JADUAL TRANSLITERASI

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasi

sa’ala سـأل ’ ء

badala بـدل b ب

tamr تمـر t ت

thawrah ثـورة th ث

jamāl جمـال j ج

ح hadith حديث

khālid خالـد kh خ

dwān ديـوان d د

madhhab مذهـب dh ذ

رحمن / رحمـان r ر Rahmān

zamzam زمزم z ز

sarāb سراب s س

shams شمـس sh ش

ص sabr صبـر

ض damr ضميـر

ط thir طاهـر

ظ zuhr ظهـر

عc

عبـدcabd

ghayb غيـب gh غ

fiqh فقـه f ف

qād قاضى q ق

ka’s كأس k ك

laban لبـن l ل

mizmār مزمـار m م

nawm نـوم n ن

habaa هبـط h هـ

wal وصـل w و

yasār يسـار y ي

VOKAL

VOKAL PENDEK

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasi

a ـل ـعـ ف facala

i ـب س ح hasiba

و u ب ـت ك kutiba

VOKAL PANJANG

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasi

kātib, qadā ىقض ،اتب ك ā ىا ،

مكري i ي karm

فرو ح ū و hurūf

DIFTONG

Huruf Arab Huruf Latin Contoh Asal Contoh Transliterasi

لو ق aw و qawl

ـفي س ay ي sayf

يـع ج ر iyy / i ي rajciyy / raj

ci

عدو uww / u وcaduww /

cadū

PENGECUALIAN

1. Huruf Arab ء (hamzah) pada awal perkataan ditransliterasikan kepada ‘a’

bukan kepada ’a.

Contoh: أكبـر , transliterasi: akbar bukan ’akbar.

2. Huruf Arab ــة , ة (ta’ marbutah) pada perkataan tanpa ال (al) yang

bersambung dengan perkataan lain ditransliterasikan kepada ‘t’.

Contoh: وزارة التعــليم , transliterasi: wizarat al-taclim, bukannya wizarah al-ta

clim.

Tetapi sekiranya terdapat pada perkataan yang ada ال (al) atau pada perkataan

tunggal atau pada perkataan terakhir, ta’ marbutah ditransliterasikan kepada ‘h’.

Contoh: Transliterasi:

al-Maktabah al-Ahliyyah المكـتبـة األهليـة

qal قـلـعـــةcah

Dār Wahbah دار وهـبــة