bkv[? >v…“!kirubaiyulla varthai 45 c/1, church lane, coronation street, arasaradi, madurai - 625...

þòçÃ¥̂

á kVìÝç>

GR

AC

IOU

S W

OR

D

Lu

ke

4:2

2G

RA

CIO

US

WO

RD

L

uk

e 4

:22

gõ| ÄÍ>V Ô. 1

00

/-Febru

ary

©̧«kö

2

014

kVoÃ[

c\m kÄªÝ][Ã½

>[ kaçB

]̈ªV_ ·Ý>DÃõbkV[?

>[çªÂ

ïVÝmÂØïV̂

ÓþÅ]ªV_ >V¼ª !

Vol - 14

Be

tty

Ch

oa

teØïá«k gEöBì

PC

PR

gEöBì

A]B °uÃVâ| þ¤ü>kÝç> *â¦ç\ÂzD Ö>µÄº 119.9

>M© «̧] Ô. 9

/-

R R

World Literature PublicationPost Box No. 15, Arasaradi,

Madurai 625 016. India

þòçÃ¥̂á kVìÝç>


TV WïµßEï̂

ÃVºï̂!

ò

ÃB[¶ç¦¥ºï̂

>tw[ T.V. l_

QVl® ïVçé - 6.45Øk̂¹ ïVçé - 6.00

ØÄF]BVáì :¼ÃV>ïì. ¼̧é¼\V[«VÛV, M.A., M.Th.,

(Director - J.C. School of Evangelism)

Ö>a[ ĉ¼á...

In memory of

J.C. CHOATE

gEöBì z¿

Guest Editors : BETTY CHOATE

JERRY & PAULA BATES


JERRY & PAULA BATES

Editor : PCPREditor : PCPR

V. þºüo«VÛV, M.S. (I.T.& M.)., M.Th.,Dr. V.S. ÖD\VÐ¼k_, M.Sc., D.D.,C. þBVtéü ïVìÝ]Â, B.Sc.,R. gõ¦M «VÛV, D.Th.,

MÄâ¦ g¼éVÄïì : . x«¹ B.A.,B.L.

Ö>a[ ĉ¼á...

""kVoÃìïÓÂz kaïVâ|D

sõðkö[ kVìÝç>''

2þòçÃ¥̂á kVìÝç>

©̧«kö 2014

>VªVï káìþÅVìïáV... 3

Ãö·Ý>\Vª ïVöBºï̂ 8

m[\VìÂï[ ¼\_... 11

_̈éVòD ¶ÍWB... 22

Send Postal Expenses only andreceive The Voice of Truth Intl. Vol.78

åDxç¦B kVoÃìï̂ °[... 15

ü¼>VÝ]«D... 25

kVÄïìï¼á ! Ø\F ¼>kçª¶¤BV>kìïÓÂz ÖékÄ\Vï¼k>Vï\D ØïV|ÂzD å\mxBuEÂz ¼>V̂ ØïV|ºï̂.


©̧«kö 2014

ÖD\V>D AmÂ¼ïVâç¦ \Vkâ¦Ý]_åç¦ØÃuÅ ÃVìçkBu¼ÅVì ¼k>Vï\ xïVD

gEöBö[ ¼k>Vï\ g¼éVÄçª...gEöBö[ ¼k>Vï\ g¼éVÄçª... Ø>VçéÂïVâE ØÄF] E½ k½s_...Ø>VçéÂïVâE ØÄF] E½ k½s_...

ÃºzØÃuÅ ÃVìçkBu¼ÅVìÃºzØÃuÅ ÃVìçkBu¼ÅVì ÃVìçkBu¼ÅVòÂz Ãö·ï̂...ÃVìçkBu¼ÅVòÂz Ãö·ï̂...

gEöBö[ Ø>VçéÂïVâE WïµßE Ã]¡Âz¿...gEöBö[ Ø>VçéÂïVâE WïµßE Ã]¡Âz¿...·\Vì 100 ÂzD ¶]ï\Vª

ÃVìçkBu¼ÅVìï̂ ÃºzØÃuÅªì·\Vì 100 ÂzD ¶]ï\Vª

ÃVìçkBu¼ÅVìï̂ ÃºzØÃuÅªì

]òk̂jö_ åç¦ØÃuÅ ØÃõï̂ EÅ©AÂ íâ¦Ý]_Ä¼ïV>ö. ØÃkìo þºüo ØÄF] ¶¹Ý>¼ÃVm

Owned, Published & Edited by P.C. PHILEMON RAJAH

Printed at Thee Classic Printers Madurai-1 Phone 2323819

Registered News Paper No. : TNTAM/2001/14161Postal Registration No. : MA/67/2012-2014Posted at Arasaradi HPO on 10th, 11th February 2014

Visit to read kv magazine online www.graciousword.org

If undeliveredplease return to :

EDITOR

KIRUBAIYULLA VARTHAI45 C/1, Church Lane,

Coronation Street, Arasaradi,

Madurai - 625 016. IndiaE-mail : [email protected]

To

Cell : 92 4421 442192 4431 4431

þòçÃ¥̂á kVìÝç>þòçÃ¥̂á kVìÝç>¼åBì & kVÄïì z|DÃ í|çï xïVD - 2014

x[Ã]suzD ¼\KD sÃ«ºïÓÂzDc¦¼ª Ø>V¦ìA ØïV̂á¡D.ØÄ_ : 92 4421 4421 92 4431 4431

0452-2607026


0452-2607026

Ö¦D ØïVßE[(¼ï«áV)

åV̂ ¼\ 15, 16(sBVw[,Øk̂¹)

World Literature PublicationPost Box No. 15, Arasaradi,

Madurai 625 016. India



TV WïµßEï̂

ÃVºï̂!

ò

ÃB[¶ç¦¥ºï̂

>tw[ T.V. l_

QVl® ïVçé - 6.45Øk̂¹ ïVçé - 6.00

ØÄF]BVáì :¼ÃV>ïì. ¼̧é¼\V[«VÛV, M.A., M.Th.,

(Director - J.C. School of Evangelism)

Ö>a[ ĉ¼á...

In memory of

J.C. CHOATE

gEöBì z¿


JERRY & PAULA BATES


JERRY & PAULA BATES

Editor : PCPREditor : PCPR

V. þºüo«VÛV, M.S. (I.T.& M.)., M.Th.,Dr. V.S. ÖD\VÐ¼k_, M.Sc., D.D.,C. þBVtéü ïVìÝ]Â, B.Sc.,R. gõ¦M «VÛV, D.Th.,

MÄâ¦ g¼éVÄïì : . x«¹ B.A.,B.L.

Ö>a[ ĉ¼á...

""kVoÃìïÓÂz kaïVâ|D

sõðkö[ kVìÝç>''


©̧«kö 2014

>VªVï káìþÅVìïáV... 3

Ãö·Ý>\Vª ïVöBºï̂ 8

m[\VìÂï[ ¼\_... 11

_̈éVòD ¶ÍWB... 22

Send Postal Expenses only andreceive The Voice of Truth Intl. Vol.78

åDxç¦B kVoÃìï̂ °[... 15

ü¼>VÝ]«D... 25

kVÄïìï¼á ! Ø\F ¼>kçª¶¤BV>kìïÓÂz ÖékÄ\Vï¼k>Vï\D ØïV|ÂzD å\mxBuEÂz ¼>V̂ ØïV|ºï̂.

3

P.C. ¼̧é¼\V[ «VÛV

gEöBì cç«

ö̧B\Vªkìï¼á! cºï̂ ¶çªkòÂzD Ãö·Ý>x̂e gõ¦kì Ö¼B·þ¤üms[ åV\Ý]ªV¼é ª̈m kVµÝmÂï̂ \u®D ØÛÃºï̂. kVoÃìïçá ïkìÍ]¿Âï sòDAD xBuEï̂ céïÝ]_ WçÅB å¦ÂþÅm. gçïlªV_ kVoÃ ¸̂çáïçá ïìÝ>ç« ¼åVÂþ ¼åìkal_ kaå¦Ý> ¼kõ½B ØÃV®©A åD ÎËØkVòkòÂzD cõ|. Ö>çª© Ãu¤ ÖÍ> \V>D EÍ>çª ØÄFB åD \ªç> gBÝ>©Ã|Ým¼kVD.

¶[ÃVªkìï¼e! kVoÃìïçá m̈ ØÄFBÂí¦Vm [̈®

ØÄV_kç>s¦, m̈ ØÄFB ¼kõ|D [̈® ¶kìïâz ¶ç¦BVeD ïVâ¦ ¼kõ|D. °ØªM_ kVoÃ ¸̂çáï̂ Ö[çÅB céþ_ tï¡D zçÅÍ> ¶e¼k s·kVÄÝç> ïVÝmØïV̂þ[Åªì. åD ¸̂çáï̂ >k®kVìï̂; ¶>uz t̄l_ tzÍ> >òðºï̂ cõ| [̈Ãç> ÎÝmÂØïVõ|>V[ gï ¼kõ|D.

LKG_ ¼ÄìÍ> ¸̂çá, ÃÝ>VD Ã[MØ«õ¦VD kz©A x½ÂzD ¼ÃVm Ë̈ke¡ ïuÅ¤Í ]òÂþÅVìï̂. "¶' ¿̈> Ø>öBV>

¸̂çá, Å̧z ÃÂïD ÃÂï\Vï ¿̈mþÅm. ¶ç> \ª©ÃV¦D ØÄFþÅm. seÂïDí¦ >òþ[Åªì. ©̈Ã½ Öm ÄVÝ]BD? Îò åV¹_ 6 x>_ 7 \è ¼å«D, zçÅÍ>m kò¦Ý]uz 200 ¼kçá åVâï¹_ Ã̂¹l_ ïuþÅm. Îò gõ½_ zçÅÍ>m 1400 (gl«Ý] åVÐ®) \è ¼å«ºï̂ ïuþ[Åªì. 10 gõ½_ 14000 (Ã]ªV[ïVl«D) \è ¼å«ºï̂ ïuþ[Åªì. *õ|D *õ|D Ã½©A, ÃluE, xBuE ª̈ ÃÝ>VD kz©çÃ ¼>¤Bk«Vþ[Åªì. ¶kìï̂ ¼>ìßEBç¦B ØÃu¼ÅV«VþB åV¼\ åVD ÃðÝç> ØÄé¡ ØÄFþ[¼ÅVD, c¦[ ÖòÍm ¶kìïçá kVìÝç>ïeV_ »Âï©Ã|Ýmþ[¼ÅVD; ¶kìïçá ÄV]Âï çkÂþ¼ÅVD.

Í̈> ØÃu¼ÅVòD, z¤©ÃVF Ø>FkÃÂ]ÂzöB ØÃu¼ÅVì, ¸̂çáï̂ ¶¤¡̂ekìïeVF \â|D ÖòÂï sòDAkç>s¦, ¶kìï̂ gæìk]Âï©Ãâ¦kìïeVï, ÃVÂþBkV[ïeVï ÖòÂï¼k tï, tï kVÞçÄÂ ØïV̂þ¼ÅVD. ï_sB¤çk céïD >òþÅm. QVªD, gæìkV>D ¼>kM¦tòÍm kòþÅm.


©̧«kö 2014

gEöBì - þòçÃ¥̂á kVìÝç>

>VªVï káìþÅVìïáV?káìÂï©Ã|þÅVìïáV?(WBVBV 13 :12)

4

ïìÝ>òÂz ÃB©Ã|km QVªÝ][ g«DÃD (À] 1:7). ©̈Ã½ ÃB©Ã|km? ÃBÍm ïìÝ>ö[ #B kal_ ÃèÍm å¦©¼ÃV[ ÃVÂþBkV[. gçïlªV_ ï¦¡ÓÂz ÃBÍm ¶kì kal_ å¦©¼ÃVD. åD ¸̂çáï̂ ï¦¡ÓÂz ÃBÍm ¶kì kal_ å¦Âï sò©ÃD ØïV̂e, çÃ̧̂ ¼ÃV>çªïçá Ø>öÍ]òÂï ¼kõ|D. åD ¸̂çáï̂ çÃ̧çá Ë̈ke¡ Ãu¤ ïu® ¶¤Ím̂eªì? ØÃu¼ÅV¼« ¶>uz Ë̈ke¡ åVD ¶kìïçá ï«Ḑ½Ým, kaå¦Ý] c>s ØÄFþ¼ÅVD? A]B °uÃVâ½_ 27 AÝ>ïºïÓD ¶]_ 260 ¶]ïV«ºïÓD ĉem ª̈ å\Âz Ø>ö¥\V? Îò åVçáÂz 9 ¶]ïV«D T>D Ã½Ý>V_, Îò \V>Ý]uẑ A]B °uÃV| x¿kç>¥D Îò xçÅBVkm kVEÝm s¦éVD.

ØÃu¼ÅV¼«! céï ¶¤¡ ØÃÅ ]ªÄö zçÅÍ>m 7 \è ¼å«D Ã̂¹ ÃV¦D Ã½Âï çkÂþ¼ÅVD. ¼>k QVªD, gæìkV>D ØÃÅ Ý̈>çª

\è ¼å«D çÃ̧̂ Ã½Ým, seÂïD ïu®ÂØïV̂e åVD åD ¸̂çáïÓ¦[ xBuE ØÄFþ¼ÅVD. ï¦¡çá ïªDÃõbþÅkìï̂ ïªDÃõð©Ã|kVìï̂. ¶kç« ¶Äâç¦ ÃõbþÅkìï̂ ïª ~ª\ç¦kVìï̂ [̈® ¼k> kÄªD ØÄV_þÅm. (1 ÄVx 2:30). Ö]_ °¼>V ïV«ðtòÂþÅm [̈Ãç> cðìßE ì̄k\Vï, ¶¤¡© ì̄k\Vï

¶¤Í]òÂþ¼ÅV\V? cÃV 6:6-10 kÄªºï̂, À Ã|Ý]òÂzD ¼ÃVmD, kal¼é å¦ÂzD ¼ÃVmD, «̧VBðÝ][ ¼ÃVmD c[

¸̂çáïÓÂz ïòÝ>VF ¼ÃV] [̈® í®þÅm.

Îò E[ª Check List ÃVì©¼ÃV\V?

åVxD åD ¸̂çáïÓD ÄçÃ í¦D (Church bulding) ØÄ_KD ¼å«D Ë̈ká¡? å\ÂïVï Ö«Ý>D EÍ]B Ö¼B·, ¼>kçª Ø>V¿çï ØÄFB ¼kõ|D [̈® ïâ¦çálâ¦Vì (¼BVkV[ 4:24). ïâ¦çáçB *ÅéV\V? ¼\KD BVÂ 4:7_, ""å[ç\ ØÄFB ¶¤Í]òÍmD ¶ç> ØÄFBV\u ¼ÃVªV_ ÃVkD'' [̈þÅm çÃ̧̂. gsÂzöBç> ØÄFB >kÅéV\V? _̈éV þ¤ü>kòD x¿\ªm¦[ s·kVE©Ãm, gsÂzöB ïVöBºï̂ ¶çªÝmD xÂþBxD x>o¦x\VzD [̈Ã¼>! (\Ý 6:33). gªV_ WÛD [̈ª? Ø>V¿çïçB


©̧«kö 2014

ï_sB¤çk céïD

>òþÅm. QVªD,

gæìkV>D ¼>kM¦tòÍm

kòþÅm.

5

ÎòkòÂØïVòkì ¼ï̂s ¼ïâ| ]BVM©Ã]_çé. ¼ïâ¦V_, "åV[, [̈ª çÃ̧̂ ïV¼é÷éV Ã½Ý¼>[ ª̈ Ã]_ ØÄV_kVìï̂.

y¼\VÝ¼>¥s[ ÃVâ½ ¼éVsÄVÓD, ¶k[ >VF nMÂ¼ïBVKD y¼\VÝ¼>¥suz ïu®Â ØïV|Âï, Í̈> çÃ̧̂ ïV¼é÷_ Ã½Ý>Vìï̂. y¼\VÝ¼>¥suz ïu®ÂØïV|Âï. Ö¼B·s[ >VF \öBVÓD, káì©A >Íç> ¼BV¼Ä©AD Í̈> ïV¼éë ¼ÃVF Ã½Ý>>_, 13 kB]¼é¼B ¼k>ÃV«ïö¦D skV]ÂzD ¶ásuz ¶kç« káìÝ>ªì. EÍ]¥ºï̂! ¼k> g«VFßE ÎËØkVò þ¤ü>kòÂzD tï ¶kEBD

Îò E¤B ïðÂÿ|

åVD ¼>kÐÂïVï ØÄékaÂzD ¼å«ºï̂

QVl® g«V>çªÂz 2 \è ¼å«D X 52 kV«D = 104 \è ¼å«D

¼k> g«VFßEÂz 1 \è ¼å«D X 52 kV«D = 52 \è ¼å«D

z|ÃD ØÛÃÝ]uz ]ªxD ¶ç« \è ¼å«D [̈ÅV_ 1/2 X 365 = 182 \è ¼å«D (60 Ä>T> z|DÃºï¹_ Öm å¦©Ã]_çé. ¶]KD ÖòkòD ¼kçéÂz ¼ÃVF kÍ>V_ Wçéç\ tï ¼\VÄD)

Îò kò¦Ý]uz ¼>k[ å\Âz ØïV|ÂzD Ãö·, 24 X 365 = 8760


©̧«kö 2014

sâ|sâ| ]ò\ðD, kV«Âïç¦El_ Øk¹Rì ØÄ_K>_, Ö[ÐD Ãé...

Îò E¤B Î©̧|

åD ¸̂çáï̂, zçÅÍ>m 10D kz©A kç« Ã½Âï 14,000 (Ã]ªV[ïVl«D) \è ¼å«D ØÄés|þÅVìï̂. Ö>[ Ãé[ å_é¼>BVªV_, gsÂzöBm tï¡D ¼\[ç\¥D \ïV ¶òç\¥\Vª¼>! ¶>uz åD ¸̂çáï̂ ØÄés|D ¼å«D Îò kV«D x¿kmD 2 x>_ 3 \è ¼å«D >V[ ¶]KD «̧Äºï ¼å«D E¤m í½sâ¦V_, ¶K©A Äo©A kòþÅm. Ö]KD \ïV ØïV|ç\BVª ¼kçé Öç¦lç¦l¼é¼B Ø\VçÃo_ ¼ÃÄ Øk¹l_ kòkm. Ø>V¿çïÂz >V\>\Vï kòkm. æÂþ«D ¼ÃVFs|km.

Îò ¼kçá, kV«Ý]_ Öç¦©Ãâ¦ åV¹_ ¼k> g«VFßEÂz 1 x>_1 1/2 \è ¼å«D ØÄés|þ[Åªì. åDt_ ¶¼åïòÂz ØÛÃÂ íâ¦ºïÓÂz ¼ÃVï ÖòÂzD sò©ÃD ¼k>ÃV¦ kz©AïÓÂz ØÄ_é Öò©Ã]_çé. 1D¼>] ¶]ïVçé ØÛÃD ØÄFB No time, ØÛÃ íâ¦D No time; ]ªÄö z|DÃ ØÛÃD tï zçÅÍ> T|ï¹¼é >V[ å¦ÂþÅm; ¶m¡D çÃ̧̂ kVEÝm ØÛ̧©Ãm \â|D >V[ kVEÝ> Ãz]ïçá z|DÃÝ]_


©̧«kö 2014

\è ¼å«ºï̂. \M>[, ¶>çª clì kV¿D ¼å«Ýç>) >Í> ¼>kçª Ãu¤ ïuï ØÄés|D ¼å«ºï̂, °ÅÂzçÅB 337 \è ¼å«ºï̂ \â|¼\!

gªV_, céï ¶¤¡ ØÃÅ sòḐ ¸̂çáïçá ïâ¦VB©Ã|Ý] Ã½Âï çkÂzD ¼å«D, Îò kò¦Ý]uz 1400 \è ¼å«ºï̂. QVªD >òD, gæìkV>D >òD, ÃVÂþkVªVÂzD ¼>kÐç¦B kÄªÝç> ïu®Ý>« Ý̈>çª ØÃu¼ÅVì Ë̈ká¡ xBuE ØÄF]òÂþ¼ÅVD. ¸̂çáï̂ å\Âz ØÄVÍ>t_çé. ïì©ÃÝ][ ïM ïìÝ>ì >Í> ·>Í]«D (Äº 127:5). ¸̂çáï̂ >Vºï̂ sòDAD kVµçk ¼>ìÍØ>|ÂzD cöç\ ØÃuÅkìï̂. gªV_, ¶mkç« >VF >ï©ÃÐÂz ¶¦ºþ å¦Âï¡D (̈¼Ã 6:4), ¼>kÐç¦B kVìÝç>çB ïªDÃõè, ¶>uz ¶kìï̂ ÿµÃ½¥DÃ½BVª x[\V]öBVï, ØÃu¼ÅVì ¼>kÐç¦B kVìÝç>Âz ÿµÃ½Ím, ¶>[ ¼\[ç\çB ¶kìïÓÂz AöBçkÝm káìÂzD ØÃV®©çÃ ¼>k[ ØÃu¼ÅV«VþB åDt¦D>V[ ØïV|Ý]òÂþÅVì.

¸̂çáïçá Compet i t ive céþuz gBÝ>©Ã|Ýmkm \â|D >V[ åD ï¦ç\BV? ¶_ém Ã«¼éVïÝç> åVD åDAkm

cõç\BVªV_, t̄l_ kV¿D åVçás¦ Ã«¼éVþ_ kV¿D kVµ¡ >V[ WÝ]B ýk[ [̈Ãm ÄÝ]B\VªV_, åVD åD ¸̂çáï̂ gsÂzöB ïVöBºï¹çá z|DÃÝ]KD, ÄçÃï¹KD ïu®ÂØïV̂á¡D, ¶>uïVï ÃluE ØÄFB¡D, åVD Í̈> ¶á¡ xBuE ØÄFþ¼ÅVD ª̈ EÍ]Ým ÃVòºï̂.

]ªÄö Ã̂¹ x½Ím kÍ> [̧A, "Ö[® [̈ª Ã½Ý>VF'? ª̈ ¼ïâþ¼ÅVD. ¼>kçª Ø>V¿msâ| Tâ½uz ØÄ[Å [̧A, Ö[® [̈ª «̧ÄºïÝ]oòÍm ïu®ÂØïVõ¦VF kVoÃì kz©A ¶_ém Sunday Class oòÍm [̈ª ïu®ÂØïVõ¦VF ª̈ ¼ïâþ¼ÅV\V?

gsÂzöBm ¼ÃßEéV? ØÄBoéV?

>VTm ¼ÃVé _̈éVD ¼>kM¦tòÍm kÍ>m, _̈éVD ¼>kÐç¦Bm [̈® ØÄV_þ¼ÅVD. s·kVEÂþ¼ÅVD (1 åVáV 29:15). ¶>çª ØÄBo_ ïVâ|D s·kVÄD å\Âz cõ¦V? ÙÂïV 7_ ÃVsBVª °çw©ØÃõ, sçé cBìÍ>ç> gõ¦kòÂz ïVâ|D s·kVÄD cõ¦V? (kVE¥ºï̂, \Vu 10:28-29) sçé cBìÍ>ç> >òD gæìkV>Ý][ \ÂïáVï åVD ÖòÂþ¼ÅV\V?

7

°çw s>çk >[ ýkªÝ>uz cõ¦Vªç>ØB_éVD ¼ÃVâ|sâ¦V̂ [̈Ãm ¼k> QVªD (ÙÂ 21). Öm ïâ¦VB\V¥D sÄª\V¥D ¶_é, åD \ª]_ WBtÝ>©Ã½ (¶>Vkm [̈ sò©Ã½, åV[ ØïV|ÂzD ¶áçk yì\VMÂzD cöç\ ª̈Âz cõ| [̈Ãm ¶¤¡). >̈[Ã½ åVD ØÄB_Ã|þ¼ÅVD.

cºï¹¦D ¼>k[ ØïV|Ý> sçé \]©ÃuÅ ¶k«m ØÄVÝ>VþB ¸̂çáïçá ¶kòç¦B kal¼é å¦Ý> ÃluE ØïV|©¼ÃVD. Ã«¼éVï «Vë÷BD [̈Ãm ÃékÍ>© Ãõð©Ã|þÅm. ÃékÍ>© ÃõbþÅkìï̂ ¶ç> ½̧ÝmÂØïV̂þÅVìï̂ (\Ý 11:22). Í̈> ¸̂çá¥D Ã̂¹Âz ØÄ_é g«ḐÂzD ¼ÃV¼>, EöÝmÂØïVõ| \þµßE¥¦[ ØÄ_k]_çé. ¶kìï̂ ¶¿>VKD, åVD s¦V©̧½BVï Ã̂¹l_ ØÄ[® s|þ¼ÅVD. ¶kìïÓÂz ¶>[ å[ç\ AöBVm. Eé kò¦ºï¹_ ¶>çª AöB çkÂþ¼ÅVD. ¶>çª s¦ ¼\[ç\BVª gsÂzöB ïVöBºï¹¼é, åVD ¶ËkV® åD ¸̂çáïçá Ãlu®sÂï ¼kõ|\_éV! ¶m å\m ~¦uÅ tï©ØÃöB ØÃV®©A.

åVD ]̈ìÃV«V> ¼kçál_ þ¤üm kòkVì. ¶>uz ]ªÄö

gBÝ>\VlòÂï ¶kìïÓÂz åVD c>sØÄFm, åDç\¥D gBÝ>©Ã|Ým¼kVD.

Ö¼B·s[ kVìÝç>çB Wçªs_ ØïV̂¼kVD! z\V«[ kòçïçB ¶¤BV>Ã½lªV_ saÝ]òºï̂! gsÂzöB ÃluEl_, åç¦l_ ØïVÞÄD Öç¦Øk¹sâ¦VKD åVD Ä̧VÄV_ °\VuÅ©Ã¦éVD. ¶k[ saÝ]òÍm ·u¤ ]ö¥D EºïD ¼ÃV[Åk[.

Ö®]BVï, ¶[ÃVª ØÃu¼ÅV¼« ¸̂çáï̂ ¼k>D kVEÂzD ¼å«Ý]çª ¶]ïöBºïá, ]ªÄö 5 Wt¦D ØÄé¡ ØÄFm 5 ¼ÃòÂïVkm çï̧«]ïçá ØïV|Âï ØÄV_o ÃwÂzºï̂, ÄçÃ ÿ|D Ö¦Ý]çª ·Ý>D ØÄFkm ¼ÃV[Å ¼kçéïçá ØÄFB ØÄV_Kºï̂ ÄçÃl[ ¼>çkïÓÂzD »aBìïÓÂzD ¶]ï\VF EÅÍ>ç> ØïV|ºï̂ ¶kìïçá¥D ØïV|Âï çk¥ºï̂ Ã«¼éVïÝç> >kÅs¦V]òÂz åDç\ \VÝ]«\_é åD ¸̂çáïçá¥D gBÝ>©Ã|Ý]Â ØïVõ¼¦ Öò©¼ÃVD. ÖÍ> Ø>FTï ØÃV®©̧¼é åVD Øku¤Bç¦B _̈éVD k_é ¼>k[ c>s ØÄFkV«Vï. gØ\[.


©̧«kö 2014

cºï̂ Ä¼ïV>«[,

PCPR (gEöBì)


©̧«kö 2014

Ãé åVâïÓÂz x[A Ã¡_, ""¶©Ã½lòÂï Ä¼ïV>«¼«, Àºï̂ cºï̂ ÄZ«ºïçá© Ãö·Ý>xD ¼>kÐÂz© ö̧Bx\Vª ýkÃoBVï Î©AÂØïV|Âï¼kõ|Ø\[®, ¼>kÐç¦B Ö«Âïºïçá x[Mâ| cºïçá ¼kõ½ÂØïV̂þ¼Å[; Öm¼k Àºï̂ ØÄFBÝ>Âï AÝ]¥̂e g«V>çª"" (¼«V 12:1) [̈® í¤ªVì. ÖÍ> kÄªÝç> å[ÅVï ïkM¥ºï̂. ÃVòºï̂, ¼>kÐç¦B Ûªºï̂ >ºï̂ ÄZ«ºïçá ýkÃoBVï¡D, Ãö·Ý>\Vï¡D, ¼>kÐÂz ö̧B\Vª>Vï¡D Î©Ãç¦Âï

¼kõ|D [̈® ¿̈Ý>Veì í®þÅVì. ¼\KD ¶kì, ¶m¼k åVD ØÄFBÂ í½B AÝ]¥̂e g«V>çª [̈®D í®þÅVì. z¤©ÃVï "Ãö·Ý>D' [̈Å kVìÝç>çB ïkM¥ºï̂; °ØªM_ kÄªxD Ãö·Ý>\Vlò©Ã>uïVª ¼kõ|¼ïV̂.

\uØÅVò ¶©¼ÃVü>é[ ¿̈mD¼ÃVm, ""Àºï̂ x[¼ª cºï̂ ¶¤BVç\lªV¼é ØïVõ½òÍ> ÖßçÄï¹[Ã½ ÖM å¦kV\_, ÿµÃ½þÅ ¸̂çáïeVlòÍm, cºïçá ¶çwÝ>kì Ãö·Ý>«VlòÂþÅm ¼ÃVé, ÀºïÓD cºï̂ å¦ÂçïïØe_éVku¤¼é¥D Ãö·Ý>«Vlòºï̂. åV[ Ãö·Ý>ì, gçïBV_ ÀºïÓD

Ãö·Ý>«Vlòºï̂ [̈® ¿̈]lòÂþÅ¼>'' [̈® ¿̈mþÅVì. gçïBV_ ¼Ãmò >[ ïVéÝm \Âï¹¦D, gõ¦kì Ãö·Ý>\Vªkì [̈Ãç> cðìÍm, >ºï̂

ØÄB_ï¹_ _̈éVD Ãö·Ý>\VlÂï ¶çwÂþÅVì. Öm ¼>kÐç¦B [̈çÅÂz\Vª sò©Ã\VzD.

ÖÍ> kÄªºïÓD, Ö[ÐD Ãé kÄªºïÓD ""Ãö·Ý>D'' [̈Å kVìÝç>çB z¤©̧|k>V_, Ø>V¦ìÍm åVD Ã½©Ã>uz x[ª>Vï ¶Í> kVìÝç>çB© Ãu¤B seÂïÝç> ÃVì©¼ÃVD. Ãö·Ý>D Ð̈D kVìÝç> #Fç\BVÂï©Ãâ¦ ¶_ém ö̧ÝØ>|Âï©Ãâ¦ [̈® ØÃVò̂Ã|D, ¼\KD ¶>uz ï¦¡Óç¦Bm ¶_ém ·Ý>\Vªm ª̈©Ã|D.

ÖÍ> ¶ìÝ>ºïçá© ÃVìÂçïl_, ÖËkVìÝç>BVªm ]ò\çÅl[ Îò å_é, ØÄV_éVzD. ÄÝ]B\Vªm, ÖËkV® ¼ÃVm\Vª ¶e¡ ÖÍ> Ãö·Ý>Ý]uz xÂþBÝmkD ØïV|Ý]òÂï, ¶¼åïì Ãö·Ý>D ¶_ém Ãö·Ý>kV[ï̂ [̈Å kVìÝç>çB ÃB[Ã|Ý> ÃB©Ã|þ[Åªì. Eéì >ºïçá ""Ãö·Ý>D'' [̈¼Å ¶çwÝmÂ ØïV̂þ[Åªì. gªVKD Ö©Ã½©Ãâ¦ \Âï̂ \uÅ sBºï¹_ ¼k>Vï\Ý]uz s¼«V>\VªkìïeVï Öò©̧ÐD,

Ãö·Ý>\Vª ïVöBºï̂HOLY THINGS

x>[ç\Â ØïV̂çïï̂Ø>V¦ì

17

J.C. CHOATE

9

Ö©Ã½©Ãâ¦ "Ãö·Ý>kV[ï̂ [̈® ¶çwÝmÂ ØïV̂ÓD sBÝ]_ ÄöBVªkìï¼á! sBD [̈ªØkM_ ¼>kÐç¦B ÛªD [̈® í¤ÂØïV̂ÃkìïáVþB åVD, ¶>Vkm cõç\BVª þ¤üms[ ÄçÃBVþB åVD >V[, Ãö·Ý>Ý][ ¶wçï x[W®ÝmÃkìïeVï ÖòÂï ¼kõ|D. åVD ÖÍ> Ãö·Ý>kV[ï̂ [̈Å kVìÝç>çB

ÃB[Ã|Ýmkç>Â z¤Ým Økâï©Ã¦V\_, \VÅVï, åDxç¦B gõ¦kç«© ¼ÃVé åVxD Ãö·Ý>\VlòÂï ¼kõ|D. ¶>Vkm åVD «̄ðÝç> ¼åVÂþ x[¼ªÅ ¼kõ|D. cõç\l_ Ãö·Ý>\Vï Öò©Ãm [̈Ãm, \M>çª ØÃVòÝ>kç« , «̄ðD [̈ÐD °èl_ °®þÅk«Vï¼k ÖòÂï ¼kõ|D; \]ªV_ ¶kì «̄ðì [̈® ¶ìÝ>t_çé, gªV_ ¶kìï̂ «̄ð«Vï ÖòÂï xuÃ|þ[ÅVìï̂. Ö©Ã½lòÂçïl_ Îò åV¹_ s·kVÄx̂ekìï̂ «̄ð«Vþ, gõ¦k¼«V| [̈ØÅ[®D kV¿kì.

Ö©ØÃV¿m - >MåÃ«Vï, ØÃVòâïeVï \u®D Ö¦ºïeVï

gþB Ãö·Ý>\Vªçkïçá© Ãu¤ ÃVì©¼ÃVD.

1. ¼>k[ Ãö·Ý>\Vªkì (¼BV17:11)

¶kòÂz g«DÃxD Ö_çé x½¡D Ö_çé. Ã«¼éVïÝ]_ ÖòÍm gÓçï ØÄFþÅVì. _̈éVkuçÅ¥D Ãç¦Ý>kì. ¶kòç¦B \ï[ ¶kç« ""Ãö·Ý> >̧V'' [̈® ¶çwÂþÅVì.

2. þ¤üm Ãö·Ý>\Vªkì(1 ¼Ãmò 1:15)

Ökì Ã«¼éVïÝ]_ ÖòÍm kÍ> ï¦¡Óç¦B z\V«[. ¼\KD «̄ð\Vª kVµÂçï kVµÍm, «VÛV] «VÛVkVï¡D ïìÝ>V] ïìÝ>VkVï¡D gÓçï ØÄF¥DÃ½, >[Ðç¦B \«ðD ¶¦ÂïD clìØ>¿>KÂz© [̧ >̧VsM¦Ý]uz Ã«¼\¤

ĉeVì.

3. gsBVªkì Ãö·Ý> \VlòÂþÅVì (\Ý 28:19)

þ¤ümkVªkì gsBVªkç« ¶©¼ÃVü>éìï̂ *m ¶Ð©̧ªVì; ¶Í> gsBVªk¼« ¼>kÐç¦B \M>ìïçá ¼k> kÄªºïçá ¿̈mDÃ½ kaå¦Ý]ªVì; \u®D ¶Í> ¼k> kÄªºï¹[ Jé\VïÝ>V[ _̈éV gÝm\VÂïÓD ¼>kÐÂz ÿµÃ½þ[Åªì. ¶Í> gsBVªkì Ãö·Ý>\Vªkì [̈® ¼k>Vï\D í®þÅm.


©̧«kö 2014

EÍ]¥ºï̂! ¼k>

g«VFßE ÎËØkVò

þ¤ü>kòÂzD

tï ¶kEBD.

(¼BV5:39)

10

4. ÄçÃ Ãö·Ý>\Vªm (̧̈ 3:1)

ÄçÃçB W®sªkì þ¤üm; ¶ç> ¶kòç¦B Ö«Ý>Ý]ªV_ ¶kì sçéÂz kVºþªVì; ¼\KD ¶k¼« ¶][ >çék«Vï¡D Ö«âÄï«Vï¡D ÖòÂþÅVì.

5. ·s¼ÄD Ãö·Ý>\Vªm (¼«V 1:16)

gõ¦kòç¦B \«ðD, ¶¦ÂïD \u®D clìØ>¿>o[ ¶½©Ãç¦l_ Ö«âEÂï©Ã¦V>kìï̂ ¶çªkòD ·s¼ÄÝ]ªV_ ¶çwÂï©Ã|þ[Åªì; ¼\KD ¶>uz Ö«âEÂþ[Å k_éç\ cõ|.

6. þ¤üms[ Ö«Ý>D Ãö·Ý>\Vªm (1 ¼Ãmò 1:18,19)

þ¤üms[ Ö«Ý>\Vªm *âþÅm ¶_ém \[MÂþ[Åm; ¶m ÃVkºïçá ï¿¡þÅm.

7. þ¤üms[ åV\D Ãö·Ý>\Vªm (¶© 4:12)

gõ¦kòç¦B \Âï̂ ¶çªkòD >MBVï¼kV, íâ¦Vï¼kV þ¤üms[ ØÃBç«¼B >öÝmÂ ØïV̂á¼kõ|D; °ØªM_ Ö«âE©A ¶]_ ĉám.

8. kVìÝç> Ãö·Ý>\Vªm ( 2 y¼\V 3:16,17)

ï¦¡Óç¦B kÄªD \u®D ï¦¡Óç¦B gslªV¼é °k©Ãâ¦ ¶kòç¦B Äïé kÄªÝ]uzD Ö«âEÂþ[Å k_éç\ cõ|.

9. Ã«¼éVïD Ãö·Ý>\Vªm :

¼>kÐD þ¤üm¡D ¶º¼ï ÖòÂþ[Åªì. ¼\KD À]\V[ï̂ \â|¼\ ¶ç> ·>Í>ö©ÃVìï̂. Ã«¼éVïD [̈ØÅ[çÅÂzD WçéÝ]òÂzD.

Öçkï̂ ¶çªÝmD Ãö·Ý>\Vï Öò©Ã]ªV_, åVD Eé ¼ï̂sïçáÂ ¼ïâ¼ÃVD. ÖÍ> céþ_ ĉá Îò ÃVs, ¼>kÐÂz ÿµÃ½BV\KD, \«ðD kç« s·kVÄx̂ák«Vï¡D kVµÍ]«V\_, ©̈Ã½ >V[ Ö«âEÂï©Ã¦ x½¥D ª̈ WçªÂïéVD?

t̄l_, Ë̈kV® >k®ØÄF¥D þ¤ü>k[ >[ >k®ï¼áV¼¦ \öÝ>VKD í¦ Ö«âEÂï©Ãâ| s¦éVD ª̈ WçªÂïéVD? þ¤ü>kìïáVþB åVD, ¼>kÐÂz ö̧B\Vª "Ãö·Ý>\Vª kVµ¡'

kVwV\_ Ö«âEÂï©Ãâ|s¦éVD ª̈ ©̈Ã½ WçªÂïéVD? z¤©A [̈ªØkM_, ¼\uz¤©̧¦©Ãâ¦ ¶çªÝmD Ãö·Ý>\Vªçkï̂ M̈_, ¶çkï¼áV¼¦ nÂþBD (cÅ¡) çkÝmÂØïV̂á åVxD Ãö·Ý>\Vï ÖòÂï ¼kõ|D ¶_ékV? ¼>kÐç¦Bçkï̂ ¶çªÝmD Ãö·Ý>\Vªçkï̂; ¼\KD, åVxD ¼>kÐç¦BkìïáVï ¼kõ|Ø\M_ Ãö·Ý>\Vï ÖòÂï ¼kõ|D. åVxD Ãö·Ý>\Vï \V®k>uz |̈ÂþÅ xBuEl_ ¼>k[ å\Âz c>¡kV«Vï !


©̧«kö 2014

12

11

ï¦Í> ÃV¦Ý]_ ""m[\VìÂïì ÖË¡éïÝ]_ °[ ·ï\VF ÖòÂþ[Åªì?'' [̈Ãç>©Ãu¤ Ã½Ý¼>VD. ""¶kìïçáÂïõ| ö̈ßÄéç¦BV¼>'' [̈Å ¼>kÐç¦B ß̈ÄöÂçïçB¥D ïkMÝ¼>VD. ÃVsïÓç¦B ÄÍ¼>VÝç>¥D, Øku¤çB¥D ïõ| °[ åVD ØÃVÅVç\ ØïV̂eÂí¦Vm [̈Ã>uz, ¼BVA í®D

ïV«ðºïçá Ö©ØÃV¿m ¼åVÂz¼kVD.

1.m[\VìïM[ ÄÍ¼>VD ¶uÃ\Vªm. Ä½]l_ \çÅÍm s¦Âí½Bm. ""¶kìï̂ ïVu® xïÝ]oòÂþÅ mòDçÃ© ¼ÃVé¡D ØÃòºïVu® ÃÅÂï½ÂþÅ Ã>ç«©¼ÃVé¡D ÖòÂþÅVìï̂'' (¼BVA 21:18). ¶kìï̂ ØïVÞÄ ïVéD cBìÍ]òÍm [̧ ïVðV\u¼ÃVF, >VµÝ>©Ãâ|, \uÅ _̈¼éVç«© ¼ÃVé¡D ¶¦ÂïD Ãõð©Ã|þÅVìï̂. ï]ìï¹[ OMçB©¼ÃVé ¶®Âï©Ã|þÅVìï̂. (¼BVA 24:24)

2. ¶kìïÓÂz ÖDç\l_ m[ÃD kòD. ¶©¼ÃVm ¶kìïÓç¦B ØÄVÝm ·ïºï̂, ¶kìïÓç¦B gÝm\Vçk ¼ÃV́Âï¼kV ¼>uÅ¼kV ØÄFBVm. ¶kìïÓÂz

¼>kÐç¦B c>s>V[ ¼>çk©Ã|D. gªV_ ¶ç>© ØÃÅ¡D ÖBéVm. ïV«ðD ""\VBÂïV«[ ØÃVòçáÝ ¼>½ çkÝ]òÍ>VKD, ¼>k[ ¶k[ gÝm\Vçk |̈ÝmÂØïV̂ÓD ¼ÃVm ¶k[ åḐÂçï [̈ª? gÃÝm ¶k[¼\_ kòD¼ÃVm, ¼>k[ ¶k[ í©̧|>çé ¼ïâÃV¼«V? ¶k[ Äìk k_ékì¼\_ \þµßEBVlò©ÃV¼ªV''? (¼BV¥ 27:8-10) [̈®D ""ÃVsïÓÂz ¼>k[ ØÄs ØïV|ÂþÅ]_çé [̈® ¶¤Í]òÂþ¼ÅVD. Îòk[ ¼>k ÃÂ]¥̂ekªVlòÍm ¶kòÂz EÝ>\Vªç>ß ØÄF>V_ ¶kÐÂzß ØÄs ØïV|©ÃVì (¼BVkV[ 9:31) ¼k>Ý]¼é kVEÂþ¼ÅVD.

3. ¶kìï̂ Ö[ÃD >uïVoï\Vªm. °ØªM_ ""Øk̂eÝç>©¼ÃVé ]þ_ï̂ ¶kçª kVöÂØïVõ| ¼ÃVzD'' (¼BVA 27:20). ""WßÄB\Vï¼k Àì ¶kìïçáß Ä®ÂïéVª Ö¦ºï¹_ W®Ý], ÃVwVª Ö¦ºï¹_ sw©ÃõbþSì'' (Äº 73:18,19).

4. yç\ ØÄFþÅkìïÓÂz WÝ]B >õ¦çª ïVÝ]òÂþÅm. ""m[\VìÂï[ gÃÝm åVÓÂØï[® çkÂï©Ã|þÅV['' (¼BVA 21:30).


©̧«kö 2014

¼BVAs[ Äöç>

- Ä¼ïV. P.R. ÄVt (ØÃºïÓò)

Ø>V¦ì ÃV¦D

m[\VìÂïì¼\_ ØÃVÅVç\ØïV̂eV¼>!

12

þ¤üm¡D, ""¶Í>©Ã½ Ökìï̂ WÝ]B gÂþçªçB ¶ç¦B¡D, À]\V[ï¼eV WÝ]B ýkçª ¶ç¦B¡D ¼ÃVkVìï̂'' [̈ÅVì (\Ý 25:46). Öç>¥ðìÍ> ¼BVA í®þÅVì, ""̈[ À]çB Øïâ½BVF ½̧Ý]òÂþ¼Å[. ¶ç> åV[

sâ|s¼¦[. åV[ cl¼«V½òÂz\e¡D [̈ Ö>BD [̈çª WÍ]ÂïVm'' (¼BVA 27:6)

gçïlªV_ ""WBVBÂ¼ï| ØÄFþÅkìï̂ ¼\_ ØÃVÅVç\ ØïV̂eV¼>''. Ë̈ke¡>V[ ÃðxD, Aï¿D ¶kìï¹¦Ý]_ ÖòÍ>VKD, ØÃV_éV>kìïçáÂ z¤Ým ö̈ßÄéç¦BV¼>! WÝ]BÝ]_ ï¹ÂzD ÄÍ¼>VÝç> Î©̧â| ÃVìÂþÅ¼ÃVm, >uïVoï Ö©̄¼éVï ¼\[ç\ï̂ Ë̈ke¡ «̧¼BVÛª\uÅm [̈® ïVõþ¼ÅVD Äºÿ>ÂïV«[ >VTm í®þÅVì ""ïìÝ>ç« åḐ å[ç\ ØÄF. ¼>ÄÝ]_ z½lòÍm ÄÝ]BÝç> ¼\FÍmØïV̂. ïìÝ>ö¦Ý]_ \ª\þµßEBVlò. ¶k¼« ïVöBÝç> kVFÂï© ÃõbkVì.

c[ À]çB Øk¹ßÄÝç>© ¼ÃVKD c[ WBVBÝç>© Ãâ¦Ãïçé© ¼ÃVé¡D sáºï©ÃõbkVì. ïìÝ>ç« ¼åVÂþ ¶\ìÍm ¶kòÂzÂ ïVÝ]ò. ïVöBEÝ] ĉek[ ¼\KD, ysçª ØÄFþÅ \Ð[ ¼\KD ö̈ßÄéVïV¼>. ¼ïVÃÝç> ØåþµÍm, cÂþ«Ýç> sâ|s|. ØÃV_éV>kìï̂ ¶®©Aõ| ¼ÃVkVìï̂. ïìÝ>òÂz ïVÝ]òÂþÅkìï¼eV t̄çB ·>Í>öÝmÂ ØïV̂kVìï̂ (Äº 37:3-11).

""Öçk _̈éVku¤KD, ¼BVA ÃVkÞØÄFB¡t_çé. ¼>kçª©Ãu¤ zçÅ ØÄV_é¡t_çé'' (¼BVA 1:22). Eéì, ¼>k[ ØÄFkm WBVBD ¶_é [̈® ¼>kçª©Ãu¤ zçÅ í¤ÂØïVõ|, ¶kòÂz ]̈«Vï ïéïD ØÄFþÅVìï̂. m[\VìÂïÐç¦B ·¬âÄÝç>© ÃVìÝm ØÃVÅVç\©Ã|k¼>V| \VÝ]«D ¶_éV\_, ¼k® Eé ïV«ðºï¹[ WtÝ>\Vï¡D ¶©Ã½ ØÄFþÅVìï̂.

x>éVkm, ]«eVª Ûªºï̂ ¶aÂï©Ãâ¦ç>© ÃVìÝm ¼>k[ ØÄFkm WBVBD ¶_é [̈þÅVìï̂. c>V«ð\Vï ¼ÄV¼>VD ØïV¼\V¼«V Ãâ¦ðºï̂ ¶aÂï©Ãâ¦¼ÃVm, zuÅD ØÄF>kì¼eV| W«Ã«V]ïÓD °[ ¶aÂï©Ã¦ ¼kõ|D [̈þÅVìï̂ (g] 19:24,25). ¼>k[ WÝ]BÝç>¼B ¼åVÂï\Vï çkÝm


©̧«kö 2014

¼>kM¦Ý]_ åDç\

Øåòºþ ýsÂï c>¡D

_̈éV¼\ gæìkV>ºï̂>V[. m̈ åDç\ ¼>kM¦Ý]_ ÖòÍm ö̧Âï çkÂþÅ¼>V ¶çk _̈éVD ÄVÃºï̂>V[.

13

ØÄB_Ã|þÅVì. gªV_ \M>[ ÖÍ> kVµÂçï \u®D céïÝç>© Ãu¤¼B EÍ]ÝmÂØïVõ½òÂþÅV[. ¥Ý>ºï¹KD, ÄDÃÍ>©Ã¦V> ¶¼åï zuÅ\uÅkìï̂ ØïV_é© Ã|þ[Åªì. Ö[ÐD ÖBuçï sÃÝmï¹KD Ã_éVl«ÂïðÂïVª ¼Ãì ¶aÂï©Ã|þ[Åªì. ¼\uíöB c>V«ðºï¹_ J[® >«©Ãâ¦ \Âï̂ \½þÅVìï̂ [̈® çkÝmÂØïV̂¼kVD.

Î[® ØÃV_éV>kìï̂ : ¶kìï̂ ¶aÂï©Ã|km Äö¼B [̈® åDxç¦B À] ¶Ð\]ÂþÅm.

Ö«õ¦Vkm À]\V[ï̂ \½þÅVìï̂ : ÖÍ> céïÝç>sâ|, Ã«¼éVïÝ]uz ØÄ_km ¶kìïÓÂz å_é>V? Øïâ¦>V? [̈® ¼BVEÝm© ÃVòºï̂. Ã¡_, ""̈©ØÃV¿m ÖÍ> ¼>ïÝç> sâ|© ö̧Ím þ¤üm¡¦¼ª í¦ Öò©¼Ã[ [̈® gçÄBVF ÖòÍ]òÂþÅVì'' (̧é 1:23). gï¼k ÖkìïÓÂz \«ðD Îò ¶À]BVª ïVöBD ¶_é.

J[ÅVkm, zuÅ\uÅ zwÍç>ïÓD, E® ¸̂çáïÓD: ØÃV_éVºz WçÅÍ> ÖÍ> céïÝ]_, gÝm\Vçk ïçÅÃ|Ý>Âí½B ¶ÃVBÝ]oòÍm ¶kìïçá Ã«¼éVïÝ]uz |̈Ým ØÄ_k]_, ¼>k[ å_ém ØÄFþÅV«V, Øïâ¦m ØÄFþÅV«V í®ºï̂.

Eéì, \M>Ðç¦B ÃVkºï¹M tÝ>D ¼>k[ ØÄFkm WBVB\uÅ ïVöBD [̈® zçÅ í®þ[Åªì. ¥Ý>ºï̂ kòþÅm. ïV«ðD \M>Ðç¦B ÃVkºï̂. BV¼«V Îòkì >k® ÖçwÝ]òÂï ¼kõ|D. Ö_éVs½_ °[ Äõç¦, ÄßÄ«¡, ¥Ý>D, mÂïD. kòÝ>Ý][ tz]BV_, ¼>k[ °[ ÖkuçÅ ¶Ð\]Ý>Vì? ¶kì WBVB\uÅkì [̈® ïòmþ¼ÅVD. Øklo[ ØïV|ç\lªV_, >[ ¸̂çáçB ÖwÍmsâ|Ý >sÂzD Îò >VF í¤Bm ""̈[ª ØïV|ç\? ¼>k[ °[ ÖÍ> ØklçéÝ >«¼kõ|D. [̈ ¸̂çáçB ÄVï½Âï ¼kõ|D''?

¶kì ØÄF>m WBVB\_é [̈ÅV̂. Øklo_éV\_, x>éVkm åVD ©̈Ã½ cl¼«V½òÂï x½¥D? \ÐÐç¦B ÃVkºïÓÂz åVD ¼>kçª zçÅ í®k]_ ¶ìÝ>t_çé. Eéì, BV¼«ÐD ¶[AÂz ÃVÝ]\Vªkì ÖÅÍmsâ¦V_, ¼>kçª zçÅ í®kì. ÖÍ> \«ðÝç> ¼>k[ >[ ¸̂çáïçá gæìk]Âï ØïV|Ý]òÂþÅV¼« >s« \uÅÃ½ yºz ØÄFB ¶_é.

ÖÍ> ÄZ«D Ã«¼éVï ýsBÝ]uz °uÅ>_é (1 ØïVö 15:50). ÖÍ> \«ðD [̈Å ÃVéÝç> ï¦Ím>V[ WÝ]BD [̈Å ïç«ïVð x½¥D. ¶ºz >V[, ""¼>k[ ¶kìïÓç¦B ïõ§ì BVçk¥D mç¦©ÃVì. ÖM \«ðxt_çé, mÂïxt_çé,


©̧«kö 2014

14

¶é®>Kt_çé, kòÝ>xt_çé'' (Øk¹ 21:4). gï¼k >V[ Ã¡KD, ""þ¤üm ª̈Âz ýk[, ÄV¡ ª̈Âz g>VBD'' [̈ÅVì (̧o 1:21). ïìÝ>òç¦B Ãö·Ý>kV[ï¹[ \«ðD, ¶kì ÃVìçkÂz ¶òç\BVªm (Äº 116:15).

Ö[ÐD Eéì ÄZ«̧«ïV«\Vª ¶ºïêªìïáVï Öò©Ãkìïçá© ÃVìÝm, ¼>kçª zçÅ íÅ g«ḐÂþ[Åªì. °[ Îòk[ ÃVìçkBuÅkÐD, Ä©ÃVè, »ç\BVï¡D Å̧Âï ¼kõ|D? ÃVìçkÂz åD ïõ¼ðVâ¦Ý]_ Öm WBVB\uÅ>Vï ¼>V[ÅéVD. gªV_ ¼>kÐç¦B Ö«Âï\uÅ ØÄBoªV_>V[ Öm ¼åìÍ>m [̈® BVòD WÔ̧Âïx½BVm. ïV«ðD m̈ cõç\l_ å_ém, m̈ Øïâ¦m, m̈ gæìkV>D, m̈ ÄVÃD [̈® åVD BVòD ]â¦\Vï íÅx½BVm. ¼kõ|\VªV_, Ö©Ã½ çkÝmÂ ØïV̂áéVD. ¼>kM¦Ý]_ åDç\ Øåòºþ ýsÂï c>¡D _̈éV¼\ gæìkV>ºï̂>V[. m̈ åDç\ ¼>kM¦Ý]_ ÖòÍm ö̧Âï çkÂþÅ¼>V ¶çk _̈éVD ÄVÃºï̂>V[. å\Âz ÄV>ï\VïÝ Ø>ö¥D ïVöBºï̂ cõç\l¼é gæìkV>\Vï¼k Öò©Ãç> [̧A åV¼\ ÎÝmÂØïV̂Óþ¼ÅVD.

Eé gõ|ïÓÂz [̧A Îò »ö_ Îò °çw Ø>VaéV¹Âz éVâ¦ö æâ½_ ¶kì ØÃBòÂz Ô. 1éâÄD þç¦Ý>m. ¶ç>

gæìkV>\VïÝ>V[ ṏè ÖòÍ>Vì. ¶ç> ö̧Ým \çªsÂz Ô.50,000 ØïV|Ý]òÍ>Vì. Am© ÃðÂïV«ìï̂, ÄVÝ>VªV_ ¼ÄV]Âï©Ãâ¦ªì. ïðk[ z½©Ã]KD, ó>V|k]KD, sÃßÄV«Ý]KD 50 gl«Ýç> ØÄékaÝmÂ ØïVõ½òÍ>V[. \çªs ÃVìÝ>V̂, °¼>m, ¶ç> ïVo ØÄFmsâ| [̧A åDxç¦B ÃVïÝç>¥D |̧ºþ sâ¦V_ [̈ª ØÄFkm [̈® ÃBÍm, ¶Í> 50 gl«Ýç> |̈ÝmÂØïVõ| >[ ïV>éÐ¦[ ¼k® »òÂz {½sâ¦V̂. ïðkÐD _̈éV ÃðÝç>¥D »>VöÝ>ª\Vï ØÄékaÝmsâ| \®Ã½¥D ""ÃçwB zò½, ï>çkÝ ]Å½'' [̈Ã>uØïV©Ã Ø>VaéV¹BVªV[.

Ö©ØÃV¿m í®ºï̂ ¶Í> ÃðD ¶kìïÓÂz gæìkV>\V? ÄVÃ\V? Ý̈>çª¼BV ÃVìçkBu¼ÅVì ¶ºïêªìï̂, >ºï̂ zçÅï¹[ \Ý]l_ céïÝ]uz Ý̈>çª¼BV ïVöBºïçá ØïV|Ý]òÂþ[Åªì. ¶kìïÓÂz ¶Í> zçÅï̂ cõç\l¼é gæìkV>\Vï ¶ç\Bs_çéBV? Ã¡_ í®þÅVì. ""åV[ ÃéTª\VlòÂzD ¼ÃV¼>, Ãéx̂ákªVlòÂþ¼Å['' [̈® (2 ØïVö 12:10)


©̧«kö 2014

- (Ø>V¦òD)

15

Ö[® åDxç¦B ÄçÃï¹_ kVoÃìï̂, Eé xÂþB\Vª ÄkV_ïçá ÄÍ]Âþ[Åªì [̈Ãç> åV¼\ ïõí¦VïÂ ïVð x½þÅm. ¶çkï¹_ Îò EékuçÅ åVD ÃVìÝm, ¼>çkBVª Ã]çéÂ ïVð xB_¼kVD.

""¶kìï̂ º̈¼ï ¼ÃVªVìï̂?'', ""°[ ¶kìï̂ kòkç> W®Ý]sâ¦Vìï̂?''. Eé z¤©̧â¦ ṏèÂçïléVª kVoÃìï̂ ÄçÃÂ í|çïï¹_ ÖM¥D ÃºzØÃ®k]_çé [̈þÅ¼ÃVm, ÖÂ¼ï̂sïçá åVD \®Ã½¥D \®Ã½¥D ¼ïâ|ÂØïVõ½òÂþ¼ÅVD. Ö>uïVª Eé ÄVÝ]B\Vª Ã]_ïçá g«VF¼kVD !

ÄçÃl_ \VF\VéD (Hypocrisy in the Church)

kVoÃìï̂ ÄçÃçB AÅÂïè©Ã>uïVª Îò ïV«ðD; ÄçÃl_ ĉá \VF\VéD gzD. ÄçÃl_ ¶¼åïì Ã[Ø\Va ¼Ã·ÃkìïáVï ĉáªì. åV[ ØÄV_km, Îòkì Ãé Ø\Vaïçá ¼Ã·kç>© Ãu¤ ¶_é; \VÅVï, ÄçÃ

\Âï̂, QVl® ¶[® Îò s>\Vï¡D, kV«Ý][ Þ̈EB åVâï¹_ ¼k® s>\Vï¡D ¼Ã·km gzD. kVoÃ ¸̂çáï̂ tï¡D ïkMÂïÂ í½Bkìï̂. åVD ""å¦Âï ¼kõ½B s>Ý]_ åVD å¦ÂïVsâ¦V_'' ¶ç> ¶kìï̂ ¹̈ç\BVï ÃVìÝm

AöÍmØïV̂þ[Åªì.

>̧VÂï¼á, Àºï̂ cºï̂ ¸̂çáïçá ""ïìÝ>òÂ¼ïuÅ EâçÄlKD ¼ÃV>çªlKD'' ¶kìïçá káìÂïsòḐªV_ (̈¼ÃEBì 6:4), ÀºïÓD ""ïìÝ>òÂ¼ïuÅ EâçÄlKD ¼ÃV>çªlKD'' x[ª>Vï å¦Ím ØïV̂á ¼kõ|D. åVD åDç\ kVìÝç>lKD, ØÄB_ï¹KD, ṏðºï¹KD ©̈Ã½ å¦Ý]Â ØïV̂á ¼kõ|D [̈Ã]_ çÃ̧̂ tï¡D Ø>¹kVï í®þÅm. åVD [̧Ãu®DÃ½BVª x[\V]öçB þ¤üm å\Âz sâ|ß ØÄ[®̂áVì (1 ¼Ãmò 2:21); ØÃu¼ÅV«VþB åVD, ¶¼> Ø>FTï x[\V]öçB åDxç¦B ¸̂çáï̂ åDt¦D ÖòÍm [̧Ãu®DÃ½ sâ|ß ØÄ_é ¼kõ|D.


©̧«kö 2014

åDxç¦B kVoÃìï̂ °[ ÄçÃçBAÅÂïèÂþÅVìï̂?Why our youth are Leaving The Church?

- Gospel Advocate (Selected)

EÅ©Aß ØÄF]

16

""̧ ç̂áBVªk[ å¦Âï ¼kõ½B kal¼é ¶kçª å¦Ým ; ¶k[ x]ìkB]KD ¶ç> s¦V]ò©ÃV['' (À] 22:6). ""å¦Ým'' [̈Å kVìÝç>BVªm WÛÝ]_ ""Îòºïß ØÄF>_'' ¶_ém ""¶uÃèÂïß ØÄF>_'' [̈® ØÃVò̂Ã|D. ØÃuÅV«VþB åVD, åDxç¦B ¸̂çáï¹[ ïkªÝç> xÂþB\Vª ïVöBºïçá ¼åVÂþ Î|Âï ¼kõ|D (¼k> kÄªD), \u®D ¶Í> xBuEçB åV¼\ ¶©Ã½ kVµk>[ JéD ØÄFB ¼kõ|D.

ØÃu¼ÅV«VþB åV¼\ sçáBVâ|© ¼ÃVâ½ïçá¥D, Äx>VB WïµßEïçá¥D, céï s¼ïºïçá¥D "ÄçÃ í|çïï¹_ ÃºzØÃ®k>uz' ¼\éVï åD \ª]_ çkÝ]ò©¼ÃV\VªV_, åDxç¦B ¸̂çáï¹¦Ý]_ ÖòÍm åVD

[̈ªÝç> ]̈ìÃVìÂï x½¥D? åVD ØÃVF ¼ÃE, ïç> ¶½Ým, _̈éV ¶Eºï\Vª sBºïçá¥D kV«D x¿Âï ¼ÃEsâ|, ¶>[ [̧ QVl® Ø>V¿çïl_ ÃºzØÃ®¼kV\VªV_, åVD åDxç¦B ¸̂çáïÓÂz ØïV|ÂzD ØÄF] [̈ª Ø>ö¥\V? "ÄçÃ¥D, å\m gõ¦kòD åDç\ \Vu®D ÄÂ]ï̂ Ö_çé' [̈¼Å ØÄV_oÂ ØïV|Âþ¼ÅVD. B>VìÝ>\Vï EÍ]¥ºï̂, åDxç¦B ¸̂çáï¹¦Ý]_ ÖòÍmD åVD Öç>Ý>V¼ª ]̈ìÃVìÂï x½¥D?

ØÃu¼ÅV«VþB åDxç¦B >çéBVB ØÃV®©A [̈ªØkM_, åDxç¦B ¸̂çáï¹[ Öò>Bºï¹_ ¼>kÐç¦B kVìÝç>çB W®¡k¼> gzD. ÖÍ> "W®¡>_' [̈Å kVìÝç>BVªm WçéW®Ým>_, »[®>_ [̈®D ØÃVò̂Ã|D. \uØÅVò s>Ý]_ í¤ªV_, cºï̂ ¸̂çáï¹[ kVµs_ "kVìÝç>çB' Îò ¶ºï\VÂï ¼kõ|D. "kVìÝç>' cºï̂ kVµs_ Îò ¶ºï\Vï Ö_çéØBM_, Àºï̂ cºï̂ ¸̂çáï¹¦D ¶Í> \VuÅÝç>Â ïVð x½BVm. cºï̂ ¸̂çáï¹[ kVµs_ gõ¦kòç¦B kVìÝç> ÖòÂï ¹̈ç\BVª ka, cºï̂ kVµs_ Àºï̂ ¼Ã·þ[Å ïVöBºï¼á, å¦ÂçïBVï ÖòÂï ¼kõ|D.


©̧«kö 2014

åVD ØÃVF ¼ÃE, ïç> ¶½Ým, _̈éV ¶Eºï\Vª sBºïçá¥D kV«D x¿Âï ¼ÃEsâ|, ¶>[ [̧ QVl® Ø>V¿çïl_ ÃºzØÃ®¼kV\VªV_, åVD åDxç¦B ¸̂çáïÓÂz ØïV|ÂzD ØÄF] [̈ª Ø>ö¥\V? "ÄçÃ¥D, å\m gõ¦kòD åDç\ \Vu®D ÄÂ]ï̂ Ö_çé' [̈¼Å ØÄV_oÂ ØïV|Âþ¼ÅVD.

17

ÄçÃl_ ĉá Øk®©AÝ>[ç\ :-

ÖÍ> Ö«õ¦VD ïV«ðÝ][ g«DÃD m¹ìs|D Ö¦D, kVoÃ ¸̂çáï¹[ *mD ÄçÃl[ *mD ÖÍ> céþuz ĉá >M©Ãâ¦ ØÄ_kVÂz [̈Ã>VzD. gßÄìB\Vª Îò sBD [̈ª Ø>ö¥\V ? kVoÃ ¸̂çáï̂ >Vºï̂ ÄçÃçB (Church) AÅÂïè©Ã>uz í®D ïV«ðºï¹_ Î[®, ÄçÃBVªm "Øk®©ÃkìïáV_'' WçÅÍm̂ám [̈Ã>VzD. åDxç¦B kVoÃ ¸̂çáï̂, ¼ÃV]B ¶á¡ Ö[ÐD kÄªÝ]_ ¼kÔ[ÅV> Wçél_, céþ_ ĉá ¶kìïÓç¦B ØåòºþB \u®D ½̧Ý>\Vªkìïçá ÃVsïáVï¡D, zuÅkV¹ïáVï¡D Øk®©Aðì¡¦[ ÄçÃ ¶ç¦BVá©Ã|Ýmkm, åDxç¦B ¸̂çáïÓÂz ÄçÃl[*m Øk®©Ãç¦Bß ØÄFþÅm.

Ö>uz ØÃu¼ÅVì [̈ª ØÄFB ¼kõ|D?

å\Âz åḐÂçï ÖòÍ>VKD Ö_éVsâ¦VKD, å\ÂzD céïÝmÂzD Îò gsÂzöB ¥Ý>D ĉám. Îò céïÝ]uzöB ¼ÃVö_, (̧«ßÄçªl_) åVD åDxç¦B z|DÃÝ]ªç« ÃVmïVÂï ¼kõ½B _̈éVkuçÅ¥D ØÄF¼kVD.

¶©Ã½lòÂçïl_ ÖÍ> ¶ÂïçÅçB, åVD °[ tï xÂþB\Vª>Vª ¶kìïÓç¦B gÝm\Vçk ÃVmïV©Ã]_ ØÄKÝmk]_çé?

yì¡ >V[ [̈ª? °uïª¼k åVD ÃVìÝ>Ã½, åDxç¦B ¸̂çáïÓÂẑ ¼k> kÄªÝç> åVD çkÝm çkÂï ¼kõ|D; ¼\KD åVD ¶kìï¹¦D, Öm "¼>k[ åDt¦D ¼Ã·km' [̈®D WçéW®Ý> ¼kõ|D. ¼>k[ Îòkç«¥D Øk®©Ã]_çé [̈®D, ¶ç>©¼ÃV[¼Å þ¤ü>kìïáVþB åVxD BVç«¥D Øk®©Ã]_çé ª̈ åDxç¦B kVoÃ ¸̂çáïÓÂz åVD sáÂï ¼kõ|D. å\Âz ÃVkD ½̧©Ã]_çé [̈Ãm cõç\.

ÃVkÝ]uzD, ÃVsÂzD tï©ØÃöB sÝ]BVÄD cõ|. ¼>k[ tï¡D ¶[ÃVªkì [̈® åVD ¶kìïâz ïu®Ý>« ¼kõ|D (1 ¼BV 4:8); ¼\KD ¶Í> ¶[A céïD >«V> Îò \VuÅÝç> ¶kìïÓÂẑ ØïVõ| kòD.

åDxç¦B ¸̂çáïÓÂz ÖÍ> céïD [̈ª ïu®Ý>òþÅm [̈Ãç> åVD ïõïVèÂï ¼kõ|D. ¼\KD Ö>uïVï, ÄçÃï̂ >ºïçá g>V«káºï¹ªV_ gBÝ>©Ã|Ý]Â ØïVõ|, ¼ÃV]ÂïÂ í½BkìïÓD ¶[¼ÃV| í¦


©̧«kö 2014

¼>kÐç¦B ïVöBºïçá ¶kìïÓÂz ïu®ÂØïV|Âï ¼kõ|D. ÄçÃï̂ ÖÍ> g>V« kÄªºïçá åDxç¦B z|DÃºïÓÂzD >« ¼kõ|D ; ¶©ØÃV¿m >V[ ÖÍ> Ã½©̧çª T|ï¹KD Ø>V¦òD.

åVD AöÍmØïV̂á ¼kõ½Bm [̈ªØkM_, åDxç¦B kVoÃ ¸̂çáïÓÂz åVD EÅÍ> åõÃ«Vï ÖòÂï ¼kõ½Bm åDxç¦B Ø>FTï ØÃV®©A þç¦BVm; EÅÍ> ØÃu¼ÅV«Vï ÖòÂï ¼kõ½B¼>

å\m Ø>FTï ØÃV®©A! Eé ¼å«ºï¹_ Öm ï½ª\Vª ÄkV_ >V[. Eé ¼å«ºï¹_ åVD ¶kìïÓç¦B åõÃìïçá© ¼ÃVé _̈éVku¤uzD g\VD ¼ÃV¦V\_, Eéku¤uz Ö_çé [̈® ØÄV_oÝ>V[ y« ¼kõ|D. gªV_ Àºï̂ ¶kìïçá ©̈ØÃV¿mD ¼åEÝm, ¶kìïÓç¦B gsÂzöB kVµs[ káìßEÂz c>k ¼kõ|D.


©̧«kö 2014

- þºüo«VÛV (>ta_)

ØÃVmkVª ØÄF]ï̂ØÃVmkVª ØÄF]ï̂

ÖM©AåVâ|ßÄìÂïç«Øk_éDÃðºïuïõ|ÃçªØk_éD¼>[¼>ºïVF, ¼ï«âïòDA, ÖeÀìÄìÂïç« k̂¹Ãwºï̂

¶®·çkï̂

c©Aï_c©A, ï¤c©A xçáÂÿç«kVçwÝ>õ|ÿç«Ý >õ|, Ǟèx̂eºþ, A¦çé·ç«, ¬ìÂïºïVFx̂eºþÂÿç«¼ïVüÿç«, >MBVØå_o, ¶òØå_o

ïV«D·Âz, tezÖÞEteïVF¶®ÿç«, E®ÿç«ïéçkÂÿç«¼kçáÂÿç«ïòçðÂþwºzØÃVöï¦çé¼ïVmç\

A¹©AA¹, A¹BºïVF>lì, ¼\Vì, K̈tßÄDÃwD\VºïVF, \VDÃwD, åV«Ý>ºïVF¶öE, ¼ïµk«z, ¼ÄVeD, Ãò©A kçïï̂, ¼kìÂï¦çé\V¡©ØÃVòâï̂, þwºz kçïï̂A¹BVç«Âÿç«, Økõç¦ÂïVFkVçwÂïVF, ¶kç«ÂïVFØïVÝ>kç«ÂïVF

ïÄ©A¼>[, ïÝ>ö, ·õç¦ÃVïuïVF, xòºçï¼kDA, x[çª Öçéÿç« kçïï̂, ØïVÝm\_o#m¼kçá, ï¤¼k©̧çé¨̂ØeõØðF¨̂, ï|z, ØkÍ>BDØÃòºïVBDæ«ïD,¼ÄVDA{D\, ïDA, ]çª

mkì©AkVçw©̄, kVçw©̧Þ·¶Ý], ïVâ|ÂïeVÂïVF\Vk| (\VḐÞ·)seVºïVF, ï|ÂïVFï|ÂïVF Þ̧·, ¬âÔâÃVÂz , ØkÍ>BD\VmçáÃò©A, kçïï̂K̈tßçÄÃwDØå_oÂïVF- Selected

Ö©ÃÂïÝç> ïÝ>öÝm |̈Ým cºï̂ çÃ̧¹_ çkÝmÂØïV̂á¡D. ]ªÍ¼>V®D Îò >çé©çÃ ]BVMÂï¡D.

1.ÙÂïV 10:25-37

BVÝ 22:21-31

g] 18:1-15

ïéV 6:9

cÃV 10:18

¨̧ 13:2

II åVáV 14:2Äº 37:3,27¼«V 2:10À] 19:22

cÃV 24:19-21cÃV 27:19BVÂ 1:27

cÃV 10:19I y¼\V 3:2; 5:10yÝm 1:8

å[ç\ ØÄF¼kVD

]ÂïuÅkìï¹[ ¼>k[

¶ÍWBç« cÃÄö¥ºï̂

4.

2.

3.

7.

5.

6.

11.

8.

9.

10.

12.

åV̂kVE©A Ãz]\ªª kÄªD

]BVª >çé©A z¤©AkÄªºï̂

½Â

\Ý 25:14-30À] 28:20

ṏ 12:7ÙÂ 16:10¼BVkV 7:18I ØïVö 4:2

cõç\BVlòÝ>_

¼BV· 1:1-18

II ¼BVkV[ 1-13

Äº 27:14

I ¼BVkV[ 2:22

cÃV 31:6,7Äº 31:24¶© 27:22,25

2 ¼BVkV[ 1:7

]¦\ª>Vlòºï̂

¶Í]Âþ¤üm

I ÄVx 24:1-22

°ÄV 44:1-22

À] 23:29-35

Äº 92

Äº 51

II åVáV 32:1-22

¼«V\ì12:21

I ¼BVkV[5:21

À] 20:1

Äº 92:13

À] 28:13

Äº 37:5

À] 20: 22¼«V\ì 12:117 16:19I Ø>Ä 5:15

BVÝ 20: 4,5cÃV 5:7,8Äº 115:4I ØïVö 10:14

yç\Âz å[ç\

sÂþ«ïV«>çª

\mÃVªD¶òÍ>V¼>

ØÄa©A

ÃVk ¶¤Âçï

åḐÂçï

À] 21 : 17; 23:20;31:5°ÄV 5:11¼̈Ã 5:18

°ÄV 35:2Äº 72:16; 66:12À] 28:25

1 ¼BVkV[ 1:9BVÂ 5:16ü̈ÅV 10:11Äº 32:5

¼BVA 13:15Äº 4:5; 9:18¼«V\ì 8:24I ØïVö 15:19

]ª ]BVªD

19þòçÃ¥̂á kVìÝç> ©̧«kö 2014

17.

16.

20.

21.

15.

13.

14.

I ¼Ãmò 2:11-25

I ¼Ãmò 2:21¶½ß·k|Äº 85:13Aé 4:18¼«V 4:122 ØïVö 12:18

À]8:1-21

À] 4:1-23

¼BVA 28:28

ÙÂ 21:19ïVÝmÂØïV̂

QVªD À] 1:7«̧ 7:12BVÂ 3:17I ØïVö 1:31

II åVáV25:1-28

Äº 10:4ïìkD >VM 5:20,>VM 11:12ÄïöBV 9:6; 10:11

24.

22.

23.


]BVª >çé©Az¤©AkÄªºï̂

½Â

cÃV 4:10Äº 39:1I y¼\V 6:20II y¼\V 4:7

¼«V\ì14:1-23

Äº 119:165Ö¦Å_ \Ý 5:29,30ÙÂ 7:23\Vu 9:42I ØïVö 10:13

18.°ÄV 58: 1-4¼BV¼k_ 2:12

cÃkVÄD \Ý 6:16,17I ØïVö 7:5II ØïVö 11:27

19.Äº 49: 1-20À] 10:22n·köBD \Vuz 10:24À] 22:1À] 11:4, 28I y¼\V 6:17,18

°ÄV 5: 1-23I ØïVö 9:27

n¼BV ! À] 23:29°ÄV 10:2; 45:9,10\Ý 23:16, gÃíÂ 2:6

¼«V\ì 6:1-23¼«V\ì 6:13Î©AÂØïV|Ý>_¼̈Ã 5:2I ¼Ãm 4:19II ØïVö 8:5

À] 1:20-33II y¼\V 4:2ï½ÍmÂØïV̂Ó>_̧̈ 12:5À] 12:1; 15:31I y¼\V 5:20Øk¤ 3:19

¼BVkV[15: 1-19

ïéV 5:22, 23

ïM ØïV|Ý>_\Ý 3:8ÙÂ 3:9¼̈Ã 5:11\Ý 21:43

¼és 16: 1-17̧̈ 4:16þòÃVÄªD BVÝ 25:17,20,22ṏ 7:89¨̧ 9:5


29.

30.

28.

27.

25.

26.

À]30:10-31

À] 12:4zðÄVoBVªüyö

ÔÝ 3:11À] 31:10À] 31:29

¼«V\ì 8:26-29

Äº 148:1-14

Øk¹ 21:7

Äº 34:1 m]Ý>_

ØÛBºØïV̂ÓþÅk[

Øk¹ 2:7,11,17Øk¹ 3:5, 12, 21

Äº119:34-63

cÃV 5:10çïÂ ØïV̂Ó>_¼BVkV[ 14:23,I ¼BVkV[ 2:3,5Øk¹ 1:3,I y¼\V 6:13


]BVª >çé©Az¤©AkÄªºï̂

½Â

Äº 147:1°ÄV 43:21Øk¹ 9:5¶© 16:25

¼BVkV[4:1-24

I ¼BVkV[2:1-17

¼BVkV[ 4:24

¼̈Ã6:16

Ø>V¿mØïV̂á_

ØÃV_éVºï[

I åVáV 16:29Äº 116:2,13¼«V\ì 1:25Øk¹ 14:7

\Ý 13:19,38I ¼BV 5:18,19


Philemon Rajah & Kingsly in Tamil on Tamilan TV :Every Sunday 6.45 - 7.00 a.m and Every Friday 6-00 a.m . - 6-30 a.m.(TAMILNADU Contact Mobile : 92 4421 4421 & 92 4431 4431)

Rajnayagam & Benny Martin in Tamil on Tamilan TVEvery Monday 7.00 - 7.15 a.m., Every Thursday 9.30 - 10.00 a.m.and Every Saturday 7.15 - 7.30 a.m. - Contact : 98427 30382

Arjunan in Tamil on Tamilan TV & Radio :TV : Every Monday 6.00 - 6.15 a.m. and Every Saturday 6.15 - 6.30 p.m.Radio : Every Saturday 5.30 - 5.45 p.m. on 25 and 45 meter band of Sri Lanka Radio. (TAMILNADU Contact Mobile : 94435 58041)

Joshua & Ricky Gootam in Telugu on Subhavartha, Aradharana TV :Every Sunday 6.00 p.m. and Saturday 8.00 a.m.Rakshana T.V : Every Wednesday 6.30 p.m. and Thursday 2.30 a.m. (ANDRAPRADESH Contact Phone : 088423 63722)

P.R. Swamy & Douglas in Tamil on Radio :Every Sunday to Wednesday at 5.30 - 5.45 p.m. on 25 and 45 meter bandof Sri Lanka Radio. (KARNATAKA Contact Mobile : 098440 70763)

P.K. Varghese in Malayalam on JaiHind TVEvery Saturday 6.00 - 6.30 a.m. on Jai Hind Channel. (KERALA Contact Mobile : 94470 35465)

Sunny, Francis & Vinay David in Hindi on Shubh Sandesh TV :Every Tuesday 7.00 - 7.30 on Shubh Sandesh Hindi Channel. (NEW DELHI Contact Mobile : 098108 96789)

Gospel Through Media by World Evangelism Team

22

¶[ÃVªkìï¼e, ï¦Í> Ö«õ| ÃV¦ºï¹KD ¼\uz¤Ý> >çé©̧_ åVD gF¡ ØÄF>çkïçá ¶çÄ¼ÃV|ºï̂. \Vuz 16:17 oòÍm 20 kç« gsÂzöB k«ºï¹_ Î[ÅVª ¶ÍWB ÃVç k«D z¤©̧¦©Ãâ½ò©Ãç>© ÃVìÝ¼>VD. ¼\KD ¶m Îò kVÂzÝ>Ý>\Vª x[Ðç«Ý>éVïÂ íÅ©Ãâ¦m. Å̧z ¶©¼ÃVü>éì 2D ¶]ïV«Ý]_ ØÃÍØ>¼ïVü¼> åV¹_ Ã[MØ«õ| ¶©¼ÃVü>éòÂzD, ¶]ïV«D 10-_ ØïVìØåo¥ Tâ¦VòÂzD Ãö·Ý> gs ÖÅºþB>[ Jé\Vï¡D, ¶©¼ÃVü>éì 19 _ ¶©¼ÃVü>éö[ çïïçá çkÂz>oªVKD ¶ÍWB ÃVçk«D ØïV|Âï©Ãâ¦ç>Â ïõ¼¦VD. ÖÍ> J[® ÄDÃkºï¹KD, ¶©¼ÃVü>éìïÓÂzD, s·kVEïÓÂzD g] ÄçÃl_ \Vuz 16_ ØÄV[ªÃ½ WçÅ¼k¤Bm.

¼\uz¤Ý> J[® ÄDÃkºï¹KD ¶ÍWB ÃVçk«D ØÃuÅkìï̂ ""¼>kÐç¦B \ïÝmkºïçá¥D'', ""¼>kçª© Aï¿þÅç>¥D'', ""yìÂï>öÄªD ØÄV[ªç>¥D'' Ø>¹kVï© AöÍm ØïV̂eÝ>ÂïçkïáVlòÍ>m [̈®D ïõ¼¦VD. AöBV>

ce«_ïeVï Îò¼ÃVmD

¼ÃÄ©Ãâ¦>uïVª g>V«D ]ò\çÅl_ Ö_çé. (1 ØïVöÍ]Bì 14:6-9).

ÖçkïÓÂï©ÃV_ 1 ØïVöÍ]Bì 12,13,14 ¶]ïV«ºï¹_ ¶ÍWB ÃVççBÝ >kÅVï© AöÍm ØïVõ½òÍ> ØïVöÍm Ãâ¦ðÝm ĉjì ÄçÃÂz, ¶ÍWB ÃVçk«D yìÂï>öÄª k«Ýç>Â ïVâ½KD ¼\éVª>_é [̈®D, ¶çªÝm k«ºï¹KD Ö[ÐD ¼\[ç\BVª ka ""¶[A'' [̈®D seÂï©Ã|ÝmþÅVì. Ö©ÃV¦Ý]_ 1 ØïVöÍ]Bì 12D ¶]ïV«Ýç> g«VF¼kVD.

ØïVöÍm Ãâ¦ðÝm© «̧ßçª¼B ö̧sçª>V[.

gsl[ k«ºïçáÂ z¤Ým >kÅVª AöÍm ØïV̂Ó>KD ¶ku¤_ Î[®. ¶kìïÓç¦B >kÅVª AöÍm ØïV̂Ó>o[ ¶½©Ãç¦Â ïV«ðD, ¶kìï¹[ »ç\BVª sÂþ«ïºïÓÂz ØÄs ÄVFÝ> >[ç\ (1ØïVö 12:1,2). Ö>[ sçákVï ¶¼åï cÃ¼>Ä ç̧wï̂ ¶kìï¹¦Ý]_ ïVð©Ãâ¦m. ¶ÍWB ÃVç Ð̈D ØÃBö_ >kÅVª kVìÝç>ïçá¥D ¶kìï̂ ¼ÃElòÂï ¼kõ|D. ª̈¼k ¶kìï̂ Ö¼B·çk ""Ä̧Âï©Ãâ¦k['' [̈® í¦ ÄVÝ>VM[ °¡>oªV_ ØÄV_é kVF©Aõ| [̈Ãm Ã¡o[ kV>D. °ØªM_ (1) ¥>ìï¹[ ØÛÃ


©̧«kö 2014

17Ãö·Ý> gs - ¶[®D Ö[®D Ø>V¦ì ÃV¦D

_̈éVòD ¶ÍWB ÃVçl_¼Ã·þÅVìïáV? (1 ØïVö : 12:30)

23

géB ØÛÃÂz¤©̧[Ã½ ¼>k#ðD ¼Ã·Ãk[ Ä̧Âï©Ãâ¦k[ [̈® ¶½Âï½ ØÛ̧Ý>Vìï̂. cÃVï\D 3:23[ Ã½ Ö¼B· EKçk \«Ý]_ #Âï©Ãâ¦m ÄVÃÂ¼ï¦Vªm [̈Ãm ¶kìï¹[ >ìÂïD. (2) R>\VìÂïÝ >ç\Í>kìï̂ Ö¼B·çk °u®Â ØïV̂eV>Ã½Âz ¶kç« Ä̧Âï©Ãâ¦k[ [̈® ¶¤Âçïl|DÃ½ WìÃÍ]Âï©Ãâ¦Vìï̂ (¶©¼ÃVü>éì 26:11) (3) cÃÝ]«k ïVéD ØåòÂzçïl_ Ö¼B·çk Ä̧ÂzDÃ½ þ¤ü>kìï̂ ïâ¦VB©Ã|Ý>©Ãâ¦ªì [̈Ãm k«éVu® cõç\. (4) ÄçÃl_ Öò©¼ÃVö_ Îòk¼«V Eé¼«V cõç\BVª gsl[ k«Ýç>© ØÃÅV\¼é¼B ¶ÍWB ÃVçl_ ¼Ã·D ¼ÃVm ""Ö¼B· Ä̧Âï©Ãâ¦kì'' [̈® ØÄV_é ÄVÝ>VªV_

°k©Ã¦Âí|D (1 ØïVöÍ]Bì 12 :3).

gï cõç\BVª gsl[ k«Ýç>© ØÃuÅk[ k̈ÐD ""Ö¼B·çk Ä̧Âï©Ãâ¦kØª[® ØÄV_é\Vâ¦V['' [̈® ¿̈]ªVì. >ºï̂ Öò>BÝ]_ Öò©Ãç>

Ãö·Ý> gsl[ °¡>éVï ṏb¼kVòD, (̈¼ÄÂþ¼B_ 13:2) ÄVÝ>VM[ k_éç\BV_ W«©Ã©Ãâ¼¦VòD (2 Ø>Ä¼éVMÂ ¼ïBì 2:9,10) ¶ç¦BVe ¶uA>D ØÄFk>Vï¡D ¶ÍWBÃVç ¼Ã·k>Vï¡D í®k]_ gßÄöBt_çé. Öm ¼>k#ðt_çéBV ?

1 ØïVöÍ]Bì 12:4-11 _, gsÂzöB k«ºï¹[ ¼åVÂïD s·kVEï¹[ «̧¼BVÛªÝ]u Øï[® ¶k«kì ØÃuÅ k«ºïçá© ÃB[Ã|ÝmD Ã½ íÅ©Ãâ¦m. kÄ.8-10_ Î[Ãm kçïBVª k«ºï̂ Ãâ½Bo¦©Ã|þÅm. kÄªD 28-29_ â̈| k«ºïáVïÂ z¤©̧¦©Ã|þÅm. ÖËs«õ|D sÝ>BVÄ \VªçkïáVïÂ ïVð©Ãâ¦VKD, _̈éVòÂzD _̈éV k«ºïÓD ØïV|Âï©Ã¦V\_, Î[®, tÞEªV_ Ö«õ| k«ºïçá \â|¼\ ¶©¼ÃVü>éìï̂ çïï¹ªV_ ¶¹Âï©Ãâ¦m. Öçkï¹[ ¼åVÂïD Ö[® QVªüåVªD ØÃuÅ¡¦[ ¶kìï̂ s·kVÄÝç> keìÂï °mkVï Îò ]ò\çÅçBÂ (çÃ̧çá) ØïV|Ým »Âï©Ã|Ýmkm ¼ÃV[Åm. ¶[® ¶ßE¦©Ãâ¦ ]ò\çÅ WçÅ¡ ØÃu¤òÂïs_çé. ª̈¼k ¶Í> Ö¦Ý]_ k«ºï̂ ØïV|Âï©Ãâ¦ª (kÄ.7).

¼\KD Î¼« gsBVªkì (kÄ.5) Ã_¼k® kçïl_ ïVéºï¹û¼¦ þöçB ØÄFm, sÝ]BVÄ©Ãâ¦ ¶es_, sÝ]BVÄ©Ãâ¦ k«ºïçá ¶¹Ým̂eVì (kÄ.11). Ö>uz c>V«ð\Vï t[ ÃB[ÃVâç¦


©̧«kö 2014

"kVìÝç>' cºï̂

kVµs_ Îò ¶ºï\Vï

Ö_çéØBM_, Àºï̂

cºï̂ ¸̂çáï¹¦D \VuÅÝç>Â ïVð x½BVm.

24

g«VBéVD. "1000' kVâü Ã_Aïçá ö̈Bß ØÄF¥D ¶¼> t[ÄV«D >V[ "O' kVâü Ã_Aïçá¥D ö̈Bß ØÄFþÅm. Î¹ï¹_ sÝ]BVÄD; ÃB[ÃVâ| ØÃVò̂ï¹_ sÝ]BVÄD; gªV_ t[ÄV«Ý]_ sÝ]BVÄD Ö_çé. ØïV̂ ¶e¡ ]ÅÐÂz °uÃ ÃþìÍ>¹Âï©Ã|þÅm. ¶m¼ÃV_ >V[, "¶ekuÅ gsçB', Ö¼B·¡Âz ØïV|Ý> ¼>k[, ¶©¼ÃVü>éìÂzD, [̧A x>_ ±uÅVõ| þ¤ü>kìïâzD, [̧A þ¤ü>kìïáVþB å\Âz QVªü åVªÝç>Ý Ø>V¦ìÍm ØïV|Âï©Ãâ¦ ¶e¡ï̂ _̈éVD sÝ]BVÄ\Vªçk (̧̈.2:2).

1 ØïVöÍ]Bì 12:4-11_ åVD ØÃ®þÅ J[ÅVkm ïòÝm, ""¶ÍWB ÃVç k«Ýç>'' gsBVªkì Ãâ½Bo[ ""ïç¦El_'' z¤©̧|þÅVì. ÖÍ>Âïç¦E k«D >V[ Ö[® k«D ØÃ®¼kVö[ ""x>_'' k«\VïÂ ïVâ¦©Ã|þÅm. °[? ïV«ðD Ökìï̂ cõç\BVï Ãö·Ý> gsl[ k«Ýç>© ØÃ®k]_çé [̈® ïVâ|þÅm. gsïçá ÃzÝ>¤¥D k«D Ökìï¹_ BVòÂz¼\ ØïV|Âï©Ã¦s_çé (kÄ.10; 1 ¼BVkV[ 4:1). gsBVªkç« ¼ÄV]ÂïéV\V? Ö_çé! åVD gsBVªkç« ¼ÄV]©Ã]_çé. \VÅVï, gsl[ ""¶̧¼ïD'' ØÃu¼ÅVD [̈® ØÄV_K¼kVö[ gsçB¼B ¼ÄV]Âþ¼ÅVD.

1 ØïVöÍ]Bì 12:12-27 kç« Îu®ç\l[ ¶kEBÝç> Ã¡_ ko¥®ÝmþÅVì. gsl[ k«ºïçá cõç\BV_ ØÃu¤ò© Ãkìï̂ gsÂz s¼«V>\VF ¼ÃÄ\Vâ¦Vìï̂. gsl[ k«ºïçá© ØÃuÅkìï̂ Î¼« ÄZ«D Ö[ªØ>[®D (ØïV¼éVØÄBì 1:18; ¼̈ÃEBì 1:21, 22; 4:4; 1 ØïVöÍ]Bì 12:13), ¶]_ \â|¼\ ¶çªkòD ¶ºï\VlÂï ¼kõ|D [̈Ãç>¥D ¶¤Í]ò©ÃVìï̂. ÄçÃ >V[ ¶Í> Î¼« ÄZ«D. ¶ºïÝ]ªìï̂ ¶][ >MÝ>M ¶kBkºï̂. gsl[ ¶̧¼ïD ØÃu¤ò©Ã>Vï í¤Ý]ö¥D ÖkìïÓÂẑ¼e gl«ÂïðÂïVª ö̧¡ï̂ °[? Ã_¼k® sÝ]BVÄ©Ãâ¦ ¼ÃV>çªï̂ °[? Îò íâ¦Ý]_ Öò©¼ÃVì Ö[ØªVò íâ¦Ý]uz ¼ÃVªV_, Îò »aBì >[M¦tòÍm ¼ÃVªkìïçá Ä̧©ÃmD, \uØÅVò »aBì >[M¦D kÍ> ¶¼> åÃç« gæìk]©ÃmD cõç\BVª gsl[ å¦Ým>éV? ª̈¼k>V[ 1 ØïVöÍ]Bì 12:28-30_ _̈éVòD _̈éV¼\ ØÃuÅkìï̂ ¶_é ª̈ Ã¡_ kV]â¦Vì.

¶ç> s¦ Ö[ÐD ¼\[ç\BVª (Ø\[ç\BVª) k«Ýç> åV|ºï̂. ¶m ¶[A! ¶[̧[ k«¼\ céþ¼é¼B EÅ©ÃVïß ØÄBéVu®D k«D. ¶ç> åV|ºï̂ (kÄ.31)


©̧«kö 2014

Ö.°.g®xïD (¼ÃV>ïì) ]õ|Âï_.

Ø>V¦òD

25

ïìÝ>òÂẑ ö̧B\Vª Ä¼ïV>«

Ä¼ïV>öï¼e, å\m EÍ>çªl_

ü¼>VÝ]«D [̈Å >çé©̧[ ÿµ

¼k>Ýç> g«VFÍm ÃVì¼ÃVD.

ü¼>VÝ]«D [̈ÅV_ [̈ª?

ü¼>VÝ]«D [̈Å kVìÝç>Âz

gºþé ¼k>Vï\Ý]_ Thanks [̈®

ĉem. ¶>Vkm å[¤ [̈Å

¶ìÝ>\VzD. ÖÍ> Thanks ¶_ém

å[¤ [̈þÅ>Vª kVìÝç>çB©

ØÃVmkVï cÃ¼BVþÂzD¼ÃVm, åVD

BVòÂz ¶_ém BVö¦D

¼kõ|\VªKD ÃB[Ã|Ýmk]_

>k¼Åmt_çé.

gªV_, ¼k>Vï\Ý]_ gºþé

kVìÝç>BVª Thanks [̈Ãç>

>ta_ Ø\VaBVÂïD ØÄF¥D¼ÃVm,

¶ç> ü¼>VÝ]«D [̈Å Ä\üþò>

kVìÝç>çB© ÃB[Ã|Ý] ĉeªì.

¼\KD åVD >ta_ ĉe

¼k>Vï\Ýç> cu® ¼åVÂzD¼ÃVm

"ïìÝ>òÂz å[¤' [̈Å

kVìÝç>Ý>V[, "ïìÝ>òÂz

ü¼>VÝ]«D' [̈® Ø\VaBVÂïD

ØÄFB©Ãâ| Öò©Ãç> ÃVìÂïéVD.

gï¼k, >ta_ ü¼>VÝ]«D

[̈þÅ>Vª kVìÝç> ¼>kªVþB

ïìÝ>òÂ¼ï cöBm [̈Ãç> x>o_

åVD Ø>¹¡Ã|Ý]Â ØïV̂e

¼kõ|D. >ta_ ĉe

¼k>Vï\Ý]_ ü¼>VÝ]«D

[̈þÅ>Vª kVìÝç> º̈Øï_éVD

kòþ[Å¼>V, ¶çk ¶çªÝmD

å\m ¼>kªVþB ïìÝ>òÂ¼ï

cöB>Vï ¿̈>©Ãâ|̂eç>

ïkMÂï¡D.

ü¼>VÝ]«Ý][ kçïï̂

¼>kÐÂz å[¤ ØÄV_k]_

Ãékçïï̂ ĉem. ¶kuçÅ ¼k>

kVÂþBºï¹[ Î©Aç\¼BV| åVD

ÃVìÂïéVD.

m]

Äºÿ>D 104.4 ¶kì

kVÄ_ï¹_ m]¼BV|D, ¶kì

«̧ïV«ºï¹_ AïµßE¼BV|D

«̧¼kEÝm, ¶kç« m]Ým,

¶kòç¦B åV\Ýç>

ü¼>VÝ>ö¥ºï̂ [̈®D,

Äºÿ>D 95:2 m]Ý>K¦¼ª ¶kì

ÄÍW]Âz x[ÃVï kÍm; [̈®D


©̧«kö 2014

cºï¹[ EÍ>çªÂz

ü¼>VÝ]«D

26

¼>kçªÂ ÿìÝ>ªD Ãõb¼k[.

[̈®D, Äºÿ>D 149:1

¶_¼éÙBV ïìÝ>òÂz©

Am©ÃVâç¦ ÃV|ºï̂;

Ãö·Ý>kV[ï¹[ ÄçÃl¼é

¶kòç¦B m] seºzk>Vï

[̈®D, ¿̈>©Ãâ|̂em.

Ão

Äºÿ>D 50:14 À ¼>kÐÂz

ü¼>VÝ]« Ãolâ|,

c[ª>\VªkòÂz c[

ØÃVòÝ>çªïçáß ØÄKÝ],

[̈®D, g¼\Vü 4:5_

A¹Ý>\V¡̂e ü¼>VÝ]« Ão¼BV¼¦

#ÃºïVâ½, cuÄVïÃoïçáÂ í¤Ý

Ø>öB©Ã|Ýmºï̂. ¨̧¼«Bì 13:15

gçïBV_ ¶kòç¦B åV\Ýç>

m]ÂzD c>|ï¹[ ïMBVþB

ü¼>VÝ]« ÃoçB ¶kì Jé\VF

©̈¼ÃVmD ¼>kÐÂzß

ØÄKÝ>Âï¦¼kVD. [̈®D

¿̈>©Ãâ|̂em.

ØÛÃD

o̧©̧Bì 4:6 Àºï̂ Î[®Âzº

ïkçé©Ã¦V\_, _̈éVkuçÅ¥º

z¤Ým cºï̂ sõð©Ãºïçá

ü¼>VÝ]«Ý¼>V¼¦ í½B


©̧«kö 2014

Äºÿ>D 106:1-2 ¶_¼éÙBV

ïìÝ>ç«Ý m]¥ºï̂. ¶kì å_ékì

¶kìþòçÃ [̈®D ĉem.

Äºÿ>D 111:1 ¶_¼éÙBV,

ØÄDç\BVªkìïÓç¦B

ÄºïÝ]KD ÄçÃlKD ïìÝ>ç« x¿

Öò>BÝ¼>V|D m]©¼Ã[ [̈®D

¿̈>©Ãâ|̂em.

ÃVâ|

Øå¼ïtBV 11:17_ ØÛÃÝ]_

ü¼>VÝ]«©ÃVâç¦ mkÂzþÅ

>çékÐD, [̈®D, Äºÿ>D 96:2

ïìÝ>ç«©ÃV½, ¶kòç¦B åV\Ýç>

ü¼>VÝ>öÝm, [̈®D, \Ý¼>¥

26:30 ¶kìï̂ ü¼>VÝ]«©ÃVâç¦

ÃV½ª̧[A, Îok \çéÂz©

AÅ©Ãâ| ¼ÃVªVìï̂ [̈®D,

Äºÿ>D 14:62 åV[

cl¼«V½òÂzD \â|D ïìÝ>ç«Ý

m]©¼Ã[ åV[ ĉee¡D [̈

cºï¹¦D ¼>k[

ØïV|Ý> sçé \]©ÃuÅ

¶k«m ØÄVÝ>VþB

¸̂çáïçá ¶kòç¦B

kal¼é å¦Ý> ÃluE

ØïV|©¼ÃVD.

27

ïìÝ>òÂ¼ï cöÝ>Vª ü¼>VÝ]«D

[̈Å kVìÝç>çB \M>ÐÂzD

ØÄV_kç> åVD ÃVìÂþ[¼ÅVD.

ÖM Öm z¤Ý> ¼k>

g>V«ºïçá åVD g«VFÍm

ÃVìÂïéVD. ÃçwB °uÃVâ|

AÝ>ïÝ]_ >VM¼B_ 6 gD

¶]ïV«D 10 gD kÄªÝ]_, ]ªD

J[® ¼kçá¥D >[ ¼>kÐÂz

x[ÃVï x¿ºïVuÃ½lâ| ØÛÃD

Ãõè, ü¼>VÝ]«D ØÄKÝ]ªV[

[̈®D, >VTm «VÛV, 1 åVeVï\D

29:10_ >VTm ÄçÃ ¶çªÝ][

ïõïÓÂz x[ÃVï¡D ïìÝ>òÂz

ü¼>VÝ]«D ØÄKÝ]ß ØÄV[ªm,

"̈ºï̂ >ï©ÃªVþB Öü«¼ko[

¼>kªVþB ïìÝ>V¼k!

Ä>VïVéºï¹KD ¼>kZòÂz

ü¼>VÝ]«D cõ¦Vk>Vï' [̈®D,

13km kÄªÝ]_, "Ö©¼ÃVmD º̈ï̂

¼>k¼ª åVºï̂ c\Âz ü¼>VÝ]«D

ØÄKÝ] c\m \þç\¥̂á åV\Ýç>

m]Âþ¼ÅVD [̈®D Äºÿ>D 103:1-

2_ "̈[ gÝm\V¼k ïìÝ>ç«

ü¼>VÝ>ö. ¶kòç¦B Ãö·Ý>

åV\Ýç> ü¼>VÝ>ö' [̈®D

ØÄV_kç>© ÃVìÂïéVD.

¶|Ým A]B °uÃVâ½_ Ã¡_

¿̈]¥̂áç>© ÃVìÂïéVD. ¼«V\ì


©̧«kö 2014

ØÛÃÝ]ªVKD ¼kõ|>oªVKD

¼>kÐÂzÝ Ø>öB©Ã|Ýmºï̂

[̈®D, ØïV¼éVØÄBì 4:2

Öç¦s¦V\_ ØÛÃD Ãõbºï̂

ü¼>VÝ]«Ým¦[ ØÛÃÝ]_

saÝ]òºï̂ [̈®D

¿̈]lòÂþÅm.

Ö©Ã½BVï gºþéÝ]_ Thanks

[̈þÅ>Vª kVìÝç> >ta_

ü¼>VÝ]«D [̈®

Ø\VaBVÂï©Ãâ|̂e kVìÝç>ï̂,

åDxç¦B ¼>kªVþB ïìÝ>òÂz

\VÝ]«¼\ cöBçk gzD.

BVòÂz ü¼>VÝ]«D ØÄV_km?

ü¼>VÝ]«D [̈ÅV_ [̈ª?

¶]_ Ý̈>çª kçïï̂ ĉem

[̈Ãç> Ömkç« ¼k>

g>V«ºï¼eV| ÃVìÝ¼>VD. ÖM

\uÅØ\Vaï¹_ ü¼>VÝ]«D [̈Å

kVìÝç> ©̈Ã½ Ø\Va

ØÃBìÂï©Ãâ|̂em [̈®

ÃVìÂïéVD.

Ø>Kºþ_ Kruthagnathalu

[̈®D, gºþéÝ]_ Thanks

[̈®D, NÍ]l_, üm],

ï[ª¦Ý]_ Kruthagathaga lu

[̈®D Ø\Va ØÃBìÂï©Ãâ|̂em.

gªV_ >twìï̂ \â|¼\

28

¼>kÐÂzß ØÄKÝ>Âï¦¼kVD.

(\M>ìïÓÂï_é) [̈®D ¼«V\ì

7:25_ "åDxç¦B ïìÝ>«VþB

Ö¼B·þ¤üms[ (Jé\VF

¼>kçª ü¼>VÝ]öÂþ¼Å['.

(\M>çªB_é) [̈®D o̧©̧Bì

4:20_ åDxç¦B >̧VkVþB

¼>kªVªkòÂz [̈ØÅ[çÅÂzD

\þç\ cõ¦Vk>Vï gØ\['.

[̈®D, Øk¹ 7:12_ "̈ºï̂

¼>kÐÂz' \VÝ]«¼\ cöÝ>Vª

ü¼>VÝ]«D [̈Å kVìÝç>çB åVD

\M>ìïçá ïª©Ã|Ý>

cÃ¼BVï©Ã|Ý> \Vâ¼¦VD.

z¤©ÃVï, >tµ Ø\VaçB©

¼Ã·þÅkìï̂ \VÝ]«¼\,

þ¤ü>kìïáVï gª [̧A

ü¼>VÝ]«D Father' 'ü¼>VÝ]«D

«̧>ì' [̈®D, "ü¼>VÝ]«D Eü¦ì'

[̈®D \M>ìïçá© ÃVìÝmß

ØÄV_oÂ ØïVõ|kòþ¼ÅVD. ¼k®

Í̈> Ø\Va ¼Ã·þÅkìïÓD, Ö©Ã½

¼>kÐÂzöB ïªÝç> \M>ÐÂz

í®k]_çé. ª̈¼k Öç>

kVEÂþ[Å Ä¼ïV>« Ä¼ïV>öï̂,

ÖM¼\éVkm ¼>kÐÂzß Ä\\Vï

\M>çª ü¼>VÝ>öÂzD

kwÂïÝç> sâ|s|¼kVD.


©̧«kö 2014

6:17, 1 ØïVöÍ]Bì 15:57, I I

ØïVöÍ]Bì 9:15, ¼̈ÃEBì 5:20, I

Ø>Ä¼éVMÂ¼ïBì 2:13; 3:9 \u®D II

Ø>Ä¼éV 1:3 gþB kÄªºïçá

kVEÂzD ¼ÃVm "¼>kÐÂz

ü¼>VÝ]«D' [̈® ¿̈]¥̂áç>©

ÃVìÂïéVD.

Ö©¼ÃVm å\m gõ¦k«VþB

þ¤üm [̈ª ØÄV_þÅVì [̈®

ÃVì©¼ÃVD. ÙÂïV 10:21 \u®D

¼BVkV[ 11:41_ >̧V¼k cDç\

ü¼>VÝ]öÂþ¼Å[ [̈®D, \Ý¼>¥

26:27; ÙÂïV 22:17, 19 \u®D 1

ØïVöÍ]Bì 11:24 _ >̧Vçk ¼åVÂþ

ü¼>VÝ]«D Ãõbkç>¥D

ÃVìÂïéVD.

¼>kÐÂ¼ï \þç\

1 ØïVöÍ]Bì 6:20n

Ã½ÂzD¼ÃVm, "þ«BÝmÂz

ØïV̂á©ÃâÏìï¼á! gçïBV_

¼>kÐÂz cç¦BçkïáVþB

cºï̂ ÄZ«Ý]ªVKD cºï̂

gslªVKD ¼>kçª

\þç\Ã|Ýmºï̂'. (\M>çªB_é)

[̈®D, ¨̧¼«Bì 13:15_ "gçïBV_

¶kòç¦B åV\Ýç>Ý m]ÂzD

c>|ï¹[ ïMBVþB ü¼>VÝ]«

ÃoçB ¶kì Jé\VF ©̈¼ÃVmD - Ä¼ïV. A.S. \]kVð[(ØÄ[çª)


©̧«kö 2014

¶[A ØÄ_éºïáV! ©̈Ã½ ÖòÂÿºï?

å_éV ÖòÂÿºïáV? å_éV Ã½ÂþSºïáV?

cºïÓÂïVï ¶ÂïV ]ªxD ØÛÃD

ØÄFþ[¼Å[. zâÏü! åV\ Ö[çªÂz

¼>k[ >VTç> «VÛVkVï ¼>ìÍØ>|Ý>

WïµßEçB Ãu¤ Ø>öÞ·Âz¼kV\V?

x¿ Öü«¼k_ Ûªºï¹[ x>_

«VÛVkVï Ä¡_ ÖòÍ>Vì. ¶kì «VÛVkVª

Å̧z ¼>kÐÂz ö̧Bt_éV>, ¼\VÄ\Vª

ØÄB_ïçá ØÄF>Ã½BV_, ¼>k[ Ä¡_

«VÛVkVï Öò©Ãç> sòDÃs_çé.

gçïlªV_ ¼>k[ ÄVx¼kçé ¼åVÂþ, À

ØÃÝ>é¼ït¼é ĉá ~ÄVl[ Tâ|Âz

¼ÃVF, ¶º¼ï ¶kÐç¦B \ï[ï¹_

Îòkçª «VÛVkVï ¶̧¼ïD Ã[b

[̈ÅVì. ÄVx¼kKD ~ÄVl[ Tâ½uz

kÍ>Vì. ~ÄVl[ JÝ> \ï[ öBVçÃ

ÃVìÝ>¡¦[, ïìÝ>«V_ ¶̧¼ïD

Ãõð©Ã|Ãk[ Ök[ >V[ [̈ÅV[.

¼>k¼ªV, À ÖkÐç¦B ÄZ« káìßEçB,

xïÝç> ÃVìÂï ¼kõ¦VD. åV[ Ökçª©

AÅÂïèÝ¼>[. \Ðì ÃVìÂzD Ã½ åV[

ÃVìÂï\Vâ¼¦[, \Ðì xïÝç>©

ÃVì©ÃVìï̂; åV¼ªV Öò>BÝç>© ÃVì¼Ã[

[̈ÅVì. ¶|Ým ~ÄVF ¶Ḑª>V©, ÄD\V ª̈

~ÄVl[ °¿\ï[ïçá¥D ÄVx¼ko[

x[ÃVï W®Ý]ªVì. ¼>k¼ªV °¿ ¼Ãç«¥D

AÅÂïèÝ>Vì. Å̧z ÄVx¼k_ Ö[ÐD

¼k® \ï[ï̂ cªÂz cõ¦V [̈ÅVì.

~ÄVF, Îòk[ ÖòÂþ[ÅV[, ¶k[

g|ïçá ¼\FÝmÂ ØïVõ½òÂþ[ÅV[

[̈ÅVì. ÄVx¼k_ c¦¼ª, ¶kçª

¶çw©̧ [̈ÅV[. >VTm ĉ¼á

kÍ>¡¦¼ª, ¼>k[ ÄVx¼ko¦D, Ök[

>V[ Ökçª ¶̧¼ïD Ãõb [̈ÅVì.

ÄVx¼k_ >VTç> ¶̧¼ïD ØÄF>Vì.

ØÄF>Vì. °ØªM_, >VTm ¼>kÐÂz

ö̧B\Vª, ¶kòç¦B Öò>BÝ]uz °uÅ

Îò kVµÂçï kVµÍ>V[. ØÄ_éºïáV!

ÃVìÝyºïáV, g| ¼\FÂþÅ ¼kçé ÃVìÝ>

>VTm, ¼>k[ sòDAþÅ kVµÂçï

kVµÍ>>V_, ¶kçª «VÛVkVï ¶̧¼ïD

ØÄF>Vì. åVxD ¼>k[ sòDAþÅ Äõð¦

¼ÃV¦V\_, Øïâ¦kVìÝç> ¼ÃÄV\_, ¶D\V,

¶©ÃVsuz ÿµÃ½Ím kV¿D¼ÃVm, ¶kì

åDç\¥D cBìÝmkVì.

\ªª kÄªD : Äºÿ>D 40:8

""̈[ ¼>k¼ª, c\Âz ö̧B\Vªç>ß

ØÄFB sòDAþ¼Å[; c\m WBVB©

«̧\VðD [̈ ĉáÝ]uẑ ÖòÂþÅm''.

- Ä¼ïV>ö. ö̧BV gõ¦M

E®kì Ãz]ÃV¦D

1 ïìÝ>ì >VTç> ¼>ìÍØ>|Ý>_


©̧«kö 2014

¶[Âá zâÏüïÓÂz gõ¦kòç¦B åV\Ý]_ kVµÝmÂï̂. ÖÍ> \V>D g| ¼\FÝmÂ ØïVõ½òÍm [̧ªV½ «VÛVkVï \V¤ªV¼« ¶Í> "">VTm'' Ãu¤ >V[.

zâÏüïáV! Àºï _̈éVò¼\ g| ÃVìÝm Öòºÿºï >V¼ª! ÖòÂÿºïáV ¼\ ¼\..[Ð ïÝm¼\ ¶m>V[. ÖÍ> >VTm, ¶kòç¦B ¶©ÃVsÐç¦B g|ïçá ¼\FÝmÂ ØïVõ| ÖòÍ>V[. g| ¼\FÂzD ¼ÃVm °>Vß·D ØÃöB tòïºï̂, ¶>Vkm ï«½¼BV, Eºï¼\V kÍ>V [̈ª ØÄFÐD Ø>ö¥\V? g|ïçá ¶çk ¼Ä>©Ã|Ý>V\ ÃVìÝmÂïÐD. Öm >V[ >VT¼>V¦ ¼kçé. ¶Í> ïVéïâ¦Ý]_ Öü«¼kéìï̂ \u®D ØÃoüÝ]Bìï̂ Öç¦¼B ¼ÃVì å¦Ím ØïVõ| ÖòÍ>m.

¶©Ã Îò åV̂ [̈ªVß·ªV,

¶ºï ¼ÃVì ØÄFÅ Ö¦Ýmé Ø«VDÃ

ØÃöB cB«\Vª \Ð[ kÍ]òÍ>V[. ¶k[ ØÃBì ""¼ïVoBVÝ'' Ök[ Îò ØÃoü>[. ¶k[ ©̈Ã½ ÖòÍ>V[ Ø>ö¥\V?

""9.9'' ¶½ cB«D. ¶>Vkm åDxç¦B

Tâ½é Fan Ø>Vºï s|¼kVDé

(Cei l ing) , ¶ç>s¦ cB«\Vï ÖòÍ>V[. Ök[ BV«Vkm ""Îò'' Öü«¼ké¼ªV¦ Äõç¦ ¼ÃV¦ÐDÐ

WçªßÄV[. ÖÍ> Äõç¦lé

Special [̈ªØk[ÅV_, ¼ïVoBVÝ \u®D Ö[ØªVòkì gþB 2¼Ãì

\â|D >V[ Äõç¦ ¼ÃV|kVºïáVD.

BVì cl¼«V¼¦ >©̧ÂþÅVºï¼áV, ¶kìï̂ >V[ Øku¤ ØÃuÅkì.

ÖÍ> ¼ïVoBVÝ >çéïkÄD, \VìïßçÄ¥D ïÝ], ¼ÃVì gç¦ï̂ _̈éVD ¶èÍ]òÍ>>VKD, Ø«VDÃ

ØÃòÄV ÖòÍ>VKD, ¶k¼ªV¼¦

¼>VuÅÝç> ÃVìÝm _̈éVòD

ÃBÍ>Vìï̂. >VTmç¦B Ä¼ïV>«ìï̂ ¼ÃVìÂïáÝ]_ ÖòÍ>Vìï̂, ¶kìïÓÂz

>VTmç¦B ¶©ÃV, >VTç>

¼ÃVìïáÝmÂz ÄV©ÃV| ØïVõ|

¼ÃVï ØÄV_olòÍ>Vò. >VTm Ø«VDÃ ç>öBÄVo. °[ [̈ÅV_ Îò Ä\BD ¶k[ EºïÝ]¦xD,

E®kì Ãz]ÃV¦D

2 >VTmD ¼ïVoBVÝmD


©̧«kö 2014

ï«½l¦xD Äõç¦© ¼ÃVâ| >[

g|ïçá ïV©ÃVu¤ ÖòÂþÅV[. ¶>ªV_, ïìÝ>ì ¶k¼ªV¼¦ ÖòÍm, ¼ïVoBVÝ¼>V¼¦ Äõç¦ ¼ÃV¦ c>¡kVì [̈® >VTmÂz Ø>ö¥D.

¶k[ ïìÝ>ì ¼\¼é åḐÂçï

çkÝm, «VÛVs¦D ¼ÃVF "åV[

¼ïVoBVÝm¦¼ª Äõç¦ ¼ÃV¦ gçÄ©Ã|¼Å[Ð' ØÄV[ªV[. «VÛV¡D Äö[Ð ØÄV[ªVò. ¼ÃVF

¼ÃVì gç¦ïçá ¼ÃVâ|ÂØïV̂

[̈ÅVì. gªV >VTÝmÂz ¶Í>

gç¦̈_éVD AmÄV, sÝ]BVÄ\V ÖòÍ>mªVé ¶ç> sâ| sâ|, ¶kÐç¦B íwVºï_, ïkçª \â|D |̈ÝmÂ ØïVõ|

¼ïVoBVÝ¼>V¼¦ Äõç¦ ¼ÃV¦

¼ÃVªV[.

>VTm, ¼ïVoBVÝ x[ªV½ ¼ÃVF W[Å©Ã, ¼ïVoBVÝ >VTç>© ÃVìÝm EößÄV[ °[ªV ¶Ëká¡ ØÃöB ¼ïVoBÝ]uz x[ªV½ ¼ÃVF

W[Å©Ã, >VTm Ø«VDÃ Ø«VDÃ

zâ½BV ÖòÍ>V[. gªV_,

>VTm¦[ ÖòÂzD ¶kÐç¦B gõ¦kì ¼ïVoBVÝç> s¦ tï ØÃöBkì. >VTm >[ x¿åḐÂçï¥D ¶Í> ïìÝ>ì ¼\¼é

çkÝ]òÍ>V[. ïìÝ>ì ¶k¼ªV¼¦

mçðlò©ÃVì [̈® \ª]_ åḐÂØïVõ|, >VTm >[Ðç¦B ïkõ ï_çé |̈Ým ¼ïVoBVÝ][

ØåÝ]l_ z¤ çkÝm ¶½Ý>V[

¶©ØÃV¿m ¼ïVoBVÝ ÿ¼w ØÄÝm s¿Í>V[. ïìÝ>ì >VTm¦¼ª ÖòÍ>>V_, ¶kªV¼é ¼ïVoBVÝç> ØÛlÂï x½Í>m.

zâÏüïáV! Àºï m̈ÂïVkm

¼>çkl_éV\ ÃB©Ã|TºïáV?

c>V«ðÝ]uz ( E x a m f e a r,

Darkness) ÃZâçÄ, Öòâç¦© ÃVìÝm ÃB©Ã|TºïáV? ÖM¼\_

ÃB©Ã¦Vyºï! ¶Í> Öòâç¦ ÃVìÝ>

c¦¼ª ØÛ̧¥ºï̂. >VTm¦¼ª

ÖòÍ> ¼>k[, cºïÓ¦¼ª¥D ©̈Ã¡D mçðlò©ÃVì.

åVD Äìk k_éç\¥̂á, ç>öB\Vª >òD ¼>kçª kðºzþ¼ÅVD. Àºï̂ ÖÍ>

E®kB]oòÍ¼> ¶ç> QVÃïD

çkÝmÂØïV̂Óºï̂. ¶kì ¼\_

x¿ åḐÂçï çkÝm ØÄF¥D Í̈> ïVöBÝ]KD Øku¤ WßÄBD.

\ªª kÄªD : Äºÿ>D 56:4

""¼>kçª åḐlòÂþ¼Å[. åV[

ÃB©Ã¼¦[. \VDÄ\Vªk[ ª̈Âz

[̈ª ØÄFkV[?''

- Ä¼ïV>ö. ØÃkìo þºüo

¼\V

çk

Ä

m

¶

Ã

[

^

1

11

6

8

9

3

4

10

7

5

2


©̧«kö 2014

z¤©Aï̂:

1.Ökçª©¼ÃV_ QVªÝ]_ EÅÍ>k[ ÖòÍ>mt_çé, ÖòÂï©¼ÃVkmt_çé (4)

2.Ö¼B·s[ >VF (4)3.5000¼ÃòÂz ØïV|Âï©Ãâ¦]_ Î[® (4)4.A]B °uÃVâ½_ ¶]ï AÝ>ïºïçá ¿̈]Bkì (3)5.ýkÐ̂¼áVì _̈¼éVòÂzD >VF (3)6.Öü«¼ko[ x>_ «VÛV (3)7.Ö¼B· QVªüåVªD ØÃuÅ å] (4)8.¼k>Vï\Ý][ ÃV¦_ AÝ>ïD Öm (5)9.Ö¼B·çk 3 xçÅ \®>oÝ> æ[ (3)10.¼k>Vï\Ý]_ ĉá Ø\VÝ> AÝ>ïºï¹[ ṏèÂçï (6)11. Ö¼B·çk Ö]_ å\ÂïVï \öÝ>Vì (4)

E®kì Ãz]ÃV¦D

3 ¼k>Vï\ z®ÂØï¿Ým ¼ÃVâ½:

¸̂çáï¼á! ØïV|Âï©Ãâ|̂á z¤©Aï¹[ c>s¥¦[ ¼\¼é ĉá ïâ¦ºïçá W«©Aºï̂. ÎËØkVò z¤©̧[ Ö®]lKD sç¦ÂïVª kVìÝç>ï¹[ ¿̈Ým ṏèÂçï¶ç¦©AÂz¤Âẑ ØïV|Âï©Ãâ|̂ám. Xerox ØÄFm W«©̧ ¶Ð©Ã¡D.

¼ï̂sï̂

ÖD\V>Â

Ã]_ï̂ kÍm ¼Ä« ¼kõ½B ïç¦E åV̂ 5-03-2014


©̧«kö 2014

1.x]¼BVì ØÄV[ª g¼éVÄçªçB >̂¹sâ|, kVoÃö[ g¼éVÄçªlªV_ TµÍ> «VÛV BVì?

2. kVoÃ[ >[ kaçB ]̈ªV_ ·Ý>D ÃõbkV[?3. kVoÃ¼«, ï[Mçïï¼á, x]ìkBm̂ákìï¼á,

¸̂çáï¼á ïìÝ>ç« ..............................4. m̈ kVoÃòÂz ¶¤çk¥D s¼kïÝç>¥D

ØïV|ÂzD?5. kVoÃìï¹[ ¶éºïV«D m̈?

6. kVoÃ[, Öáç\l_ ÄÍ¼>V©Ãâ¦VKD, >̈çª ¶¤B ¼kõ|D?

7. Eòi½ïç« Í̈> «̧BVÝ]_ WçªÂï ¼kõ|D ª̈ «̧Äºþ ØÄV_þÅVì?

8. Ö¼B·s[ kVìÝç>ïçá ¼ïâ¦ØÃV¿m, kVoÃ[ mÂï\ç¦Ím ¼ÃVFsâ¦V[ °[?

9. ØÃV_éVºïçª ØÛlÝ>kìï̂ BVì?

10. kVoÃxD, ÖákBmD ©̈Ã½©Ãâ¦m?

gEöBì PCPR ¶kìï̂ ¿̈]B gEöBì cç« ÄçÃl_ «̧ÄºïD ØÄFk>uz «̧¼BVÛª\Vï¡D, ¹̈ç\BVï¡D ĉám. ]ª]BVª Ãz] tï¡D «̧¼BVÛª\Vï ĉá>V_, ¶>çª Xerox (ØÛ«VÂü) |̈Ým ÄçÃBVòÂz ØïV|Ý¼>[, ¶kìïÓD tï¡D «̧¼BVÛª\Vï ÖòÂþÅm [̈Åªì. ¼ï̂s Ã]_ Ãz] x¿ ¼k>Vï\Ýç>¥D ÎòxçÅ ¶éEÃVìÂï çkÂþÅm. å[¤

kVÄïì ïòÝmkVÄïì ïòÝm

C. ÃV_«Vë, ïVº¼ïBD

¶[ÃVª Ä¼ïV>«ì ¶kìïÓÂz, ½ÄDÃì 2013 þòçÃ¥̂á kVìÝç> ÃÝ]öÂçï ª̈Âz Îò Ä¼ïV>ö JéD þç¦Ý>m. ¶]_ sç>©Ãç> ¶®©¼ÃVD \u®D þ¤üms[ ÄçÃ [̈ÅV_ [̈ª? [̈Å Ãz]ï̂ [̈ Öò>BÝç> tï¡D Ø>Vâ¦m. Ã½ÂzD ¼ÃVm ïìÝ>ì [̈Ð¦[ ¼ÃEªVì. cðìkç¦Í¼>[. Ö©Ã½©Ãâ¦ kVìÝç>ï̂ þç¦Âï ïìÝ>ì þòçÃ ØÄF>Vì ïìÝ>òÂz å[¤. ª̈¼k ÖÍ> ÃÝ]öÂçï ª̈Âz Ø>V¦ìÍm þç¦Âï ¶Ð©̧, céìÍ> gÝm\Vçk clì ØÃÅ ØÄFB ¼kõ|\VF ¼ïâ|ÂØïV̂þ¼Å[. å[¤.

Ä¼ïV>ö. ö̧E_éV, AmÂ¼ïVâç¦

¶Ð©Ã ¼kõ½B xïkö :

45c/1, Äìß ¼é[, ïV«¼ªÄ[ Ø>ò, ¶«Ä«½\mç« - 625 016 ØÄ_: 92 4421 4421

Ä¼ïV>ö. ¼Ã̧ «VÛV

ØÄ[Å \V> Ã]_ï̂

Ûªkö \V>D Ã]_ ¿̈]Bkìï̂

1. ]ò\]. ¼\ö ÄV«V̂ - Ä\B å_Ùì

2. R. Ä¼«VÛV - Ø>[ïéD

3. Mrs. J. ¼«ßÄ_ >tw«E - \mç«

4. Mrs. J. QVª E¼«V[ \è - Ä\Bå_Ùì

5. Mrs. ̧ RéV >Vü - ØÄ[çª

6. E. ïVìÝ]Â «VÛV - ÎÝ>Âïç¦

7. K. ¼\Vï[ - åV\Âï_

8. Y. ØÛB·>V - ØÄ[çª

9. Mrs. Ä«áVÃVF >VM¼B_ - Ö«V\åV>A«D

10. Mrs. üØ¦_éV kV_¦ì - ¼ïVçk

11.P. ¼\Ã_ EÝ«V - ]òßE

12. Mrs. ØÇé[ ]éÂ - \mç«

13. Mrs. éV«V «Ý]ª «Vë - #ÝmÂz½

14.Mr. I. ¶ØéÂÄVõ¦ì ÷©\ìÄVé¼\V[ - Ekïºçï

15. M. kÄÍ>V ï¼ªÄ¼«Ý - gD̄ì

16. G. EÍ>çª \éì - gD̄ì

17. Mrs. Ø>_\V ü¦V[o - \mç«

18. ̧ ¼«\ é>V ·Í>ì ÃVA - ØÄºï_Ãâ|

19. ¼«Vü¼\ö - ò̈ÂïÞ¼Äö

20. Mrs. o_o g_ØÃìâ- ]òØå_¼ko

21. Mrs. J. ïü#ö ïéVk] - \mç«

22. Mr. ¬â¦ì ÃV_«Vë - #ÝmÂz½

23. R. z¼áVöBV - gD̄ì

24. Mrs. ·ïÍ] ¼ÛV[ü - ]òßE

25. Mrs. Ô̧ ØÛÃ«Vë - \mç«

26. Mrs. ¼\ö «Vë - \mç«

27. Mrs. ¶[A ·>Í]«D - Øå_çé

28. Mrs. ïVÍ>V \¼ªVïì - ]òßE

29. D. Ô̧ kÄÍ>V - \mç«

30. Dr. ÖkVÞÄo[ ¼ÛV[ü - ¼ÄéD

31. K. ¼\ö éâ·t - >ì\Aö

31. Sis. «VÛD\V̂ - ]ò©̄ì

Ø>V¦ìÍm Ö©Ãz]l_ ÃºzØÃ®D ¶çªkòÂzD kVµÝmÂï̂ !

Ûªkö \V>D E®kì Ãz] Ã]_ ¿̈]Bkìï̂

1.R. ¼ÄD - cÂþ«¼ïVâç¦

2.J. ØÛÔ¡V - ïVÞEA«D

3.D. ¼¦à©M - ØÄ[çª

4.D. ýMÝ>V - ØÄ[çª

5.I. UÃV ©öB>ì́M - Ekïºçï

6.¼«ßÄ_ ¼\ö - ò̈ÂïÞ¼Äö

7.M. ¶«sÍÝ - ¼ïVçk

1. ïéV 6:92. ¼«V\ 2:103. ¼BVA 28:284. ¼BVA 21:30 5. 1 ØïVö 14:22

6. À] 14:127. ¼és 20:138. 1 ØïVö 6:9,109. o̧ 3:2010. \Ý 15:9, \Vu 7:7


©̧«kö 2014

ïõ|̧½¥ºï̂ ¼ÃVâ½

1. ]ò\]. ¼«Vü ¼\ö - ò̈ÂïÞ¼Äö


©̧«kö 2014

ÖD\V>D AmÂ¼ïVâç¦ \Vkâ¦Ý]_åç¦ØÃuÅ ÃVìçkBu¼ÅVì ¼k>Vï\ xïVD

gEöBö[ ¼k>Vï\ g¼éVÄçª...gEöBö[ ¼k>Vï\ g¼éVÄçª... Ø>VçéÂïVâE ØÄF] E½ k½s_...Ø>VçéÂïVâE ØÄF] E½ k½s_...

ÃºzØÃuÅ ÃVìçkBu¼ÅVìÃºzØÃuÅ ÃVìçkBu¼ÅVì ÃVìçkBu¼ÅVòÂz Ãö·ï̂...ÃVìçkBu¼ÅVòÂz Ãö·ï̂...

gEöBö[ Ø>VçéÂïVâE WïµßE Ã]¡Âz¿...gEöBö[ Ø>VçéÂïVâE WïµßE Ã]¡Âz¿...·\Vì 100 ÂzD ¶]ï\Vª

ÃVìçkBu¼ÅVìï̂ ÃºzØÃuÅªì·\Vì 100 ÂzD ¶]ï\Vª

ÃVìçkBu¼ÅVìï̂ ÃºzØÃuÅªì

]òk̂jö_ åç¦ØÃuÅ ØÃõï̂ EÅ©AÂ íâ¦Ý]_Ä¼ïV>ö. ØÃkìo þºüo ØÄF] ¶¹Ý>¼ÃVm

Owned, Published & Edited by P.C. PHILEMON RAJAH

Printed at Thee Classic Printers Madurai-1 Phone 2323819

Registered News Paper No. : TNTAM/2001/14161Postal Registration No. : MA/67/2012-2014Posted at Arasaradi HPO on 10th, 11th February 2014

Visit to read kv magazine online www.graciousword.org

If undeliveredplease return to :

EDITOR

KIRUBAIYULLA VARTHAI45 C/1, Church Lane,

Coronation Street, Arasaradi,

Madurai - 625 016. IndiaE-mail : [email protected]

To

Cell : 92 4421 442192 4431 4431

þòçÃ¥̂á kVìÝç>þòçÃ¥̂á kVìÝç>¼åBì & kVÄïì z|DÃ í|çï xïVD - 2014


0452-2607026


0452-2607026

Ö¦D ØïVßE[(¼ï«áV)

åV̂ ¼\ 15, 16(sBVw[,Øk̂¹)

bkv[? >v…“!kirubaiyulla varthai 45 c/1, church lane, coronation street, arasaradi, madurai - 625...

Documents