∫qf…Æ¢‘˚

ˇø£ ø=‘· Ô j·TTeX¯øÏ Ô ñ<ä“ ¤$düT Ô+~. á j·TTeX¯øÏ Ô $T–*q

nìï+Ïø£+fÒ ÁøÏj·÷o\+>± e⁄+≥÷ uÛÑ$wü´‘Y ‘·sê\≈£î qe

uÛÑ$‘·e´ ìsêàD+˝À <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~.

Bìì j·TTe‘· ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± eT]j·TT ˝≤uÛÑ<ëj·T

ø£+>± uÛ≤$+#ê*. <äè‘·sêwüߺ&ÉT‘√ $<äTs¡T&ÉT #Ó|æŒq≥T¢>±

eTqwüß´\T ‘·«s¡>± <=s¡T≈£î‘ês¡T. zsêC≤ yês¡T eTq≈£î ÄVü‰¢<ä+

ø£*–+#˚˝≤ e÷≤¢&É‘ês¡T. ø±ì ø=~› eT+~ e÷Á‘·+ ÄVü‰¢<ä+

ø£*–+#˚ ≤ e÷≤¢&É Òø£b˛sTTq|üŒÏø° Ä e÷≥\T eTq ÁX‚j·TdüT‡

ø√]qyÓ’ e⁄+≤sTT.

kÕ«$T ãT<Ûëq+<ä s¡∫+∫q ªªeTqdüT‡ eT]j·TT <ëì

ìj·T+Á‘·Dµµ nqT Á|ü#·Ts¡DqT #·<äTee\dæq~>± bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq$.

düeTdü düŒwüº+>± e⁄+~. <ëìøÏ |ü]cÕÿs¡+ ≈£L&Ü kÕ<Ûä y˚T.

á düyê\TqT d”«ø£]+∫ j·TTe‘· ‘·eT düeTdü \qT ‘êy˚T

|ü]wüÿ]+#·T≈£îì á düe÷C≤ìøÏ ‘êy˚T+À ìs¡÷|æ+#ê*. á

$<Ûä+>±H˚ ø=~›eT+~ e´≈£îÔ\T ‘·eT J$‘·+˝À düeTdü´\qT

n~Û>∑$Tdü÷Ô e⁄+≤s¡T. Ç~ ø=‘·Ô>± ø£ì|æ+#·≥+ e\q Bìì

e~*ô|≤º*‡q nedüs¡+ Ò<äT. Ç~ #ê˝≤ düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Z+. Ç~

12

düT\uÛÑyÓTÆq e÷s¡Z+ nì ìs¡¢ø£å´+ eVæ≤+#·e<äT›. >=|üŒdü‘ê´\T

m|ü&É÷ düT\uÛÑ+>±H˚ e⁄+≤sTT. MT j·TTeX¯øÏÔ‘√ á düT\uÛÑ

dæ<ë›+‘êìï ø£wüº‘·s¡yÓTÆq|üŒÏøÏ Ä#·]+∫ uÛÑ$wü ‘·TÔqT ì]à+#ê*.

Ä<äs¡Ù+ jÓTTø£ÿ nedüs¡+

uÛÑ$wü´‘·TÔ j·TTe‘· MT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+<äì eTs¡˝≤

#Ó|üŒe\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. j·TTe‘· e÷qe J$‘êìï, yê]

dü«j·T+ uÛÑ$wü ‘·TÔ |ü≥¢ eT]j·TT <˚X¯+ jÓTTø£ÿ uÛÑ$‘·e´+ |ü≥¢ m+‘·

C≤Á>∑‘·Ô>± e´eVü≤]düTÔHêïs¡H~, yê]øÏ q∫Ãq≥T¢>± yê] uÛÑ$wü ‘·TÔqT

r]Ã~<äT›ø√e≥+ yÓTT<ä\>∑Tq$ yê¬s+‘· rÁe+>± ø£èwæ #˚düTÔHêïs√

nH˚<ëìMT<ä Ä<Ûës¡|ü&ç e⁄+≥T+~Û. eTs√yÓ’|ü⁄ j·TTe‘·qT ô|&É<ë]

|üϺ+#˚ $<Ûä+>± yê] #·T≥÷º e⁄qï yê‘êes¡D+ yê] ej·TdüT‡qT

Ädüsê>± #˚düT≈£îì nH˚ø£ s¡ø±\T>± Á|üuÛ≤$‘·+ #˚düTÔ+~. H˚Ï

düe÷»+˝À e⁄qï $<ë´ e´edüú jÓTTø£ÿ ˝≤uÛ≤\qT yê] Jeq

ìsêàD+˝À $ìjÓ÷–+#·Tø√ Òø£b˛‘·THêïs¡T. kÕVæ≤‘· +, ∫Á‘ê\T,

dü+^‘·+...yÓTT<ä\>∑Tq$. ìC≤ìøÏ yê]˝À Ä<äs¡ÙuÛ≤yê\qT

ô|+bı+~+#·&ÜìøÏ ø±≈£î+&Ü e´‹πsø£ ~X¯˝À Á|üuÛ≤$‘·+

#˚düTÔHêïsTT. sê»ø°j·÷\T Ò<ë sê»ø°j·T bÕغ\T yê]ì dü«˝≤uÛÑ+

ø√dü+ $ìjÓ÷–+#·T≈£îì yê] uÛÑ$wü´‘·TÔ |ü≥¢ eT]j·TT yê]

13

ÁX‚j·TdüT‡ |ü≥¢ ìs¡¢ø£å +‘√ e´eVü≤]düTÔ |ü\Ts¡ø±\T>± yê]ì ìØ«s¡ +

#˚düTÔHêïs¡T. yê] ã\V”≤q‘·\T eT]j·TT yê]ô|’ |ü]düsê\ Á|üuÛ≤e+

eT<Ûä @s¡Œ&˚ dü+|òüTs¡ D˝À H˚Ï j·TTe‘·≈£î ‘·eT ø±fi¯fl MT<ä ‘êeTT

ì\ã&É≥+, Jeq ìsêàD+ yÓ’|ü⁄ dü¬s’q Á|üj·÷D+ ø£wüº‘·s¡+>±

nì|ædüTÔ+~.

M≥ìï+Ï qT+&ç ãj·T≥|ü&˚ e÷s¡Z+ @$TÏ? ªªˇø£ eT+∫

Ä<äsêÙìï mqTïø√e≥y˚T dü]jÓÆTq e÷s¡Z+.µµ πøe\+ ˇø£ Ä<äsêÙìï

rdüTø√e≥+ e\¢H˚ j·TTe‘· ‘·eT Jeq ∫Á‘êìï, \ø£å ìπs∆X¯q˝À,

Ä |ü]D≤eT Áø £eT+˝À <ëìì #˚s¡T≈ £îH˚ Á| üD≤[ø£qT

s¡÷bı+~+#·T≥≈£î kÕ<Ûä´|ü&ÉT‘·T+~. ˇø£ Ä<äs¡Ù+ ˇø£ e´øÏÔ˝À

|ü]|üPs¡ í‘·qT #˚≈£Ls¡TdüT Ô+~. πøe\+ Ä<äs¡Ù+ e÷Á‘·y˚T

nqTø£]+#·≤ìøÏ dü]jÓÆTq ø=\e÷q+>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~.

düVü≤»+>± eTq+ nqTø£s¡D <ë«sê H˚s¡TÃ≈£î+≤+. ˇø£ kÕ]

>∑‘·+˝ÀøÏ #·÷ùdÔ u≤\´+˝À <ë<ë|ü⁄>± nìï nqTø£s¡D <ë«sêH˚

H˚s¡TÃ≈£îHêï+. e÷≤¢&É≥+, e÷‘·è uÛ≤wüe+Ï$ nqTø£s¡D <ë«sêH˚

Hs¡TÃ≈£îHêï+ eTq Á|ües¡Ôq, n\yê≥T¢, #ê˝≤ es¡≈£î nqTø£s¡D <ë«sê

e#˚Ãy˚. ø±ãϺ ø£ eT+∫ Ä<äsêÙìï ø£*– e⁄+&É≥+ eTq≈£î eT+∫

Á|üeè‹Ôì, eT+∫ n\yê≥¢qT, Á|ües¡ÔqqT, \ø£åD≤\qT Çdü÷Ô o\

14

ìsêàD+˝À <√Vü≤<ä |ü&ÉT‘·T+~Û. eTq≈£î n≥Te+Ï Ä<äs¡Ù+ ø±yê*.

n≥Te+Ï Ä<äsêÙìï eTqeTT+<äT e⁄+#·Tø√e≥+ <ë«sê yÓTT<ä≥>±

J$‘·+ |ü≥¢ dü]jÓÆTq <äèø£Œ<Ûä+, ‘·<äT|ü] eTq+ nqTø£]+#·>∑*π>

ˇø£ >=|üŒ dü+<˚X¯+ eT]j·TT ∫es¡>± eTq \ø£å´ ìπs∆XÊìï

#Û˚~+#·≥+˝À eT]j·TT nes√<Ûë\qT n~Û>∑$T+#·&É+˝À |üϺ

e⁄+#·T‘·T+~. nes√<Ûë\T nH˚ø£ ø±s¡D≤\ e\q @s¡Œ&ÉT‘·÷

e⁄+≤sTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î n|üqeTàø£+, Áø£eT•ø£åD ˝Òø£b˛e≥+

u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+ eT]j·TT Ç+Á~j·÷\ |ü≥¢ nqTs¡øÏÔ yÓTT<ä\>∑Tq$.

ˇø£ eT<Ûë´Vü≤ï|ü⁄ dü÷s¡T´ì yÓ\T>∑Te Ò \ø£å + düŒwü+>± e⁄+&Ü*,

<ëìì #˚s¡T≈£îH˚ e÷s¡Z+ Á|üD≤[ø±ã<ä∆+>± e⁄+&Ü*. m+#·T≈£îqï

\øå±´ìøÏ ø£≥Tºã&çe⁄+&Ü*. Ä<äs¡ÙeTH˚~ ˇø£fÒ e⁄+&Ü* ø±ì

nH˚ø£+ ø±<äT. nH˚ø£ Ä<äsêÙ\ yÓ+ã&ç |üs¡T>∑T\T ô|&ç‘˚ ∫e]øÏ

<˚ìì #˚s¡Tø√ ÒeTT. ˇø£ eT+∫ Ä<äsêÙìï rdüT≈£îì J$‘ê+‘·+

<ëìπø ø£≥Tºã&ç e⁄+≥÷ n+øÏ‘· uÛ≤e+‘√ ñ+&Ü*. n<˚ $»j·T

s¡Vü≤dü + nH˚ø£ Ä<äsêÙ\qT rdüT≈£îì yêÏ|ü≥¢ ì+&ÉT Vü≤è<äj·T+

Ò≈£î+&Ü bÕÏdü÷Ô $»j·÷ìï kÕ~Û+∫q yês¡T mes¡÷ Òs¡T. nH˚ø£

n|ü»j·÷\ e\¢ á $»j·T s¡Vü≤dü + uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~. dü«j·T+>±

n|ü»j·÷\qT #·$#·÷ùdø£+fÒ Ç‘·s¡T\ nqTuÛÑyê\ qT+∫ bÕsƒê\T

15

H˚s¡TÃø√e&É+ ñ‘·ÔeT+.

ô|’q #Ó|æŒq $<Ûä+>± ˇø£ Ä<äs¡Ù+ jÓTTø£ÿ ÄeX¯´ø£‘·

n+<äT˝ÀqT eTqdüT‡ dæús¡+>± eTq \øå±´ìøÏ ~XÊ`ìπsúX¯+ #˚ùd˝≤

e⁄+&˚ Ä<äsêÙìï mqTïø√yê*. n≥Te+Ï Ä<äs¡ÙeTTqT kÕ«$T

$y˚ø±q+<äTì˝À #·÷|üe#·TÃqT. á Ä<äsêÙìï H˚Ï j·TTe‘·

rdüT≈£î+fÒ yê] J$‘êìøÏ ˇø£ \ø£å +, <ëìì #˚s¡T≈£îH˚ >∑eT´+,

#˚C≤s¡ì |ü≥Tº<ä\‘√ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛j˚T <ÛÓ’s¡ +, Áù|s¡D eT]j·TT

dü+‘√cÕìï ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. kÕ«MTJ uÀ~Û+∫+~ πøe\+ e÷qe

ìsêàD+ eT]j·TT o\ ìsêàD+ e÷Á‘·y˚T.

eTq Ä<äs¡Ù+

ô|’ uÛ≤>∑+˝À ˇø£ Ä<äs¡Ù+ jÓTTø£ÿ nedüsêìï eTq+

‘Ó\TdüT≈£îHêï+, eTq J$‘·+˝À ø±ì, düe÷» ÁX‚j·TdüT‡˝À >±ì <ëì

jÓTTø£ÿ bÕÁ‘·qT ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï+. eTq J$‘·+˝À |ü]|üPs¡í‘·

kÕ~Û+#·≈£î+&Ü dü+‘√wü+>± e⁄+&É>∑\e÷? eTq |ü⁄≥Tºø£≈£î ø±s¡D+

@$TÏ? eTq J$‘êìï eTq≈£î ‘·>∑Z≥Tº>± e÷s¡TÃ≈£îH˚ dü«‘·+Á‘·‘·

eTq≈£î e⁄+<äq>∑*π> ìC≤ìï eTq+ ‹s¡düÿ]+#·>∑\e÷? eTq J$‘·

nqTuÛ Ñyê\qT+∫ H˚s¡TÃ≈£îqï bÕsƒê\T, eTq≈£îqï ùd«#·Ã ¤qT

$ìjÓ÷–+#·T≈£îqïf…Æ ¢‘˚ eTq uÛÑ$wü´‘·TÔqT ì]à+#·Tø√˝Òe÷?

16

n˝≤¬>’‘˚, Ä dü«‘·+Á‘·‘·qT $ìjÓ÷–+#·Tø√ø£b˛e≥+ eTq

‘Ó*$‘·≈£îÿe‘·q+ ø±<ë, Ä ø=~› |üì‘√H˚ eTq J$‘ê˝À¢

>=|üŒø±sê´\T kÕ~Û+#·˝Òe÷? düe÷»ÁX‚j·TdüT‡ |ü≥¢ Ä˝À#·q

Ò≈£î+&Ü πøe\+ dü«˝≤uÛÑ+‘√ e⁄+≥÷ dü+‘·è|æÔì bı+<ä>∑\e÷?

ø±ãϺ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡+ eTq ã˝≤\qT eTq jÓTTø£ÿ, düe÷»+ jÓTTø£ÿ

eè~∆ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#ê*. Ä˝≤ #Ój·T´qf…Æ¢‘˚ eTq~ e÷qe»qà

nì #Ó|ü⁄Œø√e≤ìøÏ ns¡Ω‘· Ò<äT. J$‘· ns¡ú+ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü ˇø£

\ø£å + Ò≈£î+&Ü »+‘·Te⁄\T e Ò |ü⁄Ϻ ÄVü‰s¡+ ø√dü+ yÓ‘·T≈£îÿì

ø=~› s√E\T ìedæ+∫ Ç‘·s¡ Je⁄\ |ü≥¢ m≥Te+Ï u≤<ä´‘·

Ò≈£î+&Ü ‘·s¡Tyê‘· eTs¡DÏ+#˚ J$‘ê˝≤¢H˚ e⁄+≤sTT.

Çø£ÿ&É eTq+ ˇø£ Ä<äs¡Ù+ jÓTTø£ÿ nedüsêìï >∑÷]Ã

‘Ó\TdüT≈£îHêï+.

ˇø£ Ä<äs¡Ù+ m˝≤ e⁄+&Ü*? eTT+<äT>± n~ eTq˝À

Ä˝À#·qqT πs¬ø‹Ô+#ê*. eTq≈£î <=]øÏq J$‘êìï dü~«ìjÓ÷>∑+

#˚düTø√yê\H˚ Ä˝À#·qqT ø£*Œ+#ê*. J$‘· \øå±´ìï, J$‘· nsêúìï

‘Ó*j·TCÒùd˝≤ e⁄+&Ü*. ˇø£ Ä<äs¡Ù+ Áù|s¡DqT ø£*–+#ê*, eTq

J$‘êìï ìπs∆•+#˚ e÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#˚˝≤ #˚j·÷*. Ä<äs¡Ù+

dæús¡+>± e⁄+&Ü* m|ü&É÷ e÷s¡T‘·÷ e⁄+&É≈£L&É<äT. n~ #ê˝≤

17

düŒwüº+>±q÷, ìs¡+‘·s¡+ yÓ\T>∑Tìdü÷Ô e⁄+&Ü*. ø=ìï kÕs¡T¢

Ä<äsêÙ\T eTq eTqdüT‡˝À e⁄+≤sTT. ø±ì ø±s¡ s¡÷|ü+ <ë\Ã&ÜìøÏ

Áù|s¡DqT ø£*Z+#·˝Òø£b˛e#·TÃ n≥Te+Ï Ä<äsêÙ\T ã\V”≤q+>±

e⁄+≤sTT. Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq J$‘ê\ qT+&ç e÷Á‘·y˚T Ä<äsêÙ\qT

H˚s¡TÃø√>∑\+. πøe\+ H˚qT Ä<äsêÙìøÏ ø£≥Tºã&ç e⁄Hêïqì

#Ó|üø√e≥+ e\q ñ|üjÓ÷>∑+ e⁄+&É<äT. yêÏì J$‘·+˝À

bÕÏ+#ê*. n≥Te+Ï Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq J$‘ê\qT ø£qT>=q≥+

düT\uÛÑ‘·s¡+ ø±ø£b˛e#·TÃ. H˚Ï ‘·s¡TD+˝À n$ ø£qTeTs¡T¬>’

b˛j·÷sTT.

eTq+ kÕ«$T $y˚ø±q+<äTìì #·÷dæqf…Æ¢‘˚ ìs¡+‘·s¡+

n–ïì »«*dü÷Ô ‘·s¡‘·sê\≈£î Áù|s¡DqT ø£*Zdü÷Ô HêÏ ø£<∏ëHêj·TT≈£î&ÉT

H˚Ï e÷s¡TŒ≈£î ø±s¡DuÛÑ÷‘·eTe⁄≥qT #·÷&Ée#·TÃqT. kÕ<Ûës¡D+>±

m\¢|ü&É÷ Ä<äsêÙ\T e÷s¡Tdü÷Ôe⁄+fÒ yê]ì eTq+ #·÷dü÷Ô

e⁄+≤+. ø±ì kÕ«$T $y˚ø±q+<ä nìï ‘·sê\≈£î Hêj·T≈£î&ç>±,

mH√ï ã+<Ûë\ qT+&ç $eTTøÏÔì ø£*–+#˚ ≤ ˇø£ Ä<äs¡Ùe+‘·yÓTÆq

J$‘êìï ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô Áù|s¡D ø£*–kÕÔs¡T. eTq≈£î #·]Á‘· |ü⁄≥\˝À

yÓ‘·ø£ e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. ˇø£ dü÷s¡T´&ç e˝Ò ìs¡+‘·s¡+

yÓ\T>∑T‘·÷ Nø£Ïì bÕs¡Á<√\T‘·÷ πs|üÏ ñ<äj·÷ìøÏ Hê+~

18

|ü\T≈£î‘·÷ e÷qe‘·≈£î e÷s¡Tù|s¡T>±, ã\V”≤q‘·≈£î BÛ≥T>± dæ+Vü≤

dü<äèX¯yÓTÆq ã\+‘√, nkÕe÷q´yÓTÆq <ÛÓ’s¡ +‘√, n≈£î+]ƒ‘·yÓTÆq ÁX¯<ä∆,

qeTàø£+, |ü≥Tº<ä\‘√ ‘ê´>∑+ eT]j·TT ùdeqT Á|ü|ü+#êìøÏ

yÓ\T¬>‹Ô#êÏq BÛs¡T&ÉT. e÷qe⁄\˝À <Ó’e‘ê«ìï #·÷dæq >=|üŒ

Hêj·T≈£î&ÉT $y˚ø±q+<äT&ÉT. Äj·Tq eTq≈£î Ä<äs¡Ù+ ø±yê*.

Äj·Tq Væ≤+<äTe\≈£î, eTVü≤eTàBj·TT\≈£î, n+<äs¡≈£î

ø±e\dæq yê&ÉT. Äj·Tq≈£î Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T düe÷qyT, <Ûäqe+‘·T\≈£î,

ù|<äyê]øÏ Äj·Tq nedüs¡+ e⁄+~. nø£åsêdüT´\≈£î`ìs¡ø£åsêXó´\≈£î,

uÛ≤s¡rj·TT\≈£î` $<˚oj·TT\≈£î, Á|üdüTÔ‘êìøÏ ` uÛÑ$wü ‘·TÔ≈£î Äj·Tq

nedüs¡+ e⁄+~. e÷qe ÁX‚j·TdüT‡ ø√πs Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ Äj·Tq

nedüs¡+ e⁄+~. ù|<äyêfi¯ flqT eT]j·TT ìs¡ø£ åsêX¯ó´\qT

uÛÑ>∑e+‘·Tì‘√ düe÷qeTì ù|<ä\ø√dü+ |ü]‘·|æ+#˚ yê]ì

eTVü‰‘·Tà\T>± n_Ûe]ídü÷Ô, Äø£*‘√ n\eTÏ+#˚ yê]øÏ <Ó’e‘ê«ìï

uÀ~Û+#·≤ìï e´‹πsøÏdü÷Ô Äj·Tq ˇø£ düHê´dæ>± ø±ì Ò<ë ˇø£

Á|üeø£Ô>± ø±ì e⁄+&ÉT≥≈£î Çwüº|ü&Éø£ ˇø£ ù|<äyêì>± e⁄+≥÷

ù|<ä\qT Áù|$T+#ês¡T. Äj·Tq uÛ≤s¡‘·<˚XÊìøÏ m+‘· #Ó+~q yês√

Á|ü|ü+#êìøÏ n+‘˚ #Ó+~qyês¡T. Äj·Tq mH√ï ìÁ<ä Òì sêÁ‘·T\qT,

ø£ ïÏ _+<äTe⁄\qT ‘·q <X <äTs¡Z‹ì #·÷ùd Áø£eT+˝À #·$#·÷XÊs¡T.

19

eTq ãTTwüß\T uÛÀ~+∫q $\Te\qT bÕÏdü÷Ô yê] yês¡düT\T>±

J$+#·≤ìï kÕ«>∑‹+#ês¡T. Äj·Tq uÀ~Û+∫q ˇø£ÿfÒ ªªeTq+

Ä+<äs¡+ ˇø£Ï>± nVü≤√sêÁ‘·T\T eTq<˚X¯+ qT+&ç ù|<ä]ø±ìï `

<Ísꓤ>±´ìï bÕs¡Á<√\eTì ÁbÕ]ú<ë∆+. z e÷‘ê Hê ã\V”≤q‘·\qT

rdæy˚dæ Hê≈£î ã˝≤ìïdü÷Ô qqTï |ü⁄s¡Twüßìï #˚j·TTeTT nì

uÛÀ~+#ês¡T.µµ

H˚Ï j·TTe‹ j·TTe≈£î˝≤¢sê! kÕ«$T $y˚ø±q+<äqT ˇø£

Ä<äs¡Ù+>± MT eTT+<äT e⁄+#·T‘·THêï+. á Ä<äsêÙìï MT

\ø£å´+ø√dü+, ‘√Ï yê] ÁX‚j·TdüT‡ ø√dü+ $ìjÓ÷–+#·+&ç. MT

<äTs¡\yê≥¢qT $wü+e Ò ‘· õ+#·+&ç. dæús¡+>± ì\ã&É+&ç, <ÛÓ’s¡ +>±

eTT+<äT≈£î yÓfi¯fl+&ç, e÷qe⁄ì>± J$dü÷Ô e÷qe⁄\qT ‘·j·÷s¡T

#Ój·T´+&ç. á ø£s¡Ôyê´ìï ìs¡«]Ô+#·&Üìπø Ä Hêj·T≈£îì uÛÀ<äq\T

MT MT<ä Á|üdü]+#êsTT.

MTs¡T kÕ«$TJì Ä<äs¡Ù+>± rdüT≈£î+fÒ, ˇø£ nqTuÛÑ÷‹

#Ó+<˚ Vü≤è<äj·÷ìï, ns¡ú+ #˚düT≈£îH˚ eTqdüT‡qT, |üì#˚ùd #˚‘·T\qT

n+~kÕÔs¡T. MÏì eTq ‘√Ï k˛<äs¡T\ n_Ûeè~∆ ø√dü+ yê] X¯øÏÔ

kÕeTsêú´\qT yÓ*øÏ rj·T&É+ ø√dü+ m≥Te+Ï $|ü‘·ÿs¡yÓTÆq

|ü]dæú‘·T\qT m<äTs√ÿH˚ ≤ ã˝≤ìï #˚≈£Ls¡TkÕÔs¡T. MT J$‘· >∑e÷´ìï

20

ìπsú•dü÷Ô düŒwüº‘·‘√ ≈£L&çq Ä˝À#·q\T, ã\V”≤q‘·\T <Ûäq+ eT]j·TT

ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\ ø√dü+ ‘·|üq yÓTT<ä\>∑Tq$ eTqøÏ nes√<Ûë\T>±

@s¡Œ&ÉT‘·T+≤sTT. MTs¡T kÕ«$T $y˚ø±q+<äT&çì MT ùdïVæ≤‘·T&ç>±,

‘·‘·«y‘·Ô>± rdüT≈£îqïf…Æ¢‘ J$‘· \øå±´ìï ìsê≥+ø£+>± #s¡Tø√e#·TÃ.

@ j·TTe≈£î …’‘˚ ‘·eT <˚X¯+ ø√dü+ |ü]‘·|ædüTÔHêïs√, me¬s’‘˚ qe uÛ≤s¡‘·

ìsêàD+˝À ‘·eT J$‘êìï n+øÏ‘·+ #˚j·T<ä\#·T≈£îHêïs√, me¬s’‘˚

ìcÕ´s¡ú|üs¡T˝À, me¬s’‘˚ J$‘· nsêúìï ‘Ó\TdüTø=q>√s¡T #·THêïs√ yê]øÏ

kÕ«$T $y˚ø±q+<äTìøÏ $T+∫q Ä<äs¡Ù+ eTs=ø£Ï Ò<äT.

Òe+&ç y˚T˝§ÿq+&ç, \øå±´ìï #˚s¡Tø=H˚ es¡≈£î Ä>∑ø£+&ç.

kÕ«$T $yø±q+<ä

eTq+ j·TTe≈£î\ jÓTTø£ÿ düeTdü \qT ø£qT>=Hêï+, yêÏì

$X‚¢wæ+∫ yêÏ eT÷\ ø±s¡DeTT\qT ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. $y˚ø±q+<ä

uÛÀ~+∫q y˚<ë+‘· $wüj·÷\ qT+&ç Ä düeTdü \≈£î |ü]cÕÿs¡+

‘Ó\TdüT≈£îHêï+. ˇø£ Ä<äsêÙìï ø£*– e⁄+&Ée\dæq ÄeX¯ ø£‘·qT

ns¡ú+ #˚düT≈£îHêï+. ˇø£ Ä<äsêÙìï ø£*– e⁄+&ÛÉ≥+ e\q eTq

düeTdü \qT m˝≤ »sTT+#·e#√à eT]j·TT \øå±´ìï m˝≤ #˚s¡Tø√e#√Ã

‘Ó\TdüT≈£îHêï+. Ç|ü&ÉT eTq≈£î Ä<äs¡Ùe+‘·yÓT Æq kÕ«$T

$y˚ø±q+<äTì >∑T]+∫ eT]ø=+‘· $|ü⁄\+>± ns¡ú+ #˚düT≈£î+<ë+.

21

dü+kÕs¡ e÷j·T˝À ∫≈£îÿ≈£îì e⁄qï e÷qe⁄\qT

yÓ÷ø£åe÷s¡Z+ yÓ’|ü⁄ q&ç|æ+#·&Üìï kÕ«$T $y˚ø±q+<ä #·÷|æ+∫q

e÷s¡Z+ nyÓ÷|òüTyÓTÆq~. Äj·Tq ø£ dæ+Vü≤+ e Ò ø£ ÁbÕ+‘·+ qT+&ç

eTs√ ÁbÕ+‘êìøÏ |üj·Tì+∫ u≤<Ûë‘·|üÔ Vü≤è<äj·TT˝…’q yê]ì

e÷j·TqT+&ç ãj·T≥≈£î rdüT≈£îe∫à e÷‘·èuÛÑ÷$TøÏ dü]ø=‘·Ô

|æ]ì n+~+#ês¡T.

Òe+&ç y˚T˝§ÿq+&ç, >∑e÷´ìï #˚s¡Tø=H˚ es¡≈£î Ä>∑ø£+&ç.

á ‘·sêìøÏ Hêj·T≈£î&ç>± kÕ«$T $y˚ø±q+<ä j·TTe‘·≈£î ã+<Ûä

$eTTøÏÔ ø£*–+∫ ùd«#·Ã¤qT bı+<˚ e÷sêZìï ñ|ü<˚•+#ês¡T. dæ+Vü≤

dü<äèX¯yÓTÆq Äj·Tq Vü≤è<äj·T+ m\¢|ü&É÷ ùd«#·Ã¤, ùd«#·Ã¤ ùd«#·Ã¤........

nqT dü+<˚XÊìï $ì|ædüTÔ+≥T+~. á Á|ü|ü+#êìï ‘·q ns¡#˚‹˝ÀøÏ

rdüTø=ì >=|üŒ e÷s¡TŒqT n+~+#ês¡T. uÛÑj·T+ ø=*ù| |”&É ø£\\T

eT]j·TT Nø£Ï sêÁ‘·T\qT ø£]–+∫ dü+‘√cÕìï rdüT≈£îe#êÃs¡T.

e÷qeC≤‹øÏ Ç~ dü]ø=‘·Ô ñ<äj·T+. Ç~j˚T Äj·Tq |ü⁄≥ºø£≈£î

ø±s¡D+. Äj·Tq 1863 »qe] 12q »ìà+#ês¡T. Äj·Tq

Á|ü‹s√p, Á|ü‹ ø£åD+ ø=ìï e+<ä\ eT+~ j·TTer, j·TTe≈£î\

Vü≤è<äj·÷˝À¢ eTs¡\ eTs¡\ »ìàdü÷ÔH˚ e⁄Hêïs¡T.

ˇø£ ø£$ á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #Ó|æŒj·TTHêïs¡T.

22

ø£<äT\T z uÛÑ>∑e+‘·T&Ü! ìsê≥+ø£yÓTÆq <ë]˝À

eT<Ûë´Vü≤ï yÓ\T>∑T\T ˝Àø£eT+‘ê $düÔ]+#˚+‘·es¡≈£î,

Á|ü‹H˚\ ˙ ø±+‹ Á|ü‹|òü*+#˚+‘· es¡≈£î,

Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüß\T ‘· …‘·TÔø=H˚+‘·es¡≈£î,

e÷qdæø£ X¯øÏÔ‘√ dü+¬øfi¯ófl ‘Ó+#·Tø=H˚+‘·es¡≈£î

‘·eT J$‘ê\T |ü⁄qs¡T‘Ô»+ #Ó+~q≥T¢ ‘Ó\TdüTø=H+‘·es¡≈£î

H˚qT Hê X¯Øsêìï $&ç∫q <äTdüTÔ\e Ò ‘· õ+∫q|üŒÏø° Hê

ø£s¡Ôyê´ìï e÷Á‘·+ ìs¡+‘·s¡+ ø=qkÕ–dü÷ÔH˚ e⁄+≤qT. j·TTer

j·TTe≈£î\T yês¡T <Ó’e düe÷qT\ì ‘Ó\T≈£îH˚+‘· es¡≈£î Á|ü‹ø£åD+

yê]øÏ Áù|s¡D ø£*–dü÷ÔH˚ e⁄+≤qT.

Äj·Tq á Á|ü|ü+#êìøÏ ø=‘·Ô uÛ≤cÕ´ìï #ÓbÕŒs¡T. <ëìì

á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± n_Ûe]í+#·e#·TÃqT.

‘·s¡‘·sê\T>± HêøÏ+ø± dü+<˚Vü≤+ Ò<äT

dü÷s¡T´&ÉT Á|üø±•+#˚ |ü<ä∆‹˝À

ˇø£ ñ<∆X¯ + ô|s¡T>∑T‘·÷ |üs¡T>∑T*&ÉT‘·T+fÒ

»qT\ eTqdüT‡\T $düÔ]+#·T‘·T+fÒ

23

Ç<˚ Á|üU≤´‹ #Ó+~q >±j·TÁ‹ eT]j·TT yê´Vü≤è‹‘√ ≈£L&çq

>±j·TÁ‹ì Xóø£¢j·TEπs«<ä+˝À #·÷&Ée#·TÃ. BìH kÕ«$T $yø±q+<ä

˝À ø£qT>=qe#·TÃqT.

1904e dü+e‘·‡s¡+ »qe]˝À kÕ«MTJ |ü⁄Ϻq s√E

y˚&ÉTø£\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. uÒ\÷s¡T eTsƒ¡+ q+<äT »s¡T>∑T‘·Tqï

düe÷y˚X¯+˝À k˛<ä] ìy˚~‘· á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.

eTq+ Çø£ÿ&É düe÷y˚X¯yÓTÆq~ >∑‹+∫q $wüj·÷\qT >∑÷]Ã

∫+‹+#·&ÜìøÏ ø±<äT. á y˚&ÉTø£ <ë«sê X¯øÏÔì dü+bÕ~+∫ eTq

Vü≤è<äj·÷ìï eT]j·TT Ä‘·àqT dü+<Ûëq+ #˚dæ kÕ«MTJ uÀ<Ûäq\≈£î

ø±s¡´s¡÷|ü+ rdüT≈£îsêyê*. Äj·Tq @$T uÀ~Û+#ês¡T? Äj·Tq

e÷qe⁄\ qT+&ç bı>∑&É Ô\qT Ä•+#êsê? ø±<äT. kÕ«MTJ

Vü≤è<äj·÷+‘·s¡+>±\ qT+&ç ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\qT bı+<ä≤ìï <«wæ+#

yês¡ì eTq+<ä]ø° ‘Ó*dæq<˚. eT] kÕ«MTJ Äj·Tq >∑Ts¡TyÓ’q

lsêeTø£èwüßí\ ù|s¡TqT yê´|æ+|üCÒj·T≤ìøÏ ø£èwæ #˚XÊsê? ø±<äT,

Äj·Tq n~ Ä•+#· Ò<äT. eT] Äj·Tq dü÷∫+∫q $~Û $<ÛëHê\qT

n+<äs¡÷ bÕÏ+#ê\ì ø√s¡T≈£îHêïsê? ø±<äT, Äj·Tq n~ ≈£L&Ü

ø√s¡Tø√˝Ò<äT. eT] Äj·Tq @+ ø√s¡T≈£îHêïs¡T? Á|üX¯ïqT dü+~Û+∫

ìy˚~‘· Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T.

24

ªªÁ|ü‹ ˇø£ÿs¡T ‘·eT ø±fi¯flMT<ä ‘êeTT ì\ã&É>∑*–

|ü⁄s¡Twüß\T>± e⁄+&ÉeTì Á|üuÛÀ~+#ês¡T.µµ

$y˚ø±q+<ä ˇø£ >=|üŒ ‘·‘·«y˚‘·Ô. á Á|ü|ü+#·dæú‹ >∑‘·T\qT

>∑÷]à ø=ìï |ü<ë\˝À Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªªπøe\+ á Á|ü|ü+#·+

ìs¡+‘·s¡+ kÕ>∑T‘·÷ e⁄+&˚~ eT]j·TT e÷qe ìsêàD+ Á|üeTTK

bÕÁ‘·qT b˛wædüTÔ+~. πøe\+ á e÷qe ìsêàD Á|üÁøÏj·T e÷Á‘·y˚T

ø=qkÕ>∑T‘·÷ e⁄+≥T+~.µµ

mes¡÷ ≈£L&Ü á nq+‘· ‘·‘ê«ìï düŒwüº+>± eT]j·TT

dü+øÏå|üÔ+>± #Ó|üŒ Òø£b˛j·÷s¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT, e÷qe⁄&ÉT eT]j·TT

Á|ü|ü+#·+ MÏ eT<Ûä >∑\ dü+ã+<Ûä+ ` 컑·‘·«+˝À πø+Á<ä _+<äTe⁄

` Ç≥Te+Ï ‘·‘ê«ìï X¯+ø£sê#ês¡ á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.

ø=ìï ø√≥¢ |ü⁄düÔø±\˝Àì dü+<˚XÊìï H˚qT ˇø£ ∫qï XÀ¢ø£s¡÷|ü+˝À

#Ó|üŒ>∑\qT. πøe\+ ÁãVü≤à+ e÷Á‘·y˚T ì»+, á Á|ü|ü+#·+ ø£ $T<∏ä .

JeeTT nH˚~ eT]j˚T~ ø±<äT ÁãVü≤ày˚T. Bìì #ê˝≤ kÕs¡T¢ dü]jÓÆTq

Ø‹˝À ns¡ú+ #˚düTø√ Òø£b˛j·÷s¡T. ø±ì kÕ«$T $y˚ø±q+<ä Bì

uÛ≤yêìï |ü]|üPs¡í+>± ne>∑‘·+ #˚düTø√>∑*>±s¡T.

Ç~j˚T kÕ«$T $y˚ø±q+<ä uÀ~Û+∫q Ä#·]+#·<ä–q

y˚<ë+‘êìøÏ eT÷\+. ø±ãϺ Äj·Tq #Ó|æŒq~ eTT+<äT≈£î

25

kÕ>∑T‘·TH˚e⁄+&É+&ç. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä dü÷s¡T´ì e Ò ñ<äsTT+∫

ˇø£ <Ûä÷‘·e Ò lsêeTø£èwüí uÀ~Û+∫q kÕsê+XÊìï nìï ~≈£îÿ˝≤

Á|üdü]+|üCÒXÊs¡T.

<ëìì ø£$‘ê‘·àø£+>± ø£ ø£$ á ÁøÏ+~ $<Ûä+>± #ÓbÕŒs¡T.

πøe\+ ‘·÷s¡TŒqe⁄qï øÏÏø°\qT+&˚ø±<äT,

‘=*bı<äT›‘√ ø±+‹ edüTÔ+~.

m<äTs¡T>± dü÷s¡T´&ÉT #ê˝≤ ì<ëq+>± m>∑u≤≈£î‘·THêï&ÉT, m˝≤ ?

ø±ì |ü&ÉeTs¡yÓ’|ü⁄ #·÷&É+&ç uÛÑ÷u≤>∑+ yÓ\T>∑T‘·÷ e⁄+~.

eT]j·TT Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. Á|ü|ü+#·+ yÓTT‘êÔìøÏ yÓ\T>∑TqT

Á|üdü]+|üCÒj·T+&ç. ù|<äyê]øÏ yÓ\T>∑Tìe«+&ç. n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe

yÓ\T>∑TqT <Ûäqe+‘·T\≈£î Çe«+&ç. ìs¡ø£å sêXó´\≈£î yÓ\T>∑Tìe«+&ç,

n+‘·ø£Hêï m≈£îÿe yÓ\T>∑TqT nø£åsêX¯ó´\≈£î Çe«+&ç. eTq $<ë´

e´edüú À ˝À≥TbÕ≥T¢ |üP]+|ü<ä–q$. ø±ãϺ yÓ\T>∑TqT rdüT≈£îì

e∫à n+<ä]ø° |ü+∫ uÛ≤sêìï Ä uÛÑ>∑e+‘·Tì MT<ä e~*y˚j·T+&ç.

Äj·Tq uÛÑ>∑e+‘·TDÏí #ê˝≤ düŒwüº+>± #·÷XÊs¡T. uÛÑ>∑e+‘·Tì

bÕ<ë\qT düŒ]Ù+#ês¡T. uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT düsê«+‘·sê´$T nì ‘Ó\TdüT

≈£îHêïs¡T. Á|ür~ ÁãVü≤ày˚T nìj·TT H˚qT ≈£L&Ü ÁãVü≤àeTTH˚ nqT

26

dü‘·´eTTqT ‘Ó\TdüTø=qT≥ e÷qeJ$‘êìøÏ \_Û+∫q >=|üŒ

ãVüQeT‹>± #Ó|üŒe#·Tà kÕ«$T $y˚ø±q+<ä lsêeTø£èwüí düìï~Û À

ì]«ø£\Œ düe÷~Ûì bı+~ ø=‘·Ô s¡÷bÕìï bı+<ës¡T Äj·Tq ˇø£

C≤«\>± e÷sês¡T. y˚<ë\ kÕsêìï Á>∑Væ≤+#ês¡T. ø=+<äs¡T

uÛÑ>∑e+‘·Tq&çì ‘Ó\TdüTø√e≥+ø√dü+ eTè‘·T´e⁄¬ø’qqT yÓqTø±&É Ò<äT.

eT]ø=+<äs¡T Á|ü»\ dü+‘√wü+ ø√dü+ neTè‘êìï ôd’‘·+ ‘· õ+#ês¡T.

Ç~ #ê˝≤ >=|üŒ Ä<äs¡Ù+.

>∑Ts¡Te⁄ lsêeTø£èwüßí\T Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. qπs+Á<äT&ÉT n+<ä]ø°

uÀ~ÛkÕÔ&ÉT. e÷qe⁄ì u≤<Ûä\qT ìs¡÷à*+#·&ÜìøÏ uÛÑ÷$Tô|’

ne‘·]+∫q Hêsêj·TDT&ç>± qπs+<äTì n_Ûe]í+#ês¡T.

uÛÑs¡ÔèVü≤] X¯‘·ø£+˝À kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì #·÷&Ée#·TÃqT.

Äj·Tq eTqdüT‡˝À, e÷≥\˝À, #˚‘·\˝À m\¢|ü&É÷ |ü$Á‘· neTè‘·+

Á|üeVæ≤dü÷Ô e⁄+≥T+~. mH√ï >=|üŒ ø±sê´\‘√ á Á|ü|ü+#êìï

q&ç|æ+#ê&ÉT. ˇø£ ∫qï eT+∫‘·q+ nH˚ nDTe⁄˝À qT+&ç ˇø£

|üs¡«‘·+˝≤ #˚dæ Äj·Tq Vü≤è<äj·T+˝À e⁄+#ês¡T. n≥Te+Ï

düHê´düT\T #ê˝≤ ns¡T<äT>± ø£ì|ækÕÔs¡T.

eT+#·T |üs¡«‘·+ ø£]– >∑+>∑ s¡÷|ü+˝À Á|üeVæ≤+∫ q≥T¢>±

$y˚ø±q+<ä ‘·eT dü+<˚XÊìï H˚Ï j·TTe‘·≈£î n+~+#ês¡T.

27

>=|üŒ e÷≥\T eT]j·TT >=|üŒ ø±sê´\T eTq≈£î ø±yê*.

y˚T˝§ÿq+&ç, z neTè‘·X¯ |ü⁄Á‘·T˝≤sê y˚T˝§ÿq+&ç. Á|ü|ü+#·eT+‘ê

u≤<Ûä À¢ eTTq–|ü⁄+~. MTs¡T ì•Ã+‘·>± ìÁ~+#·>∑\sê? eTq˝Àì

~e´‘ê«ìï y˚T˝§ÿ\T|ü⁄<ë+. á J$‘·+˝À Ç+πø+ ø±yê*? >=|üŒ

ø±s¡ + @eTT+≥T+~? bÕÏ+#·&É+ eT]j·TT Á|üuÛÀ~+#·≥+ BìH˚

eTq+ Ä<äs¡Ù+>± rdüTø√yê*. πøe\+ dü«Á|üjÓ÷»Hêìï e÷Á‘·y˚T

#·÷düT≈£î+fÒ e⁄ qs¡ø±ìøÏ b˛‘êe⁄. Ç‘·s¡T\ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+

bÕ≥T |ü&Ü*. dü«Á|üjÓ÷»Hê\ø√dü+ dü«sêZìøÏ b˛e≥+ ø£Hêï

Ç‘·s¡T\ Á|üjÓ÷»Hê\ ø√dü+ bÕ≥T|ü&ÉT‘·÷ qs¡ø±ìøÏ b˛e≥+

y˚T\T. ‘ê´>∑+ nH˚~ >∑‘·+˝À e⁄+~. Çø£eTT+<äT ≈£L&Ü e⁄+≥T+~,

‘·s¡‘·sê\≈£î e⁄+≥T+~. z<Ó’e |ü⁄Á‘·T˝≤sê e÷qe⁄\qT bÕ|ü⁄\ì

uÛ≤$+#·&Éy˚T >=|üŒ bÕ|ü+. dæ+Vü‰\e Ò Òe+&ç, >=Á¬s\eTH˚ ÁuÛÑeT

qT+&ç ãj·T≥≈£îs¡+&ç. MTs¡T n+‘·+ ˝Òq≥Te+Ï Ä‘·à\

e+Ïyês¡T. Ms¡T πøe\+ á edüTÔ dü+|ü<ä Ò<ë á X¯Øs¡+ ø±<äT.

á edüTÔ dü+|ü<ä MT≈£î u≤ìdü ø±ì MTs¡T yêÏøÏ u≤ìdü\T

ø±≈£L&É<äT.

kÕ«MTJ eTq≈£î J$‘êìï H˚sêŒs¡T. Vü≤è<äj·Tyê´ø√#êìï

uÀ~Û+#ês¡T. $X¯«yê´|üÔ+>± Áù|eTqT, ‘ê´>∑eTT eT]j·TT ùde nqT

28

Ä<äsêÙ\qT Á|üuÛÀ~+#ês¡T. uÛÑj·T+ Ò≈£î+&Ü e⁄+&É≤ìï eT]j·TT

|ü⁄s¡Twü‘ê«ìï bı+<ä≤ìï m\T¬>‹Ô#ê≤s¡T.

Äj·Tq≈£î ‘Ó\TdüT |ü$Á‘·yÓTÆq~ m\¢|ü&É÷ |ü$Á‘·y˚Tqì,

e÷qe⁄&ÉT |ü$Á‘·e+‘·T&ÉT, Á|ü|ü+#·+ ≈£L&Ü |ü$Á‘·yÓTÆq~. Á|ü|ü+#·

$uÛÑ»q >∑T]+∫ Äj·Tq @Hê&ÉT #Ó|üŒ˝Ò<äT. ø±ì Á|ü|ü+#êìï

@$<Ûä+>± e÷qe‘·«+‘√ ì+bÕ˝À ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Äj·Tq

Á|ü|ü+#·+˝Àì Á|ü‹ e÷qe⁄ìøÏ Ç∫Ãq dü+‘√cÕìï á ÁøÏ+~

yêø£´eTT\˝À #Ó|üŒe#·TÃqT. Ä_Ûeè~∆, e÷qe⁄ìøÏ e÷Á‘·y˚T

#Ó+~q~. uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ ø±<äT. e÷qe⁄&ç˝À Ç|üŒÏπø e⁄qï

uÛÑ>∑e+‘·T&çì yê´ø√∫+|üCÒdæ |ü]|üPs¡í <Ó’e‘ê«ìï kÕ~Û+#ê\ì

Ä•<ë›+.

Äj·Tq <äèwæº À eT‘·+ nH˚~ eT‘·+‘√ e⁄+&É≥+ eT]j·TT

eT‘·+>± e÷s¡≥+ ` dü+|üPs¡í+>± eTq eTqdüT‡ eTq qeTàø£+>±

e÷s¡≥+ ø±˙ eT‘êìøÏ #Ó+~q dæ<ë∆+‘ê\T ø£≥Tºu≤≥T¢ e÷Á‘·y˚T

ø±<äT. Äj·Tq <äèwæº˝À J$‘·+ nH˚~ ìs¡+‘·s¡+ Á|üj·÷dü‘√

≈£L&çq~. <˚ìø=s¡≈£î Á|üj·÷dü? nìï ne<ÛäT\qT ‘Ó+#·Tø√e&ÜìøÏ

|ü&˚ Á|üj·÷dü Á|ü|ü+#·Á|üU≤´‹>±+∫q XÊÅdüÔy˚‘·Ô ˇø£kÕ] Ç˝≤

#ÓbÕŒs¡T. ì»+>± uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ‘Ó*$>∑\yê&Ó’qf…Æ¢‘˚ Äj·Tq yÓT<ä&ÉT

29

>∑DÏ‘· XÊÅkÕÔìøÏ #Ó+~e⁄+≥T+~. kÕ«MTJ e÷qe⁄&ÉT eT]j·TT

uÛÑ>∑e+‘·T&ç >∑T]+∫ ¬s+&ÉT >∑DÏ‘· ìs¡«#·Hê\qT Ç#êÃs¡T. Ç$

Äj·Tq jÓTTø£ÿ ‘·‘ê«ìï Ä e÷s¡Z+˝À #˚j·Te\dæq ø±sê´\qT

‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. kÕ«MTJ |ü<˚|ü<˚ ø±sê´#·s¡D ˝Òì ‘·‘·«+ ns¡ú

s¡Væ≤‘·yÓTÆq<äì #ÓbÕŒs¡T. ÇdüTeT+‘· ø±sê´#·s¡D Çs¡yÓ’≥qTï\

‘·‘·«+‘√ düe÷qeTì kÕ«MTJ #ÓbÕŒs¡T.

kÕ«MTJ <äèwæ˜˝À e÷qe⁄&ÉT ne<ÛäT\T ˝Òq≥Te+Ï ˇø£

>∑T+Á&ÉÏ >√fi¯+. ø±ì eT<Ûä ˝À ˇø£ πø+Á<äeTTqT ø£*– e⁄+≥T+~.

uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ≈£L&Ü ˇø£ >∑T+Á&ÉÏ >√fi¯+. ø±ì ‘·q πø+Á<ä+ nìï

#√≤¢ ø£*– ñ+≤&ÉT.

ô|’ ìs¡«#·q+ e÷ø˘‡eTT\¢sY #Ó|æŒq≥T¢>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À

uÛÑ>∑e+‘·TìøÏ eT]j·TT e÷qe⁄ìøÏ >∑\ <ä÷s¡+ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.

Ç<ä›s¡÷ ≈£L&Ü ne<ÛäT\T Òq≥Te+Ï >√fi¯+ e Ò e⁄+≤s¡T. ø±˙

e÷qe⁄ì˝À πø+Á<ä kÕúq+ eT<Ûä ˝À ø=\Te⁄ ø±>±, uÛÑ>∑e+‘·Tì˝À

πø+Á<äkÕúq+ nìï#√≤¢ e⁄+≥T+~. Ç~ eTq≈£î ˇø£ düŒwüº‘·qT

ÇdüTÔ+~. eTT+<äT>± eTq+ e÷qe⁄\T>± e÷sê*. nìï ne<ÛäT\qT

n~Û>∑$T+∫ m≥Te+Ï ne<ÛäT\T Òì ø£ >√fi+>± e÷sê*. Ç~jT

e÷qe⁄ì>± e÷s¡&É+ n+fÒ Ç˝≤ e÷s¡≤ìøÏ >∑\ ø±s¡D+ @$TÏ?

30

Áù|eT, C≤*, ‘ê´>∑eTT eT]j·TT ìkÕ«s¡úeTT. MÏøÏ nes√<Ûë\T>±

e⁄+&˚$ @$? kÕ«s¡úeTT, dü≈£î+∫‘· eTqdüú‘·«eTT, <˚«wüeTT

yÓTT<ä\>∑Tq$. eTq+ |ü]|üPs¡í e÷qe⁄ì>± e÷]q|ü⁄&ÉT eTq

Ä˝À#·q\˝À, e÷≥\˝À, #˚ùd |üqT\˝À neTè‘·+ Á|üeVæ≤düTÔ+~.

kÕ«MTJ ø√s¡T≈£îqï~ ùde‘√ ≈£L&ÉT≈£îqï≥Te+Ï Vü≤è<äj·÷ìï

ne<ÛäT\T Ò≈£î+&Ü yê´ø√∫+|üCÒj·T≥y˚T.

‘·<äT|ü] <äX¯ uÛÑ>∑e+‘·T&ç>± e÷s¡≥+. m|ü&Ó’‘˚ |ü]|üPs¡í

e÷qe⁄&ç>± e÷s¡‘êyÓ÷ á X¯Øs¡eTT, ù|s¡T, H˚qT nqTuÛ≤yêìï

πø+Á<ä_+<äTe⁄ <ä>∑Zs¡qT+&ç $T>∑‘ê nìï ÁbÕDT\˝À e⁄qï≥Te+Ï

πø+Á<ä_+<äTe⁄‘√ nqTdü+<Ûëq+ #Ój·÷´*.

$T–*q<ä+‘·j·T÷ πøe\+ $es¡eTT e÷Á‘·y˚T Á|ü‹ ˇø£ÿ]øÏ

‘·eT≈£î ‘·–q $<Ûä+>± Bìì nqTø£]+#·e#·TÃqT.

n+<äTπø kÕ«$T $y˚ø±q+<ä m|ü&É÷ ≈£L&Ü ø=ìï dæús¡yÓTÆq

Ä˝À#·q\qT ˝Ò<ë dæ<ë∆+‘ê\qT Á|üuÛÀ~+#·˝Ò<äT. Äj·Tq

Á|üuÛÀ~+∫q~ ˇø£ kÕ<Ûës¡D e÷s¡Z+. n~ e÷qe⁄ì jÓTTø£ÿ nìï

nedüsê\qT rs¡TdüTÔ+~. nìï eT‘ê\≈£î, nìï ‘·‘ê«\≈£î #Ó+~q

yê]øÏ Ä#·s¡D≤‘·àø£+>± e⁄+≥T+~. $y˚ø±q+<ä, düHê´düT\≈£î,

dü+kÕs¡T\≈£î, e´øÏÔøÏ eT]j·TT düe÷C≤ìøÏ, ‘·÷s¡TŒ≈£î eT]j·TT

31

|ü&ÉeTs¡≈£î, #·]Á‘·≈£î eT]j·TT uÛÑ$wü ‘·TÔ≈£î, qeTàø±ìøÏ eT]j·TT

ø±s¡D≤ìøÏ, eT‘êìøÏ eT]j·TT XÊÅkÕÔìøÏ, C≤„HêìøÏ eT]j·TT

ø±sê´ìøÏ eT<Ûä´q nqTdü+<Ûëq ø£s¡Ô>± e´eVü≤]kÕÔs¡T. Äj·Tq

|æ\T|ü⁄ Á|ü‘´øÏ+∫ j·TTe‘·qT ñ<›•+∫ e⁄+≥T+~. yê] XøÏÔ, j·TTøÏÔ

kÕeTsê∆´\‘√ uÛÑ$wü´‘Y #·Áø±ìï ì]à+#·e\dæq~>± ø√sês¡T.

j·TTe‘·qT yê] jÓTTø£ÿ øå±Á‘·Msê´ìï eT]j·TT ÁãVü≤à ‘˚C≤ìï ø£*|æ

ˇø£ ø=‘·Ô ‘·sêìï düèwæº+#·e\dæq~>± ø√sês¡T. j·TEπs«<ä+˝À

#Ó|üŒã&çq≥Tº>± mø£ÿ&Ó’‘˚ øå±Á‘·Ms¡ eTT eT]j·TT ÁãVü≤à‘˚»eTT ø£*dæ

e⁄+≥T+<√ nø£ÿ&É uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT |ü$Á‘· C≤«˝≤ s¡÷|ü+˝À ø=\Te⁄

r] e⁄+≤&ÉT.

kÕ«MTJ #ÓbÕŒs¡T, HqT MT≈£î #ê*qìï dü\Vü‰\qT Ç#êÃqT,

ø£˙dü+ ø=ìï+ÏHÓ’Hê ø±s¡´s¡÷|ü+˝ÀìøÏ rdüTø£s¡+&ç. MTs¡T Hê

yêDÏì $+≥÷ $»j·÷ìï kÕ~Û+#ês¡ì Á|ü|ü+#êìøÏ ‘Ó*j·T

˙j·T+&ç.

ù|s¡T Á|üU≤´‘·T\qT ‘· õ+∫, dü+|ü<ä eT]j·TT dü+‘√cÕ\qT

e~*ô|Ϻ m+‘· eT+~ eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡T. πøe\+ ø=~› eT+~

e÷Á‘·y˚T ‘·eTì‘êeTT n]Œ+#·T≈£î+≥÷ ø±s¡´düú\+˝À <ä÷ø±s¡T.

yês¡T ø=~›eT+~ e÷Á‘·y˚T, eTq≈£î ø=ìï y˚\eT+~ ø±yê*, yês¡T

32

‘·|üŒ≈£î+&Ü ekÕÔs¡T ≈£L&Ü.

á dü+<˚X¯+ eTq Vü≤è<äj·÷ìï #˚s¡˝Òø£b˛‘˚ Äj·TqqT

>=|üŒyê]>± n_Ûe]í+#ê*‡q nedüs¡+ Ò<äT. Ç|ü&ÉT düeTj·T+

ÄdüqïyÓTÆq~. ø=ìï y˚\eT+~ j·TTer j·TTe≈£î\T dü«#·Ã¤+<ä+>±

eTT+<äT≈£î e∫à kÕ«$T $y˚ø±q+<ä dü+<˚X¯+ <ë«sê qeuÛ≤s¡‘·

ìsêàD≤ìï #˚dæ Á|ü|ü+#·+˝À e÷qyê[ |ü⁄s√>∑‹øÏ <√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·÷

kÕ«MTJ jÓTTø£ÿ uÛÀ<äq\qT yêÏ kÕsê+XÊìï s¡TEe⁄ #˚dü÷Ô yêÏì

Á|ü|ü+#êìøÏ #êÏ #ÓbÕŒ*.

***

$XÊK|ü≥ï+ $yø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*

ùdyêø±s¡ Áø£e÷\T : düº&ûdü]ÿ Ÿ‡ (m.j·TT. Ç+»˙]+>¥ ø±´+|üdt,

>∑÷sêÿ …’Hé, mHé.m.&ç., eTTs¡∞q>∑sY Á|üXÊ+‹ bÕsYÿ, n&É$es¡+

>∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\, ÄHé˝…’Hé˝À Skype <ë«sê ìs¡«Vü≤D),

u≤\u≤*ø£\≈£î $yø£yêVæ≤ì (u≤\$Vü‰sY) ìs¡«Vü≤D, j·TTe»q

•ø£åD≤ •_sê\T, s¡ø£Ô<ëq •_sê\T, esYÿcÕ|ü⁄\T, o\ìsêàD

Á>∑+<∏ë\ Á|ü#·Ts¡D, $y˚ø±q+<äTì bò˛À m–®_wüHé ìs¡«Vü≤D

yÓTT<ä\>∑Tq$.

eTVü‰eT+&É* ‘Ó\T>∑T Á|ü#·Ts¡D\T : • eTVü‰eT+&É* \ø£å eTT

eT]j·TT ø±s¡ Áø£eTeTT\T • uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘· - $yø±q+<äT&ÉT

• C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘· ` kÕ«$T $yø±q+<ä • $<ë´]ú Àø±ìøÏ

#·Tø±ÿì • o\ìsêàD $<ÛëqeTT • e÷qdæø£ @ø±Á>∑‘· m+<äT≈£î

m˝≤? • ‘ê´>∑eTT `ùde • kÕ«$T $yø±q+<äTì e÷s¡ZeTT˝À

düeTdü \ |ü]cÕÿs¡+ • eTVü‰eT+&É* uÛ≤eeTT eT]j·TT |ü<ä∆‹

• eTq yês¡dü‘·« yês¡<ÛäT\T • MTs¡T Hêj·T≈£î\T ø±<ä\#·T

≈£îHêïsê! • j·TTe‘·s¡+ düeTdü `<ëì |ü]cÕÿs¡+

$y˚ø£ uÛ≤s¡‹ : nœ\uÛ≤s¡‘· $yø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ $uÛ≤>∑+ ‘·s¡|ü⁄q $yø£uÛ≤s¡‹ nqT Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£

VVYM yê]# Á|ü#·T]+#·ã|ü&ÉT#·Tqï~.

eTVü‰eT+&É* Á|ü<ÛëH√<›X´eTTuÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝Àì nq+‘·yÓTÆq J$‘· eT÷\´

eTT\qT, kÕ«$T $yø±q+<ä ìπsú•+∫q o\ Á|ü<Ûëq, e÷qe ìsêàD

ÄX¯j·TeTT\‘√ j·TTe≈£î\qT ñ‘˚Ô»|üs¡∫ C≤rj·T ìsêàD

ø±s¡ Áø£eTeTT˝À ìkÕ«s¡ú, ìsê&É+ãs¡ ùdyê XøÏÔ‘√, $X«e÷qe ø£fi≤´D

ø±+ø£å‘√ yês¡T |üì#˚j·TT≥≈£î eT]j·TT düeTÁ>∑ e÷qe düe÷»

ø£\Œq≈£î yê]ì düT•øÏå‘·T\ CÒj·TT≥jT. á dü+düú ø±s¡ πøåÁ‘·eTT

Äùd‘·T Væ≤eTe‘Y |üs¡ +‘· uÛ≤s¡‘·<XeTT.

The Problem of the Youth and Its Solution (Telugu)First Published Nov, 2013 (1000 Copies)

Price : Rs. 5.00

The Problem of the Youth and Its Solution (Telugu) ISBN 978-81-86974-78-0

Published by Sri N. Lakshmi Narayana (President,

Visakhapatnam Vivekananda Yuva Mahamandal) on behalf

of Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mandamandal, Bhuban

bhavan, Balaram Dharma Sopan (P.O.), Khardaha, North

24 Parganas, West Bengal - 700 116. Ph: 033-23506898,

23524714. www.abvym.org e-mail: abvymcityoffice@gmail.com

Printed at Sathyam Offset Imprints, # 49-28-5,

Madhuranagar, Visakhapatnam. Ph. 2735878

Sath

yam

984

999

653

8