india hindu temple educaiton,history-telugu - a.gopal ...వస+,తˇగవ మయట భడద,...

5
India hindu temple educaiton,history-telugu - A.Gopal-Assocaite Proffessor Computing engnieering Orugallu Technology India software industry near univeristy raod,hanamkonda,Warangal city-Telangana-India web site www.orugallutechnologyindia.co.in phone: 8185944713 Date: 24-6-2018- time: 12:36 భరత దదవవలయయల చరరతపరవతన దదశవల భరత దదవవలయయల చరరతతవతగవ పవతకప యద! మరరయ# వవధ పవతత’ల మత యక) పతభభవ వల వస+ ,తగవ పతభభవతమ./ద! . హ1ద3 కష మరరయ# హ1మయలయ పర5త శ67ణ#ల కట: ; బడ> ఉన@ భBభగవనకE చ’రరత’ తGకగవ మ#డ>పడ>వన@ భభరత, సIన@తమ./న దదవవలయయలతJ నడ>న దదశ. ఈ ఊహ1చలNన మరరయ# కళPతGక నరవGణ’ల భభరతయ సవస),తక వవరసత’5నకE ఎతJ దT హద చదసవ +య. గVపWతన’న@ , భరY పరరమయణ’ల , గభరమ./న స+ భభల , లNద’ నరవGణల వనయప\ర5కమ./న మరరయ# మచద! అయనపWట_క‘ , భరత దదవవలయయల పరవణ మరరయ# చరతతల పతదaకమ./నవ మరరయ# అసమయనగవ ఉన’@య. పశcమ కనIమల మరరయ# తdరeW కనIమల రవత కట గ#హలల పరవతన ఆలయయల మరరయ# మతపరమ./న సవGరక చహ@ల చ3డవచIc . ఇవ మహరవష; lల , కరవ@టకలన బభద’మ గ#హ దదవవలయయల , మరరయ# పల వమరరయ# మహబలపర తమళన’డp 3 వ శత’బభ q నకE చrద!నవ. వట_న బభరవబభర హ1లv, ఎలఫxటభ గ#హ, భజ గ#హల , కవరవ గ#హల , కనz {రర గ#హల , న’స}క మరరయ# ఎల రవ గ#హల 2 వ శత’బq BC ఈ గ#హ దదవవలయయల నzరeగవ పర5త’ల నIడ> కత+ రరచబడట . వzయ స+ భభల ఆలయ లNద’ రeదదతశ5ర సవ5మ ఆలయ [1] భరతదదశ లన తrలగవణ రవష; lలన హనమకడ పట; ణల ఉన@ ఒక చ’రరతతక హ1ద3 ఆలయ . [2] ఇద! శవడp , వష మరరయ# స3రవaలక అకEత చదయబడ>ద! . వzలన స+ భభర ఆలయ , "వరగల ఫ ర; " మరరయ# "రవపWపW టపల" లతJ పవట: య#నస )చద గ#ర+చబడ>న పతపచ వవరసత5 పతదదశవల చరరత[మయరec] అనzక హ1ద3 దవవలయయల గణపత దదవ, రeదతమ దవ మరరయ# పత’పరeదతల ఆధ5రaల అభవ,ద! చrద’య. రవజగవరe రeదత దవ క7మల 1175-1324 CE మధaకవలల వయa స+ భభల ఆలయ నరరGచబడpతదన నమ#Gత’రe . పరవతన కకట_య వశ5కరG స + పవతస చదత వవసI + శలW నపణ’aల పరగవ ఇద! ఒక గVపW కళPఖడ మరరయ# పతధ’న ఎ+ నI సవధ!చద! . [4] దక)న దడయయతతల తగక రవజవశ దనన అపవతత చదస}ద! .

Upload: others

Post on 20-Mar-2020

37 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

India hindu temple educaiton,history-telugu - A.Gopal-Assocaite Proffessor Computing engnieering

Orugallu Technology India software industrynear univeristy raod,hanamkonda,Warangal city-Telangana-Indiaweb site www.orugallutechnologyindia.co.inphone: 8185944713Date: 24-6-2018- time: 12:36

భభరత దదవవలయయల చరరతత

ప�రవతన దదశవల�� భభరత దదవవలయయల చరరతత తవత�గవ పవత�క�ప� య�ద! మరరయ# వవధ పవత �త'ల�� మత� యక) పతభభవ� వల� వస+ ,త�గవ పతభభవతమ./�ద! . హ1�ద3 క�ష మరరయ# హ1మయలయ పర5త శ67ణ#ల� కట:; బడ> ఉన@ భBభభగవనకE చ'రరత'త తGక�గవ మ#డ>పడ>వ�న@ భభరత, సIన@తమ./న దదవవలయయలతJ న�డ>న దదశ�. ఈ ఊహ1�చలNన మరరయ# కళPతGక నరవGణ'ల� భభరతయ సవ�స),తక వవరసత'5నకE ఎ�తJ దTహద� చదసవ+ య. గVపWతన'న@ , భభరY పరరమయణ'ల� , గ�భరమ./న స+�భభల�, లNద' నరవGణ�ల� వనయప\ర5కమ./న మరరయ# మ�చద! అయనపWట_క̀ ,

భభరత దదవవలయయల� ప�రవణ మరరయ# చరరతతల� పతతదaకమ./నవ మరరయ# అసమయన�గవ ఉన'@య. పశcమ కనIమల� మరరయ# తdరeW కనIమల రవత కట గ#హలల� ప�రవతన ఆలయయల� మరరయ# మతపరమ./న సవGరక చహ@ల� చ3డవచIc . ఇవ మహరవష; lల� , కరవ@టకల�న బభద'మ గ#హ దదవవలయయల� , మరరయ# పల�వర� మరరయ# మహబలప�ర� తమళన'డp 3 వ శత'బభq నకE చr�ద!నవ. వట_న బభరవబభర హ1లv, ఎలఫx�టభ గ#హల�, భజ గ#హల�, కవరవ� గ#హల�, కనz{రర గ#హల�, న'స}క మరరయ# ఎల�� రవ గ#హల� 2 వ శత'బq� BC ఈ గ#హ దదవవలయయల�నzరeగవ పర5త'ల నI�డ> కత+రర�చబడట� .

వzయ స+�భభల ఆలయ� లNద' రeదదతశ5ర సవ5మ ఆలయ� [1] భభరతదదశ� ల�న తrల�గవణ రవష; l�ల�న హనమక��డ పట;ణ�ల� ఉన@ ఒక చ'రరతతక హ1�ద3 ఆలయ�. [2] ఇద! శవ�డp, వష�� మరరయ# స3రవaలక� అ�కEత� చదయబడ>�ద! .

వzలన స+�భభర ఆలయ�, "వర�గల ఫ� ర;" మరరయ# "రవపWపW ట��ప�ల" లతJ పవట: య#న�స� )చద గ#రర+�చబడ>న పతప�చ వవరసత5 పతదదశవల�

చరరతత [మయరec]

అనzక హ1�ద3 దదవవలయయల� గణపత దదవ, రeదతమ దదవ మరరయ# పతత'పరeదతల ఆధ5రa�ల� అభవ,ద!� చr�ద'య.

రవజగవరe రeదత దదవ క7మ�ల� 1175-1324 CE మధaకవల�ల� వ�యa స+�భభల ఆలయ� నరరG�చబడpత��దన నమ#Gత'రe . ప�రవతన కకట_య వశ5కరG స�+ పవతస చదత వవసI+ శలW న��ప�ణ'aల పర�గవ ఇద! ఒక గVపW కళPఖ�డ�మరరయ# పతధ'న ఎత�+ నI సవధ!�చ�ద! . [4]

దక)న ద�డయయతతల� త�గ�క రవజవ�శ� ద�నన అపవతత� చదస}�ద!.

వ�యa ప}ల� ర ఆలయ�ల� న�ద! శలW�ఆరర)ట�కcర [మయరec]

హ��దరవబభద నగర� నI�డ> ద'ద'ప� 150 కEల�మటర� (93 మ./ళ��) తrల�గవణ' రవష; l�ల� హనI�క��డ-వర�గల రహద'రరకE సమప�ల� వzలయద! స+�భభల ఆలయ� ఉ�ద!.

వzయస�+ �బల గ#డ>- buldt year 11 century -thosuend pillar temple,Hanamkonda,Warangal city-Telangana-India

సవ� నక�గవ వzయస�+ �బల గ#డ> (వzయ స+�భభల గ#డ>) గవ ప}లవబడద రeదదతశ5ర దదవవలయ� కవకతయ కళ, శలWకళ మరరయ# శలW శ��లల� లభaమయ�a ఉత+మ మరరయ# ఉత+మమ./న ఉద'హరణలల� ఒకట_. ద�నన రeదత దదవ నరరG�చ'రe మరరయ# 1163 AD ల� తరeవవత చ'ళ�క�aయన మరరయ# పవత ర�భ కవకతయ నరవGణ శ��లల�, నకతత ఆకవర�ల� మరరయ# ట_తప�ల ష�గర� (తతక�లయయయ) శ��లల� రeదదతశ5ర గవ శ7 రeదదతశ5ర సవ5మ ఆలయ� అన ప�రe పxటభ; రe. దదవవలయ� అనzక స+�భభల� కలగర ఉన@ ఒక వ�యa స+�భభలతJ శలW నరవGణ� మరరయ# శలWకళక� చక)ట_నమBన'. ఘన�గవ చrక)బడ>న స+�భభల�, చల�� ల� తrరల�, సIన@తమ./న చహ@ల� ఉన'@య; రవత కట ఏనIగ#లనIమరరయ# ఏకశలయ డ'లరYట న�ద! ఈ ఆలయ భభగవల భభగవల�. ఇసIక బభకv ట�కE@క వ�ట_ ప�న'దIలనI బల�ప�త� చదయడ�, కవకEట_య శల�Wల న��ప�ణa�, వవరర కళల� చమత')రమ./న హస+కళP న��ప�ణa� మరరయ# దTషరహ1త ఐవరY శలW పద�తల� సWష;�గవ కనప}సవ+ య. కవగవట_ శల�Wల న��ప�ణa� ల�తట:; మయరరనద! మరరయ# నవవ ర�గమ�దప

యక) డTలర �ట మరరయ# గవ7 న��ట రవయ శలWకళ మరరయ# కవ7 ఫ; పనల� మ.రరస� polish వ�ట_ద!.

ఈ ఆలయ� 2004 ల� భభరత పతభ#త5� చద ప�నరeద�రర�చబడ>�ద! . ప�రవవసI+ సర¢5 ఆఫ ఇ�డ>యయ మరరయ# ఆధIనక ఇ�జనరe� ఆలయ� యక) మరర�త ప�నరర@రవGణ� క¥స� క,ష} చదసI+ న'@రe .

రవవణ' [మయరec]

సమప ర �ల� స�;షన వర�గల ర �లN5 స�;షన, ఇద! 6 కEల�మటర� (3.7 మ./ళ��) ఆలయ� నI�డ> ద3ర�గవ ఉ�ద!. రవజవ గవ�ధ� అ�తరవ© తయ వమయన'శ7య� ఈ ఆలయయనకE సమప వమయన'శ7య� .

హ1�ద3 దదవవలయయల లªకE)�ప�, జ �నIల�, బ«దI� ల�, స}క�)ల�, ఇసవ� � లNద' క �¬స+వ మత� యక) అనzక మతపరమ./న సవGరక చహ@ల� క­డ' ఉన'@య. సIఖభభత �త మరరయ# గVపWతన'న@ ద'ద'ప�గవ సమయ�తర�గవ నడpప�త�న@ హ1�ద3 దదవవలయయల� నజ®నకE చకట_ శక�ల� నI�డ> గVపW చరరతతనI కలగర ఉ�టభయ, క¢వల� ఇట:క నరవGణ� నI�డ>, భభరY రవత కట°; నరవGణ� వరక� ఉ�టభయ.

భభరత దదవవలయయల యక) ఆరర)ట�కcరల హ1స;రYప�రవతన కవల�ల�, హ1�ద3 ట��ప�ల నరవGణ� ఒక పవత థమక నయమయలనI అనIసరర�చ�ద! . దదవత వగ7హన@ లNద' చహ@న@ కలగర ఉన@ గర²గ#డ> ఒక చదరప� కణ�. పx�న ప}రమడ నరవGణ� పxరeగ#త��ద! , ఇద! హ1�ద3 దదవతల యక) నవవస� మ́రe మµ�ట��న నI స3చసI+ �ద! . ఆలయ� యక) ఈ వభభగ� అ�దరరక̀ పవతతమ./నద!గవ భభవ�చబడ>�ద! . వzద కవల� న'ట_కE ఆలయయల� ఉనకEల� లNవన సWష;�గవ తrల�సI+ �ద! . వzద మ�త'త ల పతసవ+ వన ఉన@ దదవతల చత'త లనI వzయడ� సవధన వzదకవల� చవరర న'ట_కE వవడpకల�కE వచc�ద! . వzద కవల� న'ట_ యజ¶·సల క7మ�గవ దదవవలయయలల� ర¸ప¹ �ద'య.

భభరతయ దదవవలయయల పవత ర�భ�ల� చ'రరతతక ప\ర5ప� వవరవ+ పతతకల� కలప మరరయ# మట_; వ�ట_ పవడr�ప� య� పద'రవ� లతJ నరరG�చబడ'� య. గ#హ-దదవవలయయల� , రవతతJ చrక)బడ>న ఆలయయల� లNద' ఇట:కలతJ నరరG�చబడ'� య. ఆడ�బరమ./న శలWకళ మరరయ# శలWకళతJ భభరY రవత కట;డ'ల� తరeవవత కవలయనకE చr�ద!నవ.

ఒక¢ వధమ./న మµలక నమBన' ఉన@పWట_క̀ , వ��వధ'aల� కనప}�చ'య, ఆలయ� నరవGణ�ల� వవధ శ��ల�ల సరళతక� ద'రరతస}�ద! . వస+ ,త�గవ మయటభ� డద, ఇవ ఉత+ర మరరయ# దక>ణ నమBన'ల�గవ వభజ�చబడత'య . ఉత+ర శ��ల, సవ�క¢తక�గవ న'గరవవ� అన ప}ల�సవ+ రe, కరర5ల@యయర టవరe� కనప}సవ+ య. దక>ణ'ద! శ��ల, ద'త వడ అన ప}ల�వబడదద! , కత+రర�చబడ>న ప}రమడ� అచIcల� ద'న టవరe� ఉన'@య. మBడవ శ��ల, ప�రeతJ వzసర క�న@సవరe� జతచదయబడ> ఉ�ట:�ద! , ఇద! ర �డp స3చ�చబడ>న నమBన'లనI కలప} ఉ�ట:�ద! .భభరత దదవవలయయల చరరతతన'గరవ శ��లల� భభరత దదవవలయయల చరరతతఉత+ర మరరయ# మధa భభరతదదశ�ల� ఉన@ ప�రవతన ఆలయయల� , గ#పవ+ కవలయనకE చr�ద!నవ, 320-650 AD నI�డ>, సవ�చ, ట��గవవవ (మధa పతదదశ¼� న జబల­Wర సమప�ల�), భ#మరవ (మధaపతదదశ¼� ), నచ@ (రవజసవ� న) మరరయ# దదయఘర (ఉత+ర పతదదశ¼� న ఝయనv సమప�ల�) ఉన'@య.

దతవడ శ��లల� భభరత దదవవలయయల చరరతతతమళన'డp మరరయ# ఉత+ర కరవ� టకల� కనIగVనబడ>న పవత ర�భ సజవ స�ఘటనల గ#రర�చ దదవవలయయల యక)

చరరతత దక>ణ భభగ�ల� ఉ�ద!. తమళన'డpల�న దతవడన స3)ల ఆఫ ఆరర)ట�కcర యక) ఊయల, ప�రవతన బ«ద� ప�ణaక¢త'త ల� , రవత కట మరరయ# నరవGణ'తGకమ./న ర �డp దదశవల నI�డ> ప�ట_;�ద! . సIమయరe 500-800 AD

కవల�ల� సIమయరeగవ రవత కట ఆలయయల� , బభత హGనకల లNద' జ �న, దక>ణ'న మBడp గVపW పవలన' రవజ®aల�,

తdరeWన క�చ యక) పల�వ�ల�, 8 వ శత'బq� AD ల� బభద'మ చ'ళ�క�aల� ఉన'@య. మరరయ# మలN¿ద యక)రవష; lక­టభల� . రవషవ; l క�టభస అధ!కవర�ల�కE చదరeక��ద! మరరయ# దక>ణ భభరత దదవవలయ నరవGణ�కE మరప�రవన క,ష} చదస}�ద! . ఎల�� రవ ల�న క �లయసన'ధ దదవవలయ� ఈ కవలయనకE చr�ద!నద! .

भभारततीय ममंददिररों कभा इततहभास

पभाचतीन कभाल मम भभारततीय ममंददिररों कभा इततहभास गहरभाई ससे जड़ हहै और वविभभनन कसेतरों मम धमर्म कसे पभभावि ससे वयभापक रूप ससे पभभाववित हहै। भभारत, ऐततहभाभसक रूप ससे दहमंदिद कक श और दहमभालय पविर्मत शशमंखलभाओमं ससेबमंधसे कसेत ककी ससेविभा करनसे कसे भलए जकड़भा हकआ हहै, यह एक सकमंदिर दिसेश कसे सभाथ समंतशपत दिसेश हहै। यसे अननोखसे और कलभातमक विभासतककलभा भभारततीय सभामंसकश ततक वविरभासत मम बड़से पहैमभानसे पर यनोगदिभान करतसे हह। भवयतभा,वविशभाल पररधध, ऊमंचसे ससपयर, यभा समंरचनभा मम वविनम्र और सभय हनोनसे कसे बभाविजददि, भभारततीय ममंददिर अदवविततीय और अदवविततीय और इततहभास मम अदवविततीय हह। पसशचमती घभाट और पदविर्वी घभाटरों दविभारभा चटटभानरों कसे गकफभा ममंददिररों मम सबससे शकरुआतती ममंददिररों और धभाभमर्मक समभारकरों कनो दिसेखभा जभा सकतभा हहै। उनहम बबहभार मम बरबभार दहलस, एभलफमंटभा गकफभाओमं, भभाजभा गकफभाओमं, करलभा गकफभाओमं, कभानहसेररी गकफभाओमं, नभाभसकऔर एलनोरभा गकफभाओमं कसे मभाधयम ससे पतभा चलभा हहै- महभारभाषष्ट्र मम, कनभार्मटक मम बदिभामती गकफभा ममंददिर, और पललविभारम और महभाबलरीपकररन तभमलनभाडक जनो ततीसरसे सथभान पर हह और दिदसररी शतभाबदिरी ईसभा पदविर्म यसे गकफभा ममंददिर सतीधसे पहभाड़रों ससे बभाहर गकफभा थसे।

दहमंदिद ममंददिररों कसे इन अनधगनत गकचचभारों कसे बतीच पभकतवि, जहैन, बबौदध, भसख, इसलभामती यभा ईसभाई धमर्म कसे वविभभनन धभाभमर्मक समभारक भती मबौजददि हह। उतकश षटतभा और भवयतभा मम लगभग समभानभामंतर चलतसे हकए,

दहमंदिद ममंददिर विभासतवि मम कसेविल ईंट समंरचनभा ससे लसेकर बड़से पहैमभानसे पर ररॉक-कट आरकर्मटसेकचर तक कसे अनधगनत यकग ससे समशदध इततहभास लसेतसे हह।

भभारततीय ममंददिररों कभा विभासतककलभा इततहभासपभाचतीन कभाल कसे बभादि ससे, दहमंदिद ममंददिर विभासतककलभा मबौभलक तनयमरों कसे एक ससेट कभा पभालन रकयभा। पवविततभा समंविसेदिक सजसमम दिसेवितभा ककी मदततर्म यभा पततीक हनोतभा हहै विह एक विगर्म कनोभशकभा हहै। एक वपरभाभमड समंरचनभा उस ससे ऊपर उगतती हहै, जनो दहमंदिद दिसेवितभाओमं कभा तनविभास मसेरु मभाउमंटसेन कभा पततीक हहै। ममंददिर कसे इस खमंड कनो सबससे पववित मभानभा जभातभा थभा। जभादहर हहै, विहैददिक कभाल कसे दिबौरभान ममंददिर अससततवि मम नहरीमं लगतसे थसे। विहैददिक ममंतरों मम उसललखखत दिसेवितभाओमं ककी चववियरों कनो कभाससटमंग करनसे कभा अभयभास विहैददिक यकगकसे अमंत तक पचभलत हनो सकतभा हहै। विहैददिक कभाल कसे यज्ञसभालभा धतीरसे-धतीरसे ममंददिररों मम बदिल गए।

भभारततीय ममंददिररों कसे शकरुआतती इततहभास पर ऐततहभाभसक अभभलसेखभागभार बतभातसे हह रक इमभारतरों कनो लकड़ती और भमटटरी जहैससे नभाश करनसे यनोगय सभामधग्रियरों कसे सभाथ बनभायभा गयभा थभा। गकफभा ममंददिर, पतथर ससे बनसे नककभाशतीदिभार यभा ईंटरों कसे सभाथ बनसे ममंददिररों कनो बहकत बभादि मम पहकमंचनभा थभा। चमकदिभार विभासतककलभा और

मदततर्मकलभा कसे सभाथ भभाररी पतथर समंरचनभाएमं अभती भती बभादि ककी अविधध ससे समंबमंधधत हह। मदल पहैटनर्म कसे बभाविजददि विहरी शसेष, भभननतभाएमं ददिखभाई दिरीमं, तसेजती ससे ममंददिर विभासतककलभा मम वविभभनन शहैभलयरों कसे फल ककी ओर अग्रिसर हकईं। वयभापक रूप ससे बनोलतसे हकए, इनहम उत्तररी और दिककणती पहैटनर्म मम बभामंच रकयभा जभा सकतभाहहै। उत्तररी शहैलरी, सजससे तकनतीककी रूप ससे नभागभारभा कहभा जभातभा हहै, कनो curvilinear टभाविररों दविभारभा दिसेखभा जभातभाहहै। द्रवविड़ कसे नभाम ससे जभानभा जभानसे विभालभा दिककणती शहैलरी, अपनसे टभाविररों कनो तचदद्रत वपरभाभमड कसे ढभामंचसे मम रखतभा हहै। एक ततीसररी शहैलरी, नभाम ससे विसेसर, कभती-कभती जनोड़भा जभातभा हहै, जनो इन दिनोनरों तनददिर्मषट पहैटनर्म मम सवियमं भमशण करतभा हहै।भभारततीय ममंददिररों कभा इततहभासनभागभारभा सटभाइल मम भभारततीय ममंददिररों कभा इततहभासउत्तर और मधय भभारत कसे शकरुआतती ममंददिररों नसे समय ककी वविपवत्तयरों कनो रनोक ददियभा हहै, गकपतभा कभाल ससे समंबमंधधत हहै, ठठीक ससे 320-650 ईसविती ससे उललसेख सभामंचती, ततगभाविभा (मधय पदिसेश कसे जबलपकर कसे पभास),

असभाम ममंददिररों मम ससे कक च असभाधभारण ममंददिररों ससे रकयभा जभा सकतभा हहै, भकमभारभा (मधय पदिसेश मम), नचनभा (रभाजसथभान) और दिसेविगढ़ (झभामंसती कसे पभास, उत्तर पदिसेश)।

द्रवविड़ शहैलरी मम भभारततीय ममंददिररों कभा इततहभासदिसेश कसे दिककणती भभाग मम ममंददिररों कभा इततहभास तभमलनभाडक और उत्तररी कनभार्मटक मम पभाए जभानसे विभालसे सबससेशकरुआतती उदिभाहरणरों कसे बभारसे मम बतभातभा हहै। द्रवविड़ सकद ल ऑफ आरकर्मटसेकचर, तभमलनभाडक कभा पभालनभा विह दिसेश थभा जनो चटटभानरों और समंरचनभातमक दिनोनरों पभारमंभभक बबौदध ममंददिररों ससे वविकभसत हकआ थभा। बभादि मम ररॉक-कट ममंददिर जनो लगभग 500-800 ईसविती ककी अविधध कसे थसे, जयभादिभातर बभाहमण यभा जहैन थसे, जनो दिककण मम ततीन महभान शभासक रभाजविमंशरों, पदविर्म मम कभामंचती कसे पललवि, 8 वितीमं शतभाबदिरी ईसविती मम बदिभामती कसे चभालककय थसे। और मलकसेड कसे रभाषष्ट्रकद ट। रभाषष्ट्रकद ट सत्तभा मम चढ़ गए थसे और दिककण भभारततीय ममंददिर विभासतककलभा कसे वविकभास मम अवविसमरणतीय यनोगदिभान रकए थसे। एलनोरभा मम कहैलभासनभाथ ममंददिर इस अविधध ससेसमंबमंधधत हहै।