s,g o · જનાબેમરયમ page 4 !p dzids;pfgm 5lzri 5|`go hgfa[ dzid sm6 ctfm t[6lgf...

$: S,G o · જનાબેમરયમ Page 4 !P DZIDs;PfGM 5lZRI 5|`Go HGFA[ DZID SM6 CTFm T[6LGF DFTFvl5TF VG[ S]8]\A lJQF[ Ô6SFZL VF5MP HJFAo HGFA[ DZIDGF l5TF HGFA[ .DZFG$
HGFA[ DZIDs;Pf

o ;\S,G o

[email protected]

VFJ'lTo ÔgI]VFZLvZ_!*

: E-PUBLISHER :

www.hadilibrary.org

mailto:[email protected]

http://www.hadilibrary.org/

જનાબ મરયમ www.hadilibrary.org Page 2

VG]S=Dl6SF

Contents

VG]S=Dl6SF ....................................... 2

!P DZIDs;PfGM 5lZRI ...................... 4

ZP S]ZVFGDF\ DZIDs;PfGM p<,[B .......... 8

#P VgI lSTFAMDF\ DZIDs;PfGM p<,[B . 10

$P DZIDs;PfGM HgD ....................... 12

5P �DZID�GFDGM VY" ....................... 17

&P DZIDs;PfGF DFTFGL N]VF ............. 18

*P DZIDs;PfGL 5ZJZLX .................. 19

(P DZIDs;PfGL ZMhL ....................... 20

)P DZIDs;PfGL .AFNT .................... 24

!_P DZIDs;PfGL .:DT ................... 24

!!P OZLxTFVM ;FY[ JFTRLT ................ 27

!ZP VgI lJlXQ8TFVM ....................... 28

!#P .;F GALGM HgD ........................ 30


!$P 5]+GF HgD 5KLGM ;\3QF" .............. 37

!5P .;F GALGL lJlXQ8TFVM .............. 41

!&P DZIDs;PfGL 5FSNFDGL .............. 43

!*P lB|:TLVMGL U[Z;DH6 ................ 45

!(P VgI S[8,LS AFATM .................... 46

!)P RFZ DFGJ\T :+LVM ..................... 48

Z_P ;J"`F|[Q9 :+Lo HGFA[ OFT[DFs;Pf ..... 49

Z!P ;\NE" ;FlCtI sZ[OZg;Lhf ............ 54


!P DZIDs;PfGM 5lZRI

5|`Go HGFA[ DZID SM6 CTFm T[6LGF

DFTFvl5TF VG[ S]8]\A lJQF[ Ô6SFZL VF5MP

HJFAo HGFA[ DZIDGF l5TF HGFA[ .DZFG

CTFP sVF HGFA[ .DZFG VG[ D];F 5IUdAZGF

l5TF HGFA[ .DZFG A\G[ V,U jIlSTVM K[ VG[

A\G[ V,U ;DIDF\ Y. UIF K[Pf

HGFA[ DZIDGF DFTF HGFA[ CgGF CTFP

HGFA[ CgGF ChZT .;FGF GFGLDF\ CTFP HGFA[

CgGF V\U|[Ò ;FlCtIDF\ ANNE TZLS[ VG[ ,[l8G

;FlCtIDF\ ANNA TZLS[ VM/BFI K[P

HGFA[ DZIDGF NLSZF ChZT .;F CTF4 H[

�p,], VhŸD� 5IUdAZ CTFP

HGFA[ ICŸIF VG[ HGFA[ DZID DF;LIF.

EF.vAC[G CTFP ICŸIF 5IUdAZGF DFTF VG[


HGFA[ DZIDGF DFTF A\G[ AC[GM CTFP VF A\G[

AC[GM 36M ,F\AM ;DI lGo;\TFG ZCŸIF CTF4

5Z\T] 5KL J'wWFJ:YFDF\ A\G[ AC[GMG[ ;\TFG 5|F%T

YIFP V<,FC[ V[SG[ NLSZL HGFA[ DZID VTF

SZL4 TM ALÒ AC [GG[ NLSZM HGFA[ ICŸIF VTF

SIM"P

ICŸIF 5IUdAZGF DFTF HGFA[ DZIDGF

DF;L CTF VG[ ICŸIF 5IUdAZGF l5TF HGFA[

hSZLiIF T[6LGF DF;F CTFP

S]ZVFGDF\ HGFA[ DZID lJQF[ �IF pbT

CF~G¦� sVI CF~GGL AC[G¦f TZLS[ ; \AMWG K[4

5Z\T] CSLSTDF\ HGFA[ DZID CF~GGL AC[G G

CTFP HIFZ[ HGFA[ DZID 5MTFGF NLSZF ChZT

.;FG[4 H[ l5TF lJGF 5[NF YIF CTF4 ,.G[

.AFNTUFCDF\ VFJL 5CM\RL4 TM ,MSM T[6LG[ VG[

T[6LGL N[BZ[B ZFBGFZ hSZLiIF GALG[ 3[ZL


J?IFP ,MSMV[ T[6L p5Z jIlERFZGM VF1F[5

D}SIM VG[ T[6LG[ T[ ;DIGF V[S VtI\T

jIlERFZL Xb; CF~GGL AC[G sIF pbT CF~G¦f

SCLG[ ;\AMWLP T[6LG[ 5lT lJGF H 5]+ YIM

CMJFYL AGL .;ZF.,GF ,MSMV[ T[6LGM ;\A\W

VFJF BZFA Xb;GL AC[G TZLS[ Ô[0IMP

HGFA[ DZIDGM J\XJ[,M

Lineage of six prominent prophets according to Islamic


tradition

Adem (Adam)

Nūḥ (Noah)

Ibrāhīm(Abraham)

Ismā'īl (Ishmael) Isḥ āq (Isaac)

Mūsa (Moses)

Marīam (Mary)

Īsā (Jesus)

Abdul Muttalib

Muhammad

Dotted lines indicate multiple generations

http://en.wikipedia.org/wiki/Adam#Islamic_view

http://en.wikipedia.org/wiki/Adam

http://en.wikipedia.org/wiki/Noah_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Noah

http://en.wikipedia.org/wiki/Abraham_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Abraham

http://en.wikipedia.org/wiki/Ishmael_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Ishmael

http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Isaac

http://en.wikipedia.org/wiki/Moses_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Moses

http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_(mother_of_Jesus)

http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Jesus

http://en.wikipedia.org/wiki/Abdul_Muttalib

http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad


ZP S]ZVFGDF\ DZIDs;PfGM p<,[B

5|`Go S]ZVFGDF\ HGFA[ DZIDGM p<,[B S.

HuIFV[ Ô[JF D/[ K[m

HJFAo S]ZVFGDF\ HGFA[ DZIDGM p<,[B

BF; 5|SFZ[ Ô[JF D/[ K[P VF5GF GFD p5ZYL

S]ZVFGDF\ �;}Z[ DZID� s;}ZF G \AZo !)f DF{H}N

K[P S]ZVFGDF\ ;}Z[ DZID s!)o !& YL $_f

p5ZF\T VgI 36F :Y/MV[ HGFA[ DZIDGM p<,[B

Ô[JF D/[ K[4 H[D S[ s#o #5 YL $#f4 s5o *5f4

sZ!o )!f4 s&&o !Zf

5|`Go ;}Z[ DZID lJQF[ YM0L DFlCTL VF5MP

HJFAo ;}Z[ DZID S]ZVFG[ DÒNGM !) DM

;}ZM K[ VG[ GFhL, YJFGF S=D D]HA T[ $$ DM

;}ZM K[P T[ DÞL ;}ZM K[ VG[ T[DF\ )( VFITM K[P

VF ;}ZFDF\ S], & ~S]V K[P S]ZVFGDF\ VF ;}ZM


;M/DF\ l;5FZFDF\ DF{H}N K[P VF ;}ZFGL !& YL $_

G\AZGL VFITMDF\ HGFA[ DZID VG[ ChZT .;F

GALG]\ J6"G DF{H}N K[P T[ S]ZVFGGM V[SDF+ ;}ZM

K[ H[G]\ GFD SM. :+LGF GFD p5ZYL K[P

5|`Go S]ZVFGDF\ HGFA[ DZIDGM p<,[B

SIFvSIF GFDM VG[ U]6M J0[ Ô[JF D/[ K[m

HJFAo S]ZVFGDF\ HGFA[ DZIDGM p<,[B

GLR[ D]HAGF S[8,FS GFDM VG[ U]6M J0[ Ô[JF D/[

K[o

S=D GFD q U]6 VY" ;\NE"

!P .;aGM DZID DZIDGF

NLSZF .;F

;}Z[

DZID4

!)o#$

ZP IF DZID VI DZID¦ ;}Z[

DZID4


!)oZ*

#P IF pbT CF~G VI CF~GGL

AC[G¦

;}Z[

DZID4

!)oZ(

$P DZIDaGT

.DZFG

.DZFGGL

NLSZL DZID

;}Z[

TCZLD4

&&o!Z

#P VgI lSTFAMDF\ DZIDs;PfGM p<,[B

5|`Go S]ZVFG l;JFI VgI ;FlCtIDF\

HGFA[ DZIDGM p<,[B Ô[JF D/[ K[ BZMm

HJFAo CF4 S]ZVFG p5ZF\T VM<0 8[:8FD[g8

sTF{ZFTf VG[ gI] 8[:8FD[g8 s.gÒ,fDF\ 56 HGFA[

DZIDGM p<,[B DF{H}N K[P V[ p5ZF\T U|LS VG[

,[8LG ;FlCtIDF\ 56 T[DGM p<,[B Ô[JF D/[ K[P


IC]NL4 lB|:TL VG[ .:,FD +6[I 5\YGF

;FlCtIMDF\ T[6LGM p<,[B DFGv;gDFGGL ;FY[

YI[,M Ô[JF D/[ K[P TF{ZFT VG[ .gÒ, S[ H[ CF,

T[GF V;, :J~5DF\ AFSL GYL VG[ T[DF\ 36F\ AWF

O[ZOFZM Y. UIF K[4 KTF\ T[DF HGFA[ DZIDG]\

J6"G DF{H}N K[P

5|`Go HGFA[ DZIDG]\ GFD H]NFvH]NF EFQFF

;FlCtIDF\ SIFvSIF :J~5[ Ô[JF D/[ K[m

HJFAo VZAL EFQFFDF\ HGFA[ DZIDG]\ GFD

]TZLS[4 V\U|Ò EFQFF ;FlCtIDF\ Maryam S مريم

Mariam TZLS[4 lCA]| EFQFFDF\ Miriam TZLS[

VG[ ,[8LGDF\ Maria TZLS[ Ô[JF D/[ K[P VF

GFDG]\ ,[8LG :J~5 Maria 5l`RDL HUT VG[

BF; SZLG[ VFW]lGS lB|:TL 5\YDF\ VtI\T DxC}Z

K[P 5l`RDL HUTDF\ 36L AWL KMSZLVM VG[

:+LVMG]\ GFD Maria S[ Mary Ô[JF D/[ K[P


lB|:TL 5\YGF ,MSM HGFA[ DZLIDG[ Mary

(The Mother of Jesus), Maria, Saint

Mary, Blessed Virgin Mary, Marie,

Maree, Virgin Mary sS]\JFZL DZIDf S[

Madonna TZLS[ ;\AMWG SZ[ K[P

$P DZIDs;PfGM HgD

5|`Go HGFA[ DZIDGF DFTF HGFA[ CgGFV[

S. GhZ sDFGTFf SZL CTLm

HJFAo HGFA[ .DZFG VG[ HGFA[ CgGF

J'wWFJ:YF VFJL U. KTF\ ;\TFGYL J\lRT CTFP

V<,FC TVF,FV[ HGFA[ .DZFGG[ JCL DFZOT[

Ô6 SZL CTL S[4 C]\ TDG[ V[S V[JM 5]+ VTF SZLX

H[ B]NFGF C]SDYL HgDÔT VF\W/FVMG[ N[BTF

SZL N[X[ VG[ D'TSMG[ ÒJTF SZX[P T[ AGL

.:ZF.,GM 5IUdAZ CX[P HGFA[ .DZFG[ VF


B]XBAZL 5MTFGL 5ltG HGFA[ CgGFG[ H6FJL

CTL4 T[YL HIFZ[ HGFA[ CgGF UE"JTL AgIF4 TM

T[6LG[ V[D BIF, CTM S[4 DFZF 5[8DF\ H[ AF/S K[

T[ �NLSZM� K[P

HGFA[ .DZFGGGL 5ltG HGFA[ CgGF HIFZ[

UE"JTL AgIF4 TM T[6LV[ GhZ sDFGTFf SZL S[4

C]\ VF 5[8DF\ ZC[,F AF/SG[ N]lGIFGF jIJCFZMYL

D]ST SZLG[ D:ÒN[ AIT], D]SNŸN;GL ;[JFDF \

V<,FC DF8[ V5"6 SZL VF5LXP T[ ;DIGF ;FZF

,MSMDF\ V[ ZLJFH CTM S[4 NZ[S Xb; VMKFDF\

VMKF 5MTFGF V[S NLSZFG[ AIT], D]SNŸN;GL

;[JFDF\ VF5L N[TM CTMP V[ p5ZF\T VF5[ V<,FCG[

V[ NMVF 56 SZL CTL S[4 T[ 5MTFGF V5"6 SZ[,F

;\TFGG[ SA}, SZL ,[4 H[D S[ V<,FC TVF,F

5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o


إ رر ن م

طا ف ب

مك لترذ نن ب إ

ررإن

عترأت إم

ال قذ إ

ي

إل ي

إلص

تن أكن إ من

��sVI Z;},¦ T[ ;DIG[ IFN SZf HIFZ[

.DZFGGL 5ltG sCgGFfV[ sB]NFG[f SCŸI]\o VI

DFZF 5ZJZNLUFZ¦ A[XS DFZF 5[8DF\ H[ sAF/Sf

K[ T[G[ C]\ sN]gIJL SFDMYLf VFhFN SZLG[ TFZL

AFZUFCDF\ GhZ sV5"6f S~\ K]\4 DF8[ T]\ DFZF

TZOYL sV[ AF/SG[f SA}, SZL ,[4 A[XS T]\ AC]

DM8M ;F\E/GFZ sVG[f Ô6SFZ KMP�� s;}Z[ VF,[

.DZFG4 #o#5f

5|`Go HGFA[ DZIDGF HgD 5KL T[DGL

DFTF HGFA[ CgGFV[ XF DF8[ VO;M; jIST SIM"m

HJFAo HIFZ[ HGFA[ DZIDGM HgD YIM4

V[8,[ S[ �NLSZL� HgDL4 TM HGFA[ CgGF

VO;M;GL ;FY[ SC[JF ,FUL S[4 VF TM �NLSZL� K[


VG[ ÔC[Z K[ S[ �NLSZL� TM �NLSZF� H[JL GYL

CMTLP CJ[ DFZL GhZ sDFGTFf S[JL ZLT[ 5}ZL YX[m

5Z\T] CSLST V[ CTL S[ B]NFG[ V[ D\H}Z CT]\ S[4 T[

NLSZLGF 5lJ+ UE"YL V[S GFDF\lST GAL sChZT

.;Ff 5[NF YFI4 DF8[ T[ �NLSZL� TM �NLSZF�GL

;ZBFD6LV[ B}A H ;FZL U6FIP

با ي ع أ للا وثنا أ ت ض ون ب إ

رتالا ق ت ضا و

ثن ر س إلذ

ل وت ض و

��5KL HIFZ[ T[6LV[ �NLSZL�G[ HgD VF%IM4

TM sVF`RI"GL ;FY[f SC[JF ,FUL S[4 VI DFZF

5F,GCFZ¦ sCJ[ C]\ X]\ S~\mf BZ[BZ TM D[\ NLSZLG[

HgD VF%IM K[4 HIFZ[ S[ V<,FC Ô6[ H K[ S[

T[6LV[ X]\ HgD VF%I]\ K[4 VG[ NLSZM TM NLSZL H[JM

GYL CMTMP�� s;}Z[ VF,[ .DZFG4 #o#&f


NLSZLGM HgD YTF HGFA[ CgGF lGZFX YIF

T[G]\ SFZ6 V[ CT]\ S[ T[ ;DIGF IC]NL ;DFHGF

lGIDM D]HA NLSZLG[ AIT], D]SNŸN;GL ;[JFDF \

VF5L XSFTL G CTLP J/L NLSZL DF8[ DFl;S ;DI

VG[ UEF"J:YFGF TAÞFVM 56 CMI K[ VG[ VF

;DIUF/FDF\ T[6L Dl:HNDF\ G ZCL XS[4 HIFZ[ S[

T[ ;DIGF lGID D]HA Dl:HNGL lBNDTDF\ VF5L

NLW[, NLSZM Dl:HNGL ACFZ H. XSTM G CTMP V[

p5ZF\T �NLSZL� GAL 56 G CM. XS[4 H[GM JFINM

V<,FC[ HGFA[ .DZFGG[ SIM" CTMP

5|`Go HGFA[ CgGFV[ V<,FCG[ NMVF SZL

CTL S[4 �VI V<,FC T]\ DFZF TZOYL ;\TFGG[

V5"6 SZL N[J]\ SA}, SZL ,[�s# o #5f4 X]\ T[6LGL

VF NMVF SA}, Y. m

HJFAo CF4 V<,FC[ T[DGL NMVF SA}, SZLP

V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o


ص و

ا ب ا ر

5KL T[6LGF 5ZJZNLUFZ[ T[6LG[ sHGFA[

DZIDG[f AC] H ;FZL ZLT[ SA}, SZLP s;}Z[ VF,[

.DZFG4 # o #*f

5P �DZID�GFDGM VY"

5|`Go HGFA[ DZIDG]\ GFD �DZID� SM6[

ZFbI]\m T[GM XM VY" YFI K[m

HJFAo HGFA[ DZIDG]\ GFD T[DGL DFTF

HGFA[ CgGFV[ �DZID� ZFbI]\4 H[GM VY" .aZFGL

EFQFFDF\ �B]NFGL SGLh� YFI K[P VF GFDGM VgI

V[S VY" �V<,FCGL .AFNT SZGFZ :+L� 56 YFI

K[P �DZID� GFDGF VF VYM" p5ZYL V[ HF6L

XSFI K[ S[ HGFA[ CgGF 5MTFGF 5[8DF\ ZC[,F

AF/SG[ V<,FCGL ZFCDF\ Dl:ÒN[ AIT],


D]SNŸN;GL ;[JFDF\ V5"6 SZL N[JF DF8[ S[8,F AWF

VFT]Z VG[ pt;]S CTFP

V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\

OZDFJ[ K[ o ير ا م ت ن إ و

VG[ sHGFA[ CgGFV[ OZDFjI]\of A[XS D[\ T[G]\

GFD DZID ZFbI]\ K[P s;}Z[ VF,[ .DZFG4 # o #&f

&P DZIDs;PfGF DFTFGL N]VF

5|`Go HGFA[ CgGFV[ 5MTFGL NLSZL HGFA[

DZID DF8[ S. NMVF SZL m

HJFAo HGFA[ CgGFV[ 5MTFGL NLSZL HGFA[

DZID DF8[ H[ NMVF SZL T[G]\ J6"G S]ZVFGDF\ VF

D]HA DF{H}N K[ o انط ا م إلش

ت رذ وا بك

هع ذ

أن إو

ي \��sHGFA[ CgGFV[ OZDFjI]\of VG[ A[XS C] إلر


T[6LG[ VG[ T[6LGF J\XÔ[G[ CF\SL S-FI[,F

XITFGYL Z1F6 DF8[ TFZL 5GFCDF\ VF5]\ K]\P��

s;}Z[ VF,[ .DZFG4 # o #&f

*P DZIDs;PfGL 5ZJZLX

5|`Go HGFA[ DZID SMGL N[BZ[B C[9/ DM8F

YIFm

HJFAo HGFA[ DZID V<,FC ;]aCFGC] J

TVF,FGF BF; Z1F6 C[9/ 5ZJZLX 5FdIFP

HGFA[ DZID hSZLiIF 5IUdAZGL N[BZ[BZ VG[

SF/Ò C[9/ DM8F YIFP V<,FC TVF,F OZDFJ[

K[o ر ا ز و

VG[ V<,FC[ hSZLiIF sGALG[f DZIDGL

N[BZ[B ;M\5LP s;}Z[ VF,[ .DZFG4 # o #*f


HIFZ[ HGFA[ CgGF HGFA[ DZIDG[ S50FDF\

,5[8LG[ AIT], D]SNŸN;GL ;[JFDF\ V5"6 SZJF

,. VFjIF4 TM HGFA[ DZIDGL 5ZJZLX SZJF

AFAT[ tIF\GF VFlANMDF\ h30M Y. UIMP K[J8[ V[

GÞL YI]\ S[ AWF 5MT5MTFGL S,D GNLDF\ GFBX[

VG[ H[GL S,D 5F6LDF\ TZTL ZCL HX[4 T[H

jIlST DZIDGL 5ZJZLX DF8[ CSNFZ U6FX[P

AWFV[ 5MTFGL S,D GNLGF 5F6LDF\ GFBL4 5Z\T]

HGFA[ hSZLiIFGL S,D l;JFI TDFD S,DM

5F6LDF\ 0}AL U.P VF ZLT[ HGFA[ hSZLiIF HGFA[

DZIDGF 5ZJZLXSTF" AgIFP

(P DZIDs;PfGL ZMhL

5|`Go X]\ HGFA[ DZID DF8[ V<,FC TZOYL

BF6]\ GFhL, YT]\ CT]\ m


HJFAo CF4 V<,FC TZOYL HgGTGF

OZLxTFVM HGFA[ DZID DF8[ lAGDM;DL O/M

,.G[ VFJTF CTF4 UZDLGL kT]DF\ 9\0LGF O/M

VFJTF VG[ 9\0L kT]DF\ UZDLGF O/M VFJTF

CTFP

V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\

OZDFJ[ K[o

ا قا رزهد عند رإب و

ح إلر ا زي ع خا د ك

إ ذك ه

ل ن أير م

او ق

صاب اا ب

ش

م ز للا ن إ

د للا

م عن

هتال ق

��HIFZ[ 56 hSZLiIF T[6LGL 5F;[ sT[6LGFf

D[CZFA s.AFNTB\0fDF\ 5|J[XTF4 TM T[ T[6LGL

5F;[ ZMhL slAGDM;DL O/MfG[ 5FDTF CTF4 VF5

OZDFJTFo VI DZID¦ VF sZMhLf TFZL 5F;[

SIF\YL VFJL ÔI K[m TM T[6L sHJFADF\f


OZDFJTL CTL S[4 T[ V<,FC TZOYL K[P V[DF\ SM.

XS GYL S[ V<,FC H[G[ RFC[ K[ T[G[ A[lC;FA ZMhL

VF5[ K[P�� s;}Z[ VF,[ .DZFG4 # o #*f

HIFZ[ HGFA[ hSZLiIFV[ HGFA[ DZIDGL

5F;[ V<,FC TZOYL lAGDM;DL O/M VFJTF

Ô[IF4 TM T[DGL 5]+5|Fl%TGL TDgGF TLJ| AGL

U.P T[D6[ tIF\G[ tIF\ H SZUZLG[ V<,FC 5F;[ 5]+

D[/JJFGL NMVF SZL4 H[ TZT H SA}, Y.P HGFA[

hSZLiIFGL 5]+5|Fl%T DF8[GL NMVF S]ZVFGDF\ VF

D]HA J6"G YI[,L K[o

ة

طة ر ذكندب ل م ل

ب ه

راو قه ب رر ا زع دالك

نه

اا ع إلد ي كن إ

��tIF\H hSZLiIFV[ 5MTFGF 5ZJZNLUFZG[

NMVF SZL4 OZDFjI]\o VI DFZF 5ZJZNLUFZ¦ DG[

VTF SZ TFZL AFZUFCDF\YL 5lJ+ J\XJ[,M


sVF{,FNf4 V[DF\ SM. XS GYL S[ T] NMVFVMGM

;F\E/GFZ KMP�� s;}Z[ VF,[ .DZFG4 # o #(f

ك

شب للا نرإب أ

ح ف إل

لص ائي

قه وةئكل إلهثادن

ا م ب نإ و رص إ ود ش و ة م للا

ا بك

ق دصي م

ب ح

اا إلص

��V[JFDF\ OZLxTFVMV[ T[G[ VJFH VF5L4

HIFZ[ S[ CÒ TM T[ DC[ZFA s.AFNTB\0fDF\ pEM

NMVF SZL ZC ŸIM CTM4 S[ BZ[BZ V<,FC[ TG[

ICŸIFGL B]XBAZL VF5L K[ H[ V<,FCGF S,[DF

sChZT .;FfGL ;tITFGL BZF. SZGFZ CX[ VG[

;ZNFZ CX[ VG[ XL,J\T s:+LVM TZO G -/L

HGFZf CX[ VG[ G[S ,MSMDF\YL GAL CX[P�� s;}Z[

VF,[ .DZFG4 # o #)f


)P DZIDs;PfGL .AFNT

5|`Go HIFZ[ HGFA[ DZID DC[ZFADF\ GDFh

5-TF4 TM S[J]\ N=xI ;Ô"T]\m

HJFAo HIFZ[ T[6L DC[ZFADF\ GDFh 5-TF4

TM T[6LGF D]AFZS S5F/DF\YL V[S V[J]\ G]Z

5|SFlXT YT]\ CT]\ S[ DC[ZFA V[ G]ZGF ;F{\NI"YL

ZMXG Y. p9T]\ CT]\P s;\NE"o CIFT], SM,]A4

EFUo !4 5|SZ6o HGFA[ DZIDf

!_P DZIDs;PfGL .:DT

5|`Go X]\ HGFA[ DZID �.:DT� WZFJTF

CTFm s.:DT V[8,[ E},vR}S4 BTF VG[

U]GFCMYL 5FS VG[ 5lJ+ CMJ]\f

HJFAo .:,FDGF VFUDG 5C[,F H[8,L 56

DVŸ;}D Cl:TVM Y. U. T[DF \ .;F 5IUdAZGF


DFTF HGFA[ DZID 56 CTFP s;\NE"o VD"UFG[

.:,FD4 ,[BSo VFIT]<,FC X[B DMCdDN C;G

GHOL D]HTCLNf

HGFA[ DZID �.:DT� WZFJTF CTF4 V[8,[

S[ T[6L TDFD 5|SFZGF U]GFCMYL D]ST VG[ 5FS

CTFP T[6L �DV;}D :+L� CTFP V<,FC[ T[6LG[

R}\8L ,LWF CTFP V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA

S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o ن إير مةئكل ت إل

ال قذ إو

ال صاا إل

اك

إاط

رك و

طاك و

إاط

للا

��VG[ HIFZ[ OZLxTFVMV[ SCŸI] \o VI

DZID¦ A[XS V<,FC[ TDG[ R}\8L ,LWF K[ VG[

sTDFD U]GFCMYLf 5FS ZFbIF K[ VG[ TDFD

HUTGL :+LVMDF\ TDG[ 5;\N SZL ,LWF K[P�� s;}Z[

VF,[ .DZFG4 # o $Zf


HGFA[ DZIDG[ B]NFV[ AWL ÔTGL ZLH;

sU\NSL VG[ GÔ;TfYL 5FS ZFB[, CTFP T[6L

CIŸh4 lGOF; JU[Z[YL 56 5FS VG[ 5lJ+ CTFP

U]GFCMGL GÔ;T ;FY[ T[6LG[ N}ZGM 56 ;\A\W G

CTMP T[6L 5FSMv5FSLhF CTFP sVGJF~, AIFG

OL TO;LZL, S]ZVFG4 #o$Z GL TO;LZDF\4 ,[BSo

V<,FDF CFÒ GFÒ ;FC[Af

p5ZMST VFIT H[ ZLT[ HGFA[ DZIDGL

.:DTGL UJFCL VF5[ K[4 V[H ZLT[ VFIT[ TTŸCLZ

s##o##f4 H[ HGFA[ OFT[DFs;Pf ;FY[ ;\A\W WZFJ[

K[4 T[6LGL .:DTGL UJFCL VF5[ K[P

H[ ZLT[ p5ZMST VFITs#o$ZfDF\ �TCŸCZS[�

HGFA[ DZIDGL .:DT NXF"J[ K[ V[H ZLT[

VFITs##o##fDF\ �J IMTCŸC[ZS]D TTŸCLZF�

V[C,[A{TsVPfGL ;\5}6" TCFZTG[ ;}RJ[ K[4 VG[


p<,[BGLI K[ S[ V[C,[A{TsVPfDF\ HGFA[

OFT[DFs;Pf XFlD, K[P

ا ن إ

د

هب للا

ل ذ

نن

س ع

إلر

هت أ

إل

ر ط و

إط ث

�VI s5IUdAZGFf V[C,[A{T¦ B]NF TM A;

V[ RFC[ K[ S[ TDG[ sNZ[S 5|SFZGLf A]ZF.YL N}Z

ZFB[ VG[ H[ 5FS VG[ 5FSLhF ZFBJFGM CS K[ T[D

5FS VG[ 5FSLhF ZFB[P� s;}Z[ VChFA4 ##o##f

!!P OZLxTFVM ;FY[ JFTRLT

5|`Go X]\ HGFA[ DZID OZLxTFVM ;FY[

JFTRLT SZL XSTF CTFm

HJFAo CF4 HGFA[ DZID OZLxTFVM ;FY[

JFTRLT SZL XSTF CTFP H[D S[ S]ZVFGDF\ ;}Z[

VF,[ .DZFG s#o$Zf VG[ ;}Z[ DZID


s!)o!)fDF\ T[6LGM OZLxTFVM ;FY[GM ;\JFN

DF{H}N K[P

5|`Go B]XBAZL VF%IF 5KL OZLxTFVMV[

HGFA[ DZIDG[ XL ;,FC VF5Lm

HJFAo OZLxTFVMV[ HGFA[ DZIDG[ SCŸI]\o

إ إلري م

إرد و

إاك و

لرب

ن إقير م

VI DZID¦ TFZF 5ZJZNLUFZGL

AFZUFCDF\ sX]S= :J~5[f VF7F\lST AG VG[ ;HNM

SZ VG[ ~S]V SZGFZFVMGL ;FY[ ~S]V SZP s;}Z[

VF,[ .DZFG4 #o$#f

!ZP VgI lJlXQ8TFVM

5|`Go S]ZVFG[ DÒNDF\ HGFA[ DZIDGL

VgI S. lJlXQ8TF AIFG Y. K[m


HJFAo S]ZVFGDF\ HGFA[ DZIDGF VtI\T

;FRF CMJFGM 5]ZFJM DF{H}N K[P V<,FC TVF,F

5MTFGL lSTFA S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

ة اد

ه مأ و

VG[ .;F GALGL DFTF sHGFA[ DZIDf �

;LNŸNLSF� sVtI\T ;FR] AM,GFZL :+Lf CTLP s;}Z[

DFV[NF4 5o*5f

5|`Go HGFA[ DZID S[JF 5|SFZGL

lJlXQ8TFVM VG[ B}ALVM WZFJTF CTFm

HJFAo .:,FDDF\ HGFA[ DZIDGM DZTAM

VtI\T A],\N K[P T[6L GALVMDF\ Ô[JF D/TL

lJlXQ8TFVM VG[ B}ALVM WZFJTF CTF4 H[D S[

.:DT4 OZLxTFVM ;FY[ JFT SZJL JU[Z[P


!#P .;F GALGM HgD

5|`Go HGFA[ DZID[ ChZT .;FG[ HgD

VF%IM T[DF\ S.vS. VÔIALVM VG[ S]NZTGL

lGXFGLVM ZC[,L K[m

HJFAo !P ChZT .;FGM HgD l5TF lJGF

HGFA[ DZIDGL S]\DFZLSF VJ:YFDF\ sSM.56

5]~QFGF :5X"4 ;\EMU S[ ;CJF; lJGFf YIMP

ZP ChZT .;FGF HgD 5KL HIFZ[ T[DGF

SAL,FGF ,MSM T[DG[ D[6Fv8M6F VG[ VF1F[5M

SZJF ,FuIF4 TM V<,FC[ ChZT .;FG[

AF<IFJ:YFDF\ AM,JFGL TFST VF5L VG[ T[D6[

5MTFGL DFTFGF RFZL+GL 5FSLhUL VG[ 5MTFGL

GA]jJTG]\ V[,FG SI]"\P

#P ChZT ICŸIFGM HgD J'wW l5TF VG[ JF \h

DFTF DFZOT[ YIM T[ V[S GJF. 5DF0GFZL AFAT


K[4 5Z\T] V[YL 56 JW] VF`RI"HGS AFAT V[ K[

S[ ChZT .;FGM HgD HGFA[ DZID YSL l5TF

lJGF YIM4 H[ B]NFGF SFlNZ CMJFGL lGXFGLVM

VG[ N,L,MDF\YL V[S K[P H[ V<,FC ChZT VFND

VG[ HGFA[ CjJFG[ DFvAF5 lJGF 5[NF SZL XS[ K[4

X]\ T[ ChZT .;FG[ l5TF lJGF 5[NF G SZL XS[m

$P ChZT .;FG]\ l5TF lJGF 5[NF YJ]\

VUFpYL H GÞL Y. R}SI]\ CT]\ VG[ V[ AFAT �

,jC[ DC[O}h�DF\ ,BFV[,L CTLP sH]VM ;}Z[

DZID4 !)oZ!f

5|`Go HGFA[ DZID ÒA|.,G[ Ô[.G[ XF

DF8[ UEZF. UIFm ÒA|.,[ T[6LGL lR\TF S[JL ZLT[

N}Z SZLm

HJFAo ÒA|., HGFA[ DZIDGL 5F;[

.g;FGG :J~5DF\ VFjIF CTF4 T[YL T[6L UEZF.

UIF VG[ V<,FC 5F;[ Z1F6GL DF\U6L SZLP


ا ثتن ن إك من

ح بلر ذع أن إتال ق

�HGFA[ DZID[ OZDFjI]\o A[XS C]\ ZCDFG

sV<,FCf 5F;[ TFZFYL 5GFC DF\U]\ K]\ l;JFI V[ S[

T]\ 5ZC[hUFZ CMP� s;}Z[ DZID4 !)o!(f

ا ا زملك غ

ب لهك

ب ر وش رنا أ ن إاو ق

�sHJFADF\f ÒA|.,[ OZDFjI]\o C]\ TM OST

TFZF 5ZJZNLUFZGM ;\N[XM ,FJGFZ sOZLxTMf K]\4

S[ TG[ V[S VlT5lJ+ 5]+sGL B]XBAZLf V5"6

S~\P� s;}Z[ DZID4 !)o!)f

5|`Go ÒA|.,[ HGFA[ DZIDG[ ChZT

.;FGF HgD AFAT[ X]\ B]XBAZL VF5Lm

HJFAo ÒA|.,[ HGFA[ DZIDG[ H6FjI]\ S[4

TD[ SM.56 5]~QF :5X" lJGF H ;UEF" AGXM VG[

V[S 5]+G[ HgD VF5XMP


5|`Go B]XBAZL ;F\E/L HGFA[ DZID[ S.

ZLT[ VF`RI" jIST SI]"\m

HJFAo HGFA[ DZID[ VF`RI"GL ;FY[

OZDFjI]\o

ا بك أ

ل وشصصن ب

ي

ل ومل ل غ

نك ن أتال ق

��DG[ NLSZM S[JL ZLT[ Y. XS[ K[m¦ HIFZ[ S[

DG[ TM SM. .g;FG[ :5X" 56 GYL SIM" VG[ G TM

C]\ ANSFZ K]\P�� s;}Z[ DZID4 !)oZ_f

5|`Go ;UEF" AgIF 5KLGL HGFA[ DZIDGL

l:YlT J6"JMP T[6L S. AFATMYL lR\lTT CTLm

HJFAo ;UEF" AgIF 5KL HGFA[ DZID

VFXF VG[ EI4 B]XL VG[ lR\TFGL JrR[ ;DI

5;FZ SZJF ,FULP T[6L lJRFZTL CTL S[4 S. ZLT[

,MSM V[ ISLG SZX[ S[ T[6L CH] 56 S]\DFZLSF4


RFZL+XL, VG[ V:5X" H K[ VG[ KTF\ T[6LGF

5[8DF\ AF/S 56 K[P

T[6L V[ 56 lJRFZJF ,FUL S[ 5MTFGF

S]8]\ALHGMGF D[6Fv8M6F VG[ VF1F[5MG[ T[ S. ZLT[

;CG SZX[m DFZL SM.GL ;FY[ XFNL 56 GYL Y.4

TM AF/SGF HgD 5KL T[6L ,MSMG[ X]\ HJFA

VF5X[m

T[6L lJRFZTL CTL S[4 5MTFGF HgDYL

;UEF" AgIF ;]WL T[6L WFlD"STF4 TSJF4

5ZC[hUFZL VG[ ;NŸU]6G] \ 5|lTS U6FTL CTLP

5Z\T] CJ[ ,MSM VF AF/SGF HgDG[ T[6L DF8[ V[S

GA/F VG[ V6UDTF D]NŸNF TZLS[ wIFGDF \ ,[X[

VG[ T[6LGF J\XJ[,FG[ JBM0X[P

5|`Go ChZT .;FGF HgD ;DIGL l:YlT

J6"JMP


HJFAo ;UEF"J:YF 5KL HIFZ[ ChZT

.;FGF HgDGM ;DI VFjIM4 TM HGFA[ DZIDG[

5|;]lTGL J[NGF VG[ 5L0F YJF ,FULP V[ ;DI[

T[6L 5F;[ SM. CFHZ 56 G CT]\P J/L4 ChZT

.;FGM HgD V[S BF; 5|SFZ[ YJFGM CMJFYL T[6L

VUFpYL H 5MTFGF ,MSMYL lJB}8L Y. U. CTLP

VF ZLT[ ChZT .;FGF HgD ;DI[ HGFA[ DZID

TLJ| XFZLlZS VG[ DFGl;S J[NGF4 ;\TF5 VG[

lR\TFGL CF,TDF\ CTLP

اص نا مص تن إ وذ ه ق ن مت

ت لتال ق

��T[6L SC[JF ,FULo VI SFX¦ S[ C]\ VF

sl:YlTf 5C[,F DZL U. CMT VG[ E},F.G[

JL;ZF. U. CMTP�� s;}Z[ DZID4 !)oZ#f

T[6LG[ V[ lJRFZ VFJTM CTM S[4 C]\ ,MSMG[ X]\

DM-]\ N[BF0LXm VI SFX¦ S[ C]\ VF 5C[,F H DZLG[


E},F. lJ;ZF. U. CMT4 TM ;F~\ CMTP T[6LG[ V[

lR\TF V[8,F DF8[ CTL S[ V[JL SM. V[S jIlST 56

DF{H}N G CTL H[ T[6LGL 5FSNFDGLGL ;F1FL VF5[P

5|;}lTGM ;DI GHNLS VFJTF H VF5 SM.

J'1FG[ XMWJF ,FULP T[6L V[S BH}ZGF J'1FGL

GÒS 5CM\RL H[ lA,S], ;]SF. UI]\ CT]\P HIFZ[

VF5[ T[ hF0G[ YM0LS CZST VF5L4 TM T[ CI]"vEI]"

VG[ ,L,]KD Y. UI]\P T[ J'1FG[ 0F/LVM VG[

5F\N0F GLS/L VFjIFP T[ J'1FGL 0F/LVM V[8,L

AWL GLR[ VFJL U. S[ T[6L T[DF\YL ;Z/TFYL O/M

,.G[ BF. XSTL CTLP ChZT .;FGM HgD tIF\

H4 T[ J'1F GLR[ YIMP HGFA[ DZID[ BH}Z BFWL

VG[ hZ6FG]\ 5F6L 5LW]\P


!$P 5]+GF HgD 5KLGM ;\3QF"

5|`Go ChZT .;FGF HgD 5KL HGFA[

DZID[ ,MSMGM ;FDGM S. ZLT[ SIM"m

HJFAo ChZT .;FGF HgD 5KL HGFA[

DZID[ B]NFGF C]SDYL X]S= :J~5[ DgGTGM ZMhM

ZFbIM4 H[ DF{G ;FY[GM ZMhM CTMP VG[ VF 5|SFZGM

DF{G ;FY[GM ZMhM T[ ;DIGF ,MSMDF\ 5|Rl,T 56

CTM SFZ6 S[ T[ JBTGL XZLVTDF\ ZMhFGL

CF,TDF\ JFT SZJFGL DGF. CTLP

HIFZ[ ,MSMV[ HGFA[ DZIDG[ .AFNTB\0DF\

G Ô[.4 TM T[VM T[6LGL T5F; VG[ XMWBM/

SZJF GLS/L 50IFP hSZLiIF GAL 56 T[6LG[

XMWJF ,FuIFP T[6L ChZT .;FG[ U/[ ,UF0LG[

lGl`R\T56[ 5MTFGF DC[ZFAGL TZO RF,JF ,FULP

HIFZ[ ,MSMV[ T[6LG[ CFYMDF\ AF/SGL ;FY[ Ô[.4


TM T[VM VJFS Y. N\U ZCL UIFP T[VM T[6L lJQF[

ANU]DFGL SZJF ,FuIF VG[ V[SALÔGF SFGMDF\

JFT SZJF ,FuIF S[ T[6LV[ S[JL ZLT[ 5MTFGF

RFZL+ VG[ 5FSNFDGLG[ E\U SIF" K[P

HIFZ[ T[6L .AFNTUFCDF\ VFJL 5CM\RL4 TM

,MSM T[6LG[ VG[ T[6LGL N[BZ[B ZFBGFZ hSZLiIF

GALG[ 3[ZL J?IFP ,MSMV[ T[6L p5Z jIlERFZGM

VF1F[5 D}SIM VG[ T[6LG[ T[ ;DIGF V[S VtI\T

jIlERFZL Xb; CF~GGL AC[G sIF pbT CF~G¦f

SCLG[ ;\AMWLP T[6LG[ 5lT lJGF H 5]+ YIM

CMJFYL AGL .;ZF.,GF ,MSMV[ T[6LGM ;\A\W

VFJF BZFA Xb;GL AC[G TZLS[ Ô[0IMP

ا ك ب م أتنا م ا و

شرأك إم

ب أنا مونار هتخ أ


VI CF~GGL AC[G¦ G TM TFZM AF5 VFJM

BZFA CTM VG[ VG[ G TM TFZL DF ANSFZ CTLP

sT[ VF X]\ SI]"\m¦f s;}Z[ DZID4 !)oZ(f

,MSMGF D[6Fv8M6F VG[ VF1F[5M ;F\E/L

HGFA[ DZID Z0JF ,FuIF4 SFZ6 S[ VF5

GA]jJTGF BFGNFGDF\YL CTF VG[ VF5GF

DFTFvl5TF 5ZC[hUFZLDF\ bIFlT WZFJTF CTFP

HIFZ[ ,MSM HGFA[ DZIDG[ D[6Fv8M6F

DFZJF ,FuIF4 E,]vA]~\ SC[JF ,FuIF VG[ VF1F[5M

SZJF ,FuIF4 tIFZ[ HGFA[ DZID[ T[VMG[ ChZT

.;F TZO .XFZM SIM" VG[ .XFZF J0[ ;DÔjI]\ S[

T[VM T[ AF/S 5F;[YL 5MTFGM HJFA D[/JL ,[P

V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[o

اد ا

ف إل

ن

م

ي ك ن ف

إ ال ه ق

ل إتارش

أ


��5KL T[6LV[ T[ sAF/SfGL TZO .XFZM

SIM"P T[VMV[ SCŸI]\o VD[ T[ sAF/SfGL ;FY[ S.

ZLT[ JFT SZLV[ H[ UMNDF\ ;}TM K[m¦�� s;}Z[ DZID4

!)oZ)f

HIFZ[ ,MSMV[ .XFZFYL HGFA[ DZIDGM VF

HJFA ;F\E?IM4 TM JW] U]:;[ YIF VG[ SC[JF

,FuIF S[4�V[S TM A]~\ SFD SI]"\ K[ VG[ p5ZYL

VDFZL DxSZL SZ[ K[m� 5KL T[VM VF5;DF\ SC[JF

,FuIF S[4�T[6LG[ ;\U;FZ SZJL Ô[.V[P�

V[ ;DI[ ChZT .;FG[ B]NFGF C]SDYL

AM,JFGL XlST D/L VG[ VF5[ 5MTFGL DFTFGM

ARFJ SIM" VG[ ,MSMG[ HJFA VF5TF OZDFjI]\o

اب ن ن اب و

ك ن إل

ت أ للا د عن إ

او ق

��ChZT .;FV[ SCŸI]\o A[XS C]\ V<,FCGM

A\NM K]\P DG[ lSTFA VF5LG[ DMS,JFDF\ VFjIM K[


VG[ DG[ GAL AGFJJFDF\ VFjIM K[P�� s;}Z[

DZID4 !)o#_f

!5P .;F GALGL lJlXQ8TFVM

V<,FC[ ChZT .;FG[ D]AFZS AGFjIF CTFP

D]AFZS jIlST V[ CMI K[ S[ H[GF SFZ6[ AW[ B{Z

VG[ E,F. Ô[JF D/[P ChZT .;F H[ :Y/[ CTF4

tIF\ N]oBLVM VG[ lADFZM 5]QS/ 5|DF6DF\ VFJTF

CTF VG[ VF5GL NMVFYL lXOF D[/JTF CTFP H[

:Y/[ N]QSF/ 50TM VG[ JZ;FN JZ;TM GlC\4 tIF\

VF5GF D]AFZS 5U,FYL 5]QS/ JZ;FN JZ;TM

VG[ VGFH ;:T]\ Y. HT]\ CT]\P

ا تما دة م إلزة ول ان بلص

اوأ وتنا م ي أ ارن م و

��VG[ C]\ HIF\56 ZC]\ DG[ D]AFZS AGFjIM

K[P VG[ DG[ GDFh VG[ hSFTGL sVNFIULGLf


TFSLN SZJFDF\ VFJL K[ HIF\ ;]WL C]\ ÒJ\T ZC]\P��

s;}Z[ DZID4 !)o#!f

ا إ شار ن

ي

لت وإلد إ ب

ب و

��VG[ DG[ DFZL DFTF ;FY[ G[SL SZGFZ

AGFjIM K[ VG[ DG[ VtIFRFZ SZGFZ N]EF"UL

AGFJJFDF\ GYL VFjIMP�� s;}Z[ DZID4 !)o#Zf

ا ث ب أم ي و ت

م أم ي وتلد وم ي

ملإلص و

��VG[ sB]NF TZOYLf ;,FD K[ DFZL p5Z V[

lNJ;[ S[ HIFZ[ DFZM HgD YIM VG[ V[ lNJ;[ S[

HIFZ[ C]\ D'tI] 5FDLX VG[ V[ lNJ;[ S[ HIFZ[ DG[

sOZL ;ÒJG SZLf p9F0JFDF\ VFJX[P�� s;}Z[

DZID4 !)o##f

ChZT .;FGM HJFA ;F\E/L ,MSM R]5 Y.

UIF VG[ T[VMG[ HGFA[ DZIDGL lGNM"QFTF VG[

5FSNFDGLGL BFTZL Y. U.P


!&P DZIDs;PfGL 5FSNFDGL

5|`Go HGFA[ DZIDGL 5FSNFDGLGL UJFCL

S]ZVFGDF\ VgI SIF :Y/[ DF{H}N K[ m

HJFAo V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA

S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

ا اهن ا وو ن

ا م ر

ا ي

نخ نا ر تنص أ

إلو

ال لة ا أ نإب و

�VG[ HGFA[ DZID S[ H[6[ 5MTFGL XD"UFC

s5FSNFDGL VG[ RFZL+XL,TFfGL lCOFhT SZL4

TM VD[ T[GF s5[8fDF\ VDFZF TZOYL ~C O}\SL NLWL

VG[ T[6LG[ VG[ T[6LGF 5]+ sChZT .;FfG[

TDFD HUT DF8[ sVDFZL S]NZTGLf lGXFGL

AGFJL NLWFP� s;}Z[ V\lAIF4 Z!o)!f

p5ZMST VFIT HGFA[ DZIDGL

5FSNFDGLGL HFC[ZFT SZ[ K[ VG[ V[ p5ZF\T


ChZT .;FGM l5TF lJGF HgD YJM B]NFGL

S]NZTGL lGXFGL K[P

5|`Go HGFA[ DZIDGL OhL,TM VG[

lJlXQ8TFVM AIFG SZTL S]ZVFG[ DÒNGL VgI

SM. V[S VFIT H6FJMP

HJFAo V<,FC TVF,F 5MTFGL lSTFA

S]ZVFGDF\ OZDFJ[ K[o

او ن

ا ه م ر

نخ نا ر تنص أ

إلرإن

عتن إبير م و

انت م إل

تن ه و

ا و ات ر

بك

تق اد و

�VG[ .DZFGGL NLSZL DZID4 S[ H[6[

5MTFGL XD"UFC s5FSNFDGL VG[ RFZL+XL,TFfG]\

Z1F6 SI]"\4 TM VD[ T[GF s5[8fDF\ VDFZF TZOYL

~C O}\SL NLWL VG[ T[6LV[ 5MTFGF 5ZJZNLUFZGL

JFTGL VG[ VG[ T[GL lSTFAGL ;tITFGL UJFCL


VF5L VG[ T[6L TFA[NFZMDF\YL CTLP� s;}Z[

TCZLD4 &&o!Zf

!*P lB|:TLVMGL U[Z;DH6

5|`Go ChZT .;FGF VF lJlXQ8 5|SFZGF

HgDYL IC]NL VG[ .;F. slB|:TLf ,MSM S.

U[ZDFgITFDF\ O;F. UIFm

HJFAo S[8,FS IC]NL ,MSM HGFA[ DZIDGL

5FSNFDGL p5Z X\SF SZ[ K[ VG[ T[6LG[ ANGFD

SZJF DF8[ ChZT .;FG[ I];]O[ GHÔZ s;]YFZfGM

NLSZM SC[ K[4 HIFZ[ S[ lB|:TL ,MSM ChZT .;FG[

.g;FG GlC\ A<S[ �B]NF� VYJF �B]NFGF NLSZF�

SC[ K[ VG[ T[VMGL VF DFgITF �8=LGL8L� TZLS[

5|Rl,T K[P

CSLSTDF\ p5ZMST A\G[ DFgITF BM8L VG[

;N\TZ H}9 K[P ;tI CSLST V[ K[ S[ ChZT .;F


l5TF lJGF 5[NF YIF K[ VG[ T[ OST HGFA[

DZIDGF NLSZF K[ VG[ V<,FCGF A\NF VG[ Z;},

K[P

!(P VgI S[8,LS AFATM

5|`Go HGFA[ DZID lJQF[GL VgI SM.

DFlCTL CMI TM H6FJMP

HJFAo HGFA[ DZIDGF GFDGL A[ 5|bIFT

Dl:HNM GLR[ D]HA K[o

1. Dl:HN[ DZID in Hoppers

Crossing, Victoria, Australia.

2. Dl:HN[ DZID the Nation of

Islam National Center, Chicago, IL


Mosque Maryam, LLLINOIS, USA (Chicago)

HGFA[ DZIDGL SA| sZF{hFfGL ACFZG]\ N=xI s:Y/o H[~;,[Df


!)P RFZ DFGJ\T :+LVM

5|`Go ;DU| DFGJÔTGL RFZ DFGJ\T

:+LVMGF GFD H6FJMP

HJFAo V[S lNJ; ChZT Z;},[B]NFs;PfV[

HDLG p5Z RFZ ,F.G AGFJL VG[ 5MTFGF

VG]IFILVMG[ 5}KI]\o �TD[ Ô6M KM S[ D[\ VF RFZ

,F.G XF DF8[ B[\RL K[m�

VG]IFILVMV[ SCŸI]\o �GlC\4 V<,FC VG[

T[GF Z;}, AC[TZ Ô6[ K[P�

GALs;PfV[ OZDFjI]\o VF RFZ ,F.G

HgGTGL RFZ `F|[Q9 :+LVMG[ ;}RJ[ K[o !P BNLÔ

sBMJi,NGF NLSZL VG[ GAL;PGF 5ltGf ZP

OFT[DFs;Pf sGAL ;FC[As;PfGF NLSZLf #P

DZID sHGFA[ .DZFGGL NLSZLf $P VF;LIF


ALgT[ DhFCLD sOLZVF{GGL 5ltGf s;\NE"o

CIFT], SM,]A4 EFUo !4 5|SZ6o HGFA[ DZIDf

Z_P ;J"`F|[Q9 :+Lo HGFA[ OFT[DFs;Pf

5|`Go ;DU| DFGJÔTGL ;J"`F|[Q9 :+L SM6

K[m

HJFAo ;DU| DFGJHFTGL ;J"`F|[Q9 :+L

HGFA[ OFT[DF hC[ZFs;Pf K[4 H[ VF56F 5lJ+

5IUdAZ4 V\lTD GAL ChZT DMCdDNs;PfGF

NLSZL K[P

HGFA[ DZID ALgT[

.DZFG

HGFA[ OFT[DF ALgT[

DMCdDNs;Pf

!P HGFA[ DZID

5MTFGF ;DIGL TDFD

:+LVMYL `F|[Q9 CTFP

!P HGFA[ OFT[DFs;Pf �

;iINT[ G[;F.,

VF,DLG� K[ V[8,[ S[ �


TDFD HUTGL :+LVMGL

;ZNFZ� K[P VF5 SIFDT

;]WLGF TDFD hDFGFGL

TDFD :+LVMGL ;ZNFZ

K[ V[8,] H GlC\ VF5

HgGTGL TDFD VF{ZTMGL

56 ;ZNFZ K[P

ZP VF5GF NLSZF

ChZT .;F �p,],

VhD� GAL CTFP

ZP VF5GF NLSZF .DFD[

C;G VG[ .DFD[ C];{G

ChZT DMCdDNs;Pf

l;JFI TDFD GALVMYL

VOh, CTFP T[VM A\G[

HgGTGF HJFGMGF

;ZNFZ K[P V[ p5ZF\T

HGFA[ OFT[DFs;PfGF


J\XDF\ VlUIFZ DVŸ;}D

.DFDM Y. UIF4 H[VM

AWF ChZT DMCdDNs;Pf

l;JFI TDFD GALVMYL

VOh, CTFP

#P VF5GF NLSZF

ChZT .;F �p,],

VhD� GAL CTFP

#P HIFZ[ HGFA[

OFT[DFs;PfGF 5F{+

.DFD[ hDFGF ChZT

DCNLsVPf ÔC[ZDF\

VFJL HX[4 TM p,],

VhD GAL ChZT

.;FsVPf T[DGL 5FK/

GDFh 5-X[P

$P VF5G[ 5lT G

CTFP

$P VF5GF 5lT �VDL~,

DMVŸD[GLG� ChZT V,L


.aG[ VAL TF,LAsVPf

CTFP

5P HGFA[ DZIDGF

l5TF HGFA[ .DZFG

GAL CTFP

5P HGFA[ OFT[DFs;PfGF

l5TF ChZT

DMCdDNs;Pf ;F{YL `F[|[Q9

GAL VG[ TDFD

GALVMGF ;ZNFZ

s;{IN], V\lAIFf CTFP

HGFA[ OFT[DFs;PfGM DZTAM HGFA[

DZIDs;Pf SZTF VG[SU6M JWFZ[ K[P

.DFD HVŸOZ ;FNLSsVPf OZDFJ[ K[o

�HGFA[ OFT[DFs;PfG[ �DMCNŸN[;F� 56 SC[JFDF \

VFJ[ K[4 SFZ6 S[ OZLxTFVM T[6L ;FY[ D],FSFT

SZTF VG[ T[DGL ;FY[ JFTRLT SZTF CTFP�


s;\NE"o CIFT], SM,]A4 EFUo !4 5|SZ6o HGFA[

DZIDf

HGFA[ OFT[DFs;PfGL XFGDF\ VFIT[

TTŸCLZ s##o##f GFhL, Y. K[4 H[ T[DGL

.:DTGL UJFCL K[P

HGFA[ OFT[DFs;PfG[ tIF\ HgGTL BF6]\

VFJT]\ CT]\P T[DGF A\G[ NLSZF .DFD C;GsVPf

VG[ .DFD C];{GsVPf DF8[ .NGL ZF+[ OZLxTM

NZÒ AGL HgGTL 5MXFS ,.G[ VFJ[,P

ChZT Z;},[B]NFs;Pf OZDFjI]\ K[o �

.aGTL OFT[DC ;iI[NT[ G[;F., VF,DLG� �DFZL

NLSZL OFT[DFs;Pf TDFD N]lGIFGL ;J"`F|[Q9 :+L

K[P� sDLhFG], lCSDT4 pN]"4 EFUo !4 5|SZ6o

.DFDT4 5[Ho #&)4 CNL;o !!__f


Z!P ;\NE" ;FlCtI sZ[OZg;Lhf BIBLIOGRAPHY

SOURCES:

!P S]ZVFG[ DÒN4 TZH]DM VG[ ;DH}lTo OZDFGV,L

;FC[A

ZP VGJF~, AIFG OL TO;LZL, S]ZVFG4 ,[BS o V<,FDF

CFÒ GFÒ ;FC[A

#P TO;LZ[ GD]GF4 ,[BS o VFIT]<,FC GF;LZ DSFZLD

lXZFhL

$P CIFT], SM,]A4 EFU o !4 ,[BS o V<,FDF DMCdDN

AFSLZ DH,L;L

EXTERNAL LINKS:

http://en.wikipedia.org/wiki/Maryam_(name)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Maryam_(sura)

ZaAGF TSaA, DLgGF .gGS VgT :;DLp, V,LD

V<,FC]dD ;<,[ V,F DMCdDNL\ J VF,[ DMCdDN

http://en.wikipedia.org/wiki/Maryam_(name)

http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_in_Islam

http://en.wikipedia.org/wiki/Maryam_(sura)

s,g o · જનાબેમરયમ page 4 !p dzids;pfgm 5lzri 5|`go hgfa[ dzid sm6 ctfm t[6lgf...

Documents