samarthakrupechi_vachane

7/30/2019 samarthakrupechi_vachane

1/80

l e Z i sp o p u

r k s g k n k l c k s/

J h n k l c k s / ^ o p u s % L o k e h e k / o u k

i q i i f g y s

M k W \ l q " e k o k V o s

e wY ; 2 0 @ : \


2/80

2 l e Z i s p o p u

^ d k d k p s f u o sn u

i j e g al l n x q: L o k e h e k A o u k k ap h v k K k o L o k e h H k ap h b P N k ; k p s y L o i

E g . t s g s u O ; k u s ^ d k f r g k s. k j s N k sV s N k sV s x za \ L o k e h t p s f o p k j A u x za i k u s l k A d k aP ; k

g k r h n s ; k p k l ad Y i l qV y k \ l R ; l ad Y i k p k n k r k H x o ar R ; k l ad Y i k u ql k j t s x za

d k f r > k y s R ; k r h y v k t p s g s p k S s ^ d k u \ ; k l k B h v l a ; i j e k Z ^ s e h e a M G d M wu

l o Z ^ d k j p s l g d k ; Z v ar # d j . i wo Zd ^ k I r g k sr v k g s\ f o s" r # v k f Zd l g d k ; Z] ^ d k f r

x za k ap k ^ p k j ] ^ l k j l o Zp c k c r h r v u sd e aM G h m R L wr Zi . s v k i y k l g d k ; k Zp k g k r i q< s

d j h r v k g sr \ R ; k e qG sp u k u k u k r k sV k ; k H wf e u s x sY ; k l g k v k B e f g U ; k r r h u x za

d k f r > k y s\ v k t p k g k p k S k N k sV k x za l e Z i sp o p u s \

f } r h ; v k o h

l e Z i s p h o p u i q i 1 ; k x z a k y k i j e k Z ^ s e h o k p d k a p k l k A d k a p k ] f o s " r #

J h n k l c k s A ^ se h l e ZH k ap k ^ f r l k n k j p p k ax y k y k H y k \ R ; k e qG s ; k p h i f g y h v k o h

y o d j p l ai y h \ v u sd k ad M wu x za k ap h e k x . h ; sr g k sr h \ r k f i f } r h ; v k o h d k < k ; y k

k sM k f o y ac y k x y k \ v k r k g h f } r h ; v k o h o k p d k al k B h N k i wu > k y h v k g s\ ; k

x za N i k P ; k d k e h g h v u sd k ap s v k f Zd l g d k ; Z y k H y s \ R ; k e q G s v Y i e w Y ; k r g k x z a r ; k j

d j ; k r v k y k v k g s\ l g d k ; k Zc y l o k u k A U ; o k n \

L o k e h e k A o u k l k f g R ; ^ d k u

d k d # e q d #

M k W\ l q" e k o k V o s e k \ f o \ n k R ; s

L o k e h e k / o u k l k f g R ; ^ d k u x . s ^ V l Z

1 0 2 0 ] l n k f o i sB ] u k x u k i k j k t o G ] 6 9 3 c q A o k j i s B ] i q. s 4 1 1 0 0 2 \

J h y { e h x q: i k v i k V Ze V ] n wj o f u # 2 4 4 5 1 1 4 4

i q. s 4 1 1 0 3 0 \ n wj o f u # 2 4 4 7 6 4 4 2 W D l # 0 2 0 2 4 4 5 1 1 0 9

e k o f # ^ d k u # p k S s

L o k e h L o i k u an t ; af r f n u

l o Z g D d ^ d k d k p s L o k A h u

1 5 f M l c j 1 9 9 7

f & r h ; k o f #

x q: i k Sf . Ze k ] 2 t qy S 2 0 0 4

x za ^ k I r h L G s

L o k e h e k / o u k l k f g R ; ^ d k u M k W\ y f y r k u k M d . h Z

1 0 2 0 ] l n k f o i sB ] u k x u k i k j k t o G ] 1 0 1 1 @ 1 4 f o o x ax k f e ( d k s v k Wi \ l k sl k ; V h ]

J h y { e h x q: i k v i k V Ze V ] n h i c ax y k p k Sd k t o G ] f o k t h u x j ] i q. s 1 6 \

i q. s 4 1 1 0 3 0 \ n w j o f u # 2 4 4 7 6 4 4 2 n wj o f u # 2 5 5 3 5 0 4 3


3/80

3L o k e h e k / o u k

^ k L r k f o d

K k u s o j h o j r q E g h ^ o p u s d j h r v k g k r \ R ; k p c j k s c j n k l c k s A

g k x za g h r qE g h y k sd k au k l e t k o wu l k ax k o k v l s e y k o k V r s\

i f j o zk t d k p k ; Z l n x q: J h A j L o k e h e g k j k t ; k ap k L o I u V k ar L o k e h

e k A o u k k au k > k y k v k f . n k l c k s A k o j ^ o p u s d j ; k p k f o p k j L o k e h

e k A o u k k au h f u f p r y k \ b \ l \ 1 9 7 9 i k l wu l e ZH J h e r h

v ac wr k x s ; k aP ; k e k r L e f r x za k y ; k r L o k e h t u h n k l c k s A ^ o p u k l

k j aH y k \ R ; k p o k L r wr R ; k i wo h Z n j l k se o k j h K k u s o j h ^ o p u s

L o k e h t h d j r v l r \ i l k ; n k u k o j h y f u i . l ai y s v k f . n k l c k s A

o p u k l ^ k j aH > k y k \ n g k c k j k o " sZ K k u s o j h , sd y sy s] ; k u u k e k f n

l k A u k d j . k j s] c g ql a ; v u qx g h r J k sr s ^ o p u k y k m i f L r v l r \

R ; k e qG s ^ o p u s [ wi p j ax r \ ^ o p u k r ^ k e q ; k u s l k A u so j H j f n y k

t k r v l Y ; k u s l k A d k au k i k j e k f Zd ^ x r h l k A ; k p s V h u s ^ o p u k ap k

[ wi p y k H g k sr v l s\ n k l c k s A k r h y d k g h f u o M d l e k l L o k e h t h

o p u k l k B h ? sr \ n k l c k s A g k L o k e h t p k v k o M r k x za \ o ; k P ; k

i ap f o h r g k r k r v k y sy k ] f u R ; o k p u k r v l y sy k x za v k f . R ; k u ql k j

v k p j . d u ^ i ap p i j e k Z i y sy s L o k u qH wf r l ai U u o s L o k e h t h

o p u d j h r v l r \ R ; k o sG h K k u s o j h v k f . n k l c k s A n k sU g h x za k ao j

o p u s l q g k sr h \ R ; k e qG s n k sU g h x za k ap h H k " k ] e k aM ; k p h i * r k sM h

f H U u v l y h r j h K k u n so v k f . l e Z n k s? k ap s f o p k j d l s , d p v k g sr

g s L o k e h t h n k sU g h x za k r h y v k sO ; k m n A r d u l k ax r v l r \ g G wg G w

J k sR ; k ap h x n h Z , o < h o k < y h d h ^ o p u s R ; k o k L r we A wu g y o wu l R ; l k

f u y ; e ; k y s\ d u Zy l k se . ; k aP ; k o k L r wr l q > k y h \ g k ^ o p u k ap k

m i e t o G t o G c k j k o " sZ % , d r i p k y w g k sr k \ ; k d k y k o A h r

i k ap so j ^ o p u s > k y h \ i f g Y ; k v k so h i k l wu r s v k B O ; k n d k r h y d k g h

v k sO ; k ai ; r f u i . > k y s\ l o Z ^ o p u s o f u f r h o j ? sr y h x sy h \

L o k e h t h o " k Zr wu , d n k su o sG k i j x k o h t k r \ R ; k o sG h g h R ; k x k o h

K k u s o j h ] n k l c k s A n k sU g h o j ^ o p u s d j h r \ R ; k r h y o sx o sx G k

f o " ; k ao j > k y sy h ^ o p u s ; k x za k r l ad f y r y h v k g sr \ o k p d k au k r h


4/80

4 l e Z i sp o p u

v k o M r h y ] l k A u sP ; k V h u s R ; k ap k m i ; k sx g k s y v l k f o o k l o k V r k s\

o k p d k au h v k i Y ; k ^ f r f ; k d G f o Y ; k l u o h u x za d k < ; k l m R l k g

; s y \ J h l e k P ; k v k f . L o k e h e k A o u k k aP ; k i k h o k Zn k u s g k r h

? sr y sy s d k e i w. Z > k y s ; k p k v k u an o k V r k s\

l q" e k o k V o s

ZFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ

ZFFFFFFFFFFFFFFFFFFZ

FFFF

FFFFFFFFF

FFFFFFFFF

FFFF

FFFFFFFFF

FFFFFFFFF

J h n k l c k s A ^ o p u k i wo h Zp h ^ k Zu k

J h j k e p a k d : . k l e q k

; k r k s r q> h j k t l ; k sx e q k

u s( u ; s j s r qt o h . f u k

d H sV l h c k e t y k l qH k

qd k l k f j [ i w. Z o Sj k X ; T ; k p

o f l B k i j h K k u ; k sx s o j k p

d o h o k f Y e d k l k f j [ k e k U ; , sl k

u e L d k j e k > k l n x q: j k e n k l k

e y k o k V r v ar j R o k a o l k o

r q ; k n k l c k s A k f l R o k a c k s A o k o

v i R ; k i j h i k t o h ^ se x zk l k

e g k j k t ; k l n x q: j k e n k l k

t ; t ; j ? qo h j l e Z


5/80


J h l e Z j k e n k l L o k e h

t h o u n Zu

J h l e k p k t U e t k ac x k ao h 1 5 3 0 p S( q* u o e h l %

J h j k e u o e h p s f n o h e k ; k U g h > k y k \ R ; k ap s u k o u k j k ; . ] o f M y k ap s

u k ao l w; k Zt h i ar ] v k j k . wc k o v k M u k ao B k sl j \ o ; k P ; k c k j k O ; k o " h Z

1 5 4 2 e ; s f o o k g ^ l ax h l k o A k u C n , sd wu l e Z

y X u e aM i k r wu i G k y s\ u k f d t o G x k sn k o j h P ; k d k B h V k d G h ; s s R ; k au h

c k j k o " sZ i qj p j . % j k e k si k l u k y h \ o ; k P ; k p k sf o l k O ; k o " h Z

v k R e K k u l ai U u g k s u l e Z r h Z; k ( sl k B h c k g sj i M y s\ c k j k o " sZ l c a A

H k j r H j ^ o k l d u l e k t f L r h p s l w{ e v o y k sd u R ; k au h y s v k f .

1 5 6 6 e ; s o ; k P ; k N h l k O ; k o " h Z r s . k r h j h v k y s\

v ax k i wj P ; k M k sg k e ; s j k e k P ; k e wr h Z R ; k au k f e G k Y ; k \ R ; k e wr h p h L k i u k

R ; k au h p k G y k y h o 1 5 7 0 e ; s r s s j k e u o e h p k e k sB k m R l o

y k \ 1 5 7 1 e ; s J h l e k u h f o k t h j k t k au k v u qx zg f n y k \

1 5 7 7 e ; s f o k t h j k t k au h v k i Y ; k j k T ; k p h l u n f H k E g . wu

J h l e k P ; k > k sG h r V k d y h \ J h l e k u h r h l u n r h p

f o k t h j k t k au k i j r y h v k f . j k T ; k p k o t H x o k d j ; k l

l k af x r y s\ e ; ar j h v d j k e k : r h L k i wu v d j k e B r ; k j y s\ R ; k o j

v d j k e g ar k ap h L k i u k y h \ R ; k u ar j g h o sx o sx G k f B d k . h

e B L k i u k d u R ; k o j , d k e g ar k p h L k i u k y h \

1 5 8 1 e ; s n k l c k s A k p s l g k n d p k j l e k l f y g wu i w. Z

> k y s\ 1 5 9 6 e ; s f o k t h j k t k ap k j k T ; k f H " sd > k y k \

1 6 0 1 e ; s f o k t h j k t s l u x M k a o j J h l e k P ; k l k f U u ; k r c j sp

f n o l j k f g y s\ 1 6 0 2 e ; s f o k t h j k t k au h n sg B so y k \ 1 6 0 3

e k ? o | u o e h l f u o k j h n qi k j h J h l e k u h l u x M k o j n sg B so y k \

J h l e Z v k R e l k k R d k j h l ar % L o k u qH o l ai U u c z K k u h i q: "

g k sr s\ f o " ; ^ f r i k n u d j r k u k v k R e ^ p h r h y k R ; k au h l o k sZ e g o f n y s\

e q ; g f j d k f u i . v l s E g V y s \ J h l e k u h m n a M o k e ; f u e k Z .

y s\ n k l c k s A ] v k R e k j k e ] e u k p s y k sd ] d : . k V ] l o k ; k ] v H ax ]


6/80

6 l e Z i s p o p u

v k j R ; k ] i n s] v k so h c * i ( s v l s R ; k ap s o k e ; f o f o A ^ d k j p s v k g s\

J h l e k P ; k e q[ k r wu c k g sj i M . k j s C n R ; k ap s f ; d Y ; k . L o k e h

f V i wu ? sr v l r \ d Y ; k . L o k e P ; k e qG s J h l e k p s o k e ; e j k B h

H k f " d k au k m i y C A g k s d y s v l s E g . r k r \

L o k e h e k A o u k

t h o u ] d k ; Z o r o K k u

J h \ e k A o f o . w r k c k G k l k g sc o k d M s\ t U e 1 v k WD V k sc j

1 9 1 7 \ d k s d . k r h y d k s d c u g h t U e H w e h ] i q . s g h d e Z H w e h \ o ; k P ; k

n g k O ; k o " h Z H x o n x h r sl k j [ k ^ e k . x za g k r h v k y k \ r sO g k i k l wu p

H x o n x h r sp s i B u ] p r u ] e u u o r n u ql k j v k p j . d j ; k p k ^ ; R u

l q > k y k \ b r j k ai s k v k i y s t h o u d k g h o sx G sp v k g s ; k p h t k . h o

c k y o ; k i k l wu g k sr h \ H k f o d i M ] d q k x z c qf * e k ] f o y .

o j f u B k ] d r ZO ; f u B k ] f t ] ^ se G i . k ] f o o sd ; k l k j [ s O ; k o g k f j d

o i k j e k f Zd x q. e qG k r p v ax h g k sr s\ R ; k r i q< s n k l c k s A ]

K k u s o j h l k j [ s v k n Z x za g k r h v k Y ; k e qG s l o Zp x q. f n o l f n o l

o f A Z . q g k sr x sy s\ f i R ; k P ; k v d k y h f u A u k e qG s l al k j k p h t c k c n k j h

o ; k P ; k l r j k O ; k o " h Zp v ax k o j i M y h \ l k e k U ; r # d k sd . k r h y e aM G h

u h c d k < ; k l k B h e qac y k t k . s i l ar d j r k r \ i . L o k e h t h e k (

f . k p s] l aL r h p s e k g sj ? j v l y sY ; k i q ; k d M s o G y s v k f .

so V i ; r i q ; k r p j k g wu R ; k au h v k i Y ; k f u ; k sf t r d k ; k Zp k ^ p k j ^ l k j

y k \ R ; k l k B h v u sd e k ; e k ap k m i ; k sx y k \ ^ o p u s] l R l ax ] v u qx zg ]

i ( y s[ u ] x za y s[ u ] v u sd f ; k al g v k u an ; k ( k ] c k y l aL d k j d s]

; qo k d s] l k e qf g d ; k u o x Sj s\

L o k e h t p s f u ; k sf t r d k ; Z q* i j e k k Zp k ^ p k j v k f .

i k j e k f Zd v k p k j f o p k j k ao j v f A B h r v h l qf f r ] l ql aL r e aM G h

r ; k j d j . s\ L o k e h t p s l n x q: L o k e h L o i k u an ] i k ao l ; k ap h

e k A o u k k au k r h p v k K k g k sr h \ b \ l \ 1 9 6 8 e ; s L o k e h

L o i k u an k ap k v u qx zg ^ k I r > k Y ; k i k l wu L o k e h e k A o u k k au h


7/80


l n x q: v k K k f j k s A k ; Z e k u wu v k i y h l k A u k o v k i y s d k ; Z ; k y k

t h o u k r ^ k A k U ; f n y s\ l n x q: i su s y o d j p R ; k au k v k R e n Zu k p s ; s;

x k B r k v k y s\ b \ l \ 1 9 7 3 e ; s L o k e h L o i k u an k au h v k i Y ; k u k

l a n k ; k p h t c k c n k j h L o k e h e k A o u k k ao j l k si o y h v k f . 1 5 v k Wx L V

1 9 7 4 ; k f n o h r s f u t A k e h x s y s \ r s O g k i k l w u i q < p h c k o h l o " s Z

L o k e h e k A o u k k au h l a n k ; k p h t c k c n k j h m e ^ d k j s l k aH k G y h \

g t k j k s e aM G u k v u qx zg f n y k \ e g k j k V _k r v k f . e g k j k V _k c k g sj g h

f ; o x Z r ; k j d u i j e k Z ^ p k j k p s d k ; Z i q< s p k y w j g k o s v h

; k st u k v k [ y h \ R ; k ^ e k . s d k ; Z p k y w v k g s\ 1 9 1 8 x q: i k Sf . Ze k

3 0 t q y S 1 9 9 6 ; k i j e i k o u f n u h i q . s ; s s L o k e h e k A o u k

l n x q: p j . h y h u > k y s\

r o K k u #

1 ^ i a p v k f . i j e k Z g s , d e s d k a u k i w j d v l w u r s , d k p o s G h

l k A ; k p k ^ ; R u d j k o k \ ^ i ap p i j e k Z i d j k o k \

2 v k i y h l o Z ^ k I r d r Z O ; s i j e k k Z P ; k i k ; k o j v f A f B r v l k o h r \

3 y g k u i . k i k l w u p i k j e k f Z d l a L d k j e u k o j g k s . s v k o ' ; d v k g s \

4 i j e k Z g k ^ k A k U ; k u s l o x q. h e aM G p k p ^ k a r v k g s\

5 H x o n x h r k ] n k l c k s A ] K k u s o j h ; k l k j ; k v k n Z x z a k r l k a f x r y s Y ; k

i * r h u s t h o u t x . s E g . t s i j e k h Z g k s . s v k g s \

6 l q l a L r O ; f ? M o . s g s l a r k a p s e g o k p s d k ; Z v k g s \

7 o S; f d e k s ^ k I r h P ; k l k A u sc j k sc j p v k . [ h d k g h e aM G u k i j e k Z

l k A u sp h x k sM h y k o . s g s l k A d k p s d k e v k g s\

8 l a ^ n k ; v u s d v l k o s r \ i . l k a ^ n k f ; d v f H f u o s u l k o k \ l o Z

l a n k ; , d \ l o Z l n x q: , d \

9 B j k f o d l k A d k a u k o " k Z u q o " s Z e k x Z n Z u d u R ; k a u k i j e k Z e k x k Z o j

f L j d j . s g s e g o k p s v k g s\

1 0 l e k t k r h y l o Z l a ^ n k ; k r h y l o x q . h e a M G h t j , d ( v k y h r j

R ; k l k A d f o o k r wu l e k p s v k u an o u H qo u k p s] J h K k u s o j

e g k j k t k ap s v } ; c k s A i k V . k p s L o I u l k d k j g k s y \


8/80

8 l e Z i s p o p u

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

J h j k e

e k > h d k ; k v k f . o k . h x sy h E g . k y v ar # d j .

i j h e h v k g t x t h o u f u j ar j

v k R e k j k e n k l c k s A e k > L o i L o r # f l *

v l r k a u d j k o k g k s [ sn H t u

e k > h d k ; k x sy h [ j i j h e h v k g s t x n k d k j

, sd k L o f g r m j l k ax su r

u d k d a [ V i V i k g k e k > k x za u h V

r s. l k ; qT ; k p h o k V B k b i M s

j k g k n sg k P ; k f o l j o r k sZ u d k o k V c j

r s. s e qf p } k j p k st o h r h r qE g k al h

j k e h j k e n k l E g . s l n k L o i v u ql a A k u

d j k J h j k e k p ; k u f u j ar j

J h l e Z j k e n k l L o k e h

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

e

v u q e f . d k

1 x z a k u k e n k l c k s A 9

2 v k A v ; k R e J o . 2 1

3 v k R e f u o s n u H f 3 8

4 v t i k f u i . 5 3

5 n s g k r h r o L r q v k g s 6 2


9/80


J k sr s i ql r h d k s. x za d k ; c k sf y y t h ; s

J o . f y ; k u ^ k I r d k ; v k g s n k \ 1 1 1

x za k u k e n k l c k s A x q: f ; k ap k l ao k n

; s c k sf y y k f o n H f e k x Z n k \ 1 1 2

[L o k e h e k / o u k ; k ap s J h s( l u x M k o j h y ^ o p u

]

v k t ; k i j e v k u an k P ; k f n o h j k e ^ H w l e k sj v k g sr \ l e Z

l e k sj v k g sr \ i j e H k X ; k p k e ax y f n o l v k g s\ l e k p k p x za v k i Y ; k

l e k sj v k g s\ x za d R ; k Zy k v k i Y ; k x za k b r d k g h f ^ ; u l r s\ d k j . R ; k

x za k e ; s l o ZP ; k l o Z R ; k p s f o p k j A u l k B o y sy s v l r s\

t s. K k u g ^ c G s t s. o h g s e k o G s

t s. H f e k x Z d G s ; k u k ao d f o R o n k \ 1 4 3 4 9

t s. n sg c qf * r qV s t s. H o l A w v k V s

t s. H x o ar ^ x V s ; k u k ao d f o R o n k \ 1 4 3 5 0

v l k g k n k l c k s A k l k j [ k x za \ l e Z L o r # n sg k u s v l r s r j h

v k i Y ; k y k R ; k ap s t so < s f o p k j d G w d y s u l r s] r so < s n k l c k s A ; k

x za k P ; k } k j s v k i Y ; k y k d G r k r \ v l s g s e g k A u v k i Y ; k g k r k r v k g s

E g . wu e h i j e H k X ; E g V y s\ l e k u k i j e v k u an v k g s\ d k j . n k l c k s A

x za k p h i k j k ; . s g k s d r k r ] n k l c k s A k o j p p k Z g k s d r s] ^ o p u s

g k s d r k r \ g k x za y k sd k aP ; k v ar # d j . k r k sM k k j : t r k s v k g s\

; k e qG s l e k u k f u f p r p i j e v k u an g k sr v l y k i k f g t s\ v l k g k

x za j k t l k j i k u s v k i Y ; k g k r h v k g s\ , o < h o " sZ K k u s o j h o j ^ o p u s

y h ] d j r k s v k g s\ v k r k n k l c k s A k o j g h d j r k s\ n k sU g h x za k ap h H k " k

f H U u v l y h r j h l k ax ; k p k e f r k Z , d p v k g s\ l e Z] K k u n so

n k s? sg h e g k i q: " \ K k u n so k au ar j p k j s o " k u h l e Z > k y s\ T ; k

n k l c k s A k u s e g k j k V _H we h y k t h o u n k u f n y s v l k g k x za \ l e k u k v h

[ k ( h g k sr h d h n k l c k s/ g k x za l e k t k i q< s B so y k v l r k R ; k r wu v h

d k g h e aM G h f u e k Z. g k sr h y d h r h t x k y k l k ax r h y v k E g h r qE g k y k e k x Z

l k ax r k s\ t s s r qE g h k ac y k r r s wu i q< s t k ; k l k B h ] e u e t c wr

1 \


10/80

1 0 l e Z i s p o p u

d j ; k l k B h v k E g h r qE g k y k e k x Z l k ax r k s\ T ; k ; k sx s l q[ n q# [ k u s u

M G e G . k j s] u k u k v k ? k r k au h u [ p . k j s] L r qr h u n sr l k j [ s j k g . k j s]

y k H v y k H l k j [ s e k u . k j s v l s l e k f g r e u v k i Y ; k y k f u e k Z. d j r k

; s y \ R ; k l k B h g k x za j k t f y f g y k x sy k v k g s\ u ql r h i k j k ; . s d u

; k d k u k au h , sd wu R ; k d k u k au h l k sM wu | k ; p k v l k g k x za u k g h \ R ; k p s

J o . ] e u u ] f u f n ; k l i k f g t s\

J o . k i j h l e u u l k j e u u d G s l k j k l k j

f u t ; k l l k k R d k j f u # l ax o L r q n k \ 1 1 1 4 1

J o . e u u f u t ; k l ^ f p r h u s c k . r k f o o k l

j k sd M k l k k R d k j l k ; k l d j . f p u y x s n k \ 1 0 9 3 0

v l s l e k p s C n v k g sr \ R ; k C n k ae ; s t . w l o Z f o o k p h

f , d i > k y sy h v k g s\ l k ; k f o o k e ; s T ; k T ; k ) f " e qu u h ]

l k A ql ar k au h l k A u k r i p ; k Z y h ] v k R e A u f e G o y s R ; k ^ p aM h p k

v k f o H k Zo n k l c k s A k r h y C n k C n k e ; s v k < G wu ; sr k s\

K k u s o j h g k x za H x o n x h r so j v k A k f j r v k g s\ C n k p h d k sj

u l k aM r k K k u s o j h g k x za K k u s o j e g k j k t k au h f y f g y k \ t h o u m qax

d j ; k p k ] t h o u k p s l k Zd d j ; k p k e k x Z v t qZu k y k H x o ar k au h

H x o n x h r sr l k af x r y k \ R ; k r h y l k r s y k sd k au k A u e h c k sy y k s v l s

K k u n so E g . r k r \ d k g h f B d k . h i n k ap s f o L r r f o o j . K k u n so k au h y s

v k g s\ n k l c k s A x za k p s L o : i o sx G s v k g s\ ; k r f ; ^ u f o p k j r k r

v k f . l n x q: m j s n sr k r ] v l k g k x q: f ; k p k l ao k n v k g s\ n k l c k s A

o k p Y ; k [ sj h t t h o u d l s t x k ; p s g s d G w d r u k g h \ e g k j k V _k r t U e

? s u n k l c k s A ] K k u s o j h ] u k H k x o r ] r qd k sc k ap h x k k ; k i Sd h , d g h

x za T ; k u s o k p y k u k g h R ; k p s t h o u qd V x sy s v l s l e t k o s\

K k u s o j e g k j k t k au h K k u s o j h r , o < h v y ad k f j d H k " k

o k i j y sy h v k g s] C n k ap h , o < h d l j r y h v k g s d h l k e k U ; k y k r k s

x za d G . s d B h . \ e x K k u s o j h k j x k sM v k g s , o < s r s E g . r h y \

v f r ; H k o k u s r h o k p r h y ] f r p h i k j k ; . s d j r h y \ i . R ; k C n k aP ; k

v k r ^ o s d u R ; k C n k ap k v Z i k g . k j h e aM G h k j p k sM h \


11/80

1 1L o k e h e k / o u k

l e k u k v i sf r v k g s r s E g . t s C n k r j ax wu u t k r k R ; k p k v Z

i g k o k \ R ; k u ql k j v k p j . d j k o s\ E g . wu n k l c k s A k p h H k " k l k A h ] l j G ]

k sM h [ M c M h r p v k g s\ i . R ; k r h y j l b r d k x k sM v k g s d h R ; k r

l g t p j ax wu t k ; y k g k sr s\

J k s r s i q l r h d k s . x z a g k J k s r k o k l a o k n v k g s \

l e k P ; k i q< s d k s. h r j h J k sr s v l y s i k f g t sr v k f . R ; k au h l e k u k ^ u

f o p k j y s v l k o sr \ ; s s L o r # l e Z o k v k g sr v k f . J k sr s v k g sr

d Y ; k . L o k e h ] m * o L o k e h ] v k k c k ; k aP ; k l k j [ h e aM G h \ o D R ; k y k

o D R ; k p s x q. v k f . J k sR ; k y k J k sR ; k p s x q. v l r h y r j l ao k n g k s. k j \

; s s J k sr s r ; k j v k g sr \ T ; k au h m i f u " n s] H x o n x h r k ] i ap n h v k f n

x za k ap k v ; k l y sy k v k g s] t s f u R ; u se k u s n k su p k j r k l ; k u k y k

c l r v k g sr ] T ; k ap h o D R ; k o j f u B k ] ^ se ] J * k v k g s v l s J k sr s

v k g sr \ o k l k ax r k s R ; k ^ e k . s d j ; k r v k i y s d Y ; k . v k g s v l s o k V y s

i k f g t s] r j r k s J k sr k v k f . r k s o k \ J k sr k o k ; k ap k l ql ao k n i k f g t s\

J k sr k d n k f i n qf p r v l r k d k e k u ; s\ l e Z E g . r k r %

f o " b y k sd J o . ; sr h r s c k ; d k ad M sp i k g k r h

p k sj V s y k sd p k s u t k r h i k n j k n k \ 1 8 1 0 2 6

, d n k , d k f B d k . h e k > s n k l c k s A k o j ^ o p u g k sr s\ v k E g h

v k e p h i k n ( k . s [ k y h B so wu R ; k p k f c k t o G B so y k g k sr k \ ^ o p u

l ai o wu v k E g h [ k y h v k y k s r k s i k n ( k . s u k g h r \ f c k v k e P ; k g k r k r \

E g . t s g h v k so h e h ^ o p u k r l k af x r y h r h p k sj k u s m p y y h \ c g qr sd

p k sj k y k o k V y s v l k o s d h g s ^ o p u d k j l u f n l r k r \ ; k aP ; k

i k n ( k . k ap s v i g j . Y ; k u s v k i y s d Y ; k . g k s y \ E g . wu R ; k u s r h u sy h

v l k o h r \ E g . t s g k J k sr k r s s d k d j r k v k y k g k sr k =

p k ax y k J k sr k g k s. s g h i j e k k Zr h y i f g y h e g o k p h x k s V v k g s\

r qE g h l o Z m e J k sr s v k g k r g s x g h r v k g s\ o k , d o sG r so < k p k ax y k

u l y k r j h p k y sy \ i . J k sr k m e i k f g t s\ d k ; c j k sc j d k ; p wd

g s R ; k y k d G y s i k f g t s\ R ; k y k k L ( k p s v ; ; u ? M y sy s i k f g t s\ o sn k U r ]

; k sx k L ( ] l k a ; k L ( ] ^ f r i q: " f o p k j ] ; k sx k e ; s d k ; l k e F ; Z


12/80


v k g s] ; k sx k ; k l d k d j r k d j k ; p k g s l x G s J k sR ; k y k e k f g r h i k f g t s\

o sn k U r k p s ^ Wf D V d y % ^ k R ; f d E g . t s ; k sx \ o sn k U r k u s l k af x r y s] t h o

c z i p v k g s \ g k c k s A O g k ; y k g o k v l sy r j R ; k c k s A k P ; k v k M

; s. k j s e u m U e u d j k ; y k i k f g t s\ R ; k l k B h n h ? Zd k y ] f u j ar j v ; k l

d j k ; y k i k f g t s\

l r q n h ? Zd k y u Sj U r ; Zl R d k j k l sf o r k s < H wf e # ; k sx l w( s

t h o k y k L o i c k s A O g k ; y k i k f g t s v l sy r j v k M ; s. k j s e u

k ar d j k ; y k i k f g t s\ e u k r u k u k f o r d Z ; sr v l r h y r j r s l r r d k Zu s

c k t wy k l k j y s i k f g t sr \ c k . k y k c k . k u sp N sn | k ; p k \

f o r d Zc k A u s ^ f r i H k o u e ; k sx l w( s

; k u d j k ; y k y k x y s d h v u sd x k s V h v k M ; sr k r \

O ; k f A L R ; k u l a ; ^ e k n k y L ; k f o j f r H zk f U r n Zu k y C A

H wf e d R o k u o f L r R o k f u f p f o si k L r s U r j k ; k # ; k sx l w( s

O ; k f A ] L R ; k u ] l a ; ] ^ e k n ] v k y L ; ] v f o j f r ] H zk af r n Zu ]

v y C A H wf e d R o v k f . v u o f L r R o v l s g s u v ar j k ; E g . t s

; k sx e k x k Zr h y f o u s v k g sr \ g s l o Z R ; k l k A d k y k J k sR ; k y k e k f g r h

i k f g t sr \ o sn k U r e k f g r h > k y k d h v k i . i w. Z > k y k s v l s u l wu

; k sx l w( k a e k . s r k s d k g h l k A u k d j r v l sy r j p ; k u j t U e k e ; s

R ; k y k i w. ZR o ; s ; k p k l aH o v k g s\ ; k l k B h R ; k p k v ; k l p d j k ; y k

i k f g t s\ E g . wu v ; k l y sy s J k sr s l e k sj v l y s i k f g t sr \ R ; k p c j k sc j

R ; k aP ; k t o G H k o ] J * k i k f g t s\ o L r qr # H x o ar k au h E g V y s v k g s]

J * k e ; k s ; a i q : " # i . t j H k o ] J * k u l s y ] l a r l k a x r k r R ; k o j

f o o k l u l sy r j d B h . v k g s\ d k j . i j e k R e k g k ' ; L o i k r u k g h \

n so k p s L o i l k ax r v l r k u k l e k u h p k j ^ d k j p s n so e k u y s v k g sr \

1 u k u k ^ f r e k % c g q r s d k a p k n a M d ^ f r e k i w t u k r v l r k s \ 2

v o r k j e f g e k % j k e . v k f n v o r k j h i q: " k aP ; k f B d k . h H k o

v l r k s\ 3 v ar j k R e k 4 f u f o Zd k j h % t k s l o Z( O ; k i wu v k g s] i .

O ; k i wu v k g s v l sg h E g . r k ; sr u k g h \ d k j . O ; k I ; ] O ; k i d v l s u l wu

r k sp r j l o Z( v k g s\ r k sp i j e k R e k ] i j c z ] f u f o Zd k j h ] v ; ] v u ar


13/80


v l wu r s s H h P ; k v ax k u s v k i Y ; k y k t k ; p s v k g s\ R ; k l k B h H k o ]

J * k ] f u B k i k f g t s\

J k sr s f o p k j r k r d k s. x za l e Z E g . r k r ] x za k u k e

n k l c k s A J k sr s r ; k j r l k o k r ; k j i k f g t s\ o k r ; k j i . J k sr s

v u f A d k j h v l r h y r j m e c h t i j h l e a A [ M d f l i f M y k

[ M d k o j i M y sy s c h t qd V t k r s\ r l s l n x q: r ; k j i . f ; r ; k j

u l sy r j m i ; k sx h u k g h \ R ; k m y V f ; v f A d k j h v k g s i . l n x q:

e a( r a( l k ax r k s] r j h p k y . k j u k g h \ E g . wu l n x q: v k f . l r f ;

, d ( v k y s r j R ; k ap k l ao k n v k x za i k u s t x k y k r k j r k s\ l n x q:

v k f . f ; , d i > k y sy s] , d k p c k s A k P ; k i k r G h o j t j v l r h y ]

t l s l e Z d Y ; k . ] f u o f u k K k u n so ] o f l B j k e p a v l s v l r h y

r j l n x q: o p u d k u k o j i M Y ; k c j k sc j f ; e h p r s v k g s v g a

c z k f L e E g . wu c k s A ? s u m B r k s\

d k u k o p u k f p ; s H sV h % l f j l k f p i S f d j h V h

o L r q g k s f u m B h d o f . , d q t k s K k \ 1 8 9 9 1

v l k f ; ] v l k x q: ] v l k J k sr k ] v l k o k t j v l sy r j

R ; k aP ; k e ; s l qan j l ao k n ? M r k s\ J k sr s i ql r h d k s. x za \ o k l k ax r k s%

x za k u k e n k l c k s A x q: f ; k ap k l ao k n

; s c k sf y y k f o n H f e k x Z

u j n sg k p s l k Zd d j ; k l k B h E g . wu v k o ' ; d r h H f ^ R ; sd k u s

d j k o h g h l e k p h b P N k \

H f p su ; k sx n so f u p ; i k o r h e k u o

, sl k v k g s v f H ^ k o ; s x za n k \ 1 1 4

H h u s n so k ^ r f u f p r i . s t k r k ; sr s v l s l e Z E g . r k r \ n so k ^ r

t k ; p s E g . t s d j k ; p s d k ; = n so v k sG [ k ; p k d l k = n so k p h y . s d k ; =

e u q ; d k s. k y k E g . k ; p s= t k s d j r k s v k f . p qd r k s r k s e u q ; \ t k s d j r k s i .

p qd r u k g h r k s n so v k f . t k s d j r g h u k g h v k f . p qd r g h u k g h ] i . u k g h

E g . ; k p h l k s; u k g h r s c z \ t k s l V h p h j g k V h d j r k s] i . p qd r u k g h \

l w; Z p a B j Y ; k o sG h m x o . k j u | k r k p o k g . k j M k x j r l sp j k g . k j \


14/80


i j e s o j k u s t h } Sr i k p h l V h f u e k Z. y h ] r h i j e k k Zy k f o j k s A h u k g h \

t h o k u s y sy h l V h i j e k k Zy k f o j k s A h v k g s\ e u k sd f Y i r l V h i j e k R E ; k P ; k

v k M ; sr s v k g s\ n so k h , d i g k sr k u k g h } Sr i h l V h v k M ; sr s\ E g . wu

H h u s n so k ^ r t k r k ; sr s v l s l e Z E g . r k r \ R ; k H h p s y . d k ; = n so

d k y k E g . k ; p s=

n so g k l o ZK ] l o Z d r k Z] v u ar v k g s v l s l e t y s t k r s\ o L r qr #

n so d k g h p d j r u k g h \ R ; k P ; k i k l wu t s f u e k Z. > k y s r s R ; k P ; k i k l wu

o sx G s d k < r k ; sr u k g h \ d k j . t s t s f u e k Z. > k y s R ; k l o k e ; s r k s

v u qL ; wr v k g s\ , d k s g a c g qL ; k e ^ t k ; S; b f r e h , d v k g s r k s

v u sd i k au h u V k o s v l s R ; k y k o k V y s\ R ; k ^ e k . s f o f o A i k au h r k s

u V y k ] f o f o A L o H k o k au h ] v k d k j k au h r k s u V y k r j h r k s , d p v k g s\

R ; k P ; k e ; s d k g h c n y > k y sy k u k g h \ l q V n q V e k . l k r g h r k sp , d

v k g s] v l k c k s A v [ aM j g k . s g s n so k y k f e G . s v k g s\

n k l c k s A k r v k . [ h c ; k p x k s V h l k af x r Y ; k v k g sr \ c z E g . t s

d k ; = l n x q ap h y . s] f ; k p h y . s] c * e qe q q l k A d f l * ]

c z k aM k p h m H k j . h o l ag k j . h ] t h o u k y k v k o ' ; d v l . k j s] n sg e u

c q* h y k v k o ' ; d v l . k j s] l x G s n k l c k s A k r v k y sy s v k g s\ u H wr k s u

H f o ; f r v l k g k x za v k g s\ p k G h l o " k g wu v f A d d k G g k x za

e k ; k g k r k r v l wu R ; k p k d aV k G k v k y k v l s e y k d A h > k y s u k g h \

n k l c k s A E g . t s n k l k y k > k y sy k c k s A d o k n k l k au h t x k l k B h

[ qy k y sy k c k s A \

J k sr s i ql r h d k s. x za d k ; c k sf y y t h ; s

J o . f y ; k u ^ k I r d k ; v k g s n k \ 1 1 1

v k r k a J o . f y ; k p G f ; k i k y V s r R d k G

r qV s l a ; k p e wG ; sd l j k a n k \ 1 1 2 8

d k g h l k A u k d j k ; y k u d k s\ J o . k p s G r k c M r k sc f e G r s\

v ar # d j . i k y V wu t k r s\ d k s. R ; k x za k u s v l s G l k af x r y s v k g s=

e k x Z l k ai M s l qx e u y x s l k A u n qx Ze

l k ; k sT ; e q h p o e Z B k b i M s n k \ 1 1 2 9


15/80


; k x za k P ; k J o . k u s l k ; qT ; e qf f e G r s\ R ; k l k B h d k g h l k ; k l

d j k o s y k x r u k g h r \ v j ; k r t k u m x z r i p ; k Z d j ; k p sg h d k j .

u k g h \ l e Z E g . r k r ] n k l c k s A x za k p s t k s J o . ] o k p u ] e u u d j sy

R ; k y k l k ; qT ; e qf f e G sy \ l k ; qT ; e qf E g . t s=

v k R e f u o sn u k p s v ar t s d k a ? M y h v H sn H h

r ; s u k ao l k ; k sT ; e qf l R ; t k . k o h n k \ 8 8 1 9

v k R e f u o sn u k P ; k so V h t h v H sn H f ? M r s r h l k ; qT ; e qf \ r h

l R ; t k . k o h \ v k R e f u o sn u E g . t s=

v k R e f u o sn u k p y . v k A i k g k o e h d k s.

e x i j e k R e k f u x qZ. r k s o k sG [ k o k n k \ 8 8 1 3

e h v k f . i j e k R e k , d p v k g s g s v k R e f u o sn u k p s y . v k g s\

e h t h o R ; k i j e k R E ; k i k l wu f H U u u k g h \ e h n sg e u c q* h p s E g . t s , d w.

l al k j k p s v k s> s m x h p p M k sD ; k o j ? sr y sy s v k g s\ r s v k s> s t j e h V k d y s]

e h t h o e t c a A u e t v k g s t U e e j . v l s t s l a d Y i f o d Y i

v k g sr r s t j e h l k sM y s r j t h o i j e k R e k p v k g s i j e k R e k f p i f j

f u n l qj k v l s K k u k sc k E g . r k r \ e h t h o v k g s] e y k c a A u v k g s] e y k

t U e e R ; q v k g s] ; k l o Z p qd h P ; k d Y i u k t j t h o k u s l k sM Y ; k r j t h o k

c z R o v k g s l ad Y i y k si h e h n sg g k l ad Y i V k d Y ; k c j k sc j t h o

c z p g k sr k s g s ; s s l k af x r y s v k g s\ v k R e f u o sn u > k Y ; k c j k sc j t h

L o k H k f o d r h g k sr v l r s] R ; k y k H f v l s E g . r k r \ e x r k s c k sy sy

v o k c k sy . k j u k g h ] ^ o p u d j sy v o k d j . k j u k g h ] r k s r h Z; k ( sy k

t k y v o k t k . k j u k g h \ e x r k s x sy k v o k u k g h x sy k r j h r h

; k ( k p \ v k ^ d k j s l g t t s g k sr s r h H f \ l e Z E g . r k r ]

v k R e L o i k i k l w u d A h g h f o H u l . s E g . t s H f \

v k i Y ; k t h o u k p s l k Zd d k u s g k sr s r s n k l c k s A x za k r l k af x r y s

v k g s\ u k u k e r k ap k f u p ; ] u k u k l an sg k ap s f u j k d j . ] L o i c k s A ]

L o i f L r h E g . t s d k ; ] l ar d q. k y k E g . k ; p s r s l k af x r y s\

l n k L o i k u ql a A k u g e q ; l k A wp y .

t u v l k su v k i . t u k o sx G k n k \ 8 9 9


16/80


c k l k A d k p s i j h v k f . L o i k d k j v ar j

l r f ; k p h y . s r j v x n h L i V i . s l k af x r y h v k g sr \

e q ; l f P N ; k p s y . l n x q: o p u f o o k l i w. Z

v u U ; H k o j . R ; k u k ao l f P N ; n k \ 5 3 1 9

f ; i k f g t s l k si h f o s" f ; i k f g t s i j e n

f ; i k f g t s v y y h , sl k n k \ 5 3 2 2

y k x r k a l n x q: o p u i a t k y c z k aM i k y

r j h t ; k P ; k q* H k o k s i k y V u A f j t s n k \ 5 3 5 1

v l k f ; i k f g t s\ r k s f u e ZG ] v k p k j h y ] f o j ] v f r m n k j ]

i j e k Zf o " ; h v f r r R i j ] i j k si d k j h ] f u e ZR l j h ] i j e l k o A ] ^ K k o ar ]

se G ] H ] ; qf o ar ] c qf * o ar ] < o zr h v l k u k u k x q. k au h ; q i k f g t s\

n k l c k s A x za k r f ; k p h t h y . s l k af x r y h r h b r j ( d k sB s v k < G r

u k g h r \ l n x q: v k sG [ k ; p s d l s ; k l ac a A h g h e k x Zn Zu ; k x za k r v k g s\

e q ; l n x q p y . v k A i k f g t s f o e G K k u

f u p ; k p l e k A k u L o i f L r h n k \ 5 2 4 5

; k f g o j h o Sj k X ; ^ c G o f m n k l o G

f o s" v k p k j f u e ZG L o A e Zf o " b n k \ 5 2 4 6

v ar j q* c z K k u c k f u B sp H t u

r s c g q H t u f o J k af r i k o r h n k \ 5 2 5 0

E g . k sf u K k u o Sj k X ; v k f . H t u L o A e Zd e Z v k f . l k A u

d k f u i . J o . e u u u h f r U ; k ; s e ; k Zn k n k \ 5 2 5 2

; k e A ; sd m . v l s r s. r s f o y . f n l s

E g . k Su l o Zf g f o y l s l n x q: i k l n k \ 5 2 5 3

v l s l n x q: v k f . f ; ; k aP ; k e A h y l ao k n E g . t s n k l c k s A x za \

v k i y s t h o u l y ] m qax d j ; k p k e k x Z % x q i j e k Z r k s l x G k

; k r l k af x r y k v k g s v k f . g k n k l c k s A x za J o . d j ; k p s G

l k ; q T ; e q f g s l k a f x r y s v k g s \

u o f o A k H f ; k r l k af x r y h v k g s\ J o . a d h r Zu a f o . k s# L e j . a

i k n l so u e v k f . R ; k ^ R ; sd k p h y . s l k af x r y h v k g sr \


17/80


, sl g v o ? f p , sd k o i j ar q l k j k s A wu ; k o

v l k j r s t k . k sf u R ; k x k o ; k u k ao J o . H f n k \ 4 1 2 9

l x q. d k ; k u k ao d h r Zu v } S r E g f . t s f u i .

l x q. j wu f u x qZ. c k sy r t k o n k \ 4 2 2 3

u k e L e j s f u j ar j r t k . k o i q ; j h j

e k g k n k s" k ap s f x f j o j j k e u k e u k l r h n k \ 4 3 2 2

i k n l so u r f p t k . k o d k ; k o k p k e u k sH k o

l n x q p s i k ; l so k o s l n x f r d k j . n k \ 4 4 2

d k ; k o k p k v k f . e u f p f o t h o ^ k .

l k o H x o ar v k p Zu ; k u k ao v k p Zu H h n k \ 4 5 2 9

t s f n l r h f o s" x q. r l n x q p v f A B k u

; k d k j . r ; k l h u e u v R ; k n j d j k o n k \ 4 6 9

l k r o H t u r n k L ; t k . k o i f M y d k ; Z f r r qd d j k o

l n k l f U u A f p v l k o n so } k j n k \ 4 7 2

n so k l t ; k p h v R ; ar ^ h r h v k i . o r k Zo r s. j h r

; s. d f j r k a H x o ar l ; ? M s u se L r n k \ 4 8 3

n so k P ; k l ; R o k l k B i M k O ; k f t o y x k al h r qV h

l o Z v i k Zo l so V ^ k . r k sf g o sp k o k n k \ 4 8 8

u o e h H h v k R e f u o sn u u g k s r k a u p q t U e e j .

g o p u l R ; ^ e k . % v U ; k u O g s

v k R e f u o sn u t k si ; r > k y sy s u k g h r k si ; r t h o f o k p s , sD ; u k g h \

v k R e f u o sn u E g . t s l k s g a\ e h d k s. ] i j e k R e k d k s. r s v k sG [ k ; p s

v k f . n k sU g h v u U ; d l s v k g s r s i g k ; p s] g s v k R e f u o sn u \ i j e k k Zr

x w< d k g h u k g h ] l o Z ^ x V v k g s\ i . ^ x V p x qI r > k y s v k g s] R ; k y k

d k ; d j . k j = v k e P ; k i j e k k Zc y P ; k d k g h f o f p ( d Y i u k v k g sr \

e qy h p s y X u B j y s] d o k e qy x k i k l > k y k E g . wu l R ; u k j k ; . \ o L r qr #

; k x k s V p k i j L i j d k ; l ac a A v ; k l y k r j e qy x k i k l g k s y \

H f E g . t s v H sn H t u \ r s g k s ; k l k B h ^ e n so v k f . H

v l s g k s u n so k p h i wt k v p k Z d j k o h y k x r s\ v h o sx G si . k u s H f


18/80


d j r v l r k i wt k ? sr k r h ^ f r e k v k ax k ; sr k s v ar j k R e k v l s

g k s u t k r s\ r k sp e h v k g s ; k c k s A k r e u q ; ; sr k s\ R ; k y k i w. Z c k s A

g k sr k s\ v k r v k R E ; k p k ^ d k v k f . R ; k ^ d k k r l k j h d e Zs v l s R ; k

O ; h p s t h o u f u # L o k h Z] f u d k e ] v k u an i g k s u t k r s\ t s l ar k au k ]

H x o r n x h r sy k v f H ^ sr v k g s v l s R ; k p s t h o u g k sr s\ g k H h p k e f g e k

v k g s\ v H sn H t u , d n e g k s d r u k g h \

v H sn H t u k p k g f j [ n so H > k y s , d

d k sB s u i qj s H sn o k . h v o ? h c qM k y h d g k . h

g k j i y s n so H i . t u h t k g y k t u k n Zu

, d k t u k n Zu h n so i q< s m H k L o ; e so

g s v H sn H t u v k g s\ r qt e t , sl h i j h t Sl k r j ax l k x j h g k

v H sn v k g s\ i j e k R e k l f n k u an r l k e h g h l f n k u an \ ; k c k s A k P ; k

v k M ; s. k j s e u m U e u d u . n k su . f p n k d k k r y h u d u

B so . s\ v [ aM u k e t i d j . s] v [ aM i wt k v p k Z] ; k u A k j . k d j . s]

l o k h u sg e h x k sM c k sy . s\ l e Z E g . r k r %

v k i . k l f p e k sV k ? sr y k r s. d k l k f o l t k y k

v k i . k o u n ql ; k y k j k [ r t k o n k \ 1 2 1 0 2 4

t x k e A t x f e ( f t si k l v k g s l w(

v k i Y ; k c k sy ; k o u g k e u q ; H y k v k g s v l s r j h y k sd k au k o k V k o s\

e k s d G s e u j l k G o k . h i k f g t s \

t h o g k f o i p v k g s v l k c k s A v l sy r j v k i Y ; k

L o k H k f o d d e k u h H f g k sr v l r s\ R ; k l k B h H x o ar E g . r k r %

; R d j k sf " ; n u k f l ; qg k sf " n n k f l ; r

; i L ; f l d k SU r s; r R d q: o e n i Z. e H \ x h r k 9 2 7

t s t s r w d j h y r s e h p E g . t s H x o a r k a u h p y s v k g s v l s E g . \

r w o sx G si . k u s d k g h y sl v l s c k sy w u d k sl ] l e t w u d k sl \

e h d r k Z , sl E g . l h r s. r w d V h g k sl h

j k e d r k Z E g . r k a i k o l h ; s d h r h Z ^ r k i n k \ 6 7 3 6

j k e d r k Z v k g s\ e h d k s. h u k g h \ l x G s j k e k p sp v k g s\ e h R ; k P ; k h


19/80


, d i v k g s\ R ; k P ; k p j . k p k n k l v k g s\ v h n k l k s g a i k l wu

l k s g a i ; r p h o k V p k y d j k ; p h v k g s \

g k s d k a r j ax q y g k u q i j h l A wl h u k g f H U u q

r Sl k o j e h v k u q u k sg sf p x k K k \ 1 4 3 8 6

, sl sf u c k l e j l f V t s m Y g k l s

r s H f i , sl s v k E g h E g . k K k \ 1 4 3 8 7

t l k r j ax y g k u i j ar q l A wl h v f H U u v k g s r l k t h o t j h y g k u

v l y k r j h R ; k i j e k R E ; k h , d i v k g s\ g k c k s A t k s b r j x za k r wu

v k g s r k sp n k l c k s A k r v k g s\ r k s c k s A t j v k i Y ; k e ; s e qj k ; y k y k x y k

r j l e k u k v f r ; v k u an g k s y \ g h v k u an H we h v k g s\ ; k

v k u an H we h r f o p j . k j h e k . l sn s[ h y i w. Z v k u an i i k f g t sr \ d l y s

n q# [ o sn k U r k L ( k P ; k V h u s v k u an g k p [ j k \ n q# [ g s [ k sV s v k g s\

l q[ n q# [ g s l k f H k L ; v k g s\ v k i . o L r qr # v k u an i v k g k sr \

v k u an k * ; so [ f Y o e k f u H wr k f u t k ; U r s v k u U n su t k r k f u

t h o f U r v k u U n a ^ R ; U R ; f H l af o U r h f r E g . wu n so k y k H h u s

i k o k ; p s\ H f p su ; k sx s n so f u p ; i k o r h e k u o

i wt k ] u k e L e j . ] ; k u g s l x G s R ; k H h e ; s v k y s\ v k i . c k j k r k l

d k g h ; k u k y k c l w d r u k g h \ E g . wu l o Z ^ d k j p h l k A u k d j k o h \

v k i . t h l k A u k d j r k s R ; k p k i f j . k e v k i Y ; k o k x ; k c k sy ; k r wu

f n l y k i k f g t s\ , [ k n k e u q ; c z f o n > k y k g s d k o u l e t k ; p s=

c z p s f o l o . o j h m U e s[ y k g s m t j h

t o k p sr b ; d j h l q A k l A q K k \ 1 5 1 0

i f g y k i f j . k e o k p so j g k sr k s\ o k p k l q A k l A q g k sr s\ f t k e e A qe e k

v h f t k e A qe e g k so k s\ f d r h y k sd k ap h o k . h e A qe e v l r s

d k j . i j e k Z e qj r p u k g h \ i j e k Z t l t l k e qj sy ] t l t h l k A u sr

x r h g k s y r l r l k i f g y k i f j . k e f t H so j g k s y \

l w; sZ v f A f B y h ^ k p h t x k j k . h o n s ^ d k k p h

r Sl h o k p k J k sr ; k a K k u k p h f n o k G h d j h K k \ 1 5 1 2

u k n c z [ qt s d So Y ; g h r Sl u l t s


20/80


, sl k c k sy q n sf [ t s t s. n So K k \ 1 5 1 3

J o . l q[ k P ; k e k aM o f o o H k sx h e k A o

r Sl h l k f l U u y h o j o h o k p k o h K k \ 1 5 1 4

B k o k s u i o r k t ; k p k e u l h e qj M y h o k p k

r k s n so k s g k s; C n k p k p e R d k : K k \ 1 5 1 5

l ar k ap h o k p k i g k o h \ d A h d B k sj C n u k g h \ v k i . R ; k ap s f ;

E g . o r k s] e x v k i y h o k p k d B k sj d k = u k e L e j . p k y w v l sy r j o k . h

d n k f i d B k sj g k s. k j u k g h \ d B k sj c k sy . s g k x qU g k v k g s\ d k s. k y k v k i .

c k sy r k s v k f . c k sy . k j k d k s. = ^ R ; sd t . t j H x o n i v k g s r j

v k i . d k s. k y k d B k sj c k sy . k j = d k s. h g h ; so k s v k i y s o k x . s f o u e z]

H k " . e n q i k f g t s\ T ; k p h l k A u k f l * > k y h R ; k y k g s l g t v k g s\

l e Z E g . r k r ] g s l x G s e h n k l c k s A k r l k af x r y s v k g s\ v l k

g k v x k A ] v i k j x za v k i . ^ R ; g h o k p r v k g k r \ R ; k p s e u u d j r

v k g k r \ ? k l k e k x ? k l ? sr y k v k o d k u k g p k o k ; y k

v l s v k i y s g k sr u k g h \ v k i . J o . k u ar j e u u d j r v l Y ; k u s

v k i k sv k i p v k i Y ; k y k r ; sr s d h n so H , d i p v k g sr \ g k p

n k l c k s A x za k p k v k f . b r j l o Z x za k ap k v f H ^ k ; v k g s\ H t j n so p

v l sy r j n so t l s o k x r k r r l s H k u s o k x y s i k f g t s\ g s l k ax k ; y k

u d k s\ j k e p a d l s g k sr s= v R ; ar i k G w] n ; k G w] i j e ^ se G ]

d r ZO ; f u B ] , d o p u h v l s l o Zx q. l ai U u g k sr s\ e u k r , d ] o k . h r

n ql j s] v k f . d k ; k Zr f r l j s v l s u O g r s\

c k sy ; k l k f j [ p k y . L o ; d u c k sy .

r ; k p o p u ^ e k . e k f u r h t u n k \ 1 2 1 0 3 9

v h k sj k sj e aM G h j k e p a ] l e Z] J h A j L o k e h g s v k i Y ; k i q< s

p k y y s v k g sr \ R ; k aP ; k e k x wu t k r k t k r k R ; k ap h t h i n A wy h v k g s r h

l g t p v k i Y ; k o j m M r v l . k j \ R ; k A wy h u s v k i . i f o ( g k s ; k \

r r l r

t ; t ; j ? qo h j l e Z


21/80


v k A v ; k R e J o . e x l n x q: i k n l so u

i q< v k R e f u o sn u l n x q: ^ l k n n k \ 6 2 4 0

[L o k e h e k / o u k ; k ap s v k u an k J e ] i q. s ; s h y ^ o p u

]

v k t e k sB k v k u an k p k f n o l v k g s\ l ac a A e g k j k V _H j J h l e k p k

f ( r k f C n e g k sR l o v k i . l k t j k d j h r v k g k sr \ n k l c k s A k p k l g k o k

n d ] n ql j k l e k l % c z i k o u u k e l e k l R ; k r h y g h v k so h v k i .

; s s l so sl k B h ? sr y h v k g s\

n k l c k s A g k v R ; ar t h o u L i h Z x za v k g s\ l k A d k y k t s d k ;

i k f g t s r s u se l e k u h n k l c k s A k r l k af x r y s v k g s\ n k l c k s A ] K k u s o j h

n k sU g h e ; s f o " ; , d p v k g s\ i j ar q K k u s o j h d G . s d B h . \ R ; k r h y

C n n s[ h y d G . s d B h . \ R ; k e qG s K k u s o j h x za v k i Y ; k y k d G y k v l s

E g . ; k p h d q. h p h N k r h g k sr u k g h \ r l k d k s. r k p x za i w. Zi . s d G y k

v l s E g . r k ; sr u k g h \ e x K k u s o j h d G . s r j d B h . p \ d k g h v k sO ; k

i k f g Y ; k d h y k r ; s y \

f r U g h v o L k ap sf u } k j s m i k ; qi f g r k d k j s

H k o k H k o i L qj s ' ; t g K k \ 1 8 1 1 8 6

r g v k ? o sf p e h V k , sf l ; k c k s A k p k e k f t o V k

v u qH o k p k l qH V k A M k r k s u k p s K k \ 1 8 1 1 8 7

t ; k l k sg aH k o g k v V d q e k s l q[ k y k x k sf u j ad q

r ; k f p ; s f n B h p k > . d G ad q y k x sy r qf > ; k ^ se k K k \ 6 1 1 5

K k u s o j e g k j k t k au h g s f d r h m ap m ap u sy sy s v k g s i g k \

f u f x t s i wo h Zf y ; k e k sg j k d ; sb t s i f p e sf p ; k ? j k

d k g h K k u s o j h r ; k v k so h p k v Z v l k f n y sy k v k g s d h i wo sZd M wu

f u ? k ; p s v k f . i f p e sd M s ; k ; p s\ g h ; k sx k p h v k so h v k g s\ ; k sx k p h

f ; k t j e k f g r h u l sy r j ; k p k v Z d k ; l k ax . k j = E g . wu

K k u s o j h v o ? M v k g s\ i . t s K k u s o j h r v k g s r sp l e k u h

n k l c k s A k r l k sI ; k C n k r l k af x r y s v k g s\

t s p g wad M s t G r o . o k r s wf u u f u f x t s o i k aM o k

2 \


22/80


r so y k sd k a ; s f u l k si o k a o u H f t t s e k r K k \ 9 4 9 2

v l s K k u s o j e g k j k t E g . r k r ] r j l e Z E g . r k r %

v X u x g k l h y k x y k v k f . l k o d k f u t sy k

r k s d Sl k E g . k o k H y k v k R e g R ; k j k n k \ 1 1 3 7

n k s? k ap s l k ax . s , d p \ d k ; j d v k g s=

v ; k R e k L ( v k f n v ar h , d p v k g s\ t s K k u k sc k au h ] u k k au h

l k af x r y s r sp r qd k sc k au h l k af x r y s\ m i f u " n s] H x o n x h r k ; k au h g h r sp

l k af x r y s\ v ; k R e k L ( k f o " ; h K k u s o j h r o sx G s n k l c k s A k r o sx G s v l s

u k g h \ n k sU g h x za , d p l k ax r k r \ x sy h r h l p k G h l o " sZ e h ; k n k sU g h

x za k ap k v ; k l Y ; k o j g s l k ax r k s v k g s\ d c g qu k n k l c k s A k p s o Sf V

g s d h g k x q: f ; k p k l ao k n v l Y ; k e qG s v k f . c g qr sd f ; l k e k U ;

i k r G h o j v l Y ; k e qG s R ; k au h t s ^ u f o p k j y s r l s l e Z c k sy y s\ f n o l

d l k ? k y o k o k = d k ; d j k o s= o k x k o s d l s=

t x k e A s t x f e ( f t si k l v k g s l w(

t h H l k aH k G k o h \ v k i . x k sM c k sy y k s r j l o Z t x k r v k i Y ; k y k f e (

f e G r h y \ d M w c k sy y k s r j ( qR o o k < sy \ l k ; k o k V . k ; k x k s V h i .

l e k u h e q k e l k af x r Y ; k \

l k sg a v k R e k L o k u an ? u v t U e k r k s r waf p t k .

g f p l k A wp o p u l < A j k o n k \ 8 8 3 3

, sd f ; k ; s h p o e Z L o ; r waf p v k g sf l c z

; s f o " b l an sg H ze A af p u d k s n k \ 5 6 4 5

; s i ; r l k af x r y s\ E g . t s v x n h l k e k U ; O ; k o g k f j d x k s V i k l wu r s

i j e k k Zr h y m r e x k s V h i ; r % l k s g a c k s A k i ; r l e k u h v k i Y ; k

g k r k y k A u e qy k P ; k p k y h u s p k y f o y s v k g s\

l e k p s t h o u k d M s V h V k d y h r j b \ l \ 1 4 3 0 r R ; k ap k

t U e > k y k \ c k j k o s o " h Z y X u l e k j aH k r wu r s f u ? wu x sy s\ i q< s c k j k o " sZ

R ; k au h i qj p j . y s\ R ; k u ar j c k j k o " sZ R ; k au h r h k ZV u y s\ n s k p h

v o u r f L r h R ; k au h i k f g y h \ R ; k au k v R ; ar [ sn o k V y k \ i f j ( k . k ;

l k A wu k a f o u k k ; p n q r k e ; k l k B h H x o ar k ap k ] l ar k ap k t U e v l r k s\


23/80


l e k p s d k ; Z r sp g k sr s\ H k j r k p s e u k y k O ; f r d j . k j s f p ( i k g wu

R ; k au h f o p k j l q y k \ g s f p ( i k y V ; k l k B h , d f m H h d j ; k p s

R ; k au h B j o y s\ f o k t h j k t k aP ; k i k u s f m H h j k f g y h \ R ; k y k

l e k P ; k ; q h p h t k sM f e G k y h v k f . H k j r i qU g k m H k j k f g y k \

e r e r k ap k x Y c y k d k s. h i ql su k d k s. k y k

v h i f j f L r h R ; k o sG sy k g k sr h \ v k i f j f L r h r g k n k l c k s A x za

f y f g y sy k v k g s\ ; k r t s l k ax k ; p s g k sr s r s l qL i V l k af x r y s v k g s\ C n k ap h

d l j r u k g h \ n k l c k s A k r j k sd M k i j e k Z v k g s\ c k d h j k t d k j . ]

l e k t d k j . l x G k x k s V h v k g sr \ i . R ; k x k S. R o k u s v k g sr \ R ; k R ; k

i f j f L r h y k ; k sX ; v k i * r h u s l o Z l k af x r y s v k g s\ v k r k r h p

i f j f L r h j k f g y sy h u k g h \ k sM h o sx G h > k y h v k g s\ i f j f L r h d h g h

v l k s R ; k i f j f L r h y k r k M n s ; k l k B h e k . wl r ; k j i k f g t s\ v l k

l o k x k u s m e e k . wl d l k r ; k j d j r k ; s y g s l e k u h l k af x r y s\

; k r g su s l e k p k n k l c k s A g k v k i Y ; k m i ; k sx k p k v k g s\ d k j .

l o Zd k G h ] l o ZL G h r k s e k . wl f u e k Z. d j ; k p s d k ; Z n k l c k s A k u s y s\

v k i Y ; k y k l e t sy v k i * r h u s n k l c k s A f y f g y k x sy k v k g s\

e q ; g f j d k f u i . n ql j r s j k t d k j .

f r l j r l k o A i . l o Zf o " b n k \ 1 1 5 4

g f j d k f u i . g s e q ; \ v ; k R e k P ; k ] i j e k k ZP ; k i k ; k o j j k t d k j . ]

l e k t d k j . l o Z d k g h O g k o s g h l e k p h ] l o Z l ar k ap h b P N k v k g s\ l al k j

V k d wu u O g s r j l al k j d u p i j e k Z d j k o k v h R ; k ap h v k K k v k g s\

K k u n so k ap s p f j ( u k e n so k aP ; k e qG s v k i Y ; k g k r k r v k y s\ l e k u h

L o r # p f j ( f y f g y s u k g h v k f . b r j k au h R ; k ap s p f j ( f y f g y s r s aH j

o " k Zu ar j \ r sO g k n k l c k s A g sp R ; k ap s p f j ( \ l e k u h L o r # r l sp E g V y s

v k g s\

v k R e k j k e n k l c k s A e k > L o i L o r # f l *

v l r k a u d j k o k g k s [ sn H t u

L o r # f l * t s L o i r sp v k R e k j k e ] n k l c k s A v k g s\ v k i Y ; k

v ar # d j . k r v l y sy k t k s c k s A % L o i c k s A r k sp | k ; y k g s n k sU g h x za


24/80


d f V c * v k g sr \

1 6 4 4 e A s l e Z . k [ k s ; k r v k y s v k f . e x y k s d k a u k

l k ax k ; y k y k x y s %

n so k P ; k l ; R o k l k B h i M k O ; k f t o y x k al h r qV h

l o Z v i k Zo l so V % ^ k . r k sf g o sp k o k n k \ 4 8 8

n so E g f . t s v k i qy k ^ k . ^ k . k l h u d j k o f u o k Z.

R ; ; s c k sy k su m B k su x sy k p V d y k x y h y k sd k ay k

u k u k e k x Z l k aM wu R ; k y k % j . ; sr h n k \ 1 5 2 1 9

i j h r k s d k sB s v k M G su k d k s. L G l k ai M su k

o s" i k g k r k a g h u n h u k % l k f j [ k f n l s n k \ 1 5 2 2 0

m n aM d j h x qI r i f H d k ; k l k f j [ k L o i

r s ; s d h f r Z r k i s l h e k l k af M y h n k \ 1 5 2 2 1

g s l x G s l e k p s p f j ( p v k g s\

c k sy ; k l k f j [ p k y . L o ; d u c k sy .

r ; k p h o p u ^ e k . e k f u r h t u n k \ 1 2 1 0 3 9

v k A h R ; k au h y s v k f . e x r s c k sy y s\ v h ^ e k . H wr sd M k s o p u s

l e k P ; k o k . h r wu ^ x V > k y h v k g sr \ R ; k i Sd h p , d o p u v k t

v k i . l e k P ; k l so sl k B h ? sr y s v k g s\ ; s s , d O ; f d k s. h e k sB h

u l wu v k i . , d e sd t e wu l e k u k l e t wu ? sr k s v k g k sr \ l e k u k

d k ; l k ax k ; p s v k g s u se r s v k i . l e t wu ? sr v k g k sr \

j k t d k j . ] l e k t d k j . l o Z x k s V h v ; k R e k P ; k i k ; k o j O g k ; y k

i k f g t sr \ i j ar q v k t j k t d k j . ] l e k t d k j . f c ? M r p k y y sy s f n l r s\

R ; k p s d k j . g k v ; k R e k p k i k ; k p u k g h l k > k y k v k g s\ v k t g n q

A e k Zf o " ; h v u k L k o k < r s v k g s\ ; k p s d k j . g k i k ; k p x sy k v k g s\

H x o n x h r k ] K k u s o j h ] n k l c k s A ; k r h y f d o . y k sd f o l j y s v k g sr \

l e Z E g . r k r ] T ; k y k ^ i ap A M d j r k ; sr u k g h R ; k P ; k u s i j e k Z

d k ; g k s. k j =

i ap h t k s l k o A k u r k s i j e k Z d j h y t k .

i ap h t k s v ^ e k . r k s i j e k h Z [ k sV k n k \ 1 2 1 9


25/80


; k i s k l ar k au h d k ; ] f d r h v k f . d l s l k ax k o s E g . t s v k E g k y k d G sy =

i ap v k f . i j e k Z n k sU g h r j d u k g h \ d c g qu k i j e k Z f l * > k y k

d h e x l o Z ^ i ap p i j e k Z i g k sr k s v l s l ar k ap s E g . . s v k g s\

t ; k a , sf g d A M u k g r ; k ap i j ( i ql l h d k

T ; k p k ^ i ap A M u k g h R ; k d j aV k y k i j e k Z d l k g k s. k j =

i ap l k aM wu i j e k Z y k r j h v U u f e G su k [ k ; k y k

e x r ; k d j aV k y k i j e k Z d p k n k \ 1 2 1 3

g h l e k p h o p u s v k g sr \ v k i y s t h o u m e O g k ; y k g o s v l sy ]

v k i Y ; k t h o u k y k m ap h f e G k ; y k g o h v l sy r j v k i . k y k d l sr j h

t h o u ? k y o wu p k y . k j u k g h \ O g k r j h m B k ; p s] d l sr j h d k e d j k ; p s]

d k g h r j h [ k ; p s] ^ R ; sd x k s V h p k d aV k G k g s c j k sc j u k g h \

v k ax v k ax e k sM k e k sM h d k ; Zt k r v u k o M h

u ql r h i j o M h t k aH ; k ap h K k \ 1 4 1 8 0

t s t h o u d k s. h g h t x w u ; s v h l ar k ap h % f o s" r # l e k p h b P N k

g k sr h r l s t h o u y k sd t x r k u k i k g wu l e k u k d k ; o k V r v l sy =

l e Z n k sU g h x k s V h , d n e l k ax r k r \ ^ i ap v k f . i j e k Z\ ^ i ap k r wu

k sM k o sG d k < wu , d k U r k r k ar c l k ; y k l e Z l k ax r k r \

t ; k l ; sd k ar e k u y k v o ; k v k A d G s R ; k y k

; sd k ar m x p c Sl k o r s g l e t k su i k g k o

v [ aM ; k o l k aM k o ^ H at u k l h n k \ 1 7 5 6

; sd k ar h e k Su A u c Sl s l k o A i k g k r k a d Sl H k l s

l k sg a l k sg a , sl s C n g k sr h n k \ 1 7 5 9

r s C n l k aM wu c Sl y k r s d k s. C n t k y k

l k sg a , sl k H k l y k v ar ; k Ze h n k \ 1 7 5 1 0

f d r h l qL i V f o o j . v k g s= l e k P ; k l o Z o k e ; k r d k sB sg h v l s

v k < G r u k g h d h ; k e g k i q: " k u s d k g h g k r p s j k [ wu B so y s v k g s\ l x G s

R ; k au h e k sd G s y s v k g s\

; k j s ; k j s y g k u k sj ; k f r H y r h u k j h u j

r qE g h ; k \ e h r qE g k y k n sr k s r s r qE g h ; k \ l e k u k y k sd k af o " ; h [ wi


26/80


r G e G g k sr h \ H k j r H ze . d u v k Y ; k o j r s E g . w y k x y s\ e h v k r k

e k ; k V h u s i w. Z v k g s\ d k s. ; s y R ; k y k e q d j k ; y k e h l e Z

v k g s\ i . d k s. h ; s y r sO g k u k d k s. h v k y sp u k g h r j d k ; d j . k j =

v k i Y ; k o ; k P ; k i k ap O ; k o " h Z p r k d f j r k s f o o k p h v l s

E g . . k j k g k e g k i q: " \ t sO g k R ; k au h e g k j k V _k r h y ] H k j r k r h y n ; u h ;

f L r h i k f g y h r sO g k R ; k au k f d r h n q# [ > k y s v l sy ; k p h d Y i u k p

y sy h c j h \ v k i . k j l q[ h v k g k sr v k k \ i . t j v k i . l q[ k l h u

> k y k s r j r h p l ad V s i qU g k v k Y ; k [ sj h t j k g . k j u k g h r \ E g . wu l e k p h

o p u s v k i . i k g w ; k \ v ; k R e k P ; k i k ; k o j t j l x G k O ; o g k j ] ^ i ap

% l o Z t h o u m H s d j k ; p s v l sy r j v k i . v ; k R e k p k i k ; k d k ;

r k s ^ e t k . wu ? s ; k \ d k ; y s v l r k v ; k R e f l * g k s y = d k ;

y s v l r k v k R e n Zu g k s y ] L o i k p k v k u an v k i . ^ k I r d d w=

d k ; y s v l r k t h o u k p s p j e y { ; v k i Y ; k y k ^ k I r g k s y =

R ; k l ac a A h p h g h v k so h v k g s\



e y k u sg e h o k V r s l e k p h , d , d v k so h r j k t wP ; k , d k c k t wy k

B so k o h v k f . n ql ; k c k t wy k , d d k sV : i ; s\ r j h v k so h p h c k t w t M

g k s u [ k y h j k g h y \ b r D ; k e k sB e k sB k ] e k SY ; o k u v k sO ; k v k g sr \

v g a v k R e k g s d / h f p f o l j k s u ; s

l n k L o i k u ql a A k u g e q ; l k / wp y .

c k l k A d k p s i j h v k f . L o i k d k j v ar j

f l * y . r p r qj t k f . t s , sl n k \ 8 9 1 2

l x G k e g k j k V _k y k ] H k j r o " k Zy k b r p u O g s r j l o Z t x k y k

; k v k sO ; k aP ; k i k u s v e k sy n s. s l e k u h f n y s v k g s\ v k A

v ; k R e J o . % l e Z E g . r k r ] ^ e v ; k R e k p s J o . d j k o s

J o . p t j > k y s u k g h r j i q< s d k g h d G . k j u k g h \ J o . k o j l e k p k

k j e k sB k f o o k l v k g s\

, sd k i j e k k Zp l k A u t s. g k s; s l e k A k u


27/80


r r wa t k . x k J o . f u p ; l n k \ 7 8 1

i j e k k Zp s e q ; l k A u v k g s J o . ] e x e u u v k f . f u f n ; k l \

J o . e u u f u t ; k l ^ f p r h u c k . r k f o o k l

j k sd M k l k k R d k j l k ; k l % d j . f p u y x s n k \ 1 0 9 3 0

l e Z i St su s l k ax r k r \ t l s K k u s o j e g k j k t i St su s l k ax r k r %

r s. d k j . e h c k sy su c k sy v i k p s i n k o h u

v r f ; i j h H k sx o h u b af ; k ad j o K k \ 6 3 6

r l sp l e Z l k ax r k r \ J o . k r l k ; k l d l y s= v [ aM ; k u ] v [ aM

c k s A v k g s\ R ; k p s v u ql a A k u B so y s i k f g t s\ R ; k l k B h k sM s f o o sd ] o Sj k X ;

i k f g t s\ J o . k p k v ; k l B so y k u k g h r j e g ar n s[ h y c qM r h y \ E g . wu

J o . i k f g t s\

J o . k p s , o < s e g o , sd wu g h v k i . J o . k y k d k t k r u k g h

r j d k s. k d M wu v ; k R e J o . d j k ; p s g k ^ u v k g s\ v f A d k j h

o D R ; k d M wu J o . d j k ; p s\ o k f u n k u l k A d r j h i k f g t s\ l ar f e G . s

n qf e ZG \ i j ar q l e k u h l k af x r y sy h l k A u k d j . k j h e aM G h n k l c k s A k o j

c k sy k ; y k i k f g t sr \ t s d A h d A h , d k U r k r t k r k r ] L o i h f o J k ar h y k

t k r k r v k f . e x y k sd k U r k r ; sr k r v l s o s i k f g t sr \

v [ aM ; sd k ar l so k o k v ; k l f p d j h r t k o k

d k G l k Zd f p d j k o k t u k l f g r n k \ 1 1 1 0 1 7

t k s d A h , d k U r k r t k r u k g h ] v ; k l p d j h r u k g h ] L o i v o k

L o i f L r h E g . t s d k ; g s T ; k y k e k f g r h u k g h ] o G n sg e u

c q* h p k p f o p k j t k s d j r k s v k g s] ; k s c q* s# i j r L r q l # R ; k l # p k

v k B o p T ; k P ; k t h o u k r u k g h v l k t j o k v l sy r j J o .

d q. k d M wu d j k ; p s= l e k o j c k sy . k j s d k g h o s l e k u h

l e k t d k j . ] j k t d k j . d l s y s r s l k ax r k r \ r s B h d v k g s\ i .

l e k p s t h o u R ; k au h l e k t d k j . ] j k t d k j . f d r h y s ; k l k B h u k g h \

l e k p s e k g k R E ; v k g s] R ; k aP ; k t h o u k p k f o p k j v k g s r k s R ; k au h v ; k R e

f d r h y s ; k l k B h v k g s\ H k j r k r h y ) f " e qu p s] O ; k l k f n d k ap s u k ao t s

f l * v k g s r s R ; k au h ^ i ap d l k y k j k t d k j . d k ; y s ; k l k B h


28/80


u k g h \ R ; k v k r k d k y c k x k s V h v k g sr \ R ; k R ; k d k G k y k ; k sX ; v k

x k s V h R ; k R ; k l ar k au h l k af x r Y ; k \ K k u s o j e g k j k t k au h r R d k y h u v k

x k s V o j k j l k H j f n y k u k g h \ d k j . R ; k d k G k r i j d h ; k ap s v k e .

v t wu > k y sy s u O g r s\ l o Z( v k c k n h v k c k n g k sr h \ l e k P ; k o sG h

o k r k o j . k j p o k V g k sr s\ l o Z( l a? " Z g k sr k \ v k i y s y k sd i j d h ; k ap s

u k sd j > k y s g k sr s\ e r e r k ap k x Y c y k g k sr k \ v k i f j f L r h r

K k u s o j h r h y C n n k l c k s A k r d l s ; s. k j = i . v ; k R e n k sU g h d k y k r

, d p \ O ; k l k ai k l wu L o i k u an k ai ; r v ; k R e k r d qB sg h c n y u k g h \ E g . wu

u c n y . k j s t s r o % R ; k r o k p s J o . g s v ; k R e J o . \

v k A h v ; k R e J o . % J o . k y k c l y s] i . [ wi t so wu v k y s\

R ; k e qG s r g k u y k x y h ] t h o d k l k o h l > k y k \ b d M s o s l k ax r v k g sr \

i . R ; k y k J o . d l s g k s. k j = k sM s c sr k u s t so wu ; k ; y k i k f g t s\ f d r h

O ; k o g k f j d l wp u k f n Y ; k i g k l e k u k t s f n l r g k sr s r s R ; k au h f y f g y s\

d h r Z u h c S l r k f u s u k x f o y s K k u k s c k ] u k e n s o k a P ; k d k G h g h g s p g k s r s \

J o . d k g k sr u k g h = c k s A p u l r k s\ R ; k f o " ; k p h r ; k j h p u l r s\

R ; k e qG s l k ax . k j k v k f . , sd . k j k ; k aP ; k r f o p k j k p k e sG p c l r u k g h \

, d n k , d k x k o k y k c k y x a A o k p h u k V l q g k sr h \ u k V d

i g k ; y k , d f n o l , d i k V h y v k y s\ [ wi J h e ar g k sr s\ i . u k V d

i g k ; k p h l ao ; u O g r h \ i f g Y ; k j k ax sp s f r f d V d k < wu i g k ; y k c l y s\

i M n k o j x sy k \ u k V d l q > k y s\ u k g h e h c k sy r v k r k u k k x k . s

l q > k y s\ n k su r h u o sG k r k sp p j . d k u k o j i M y k \ i k V y k au k v k p ; Z

o k V y s\ c k sy r u k g h E g . t s d k ; = v k E g h i Sl s f n y s v k g sr \ ; k au h

c k sy k ; y k i k f g t s\ i k p l g k o sG k v k G o wu v k G o wu r k sp p j . E g V y k

x sy k \ r sO g k e k ( i k V y k au k r s v l > k y s\ r s [ qp h Zo : u m B y s\ R ; k au h

M k sD ; k o j p k V k d k < wu g k r k r ? sr y k v k f . v k i y k g k r m ap d u

e k sB k u s v k sj M y s] c k sy r u k g h l r j c k sy w u d k sl \ i . e k > s i Sl s V k d \

v k r k v k e k . l k y k ^ R ; x a A o Z t j h x k r v l y s r j h d k g h d G sy

d k = R ; k x k ; k r r k s j e sy d k = l ax h r k p s K k u p T ; k y k u k g h r k s

l ax h r k r j e . s D ; u k g h \ T ; k y k x k ; k p k d k u d o k l e t v k g s]


29/80


x k . s , sd wu c j s o k V r s v k g s , o < s r j h g o s\ x k ; k p k f r V d k j k v l sy

r j R ; k P ; k l e k sj m e x k ; d v k . wu c l f o y k r j h d k ; m i ; k sx

R ; k y k l ax h r k p s J o . ? M . s d l s D ; v k g s= E g . wu J o . ? M r u k g h \

T ; k f o " ; k p s J o . d j k o ; k p s r k s v ; k R e f o " ; k sM k r j h v k i Y ; k

i f j p ; k p k v l Y ; k f o k ; J o . ? M ; k p h D ; r k p u k g h \ d k g h k sM s

e u k p s y k s d e k f g r h g o s r \ R ; k r l e k u h H k p h y . s v f r ;

l qan j l k af x r y h v k g sr \

l n k v k t Zo h ^ h ; t k s l o Zy k sd l n k l o Zn k l R ; o k n h f o o sd h

u c k sy s d n k f e F ; o k p k f ( o k p k t x A U ; r k s n k l l o k sZ e k p k

l n k l sf o v k j ; r k : ; d k G f e G su k d n k d Y i u sp sf u e sG

p G su k e u h f u p ; k s < T ; k p k t x A U ; r k s n k l l o k sZ e k p k

u ql r s e u k p s y k sd o k p y s] R ; k p s e u u y s v k f . R ; k ^ e k . s

d j ; k p k k sM k l k ^ ; R u t j h y k r j h i q d G > k y s\ l o ZL o h r l s

g k s. k j u k g h \ d k j . [ wi v o ? M y k sd v k g sr \ v u ar j k ? o k p k k s A

; k u k ao k p s e k > s , d i qL r d ; k e u k sc k s A k ao j v k g s\ R ; k r k sM s ; k

y k sd k ao j f n X n Zu y s v k g s\ o L r qr # g t k j i k u k ap k x za ; k y k sd k ao j

g k s y , o < s r s e g o k p s v k g sr \ L o i k P ; k v u ql a A k u k r wu t j k n s[ h y

p G w u d k v l k e u k P ; k y k sd k p k b R ; Z v k g s\

e u k p r , sd r k a n k s" t k r h e r h e an r s l k A u k ; k sX ; g k sr h

p < s K k u o Sj k X ; l k e F ; sZ v k ax E g . s n k l f o o k l r k a e qf H k sx

v l s g s e u k p s y k sd n s[ h y T ; k au h o k p y s u l r h y R ; k au k J o . d l s

? M . k j r k s x s r k sf p r k s j k e l o Z( i k g b r d h R ; k p h r ; k j h u l y h

r j h p k y sy \ i . f u n k u y k sd o k p y s i k f g t sr \ R ; k p s k sM s e u u y s

i k f g t s] r j R ; k y k J o . ? M sy \ T ; k au h d A h l e k p s o k e ; ]

d k s. R ; k g h l ar k ap s o k e ; d A h i k f g y s u l sy ] l ac a A v k ; q ; H j

m | k sx A an k ] l al k j ] e qy sc k G s] u k V d ] f l u se k ; k r p v k ; q ; d k < y s v l sy

v h O ; f t j v k A h v ; k R e J o . g s , sd k ; y k v k y h r j f r y k

J o . d l s ? M sy E g . wu J o . k P ; k v k M v u sd x k s V h ; sr k r \

, d n k , d x g L g k sr s\ R ; k aP ; k i R u h l ax h r K g k sR ; k \ l ax h r k P ; k


30/80


v ; k l k l k B h R ; k au h i k p i ap o h l o " sZ [ p Z y h g k sr h \ R ; k x g L k au k

l ax h r k p h v f t c k r p x k sM h u O g r h \ , d n k , d ^ f l * x k ; d x k o k r

v k y s g k sr s\ R ; k aP ; k e S y h y k ; k x g L k au h ; k o s E g . wu R ; k ap h i R u h R ; k au k

v k x zg d j h r g k sr h \ R ; k au h c j h p V k G k V k G y h \ i . so V h u k b y k t k u s

r s x g L i R u h l g e S y h y k x sy s\ x k . s l q > k y s\ , o < k e k sB k x k ; d \

R ; k p s v k y k i ] r k u k c j k p o sG l q g k sr s\ , d r k l H j x sY ; k o j R ; k

x g L k aP ; k p sg s ; k o j p r k f n l w y k x y h \ i R u h y k v k p ; Z o k V y s\ , o < s

p k ax y s x k ; u p k y w v l r k u k ; k au k p r k d l y h o k V r s= f r u s u j k g o wu

i f r j k t k au k ^ u f o p k j y k ] r qE g k y k d k p h p r k o k V r s= i f r j k t

E g . k y s] i wo h Z v k i Y ; k d M s , d c d j k g k sr k \ r k s R ; k P ; k e R ; qi wo h Z n g k

i a A j k f e f u V s c c v l s d G o G wu v k sj M r g k sr k \ i . i q< s r k s e sy k \

; s s e h i g k r k s r j r k l g k s u x sy k \ g s x k ; d r l sp v k sj M r v k g sr \

i . v t wu v k g sr \

R ; k aP ; k i R u h u s d i k G k y k g k r y k o y k \ v k r k v k e u q ; k y k

l ax h r k p s J o . d l s ? M . k j =

l e Z l k ax r k r ] J o . O g k ; y k i k f g t s] R ; k p h v u qH wf r ; k ; y k

i k f g t s\ R ; k l k B h J o . k y k J k sR ; k p h i wo Zr ; k j h i k f g t s\ o k O g k ; p s r j

v k . [ h o sx G h r ; k j h i k f g t s\ o k v k f . J k sr k n k s? s r ; k j v l r h y

r j J k sr k o k , d i p g k s u t k r k r \ e x R ; k J o . k p h x k sM h d k g h

v t c p v l r s\ E g . wu v ; k R e J o . k y k , o < k x k s V h i k f g t sr \

v ; k R e g k l w{ e f o p k j v k g s\ R ; k e qG s b r j f o " ; k ap s J o .

d j k ; y k t h r ; k j h y k x r s] R ; k i s k v ; k R e k p s J o . d j k ; y k v f / d

r ; k j h y k x r s\ t j c qf * v x z v l sy r j p J o . D ; v k g s\ v ; k R e

E g . t s v k R E ; k f o " ; h f o p k j \ v k R e k g k v R ; ar x w< v k g s\ l o k u h g sp

l k af x r y s\

, " l o sZ" q H wr s" q x q< k sR e k u ^ d k r s

' ; r s R o X z; ; k c q* ; k l w{ e ; k l w{ e n f Zf H #

b f r x q r e a k L ( f e n e q a e ; k u ? H \ x h r k \ 1 5 2 0

g s v R ; a r x q r e k L ( v k g s \ d k j . e h v k R E ; k f o " ; h l k a x r k s v k g s


31/80


v l s H x o ar E g . r k r \ i j e s o j ] i j e k R e k ] v k R e k g k v R ; ar x q ] x qI r

v k g s\ ; k y k t k . wu ? s ; k l k B h v f A d r ; k j h y k x r s\ u o f o A k H f

i f g Y ; k i k l wu so V i ; r d j k ; y k y k x r s\ r j p v k R E ; k f o " ; h J o . g k s

d r s\ u f p r k ; e j k t k ad M s v k R e f o p k j , sd ; k l k B h x sy k \ ; e j k t k au h

u k u k ^ y k sH u s n k [ o wu u f p r k y k v k R e K k u f e G o ; k i k l wu i j k o

d j ; k p k ^ ; R u y k \

r k ; q" # i q( i k S( k u o . h o c g wu i wu g f L r f g j ; e o k u

H we se Zg n k ; r u a o . h o L o ; a p t h o j n k s ; k o f n P N f l

b e k j k e k # l j k # l r w; k Z u g h k y E H u h ; k e u q ; S#

v k f H e ZR ^ k f H # i f j p k j ; L o u f p r k s e j . a e k u q k h #

i . u f p r k u s l x G k x k s V h c k t wy k l k u v k R e K k u k p k g A j y k \

o k ssH k o k e R ; ZL ; ; n U r d Sr r l o sZf U ; k . k a t j ; f U r r st #

v f i l o t h f o r e Y i e so r o So o k g k L r o u R ; x h r s

; k n s g k y k e ` R ; q v k g s e x c k d h P ; k x k s V p h d k ; d e r e y k

v k R e i g k s ; k p s K k u i k f g t s\ u f p r k ; e j k t k au k E g . k y k \

v ; k R e J o . d j k v l s l k a x . s E g . t s v ; k R e J o . k p s

v f A d k j h O g k v l s i ; k Z; k u s l e k p s l k ax . s v k g s\ v ; k R e k p k f o p k j p

T ; k aP ; k e u k r u k g h R ; k au k v ; k R e J o . ? M r u k g h \ ; s s t e y sy s l o Z

J k sr s v ; k R e k p s v f A d k j h v k g sr E g . wu g h v k so h ? sr y h \ H x o n x h r k

l k ax r k u k K k u s o j e g k j k t k au h g sp l k af x r y s\

t v i sf t s f o j l n k v u qH f o t s l ar

l k s g a H k o i k j ax r j f e t s t s K k \ 1 5 3

t v k d f . Zt s H

t s H v k g sr R ; k au h H x o n x h r k , sd k ; p h \ r l s v ; k R e J o . t s H ]

; k sx h ] K k u h v k g sr ] f u n k u t s l k A d v k g sr R ; k au h d j k o s\

v k A h v ; k R e J o . e x l n x q: i k n l so u

v ; k R e J o . > k Y ; k o j , d v k SR l qD ; v l r s d h v k r k v k R e K k u

O g k ; y k i k f g t s\ R ; k l k B h J o . i qU g k i qU g k r sp d j k ; p s v l r s\ R ; k y k

n ql j k e k x Zp u k g h \ l e Z E g . r k r %


32/80


l sf o y p l so k o v U u ? sr y f p ; k o t h o u

r Sl J o . e u u y f p d j k o n k \ 7 8 4 7

v k o ` f j l n q i n s k r v l s c z l w ( p v k g s \ i q U g k i q U g k v k o ` f d j k o h \

, d n k J o . Y ; k c j k sc j e h v k R e K k u h v k g s v l s E g . wu m B . k j s

, d p > k y s r s E g . t s K k u s o j e g k j k t

d k u k o p u k f p ; s H sV h % l f j l k f p i f d j h V h

o L r q g k s f u m B h d o f . , d q t k s K k \ 9 9 9 1

v l s f p r g k sr s\ c g qr sd o sG k J o . > k y s] e k x Z d G y k r j h u se d k

e k x Z t k . wu ? s ; k l k B h l n x q au k j . t k o s y k x r s\

l n x q: c z f u B ] J k sf ( ; i k f g t sr \ f ; k aP ; k u k u k ad k

v l r k r \ R ; k p s l e k A k u l n x q au k d j r k v k y s i k f g t s\ r s K k u k p s

v f A d k j h v l k o sr \ e x %

r j h x q: n k f o y h ; k o k V k ; s f u f o o sd r h Zr V k

A q f u ; k e G d V k c q* h p k r s. K k \ 1 8 1 0 1 1

v l s d j k ; y k y k x r s\ l n x q ap h y . s l k ax r k u k l e Z E g . r k r %

E g . k sf u K k u o Sj k X ; v k f . H t u L o A e Zd e Z v k f . l k A u

d k f u i . J o . e u u u h f r U ; k ; s e ; k Zn k n k \ 5 2 5 2

; k e A , d m . v l s r s. r f o y . f n l s

E g . k Su l o Zf g f o y l s l n x q: i k l n k \ 5 2 5 3

l n x q: c k g sj l k e k U ; k l k j [ s f n l r k r \ i . v k r v [ aM L o i k p s

v u ql a A k u v l r s\ r k sp e h v k g s] l f n k u an p e h ] n sg l a? k r k d M wu

g k s. k ; k l o Z d e k p k e h l k h v k g s\ r k ac M k e [ e y h o j L f V d k p k

[ M k B so y k E g . t s r k s t l k r k ac M k f n l r k s r l k e h n sg e u c q* h P ; k

l a; k sx k e qG s d A h d k e h ] k s A h ] y k sH h f n l r k s\ i . R ; k p k e k ; k h

f r G e k ( l ac a A u k g h \ v l s i w. Z c k s A k o j v l y sy s t s l n x q: v l r k r ]

r sp f ; k y k c k s A n s d r k r \ R ; k ap h l so k d j k o h \ i k p n g k o " sZ

J o . ? M y s] R ; k p h x k sM h y k x y h ] v k R e K k u k p h r G e G y k x y h d h e x

t k u l n x q ap h H sV ; k o h ] R ; k ap h l so k d j k o h \

Sy s Sy s u e k f . D ; a e k Sf d a u x t s x t s


33/80


l k A o k s u f g l o Z( p U n u a u o u s o u s

o k V sy R ; k y k l n x q: E g . r k ; sr u k g h \ l n x q ap h i j h k p ; k o h \

R ; k aP ; k e u k e ; s d k ; b P N k v k g s r s l e t wu ; k o s\ R ; k ap s v ar j o Sj k X ; k u s

H j y sy s v k g s d h u k g h = ^ i ap k e A wu r s e k sd G s v k g sr d h u k g h = v f y I r

v k g sr d h u k g h r s i g k o s\

r k sg h u s( i k g s J o . , sd r q v k g s

i f j r s p k l o Z k u k sg s u o y n s[ K k \ 5 4 1

v l s l n x q: i w. Z c k s A k o j v l r k r \ l o Z O ; o g k j d j r v l r k u k i w. Z

v f y I r v l r k r \ v h l n x q ap h y . s l r f ; k u s i k j [ wu ; k o h r \

e x , d n k l n x q: y s d h e x d n k f i R ; k aP ; k i k l wu o sx G s O g k ; p s u k g h \

r s E g . r h y r s d j k ; p s\ o G x za , o < k p x q: g k s d r u k g h \

i qL r d K k u f u p ; s A j . r j h x q: d k l ; k d j .

; k d k j . f o o j . v k i qY ; k ^ R ; ; s n k \ 1 2 7 3 0

m i f u " n s] H x o n x h r k ] n k l c k s A ] K k u s o j h ] i ap n h ] c z l w( s] ; k sx l w( s

l o Z x za v l y s r j h e k x Zn Zu k l k B h ^ R ; l n x q: l e k sj i k f g t sr \

l n x q: i k > k Y ; k f o k ; x za k p k v Z d G r u k g h \

H k aM k j x g H j y i j h v l r h v k M f d y

g k r k l u ; sr k f d y h l o Zg h v ^ k I r n k \ 7 2 1 3

l n x q: i k r sf p f d y h t s. c qf * ^ d k y h

} Sr d i k V m ? M y ; sd l j n k \ 7 2 1 5

i . g h l n x q: i k O g k g k sr s=

l n x q: i k d G s R ; k l h t k s k s A h y v k i . k l h

i q< d G v u qH o k l h v k i v k i o L r q n k \ 6 1 0 1 1

L o k e h L o i k u an E g . r % l n x q: i k d h g k sr s g s d G k ; y k o h l

o " sZ y k x r k r ] v l k e k > k v u qH o v k g s\ E g . t s t s i w. Z c z K k u h ]

e qG k r v R ; ar l o x q. h ^ r h R ; k au k l n x q: i k d G k ; y k o h l o " sZ

y k x y h v l s E g . r k r \ K k u n so k au k r R d k G c k s A > k y k v l s f n l y s r j h

R ; k au h p E g V y s v k g s %

r s. c g qr t U e e k f x y f o si k ap i k f . o G > k f M y


34/80


E g . k sf u m i t r [ o k s c qM k y h y X u ? f V d k K k \ 6 4 7 1

v u sd t U e l k A u k ? M y h ] E g . wu e y k r k c M r k sc K k u > k y s\ , g o h

v k R e K k u r R d k G g k s. s D ; u k g h \ R ; k l k B h l n x q: i k n l so u d j k o s

y k x r s\ i k n l so u E g . t s l n x q ap s i k ; p si . s] M k s p si . s u O g s\ r h l so k

v R ; ar x k S. v k g s\

, d k l n x q ap s n k su f ; f u R ; R ; k aP ; k t o G j k g wu R ; k ap h l so k

d j r g k sr s\ , d f ; R ; k ap s m t o s v ax p si r v l s] , d M k o s v ax p si r

v l s\ , d f n o l m t o s v ax p si . k j k f ; x Sj g t j j k f g y k \ r sO g k

l n x q au h l k af x r y s] v k t m t o s v ax r wp p si \ R ; k o j R ; k f ; k au h

l n x q ap s M k o s v ax f u R ; k ^ e k . s p k ax y s p si y s\ i . m t o s v ax n k r v k sB

[ k u p si y s\ d k j . r h v k i y h c k t w u O g r h \ so V h l n x q: R ; k y k

E g . k y s] c k c k j s g h l so k i qj s\ n ql j s f n o h n ql j k f ; v k y k \

l n x q au h R ; k y k v k n Y ; k f n o l k p h g f d d r l k af x r y h \ R ; k c j k sc j r k s

f ; j k x k o wu E g . k y k ] v l s R ; k u s y s d k ; = e h c ? wu ? sr k s\ so V h

l n x q: E g . k y s] r qe p h l so k v k r k i qj s\ E g . wu v l s l n x q: i k n l so u

g k s d r u k g h \

, d k V sd M h o j , d l n x q: j g k r g k sr s\ R ; k au k n e k g k sr k \ , d

f n o l j k ( h c k j k o k t r k p R ; k au k n E ; k p k [ wi ( k l O g k ; y k y k x y k \

E g . wu R ; k au h , d k f ; k y k c k sy k o wu l k af x r y s] V sd M h P ; k i k ; F ; k h , d

O ; f j g k r s\ f r P ; k d M wu , d f o f V i * r h u s r ; k j y ssy s i k u ? s u

; s\ R ; k u s e k > k n e k d e h g k s y \ r s , sd wu r k s f ; E g . k y k ] v k i y s

p j . l k sM wu d l k t k = l n x q: d k ; r s l e t y s\ R ; k au h n ql ; k

f ; k y k i k u v k . ; k l l k af x r y s\ R ; k ^ e k . s n ql j k f ; r k c M r k sc

V sd M h m r u i k u ? s u v k y k \

R ; k u ar j d k g h f n o l k au h x k o k r h y , d J h e ar x g L l n x q au k

v k i Y ; k d M s H k st u k y k c k sy f o ; k l v k y s\ l n x q at o G n k sU g h f ;

g k sr sp \ l n x q: R ; k x g L k au k E g . k y s] e h d k sB sg h H k st u k y k t k r u k g h \

i . e k > s g s f ; v k g sr \ ; k aP ; k i Sd h , d t . ; s y \ l n x q au h n k sU g h

f ; k ad M s i k f g y s\ , d f ; E g . k y k ] e h ; s s v k i Y ; k t o G j k g r k s\


35/80


n ql j k f ; t k s i wo h Z V sd M h m r u v k S" A v k . k ; y k r ; k j u O g r k r k s

H k st u k p s f u e a( . L o h d k j k ; y k r k c M r k sc r ; k j > k y k \ r k s E g . k y k ]

v k i y h v k K k d h e k s M w = e x i f g y h v k K k u O g r h d k =

l n x q: i k n l so u E g . t s l n x q au h t s l k af x r y s r s d j . s\ R ; k au h

l k af x r y s J h j k e t ; j k e t ; t ; j k e E g . \ r j j k ( af n o l u k e p k y w

i k f g t s\ R ; k p k ; k l ? sr y k i k f g t s\ v k i Y ; k y k i j e k k Ze ; s t j d k g h

m ap h x k B k ; p h v l sy ] u j t U e l k Zd d u ; k ; p k v l sy r j l n x q:

l k ax r h y R ; k ^ e k . s l k A u k d j k ; y k i k f g t s\ u j t U e g h i qU g k i qU g k

f e G . k j h x k s V u k g h \

o j d M n sg s g d k c k M u j n sg e k sB ? c k M

i j ar q i k f g t s t k M f o o sd j p u k n k \ 2 0 5 2 6

v k R e k u k R e f o o sd i k f g t s\ v k R e k d k s. ] v u k R e k d k s. g k t j f o o sd

u l sy r j u j t U e o k ; k t k r k s\

u j n sg e k | a l qy H a l qn qy ZH a I y o a l qd Y i a x q: d . Z A k j a

e ; k u qd wy su u H L o r sf j r a i qe k U H o k C A u r j sR l v k R e g k

r k s v k R e ? k r d h p v k g s\ l e k u h v k R e g R ; k j k v l k C n o k i j y k v k g s\

; k p k v Zp v l k d h ; k u j t U e k r ; s u t j v k i . k y k r u t k ; p s

v l sy r j ; k i * r h u s t k ; y k i k f g t s\ v k A v ; k R e J o . e x

l n x q: i k n l so u l n x q ap h l so k d j r k u k d n k f i d aV k G k ; sr k d k e k

u ; s\ R ; k l k B h ^ e l n x q ap k k s A ; k ; y k i k f g t s\ l n x q: v k i k sv k i

l e k sj ; s u m H s j g k r u k g h r \ l n x q: v k i Sl k H sV sf p x k v l s

K k u s o j e g k j k t k au h E g V y s v l y s r j h v k i . R ; k H ze k r j k g w u d k \

R ; k ap k f o p k j k j o sx G k v k g s\ d k g h e aM G h r so < sp y k r B so wu l n x q:

v k i k sv k i H sV r h y v l s l e t r k r \ r s [ j s u k g h \

, d n k , d k , h o " k ZP ; k o * x g L k u s e y k ^ u f o p k j y k \

f d r h v K k u v l r s r s i g k \ r s E g . k y s] t k s t s o k aN h y r k s r s y k g k s

v l s K k u s o j e g k j k t k au h E g V y s v k g s\ v k E g h t U e H j K k u s o j h o k p r

v k y k s\ i . v k e p h , d g h b P N k i w. Z > k y h u k g h g s d k ; = e h R ; k au k

E g V y s] R ; k P ; k i wo h ZP ; k v k sO ; k o k p k \ n qf j r k p s f r f e j t k o k s\ r k s


36/80


i k i k p k v a A d k j f V y k d k = e x t k s t s o k aN h y r k s r s y k g k s i F ;

i k G y s d k = i F ; u l sy r j v k S" A k p k m i ; k sx d k ; = T ; k au h i f g y s

l x G s y s v l sy R ; k au k K k u s o j k ap s o p u ^ e k . \ i . e x r k s e k x . k j p

u k g h n ql j s d k g h \ r k s E g . sy ] e y k v k R e l k k R d k j g k s n s\ n so d k s.

r s d G w n s\ x h r k ] K k u s o j h ] n k l c k s A k p k v Z d G w n s\ v l s R ; k p s

e k x . s v l sy v k f . v k e k x ; k r I r d j ; k p s l k e F ; Z ; k l ar k at o G

v l r s\

, d n k , d H f x u h e k ; k d M s v k Y ; k v k f . E g . k Y ; k ] e h

i k o l y k t k . k j v k g s\ i . r s s L o k e h L o i k u an k j l s c k sy r u k g h r

v l s d G y s\ e h E g V y s] g k s\ i . v k i y h v M p . d k ; v k g s=

i j e k k Zr h y d k g h f o p k j k ; p s v k g s d k = R ; k E g . k Y ; k ] i j e k Z t k

| k g k s i . e k > s v k f . ; t e k u k ap s v f t c k r i V r u k g h ] R ; k l ac a A h

f o p k j k ; p s v k g s\ R ; k H f x u h v R ; ar J h e ar g k sR ; k \ c ax y k ] x k M k l o Z

g k sr s\ i . r s i f r i R u h , d e sd k al e k sj v k y s d h f c u l k ; p s\ e h R ; k au k

E g V y s] g k ^ u L o k e h t h l k sM o . k j u k g h r \ r s E g . r h y ] r qE g h

i j e s o j k p s u k e ; k \ ; k u k y k c l k \ r qe p s i k g wu d n k f p r r qe p s

; t e k u n s[ h y k ar i . s ; k u k y k c l r h y \ n k s? k ap s e u i k y V sy \ l a? " Z

f e V sy \

l n x q: ai k h x sY ; k o j v k i . d k ; e k x k ; p s r s d G y s i k f g t s\

e h d k s . v k g s = i j e k R e k d k s . v k g s = i j e k R e k v k f . e h , d p v k g s

v l s l o Z l ar l k ax r k r R ; k p h v u qH wr h e y k | k \ v l s e k x k o s\

n so i n v k g s f u x qZ. n so i n v u U ; i .

g k f p v Z i k g r k a i w. Z l e k A k u o k . s n k \ 6 6 3 2

n so f u x qZ. v k g s\ e h g h r k sp v k g s\ g s v u ql a A k u d n k f i g h f < y s g k sr k

d k e k u ; s\ e h l f n k u an v k g s v k c k s A k r j g k ; p s r j r s ; k p t U e k r \

; k f p n sg h ; k f p M k sG k i k g s e q h p k l k sg G k

E g . wu l n x q au k j . t k o s\




37/80


l n x q ap h l so k d j r v l r k R ; k ap k ^ l k n ^ k I r g k sr k s\ l R ; u k j k ; . k p k

l k n o sx G k \ y k sd i k s h y k u t k r k ^ l k n k y k t k r k r \ v l R ; H k " . k u s

d k ; g k sr s r s i k s h r l k af x r y s v k g s\ u sg e h l R ; c k sy k o s g k R ; k p k

e f r r k Z v

samarthakrupechi_vachane

Documents