1

﷽

رشک

رفموےضاسزیش

یمسر ےک ہیمالسا تلود

م

ج ل ہمجرت ودرا اک نومضم ےک 9 ربمن ہرامش قباد ے

وہاتےہ ہک وہ اج، سپ وہ وہ اجیت ےہ" اکیف رصػ امہرا ہی ہہک دانیمہ بج سک زیچ اک ارادہ رکےت ںیہ وت "

وک دیپا رکےن واال ےہ، وہ سج اکؾ وک رکان اچےہ ہہک داتی ےہ ہک وہ اج، سپ آامسونںوہ زنیم اور "(۔ 04 4)الحنل

2

وہ اور سج وتق"اور ویہ ےہ سج ےن آامسونں اور زنیم وک ربقح دیپا ایک، (۔111 4ویہ وہ اجات ےہ" )ارقبلۃ

وپدیشہ اہلل یہ وکاک وقؽ قح ےہ اور ایس اک کلم ےہ سج دؿ وصر وھپاکن اجےئ اگ، وہ اجات ےہ،ایس وہ رفامات ےہ وہ اج وت

"وہ بج یھب یسک زیچ اک ارادہ ۔ (17 4اوراظرہ اک ملع ےہ اور ویہ وتمکحں واال اور ربخداری رےنھک واال ےہ" )االاعنؾ

۔(428وہ ایس وتق وہ اجیت ےہ" )سیرکات ےہ وتاانت رفام دانی )اکیف ےہ( ہک وہ اج، وت

، وج ےہاک ملع راتھک"بیغ یک ایجنکں رصػ ایس ےک اپس ںیہ ںیہنج اےکس وسا وکیئ ںیہن اجاتن۔ وہ رتی یکشخ یک رہ زیچ

زنیم ےک ادنریھوں ںیم وکیئ داہن اور وکیئ رتی اور یکشخ ایسی ںیہن وج یلھک اتکب یھب ڑھجے ااکس یھب ملع اےس ےہ۔ اتپ

ہک ںیم وخد اینپ ذات اخص ےئلیک یسک عفن اک اایتخر ںیہن راتھک اور ہن یسک "آپ ہہک دےئجی(۔ 93 4ںیم ہن وہ" )االاعنؾ

اجاتن وہات وت ںیم تہب اس انمعف احلص رک اتیل اور وکیئ رضر اک، رگم اانت یہ ہک انتج اہلل ےن اچاہوہ، اور ارگ ںیم بیغ یک ابںیت

"آپ ہہک دےئجیہک ینتج ولخماقت آامسونں اور زنیم )ینعی امتؾ اعمل( ںیم (۔ 122 4رضر ےھجم وھچ ہن اتکس" )االرعاػ

ویکں ںیہن، " آپ رفام دےئجی ہک (۔ 59 4ںیہ اؿ ںیم ےس وکیئ یھب بیغ یک ابت ںیہن اجاتن زجب اہلل اعتیل ےک" )المنل

مسق ےہ اےنپ رپورداگر بیغ اک ملع اجےنن واےل یک، وہ )ایقتم( مت رپ رضور آےئ یگ، اےکس ملع ےس وکیئ ذرہ ربارب یھب

یئ زیچ )اس اغبئ ںیہن، ہن آامسونں ںیم اور ہن زنیم ںیم، اور ہن وکیئ زیچ اس )دقمار ذموکر( ےس وھچیٹ ےہ اورہن وک

"ایک اؿ ےک اپس بیغ )اک ملع( ےہ ہک ہی ھکل ایل (۔7 4 )قروقؾ( ےہ" )اب اتکب نیب ںیمےس( ڑبی، رگم بس

رکےت ںیہ۔ ایک ہی ولگ ھچک ربایئ رکےن اک ارادہ رےتھک ںیہ، وس ہی اکرف وخد یہ )اس( ربایئ ںیم رگاتفر وہں ےگ"

(۔ 08-01 4)اوطلر

3

ےک زخاےن ںیہ اور ہن ںیم امتؾ وبیغں وک "آپ ہہک دےئجی ہک ہن وت ںیم مت ےس ہی اتہک وہں ہک ریمے اپس اہلل اعتیل

آیت ےہ اس یک ہی اتہک وہں ہک ںیم رف ہت وہں، ںیم وت رصػ وج ھچک ریمے اپس وی ےس،اور ہن ںیم مت اجاتن وہں

"آپ رفام دےئجی ہک ارگ مت ولگ ریمے رب یک رتمح ےک زخاونں ےک اتخمر (۔94 4ات وہں" )االاعنؾاابتع رک

مت اےکس رخچ رکےن ےک ادنہشی ےس رضور اہھت روک ےتیل، اور آدیم ےہ یہ ڑبا گنت دؽ" وہےت وت اس وصرت ںیم

احمک ںیہ" )اوطلر )اؿ رپ( "ایک اؿ ولوگں ےک اپس اہمترے رب ےک زخاےن ںیہ ای ہی ولگ(۔ 144 4)ینب ارسالیئ

(۔71

املسمونں ےک اامیؿ اک ابت ہی قلطم اطتق، ملع اور تیکلم یسیج افصت رصػ اہلل اعتیل یک ذات ےک اسھت اخص ںیہ۔

ےس ےل رک ایقتم ےس ےلہپ آرخی املسمؿ ےک زگر اجےن کت ادجبرضحت آدؾ ےہ، ااسنونں ےک دج ہصح ریہ

رہ امتؾ اعمالمت وک الچےن واال ےہ، اور ویہ رصػ اہلل اعتیل رہ اعمےلم یک وھچیٹ ےس وھچیٹ لیصفت ےس وافق ےہ،

ودووں وک یھب اس ںیم وکیئ ک ںیہن اھ ہک قلطم ملع، اطتق لہامن رعب ےک اجزجریۃ ڑبی وھچیٹ زیچ اک امکل ےہ۔

ےھت ےسیجہی ااقتعد رانھک ہک وہ تہب ےس رطوقیں ےس رشک ںیم التبماور تیکلم اک امکل رصػ اہلل ےہ، اہں رگم

ںوتں ےئلیک وفق رکان اس وجنویمں ےک اپس یھب ےہ، ای اینپ ولصفں یک دیپاوار اور ومویشیں اک ھچک ہصحبیغ اک ھچک ملع

اہجں کت اس ابت اک قلعت ےہ ہک اےکن تب، وجنیم اور رپ ہک ہی تب اہلل ےک اہں افسرش اک ھچک اایتخر رےتھک ںیہ۔ ااقتعد

ں ےن یھبولہاور ابداشہ قلطم )ای اس ےس رقبی( اطتق، ملع اور تیکلم رےتھک ںیہ، وت ااکس دوعہ وت اؿ ےکٹھب وہےئ اج

ںیہن ایک اھ۔ یھبک

4

اور ےلہپ ولوگں یک املعء ڈیلرز، نکیل تہب اوسفس ےس انہک ڑپات ےہ ہک ہی رشک ےس ربلزی روہی تہب ےس انؾ اہند االسیم

اوہنں ےن دانمشؿ ۔ےک دؽ و دامغ ںیم رساتیئ رک اکچ ےہ رطح رعب وقتیم یک رطػ دوعت دےنی واولں

اےکن زندکی رشوع رک دی ںیہ وجرصػ اہلل اعتیل ےئلیک وصخمص ںیہ۔ االسؾ ےئلیک روبتیب یک ایسی افصت ایبؿ رکان

افکر ےک اپس قلطم اطتق، ملع اور تیکلم ےہ ےکسج ذرےعی وہ اینپ وخااشہت ےک اطمقب وکیئ یھب اسزش ڑھگےن ےک

یک رطح اےکن اپس اہلل اعتیل ہی ابلکل ایس رطح ےہ ےسیج دعب اےس اپہی لیمکت کت اچنہپےن یک دقرت یھب رےتھک ںیہ۔

" ک

ارگ وکیئ املسمؿ اہجد اک ےہ۔ اعمےلم ںیم اور یھب واحض وہ اجیت اور ربایئ اہجد ےک رشااکن ۔ یک تفص وہ )وہ اج(" ن

صلخم املسمؿ ارادہ رکات ےہ وت ہی ڈیلرز اور املعء وفرا اےس ربخدار رکےت ںیہ ہک اہجد اکی ایسی اسزش ےہ ےکسج ذرےعی

ارگ وکیئ اہجدی امجتع ںیم رصػ وکیسرلازؾ ےک احویمں ےئلیک رہ اجےئ۔ اک اخہمت وصقمد ےہ ات ہک االسیم داین ونوجاونں

ومشتیل اک وسےچ وت ہی وفرا اےس ربخدار رکےت ںیہ ہک ہی اہجدی رگوپ افکر ےک انبےئ وہےئ ںیہ اور اؿ اک دصقم افکر

ربمتس اک 11افکر ےک الخػ وکیئ اہجدی ہلمح ایک اجےئ، اسیج ہک ارگےہ۔ ںیم دمد رکان اظعمئ یک لیمکتافمدات اور ےک

اکسج اہبہن انب رک افکر اک االسیم العوقں رپگنج ےک ذرےعی ہضبق ،ہلمح اھ، وت ہی اےس یھب افکر یک اسزش رقار دےتی ںیہ

اےنپ صاق د ےئلیک دت احلص رکات ےہ وت ہی ےتہ ںیہ ہک افکر ےن اےسارگ وکیئ اجمدہ ڈیلر اہشرکےن اک الپؿ ےہ۔

ارگ اجمدہنی افکر ےک اامعتسؽ رکےن ےک دعب راےتس ےس اٹہ دای ات ہک ںیہک ہی افکر یک اسزوشں وک ےب اقنب ہن رک دے۔

ےک ےضبق ںیم اجےن دای ویکہکن اکی املسمونںہی العہق یہ ےضبق ےس وکیئ العہق آزاد رکوا ںیل وت ہی ےتہ ںیہ ہک افکر ےن وخد

ارگ اجمدہنی ےن االسیم رایتس اک االعؿ ایک وت ہی ںیہک ےگ ہک افکر ےن اس ےلسلس یبمل گنج افکر ےک افمد ںیم ےہ۔

سپ اؿ رظنہی ۔ ےگ ںیکساک وجاز انب وہ املسمونں ےک اومر ںیم اینپ دماتلخ ےسج دعب ںیم ںیم اؿ اجمدہنی یک دمد یک

5

داین ںیم وہےن واےل امتؾ واتاعت ےک اتےن ابےن اؿ افکر، ا یک ہیف اںویسنجں، ا یک ،قیقح، ا یک اسزوں ےک اطمقب

۔ں ںیم اےکن دمداگروں ےک اہںوھں ںیم ںیہزوشاس،اور )انکیٹولیج(تعنص و رحتف

وک اےنپ اسزوشں ےک ابرے ںیم رظنایت اب اکی اہبہن نب ےئگ ںیہ، اےسی اہبےن وج اہجد دنب رکےن، افکر یک تبیہ

ایسیس "اورپ اطری رکےن، تعیب ےک رفض وک اسطق رکےن اور داین ےک ےھچیپ اھبےنگ اک وجاز انب ےئل ےئگ ںیہ،اور ہی بس

ےک انؾ رپ ایک اج راہ ےہ۔ "آاگیہ

اؿ اسزیش رظنایت اک بس ےس دبرتنی ولہپ ہی ےہ ہک اؿ رظنایت ےئلیک یسک وبثت یک رضورت ںیہن وہیت، رصػ ےب

اتنجئ اذخ رکان اکیف اھجمس اجات ےہ۔ اور اس رپ رطہ ہی ہک اؿ اسزوشں ےک دوعدیار وخد رفک یک یقیقح اسزوشں ںیم ووقافہن

رعایق اوفاج ےک اشہن اشبہن ڑل ریہ ںیہ اور ا یک ملھک الھک اۃآپ دےتھکی ںیہ ہک رعاؼ ںیم رعایق وحص اشلم وہےت ںیہ۔

ےک رگوہ آپ دےتھکی ںیہ ہک وحصاۃ ۔ اریاؿ اک ا ٹنج رقار دای اجات ےہوکتشپ انپیہ اریاؿ رک راہ ےہ، رھپ یھب اجمدہنی

اشیم وکحتم وک العوقں اک ہضبق ےلھک اعؾ دے رےہ ںیہ، اسھت یہ اجمدہنی رپ اشیم وکحتم ےس اعتوؿ اک ازلاؾ یھب اگل

الماقںیت رکےت اور آوکپ فلتخم وحصۃ رگوسپ ملھک الھک رطق، رتیک، اولسلؽ )وعسدہی( اور اقرویکیں ےسرےہ ںیہ۔

االسیم رایتس ےک الخػ اعتوؿ ےک وصنمےب شیپ رکےت رظن آںیئ ےگ، نکیل وہ دوعہ ہی رکںی ےگ ہک اہمرجنی اور

وینجا ںیم اشیم وکحتم ےس Syrian National Coalitionآوکپ ااصنر رفک وکحوتمں ےک ا ٹنج ںیہ۔

رظن آےئ یگ، رگم انہک اؿ اک ہی ےہ ہک االسیم رایتس اشیم وکحتم ےک افمدات ےک ظفحت رپ وغر و رکف رکیتالماقت

ےئلیک وکاشں ےہ۔

6

بجیسک اسزش وک اذخ رکےن ےئلیک یسک وبثت یک رضورت ںیہن، رصػ وخاشہ اور ےبووقافہن ادناز رکف اکیف ںیہ۔ رھپ

ینعی ایسی ہی ااچکن "اصمحل" یک لکش اایتخر رک اتیل ےہےہ وت بس ےک اسےنم ایعں وہ اجاتااکن افکر ےک اسھت ھٹگ وجڑ

االسیم رایتس ےک الخػ اقرویکیں وصراحتؽ سج ںیم اتم یک رتہبی یک دہگناتش رکےت وہےئ ہلصیف ایک اجےئ۔

ےہ، رفک یک اسزش اور داغابزی ںیہن۔ اےسی رگووہں ےک اسھت اعتوؿ رکان یکنج تشپ انپیہ ےس اعتوؿ رکان اصمحل

اور ارحناػ ےک زقرے ںیم ںیہن۔ اردتادںیتق اور یبیلص رک رےہ ںیہ اصمحل ےک زقرے ںیم آات ےہ، اطوغیت اط

دوزخ قردتنی اور ویبیلصں ےک ڑلااک ایطروں ےک اسےئ ںیم االسیم رایتس ےک الخػ شیپ دقیم رکان اصمحل ےہ انہک

وسؽ اقونؿ، وسؽ رایتس اور قح وخدارادتی ےسیج اافلظ اک اامعتسؽ اصمحل ےہ، یبیلص اور قردت ےک دروازے اک راہتس۔

وقوتں ےک اطمابلت ےک آےگ ایھتہر ڈاانل ںیہن۔

رغص اور رشک اربکےک درایمؿ وہیت ےہ اور ااکس دارودمار اؿ ارشک ااقتعد یک دشت رپ رفمووضںاسزیش

وقت، ملع اور تیکلم یک افصت وک دی اجےن وا ی ا تیم ےک انتبس رپ افکر یکیک رطػ ےس رظنایت ےک احنیلم

ےہ۔

ےک اطمقب املسمونں یک اترخی یک رشتحی رکے وت وہ رفمووضںارگ وکیئ اؿ رظنایت وک شیپ رکےن واولں ےکاسزیش

ایک املسمونں ےن ہک وکیئ اؿ رظنایت ےک شیپ اکروں ےس ہی وپےھچالص اترخی ےس تہب زایدہ ارحناػ رک اجےئ اگ۔

ایک بج املسمونں ےن رایتس انبےن اور رھپ اےس الھپےن ےئلیک روؾ اور افرس یک وتنطلسں ےس ااجزت ی یھت؟

ےک ا ٹنج ےھت؟ ؾای افرس ےک الخػ گنج ںیم وہ رو وہ اس وتق افرس ےک ا ٹنج ےھت؟ وت ےس گنج یک ںروویم

7

ہکبج در تقیقح وہ اکی دورسے ےک دمداگر اور اسیھت ایک الہ افرس روویمں ےس داھکوے یک گنج رک رےہ ےھت،

ایک املسمؿ اؿ دوونں دنمش وتنطلسں ںیم ےس اکی ےک اسھت داھکوے یک یلقن گنج رک رےہ ےھت؟ایک ےھت؟

۔ ایک داین ںیم ےہ یفنۃ وپدیشہ وطر رپ یمجع لسن ےس ےھت؟ اؿ امتؾ وساولں اک وجاب انیقی نی زوکوھجےٹ ربمغیپ اور رکنم

داین رپ اقوب اپےن اک ومعق لم ایگ ےہ؟ وجاب ےہ4 ںیہن۔ ادقسر دبتلی وہ یکچ ےہ یک اؿ میظع اسزوشں وک ےنپنپ اور

وس آپ اہلل ےک )اس( دوتسر وک یھبک دباتل وہا ہن اپںیئ ےگ، اور آپ اہلل ےک دوتسر وک لقتنم وہات وہا ہن اپںیئ ےگ" "

(۔07)افرط

یک روینش ںیم دنمرہج ذلی رفمووضںہک اےکن میظع اسزیش ےس ہی وپ ےتھ ںیہےک احنیلم وضںرفمواؿ اسزیش مہاور

آایت وک ےسیک اھجمس اجےئ؟

" ہی ولگ )وت( بس لم رک یھب مت ےس ہن ڑلںی ےگ، رگم افحتظ وا ی ویتسبں ںیم ای دویار )ہعلق و رہش انپہ( یک آڑ

تو اؿ وک )اظرہ ںیم( قفتم ایخؽ رکات ےہ احالہکن ا ؿ ےک ولقب ریغ ںیم،ا ؿ یک ڑلایئ آسپ )یہ( ںیم ڑبی تخس ےہ،

ہی آتی واضتح رک ریہ ےہ (۔10 4" )ارشحلہی اس وہج ےس ےہ ہک وہ اےسی ولگ ںیہ وج لقع ںیہن رےتھکقفتم ںیہ،

اور ہیہک افکر اظبرہاےھٹک رظن آےت ںیہ رگم اےکن دؽ اکی دورسے ےئلیک رفنت اور ےنیک ےس رھبے وہےئ ںیہ۔

اؿ ارگ ی ڑبی اسز ںی ےسیک اکایمب وہیگ وت اینت ڑبوہیت ےہ۔ یھب رفنت یھبک اھبکر اؿ ےک اامعؽ ےس اظرہ

؟ااشتنر اک اکشر وہںاسزوشں وک انبےن واےل یہ

8

"وہید ےنہک ےگل ہک اصنری )اک ذمبہ( یسک اینبد رپ اقمئ ںیہن اور ایس رطح اصنری ےنہک ےگل ہک وہید یسک اینبد رپ ںیہن،

)ینعی رشمک( ایس رطح ہی ولگ یھب وج ہک ضحم ےب ملع ںیہ سپاتکںیب ڑپےتھ ںیہ۔احالہکن ہی بس )ولگ( آامسین

رک ریہ ےہ اس آسپ یک دینمش اور دعاوت وک وج فلتخم ادایؿ حضا وہی آتی(۔ 117 4اس وقؽ ےنہک ےگل" )ارقبلۃ ا ؿ اک

وک امےنن واےل افکر ےک اافلظ ےس اظرہ وہیت ےہ۔

)ںیم الہ اتکب)وج ہک( اکرف "ایک آپ ےن اؿ انمنیقف یک احتل ںیہن دیھکی ہک اےنپ )مہ ذمبہ( اھبویئں ےس

ےتہ ںیہ ہک ارگ مت اکنےل ےئگ وت مہ اہمترے اسھت لکن اجںیئ ےگ، اور اھمترے اعمےلم ںیم مہ یسک اک یھبک انہک ںیہ(ےس

اور ارگ مت ےس یسک یک ڑلایئ وہیئ وت مہ اہمتری دمد رکںی ےگ۔ رگم اہلل وگایہ داتی ےہ ہک وہ ابلکل ہن امںین ےگ۔

وہیئ وت ہی ( ا ؿ ےک اسھت ںیہن گ ںیل ےگ، اور ارگ اؿ ےس ڑلایئ وھجےٹ ںیہ، ارگ الہ اتکب اکنےل ےئگ وت ہی )انمنیقف

اؿ یک دمد ہن رکںی ےگ۔ اور ارگ )رفبض احمؽ( ا یک دمد یھب یک وت ھٹیپ ریھپ رک اھبگ اجںیئ ےگ، رھپ ا یک وکیئ دمد ہن

رپ لمع درآدم تامر ےک انم ق یام یت افکر ےک ااکہی آتی واحض رک ریہ ےہ ہک افک(۔ 18-11 4وہ یگ" )ارشحل

ںیہ۔ وت رھپ ا یک میظع اسز ںی داہویئں ہکلب دویں ےس ےسیک لچ ریہ ںیہ؟رکےن ےئلیک ابلکل اناقلب اامتعد

یک یئگ یھت اس ںیم

تحیص

ت

"اور وج ےتہ ںیہ ہک مہ اصنری ںیہ مہ ےن ا ؿ ےس یھب اؿ اک دہع ایل اھ وس وہ یھب وج ھچک ا ؿ وک

، اور اؿ وک اہللتم کت ےئلیک و ض و دعاوت ڈاؽ دیرک ےھٹیب، وت مہ ےن ا ؿ ںیم ابمہ ایقےس اانپ اکی ڑبا ہصح وفت

ہی آتی اسیعویئں ےک فلتخم رفوقں ےک درایمؿ اپیئ اجےن وا ی (۔ 10 4" )ااملدئہاگ ےاعتیل اؿ اک ایک وہا التج د

رفنت اک واحض ایبؿ ےہ۔

9

رسیشک )ینعی وہید یک( اجات ےہ وہ اؿ ںیم ےس وتہبں یک "اور وج آپ ےک اپس آپ ےک رپورداگر یک رطػ ےس اجیھب

بج یھبک ڑلایئ یک وہےہ، اور مہ ےن اؿ ںیم ابمہ ایقتم کت دعاوت اور و ض ڈاؽ دای، اتنبرتیق اک ببس ںیماور رفک

ےن اس آتی ںیم اہلل اعتیل (۔50 4۔" )ااملدئہ۔۔ےہ داتیںیہ وت قح اعتیل اس وک رفو رک آگ ڑھباکان اچےتہ

وہیدویں ےک فلتخم رفوقں ںیم اپیئ اجےن وا ی رفنت و دعاوت وک واحض رک دای۔

"اور الہ اتکب ےن وج االتخػ ایک )ہک االسؾ وک ابلط اہک( وت ایسی احتل ےک دعب ہک اؿ وک دلیل چنہپ یکچ یھت، ضحم

ےٹب ولگ رگم اےکس دعب ہک آ "اور ںیہن رفوقں ںیم (۔ 13 4۔۔۔" )اؽ رمعاؿآسپ یک دض اور ٹہ درھیم یک وہج ےس

ہی دوونں آایت وہید (۔ 10 4اکچ اھ اؿ ےک اپس حیحص ملع، اور وہیئ ہی رفہق دنبی اکی دورسے یک دض ںیم" )اوشلری

و اصنری اور اےکن رفوقں ںیم اپےئ اجےن واےل االتخػ اور میسقت وک ایبؿ رک ریہ ںیہ۔

مت "بج اہکاہلل ےن اے یسیع ےب ک ںیم واسپ ےل ولں اگ ںیہمت اور ااھٹ ولں اگ مت وک اینپ رطػ اور اپک رک دوں اگ

وک ا ؿ ولوگں ےک )دنگے اموحؽ ےس( وج اکرف ںیہ، اور رکوں اگ اغبل ا ؿ ولوگں وک وہنجں ےن اابتع یک اہمتری ا ؿ

اس آتی یک رشتحی رکےت انب زدید (۔ 99 4۔۔" )اؽ رمعاؿایقتم ےک دؿ کت۔ ،ولوگں رپ وہنجں ےن ااکنر ایک

وہےئ رفامےت ںیہ 4 " وکیئ العہق ااسی ںیہن اہجں اسیعویئں ںیم ےس وکیئ صخش آابد وہ، اچےہ رشمؼ وہ ای رغمب، اور

اتیلضف وہیدی رہ العےق ںیم ذلیل و وخار یہ ںیہ" )ریسفت ربطی(۔ اوروہید رپ ہی ااکس درہج وہید ےس الضف ہن وہ۔

المتم ںیہن یک اوران یہ ا یک وادلہ رپ انگہ و ، ویکہکن اوھنں ےن رضحت یسیع وک تنعلاسیعویئں ےک رفک ےک ابووجد ےہ

10

رپ اتہبؿ رپ تنعل اور رضحت قری اوھنں ےن وہیدویں وک ذلیل و وخار ایک ویکہکن وہیدی رضحت یسیع اک ازلاؾ اگلای، اور

ابدنےتھ ےھت۔

ا ہی ہک انپہ ںیم آ اجںیئ اہلل یک ای انپہ ںیم آ اجںیئ ااسنونں اؿ )وہید( رپ ذتل"ڑپ یئگ امر یک اہجں یھب اپےئ اجںیئ ےگ ا

ےن اس آتی یک رشتحی اسحلد (۔118 4 ےئگ وہ م ب ںیم اہلل ےک۔۔۔" )اؽ رمعاؿرھگںیم ےس یسک یک، اور

ووصؽ ایک لص ایک ہک سوجیس اؿ وہیدویں ےس زجہیرکےت وہےئ رفامای4"اتم ےن وہیدویں رپ اس احتل ںیم ہبلغ اح

ہشیمہ یسک ہی آتی واحض رک ریہ ےہ ہک وہید ہشیمہ یہ ذتل یک احتل ںیم رےتہ ںیہ اور رکےت ےھت")ریسفت ربطی(۔

اینبدی وطر رپ ارسالیئ یک وہیدی رایتس یھب رباطہین ےن وہیدویں ےئلیک انبیئ یھت۔ دورسی وقؾ ےک عیطم رےتہ ںیہ۔

د اک رعب وطاپ ت رپ ربرتی یک وہج وہید اور ویبیلصں اک ھٹگ وجڑ اور رعب انمنیقف یک ےک اہںوھں اتم یک اور وہی

روسایئ اور زنت ی یھت۔

اک اجزئہ ےتیل وتق دنمرہج ذلی ابوتں وک اےھچ رطےقی ےس سپ اس امتؾ ثحب ےک دعب ںیمہ اترخی اور احالت احرضہ

ھجمس انیل اچےئہ4

افکر اک ملع، اطتق اور تیکلم زمکور اور دحمود ےہ۔ وہ بس ھچک دےنھکی واےل، بس ھچک ےننس واےل، بس ھچک (1

اجےنن واےل، رہ زیچ رٹنکوؽ رکےن واےل ای رہ زیچ ےک امکل ںیہن، اسیج ہک ھچک ولگ ںیمہ ابور رکواےن یک

ک ںیم التبم وہ ایگ۔سج یسک ےن یھب اؿ زیچوں رپ نیقی ایک، وہ رشوکشش ںیم ےگل رےتہ ںیہ۔

11

اہلل اعتیل اس رقآؿ ںیم رصػ اکی یہ دقی اسزش اک ایبؿ آای یہ اور وہ ےہ اطیشؿ قردود ےک قلعتم۔ (8

" ںیہ اہنتی زمکور اچںیل اسزش ےک ابرے ںیم ربخدار رکےت وہےئ رفامےت ںیہ "ےب ک، اطیشؿ یک

ہکلب ہی اچںیل وت اؿ ں ےس یھب زمکور ںیہ۔ سپ اطیشؿ ےک وحارویں یک اچںیل وت اطیشؿ یک اچول(۔ 15 4)ااسنلء

نب یئگ ںیہ۔ ببسےک الخػ اہلل یک اچولں اک

اکی دورسے ےک الخػ رپ دشتد افکر اےھٹک ںیہن ںیہ، اکی دورسے ےئلیک رفنت اور دینمش رےتھک ںیہ، (7

دنمش ینعی اکرواایئں رکےت ںیہ، اکی دورسے وک ذلیل و روسا رکےن ںیم ےگل رےتہ ںیہ،رگم اےنپ رتشمہک

اے اامیؿ واول،ہن انبؤ وہید و اصنری وک اانپ دوتس، 4 "ےہ اہلل اعتیل رفاماتاملسمونں ےک الخػ وہ اےھٹک ںیہ۔

رکنم قح آسپ ںیم اکی اور (۔ اور رفامای "91 4وہ ابمہ دوتس ںیہ اکی دورسے ےک۔۔۔" )ااملدئہ

ےہ۔ وہ ارثک زمکورسپ افکر اک ااحتد یحطس اور تہب (۔17 4ںیہ" )االافنؽدورسے ےک رقیف اور دمداگر

ااحتد ےک دعب میسقت وہ اجےت ںیہ اور اکی دورسے وک دوھہک دےتی ںیہ۔

زمکور وہیت اس ںیم وکیئ ک ںیہن ہک افکر اسزوشں اک اجؽ ےننب ںیم ہشیمہ کمہنم رےتہ ںیہ رگم ا یک اسز ںی (0

ھت زمکور تاقلعت، اےکن دزدؽ اور انم ق ا سٹنج اک آسپ ںیم اکی دورسے ےک اس ںیہ یکسج وہج افکر ےک

ےب ااہتن اکومت ںیم اؿاور ،وخػ زایدہ یک اجبےئ املسمونں اک ػوخ اہلل ےک لب اامتعد وہان، اےکن دؽ ںیماناق

اور داین ےس ےب ااہتن ایپر ےہ۔ وخػ

اذخ دشہ اتنجئ رپ ینبم ںیہن وہںیت، افکر یک یقیقح اسزوشں اک ہشیمہ وھٹس وبثت وہات ےہ اور ہی ریغب دلیل ےک (9

ںیہن ےہ اںیہن اےکس ابرے "الحہکن -(88 4ہی ولگ ےب ،قیقح بیغ یک ابت وک اہکن رےہ ںیہ" )افھکل"

12

4" )امجنلںیم ھچک ملع، ںیہن ریپوی رکےت وہ رگم امگؿ یک، اور البہبش امگؿ اکؾ ںیہن دے اتکس قح یک ہگج ذرا یھب

ںیم ےس اکی یک وپمیکںاکرف ابت یک دلیل ںیہن ہک اجمدہنی دو یمہ وفادئ اساکی رتشمہک دنمش اور اب (۔82

اور دوونں ںےن ںیم رصموػ وہاخص وطر ےس اس وصرت ںیم بج اجمدہنی دوونں اجبن ڑل)ا ٹنج ےہ،

ارتشایک روس ےک الخػ ڑلےن واےل اجمدہنی اقریکی ویبیلصں ۔ں(وہ رےہ یھب اجمدہنی ےس ڑل پمیکرفک

واےل املسمؿ روؾ ےک ا ٹنج گنج رکےنےک ا ٹنج ںیہن ےھت ابلکل ایس رطح ےسیج افرس ےک الخػ

احہیل اترخی رپ اکی رظن دوڑاےن ےس ہی ابت واحض وہ اجیت ےہ ہک االسیم العوقں ںیم وقؾ رپیتس ےک ںیہن ےھت۔

الص ہشیمہ اےنپ اکرف اسویھتں ےک اسھت وبضمط رواطب رےہ ںیہ۔ اےل انمنیقف ےک انؾ رپ ںیگنج ڑلےن و

ں ےئلیک راز ہن ںیھت۔ رعایق وحصۃ ےک ےلھک اعؾ شب، رعایق وکحتم اور رایضف ڈیلروں اسز ںی یھبک یھب ااسنون

الخػ وحصۃ رگوسپ لھک رک ابقیلئ وحصۃ ےک اسھت االسیم رایتس ےک رعاؼ ےک "االسیم" ےس راےطب ےھت۔

اشیم وحصۃ یک رطق، رعایق اطوغیت وکحتم ےک زری اسہی ایسیس امندنئیگ احلص یک۔ اوہنں ےن ڑلےت رےہ، اور

اقرہکی ےلھک اعؾ اس ابت اک ارتعاػ رکات ےہ ہک وہ رتیک اور وعسدہی ےس الماقںیت وکیئ ڈیکھ یپھچ ابت ںیہن۔

رطق، رتیک اور اولسلؽ اشؾ ںیم "االسیم" رگووپں یک اقریکی ااحتدی ینعی وحصۃ یک تشپ انپیہ رکات ےہ اور اشیم

اور ھچک رعہص ےلہپ یہ یک ابت ےہ بج "رعب اغبوت" ےک ا ٹنج راامنہ ویرپ، رصم، ادماد رک رےہ ںیہ۔

زجریہ امن رعب، اشؾ اور رعاؼ ںیم رباطہین ےک ویبیلصں ےس ےلھک اعؾ الماقںیت رکےت ےھت۔

اؿ ڑبی ڑبی میظع اسزوشں ںیم اےنت زایدہ وعالم وہےت ںیہ ںیہنج رصػ اہلل یہ رٹنکوؽ رک اتکس ےہ۔ (5

اس ےئلیک یبیلص وکحتم ےک ہلمح اقرہکی ےن وخد رکواای۔ ربمتس اک 11 ایسی یہ اکی اسزیش ویھتری ہی ےہ ہک

13

ےنتک ربمماؿ وک لقتسم رگناین ںیم رانھک ڑپا وہ اگ اتہک اس وصنمےب یک ربخےلمح ےس ےلہپ کیل ہن وہ اجےئ؟ رھپ

اس ےلمح ےک دعب اس اسزش اک رپدہ اچک وہےن ےس اچبےن ےئلیک اسری داین ںیم ینتک زابونں وک دنبرکان ڑپا وہ

اس یئگ وہ یگ اتہک اس اسزش وک ےب اقنب وہےن ےس اچبای اج ےکس؟ یکدہگناتش دورسے ےنتک اومر یک اگ؟

واےعق ےک ابرے ںیم اس رطح ڑباھ ڑچاھ رک ادنازے اقمئ رکان، وتدیح ےک دیقعے یک یفن ےک یہ رتمادػ

ےہ۔ ایک اقرہکی وک اےنت تہب ےس وعالم رپ اایتخر احلص ےہ؟ ہلمح وخد اقرہکی ےک الخػ اھ، اور اسزیش

وخد وک دغاری اک رجمؾ دہعدیارنیلم ےک اطمقب، ہی ہلمح یھب اقرہکی ےن وخد ایک اھ۔ ےنتک اقریکی اح ےک رفموےض

اس ےلمح یک اتیلص نکیل رھپ یھب وہ اخومش رےہ؟ اھ ملعوصنمےب اک اسزیش ےتھجمس وہےگن ویکہکن اںیہن اس

رصػ واحض تقیقح رپیہ ینبم وہ یتکس ےہ۔۔۔ یعطق چس رپ۔۔۔ اور چس ہی ےہ ہک خیش ااسہم یک ڈیلرپش ںیم

ےلہپ یھبک ںیہن اس ےس ذتل اجمدہنی ےن ہی ابمرک ہلمح ایک اور اقرہکی وک ایسی ذتل ےس روانشس رکواای یسیج

وہیئ یھت۔

ڑباھ ڑچاھ رک شیپ رکان ےہ اتہک املسمؿ احالت احرضہ اک زجتہی رک ےک اطتق وکاسزیش رظنویں اک دصقم افکر یک (1

ل

ش

ہی اکی ااسی رطہقی ےہ سج ےس وہ اجںیئ اور اؿ ںیم افکر اک وخػ اہلل ےک وخػ ےس یھب زایدہ وہ اجےئ۔

ت اک اخمبط اپےت وہ وخد وک اؿ آای وت ل ابتہ و ربابد وہ اجات ےہ، اور ھچک یہ رع ے ںیماملسمونں اک اہلل اعتیل رپ

اےسی انم ق وج انبےت ںیہ اکرفوں وک وخربخشی دے دو انموقفں وک ہک اؿ ےئلیک ےہ دردانک ذعاب۔ 4 "ںیہ

دوتس ومونمں وک وھچڑ رک، ایک ڈوھڈنےت ںیہ ا ؿ ےک اہں زعت، وس ےب ک اسری یک اسری زعت وت اہلل یہ

(۔ 173-172 4یک ےہ" )ااسنلء

14

االسیم رایتس ےک اکاک ااسحس وہان اچےئہوج افکر ےک فلتخم دنمش رگووپں رفؼاس ایبؿ یک روینش ںیم ںیمہ اس

ریصنی ااحتد، اتہک وہ اےنپ رتشمہک رفکہی ارادوں ںیم ۔وفصی۔یبیلصےسیج ) ےنػ ڑلےن ےئلیک یقیقح ااحتد انبالخ

ہک اسیعیئ، راہضف، وہیدی اور انمنیقف، بس اکی ہیف ایسیس اپریٹ ےک رکےنابت رپ نیقی اساور (،اکایمب وہ ںیکس

ای اکی میظع اسزش ےک ےصح دار ںیہ، وج اکی دورسے ےئلیک اتفل و تبحم اظرہ رکےت ںیہ اور اکی دورسے ےئلیک

، ںیم ےہ۔اانپ ہنیک اپھچ رک رےتھک ںیہ

اسزیش رشماکہن وکک رکے اور املسمونں ےک ولقب اسزوشں اک رپدہ اچ الصاہلل اعتیل ےس داع ےہ ہک وہ افکر یک

ےس اپک رکے۔ رفمووضں

3 قباد ؿومضم

قح ت وعد 4ہمجرت ودرا

ھ 1075 کابملا ؿاضمر