^èŒx+¨ª

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ï q^è•#=Ú

„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ : 2005 N áêi÷= – N~å=∞ #=q∞kfifÜ«∞ =Ú„ Œ : 2011„Ѩ`«∞Å∞ : 1,000

"≥Å : ~°∂II 12–00

=Ú„ Œ :ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯ÖòqâßYѨ@flO – 530 016.G 0891-2747320, 98480 75132.

„áêÑ≤Ιê÷#=Ú :[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú(k =~°Öò¤ \©K«~ü >ˇOѨÙÖò)'~å è•=∂ èŒ="£∞—, 14–38–2,=ÚÑ≤Ê_ç HÀÅh,qâßYѨ@flO – 530 002.

3

^èŒx+¨ª'' èŒx+ª—— J#QÍ èŒ#ÑÓi « k=º"åÜ«Ú=Ù. èŒ#=∞#QÆ

k=ºã¨OѨ Œ. Jk ˆH=Å=Ú _»|∞ƒHÍ Œ∞. _»|∞ƒ`À ã¨OѨ Œ#∞H˘Å∞=ÖË=Ú, H˘#ÖË=Ú. ã¨OѨ Œ r=# "≥·Éèí==Ú#‰õΩãO|OkèOz#k. =∞# „â◊√ «∞ÅÖ’ Jyfl, "åÜ«Ú=Ù, WO„ Œ∞_»∞,|$ÇÏãÊu ~Ú`åºk k=º „Ñ[Å#∞ èŒ#=∞xi. P~°¬q*Ï#"Õ∞x["≥∞ÿ# èŒ#=Ú. J\ì èŒ#=Ú#∞ ‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ "åºÑ≤ÎKÕÜ«Ú@‰õΩ ' èŒx+ª— 1992Ö’ [xOz#k.

'' èŒx+ª—— _®II HõOÉèíOáê\ áê~°fif‰õΩ=∂~ü QÍi "å‰õΩ¯#∞ã≤._ç., P_çÜ≥∂, g_çÜ≥∂ HͺÃã@¡ ~°∂Ѩ=ÚÖ’#∞, ѨÙãÎHõ=ÚÅ~°∂Ñ=ÚÖ’#∞ Éèí„ ŒÑ~°z ã`åû 茉õΩÅ HõOkOK«∞#\ì Ü«∞*Ï~°÷Hõ~°‡#∞ KÕѨ\ì#k.

'' èŒx+ª—— XHõ K«Hõ x „QÆO ä•ÅÜ«∞=Ú#∞, 蕺#=∞Ok~°=Ú#∞, ã¨^Àæ+≤ª ÔH· =Åã≤# „ѨâßO`« "å`å=~°=Ú#∞ –''[QÆ Œ∞æ~°∞ =∞Ok~°=Ú——QÆ U~°Ê~°z, PãHÎ HõÅ"åiH 蕺#=Ú,™êfi 蕺ܫ∞=Ú <Õ~°∞ÊK«∞#flk.

4

=ÚO^Œ∞=∂@"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ ™ê\˜ÖËx ≥·==Ú. HõeÜ«ÚQÆ ≥·==Ú.

' "ÕOHõ@— J#∞ Ѩ Œ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú# KåÖÏ =ÚYº=Ú."ÕOHõ@ <å=∞=Ú áêÑÇÏ~°=Ú. áêÑ=ÚÅ#∞ #tOÑKÕÜ«Ú^≥·==ÚQÆ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Ö’Hõ=Ú# „Ѩã≤kúQÍOz<å_»∞.ã¨OHõ@=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞ "ÕOHõ@~°=∞∞_»∞QÆ H©iÎ QÍOz<å_»∞. "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x Œi≈OK«x ÉèÏ~°fÜ«Ú_»∞O_»_»∞.áêâßÛ «∞ºÅ∞ ãÇ≤Ï «=Ú PÜ«∞##∞ Œi≈Oz P#OkO «∞~°∞.

ã¨Ñ¨Îy~°∞ÅÖ’ "≥Åã≤#"å_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞. ã¨Ñ¨ÎÖ’Hõ=ÚÅ HõkèѨuQÆ J «_»Hõ _» "≥Åã≤Ü«Ú<åfl_»∞. „ѨHõ$uã≤ Œú=ÚQÆ u~°∞=∞Å H˘O_»ÅÖ’ Pq~°ƒùqOz# ™êÅ„QÍ=∞tÅÜÕ∞ HÍÅ„Hõ=∞=Ú# "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞QÆ fiÛk ŒÌ|_ç<å_»∞.tÅQÆ#∞#fl ã=∞Ü«∞=Ú# J «xx t=Ù_»x H©iÎOzi. J@∞ÃÑ·#J «_»∞ ÉÏÅQÆ ~°∂á⁄OkOK«|_ç<å_»∞. JÑÊ\#∞O_ç 'ÉÏÖÏl—

J~Ú<å_»∞. J@∞ÃÑ·# Nx"åã∞_çQÆ =∂i<å_»∞. ~°∂Ñ=ÚÖËx

5

^≥·==Ú#∞ ~°=∞º"≥∞ÿ# ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ U~°Ê~°K«∞H˘x P~åkèOK«∞@ P~°∞ºÅ∞ U~°Êiz# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞=Ú. `«^Œ#∞QÆ∞=ÚQÆ N â◊HÎ, t=â◊HÎ, q+¨µ‚â◊HÎ ã¨=∞#fiÜ«∞=Ú K≥Ok#"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ Hõ+ì=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz, â◊√Éèí=ÚÅ#OkOK«∞ „Ѩ «ºHõ∆ ≥·="≥∞ÿ u~°∞=∞ÅÖ’ xÅzÜ«Ú<åfl_»∞.

„"≥ÚH˜ # =~°q∞K«∞Û "ÕÅ∞ÊQÆ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ Ö’Hõ

„Ѩã≤^Œ∞ú_»∞. ‰õÄ\˜ HÀã¨=Ú „â◊=∞Ѩ_Õ ™ê=∂#∞ºx #∞O_çHÀ\˜H˜ Ѩ_»ÔQuÎ# èŒx‰õΩÅ ^•HÍ, JO Œ~°∞#∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xŒi≈Oz "åi „ѨÜ≥∂[#=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘O Œ∞~°∞. gkè

<åÜ«∞‰õΩÅ #∞O_ç Õâ◊ <åÜ«∞‰õΩÅ =~°‰õΩ J «xx Œi≈OzJ#∞„QÆÇÏ=Ú á⁄O Œ∞ Œ∞~°∞. J Õ q èŒ=ÚQÆ Ü≥∂QÆ=Ú, «Ñã∞û,蕺#=Ú, <å=∞㨇~°=Ú KÕÜ«Ú"åix ã¨O™ê~°=Ú #∞O_ç«iOѨ*ËÜ«Ú ≥·==Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞.

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° <å=∞=Ú, J`«x ã¨∞„ѨÉèÏ`« „áê~°÷#=Ú≥#∞QÆ∞"åiO@ x «º=Ú qxÑ≤OK«∞ =∞OQÆà◊„Ѩ Œ=∞QÆ∞ èŒfix.

'Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊O— Jx qxÑ≤OK«x Pã≤ΉõΩx QÆ$ǨÏ=ÚPO„ èŒ Õâ◊=ÚÖ’ Ü«ÚO_» Œx J#∞@ Juâ◊Ü≥∂HÎ QÍ Œ∞.

6

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞xH˜ ã¨O|OkèOz# „Ѩã≤ Œú ™È΄ «=ÚÅxfl‰õÄ~°∞ÊKÕã≤ XHõ z#fl ѨÙãÎHõ=ÚQÆ '' èŒx+ª—— áêi÷= <å=∞ã¨O= «û~° K≥·„ «â◊√ Œú #=q∞ (N~å=∞ #=q∞) ã¨O Œ~°ƒù=ÚQÆJOkOK«∞K«∞#flk. nxH „Ñu ãO= «û~°=Ú=Ö D ãO= «û~°=Ú#∞ „ Œ=º ã¨Ç¨ÏHÍ~° =∞OkOz# ™È Œ~°∞Å∞ N =_»eã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=ÙQÍ~°∞. gi ã¨OHõÅÊ=ÚQÆ ^èŒx+¨ª #∞O_çWѨÊ\˜H˜ QÆѨu, Pk «∞º_»∞, =∞ǨÅH˜;, ǨÏ#∞=∞O «∞_»∞"≥Ú ŒÅQÆ∞ Õ= «Å ѨÓ*Ï q è•#=Ú „ѨK«∞i «"≥∞ÿ#q. Dã¨O= «û~°=Ú N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞x ™È΄ « ã¨=∞ãÎ=Ú, ѨÓ*Ïq è•#=Ú`À ãÇ JOkOK«|_»∞K«∞#flk. N=∞u J#ã∂Ü«∞,N ã¨∂~°º„ѨHÍâ◊~å=Ù ŒOѨuH˜, "åi ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi â◊√Éèí=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«ÚQÍHõ! JxPâ◊Oã¨#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.

– HõOÉèíOáê\˜ áê~°fif‰õΩ=∂~ü9–4–2005 (â◊x"å~°=Ú)N áêi÷= – LQÍk.

â◊√Éèí"£∞ !

7

(^Õ=Ùx =ÚO^Œ∞ nѨ=Ú#∞ "≥eyOz, JQÆ~˘`«∞ÎÅ#∞ "≥eyOK«=Öˇ#∞.)

FO Hâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ, FO <å~åÜ«∞ÏÜ«∞ ™êfiǨ,FO =∂ èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ ( D =¸_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ K« Œ∞=ÙK«∞=¸_»∞™ê~°∞¡ h\˜ À PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.), QÀqO^•Ü«∞#=∞ó, q+¨‚"Õ #=∞ó, =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó, „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó, "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó, N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó,ǨÏ$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó, Ѩ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó, •"≥∂ Œ~åÜ«∞#=∞ó, ã¨OHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó, "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó, „Ѩ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó, Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó, ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞#=∞ó, J èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó, <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞ó, JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó, [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó, L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó,ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó, N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó.

(`«~°∞"å`« `«# K«∞@∞ì#∞ h~°∞ [Å∞¡K«∞ D =∞O„`«=Ú K«^Œ∞==Öˇ#∞.)

LuÎ+ªO «∞ Éèí∂ « Ñ≤âßKåó U Õ Éèí∂q∞ ÉèÏ~°HÍó IU Õëê=∞q~À èÕ# „|Ǩχ Hõ~°‡ ã¨=∂~°ÉèË II

N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ï q è•#=Ú

8

(„áêÏÜ«∂=∞=Ú)

FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FQ∑O ã¨∞=ó, FO =∞ǨÏó, FO[#ó, FO «Ñ¨ó, FQ∑O 㨠«º"£∞, FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºOÉèí~Àæ Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï I kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „ѨKÀ ŒÜ«∂ ü I F=∂áÈ *’ºf ~°™È-=∞$ «O „|Ǩχ Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~À"£∞II

(ã¨OHõÅÊ=Ú)

=∞=∞ Láê «Î ã=∞ãÎ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ •fi~å N Ñ~°"Õ∞â◊fi~°„Ñ‘ «º~°÷O, â◊√ÉèË â’Éèí<Õ =ÚǨ ˆ~Î, N =∞ǨqëÈ‚ ~å[˝Ü«∂,„Ѩ=~°Î =∂#㨺, J Œº„|Ǩχó, kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷, âıfi «=~åǨÏHõÖËÊ, "≥·=ã¨fi « =∞#fiO «~, HõeÜ«ÚˆQ, „Ѩ äŒ=∞áê Õ, [O|∂nfi¿Ñ, Éèí~° «=ˆ~¬, Éèí~° «YO_Õ, "Õ∞~À~°ÌH∆kQ̓ùQ, Nâ‹·Å㨺 Dâß#º „Ѩ Õâı, (WHõ _» U Ô~O_»∞ # Œ∞Å

=∞ 茺֒ #∞#fl P Ô~O_»∞ # Œ∞Å ¿Ñ~°∞¡ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.) ... =∞^茺„Ѩ^Õâı, =∞=∞ â’Éèí# QÆ$¿ÇÏ, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å „ÉÏǨχÇÏiÇÏ~° QÆ∞~°∞K«~° ãxfl èÒ, Jã≤‡<£ =~°Î=∂# "åº=ÇiHõ

9

KåO„ Œ=∂<Õ# ... <å=∞ ãO= «û~ ..... PÜ«∞<Õ* ..... |∞∞`Ò.... =∂¿ã ..... ѨˆH∆ ..... u^äÒ ...... "å㨈~ ...... â◊√Éèí#Hõ∆„`Õâ◊√ÉèíÜ≥∂ˆQ â◊√ÉèíHõ~° U=OQÆ∞ qâı+¨ qtëêìÜ«∂Oâ◊√Éèíu^äÒ N=∂<£ ...... QÀ„`À^Œƒù=ó ..... <å=∞^èÕÜ«∞ó,^èŒ~°‡Ñ¨ffl ã¨"Õ∞`«ó, =∞=∞ 㨉õΩ@∞O|㨺, ˆH∆=∞ Ãã÷Â~°ºq[Ü«∞ JÉèíÜ«∞PÜ«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~åºaè =$ Œº~°÷O, èŒ~å‡~°÷HÍ=∞ "≥∂Hõ∆ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¶¨Å ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^Œº~°÷O, Ö’HõHõÖϺÏ~°÷O, N=∞ «ó, =∞=∞ Láê «Î ã¨=∞ãÎ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞^•fi~å, N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ „Ñ‘ «º~°÷O, N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ^Õ=`å =ÚkÌâ◊º ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏOHõi¿+º (h\˜x LOQÆ~°Ñ¨Ù „"Õe`À ã¨Ê$tOK«=Öˇ#∞).

*_çÃãO|~°∞ 22 #∞O_ç E<£ 21 =~°‰õΩ L`«Î~åÜ«∞=Ú, E<£ 22 #∞O_ç_çÃãO|~°∞ 21 =~°‰õΩ ^ŒH˜∆ÏÜ«∞#=Ú.

K≥·„ «, "≥·âßY=ÚÅ∞ – =ã¨O « |∞∞ «∞=Ù, *˺+ª, Pëê_è»=ÚÅ∞ – „w+¨‡ |∞∞ «∞=Ù,„âß=, ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ=ÚÅ∞ – =~°¬ |∞∞`«∞=Ù, Pâ◊fiÜ«Ú[, HÍsÎHõ=ÚÅ∞ – â◊~°^Œ$`«∞=Ù,=∂~°æt~°, ѨÙ+¨º=ÚÅ∞ – ¿ÇÏ=∞O « |∞∞ «∞=Ù, =∂Ѷ∞, á¶êÅ∞æ=ÚÅ∞ – tt~° |∞∞ «∞=Ù.

Pk"å~°=Ú – ÉèÏ#∞"å㨈~† ™È=∞ – WO^Œ∞"å㨈~† =∞OQÆà◊ – Éè∫=∞"å㨈~†|∞ èŒ – ™œ=∞º"åã¨~† QÆ∞~°∞ – |$ǨÏã¨Êu"åã¨~† â◊√„Hõ – Éèí$QÆ∞"åã¨~† â◊x – ã≤÷~°"åã¨~.

10

HõÅâß~å^èŒ#(HõÅâ◊=ÚÖ’ QÆO^èŒ, ѨÙ+¨Ê, JHõ∆`«Å∞ "Õã≤, HõÅâ◊=Ú#∞ ‰õΩ_çKÕu`À =¸ã≤)

HõÅâ◊㨺 =ÚMË q+¨µ‚ó, HõOˆ~î ~°∞„ Œ ã¨û=∂„t «ó I=¸ÖË «„ « ã≤÷ À „|Ǩ‡, =∞ èÕº =∂ «$QÆÏó 㨇$`åó II‰õΩH∆“ «∞ ™êQÆ~å ã¨ûˆ~fi ã¨ÑÎnfiáê =ã¨∞O èŒ~å I|∞∞ˆQfi^À- äŒ Ü«∞Aˆ~fi Œ ™êû=∞"Õ À ǨϺ äŒ~°fió IJOÔQ·â◊Û ã¨Ç≤Ï`å ã¨ûˆ~fi HõÅâßO|∞ ã¨=∂„t`åó II(D „H˜Ok â’¡Hõ=ÚÅ∞ K«kq â◊√^Àú^ŒHõ=Ú#∞ ^Õ=ÙxÃÑ·, `«#ÃÑ·, ѨÓ*Ï

™ê=∞„yÃÑ· K«Å¡=Öˇ#∞.)

QÆOˆQK« Ü«∞=Ú<Õ K≥·= QÀ^•=i ã¨~°ã¨fif I#~°‡^• ã≤O èŒ∞ HÍ"Õs [ÖË-ã≤‡<£ ã¨xflkèO‰õΩ~°∞ IHÍ"Õs «∞OQÆÉèí„^• K«, Hõ$+‚"ÕϺ K« Q“ «g∞ IÉèÏw~°nèu qMϺ`åó ѨOK«QÆOQÍó „ѨH©iÎ åó II

PÜ«∂#∞Î =∞=∞ Œ∞i «Hõ∆Ü«∞ HÍ~°HÍó I N Éèí∂ ãÇ≤Ï «N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ÑÓ*Ï~°÷O â◊√^Àú ŒH# Õ=O, P`å‡#O,ÑÓ*Ï„ Œ"åº ãO„áÈHõ∆º II

11

蕺#=Ú

FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó I

<å~åÜ«∞À [QÆ<åfl äÀ "åi*Ïã¨#=Ok « !™êfiq∞ ѨÙ+¨ i˜"å™È â◊OYK«„Hõ QÆ • èŒ~° !Ñ‘ åO|~° èŒ~À Õ"À QÆ~°∞_®ã¨#â’aè « !qâßfi «‡ qâ◊fi~°∂áÈ q[Ü≥∂ N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ó II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I蕺ܫ∂q∞.

P"åǨÏ#=ÚFO q+‚"Õ #=∞ó I

ã¨Ç¨Ï„ã¨j~üëê ѨÙ~°∞+¨ó I ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆ ã¨ûǨτã¨áê ü I ã¨Éèí∂q∞O qâ◊fi`À =$`åfi I J «ºu+ª ŒÌâßOQÆ∞à◊"£∞ II

P"åǨÏÜ«∂q∞ ã¨~fiâ◊ Nx"å㨠~°=∂Ѩ ÕHõ$Ѩܫ∂ ÕÇ≤Ï ™êxfl 茺O â◊~°ÏQÆ «= «ûÅ Iã¨~°fiÖ’HÍO «~° "åºÑÎO Ü≥∂y<åO ǨÏ$ ŒÜÕ∞ ã≤÷ «O㨠•~°O™êÜ«Ú èŒO ™êOQÆO ã¨"åǨÏ#q∞ǨǨÏfiÜÕ∞ II

12

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IP"åǨÏÜ«∂q∞ – ѨÓ[Ü«∂q∞.

Pã¨#=Ú

FO =∞ èŒ∞ã¨∂ Œ<åÜ«∞ #=∞ó I

ѨÙ~°∞+¨ U"Õ ŒQ∑O ã¨~°fiO I Ü«∞ Œ∂ƒù «O Ü«∞K«ÛÉèí=ºOIL`å=∞$ « «fi ¿ãºâß#ó I Ü«∞ Œ<Õfl <åu~ÀǨÏu II™êfiq∞<£ ã¨~°fi[QÆ<åfl èŒ "ÕOHõ>Ëâ◊ =∞Ǩ„ѨÉè’ Iã¨fi~°‚ã≤OǨã¨#O k=ºO QÆ$Ǩ Hõ~°∞ÏHõ~° II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I ~° «flã≤OǨã¨#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

áê Œº=Ú

FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó I

U`å"å#㺠=∞Ç≤Ï=∂I J`À *Ϻܫ∂Q∑Oâ◊Û ÑÓ~°∞+ó Iáê^À-㨺 qâßfiÉèí∂`åx I „uáê Œ™êº-=∞$ «O kq IIáê ŒºO QÆ$Ǩ Õ"Õâ◊ ÉèíHÎÉèÏ= ã¨=∞iÊ «O Iã¨fiK«ÛùOK« ã¨∞Y ŒO j «O N Éèí∂ Õg ã¨=∞xfi « II

13

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó Iáê ŒÜ≥∂ó áê ŒºO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

J~°… º=Ú

FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó I

„uáê Œ∂~°úfi L ≥· «∞Ê~°∞+ó I áê^À-¿ãºÇÉèí"å «∞Ê#óI« À q+¨fi Vfiº„HÍ=∞ ü I ™êâ◊<å#â◊<Õ Jaè II

ÉèíHõÎz «Î ã¨=∂"å㨠[QÆ„ ŒHõ∆ « «Ê~° IǨϙÈÎ ŒHõq∞ ŒO Õ= QÆ$Ǩ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° II

N Éèí∂ ãÇ≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I J~°…ºOã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

PK«=∞hÜ«∞=Ú – =∞ èŒ∞Ѩ~° =Ú

FO N èŒ~åÜ«∞ #=∞ó I

«™ê‡ kfi~å _»*ÏÜ«∞ « I q~å*’ JkèѨÓ~°∞+¨ó I ã¨*Ï`À J «ºiK«º « I ѨâßÛ Œ∂ƒùq∞ =∞ èÀ ѨÙ~°ó II

14

#=∞¿ãÎ-ã¨∞Î [QÆ<åfl èŒ ã¨~°fiÖ’ˆH+¨µ = «ûÅ IQÆ*ËO„ Œ=~° Œ™êfiq∞<£ Hõ$Ѩܫ∂--K«=∞º`åO qÉè’ II

=∞ è•fi[º Œkèã¨OÜ«ÚHõÎO â◊~° ~å[Åã¨OÜ«Ú «O I=∞ èŒ∞Ѩ~° O QÆ$Ǩ «fiO "ÕOHõ>Ëâ◊ #"≥∂ã¨∞Î Õ II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I =ÚMË

PK«=∞hÜ«∞O, =∞ èŒ∞Ѩ~° O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

ѨOKå=∞$ «™êfl#O :

ŒkèH©∆~å[º=∞ èŒ∞aèó â◊~° ~å ѶÅã¨OÜ«Ú «O IW ŒO ѨOKå=∞$ « ™êfl#O QÆ$ǨϺ`å=∞#∞QÆ$ǨϺ`å"£∞II

H©∆~åaú=∞ èŒ<Õ Ü«ÚÔHÎÂó Õ"åã¨∞~°=Ô~·~°Ñ≤ IãÔ~·fiã¨û=∞iÛ «™êfiq∞<£ H©∆~° ™êfl#q∞ ŒO «= II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I

H©∆~° ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (áêÅ∞)

15

x[H©iÎ ã¨"≥∂ÖÏ¡ã¨O QÆ$Ç‘Ï‚+¨fi Œkè x~°‡ÅO I"ÕOHõ>Ëâ◊ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO [QÆ<åfl èŒ =∞Ǩ„ѨÉè’ IÉèíHõÎáêÅ# ã¨OÅQÆfl Œkè™êfl# q∞ ŒO «= II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I Œkè™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ÃÑ~°∞QÆ∞)

ã¨áê΄k tY~å"å㨠„ѨÉè’ QÆ~°∞_»"åǨÏ# I«fi « $áê~°ã¨ ã¨∞ã≤flQÆúO P[º™êfl# q∞ ŒO «= II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï`« N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IP[º™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (<≥~Úº)

„Ѩã¨#flQÆ=∞<å„HÍO « ã¨~°fiÉèíHõΠǨÏ$ ŒO|∞[ IHõ$áê=∂ èŒ∞~°º ã¨OѨÓ~°‚ =∞ èŒ∞™êfl#q∞ ŒO «= II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I=∞ èŒ∞™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. ( Õ<≥)

ÉèíHÍÎ<å=∞Ѩ~å^•ú<åO ™êfi Œ∞ˆ~= Éèí"å<£„ѨÉè’ IHõ$áê Õâ◊~° ~å™êfiq∞<£ ã≤ å ™êfl#q∞ ŒO «= II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó Iâ◊~° ~å™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (K«ÔH¯~°).

16

<åiˆHà◊[Ö·~°ƒù"≥·ºó ~°Ãã· ~å„=∂k â’aè ≥·ó Iã≤flÔQúÂâ◊Û =∞ èŒ∞Ô~·ó ™êfiq∞<£ ~°ã¨™êfl#q∞ ŒO «= II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IѶ֒ ŒHõ ™êfl#O ã=∞~°ÊÜ«∂q∞. (H˘|ƒih~°∞ / ÑO_»¡~°ãO)

™êfl#=Ú

FO ǨÏ$+‘HâßÜ«∞ #=∞ó I

Ü«∞ «∞Ê~°∞¿+ ǨÏqëê I Õ"å Ü«∞[˝ =∞ «#fi « I=ã¨O`À J™êºã‘ ^•[º"£∞ I „w+¨‡ W 茇 â◊≈~° Œúqó II

FO PáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂Éèí∞=ó I `å# Tˆ~˚ Œ è• «# I=∞¿ÇÏ~°ÏÜ«∞ K«Hõ∆¿ãI Ü≥∂=t≈= «"≥∂ ~°ãó I «ãº ÉèÏ[Ü«∞ÕǨÏ#ó I Lâ◊fi= =∂ «~°ó I «™ê‡ J~°OQÆ =∂=∞"À I

Ü«∞㨺Hõ∆Ü«∂Ü«∞ l#fi äŒ I PáÈ[# Ü«∞ ä•K«#ó II

QÆOQÍk ã¨~°fifˆ~úÉèíº ã¨û=∂ǨÏ$ «q∞ ŒO [ÅO I™êfl#O ã‘fi‰õΩ~°∞ Õ"Õâ◊ ÉèíHõÎz «Î ã≤÷~åã¨# II

17

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IѨOKå=∞$`åk ™êfl<å#O «~°O â◊√^Àú ŒHõ™êfl#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

=G=ÚFO Ѩ Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó I

«O Ü«∞[O |~üÇ≤Ï+≤ „áœHõ∆<£ I ÑÙ~°∞+O *Ï « =∞„QÆ «ó IÕ# Õ"å JÜ«∞[O « I ™ê 蕺|∞∞+¨Ü«∞â◊Û ÜÕ∞ II

Ñ‘‘ «=G ŒfiÜ«∞O Õ= k=ºO HÍOK«# ã¨xflÉèíO IÉèíHÍκiÊ «O =∞Ü«∂™êfiq∞<£ Hõ$Ѩܫ∂ ѨiQÆ$ǨϺ`å"£∞II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I=GÜ«ÚQƇO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

Ü«∞*’˝Ñ¨g «=Ú

FO ^•"≥∂ Œ~åÜ«∞ #=∞ó I

«™ê‡ Œº*Ï˝ «û~°fi Ç¨ï «ó I ã¨OÉèí$ «O Ѩ$+¨ •[º"£∞IѨâ◊¥Q∑™êÎQ∑â◊Û„ˆH "åÜ«∞"åº<£ I P~°Ïº<£ „QÍ=∂ºâ◊ÛÜÕ∞ II

18

Ü«∞*’Ñg «O Ñ~°=∞O Ñq„ «O „Ñ*ÏÑ Õ~°º «ûÇÏ[OÑÙ~°™êÎ ü I PÜ«Ú+º=∞„QƺO „Ñu=ÚOK« â◊√„ÉèíO Ü«∞*’Ñg «O |Å=∞ã¨∞Î Õ[ó II"ÕOHõ>Ëâ◊ =∞Ǩ Õ= „tÜ«∞óHÍO « [QÆkfiÉè’ I„|Ǩχã¨∂„`À «ÎsÜÕ∞ «∞ QÆ$Ǩ Hõ~°∞ÏѨ~° II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IÜ«∞*’˝Ñ¨g «O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

QÆO èŒ=Ú

FO ã¨OHõ~°¬ÏÜ«∞ #=∞ó I

«™ê‡ Œº*Ï˝ «û~°fiÇ¨ï «ó I |∞∞K« ™êû=∂x [l˝~ IKè«O^•Q∑Oã≤ [l˝~ «™ê‡ ü I Ü«∞AãÎ™ê‡ Œ*ÏÜ«∞ « IIHõã¨∂ÎiHÍK«O Œ#Hõ~°Ì=∂x HÍj‡~°ã¨OÜ≥∂l «QÆO 茙êÔ~·ó IqÖËѨ#O ã‘fi‰õΩ~°∞ Õ= Õ= NÉèí∂q∞=H∆À[qÖËѨ<å~°›"£∞II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó Ik=º NK«O Œ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ – uÅHõ è•~°Oã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ (‰õΩO‰õΩ=∞#∞ JÅOHõiOѨ=ÅÜ«Ú#∞).

19

ѨÙ+¨Ê=Ú

FO "åã¨∞ Õ"åÜ«∞ #=∞ó I

`«™ê‡^Œâßfi J*ÏÜ«∞O`« I ÜÕ∞ˆHKÀ ÉèíÜ«∂^Œ`«ó IQÍ"ÀÇ¨Ï [l˝~ «™ê‡ ü I «™ê‡*Ï˚ å J*Ï=Ü«∞ó II

P~å=∞ѨÙëêʘ =∞<ÀǨÏ~å˜ [ÖÏâ◊Ü«∞™ê÷x ã¨∞Ѩš"åxIã¨∞=~°‚ѨÙëêʘ =∞Ü«∂iÊ`åx QÆ$Ǩ N= «û èŒ~° „Ѩ㑠ŒII

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IѨÙëêÊHõ∆ å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞, JHõ∆ «Å∞)

PÉèí~°=Ú :

ˆHÜ« ~° Hõ@ˆH K≥·= ǨϿãÎ z„`åOQÆ∞mÜ«∞Hõ"£∞

=∂˜HÀºÖÏ¡ã≤ =∞‰õΩ@O ‰õΩO_»ÖË Ç¨~°â’aè «"£∞ I

<åÉè∫ <åÜ«∞Hõ ~° «flO K« #∂Ѩو~ Ǩ~° Ѩ Œ‡Ü≥∂ó

JOQÆ∞m =Ú„kHÍâ‹·Û= QÆ$ǨϺO`åO J㨇 ŒiÊ`åó II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó IPÉèí~°Ï<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞. (PÉèí~°=ÚÅ∞)

20

JOQÆѨÓ[FO ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO QÀq<åÌÜ«∞ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞FO WxÌ~åѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó – [O¿Ñ¶∞ ѨÓ[Ü«∂q∞FO J#Ѷ¨∂Ü«∞ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞FO [<å~°Ì<åÜ«∞ #=∞ó – T~°∂ ѨÓ[Ü«∂q∞FO q+¨ª~°„â◊=¿ã #=∞ó – Hõ\˜O ѨÓ[Ü«∂q∞FO ‰õΩH˜∆™ê÷dÅ Éèí∞=<åÜ«∞ #=∞ó – L^Œ~°O ѨÓ[Ü«∂q∞FO ÅH©;=Hõ∆ã¨÷ÖÏÅÜ«∂Ü«∞ #=∞ó – =Hõ∆ã¨÷ÅO ѨÓ[Ü«∂q∞FO â◊OYK«„HõQÆ^•âß~°VæáêÜÕ∞ #=∞ó – ÉÏǨ˙<£ ѨÓ[Ü«∂q∞FO HõO|∞ HõO~îåÜ«∞ #=∞ó – HõO~î°O ѨÓ[Ü«∂q∞FO Ѩӈ~‚O^Œ∞xÉèí=¢HÍÎÜ«∞ #=∞ó – =¢HõÎO ѨÓ[Ü«∂q∞FO <å™ê„QÆ =∞øH˜ÎHÍÜ«∞ #=∞ó – <åã≤HÍO ѨÓ[Ü«∂q∞FO ã¨∂~°ºK«O„^•yfl ^è•iË #=∞ó – <Õ„`Õ Ñ¨Ó[Ü«∂q∞FO ã¨Ç¨Ï„ã¨t~°¿ã #=∞ó – t~°ó ѨÓ[Ü«∂q∞

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó Iã¨~åfiºOQÍx ѨÓ[Ü«∂q∞.

(J=HÍâ◊=Ú#∞ |\˜ì JëÈì`«Î~°â◊`« <å=∞=ÚÅ∞, ã¨Ç¨Ï„㨠<å=∞=ÚÅ∞,™È΄`«=ÚÅ∞ K«^Œ∞=ÙH˘#=K«∞Û#∞.)

21

N "ÕOHõ>Ëâ◊ ™È΄ «"£∞

(„|Ǩ‡O_»Ñ¨Ù~åË)

N "ÕOHõ>Ëâ’ "åã¨∞ Õ"À „Ѩ Œ∞º"≥∂fl-q∞ « q„Hõ=∞ó Iã¨OHõ~°¬À-x~°∞ Œú㨺 âıëê„kѨu ~=K« II[<å~°Ì#ó Ѩ Œ‡<åÉè’ "ÕOHõ\ÏK«Å"åã¨Hõó Iã¨$+≤ìHõ~åÎ [QÆ<åfl èÀ =∂ èŒ"À ÉèíHõÎ= «ûÅó IIQÀqO^À QÀѨuó Hõ$+‚ó ˆHâ◊"À QÆ~°∞_» èŒfi[ó I"å~åǨϟ "å=∞#â‹·Û= <å~åÜ«∞ J èÀHõ∆[ó IIN èŒ~°ó ѨÙ#¤sHÍH∆À ã¨~°fi Õ=ó ã≤÷ ÀǨÏió I<å~°ã≤OǨ =∞Ǩϟã≤OǨ ã¨∂„ «HÍ~°ó ѨÙ~å «#ó II~å=∞<å èÀ =∞Ç‘ÏÉèí~åÎ Éèí∂ èŒó ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ó IKÀà◊Ѩل « „Ñ≤Ü«∞âß≈O`À „|Ǩ‡n<åO =~°„Ѩ Œó IINxkèó ã¨~°fiÉèí∂`å<åO ÉèíÜ«∞Hõ$ ŒƒùÜ«∞ <åâ◊#ó IN~å"≥∂ ~å=∞Éèí„ Œâ◊Û Éèí= |O è≥·Hõ "≥∂K«Hõó IIÉèí∂`å"å™È QÆ∞Ǩ"åã¨ó Nx"å㨠„tÜ«∞ó Ѩuó IJK«∞º`å#O Œ QÀqO^À q+¨µ‚~fiOHõ@ <åÜ«∞Hõó II

22

ã¨~°fi Õ"≥·Hõ â◊~°O ã¨~°fi Õ"≥·Hõ ≥·= «O Iã¨=∞ãÎ Õ=Hõ=K«O ã¨~°fi Õ= tMÏ=∞˜ó IIWf ŒO H©~°Î#O Ü«∞㨺 qëÈ‚~°q∞ « Õ[ã¨ó I„uHÍÖËÜ«∞ó Ѩ~îxfl «ºO áêѨO «ã¨º # q Œº Õ II~å[^•fiˆ~ Ѩ~î À…ˆ~ ã¨O„QÍ"Õ∞ iѨÙã¨OHõ>Ë IÉèí∂ «ã¨~°Ê Ñ≤âßKåk ÉèíÜ«∞<åflã≤Î Hõ •K«# IIJѨل`À ÅÉèí Õ Ñ¨Ù„ «O x~°ú<À èŒ#"å<£ Éèí"Õ ü I~ÀQÍ~ÀÎ=ÚK«Û Õ ~ÀQÍ ü |^Àú=ÚKÕÛ « |O èŒ<å ü IIÜ«∞ «ºk+ì «=∞OÖ’ˆH « «Î„`åÊáÈfl «º ã¨Oâ◊Ü«∞O ISâ◊fi~°ºO ~å[ã¨<å‡#O ÉèíHÎ=ÚHΠѶńѨ Œ"£∞ IIqëÈ‚~À¡ ÔH·Hõ ™Èáê#O ã¨~°fi Œ∞óM·Hõ <åâ◊#"£∞ IãÔ~·fiâ◊fi~°º „Ѩ ŒO #$ÏÏO ã¨~°fi=∞OQÆà◊ HÍ~°Hõ"£∞ II=∂Ü«∂g Ѩ~°=∂#O Œó `åºHÍκ "≥·‰õΩO~î°=Ú «Î=∞"£∞ I™êfiq∞ ѨÙ+¨ i© fˆ~ ~°=∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï"≥∂ Œ Õ II"ÕOHõ\Ï„k ã¨=∞O™ê÷#O „|Ǩ‡O_Õ <åã≤ÎH˜OK«# I"ÕOHõ>Ëâ◊ ã¨"≥∂ Õ"À # Éèí∂`À # Éèíq+¨ºu II

23

N ÅH©; JëÈì «Î~°"£∞

=O Õ Ñ Œ‡Hõ~åO „Ñã#fl = Œ<åO ™œÉèÏQƺ^•O ÉèÏQƺ^•OIǨϙêÎÉèϺ =∞ÉèíÜ«∞„Ѩ •O =∞˜QÆÿ~åfl<åq è≥·~°∂ƒù+≤ åOII

ÉèíHÍÎcè+ì ѶńѨ •O ǨÏiǨÏ~° „|Ǩ‡kaèó ¿ãq`åO Iáêˆ~≈fi ѨOHõ[ â◊OYѨ Œ‡ xkèaè~°∞ºHÍÎO 㨠•â◊HÎaèó II

ã¨~°ã≤[#Ü«∞<Õ ã¨~À[ǨϿãÎ èŒ=à◊`å~åOâ◊√Hõ QÆO^èŒ=∂źâ’ÉèËI

ÉèíQÆ=u ǨÏi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë˝ „uÉèí∞=# Éèí∂uHõs „Ѩã‘^Œ=∞ǨϺOII

* * *FO „ѨHõ$uO qHõ$uO q^•ºO ã¨~°fiÉèí∂ « Ç≤Ï «„Ѩ •"£∞ I„â◊ •úO qÉèí∂uO ã¨∞~°aèO #=∂q∞ Ѩ~°=∂u‡HÍ"£∞ II

"åK«O Ѩ^•‡ÅÜ«∂O Ѩ^•‡O â◊√zO ™êfiǨO ã¨fi^è•O ã¨∞^è•"£∞IèŒ<åºO Ç≤Ï~°‡~¸O ÅH©;O x «ºÑ¨ÙëêìO qÉèÏ=s"£∞ II

JkuO K« kuO náêÎO =ã¨∞ è•O =ã¨∞ è•i©"£∞ I#=∂q∞ Hõ=∞ÖÏO HÍO`åO HÍ=∂O H©∆~À Œã¨OÉèí"å"£∞ II

24

J#∞„QÆǨÏѨ~åO |∞kú =∞#Ѷ∂O ǨÏi=Å¡ÉèÏ"£∞ IJâ’HÍ =∞=∞$`åO náêÎO Ö’Hõâ’Hõ q<åth"£∞ II#=∂q∞ èŒ~°‡xÅÜ«∂O Hõ~°∞ÏO Ö’Hõ=∂ «~°"£∞ IѨ Œ‡„Ñ≤Ü«∂O Ѩ Œ‡Ç¨Ï™êÎO Ѩ •‡H©∆O Ѩ Œ‡ã¨∞O Œs"£∞ IIѨ À‡ Œƒù"åO Ѩ Œ‡=ÚvO Ѩ Œ‡<åÉèí „Ñ≤Ü«∂O ~°=∂"£∞ IѨ Œ‡=∂ÖÏ èŒ~åO ÕgO Ѩk‡hO Ѩ Œ‡QÆOkèh"£∞ IIѨٺQÆO è•O ã¨∞„Ѩã¨<åflO „Ѩ™ê^•aè=ÚvO „ѨÉèÏ"£∞ I#=∂q∞ K«O„ Œ= Œ<åO K«O„^•O K«O„ Œ ã¨Ç¨ÏŸ Œs"£∞ IIK« «∞~°∞ƒù*ÏO K«O„ Œ~°∂áê q∞Ok~å q∞O Œ∞j «ÖÏ"£∞ IPǨ¡ Œ[#hO ѨÙ+≤ìO t"åO t=HõsO ã¨f"£∞ IIq=∞ÖÏO qâ◊fi[#hO «∞+≤ìO ^•i„ Œº <åth"£∞ I„Ñ‘uѨÙ+¨ i©O âßO`åO â◊√Hõ¡ =∂ÖϺO|~åO „tÜ«∞"£∞IIÉèÏ㨠sO aÅfixÅÜ«∂O =~å~ÀǨO Ü«∞â◊ã≤fih"£∞ I=ã¨∞O èŒ~å =Ú^•~åOQÍO ǨÏi©O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞ IIèŒ# è•#ºHõsO ã≤kúO „ÃãΙœ=∂ºO â◊√Éèí„Ѩ •"£∞ I

#$Ѩ"Õâ◊‡ QÆ å#O^•O =~°ÅH©;O =ã¨∞„Ѩ •"£∞ II

25

â◊√ÉèÏO Ç≤Ï~°º„áêHÍ~åO ã¨=Ú„ Œ «#Ü«∂O [Ü«∂"£∞ I#=∂q∞ =∞OQÆàÏO ÕgO q+¨µ‚ =Hõ∆óã÷Å ã≤÷ å"£∞ II

q+¨µ‚ѨfflO „Ѩã¨<åflH©∆O <å~åÜ«∞ ã¨=∂„t`å"£∞ I^•i„ Œº èŒfiOã≤hO ÕgO ã¨~ÀfiѨ„ Œ="åi©"£∞ II

#= Œ∞~åæO =∞ǨHÍmO „|Ǩχq+¨µ‚t"åu‡HÍ"£∞ I„uHÍÅ*Ï˝# ã¨OѨ<åflO #=∂q∞ Éèí∞=<Õâ◊fis"£∞ II

ÅH©;O H©∆~°ã¨=Ú„ Œ~å[ «#Ü«∂O N~°OQÆ è•"Õ∞â◊fisO I^•ã‘Éèí∂ « ã¨=∞ãÎ Õ==x`åO Ö’ÔH·Hõ náêO‰õΩ~å"£∞ II

N=∞#‡O Œ Hõ\ÏHõ∆Å|úqÉèí= „|¿ÇχO„ Œ QÆOQÍ èŒ~åO I`åfiO „`≥·Ö’Hõº ‰õΩ@∞OahO ã¨~°ã≤*ÏO =O^Õ =Ú‰õΩO^Œ „Ñ≤Ü«∂"£∞II

=∂ « ~°fl=∂q∞ Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÜ«∞`åH∆Nq+¨µ‚ǨÏ$ « =∞Å"åã≤x qâ◊fi=∂ «ó IH©∆~À Œ*Ë Hõ=∞ÅHÀ=∞Å QÆ~°ƒù Q“sÅH©; „Ѩ㑠Œ 㨠« «O #=∞`åO â◊~°Ëº II

26

FO Ѩ^•‡=`≥·º #=∞ó^Õ"≥·ºÑ¨^À‡^Œƒù"åÜ≥ÿ∞Hõ~°∞„Ѩ^•~Ú<≥·ºã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞`Õ[ã¨fi~°∂Ñ≤ˇÿºHõ=∞Å=ÚMˇ·ºÑ¨^Œ‡^èŒ~åÜ≥ÿ∞„tÜ≥ÿ∞Ѩ^Œ‡<Õ„`åÜ≥ÿ∞Ѩ^Œ‡Hõ~åÜ≥ÿ∞ã¨∞QÆ∞ÏÜ≥ÿ∞‰õΩO‰õΩ=∞„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞¿ÇÏ=∞=~å‚Ü≥ÿ∞K«O„^Œ=Ok`åÜ≥ÿ∞

^èŒQÆ^ŒúQƄѨHÍâ◊ â◊s~°^è•iˇÿºq+¨µ‚„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞x`«ºHõÖϺˇÿºHÀ\˜ã¨∂~°º„ѨHÍt<≥·º=∞Ǩ™œO^Œ~°º~°∂Ñ≤ˇÿºÉèíHõÎ=`«ûÖÏÜ≥ÿ∞„|Ǩ‡O_» "åã≤<≥·ºã¨~°fi"åOKèåѶ¨Å^•~Ú<≥·º^èŒ~°‡ã¨OHõÖÏÊÜ≥ÿ∞^•H˜∆ºHõ\ÏH˜∆ˇÿºÉèíH˜Î„Ѩ^•~Ú<≥·ºQÆ∞„`«Ü«∞ q=i˚`åÜ≥ÿ∞ã¨~°fiÖ’HÍ<åO [#<≥·ºQÆ∞„`«Ü«∞ q=i˚`åÜ≥ÿ∞ã¨~°fiÖ’HÍ<åO[#<≥·º

N Ѩ •‡=f JëÈì «Î~°â◊ « <å=∂=oó(„Ñu <å=∞=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ 'FO— Jx z=~° '#=∞ó— Jx K« Œ∞=ÙH˘#=Ö#∞.)

27

FO =ÚH˜Î^•~Ú<≥·º #=∞ó^ŒÜ«∂=∞$`åÜ≥ÿ∞„áê*Ï˝Ü≥ÿ∞=∞Ǩ^èŒ~å‡Ü≥ÿ∞^èŒ~°‡~°∂Ñ≤ˇÿºJÅOHÍ~°„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞ã¨~°fi^•i„^Œº^èŒfiOã≤<≥·ºN"ÕOHõ>Ëâ◊ =Hõ∆ã¨÷Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞Ö’Hõâ’Hõq<åt<≥·º"≥·+¨‚"≥·ºu~°∞Kå#∂~°∞ѨÙ~°"åã≤<≥·º"Õ^Œ"Õ^Œº qâß~°^•Ü≥ÿ∞q+¨µ‚áê^Œ ¿ã=<åÜ≥ÿ∞[QÆ<À‡Ç≤Ï<≥·ºâ◊H˜Îã¨fi~°∂Ñ≤ˇÿº„Ѩã¨<Àfl^ŒÜ«∂Ü≥ÿ∞WO„^•k^≥·= Ü«∞Hõ∆H˜#fl~°

H˜OѨÙ~°∞+¨Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞

ã¨~°fiÖ’Hõ x"åã≤<≥·ºÉèí∂*ÏÜ≥ÿ∞Sâ◊fi~°º„Ѩ^•~Ú<≥·ºâßO`åÜ≥ÿ∞L#fl`«ã≤÷#ã≤÷`åÜ≥ÿ∞=∞O^•~°HÍq∞<≥·ºHõ=∞ÖÏHõ~åÜ≥ÿ∞"Õ^•O`«*Ï˝#~°∂Ñ≤ˇÿºã¨~°fiã¨OѨuÎ~°∂Ñ≤ˇÿºHÀ\˜ã¨∂~°ºã¨=∞„ѨÉèÏÜ≥ÿ∞ѨÓ*ÏѶ¨Å^•~Ú<≥·ºHõ=∞ÖÏã¨<åk ã¨~°fi^Õ=ã¨∞Î`åÜ≥ÿ∞"≥·‰õΩO~î°"åã≤<≥·º„^•H∆ÍѶ¨ÅáêÜ«∞㨠„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞#$`«º w`«„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞H©∆~°™êQÆ~À^Œƒù"åÜ≥ÿ∞PHÍâ◊~å[ѨلuHÍÜ≥ÿ∞

28

FO ã¨∞=~°‚ǨÏã¨Î^è•iˇÿº #=∞óHÍ=∞~°∂Ñ≤ˇÿºHõ~°∞ÏHõ\ÏHõ∆^è•iˇÿºJ=∞$`å#∞*ÏÜ≥ÿ∞Éèí∂Ö’Hõã¨fi~°æã¨∞Y^•~Ú<≥·ºJ+¨ìkHÍÊÅHÍkèѨ`≥·º=∞#‡^äŒ^Œ~°Êã¨OǨiˇÿºHõ=∞ÖÏ~°÷ÉèÏQÍÜ≥ÿ∞ã¨fiÖÏÊѨ~å^èŒ =∞ǨѨ~å^èŒ

Hõ∆=∂Ü≥ÿ∞+¨\’¯\˜f~°÷"åã≤`åÜ≥ÿ∞<å~°^•k=Úx„âı+¨ª –

ѨÓl`åÜ≥ÿ∞Pkâ◊OHõ~°Ñ¨Ól`åÜ≥ÿ∞=∞ǨH©iÎ „Ѩ^•~Ú<≥·ºHõ$ëê‚u„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞QÆO^èŒ~°fiâßѨq"≥∂K«HÍÜ≥ÿ∞

„uÖ’HõѨÓl`åÜ≥ÿ∞[QÆ<À‡Ç≤Ï<≥·ºã¨∞ÅÉèÏÜ≥ÿ∞ã¨∞jÖÏÜ≥ÿ∞JO[<åã¨∞`å#∞ –

„QÆǨτѨ^•~Ú<≥·ºÅe`å=^èŒ∂>ˇÿºã¨=∞ã¨ÎâßGqâß~°^•Ü≥ÿ∞ã¨∞=~å‚Éèí~°^è•iˇÿºWǨÏѨ~°Ö’Hõã¨∞Y„Ѩ^•~Ú<≥·ºHõ~°g~°x"åã≤<≥·º<åQÆÖ’Hõ=∞˜ã¨Ç¨Ü«∞ –

PHÍâ◊ã≤O^èŒ∞Hõ=∞ÖËâ◊fi~° –ѨÓi`«~°^䌌QÆ=∞<åÜ≥ÿ∞

NNx"å㨠„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞K«O„^Œ=∞O_»Åã≤÷`åÜ≥ÿ∞Je"Õ∞Å∞ =∞OQÍÜ≥ÿ∞

29

FO k=º=∞OQÆà◊^è•iˇÿº #=∞óã¨∞HõàϺё~î°ã≤÷`åÜ≥ÿ∞HÍ=∞ºHõ=#ѨÙ+¨Ê„Ñ≤Ü«∂Ü≥ÿ∞HÀ\˜=∞#‡^äŒ~°∂Ñ≤ˇÿºÉèÏ#∞=∞O_»Å~°∂Ñ≤ˇÿºã¨~°fi=∂#ã¨"åã≤<≥·ºã¨~åfiÜ≥ÿ∞qâ◊fi~°∂áêÜ≥ÿ∞

k=º*Ï˝<åÜ≥ÿ∞ã¨~°fi=∞OQÆà◊~°∂Ñ≤ˇÿºã¨~åfi#∞„QÆǨτѨ^•~Ú<≥·ºFOHÍ~°ã¨fi~°∂Ñ≤ˇÿº„|Ǩχ*Ï˝#ã¨OÉèí∂`åÜ≥ÿ∞NѨ^•‡=`≥·ºFO N=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó II

èŒ∂Ѩ=Ú

FO „Ѩ Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó I

Ü«∞ «∞Ê~°∞+O =º Œ èŒ∞ó I Hõu ä•=ºHõÅÊÜ«∞<£ I =ÚYOH˜=∞㨺 H“ÉÏǨ I HÍ=Ó~°∂ áê^• =ÙKÕº Õ II

=#ã¨Ê «∞º ~°ƒù"≥·iÌ"≥·º <å<åQÆO è≥·ã¨∞ûã¨OÜ«Ú «"£∞ IP„¿Ñ¶∞Ü«∞ ã¨~°fi^Õ"å<åO ^èŒ∂áÈ-Ü«∞O „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞ II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I èŒ∂Ѩ=∂„Ѷ∂Ѩܫ∂q∞.

30

nѨ=Ú

FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó I

„ÉÏǨχÀ-㨺 =ÚY =∂ã‘ ü I ÉÏǨ ~å[#ºóHõ$ «ó I T~°∂ « Œã¨º Ü«∞ ≥·fiâ◊ºó I Ѩ •ƒùºQ∑O â◊¥„^ÀJ*ÏÜ«∞ « II

™ê[ºO „u=iÎã¨OÜ«ÚHõÎO =Ç≤Ïfl<åÜ≥∂l «O =∞Ü«∂QÆ$Ǩ =∞OQÆà◊O nѨO „ ≥·Ö’Hõºuq∞~åѨǨÏ"£∞ II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I nѨOŒ~°≈Ü«∂q∞. (nѨ=ÚÅ#∞ "≥eyOz K«∂Ѩ=Öˇ#∞. )

<≥·"Õ Œº=Ú

FO ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∂Ü«∞ #=∞ó I

K«O„ Œ=∂ =∞#™È *Ï «ó I K«H∆Àã¨∂û~Àº J*ÏÜ«∞ « I=ÚMÏkO„ Œ âßÛyflâ◊Û I „áêÏ^•fiÜ«Ú ~°*ÏÜ«∞ « II

FO Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=ó FO « «ûq «∞~°fiˆ~ºO IÉèí~Àæ Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂Ü≥∂#ó „ѨKÀ ŒÜ«∂ ü II

31

㨠«ºO «fiˆ~Î# Ѩi+≤OKåq∞ (ѨQÆÅ∞) I |∞∞ «O «fiˆ~Î#Ѩi+≤OKåq∞ (~å„u J~Ú#KÀ) I J=∞$ «=∞ã¨∞Î I J=∞$`ÀѨãÎ~°=∞ã≤ I (x"Õ^Œ# KÕÜ«Ú Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ѨÙ+¨ÊѨ٠h\˜`À `«_»∞ѨÙK«∞)

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I<≥·"Õ^Œº"£∞ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

FO „áêÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO Jáê<åÜ«∞™êfiǨ I FO"åº<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO L^•<åÜ«∞ ™êfiǨ I FO ã¨=∂<åÜ«∞ ™êfiǨ I =∞ èÕº =∞ èÕº J=∞$ « áêhÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I L «Î~åáÈâ◊#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I ǨϙœÎ „ѨH∆Íà◊Ü«∂q∞ I áê^Ò „ÑH∆Íà◊Ü«∂q∞ I â◊√^•úK«=∞hÜ«∞"£∞ ã=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

`åO|∂Å=Ú

FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó I

<åÉèϺ Pã‘ ŒO «iHõ∆"£∞ I j~À¬‚^Òº ã¨û=∞=~°Î «IÑ^•ƒùºQ∑O Éèí∂q∞iÌâ◊ „â’≈„`å ü I « ä•Ö’HÍQ∑O JHõÅÊÜ«∞<£II

32

ѨÓwѶַã¨û Hõ~°∂ÊÔ~·~åflQÆ=b¡ Œà‹·~°∞º «O I=ÚHÍÎK«∂~°‚ ã¨=∂Ü«ÚHõÎO `åO|∂ÅO „ѨuQÆ$ǨϺ`å"£∞II

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I`åO|∂ÅO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.

h~å[#=Ú

FO N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó I

ã¨áêΙêºã¨<£ Ѩi èŒÜ«∞ó I „uã¨ûÑÎ ã¨q∞ èŒó Hõ$`åó IÕ"å Ü«∞ Œº[˝O «<åfi<åó I J| èŒfl<£ ѨÙ~°∞+¨O Ѩâ◊√"£∞ II

„tÜÕ∞*Ï « „tÜ«∞ Jx~åºÜ«∞ „tÜ«∞O =Ü≥∂[x «$Éè’º Œ • «∞ I „tÜ«∞O =™ê<å-=∞$ « «fi =∂Ü«∞<£Éèí=Ou 㨠Œº ã¨ûq∞ è• q∞ « Œ∂º<£ II

„tÜ«∞ÜÕ∞"≥·#O „`«zÛùÜ«∞ =∂^Œ^è•u ã¨O`«`«=∞$KåO =+¨@¯$ «O ã¨O èŒ «ÎO ã¨OnèÜ«∞ Õ „Ѩ[Ü«∂Ѩâ◊√aè~°º U=O "Õ^Œ I FO ã¨O`«`« N~°ã¨∞Î I ã¨=∞ã¨Îã¨#‡OQÆàÏx Éèí=O «∞ II

33

=∞OQÆàÏâßã¨#=Ú :

„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàϺ x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞-i÷<å"£∞ IN"ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

ÅH©; ã¨q„Éèí=∂Ö’Hõ ã¨∞„Éèí∂ q„Éèí=∞ K«‰õ∆Ω¿+ IK«‰õ∆Ω¿+ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

N"ÕOHõ\Ï„k â◊$OQÍ„QÆ =∞OQÆàÏÉèí~°ÏO„Ѷ∞ÜÕ∞ I=∞OQÆàÏ<åO x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

ã¨~åfi=Ü«∞= ™œO Œ~°º ã¨OѨ • ã¨~°fiKÕ «™ê"£∞ I㨠• ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<åÜ«∂ã¨∞Î "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

x`åºÜ«∞ x~°=^•ºÜ«∞ 㨠åº#O Œ z^• «‡<Õ Iã¨~åfiO «~å «‡<Õ N=∞ ÕfiOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

ã¨fi « ã¨û~°fiq Õ ã¨~°fiâ◊HõÎÜÕ∞ ã¨~°fiâı+≤Ë Iã¨∞ÅÉèÏÜ«∞ ã¨∞jÖÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

Ѩ~°Ãã·‡ „|Ç¨Ï‡Ë Ñ¨Ó~°‚HÍ=∂Ü«∞ Ѩ~°=∂ «‡<Õ I„ѨܫÚO*Ë Ñ¨~° « åÎ fiÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

34

JHÍÅ « «Î fi =∞„âßO « =∂ «‡<å=∞#∞Ѩâ◊º`å"£∞ IJ «$Ñκ=∞$ « ~°∂áêÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

„áêÜ«∞ó ã¨fiK«~°∫ ѨÙO™êO â◊~°º Õfi# áê˜<å IHõ$Ѩܫ∂ kâ◊ Õ N=∞ ÕfiOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

ŒÜ«∂-=∞$ « «~°OyϺ ãÎ~°OÔQ· i= j «Ö·ó IJáêOÔQ· ã≤ûOK« Õ qâ◊fiO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

„ã¨QÆ∂ƒùëêO|~° ¿ÇÏf<åO ã¨∞+¨=∂--=Ç¨Ï =¸~°ÎÜÕ∞Iã¨~åfiiÎ â◊=∞<åÜ«∂ã¨∞Î "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

N"≥·‰õΩO~î° q~°HÍÎÜ«∞ ™êfiq∞ ѨÙ+¨ i© «>Ë I~°=∞Ü«∂ ~°=∞=∂ÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

N=∞ «∞ûO Œ~° *Ï=∂ «$ =Úx=∂#ã¨"åã≤<Õ Iã¨~°fiÖ’Hõ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II

=∞OQÆàÏ âßã¨#ÑÔ~· ~°‡^•Kå~°º ѨÙ~ÀQÆ"≥∞ÿó IãÔ~·fiâ◊Û Ñ¨ÓÔ~·fi~åKåÔ~·ºó 㨠« $`åÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II

35

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I Hõ~°∂Ê~°P#O Œ h~å[#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I h~å[<å#O «~°O â◊√ ŒúPK«=∞hÜ«∞O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

=∞O„ «Ñ¨Ù+¨Ê=Ú"Õ •ÇÏ "Õ∞ «"£∞ ÑÙ~°∞+O =∞ÇO «"£∞ I Pk «º=~°‚O

«=∞ã¨ã¨∞Î áêˆ~I ã¨~åfi˜ ~°∂áê˜ qz «º nè~°ó I <å=∂xHõ$`åfi-aè= Œ<£ Ü«∞^•¿ãÎI è•`å ÑÙ~°™êÎ Œº =Ú^•[Ç~°Iâ◊„Hõó „Ѩq^•fi<£ „Ѩkâ◊â◊Û «„ã¨ó I «"Õ∞=O q^•fi#=∞$ «WÇ¨Ï Éèí=u I <å#ºó ѨO ä• JÜ«∞<åÜ«∞ q Œº Õ I

N Éèí∂ ã¨Ç≤Ï « N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞<Õ #=∞ó I ã¨∞=~°‚k=º =∞O„ «Ñ¨Ù+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

#=∞™ê¯~°=Ú :

J#<åºtÛO «Ü«∞O`À =∂O ÜÕ∞ [<åó Ѩ~°∞ºáêã¨ Õ IÕëêO x`åºaèÜ«ÚHÍÎ<åO Ü≥∂QÆH∆=∞O =Ǩ=∞ºÇ¨Ï"£∞II

ã¨~°fi èŒ~å‡<£ Ѩi «º[º =∂"Õ∞HõO â◊~°O „=[ IJǨÏO `åfi ã¨~°fiáê¿ÑÉè’º "≥∂Hõ∆~Úëêºq∞ =∂â◊√K«ó II

36

#"≥∂- ã¨Îfi#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸~°ÎÜÕ∞ã¨Ç¨Ï„ã¨áê^•H˜∆ t~À~°∞ ÉÏǨï"ÕI

ã¨Ç¨Ï„ã¨<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õã¨Ç¨Ï„ã¨HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•iË #=∞ó I

„Ѩ ŒH∆=Ú :

„`åÇ≤Ï=∂OHõ$ÑÜ«∂ Õ"å â◊~°ÏQÆ « = «ûÅ I J#º è•â◊~°O <åã≤Î «fi"Õ∞= â◊~°O =∞=∞ I «™ê‡`å¯~°∞ºÉèÏ"Õ#~°Hõ∆ ~°Hõ∆ [<å~°Ì# II

P «‡ „Ѩ ŒH∆ #=∞™ê¯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II

(P «‡ „Ѩ ŒH∆=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)

Kè«„ « Kå=∞~° w « #$ «º PO^ÀoHÍ Jâßfi~ÀǨÏ

QÆ*Ï~ÀÇÏ ã=∞ãÎ ~å*’ÑKå~å<£ =∞#™ê ã=∞~°ÊÜ«∂q∞II

(ѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOK« =ÅÜ«Ú#∞.)

Ü«∞㨺 㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍκ «Ñ¨ó ѨÓ*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ I

#∂º#O ã¨OѨÓ~°‚ åO Ü«∂u 㨠Àº =O Õ «=∞K«∞º «"£∞II

37

=∞O„ «Ç‘Ï#O „H˜Ü«∂Ç‘Ï#O ÉèíHÎÇ‘Ï#O [<å~°Ì# IÜ«∞ «∂Êl «O =∞Ü«∂ Õ= ѨiѨÓ~°‚O « Œã¨∞Î Õ II

J#Ü«∂ Ü«∞ ä•â◊HΠѨÓ[Ü«∂ ÉèíQÆ"å<£ ã¨~åfi «‡Hõó IN Éèí∂ ã¨Ç≤Ï`« "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ ã¨∞„Ѩã¨<Àfl ã¨∞„Ñ‘`À =~°^À Éèí=`«∞ II

(f~°÷ ã‘fiHÍ~°=Ú)

â◊OY=∞ 茺ã≤÷ «O `ÀÜ«∞O „ÉèÏq∞ «O ˆHâ◊"ÀѨi IJOQÆÅQÆflO =∞#∞ëêºÏO „|ǨχǨÏ`åºkHõO Œ¿ÇÏ ü II

™êÅ„QÍ=∞ tÖÏ"åi áêѨǨi qâı+¨ «ó IJâı+¨ Hõ$ « áêáê<åO „áêÜ«∞tÛ «ÎO k<Õ k<Õ II

JHÍÅ =∞$ «∞º ǨÏ~°O ã¨~°fi"åºkè x"å~°O Iã¨=∞ãÎ áêѨHõ∆Ü«∞Hõ~°O q+¨µ‚áê^À ŒHõO Ñ≤ÉË ü II

Ö’HÍ ã¨û=∞™êÎ ã¨∞ûd<À Éèí=O «∞ I(=¸_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞)

FO âßOu âß≈Ou âß≈Ouó II

38

1. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„ѨÉèÏ «=Ú

H“ã¨ÖϺ ã¨∞„Ѩ*Ï ~å=∂ ѨÓ~åfiã¨O 蕺 „Ѩ=~°Î Õ ILuÎ+ª #~°âß~°∂ÌÅ Hõ~°Î=ºO ≥·==∂Ç≤ÏflHõ"£∞ II 1

LuÎëȪuÎ+ª QÀqO Œ LuÎ+ª QÆ~°∞_» èŒfi[ ILuÎ+ª Hõ=∞ÖÏHÍ<åÎ „ ≥·Ö’HõºO =∞OQÆà◊O ‰õΩ~°∞ II 2

=∂ «ã¨û=∞ãÎ [QÆ åO =∞ èŒ∞ÔH·@ Éèψ~ó=H∆À qǨi˜ =∞<ÀǨÏ~° k=º= ˆ~Î IN™êfiq∞x „t «[# „Ñ≤Ü«∞^•#jÖËN "ÕOHõ>Ëâ◊ Œ~Ú Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 3

«= ã¨∞„ѨÉèÏ « =∞~°qO ŒÖ’K«<ÕÉèí= «∞ „Ѩã¨#fl =ÚYK«O„ Œ=∞O_»ÖË Iqkèâ◊OHõ~O„ Œ =x`åaè~°iÛ Õ=$+¨â‹·Å<å äŒ Œ~Ú Õ ŒÜ«∂x èÕ II 4

J„`åºkã¨ÑÎ |∞∞+¨Ü«∞ ã¨û=Úáê㨺 ã¨O 蕺OPHÍâ◊ ã≤O èŒ∞ Hõ=∞ÖÏx =∞<ÀǨÏ~å˜ I

39

P^•Ü«∞ áê ŒÜ«ÚQÆ =∞~°Û~Ú «∞O „ѨѨ<åflóâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 5

ѨOKå#<å|˚Éèí= +¨∞‡Y "åã¨"å^•ºó„ ≥·q„Hõ=∂k K«i «O q|∞ è•ó ã¨∞Î=Ou IÉèÏëêѨuó Ѩ~î°u "åã¨~°â◊√kú =∂~å üâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 6

D+¨„ «ÊѶÙÅ¡ ã¨~°ã‘~°∞Ç¨Ï <åiˆHà◊ѨÓQÆ„ Œ∞=∂k ã¨∞=∞<ÀǨÏ~° áêeHÍ<å"£∞ IP"åu =∞O Œ =∞xÅó ã¨Ç¨Ï k=ºQÆO è≥·óâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 7

Lh‡Åº <Õ„ «Ü«ÚQÆ =Ú «Î=∞ ѨO[~°™ê÷óáê„`å=t+ì Hõ ŒmѶŠáêÜ«∞™êx IÉèí∞HÍÎfi ã¨bÅ=∞ äŒ ˆHoâ◊√HÍó Ѩ~î°Ouâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 8

«O„f„ѨHõ~°¬ =∞ èŒ∞~°ã¨fi#Ü«∂ qѨOKåºQÍÜ«∞ «º#O «K«i «O «= <å~° À-Ñ≤ I

40

ÉèÏëê ã¨=∞„QÆ=∞ã¨Hõ$ « ~° Kå~°~°=∞ºOâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 9

Éèí$OQÍ=m K« =∞Hõ~°O Œ ~°™ê#∞q Œú~°≠OHÍ~°w « x# ≥· ã¨ûÇ¨Ï ¿ã=<åÜ«∞ Ix~åº «∞ºáêO « ã¨~°ã‘ Hõ=∞Ö’ Œ~Éèíºóâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 10

Ü≥∂ëê QÆË# =~° Œkèfl q=∞ 䌺=∂<ÕѶ∞’ëêÅÜÕ∞+¨µ Œkè=∞O äŒ# f„=Ѷ∞’ëêó I~Àëê « eO q Œ èŒ Õ Hõ‰õΩÉèíâ◊Û ‰õΩOÉèÏóâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 11

Ѩ Õ‡â◊ q∞„ « â◊ «Ñ¨„ « QÆ åo=~åæóǨÏ~°∞ÎO „tÜ«∞O ‰õΩ=ÅÜ«∞㨺 x*ÏOQÆÅH∆͇º IÉèËs x<å Œq∞= a„Éèíu f„=<å ŒOâıëê„k âıY~° qÉè’ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 12

N=∞#flcè+ì =~° •dÅ Ö’Hõ|O èÀN Nx"å㨠[QÆ ÕHõ ŒÜ≥ÿ∞Hõ ã≤O èÀ I

41

N Õ=`å QÆ$Ç¨Ï Éèí∞*ÏO «~° k=º= ˆ~ÎN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 13

N™êfiq∞ ѨÙ+¨ i˜HÍ-- Ñ¡= x~°‡ÖÏOQÍó„âıÜ≥∂-i÷<À ǨÏ~° qiOz ã¨#O Œ<å^•ºó^•fiˆ~ =ã¨Ou =~°"Õ„ « ǨÏ`À «Î=∂OQÍóN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 14

N âı+¨â‹·Å QÆ~°∞_®K«Å "ÕOHõ\Ï„k<å~åÜ«∞Ï„k =$+¨ÉèÏ„k =$ëê„k=ÚMϺO IPMϺO «finÜ«∞ =ã¨ Õ ~°xâ◊O = ŒOuN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 15

¿ã"å Ѩ~åó t= ã¨∞ˆ~â◊ Hõ$âß#∞ èŒ~°‡~°H∆À-O|∞<å äŒ Ñ¨==∂# èŒ<åkè<å ä•ó I|^•úO[e „ѨqÅã¨xfl[ j~°¬ ÕâßóN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 16

è•\©+¨µ Õ qǨÏQÆ~å[ =∞$QÍkè~å[<åQÍkè~å[ QÆ[~å[ ǨÏÜ«∂kè~å*Ïó I

42

ã¨fi™êfikèHÍ~° =∞Ç≤Ï=∂kHõ =∞~°÷Ü«∞O ÕN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 17

ã¨∂ˆ~ºO Œ∞Éè∫=∞ |∞ èŒ"åHõÊuHÍ=º™œiã¨fi~åƒù#∞ H «∞ kq+¨ «Êi+¨„ «Ê è•<åó I«fi^•Ì㨠^•ã¨ K«~°=∂=kè ^•ã¨ •™êó

N "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 18

«fi`åÊ Œ èŒ∂o Éèíi « ã¨∞Êùi`À «Î=∂OQÍóã¨fi~åæѨ=~°æ x~°¿ÑHõ∆ x*ÏO «~°OQÍó IHõÖÏÊQÆ=∂ HõÅ#Ü«∂--‰õΩÅ`åO ÅÉèíO ÕN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 19

«fi^ÀæѨÙ~å„QÆ tY~å˜ xsHõ∆=∂Ïóã¨fi~åæѨ=~°æ Ѩ ŒgO Ѩ~°=∂O „â◊Ü«∞O «ó I=∞~åκ =∞#∞+¨º Éèí∞=<Õ =∞u=∂„â◊Ü«∞O ÕN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 20

NÉèí∂q∞ <åÜ«∞Hõ ŒÜ«∂k QÆ∞Ï=∞$`åÉËúÕ"åkè Õ= [QÆ ÕHõ â◊~°º= ˆ~Î I

43

N=∞#fl#O « QÆ~°∞_®kaè ~°iÛ`åO„¿Ñ¶∞N "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 21

NѨ Œ‡<åÉèí ѨÙ~°∞ëÈ «Î=∞ "åã¨∞ Õ="≥·‰õΩO~î° =∂ èŒ= [<å~°Ì# K«„HõáêË IN= «û zǨÏfl â◊~°ÏQÆ « áêi*Ï «N "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 22

HõO Œ~°Ê Œ~°Ê ǨÏ~° ã¨∞O Œ~° k=º= ˆ~ÎHÍO`å ‰õΩKåO|∞~°∞Ç¨Ï ‰õΩ@‡ÅÖ’Å Œ$¿+ì IHõàϺ x~°‡Å QÆ∞ÏHõ~° k=ºH©~ÎN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 23

g∞<åHõ$ Õ Hõ=∞~î°HÀÅ #$ã≤OÇ¨Ï =i‚<£™êfiq∞<£ Ѩ~°â◊fi èŒ «áÈ èŒ# ~å=∞K«O„ Œ IâıëêOâ◊~å=∞ Ü«∞ Œ∞#O Œ# Hõe¯~°∂ѨN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 24

UÖÏÅ=OQÆ Ñ¶∞#™ê~° ã¨∞QÆOkè f~°÷Ok=ºO qÜ«∞ «ûiu ¿ÇÏ=∞Ѷ∞>Ë+¨µ ѨÓ~°‚"£∞ I

44

èŒ$`åfi- Œº "≥·kHõ tMÏ=∞Ü«∞ó „ѨǨÏ$ëêìóu+ªOu "ÕOHõ@Ѩ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 25

ÉèÏ™êfi#∞ Õu qHõKåx ã¨~À~°∞Ǩ˜ã¨OѨÓ~°Ü«∞Ou x# ≥·ó Hõ‰õΩÉè’ qǨÏOQÍó IN"≥·+‚"åó ã¨û « « =∞iú « =∞OQÆàÏ¿ãÎè•=∂„â◊Ü«∞Ou «= "ÕOHõ@ ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 26

„|Ǩ‡ ŒÜ«∞ ã¨∞û~°=~å ã¨û=∞ǨÏ~°¬Ü«∞¿ãÎã¨O «ã¨û#O Œ# =ÚMÏ ãÎfi äŒ Ü≥∂y=~åºó Iè•=∂OuˆH «= Ç≤Ï =∞OQÆà◊=ã¨∞ΠǨϙêÎó

N "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 27

ÅH©; x"å㨠x~°= Œº QÆ∞ÿHõ ã≤O èÀã¨O™ê~° ™êQÆ~° ã¨=Ú «Î~°ÿHõ ¿ã`À I"Õ •O « "Õ Œº x["≥·Éèí= ÉèíHõÎÉè’QƺN "ÕOHõ\ÏK«ÅѨ Õ «= ã¨∞„ѨÉèÏ «"£∞ II 28

W «÷O =$ëê K«ÅѨ Õ iÇ¨Ï ã¨∞„ѨÉèÏ «OÜÕ∞ =∂#"åó „Ѩuk#O Ѩiî «∞O „Ѩ=$`åÎó I

45

ÕëêO „ѨÉèÏ « ã¨=∞ÜÕ∞ 㨇 $u~°OQÆ ÉèÏ*ÏO„Ѩ*Ï˝O Ѩ~å~°÷ ã¨∞ÅÉèÏO Ѩ~°=∂O „Ѩã¨∂ Õ II 29

2. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™È΄ «"£∞

Hõ=∞ÖωõΩK«K«∂K«∞Hõ ‰õΩO‰õΩ=∞`ÀxÜ«∞`å~°∞˜ å «∞Å hÅ «<À IHõ=∞ÖÏÜ«∞ «Ö’K«# Ö’HõѨ Õq[~¸Éèí= "ÕOHõ@â‹·ÅѨ Õ II 1

ã¨K« «∞~°∞‡Y +¨∞‡Y ѨOK«=ÚY„Ѩ=ÚMÏdÅ ≥·= «=∞øo=∞Ë Iâ◊~°ÏQÆ «= «ûÅ ™ê~°x èÕѨiáêÅÜ«∞=∂O =$+¨â‹·ÅѨ Õ II 2

Ju"ÕÅ «Ü«∂ «= Œ∞ifi+¨ÃÇ·Ï~°#∞"ÕÅHõ$ ≥· ~°Ñ¨~å èŒâ◊ ≥·ó IÉèíi «O «fii «O =$+¨â‹·ÅѨ ÕѨ~°Ü«∂ Hõ$Ѩܫ∂ ѨiáêÇ≤Ï Ç¨Ïˆ~ II 3

46

Jkè"ÕOHõ@â‹·Å =Ú^•~°=∞ Õ~°#`åaè=∞`åkèHõ •#~° å ü IѨ~° Õ= «Ü«∂ QÆk`åxflQÆ"≥∞ÿóHõ=∞ÖÏ Œ~Ú`å#fl Ѩ~°O HõÅÜÕ∞ II 4

HõÅ"Õ∞~°"å=â◊ QÀѨ= èŒ∂â◊ «HÀ\˜=$`å «û‡~°HÀ\˜ã¨=∂ ü I„Ѩu=Å¡qHÍaè=∞`å «∞ûY^• ü=ã¨∞ Õ=ã¨∞`å#fl Ѩ~°O HõÅÜÕ∞ II 5

Jaè~å=∞QÆ∞ÏHõ~° ^•â◊~° äÕ[QÆ ÕHõ èŒ#∞~°ú~° nè~°=∞ Õ I~°Ñ¶Ú<åÜ«∞Hõ ~å=∞ ~°"Õ∞â◊ qÉè’=~° À Éèí= Õ= ŒÜ«∂[Å èÕ II 6

J=h «#Ü«∂ Hõ=∞hÜ«∞Hõ~°O~°[hHõ~°Kå~°∞=ÚMÏO|∞~°∞ǨÏ"£∞ I~°[hK«~°~å[ «"≥∂q∞Ç≤Ï~°O=∞ǨÏhÜ«∞=∞ǨÏO ~°Ñ¶Ú~å=∞=∞ÜÕ∞ II 7

47

ã¨∞=ÚYO ã¨∞ǨÏ$ ŒO ã¨∞ÅÉèíO ã¨∞Y ŒOã¨fi#∞[O K« ã¨∞HÍÜ«∞ =∞"≥∂Ѷ∞â◊~°"£∞ IJѨǨܫ∞ ~°Ñ¶¸ ŒfiÇ¨Ï =∞#º =∞ǨÏO# Hõ äŒOK«# HõOK«# *Ï «∞ Éèí*Ë II 8

q<å "ÕOHõ>Ëâ◊O # <å äÀ # <å äŒó㨠• "ÕOHõ>Ëâ◊O 㨇~åq∞ 㨇~åq∞ IǨψ~ "ÕOHõ>Ëâ◊ „Ѩ㑠Œ „Ѩ㑠Œ„Ñ≤Ü«∞O "ÕOHõ>Ëâ◊ „Ѩܫ∞K«Ûù „Ѩܫ∞K«Ûù II 9

JǨÏO Œ∂~° «¿ãΠѨ •OÉè’[Ü«ÚQƇ„ѨÏ"Õ∞K«ÛùÜ«∂--QÆ «º ¿ã"åO Hõ~Àq∞ Iã¨Hõ$ Õû=Ü«∂ x «º¿ã"åѶÅO «fiO„Ѩܫ∞K«Ûù „Ѩܫ∞K«Ûù „ѨÉè’ "ÕOHõ>Ëâ◊ II 10

J*Ï˝x<å =∞Ü«∂ ^Àëê#âıëê<£ qÇ≤Ï`å<£Ç¨Ïˆ~ IHõ∆=∞ã¨fi «fiO Hõ∆=∞ã¨fi «fiO âı+¨â‹·ÅtMÏ=∞Ë II 11

48

3. N "ÕOHõ>Ëâ◊ „ѨѨuÎó

Dâß<åO [QÆ À-㨺 "ÕOHõ@Ѩ ÕifiëÈ‚ó Ѩ~åO „¿ÑÜ«∞ã‘O« ŒfiHõ∆ã÷ ûÅx «º"åã¨~°ã≤HÍO « ü H∆ÍOuã¨O=iúh"£∞ I

Ѩ •‡ÅOHõ$ «áê˜Ñ¨Å¡=Ü«ÚQÍO Ѩ •‡ã¨#™ê÷O „tÜ«∞O"å «ûÖϺkQÆ∞À[˚fiÖÏO ÉèíQÆ=fO =<ÕÌ [QÆ<å‡ «~°"£∞II 1

N=∂<£! Hõ$áê[Åx èÕ! Hõ$ «ã¨~°fiÖ’Hõã¨~°fi[˝! â◊HõÎ! # «= «ûÅ! ã¨~°fiâı+≤<£ !™êfiq∞<£! ã¨∞jÅ ã¨∞ÅÉèÏ„t « áêi*Ï «!N "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 2

P#∂ѨÙ~åiÊ «ã¨∞*Ï «ã¨∞QÆOkèѨÙ+¨Ê™œ~°Éèíº™œ~°ÉèíHõ~“ ã¨=∞ã¨xfl"Õâ∫ I™œ=∞øº ã¨^•#∞Éèí=<Õ-Ñ≤ #"å#∞ÉèÏ"ÒºN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 3

㨠ÀºqHÍã≤ ã¨=Úk «fi~°™êO„ Œ~åQÆ™œ~°Éèíºx~°ƒù~° ã¨~À~°∞Ǩϙê=∞º"å~åÎ"£∞ I

49

ã¨=∞º‰õ∆Ω ™êǨÏã¨Ñ¨ Õ+¨µ qÖËYÜ«∞O`ÒN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 4

ˆ~MÏ=∞Ü«∞ èŒfi[ã¨∞ è•HõÅâß «Ñ¨„ «=„*ÏO‰õΩâßO|∞~°∞ǨÏHõÅÊHõâ◊OYK«„ÔH·ó IÉèí"≥·º~°ÅOHõ$ « «Ö∫ Ѩ~° « «ÎfizÃÇÏflÂóN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 5

`å„"≥∂ Œ~° Œ∞ºuѨ~ål « Ѩ Œ‡~åQ“ÉÏÃǷϺ ~°‡Ç¨ÏŸaè ~°aèÉèí∂ «=∞¿ÇÏO„ ŒhÖ∫ IL Œº#flMÏOâ◊√aè ~°∞ ŒãÎ â◊âßOHõÉèÏ™œN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 6

㨄¿Ñ=∞cèu Hõ=∞ÖÏHõ~°Ñ¨Å¡"åÉèϺOã¨O"åǨÏ<Õ-Ñ≤ ã¨Ñ¨k Hõ¡=∞=∂ Œ è•<Ò IHÍO`å ="åV‡#ã¨QÀK«~° ™œ‰õΩ=∂~“ºN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 7

ÅH©;=∞Ç‘Ï « Œ#∞~°∂Ѩ x*Ï#∞ÉèÏ=hàÏk k=º=∞Ç≤Ï+‘Hõ~°Ñ¨Å¡"å<å"£∞ I

50

P~°∞ºã¨O„Hõ=∞ «ó H˜Å ™êO„ Œ~åQ“N "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 8

x`åº#=∞kfikè t"åk H˜s@HÀ\˜„Ѩ «∞ºÑÎnÑÎ#=~° «fl=∞ǨÏó „Ѩ~ÀÃÇ·Ïó Ih~å[<åqkè =Ú^•~° =Úáê Œ è•<ÒN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 9

''qëÈ‚ó Ѩ Õ Ñ¨~°=∞—— W «∞ºk « „Ѩâ◊O™œÜ«∞ø ''=∞ èŒfiL «û—— Wu Éè’Qƺ «Ü«∂-Ѩٺáê`ÒÎ IÉèí∂Ü«∞ ãÎ äÕu «= áê˜ «Å„ѨkëœìN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 10

áê~å÷Ü«∞ « «û Œ$â◊™ê~°kä<å «fiÜ≥ÿ∞=Ü«∞ø Œi≈`Ò ã¨fiK«~°∫ â◊~°O „=*Ëu IÉèí∂Ü≥∂-Ñ≤ =∞ǨϺ q∞Ç¨Ï `Ò Hõ~° Œi≈`Ò ÕN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 11

=∞#∂‡i÷ fl HÍoÜ«∞Ñ¶Ë qHõ\Ï@g+¨µN"ÕOHõ\Ï„k tYˆ~ t~°ã≤ „â◊√f<å"£∞ I

51

z ÕÎ-Ѩº##º=∞#™êO ã¨=∞=∂Ç≤Ï`Ò ÕN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 12

J=∂¡#ǨÏ$+¨º Œ=h «Å H©~°‚ѨÙëœÊN"ÕOHõ\Ï„k tY~åÉèí~°ÏÜ«∞=∂<Ò IP#Ok`å-dÅ=∞<À#Ü«∞<Ò «"≥· `ÒN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 13

„áêÜ«∞ó „ѨѨ#fl [#`å „Ñ¨ äŒ=∂=QÍǨÏ∫º=∂ «∞ó ãÎ<åq= tâ’ ~°=∞$`åÜ«∞=∂<Ò,„áêáœÎ Ѩ~°ã¨Ê~° «∞ÖÏ=∞ «∞ÖÏO «~“ ÕN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 14

㨠ÀÎfi «ÎÔ~· ã¨û « « ¿ã=ºÑ¨ •O|∞*Ë#ã¨O™ê~° å~°Hõ ŒÜ«∂¢~°Ì Œ$QÆOK«ÖË# I™œ"≥∂ºÑ¨Ü«∞O «$=Úx<å =∞=∞ Œi≈`Ò ÕN "ÕOHõ>Ëâ◊ K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II 15

Nâ◊ „tÜ«∂ Ѷ∞\˜HõÜ«∂ «fi Œ∞áêÜ«∞ÉèÏ"Õ„áê¿Ñº «fi~Ú ã¨fiÜ«∞=Ú¿ÑÜ«∞ «Ü«∂ ã¨∞Êù~°O`åº I

52

x`庄t`åÜ«∞ x~°= ŒºQÆ∞ÏÜ«∞ «∞ÉèíºO™êºO H˜OHõ~À =$+¨ysâ◊ # *Ï «∞ =∞ǨϺ"£∞ II 16

4. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° =∞OQÆàÏâßã¨#"£∞

„tÜ«∞ó HÍO`åÜ«∞ HõàϺ x èŒÜÕ∞ x èŒÜÕ∞-i÷<å"£∞ IN"ÕOHõ@ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 1ÅH©; ã¨q„Éèí=∂Ö’Hõ ã¨∞„Éèí∂ q„Éèí=∞ K«‰õ∆Ω¿+ IK«‰õ∆Ω¿+ ã¨~°fiÖ’HÍ<åO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 2N"ÕOHõ\Ï„k â◊$OQÍ„QÆ =∞OQÆàÏÉèí~°ÏO„Ѷ∞ÜÕ∞ I=∞OQÆàÏ<åO x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 3ã¨~åfi=Ü«∞= ™œO Œ~°º ã¨OѨ • ã¨~°fiKÕ «™ê"£∞ I㨠• ã¨"≥∂‡Ç¨Ï<åÜ«∂ã¨∞Î "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 4x`åºÜ«∞ x~°=^•ºÜ«∞ 㨠åº#O Œ z^• «‡<Õ Iã¨~åfiO «~å «‡<Õ N=∞ ÕfiOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 5ã¨fi « ã¨û~°fiq Õ ã¨~°fiâ◊HõÎÜÕ∞ ã¨~°fiâı+≤Ë Iã¨∞ÅÉèÏÜ«∞ ã¨∞jÖÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 6

53

Ѩ~°Ãã·‡ „|Ç¨Ï‡Ë Ñ¨Ó~°‚HÍ=∂Ü«∞ Ѩ~°=∂ «‡<Õ I„ѨܫÚO*Ë Ñ¨~° « åÎ fiÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 7JHÍÅ « «Î fi =∞„âßO « =∂ «‡<å=∞#∞Ѩâ◊º`å"£∞ IJ «$Ñκ=∞$ « ~°∂áêÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 8„áêÜ«∞ó ã¨fiK«~°∫ ѨÙO™êO â◊~°º Õfi# áê˜<å IHõ$Ѩܫ∂ kâ◊ Õ N=∞ ÕfiOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 9ŒÜ«∂-=∞$ « «~°OyϺ ãÎ~°OÔQ· i= j «Ö·ó I

JáêOÔQ· ã≤ûOK« Õ qâ◊fiO "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 10„ã¨QÆ∂ƒùëêO|~° ¿ÇÏf<åO ã¨∞+¨=∂--=Ç¨Ï =¸~°ÎÜÕ∞Iã¨~åfiiÎ â◊=∞<åÜ«∂ã¨∞Î "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 11N"≥·‰õΩO~î° q~°HÍÎÜ«∞ ™êfiq∞ ѨÙ+¨ i© «>Ë I~°=∞Ü«∂ ~°=∞=∂ÏÜ«∞ "ÕOHõ>ËâßÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 12N=∞ «∞ûO Œ~° *Ï=∂ «$ =Úx=∂#ã¨"åã≤<Õ Iã¨~°fiÖ’Hõ x"å™êÜ«∞ Nx"å™êÜ«∞ =∞OQÆà◊"£∞ II 13=∞OQÆàÏ âßã¨#ÑÔ~· ~°‡^•Kå~°º ѨÙ~ÀQÆ"≥∞ÿó IãÔ~·fiâ◊Û Ñ¨ÓÔ~·fi~åKåÔ~·ºó 㨠« $`åÜ«∂ã¨∞Î =∞OQÆà◊"£∞ II 14

54

5. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO Œ <å=∞=ÚÅ∞N Nx"å™ê QÀqO^•N "ÕOHõ>Ëâß QÀqO^•ÉèíHõÎ=`«ûÖÏ QÀqO^•ÉèÏQÆ=`«„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•x`«ºx~°‡ÖÏ QÀqO^•hÅ"Õ∞Ѷ¨∞âߺ=∞ QÀqO^•Ñ¨Ù~åѨÙ~°∞+¨ QÀqO^•Ñ¨ÙO_»sHÍH∆Í QÀqO^•#O^Œ#O^Œ<å QÀqO^•#=h`« KÀ~° QÀqO^•Ñ¨â◊√QÆáêÅHõ QÀqO^•áêѨq"≥∂K«# QÀqO^•^Œ∞+¨ìã¨OǨ~° QÀqO^•^Œ∞i`« x"å~° QÀqO^•t+¨ì ѨiáêÅHõ QÀqO^•Hõ+¨ì x"å~° QÀqO^•=„[=∞‰õΩ@^èŒ~° QÀqO^•

=~åǨÏ=¸iÎ QÀqO^•QÀÑ‘[#Ö’Å QÀqO^•QÀ=~°÷<À^•ú~° QÀqO^•^Œâ◊~°^äŒ#O^Œ# QÀqO^•^Œâ◊=ÚY =∞~°Ì# QÀqO^•Ñ¨H˜∆"åǨÏ# QÀqO^•áêO_»=„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•=∞`«ûº‰õÄ~å‡ QÀqO^•=∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# ǨÏi QÀqO^•=~åÇ¨Ï #~°ã≤OÇ¨Ï QÀqO^•"å=∞# Éèí$QÆ∞~å=∞ QÀqO^•|Å~å=∂#∞[ QÀqO^•É∫^ŒÌHõe¯^èŒ~° QÀqO^•"Õ∞QÍ# „Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•"ÕOHõ@~°=∞Ï QÀqO^•ã‘`å<åÜ«∞Hõ QÀqO^•„t`«[#áêÅHõ QÀqO^•

55

^Œi„^Œ[#áÈ+¨Hõ QÀqO^•^èŒ~°‡ã¨O™ê÷ѨHõ QÀqO^•J<å^èŒ ~°Hõ∆Hõ QÀqO^•PѨ^•ƒùO^èŒ= QÀqO^•â◊~°ÏQÆ`«=`«ûÅ QÀqO^•Hõ~°∞Ï™êQÆ~° QÀqO^•Hõ=∞Å^ŒàÏHõ∆ QÀqO^•HÍq∞`«Ñ¶¨Å^Œ QÀqO^•áêѨq<åâ◊Hõ QÀqO^•áêÇ≤Ï =Ú~åˆ~ QÀqO^•N=Ú„^•OH˜`« QÀqO^•N=`åûOH˜`« QÀqO^•^èŒ~°©<åÜ«∞Hõ QÀqO^•k#Hõ~°`Õ*Ï QÀqO^•Ñ¨^•‡=f„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•„Ѩã¨#fl=¸sÎ QÀqO^•JÉèíÜ«∞ǨÏã¨Î ^Œ~°≈# QÀqO^•=∞`åû º=`å~å QÀqO^•

â◊OYK«„Hõ^èŒ~° QÀqO^•âß~°

VQÆQÆ^•^èŒ~° QÀqO^•

q~°*Ïf~°÷ QÀqO^•q~Àkè=∞~°ú# QÀqO^•™êÅ„QÍ=∞~°∂Ѩ QÀqO^•ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∂ QÀqO^•ÅH©;=Å¡Éèí QÀqO^•ÅHõ;Ï„QÆ[ QÀqO^•Hõã¨∂ÎsuÅHõ QÀqO^•HÍOK«<åO|~°^èŒ~° QÀqO^•QÆ~°∞_»"åǨÏ# QÀqO^•"å#~°¿ãq`« QÀqO^•"å~°kè|O^èŒ# QÀqO^•U_»∞H˘O_»Å"å_® QÀqO^•UHõã¨fi~°∂áê QÀqO^•N~å=∞Hõ$ëê‚ QÀqO^•~°Ñ¶¨Ú‰õΩÅ#O^Œ# QÀqO^•„Ѩ`«ºHõ∆^Õ"å QÀqO^•

56

Ѩ~°=∞^ŒÜ«∂Hõ~° QÀqO^•=„[Hõ=K«^èŒ~° QÀqO^•"≥·[Ü«∞Ou=∂Å QÀqO^•=_ç¤HÍã¨∞Å"å_® QÀqO^•=ã¨∞^Õ=`«#Ü«∂ QÀqO^•aÅfiѨ„`åiÛ`« QÀqO^•aè‰õ∆ΩHõ ã¨Oã¨∞Î`« QÀqO^•¢ã‘ÎѨÙO~°∂áê QÀqO^•t=ˆHâ◊==¸iÎ QÀqO^•„|Ǩ‡O_»~°∂áê QÀqO^•ÉèíHõÎ ~°Hõ∆Hõ QÀqO^•x`«ºHõàϺ QÀqO^•h~°[<åÉèí QÀqO^•Ç¨f~å=∞„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•Ç¨Ïiã¨~Àfi`«Î=∞ QÀqO^•[<å~°Ì#=¸iÎ QÀqO^•[QÆ`åûH˜∆~°∂Ѩ QÀqO^•Jaè¿+Hõ„Ñ≤Ü«∞ QÀqO^•PѨxfl"å~° QÀqO^•

~°`«flH˜s\Ï QÀqO^•~å=∂#∞[#∞`« QÀqO^•ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊ QÀqO^•P„t`«Ñ¨Hõ∆ QÀqO^•x`«º~°Hõ∆Hõ QÀqO^•xdÅÖ’ˆHâß QÀqO^•P#O^Œ~°∂Ѩ QÀqO^•P^ŒºO`«~°Ç≤Ï`å QÀqO^•WǨÏѨ~°^•Ü«∞Hõ QÀqO^•WÉèí~å[~°Hõ∆Hõ QÀqO^•Ñ¨~°=∞^ŒÜ«∂à’ QÀqO^•Ñ¨^Œ‡<åÉèí ǨÏi QÀqO^•u~°∞=∞Å"å™ê QÀqO^•`«∞Åã‘ =#=∂Å QÀqO^•âıëê„kxÅÜ«∞ QÀqO^•Nx"å㨠N QÀqO^•N"ÕOHõ>Ëâß QÀqO^•QÀqO^• ǨÏi QÀqO^•QÀ‰õΩÅ#O^Œ# QÀqO^•

57

6. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° Hõ~å=ÅO| ™È΄ «"£∞N *Ï «~°∂Ѩ #=~° «flÅã¨u¯s@Hõã¨∂ÎiHÍ uÅHõâ’aèÅÖÏ@ Õâ◊ I~åˆH#∞ÌaO| = Œ<åO|∞[ "åi*ÏHõ∆!N "ÕOHõ>Ëâ◊! =∞=∞ ÕÇ≤ÏHõ~å=ÅO|"£∞ IIN âı+¨â‹·Å ã¨∞xˆH «# k=º= ˆ~Î<å~åÜ«∞ÏK«∞º « Ǩψ~! #o<åÜ«∞`åHõ∆ !bÖÏHõ\ÏHõ∆ Ѩi~°H∆ « ã¨~°fiÖ’Hõ!N "ÕOHõ>Ëâ◊! =∞=∞ ÕÇ≤ÏHõ~å=ÅO|"£∞ IIÅH©;Ѩ Õ! xQÆ=∞ÅHõ∆º x[ã¨fi~°∂ѨHÍ=∂k^À+¨ ѨiǨi « É’ èŒ •~Ú<£ !≥· åºk =∞~°Ì#! [<å~°Ì#! "åã¨∞ Õ= !

N "ÕOHõ>Ëâ◊! =∞=∞ ÕÇ≤ÏHõ~å=ÅO|"£∞ IIJdÅ Éèí∞=# [#‡¿ã÷=∞ ÉèíOQÍkbÖËq# « qq èŒ Éèí∂ «„"å « ~°ÔH∆ÂHõnˆH∆ I„â◊√u t~°ã≤ qn¿ÑÎ „|Ǩχ˜ Nx"å¿ã!Éèí= «∞ =∞=∞ Ѩ~°ã≤‡<£ âı=Ú+‘ ÉèíHÎ~°∂áê II

58

7. Nx"å㨠QÆ Œº"£∞

N=∞ ŒdÅ =∞Ç‘Ï=∞O_»Å =∞O_»# èŒ~°© èŒ~°=∞O_»ÖÏ YO_»Å㺠(1) xdÅã∞~åã∞~° =Ok « =~åÇψH∆„ « qÉèí∂+¨ã¨º, âıëêK«Å QÆ~°∞_®K«Å (ã≤OǨK«Å)=$+¨ÉèÏK«Å <å~åÜ«∞ÏK«ÖÏO[<åK«ÖÏk tYi=∂ÖωõΩÅ㨺 (2) <å^äŒ=ÚY É’^èŒxkè gkäQÆ∞™êÉèí~°ã «Îfixkè « «Îfixkè ÉèíHÎ QÆ∞ÑÓ~°‚ Nâ‹·ÅÑÓ~°‚ QÆ∞=â◊O= ŒÑ¨~°=∞ѨÙ~°∞+¨ Hõ$áêѨÓ~° q„Éèí=∞ Œ «∞OQÆâ◊$OQÆ QÆà◊ ŒæQÆ#QÆOQÍã=∂eOy «ãº (3) ã‘=∂uQÆ∞ ~å=∂#∞[=Úx<å=∂OH˜ « |ǨïÉèí∂=∂ „â◊Ü«∞ ã¨∞~° è•=∂ÅÜ«∞ =#~å=∂Ü«∞ « =#ã‘=∂Ѩi=$ « qâ◊OHõ@ «@ x~°O «~°q[$Oaè « ÉèíHÎ~°ã x~°…~å#O`å~åºÇ~°º „Ñ„ã= è•~åÑÓ~° q„Éèí=∞ Œ ãeÅ Éèí~°Éèíi « =∞Ç «\ÏHõ =∞O_ç «ãº(4) HõeHõ~°Ì=∞ =∞Å=∞~°Ì# Hõe`À Œº=∞ qÅã Œº=∞xÜ«∞=∂k=∞ =ÚxQÆ x¿+=º=∂ „Ѩ «ºH©∆Éèí=xfl[ã¨eÅ=∞[˚# #=∞[˚# xdÅ áêѨ<åâ◊# áêѨ<åâ◊# f~å÷

59

蕺ã≤ «ã¨º (5) =Ú~åi ¿ã=Hõ [~åkèÑ‘_ç « x~åiÎr=#x~åâ◊Éèí∂ã¨∞~° =~åu ã¨∞O Œ~° ã¨∞~åOQÆ<å ~°uHõ~åOQÆ™œ+ì= ‰õΩ=∂~° å Hõ$u ‰õΩ=∂~° `å~°Hõ ã¨=∂Ѩ<À ŒÜ«∞^Œ#∂# áê`«Hõ =∞ǨѨ^•=∞Ü«∞ qǨѨ<Àk`« ã¨HõÅÉèí∞=# qk « ‰õΩ=∂~° è•~åaè è•#f~å÷kè+≤ª «ã¨º (6)^èŒ~°©`«ÅQÆ`« ã¨HõÅǨÏ`«HõeÅ â◊√Éèíã¨eÅQÆ`« |Ǩïà◊qq èŒ=∞ÅÇÏu K« «∞~° ~°∞z~° «~° qÖ’Hõ#=∂„ « q Œo «qq èŒ =∞Ǩ áê «Hõ ™êfiq∞ ÑÙ+¯i© ã"Õ∞ «ãº (7)|ÇïãOHõ@ #~°HÍ=@ = « Œ∞ « @ HõeHõOHõ@ HõÅ∞q^Œƒù@ [#áê`«Hõ qxáê`«Hõ ~°∞z<å@Hõ Hõ~°Ç¨@HõHõÅâßǨÏ$ « Ü«∞=∞ÖÏ~° « â◊√Éèí=∞[˚# [Åã¨[˚# (Éèí~°)Éèíi « x[ Œ∞i « ǨÏux~° « [#㨠« « (x~°ãÎ) x~°~°æà◊¿ÑÑ‘Ü«∞=∂# ã¨eÅ ã¨OÉèí$ « qâ◊OHõ@ Hõ\ÏǨÏf~°÷ (q)Éèí∂+≤ «ã¨º (8) U==∂k=∞ Éèí∂i=∞Ol=∞ ã¨~°fiáê «HõQÆ~°fiǨѨHõ ã≤O èŒ∞ _»O|~°Ç¨i ~°O|~° qq èŒ qѨÙÅѨٺf~°÷ q=ǨÏx"å ã¨ã¨º (9) N =∞`À "ÕOHõ\ÏK«Å㺠(10) tY~°âıY~° =∞ÇHõÅÊâßv (11) YsfiÉèí= Œu

60

QÆsfiHõ$ « QÆ∞~°∞"Õ∞sfiâ◊yi =ÚM’sfi èŒ~° ‰õΩÅ Œsfi Hõ~°Œ~Ú`À sfi èŒ~° tY~Àsfiã « « ã Œ∂sfiHõ$u K«~° Ѷ∞##

QÆ~°fiK«~°fi xÑÙ «#∂ H~° =∞ã$ « yitY~° âıY~°«~°∞xHõ~° uq∞~°ó (12) "å©Ñ¨u â◊~åfi© Œ~¸ ÕO„^•

©â◊fi~° =ÚY<å©Ü≥∂ ~°ã¨"Õ© xÉèíâ◊√Éèí"å© #∞`«=∞Ç≤Ï=∂© Ü«∞ãÎ~° HÀ\© Éèí= ŒdÅ Éèí∞=#Éèí= <À Œ~°ó(13) "≥·=∂xHõ QÆ∞~°∞ Éèí∂=∂kèHõQÆ∞ ~å=∂#∞[ Hõ$ «è•=∂Hõ~° Hõ~° è•=∂i Œ~°ÅÖÏ=∂K«ÛùHõ#Hõ ^•=∂~Ú «

x[~å=∞ÅÜ«∞ #=H˜ã¨ÅÜ«∞ =∞Ü«∞ `À~°=∂ÖÏ~Ú «=#=∂ÖÏ èŒ~°ó (14) HÍÖÏO|∞ Œ =∂ÖÏxÅ hÖÏÅHõ*ÏÖÏ=$ « ÉÏÖÏ|˚ã¨bÖÏ=∞Å á¶êÖÏOHõ ã¨=¸ÖÏ=∞$ «è•~å ŒfiÜ«∂ =nè~° nè~° Åe « «~° qâ◊ Œ «~° Ѷ∞#

Ѷ∞#™ê~° =∞Ü≥∂~°úfi ÑÙO„_» ~MÏ ŒfiÜ«∞~°∞z~°ó (15) ã∞qHõã¨fi~° Œà◊ÉèÏã¨fi~° Hõ=∞Ö’ Œ~° QÆ «"Õ∞ Œ∞~° #=ˆHã¨~° «uÉèÏã¨∞~° ѨiÑ≤O[~° Hõ#HÍO|~° Hõe`å Œ~° Åe`À Œ~°« •ÅO| [OÉèíiѨ٠=∞˜ãÎOÉèí QÆOcèi=∞ ŒOÉèíãÎOÉèí

ã¨=∞[˚$OÉèí =∂Ñ‘ =~À~°∞Ü«ÚQÆà◊ « •ÅO| Ѩ$ äŒ∞Å

61

Hõ Œm=Ú‰õΩà◊ =∞ ŒÇÏ~° [OѶ∂Å [OѶ∂ Ü«ÚQÆà◊ó(16) #=º Œà◊ Éèí=º=∞Å Ñ‘ «=∞Åâ’˜=∞ Åã¨ã¨‡ $ Œ∞Åã¨u¯Ñ¨ÅÜ«∂„â◊√ [ÅHÍi |Åâ’ «Å Ѩ ŒHõ=∞Å x*Ï„â◊Ü«∞|Å |OnHõ$ « â◊~°kO Œ∞ =∞O_»b q„Éèí=∞^• Œ„Éèíâ◊√„ÉèíѨÙ#~°ƒù "åkè+≤ª `åOQÆ∞mQÍ_è»x Ñ‘_ç « Ѩ •‡ã¨#ó(17) *Ï#∞ « ÖÏ=kèÅOa q_»Oa «"å~° â◊√O_® ŒO_»q[$Oaè « hÅ=∞©=∞Ü«∞ HõÅÊHõ âßMÏq„Éèí=∞ ^•~Ú=∞$ÅÅ`åÜ«∞ « ã¨=Ú[˚fiÅ «~° Hõ#Hõ=ÅÜ«∞ =e¡ ≥·Hõ«~° ÉÏÇï ŒO_»Ü«ÚQÆà◊ (18) Ü«ÚQÆÑ Œ∞k « HÀ\©Y~°Hõ~°

Ç≤Ï=∞Hõ~° =∞O_»Å *Ï[fiź=∂#ã¨∞ Œ~°≈# áêOK«[#ºã=Ú «∞ÎOyHõ â◊$OQÍÑ~° ÉÏÇïÜ«ÚQÆà◊ó (19) Jaè#=âßYã¨=Ú ÕÎl « =∞ÇÏhÜ«∞ Ñ$ äŒ∞Å ™êÅ„QÍ=∞ Ñ~°OÑ~åQÆ∞OѶ≤ « <åaè=∞O_»Å Ѩ~°ºO « ÅO|=∂# „áêÅO|nÑ≤Îã¨=∂ÅOa « qâßÅ =Hõ∆óã÷Å (20) QÆOQÍ~°≠~° «∞OQÍHõ$u ÉèíOQÍ=o ÉèíOQÍ=Ç¨Ï ™œ è•=QÆ ÉÏ è•=ÇÏ è•~åxÉèíÇ~å=o Œ∂~åÇÏ « QÇO «~° "≥∂Ç=ÇÏ =∞Ç≤Ï=∞=∞ã¨$˜ « =∞Ǩuq∞~°ó (21) Ñ≤OQÍHõ$u Éèí$OQÍ~°∞

62

xÉèÏOQÍ~° ŒâßOQÍ=∞Å xëê¯ã≤ « Œ∞ëê¯~°ºÑ¶∞ xëê¯=onѨ„ѨÉèí # ѨK«Ûq `åѨ„Ѩ Œ Hõ#Hõ =∂eHÍ Ñ≤â◊Oy «ã~åfiOQÆó (22) #= Œo « Œà◊=e « =∞$ Œ∞Åe « Hõ=∞Å«u =∞ Œq=∞u K« «∞~° «~° Ñ$ äŒ∞Å «~° ã~°ã «~° Hõ#Hõã~°

=∞Ü«∞ ~°∞zHõOiîHÍ Hõ=∞hÜ«∞ HõO~î°ó (23) "å`åâ◊"åkèÑuâ◊Ü«∞# QÆ=∞# ѨiK«~° ~°uã¨"Õ∞`å|dŠѶ èŒ~°«u=∞uHõ~° (=~°) Hõ#Hõ=∞Ü«∞ <åQÍÉèí~° Ѩig`åd

ÖÏOQÍ#QÆq∞ « â◊Ü«∞# Éèí∂`åÇ≤Ï~å[ *Ï`åuâ◊Ü«∞ó (24)~°qHÀ\© Ѩiáê\© èŒ~°HÀ\©~°=`å\© H˜ åǨ\© ~°ã¨ è•\©èŒ~° =∞QÆ H~° qã~° ã « « q èŒ∞ « uq∞~°"≥∂ÇÏ

QÆ~°ƒùQǨÏó (25) JѨiq∞ « qq èŒÉèí∞=# Éèíi`åYO_»„|Ǩ‡O_» =∞O_»Å Ñ≤K«¤Åó (26) P~°º èŒ∞~åº#<åÎ~°ºÑ¨q„ « Yx„ « áê «áê„fHõ$ « x[K«∞|∞Hõ QÆ «„=H˜qÉèí∂+¨ =ǨÏ# ã¨∂z « „t «[# = «ûÅ`åuâ◊Ü«∞ó(27) =∞_»∞¤_çO_ç=∞ _è»=∞~°∞ [~°…~°HÍÇÏm Ñ@Ç=m=∞$ Œ∞=∞~°ÌÖÏo =∞$ ŒO_» Œ∞O Œ∞aè _è»H˜¯HÍ=∞=ÚYǨÏ$ Œº"å ŒºHõ =∞ èŒ∞~° =∞OQÆà◊ <å Œ"Õ∞ Œ∞~° qã¨$=∞~°

63

ã¨~°ã¨QÍ#~°ã¨ ~°∞z~° ã¨O « « ã¨ãÎ#º=∂# x`Àº «û=ѨH∆À`«û= =∂™È`«û= ã¨O=`«û~À`«û "åk qq^èÀ`«û=Hõ$`å##Ìó (28) N=∞^•#O ŒxÅÜ«∞ q=∂#"åã¨ó (29)㨠« « Ѩ •‡ÅÜ«∂ Ѩ ŒÑ¨ Œ‡ˆ~∞ ã¨Oz « =Hõ∆óã÷ŠѨ\Ï"åã¨ó NNx"åã¨ó (30) ã¨∞„Ѩã¨<Àfl q[Ü«∞`å"£∞.

(<å\Ï~°aè Éèí∂áêà◊ aÅǨÏi =∂Ü«∂=∂à◊= Q“àÏJ™ê"Õs ™ê"Õs â◊√ Œú™ê"Õs Õ=QÍO è•s èŒ<åºã‘ ÉËQÆ_»Ç≤ÏO Œ∂™êÎh HÍÑ‘ `À_ç <å@‰õΩ~°∞Or N~åQÆ ã¨Ç¨Ï#J~îå# ™ê~°Ow Œ~åƒ~°∞ ѨO «∞=~åm =~åm HõÖϺ©Éèí∂iHõÖϺ© Ü«Ú=Ú<åHõÖϺ© Ǩïâıh [OÔ~≠ÏsîH“=∂s Hõ#fl_» Y~°ÇÏ~°„Ñ≤Ü«∂ HõÅÇÏOã <å Œ~å=∞„HÜ«∂=ÚMÏs `À_ç ѨÙ<åflQÆ=~åm HÍOÉè’r Éè·~°g Ü«∞ Œ∞‰õΩÅHÍOÉè’r P#O Œ Éè·~°g â◊OHõ~åÉèí~° "≥∂ǨÏ# ˆ~QÆ∞ёΙœ~å¢+‘ì hÖÏO|s QÆ∞„H˜Ü«∂ "Õ∞Ѷ∞QÆ~°h ǨÏO㨠èŒfihâ’Hõ=~åm =∞ 茺=∂=f *ˇOA~°∞\© ã¨∞~°\© kfi*Ï=Of=∞ÅÜ«∂O|s HÍѶ‘ã¨~°â◊√ èŒ<åº ã¨s ÕtHõ À_ô PÇ≤Ïi=ã¨O`åQ“o ѨO «∞ ˆH^•~°Q“àÏ Hõ#HÍOw ~° åflOw

64

QÍ#=¸sÎ =#ã¨Êf "åK«ã¨Êf ^•#=f =∂#~°∂Ñ‘¿ã<åѨf ǨÏ#∞=∞ `ÀÎ_ç èÕ#∞HÍ <å@Hõ„Ñ≤Ü«∂ HÀH˜Å„Ñ≤Ü«∂ ~°∂Ѩ=f QÍÜ«∞Hõ„Ñ≤Ü«∂ =‰õΩàÏ Éèí~° K«„Hõ"åHõã¨∂~°ºHÍO`«O Ǩ@HÍO|s ~°≠OHÍ~°^èŒfih #@Éèˇ·~°gw~åfi© ǨÏiHÍOÉè’k nè~°â◊OHõ~åÉèí~° <åQÍ#OkhÜ«∂QÆ„Ñ≤Ü«∂ qã¨$ =∞~° ã¨~°ã¨QÍ#~° ¿ã`åºk ã¨O « «ã¨O «#º=∂# x`Àº «Ê= ѨH∆À «û= =∂™È «û= ã¨O= «û~À «û"åk qq èÀ «û= Hõ$`å#O Œ N=∞^•#O Œ xÅÜ«∞"åã¨ó ã¨O « «= « Ѩ •‡ÅÜ«∂ Ѩ ŒÑ¨ Œ‡ˆ~∞ ã¨Oz «=Hõ∆ãÎ@ Ѩ@"åã¨ó NNx"åã¨ó ã¨∞„Ѩã¨<Àfl q[Ü«∞`å"£∞,NJÅ~‡ ŇOQÍã"Õ∞ « NNx"åã ™êfig∞ ã∞„Ñ‘ «ó ã∞„Ñã¨<Àfl =~° ÀÉèí∂`åfi, Ѩ#ã¨áê@b áêÖÏâ◊ aÅfi ѨÙ<åflQÆK«∂ « Hõ Œm K«O Œ# K«OѨHõ =∞OAà◊ =∞O^•~° Ç≤ÏO`åÖÏk uÅHõ =∂ «∞Å∞OQÆ <åiˆHà◊ „H“OK«∞â’Hõ =∞ èŒ∂HÍ=∞ÅHõ Ç≤ÏO Œ∞Hõ <åQÆH «Hõ ÑÓ~°‚‰õΩO Œ ÑÓ~°‚QÆO èŒ ~°ãHõO Œ=#=OAà◊ Y~°∂˚~°™êÅ HÀq^•~° Ç≤ÏO`åŠѨ#㨠qHõ@"≥·Hõã¨=~°∞ «~°∞Ѷ∞=∞~° xK«∞à◊ HÍâ◊fi «÷ Ü«∞Hõ∆= ã¨∞ èŒ

65

=~å‡ èŒ =∞O„u© uO„u© É’kè#º „QÀ èŒ Ñ¶∞@ Ѩ@Å[O|∂=∞ «b¡ g~° K«∞b¡ =ã¨u "åã¨f r=h áÈ+¨©„Ñ=ÚY xdÅ ãO^ÀÇÏ «=∂Å =∂ÖÏ =∞Ç≤Ï « q~å[=∂# K«@Hõ =∞Ü« ~° ÇÏOã ÉèÏ~° •fi[ HÀHÅ K«„Hõ"åHõHõáÈ « QÆ~°∞_» <å~åÜ«∞ <å<åq èŒ Ñ¨H∆*Ïu ã¨=¸Ç¨„|Ǩχ Hõ∆„uÜ«∞ "≥·â◊º â◊¥„ Œ <å<å *Ï «∞º Œƒù= Õ=`åx~å‡ =∂˜Hõº =„[ "≥·_»∂~°º QÀ"Õ∞kèHõ ѨÙ+¨º~åQÆѨ Œ‡~åˆQO„ Œ „Ѩ"åà◊=∞øHÎHõ ã¨Êù\˜Hõ ¿ÇÏ=∞~° «fl Yz «èŒQÆ ŒúQÍÜ«∞ =∂# ~° äŒQÆ[ «∞~°QÆ Ñ¨ •u ¿ã"åã¨=¸Ç¨Ï

ÉèËs=∞ ŒÌà◊ =Ú~°=Hõ ~°≠Å¡sâ◊OY HÍǨÏà◊ #$ «ºw «`åà◊"å^Œº ‰õΩOÉèí"å^Œº ѨOK«=ÚY "å^Œº JǨÏg∞=∂~°æ#fl\©"å Œº H˜\˜‰õΩO «Å"å Œº ã¨∞~°\©KÒO_À"å Œºuq∞Å Hõq`åà◊"å Œº, «Hõ ~å„QÆ"å Œº Ѷ∞O\Ï`å_»#„|Çχ`åà◊ ã=∞`åà◊ H˘@ìs`åà◊ _è»Hõ s`åà◊ ZHͯà◊ è•~å"å Œº Ѩ@Ç¨Ï HÍO㨺"å Œº Éèí~° « <å\ϺÅOHÍ~° H˜#fl~°H˜OѨÙ~°∞+¨ ~°∞„ ŒgÏ =ÚYgÏ "åÜ«ÚgÏ «∞O|∞~°gÏ QÍO èŒ~°figÏ <å~° ŒgÏ ãfi~°=∞O_»Å ~å=ÇÏãÎ

66

gÏãÎ „HÜ«∂ÅO „HÜ«∂ÅOHõ$`å <ÕHõq èŒ"å Œº "åÑ‘‰õÄÑ«\ÏHÍk QÆOQÍÜ«∞=Ú<å ~"å=~°∞Ï â’#n â’Éèí#n

ã¨∞=~°‚=Úv "ÕQÆ=f "Õ„ «=f H©∆~°#n ÉÏǨï#nQÆ~°∞_»#n HÍ"Õs `å„=∞Ѩs‚ „Ѩ=ÚMÏó =∞ǨѨٺ# Œºóã¨[ÅfÔ~÷Âã¨ûǨϟÉèíÜ«∞ ‰õÄÅOQÆ « 㨠•„Ѩ"åÇ¨Ï |∞∞Qƺ™êû=∂ èŒ~°fi "Õ Œâߢ¿ãÎuǨ㨠ѨÙ~å ã¨HõÅ q^•ºÑ¶∞’+¨ÉèÏ#∞HÀ\ „ÑHÍâ◊ K«O„ ŒHÀ\ ã=∂# x «ºHõÖϺ Ñ~°OѨ~À «Î~ÀÎ~åaè=$kú~°∂ƒùÜ«∂ku Éèí=O`À =∞ǨO`À-#∞QÆ$ǨςO «∞ó „|ǨχÀº ~å*Ï è•i‡HÀ-ã¨∞Ά Õâ’-Ü«∞Ox~°∞Ѩ„ Œ"À-ã¨∞Ά ã¨~fi ™ê èŒ∞[<åã¨∞ûd<À qÅã¨O «∞-ã=∞ãÎ ã#‡OQÆàÏxã#∞Î- L «Î~À «Î~åaè =$kú~°ã∞Ζ ãHõÅHõÖϺ ã¨=∞$kú~°ã¨∞Î.)

N Nx"åã¨QÆ^Œº=Ú N=∂<£ Nâ‹·Å N~°OQÍKå~°∞ºÅ "åiKÕ ~°zOѨ|_ç#k.Wk u~°∞Ѩu N"ÕO>Ëâ◊fi~° „áêK«º Ѩiâ’^èŒ<åÅÜ«∞=Ú "åiKÕ 1940 ã¨OII# ''N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° HÍ=ºHõÖÏÑ¨ó—— J#∞ „QÆO^äŒ=Ú# „ѨHõ\˜OѨ|_ç#k.

( ) D QÆ∞~°∞ÎQÆÅ ÉèÏQÆ=Ú =¸Å=ÚÖ’ ÖË^Œ∞. u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅÖ’ "Õ^Œáê~åÜ«∞O^•~°∞Öˇ·# N=∂<£ Ñ≤.q. J#O`«â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍ~°∞ "å~°∞ѨiîOK«∞K«∞<åfl~°∞.

67

8. NÅH©; QÆ Œº"£∞

N"ÕOHõ>Ëâ◊=∞Ç≤Ï+‘ „t «HõÅÊ=b¡Ñ¨ •‡=f q[Ü«∞`åq∞Ç¨Ï Ñ¨ Œ‡ ǨϙêÎ,N"ÕOHõ\ÏYº èŒ~°©Éèí$ Œ∞Ѩ «ºHÍÜ«∂OÜ«∂ Nâ◊√Hõ㨺 #QÆ~ Hõ=∞ÖÏHõ~-Éèí∂ ü.

ÉèíQÆ=u [Ü«∞[Ü«∞ Ѩ •‡=u ¿ÇÏ II1II ÉèÏQÆ= «xHõ~°|Çï «~°ÉèíÜ«∞Hõ~° |ÇïÖ’ Œº=∞Ü«∞=∞ã^•‡Ü«∞u ¿ÇÏ II2IIÉèíq[#ÉèíÜ«∞<åt ÉèÏQƺѨÜ≥∂~åt "ÕÖÏuQÆÖ’Å qѨÙÅ«~ÀÖ’¡Å gzbÖÏ=¿ÇÏII3II Ñ Œ‡[Éèí=Ü«Ú=u „Ñ=ÚMÏ=∞

~°Ü«Ú=u ÑiKå~°Hõ Ü«Ú=uq «u ã~°u ãQÆ « « q~°z «ÑiK«~° K«~°ÏOÉè’~°∞¿ÇÏ II4II J‰õΩO~î°"≥·‰õΩO~î° =∞ÇqÉèí∂u <åÜ«∞H˜ II5II JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞H˜II6II N"ÕOHõ@<åÜ«∞H˜ II7II N=∞u Ѩ •‡=u II8II [Ü«∞q[~¸Éèí= II9IIH©∆~åOÉè’~åt™êÔ~·ó „ѨÉèí=u ~°∞zÔ~· ~°º «ûfi~°∂¿Ñ „Ѩn¿Ñâıëê˺ëê=∞$rëêº [x+¨ « ã¨∞ è•HõÅÊ Õ"åOQÆ<å^•ºó,

68

Ü«∞™êº ã≤ûOǨã¨#㨺 „ѨqÅã¨u 㨠• `À~°O "≥·[Ü«∞Of

¿ãÜ«∞O N "ÕOHõ\Ï„k „ѨÉèí∞=~° =∞Ç≤Ï+‘ ÉèÏ «∞ Ѩ •‡=fNó.

[Ü«∞ [Ü«∞ [Ü«∞ [QÆnâ◊fi~° Hõ=∞ÖÏѨu Hõ~°∞Ï~°ã¨=~°∞ÏÅÜ«∞ "ÕÖË II1II K«~°ÏO|∞[ â◊~°ÏQÆ « Hõ~°∞Ï~°ã=~°∞ÏÅÜ«∞ =Ú~°ÉÏ èŒ#Hõ~°É’ èŒ# ã¨Ñ¶bHõ$ « [#`åQÆ=∞"ÕÖË II2II H˜Oz Œ∞ ŒOz « ã¨∞ã≤‡ «ÉèíOl « K«O„ ŒHõÖÏ=∞^Œ ã¨∂z`« ã¨OѨ^Œ q=∞ÅqÖ’K«# l`«Hõ=∞ÖÏ##ã¨Hõ$ Œ=Ö’Hõ# ã¨[˚# Œ∞~°# ÉèË Œq֒Ѩ# bÖÏÖ’ÖË II3IIâ’Éèí#jÖË II4II â◊√ÉèíQÆ∞=∂ÖË II5II ã¨∞O^Œ~°á¶êÖË II6II‰õΩ\˜Åx~°O «~° ‰õΩO «Å=∂ÖË II7II =∞˜=~°q~°z «=∞OAÅ=∂ÖË II8II Ѩ^Œ‡ã¨∞~°aèQÆO^èŒ =∂~°Ì#=∞Hõ~°O^ŒÑ¶¨e`åHõ$u|O^èŒ Ñ¨k‡h ÉÏÖË II9II J‰õΩO~î° "≥·‰õΩO~î°=∞ǨqÉèí∂u <åÜ«∞H˜ II10II JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_»<åÜ«∞H II11II N"ÕOHõ@<åÜ«∞H II12II N=∞uÑ^•‡=u II13II[Ü«∞ q[~¸Éèí= II14II

69

Nâ‹·ÖÏ#O «ã¨∂ˆ~ ã¨û èŒ==ÚѨ=<Õ KÀ~°bÖÏO K«~°OfKåO¿ÑÜÕ∞ Õ# |^•ú ãfiÑu=∞=~°Ü«∞ «Î㺠Hõ<åº Ñf Ü«∂,Ü«∞™êºó Nâ‹·ÅѨÓ~°‚ â◊≈fiâ◊√~°u K« Ǩψ~ ™êÎ «ÉèÏ=O „ѨѨ#fló¿ãÜ«∞O N "ÕOHõ\Ï„k „ѨÉèí∞=~°=∞Ç≤Ï+‘ ÉèÏ «∞ Ѩ •‡=f Nó.

YsfiÉèí=^Œu QÆsfiHõ$`« QÆ∞~°∞"Õ∞sfiâ◊yi=ÚM’sfièŒ~°‰õΩÅ ŒsfiHõ~° Œ~Ú`À sfi èŒ~° tY~ÀsfiѶÑu QÆ∞sfiâ◊fi

~°Hõ$ « ~å=∂#∞[=Úx <å=∂OH˜ « |Ǩï Éèí∂=∂„â◊Ü«∞ã¨∞~°^è•=∂ÅÜ«∞ =~°#O^Œ#=# ã¨∞O^Œ~°`«~å#O^Œ=∞Ok~å#O « QÆ∞~°∞=<åO « ˆHeÜ«Ú « xÉèí$ « «~°qǨÏ$u~°`« bÖÏKÀ~° ~å[‰õΩ=∂~°x[Ѩu Ãã·fi~°ã¨Ç¨ÏqÇ~°ã=∞Ü«∞ xÉèí$`À+≤ « ѶÑu QÆ∞~°∞ÉèíHÎáêâ◊ =â◊O= ŒxQÆ$Ç‘Ï `å~å=∞ K«OѨHõx| ÕÌ II1II ÉèíHõÎ[<å=# | Œú„â◊ ÕúII2II Éèí[# q=ÚY Éèíq[# ÉèíQÆ=^Œ∞Ѩã¨^Œ# ã¨=∞Ü«∞xsHõ∆ ãO « «ã#fl Õú II3II ÉèÏQÆ èÕÜ«∞ QÆ∞~°∞ Éèí=º âı+QÆ∞~°∞ÉÏǨï=¸Å èŒ$ «ÉÏeHÍÉèí∂ Õ II4II N"ÕOHõ@<å äŒ =~°Ñ¨iQÆ$Ç‘Ï`Õ II5II N "ÕOHõ@<å^äŒ `å`«Éèí∂`« Nâ‹·ÅѨÓ~°‚

70

QÆ∞~°∞QÆ$ÇÏ ã∞flëêÉèí∂ Õ II6II J‰õΩO~î° "≥·‰õΩO~î° =∞ÇqÉèí∂u<åÜ«∞H˜ II7II JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» <åÜ«∞H˜ II8II N"ÕOHõ@<åÜ«∞H˜ II9II N=∞u Ѩ •‡=u II10II [Ü«∞q[~¸Éèí= II11II

Nâ‹·ÖË ˆHeHÍÖË =Úxã¨=ÚѨQÆ"Õ∞ Ü«∂ ÉèíÜ«∂ ü „áêH± „Ѩܫ∂`å«Ãã·º "ÀѨ «ûHÍÜ«∂O « Œ#∞ â◊√HõѨو~ Ѩ Œ‡HÍ™ê~°=∞ èÕº,

„áê Œ∞~°∂ƒù å -~°qO^Õ qHõK«^ŒÅK«ÜÕ∞ Ѩ`«∞º~°∞„ÔQ·ã¨ÎáÈaèó¿ãÜ«∞O N "ÕOHõ\Ï„k „ѨÉèí∞=~°=∞Ç≤Ï+‘ ÉèÏ «∞ Ѩ •‡=f Nó.

Éèí„ Õ II1II ÉèíHõÎ[<å=# xi‚„ Õ II2II ÉèíQÆ= ŒÌH∆=H∆ÀÅHõ∆ÖÏH∆Í ÅH∆ « =∞$ Œ∞Ñ Œ=Ú„ Õ II3II ÉèíOl « Éèí=º#=º Œ~° Œe « ŒÅ=∞$ Œ∞Å HÀHõ# Œ =∞ Œ qÅ㨠Œ èŒ~À~°úfi q<åºã¨ã¨"åºÑ¨ã¨=º Hõ~°q~å[ Œx «~° â◊~° ÉèíHõÎQÆ x[K«~°â◊~°©Hõ~°ÏÉèíÜ«∞ q «~° xѨÙx~°∂Ѩ xifl„ Œ=Ú„ ÕII4II Lš㨠Œ∂~°úfi «~åѨ~°Hõ~° tY~° Ü«ÚQÆÅ âıY~° x[=∞Ol=∞ =∞ ŒÉèíO[# ‰õΩâ◊Å = Œ# q èŒ∞ =∞O_»Å qÖ’Hõ#qn~°‚ ǨÏ$ ŒÜ«∞`å q„Éèí=∞ èŒ~° Œ~° q Œe « ŒÅ HÀ=∞Å

71

Hõ=∞Å =Ú‰õΩÅ Ü«ÚQÆÅx~°~°æÅ qx~°æÅ`å¯Ouã¨=Ú„ ÕII5II N"ÕOHõ@ tY~°ã¨Ç¨Ï =∞Ç≤Ï+‘xHõ~° HÍO «bÖÏ =ã~°ãOQÆ «=Úx xHõ~° ã=Úk « |ÇïÅ «~° ÉèíÜ«∞Å㠌љê~°ˆHe|Ǩï=∂<Õº II6II Nâ‹·ÖÏnèâ◊~°z « k<ånèâ◊aO|~°=∂nèâ◊q+Ü«∞ «áÈ[<Õº II7II Nâ‹·ÖÏã#fl â◊√HõÑÙsãOÑ#flѨ Œ‡ã¨~° L «Ê#fl Ѩk‡h Hõ<Õº II8II Ѩ Œ‡ã¨~À=~°º~°z «=∞Çâ◊Û~°º Ѷ∞’~° «Ñâ◊Û~°º NHõ=Úx èŒ∞~°º HÍq∞ «=^•<ÕºII9II =∂#= Hõ~°‡*ÏÅ Œ∞~°‡Å =∞~°‡ x~°∂‡Å# Å|ú=~°‚x[ã¨eÅ[=~°‚xi˚ « Œ∞~°fi~°‚ =„[ã¨Êù\˜Hõ ã¨=~°‚ ã¨eÅãOÑÓ~°‚ ã∞=~°‚ =ÚYs Ãã·Hõ « ãO*Ï « ãO « « =∞Hõ~°O ŒaO Œ∞ ãO^ÀÇÏ x+ºO Œ ãO^•x`å=∞O^•#O Œq∞eO Œ|$O Œ =∞ èŒ∞~° «~° ~°≠OHÍ~° ~°ã ~°∞z~° ãO « « ãOѶÙÅ¡=∞b¡ =∂Åf „Ѩ=ÚY „=`«u q`«u ‰õΩO^Œ‰õΩ~°=Hõ=∞~°∞=Hõ Œ=∞#HÍk QÆ∞҉õΩã¨∞=∞ =∞Ç≤Ï=∞ ѶÚ=∞ѶÚq∞ « ã¨~°fikV√‡Y ã¨~°fi`À=ÚY =∞ǨÏhÜ«∂=∞O Œ=∂HõO^•q~°Å <åiˆHÅ x~°=kèHõ „Hõ=ÚHõ „Ѩ=ÚY

72

«~°∞xHõ~° gkä ~°=∞©Ü«∞ qÑÙÅ «\’^•º# qÇi II10II=∞OAÅ «~° =∞˜Ç¨i˜ II11II =∞ǨÏhÜ«∞ «~°=∞˜l ««~°˜ =∞‰õΩ@ =∞<ÀǨi˜ II12II =∞O äŒ~° «~° ã¨∞O Œ~°

QÆu=∞`«Î =∞~åà◊ Ü«Ú=u ã¨∞QÆu =∞^•Ñ¨Ç¨i˜ II13IIHõÅHõO~î° Ü«Ú"å‰õΩO~î° HõO~î°<å Œ HõÅ<åºÇ¨i˜ II14IIJ‰õΩO~î°"≥·‰õΩO~î° =∞ÇqÉèí∂u <åÜ«∞H II15II JdÖÏO_»HÀ\„|Ǩ‡O_»<åÜ«∞H˜ II16II N "ÕOHõ@ <åÜ«∞H˜ II17II N=∞uѨ •‡=u II18II [Ü«∞ q[~¸ Éèí= II19II

Ü«∂O ÖÏ=º#nO = ŒOu Hõ=Ü«∞ó N=∂ èŒ"åOÉè’xkèOQÆK«ÛùOfO ã¨fi=â◊OQÆ åOâ◊Û «~°™ê [O «∂ #flÜ«∞Of=∞Ñ≤,Ü«∞™êº =∂## <Õ„ « ǨÏã¨Î K«~°Ï ŒºOQÍx Éèí∂ëê~°∞p~°OÉè’*Ï#º=∞Ö’[˚fiÅO K« ã¨eÅO ™ê ÉèÏ «∞ Ѩ •‡=f.

JOÉè’~°∞ÇÏ"åã≤x II1II JOÉè’~°∞Çã# „Ñ=ÚMÏdÅÉèí∂`å#∞âßã≤x II2II J#=~°`å`«‡<å^äŒ =Hõ∆ã≤ûOǨã¨<å蕺ã≤x II3II JO„Ѷ≤∞ Ü«ÚQÍ=`å~°Ñ¨ äŒ ã¨O « « ã¨OQÍǨÏ

=∂# Ѷ∞’~° «~åÉèíOQÆ∞~° ã¨O™ê~° Ѷ∞~°‡ã¨O «ÑÎ =∞#∞[

73

ã¨O`åѨ <åtx II4II |ǨïʼnõΩO «Å = Œ#=∞O_»Å áê˜Ñ¨Å¡=~°∞z~°Ö’K«# ã¨∞ÉèíQÆ HõO èŒ~å ÉÏǨï=e¡HÍ [Ѷ∞#x «O| =∞O_»Å=∞Ü«∞ q « «â‹·"åÅ ã¨OѨÙÅ¡ Hõ=∞ʼnõΩ=ÅÜ«∞HõO|∞Hõ=∞eh <åÖ’ «∞ÎOQÆ qÑÙÅÑÙe# â’aèxII5II =∂ èŒ= =∞Ǩ~°‚= QÍÇ≤Ïx II6II =∞Ç≤Ï «ÖÏ=º=∞Ç"åÇ≤Ïx II7II =ÚYK«O„ Œ ã=Ú Œº « á¶êÅ «Åq~å[=∂#H˜Oz ^Œ∞^ŒOz`« ã¨∂H∆͇„QÆ Hõã¨∂Îs uÅHõ â◊¥Åã¨=Ú Œ∂ƒù « cèu qj~°‚ ã¨=Úl… «ã¨=Ú‡Y ÉèÏQÆ Ñ¨iã¨~°Ü«ÚQÆÅ ã¨~°Éèí㨠qã¨$=∞~° uq∞~° xHõ~° ã¨O ÕǨÏã¨O^•~Ú㨠ã‘=∞O`«‰õΩO`«ÅHÍO`Õ II8II ã¨Êù\˜Hõ =∞˜=∞Ü«∞HõO Œ~°Ê Œ~°Ê ãO ÕÇÏ ãO^ÀÇ≤Ï ãHõÅ [# ã"≥∂‡Ç≤ÏѶÅq=∞ÖÏ=º Åe « ã « «=Úk « =Úk « =ÚY=∞O_»ÖËII9II =∞Ç≤Ï`« „=∞k=∞ =∞Ç≤Ï=∞ =∞O^ŒÇ¨™êã¨Ç≤Ï+¨µ‚`«^Œ∞^ŒÜ«∞ ã¨=Úk`« Hõ¡"≥∂n~å‚ ~°∞=~°‚ q„Éèí =∞^Œq_»Oa « Ñi « aO| q„ Œ∞=∞ qÅã^À+ªÜ«ÚQÆÖË II10IIÑiÇÏã≤ « Œ~°ÇÏã≤ « HÀHõ# Œ ‰õΩO Œ~° Œ =∞O äŒ~° À Œæ «fi~°qã¨$ «fi~°HÍOugz Hõ=∞hÜ«∂ =∞O Œ=∞O ŒÇ¨ã¨ 㨠Œ#

74

= Œ<Õ II11II ã¨=Ú[˚fiÅ «~°=∞˜ «i˚ « «~°˜ `å@OHõx~å@OHõ HõO Œe «HÍOu ÑÓ~°Hõ~°Oaè « Hõ~°‚ â◊Ѷ∞¯b=ÅÜÕ∞II12II |Ç≤Ï~°∞ ѨQÆ «ã¨∞Êù ~°ÏkèQÆ åO « ~°OQÆ Éèí∂+¨QÆ= Œ# HÀâ◊ã Œ# ãÊù\Hõ=∞=∞Ü«∞ aèuÎ â◊OHÍO‰õΩ~°K«„ѨuѶe « Hõ~°‚ѨÓ~°Hõ~å‚= «O㨠å@OHõ ‰õΩO_»Å=∞O_»# xQÆ xQÍÜ«∞=∂# q=∞ÅHõáÈÅ=∞O_»ÖË II13IIx[„Éèí∞‰õΩ\© Éèí\©Éèí∂`«„`«ºH∆ÍëêìHõ∆ ^•fi^ŒâßHõ∆ ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆„ÑÉèí$u ã~°fiã∞Ñ~°fi â’Éèí# „Éèí∂=∞O_»ÖË II14II x@ÅѶÅHõ=∞$QÆ=∞ ŒuÅHõK«ÛùÅ qÖ’Hõ HõÖ’HõqÖ’K«# À+¨ q~°z «q^ŒÅ#=^Œ# q^èŒ∞=∞O_»Å qQÆe`« <åã≤Ḧ́ѨÏeHÍxQÆ∂_è» xã¨û$`å<å™ê„QÆã¨∂÷Å=ÚHÍΠѶ¨ÅK«ÛùÖÏaè=ºHõÎ= Œ#aÅxb# HõO~î°<åeHÍO «ó „Ѩ=$ «Î„w"å =∞ èÀºK«ÛÉèÏQÆHõ$ « qÉèÏQÆ „w"åQÆ~°Î qxãû$ « Ñ$ äŒ∞Å qÅã Œ∞ ~À[â‹·ÅÜ«ÚQÆÅ x~°…~° ~°≠sÉèí∂ « QÆOcè~° <åaè„Ç¨Ï •=QÍ äŒqb# n~°… «~°Ñ¨$ äŒ∞Å ã¨∞ è• è•~å „Ñ¨"åǨÏÜ«ÚQÆÅ q„Éèí=∂ è•~° qãÊ+ì gHõ∆º=∂ qâ◊√ Œú ã∂÷Å =ÚHÍÎѶÅ=∂ÖÏq^Àºu « kQÆO «~ II15II ã¨HõÖÏÉèí~° HõÖÏ qÖÏã¨Hõ$ «

75

[OQÆ=∞ z~°™ê÷~Ú ™œ^•=∞h â◊OHÍO‰õΩˆ~ II16II Hõ#Hõ ~°â◊<åH˜OH˜© HõÅ<åkx II17II x[ [#`åQÆ∞ x[ѨuxHõ@x"Õkx II18II xdÅ [<å"≥∂kx II19II x[Ѩu ã¨"≥∂‡kxII20II =∞O äŒ~° «~°"Õ∞Ç≤Ï II21II =∞O Œq∞=∞=∞<ÕÇ≤Ï II22II=∞~Ú =∞# P^èÕÇ≤Ï II23II =∞=∞ â◊√Éèí=∞=^èÕÇ≤Ï II24II=∞OQÆà◊=∞~ÚÉèÏÇ≤Ï II25II J‰õΩO~î° "≥·‰õΩO~î° =∞ǨqÉèí∂u<åÜ«∞H˜ II26II JdÖÏO_»HÀ\˜ „|Ǩ‡O_» <åÜ«∞H˜ II27IIN "ÕOHõ@<åÜ«∞H˜ II28II N=∞u Ѩ •‡=u II28II [Ü«∞q[~¸Éèí= II30II

rÜ«∂„pÛù "ÕOHõ\Ï„k „ѨÉèí∞ =~°=∞Ç≤Ï+‘ <å=∞ Ѩ •‡=f NrÜ«∂ KåÛ™êºó Hõ\ÏH∆Í=∞$ «~°ã¨~°ã≤HÀ "ÕOHõ\Ï„ Õ ~°nèâ◊ó,rÜ«∂¢pÛù "≥·+‚"åb Ç¨Ï «‰õΩ=∞ «Hõ ä•gHõ∆ÿ ˆ~ «nÜ≥ÿ∞s˚Ü«∂K«Û Nâ◊√Hõˆ~¬ó ѨÙ~°=∞#=~°`«O ã¨~°fi ã¨OѨ`«û=∞$^Œú"£∞.

N~°OQÆ ã¨∂iË ŒO Nâ‹·ÖÏ#O « ã¨∂i=Oâıº#,

ÉèíHÍκ ~°z «O QÆ ŒºO ÅH©;ó Ѩ •‡=f ã¨=∂ Œ åÎ"£∞.

76

9. â◊~°ÏQÆu QÆ Œº"£∞

Ü≥∂ x «º=∞K«∞º « Ѩ •=Úƒ[Ü«ÚQƇ~°∞Hõ‡"åº"≥∂Ç¨Ï « ãÎk «~å˜ «$ÏÜ«∞ "Õ∞<Õ I

J㨇 Œ∞æ~À~°ƒùQÆ=`À-㨺 ŒÜ≥∂Hõã≤<Àúó~å=∂#∞[㨺 K«~°∫ â◊~°O „ѨѨ Õº II

=<ÕÌ "Õ •#ÎHõ~°∂Ê~°Kåg∞Hõ~° Hõ~°¤Hõ"£∞ I~å=∂#∞*Ï~°º =∂~åºÏO K«∂_®=∞˜ =∞ǨÏiflâ◊"£∞ II

F"£∞ II ÉèíQÆ=<åfl~åÜ«∞Ïaè=∞`å#∞~°∂Ѩã¨fi~°∂Ѩ~°∂ѨQÆ∞ qÉèí"≥·â◊fi~°º jÖÏ^Œº#=kèHÍuâ◊Ü«∂ã¨VıöºÜ«∞HõÖϺ QÆ∞QÆÏO Ѩ Œ‡=<åÅÜ«∂O ÉèíQÆ=fO „tÜ«∞OÕgO x`åº#áê~ÚhO x~°=^•ºO Õ= Õ=k=º=∞Ç≤Ï+‘

=∞dÅ[QÆ<å‡ «~° =∞ã‡<å‡ «~° =∞â◊~°ºâ◊~°Ïº =∞##ºâ◊~°ó â◊~° =∞ǨÏO „ѨѨ Õº.

áê~°=∂i÷HõÉèíQÆ=K«Û~°Ï~°q#ÌÜ«ÚQÆÖ·HÍxÎ HÍ «ºxÎHõѨ~°ÉèíHΠѨ~°*Ï˝# Ѩ~°=∞ÉèíHÎHõ$ « ѨiѨÓ~å‚#=~° « x «º

77

qâ◊^Œ`«=∂##º „ѨÜ≥∂[<å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ≤Ü«∞ÉèíQÆ=Œ#∞Éèí= [x`å#=kèHÍuâ◊Ü«∞ „Ñ‘uHÍi`åâıëê=™È÷z`å

âı+âı+ ≥·Hõ~°u~°∂Ñ x «ºÔH·V¯~°º„áê Ñκ¿ÑHõ∆Ü«∂ áê~°=∂i÷H©ÉèíQÆ=K«Û~°Ï~°q#Ì â◊~°ÏQÆu ~°º ä•=ã≤÷ å Jq~° å-ã¨∞Î"Õ∞.

Jã¨∞Î Õ† «Ü≥ÿ∞= ã¨~°fiO ã¨=∞Ê «ûº Õ II

JdÅ ¿ÇÏÜ«∞„Ñ «ºhHõ HõÖϺÿHõ å# ¿ãfi «~° ã=∞ãÎ=ã¨∞Î qÅHõ∆Ï##Î *Ï˝<å#<≥ÌÂHõã¨fi~°∂Ѩ! ™êfiaè=∞`å#∞~°∂ÃÑ·Hõ ~°∂áêz#κ k"åº Œ∞ƒù « x «º x~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞ø[fiź ™œ#Ì~°º ™œQÆ#úº ™œ‰õΩ=∂~°º ÖÏ=º Ü«∞ø=<区##Î QÆ∞xkè k=º~°∂Ѩ! ™êfiÉèÏqHÍ#=kè HÍuâ◊Ü«∞

*Ï# |Ö·â◊fi~°º g~°º â◊HÎ Õ[ ™œûjź"å «ûź =∂~°Ì"å~°=™œÇ~°Ì ™ê=∞º HÍ~°∞º =∂ èŒ∞~°º QÍg∞ƒù~“º^•~°º Kå «∞~°ºÃã÷Â~°º è≥·~°º â∫~°º Ñ~å„Hõ=∞ ã «ºHÍ=∞ ã «ºãV¯ÅÊ Hõ$u «fiHõ$ «[˝ å Œºã¨VıöºÜ«∞ HõÖϺ#QÆ∞QÆ∫Ѷ∞ =∞Ǩ~°‚=!

78

™Èfiz`« qq^èŒ qz„`å#<åÎâ◊Û~°º x`«º x~°=^Œºx~°uâ◊Ü«∞ ã∞QÆ#ú x~°uâ◊Ü«∞ ã∞YãÊ~°≈ x~°uâ◊Ü«∞ø[fiźH˜s@ =∞‰õΩ@ K«∂_®= «O㨠=∞Hõ~°‰õΩ¤Å ¢ÔQ·"ÕÜ«∞HõǨ~°ˆHÜ« ~° Hõ@Hõ N= «û H“ã¨∞ÎÉèí =ÚHÍÎ •"≥∂ Œ~° |#ú#Ñ‘ å=∞ƒ~° HÍ&©ÛQÆ∞ #∂ѨÙ~å ŒºÑ¨iq∞ « k=ºÉèí∂+¨!™êfi#∞~°∂áê z#κâ◊HÎ â◊VöK«„HõQÆ •-ã≤âß~üVÍæ ŒºãVıöºÜ«∞HõÖϺ k"åºÜ«Ú èŒ! ™êfiaè=∞ « x «ºx~° =^•º#∞~°∂Ѩã¨fi~°∂Ѩ~°∂ѨQÆ∞ qÉèí"≥·â◊fi~°ºjÖÏ^Œº# =kèHÍuâ◊Ü«∂ã¨VıöºÜ«∞ HõÖϺQÆ∞QÆ N=Å¡Éèí! U=OÉèí∂ « Éèí∂q∞hÖÏ<åÜ«∞Hõ! ãfiK«Ûù<åÌ#∞=iÎãfi~°∂Ñ ã≤÷u „Ñ=$uÎ ÉèË •âı+âı+ ≥·Hõ~°u~°∂Ñ x «º x~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞*Ï# „HÜ≥ÿ∞â◊fi~庌º##Î HõÖϺQÆ∞QÆ âıëêâıëêâ◊# QÆ~°∞_»„Ñ=ÚY <å<å

q^è•##ΠѨi[# ѨiKåiHÍ Ñ¨iK«i`« K«~°Ü«ÚQÆÅ!Ñ~°=∞Ü≥∂y "åV‡#™ê ѨiKÕÛù Œº ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ=™êfiaè=∞ « qq èŒqz„`å ##ÎÉè’Qƺ Éè’QÀѨHõ~° Éè’QÆ™ê÷#ã¨=∞$^•ú#<åÎâ◊Û~åº##Î =∞ǨqÉèí"å##ΠѨi=∂

79

x «ºx~°= Œº x~°uâ◊Ü«∞ N"≥·‰õΩO~î°<å äŒ! ã¨fiã¨V¯ÖÏÊ#∞q è•~Ú ã¨fi~°∂Ѩã≤÷u „Ѩ=$uÎ ã¨fiâı+¨ ≥·Hõã¨fiÉèÏ= „ѨHõ$uÑÙ~°∞+ HÍÖÏ «‡Hõ qq èŒ qz„`å##Î Éè’QƺÉè’HõÎ$=~°æ Éè’QÀÑHõ~° Éè’QÆ™ê÷#~°∂Ñ xdÅ [QÆ Œ∞ ŒÜ«∞ qÉèí= ÅÜ«∞bÅ!ã «ºHÍ=∞! ã «º ãV¯ÅÊ! Ñ~°„|Çχ Éèí∂ «! ÑÙ~°∞ëÈ «Î=∞!=∞ǨqÉèí∂ Õ!

N=∞<£ <å~åÜ«∞! N"≥·‰õΩO~î°<å^äŒ! Jáê~°HÍ~°∞º

™œjź "å`«ûÖ∫º ^•Ô~ºÂâ◊fi~°º™œ#Ì~°º =∞Ǩϟ^Œ^èÕ! J<åÖ’

z`«qâıëêÖ’Hõ â◊~°º! „Ѩ`åiÎǨÏ~°! P„t`« "å`«ûÖˇ·ºHõ

[Å èÕ! J#=~° «qk «xdÅÉèí∂ « *Ï « Ü«∂ ä• «‡º! Jâı+¨

K«~åK«~° Éèí∂`« xdÅxÜ«∞=∞# x~°`«! Jâı+¨z^Œ

z^Œfiã¨∞Îâı+≤Éèí∂`«! xdÅ[QÆ^•^è•~°! JdÅ[QÆ`åûfiq∞<£!

J㨇`åûfiq∞<£! 㨠«ºHÍ=∞! 㨠«ºã¨V¯ÅÊ! ã¨HõÖË «~°qÅHõ∆!

Ji÷HõÅÊHõ! PѨ «ûY! N=∞<£! <å~åÜ«∞! Jâ◊~°ºâ◊~°º

J##º â◊~°ãÎfi`åÊ^•~°q#ÌÜ«ÚQÆà◊O â◊~° =∞ÇÏO „ÑÑ Õº.

80

10. N"åi k=º=~°‚# ™È΄ «"£∞

FO t~°O =„[H˜s@O – =^Œ#O â◊t=~°‚ „ѨHÍâ◊O I

á¶êÖË Hõã¨∂Îi NQÆO^èŒuÅHõO – Hõ~°‚O =„[‰õΩO_»Å â’aè`«O II

<åã≤HÍ ã¨∞"åã≤Hõ ѨÙ+¨Ê^Œà◊O – #Ü«∞<Õ â◊t=∞O_»Å „ѨHÍâ◊O I

HõOˆ~î ã¨∞=~°‚ ѨÙ+¨Ê=∂ÖÏÅOHõ$`«O – ǨÏ$^ŒÜÕ∞ Nx"åã¨=∞Ok~°OII

Hõ~°O Hõ~°∞Ï-ÉèíÜ«∞™êQÆ~°O – Éèí∞*Ë â◊OYK«„HõQÆ^•^èŒ~°O I

ã¨∞=~°‚ Ü«∞*’˝Ñ¨g`« Éèí∂+¨O–ã¨~åfiOˆQ ã¨fi~°‚Ñ‘`åO|~°^èŒ~°OII

áê^ŒO Ѩ~°=∂#O^Œ ~°∂ѨO – ã¨~°fiáêѨ x"åi`«O I

ã¨~°fiO ã¨fi~°‚=∞Ü«∞O – <åq∞`«O N "ÕOHõ>Ëâ◊O II

Nx"åã¨O u~°∞=∞ÖËâ◊O – #=∂q∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊O II

81

11. 'NѨu— Ѩ Œº=ÚÅ∞

N #Ü«∞<åOK«ÖÏO[# ~°∞z ã¨∞Êù~°O|QÆ∞ ~°∂Ѩ=∞Ok, =∂^蕺#=Ú #O^Œ∞ â◊|Ì QÆ∞=∞O@∞K«∞ñ QÆ<˘ƒ=∞ÖË ^èŒ#∞ã¨∞ûQÍ=∂#㨠Hõ$+≤ì ~ÚO„kÜ«∞ ^Œ=∞O|QÆ∞ sux ÉÏ =Ú+≤ìQÍh x[~°∂Ѩ Ü≥∂QÆ~°ã¨ x`«º`« ^Œ~°≈# q∞=Ú‡ NѨf!

h"Õ ÖË=x H˘O^ŒéO^Œ∞~°∞, q^Œ∞Öò h=ÙO\˜ =OK«O^Œ∞~°∞<£ÖË"À Ü«ÚO\˜"˘ <åHõ^ÕÅ? `«Åñ`«∞<£ bÖÏ=∞Ü«Ú #‡q∞‡x<£ÖË=#fl\˜ `«ÅOѨ٠ѨÙ@ì ^Œã¨ÖË ÖˉõΩ#fl† h #=∞‡HõOÉË qáêÊi# ã¨$+≤ì^èŒ~°‡=∞~Ú `å xOáê~°∞ <À NѨf!

Z@<À Ü«ÚO_≥#∞ "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°∞ñ_»@O KÕ <≥Ozu<£ QÍx <åH˜@<Õ Ö’Ñ¨Å <Õ_»∞H˘O_»Å Ѩ~Ú<£ ǨÏ$fû=∞Ö’ñ ^ŒO„_ç"≥·Ñ¨@∞ tH∆Í QÆ∞~°∞=¸iÎ"≥· ã¨Y∞ñ_»"≥· Ѩ~°ºO`« =∞O^•~° qã¨∞Êù@ ѨÙëêÊHõ$u #∞O\˜=OK«∞ <≥é∞ñQÆ<£ â◊√„ÉèÏHõ$f! NѨf!

82

Hõ#∞Å #∂‡ã≤ =∞#ã¨∞û hѨ~Úx ÅQÆflO ÉÁÑ¨Ê Ü«∞uflOz, QÍex |OkèOz «ÅOѨ٠<å ÉÁ=∞=Ú_ç<£ b#O|∞ QÍqOz, HÍOK«# KÕÖÏOK«Å ~Àz ~°∂i‡HõÅÖ’ ™êfiO`«O|∞ QÀÖ’Ê=, hHõ#∞ÉÁ=∞‡Öò =Öˇ ^ÀK«∞ <å ÉÁ=∞Å∞ Ü≥∂QÆã¨Ê~°≈Ö’ NѨf!

x#∞ ^Œi≈OK«∞@ =∂x x~°fiK«#=ÚÖò xO_®~°∞>ËÖÏ „ѨÉèí∂=∞#ã¨iÊOK«∞@ =∂x Ü«∂ =∞#ã¨∞ h =∂~°æO|∞ ÖËÖÏ Hõ#<£`«#∞ =iÊOK«∞@ =∂x `«`«Î#∞=Ù`Àñ ^Œ`«Î^Œfiº^è• Hõ~°‡=ÚÖòQ˘#∞@Öò =∂#ñQÆñ |∂#∞@Öò #Ü«∞=∞>Ë QÆ∂_è® «‡ Ü≥∂ NѨf!

h áê^ŒO|∞Å „"≥∂Å xeÊux `«O„_ô rq`«OÉˇÅ¡, <åáêáêKå~°=Ú ^Œ∞+¨ì |∞kúÜ«Ú#∞ h áê^ŒO|∞ÅO^Œ∞O_çÜÕ∞<å áêÅO|_»∞#OK«∞ <≥OK«=ÅÜ«Ú<£ <åH˜OHõ† h"Õ ^ŒÜ«∂"åºáê~°O|∞# ##∞fl k^Œ∞ÌH˘#"Õ Ü«∞`«ºO`«"≥∂ NѨf!

=∂ãì~ü W.ÔH. QÍiKÕ

~°zOѨ|_ç# 'NѨu— â◊ «Hõ=Ú#∞O_ç.

83

12. ã¨∞Îu ™œ~°Éèí=Ú

Œ∞i « â◊ «xáê «O, *Ï˝#=~å¬O|∞áê «"£∞xQÆ=∞ «\˜ Œ∞¿Ñ «O, âı+¨‰õΩH©Å*Ï «"£∞ IÉèí= «∞ Éèí=ѨÜ≥∂~°∞ „w+¨‡ã¨O`åѨǨ~°"£∞

ǨÏ$ ŒÜ«∞‰õΩǨÏ~°j «ã¨fiK«ÛùÑ‘Ü« +¨™ê~°"£∞ II

J#∞Ѩ ŒÑ¨iQÆ∞O[[#‡OA =∞Or~°<å Œ„ã¨∞uã¨∞=∞ èŒ∞i `åâß¿Ñâ◊ÖÏ HÍâ◊ åâ◊"£∞ I„ѨÉèí= «∞ =∞=∞âßO ≥·º ã¨Ñ¨Î‰õΩH©Å~å[kfiǨÏ~° Œ=∞# #=∞ºO "ÕOHõ\ÏO„Ѷ≤∞„ѨKå~°"£∞ II

ŒÇ¨Ï~°‰õΩǨÏ~°=∞ èÕº, HÍÅ"Õ∞Ѷ∂Å"åÖË«=∞ã≤ [ÅkèQÆ~ƒù è•fiO «HõÖ’¡Å ÉèíOQÆ"£∞ I

Éèí= «∞ «~°∞~åQÆ „Ѩã¨∞Êù\Ï~° „Ѩɒ èŒ"£∞=∞=∞ Ѷ˜Ñ¨#QÍ„ˆQ "ÕOHõ\ÏÖ’HõHÀ"£∞ II

Jã≤ «=∞Ñ≤K«~°∂ѨO, è•fiO «q èŒfiOã¨HÍ~°"£∞JK«Å=∞Ñ≤, K«~å<ÕHõ Ö’HÍ=<å «Î"£∞ I

84

[~°~î°=∞Ñ≤, 㨠•#=ºk"åº=`å~°"£∞„Ѩã¨$=∞~° K«z„ «O, "ÕOHõ>Ëâ◊㨺QÍ„ «"£∞ II

P#O ŒHõO Œ=∞~°qO Œ ŒàÏÜ«∞`åHõ∆"£∞x+¨ÊO ŒÉ’ èŒ =∞qHÍ~° =∞#ó „ѨHÍâ◊"£∞ IÜ≥∂wO„ Œ ™êO„ Œ~°ã¨ÉèÏ=ã¨∞ ≥·Hõ è•~°"£∞Ѩ •‡Ñ¨uOÉèí[ «, =∞OQÆà◊HÍOuHÍO «"£∞ II

ѨOHõ*Ïã¨# â◊„Hõâ◊OHõ~° ѨÓl`åO„Ѷ≤∞ ã¨~À~°∞ǨÏ"£∞Õ=^•#= ã≤ Œú ™ê 茺#~åk ÉèÏq «"≥·Éèí="£∞ I

ã¨OHõ\’ «Î~°À[˚fiÅ„ Œ∞z À+≤ ådÅ¿ã=Hõ"£∞

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° áê ŒÑ¨OHõ[=∂„â◊ÜÕ∞ xdÖÏ„â◊=∞"£∞ II

#Ü«∂KÕ =∞Ǩ~°÷"£∞, #Ü«∂KÕ ã¨∞MÏ~°÷"£∞

#Ü«∂KÕ QÆ*ÏO^ÀoHÍâßfikÉèí∂uó I„ѨÉè’! "ÕOHõ>Ëâ◊! „Ѩ™ê ŒO ‰õΩ~°∞+¨fi!JÅO`å=H©Ü«∂O„Ѷ≤∞ ¿ã"åqÉèí∂u"£∞ II

=∂ãì~ü W.ÔH. QÍiKÕ~°zOѨ|_ç# 'ã¨∞Îu™œ~°Éèí=Ú— #∞O_ç.

85

OTHER BOOKS THROUGHMASTER K. PARVATHI KUMAR

The following books are available in: English (E),German (G), Spanish (S), French (F), Hebrew (H),Telugu (T), Hindi (HI) and Kannada (K) languages.BOOKS :

1. MITHILA –A New Age Syllabus E/G/S

2. THE AQUARIAN MASTER E/G/S

3. SOUND –The Key & its Application E/G/S

4. ASHRAM LEAVES E/G/S

5. SANKHYA –The Sacred Doctrine E/G/S

6. VENUS –The Path to Immortality E/G/S

7. THEOSOPHICAL MOVEMENT E/G/S

8. SHIRDI SAI SAYINGS E/G/S

9. SPIRITUALITY IN DAILY LIFE S

10. THE MASTERS OF WISDOM S

11. MEDITATION & GAYATRI S

12. WISDOM TEACHINGS OF VIDURA E/G/S

13. ON HEALING E/G/S

14. SPIRITUAL FUSION OF EAST & WEST E

86

15. SRI SASTRY GARU E/G/S/F/T

16. THE AQUARIAN CROSS E/G/S

17. HERCULES –The Man & the Symbol E/G/S

18. MANTRAMS –Their Significance & Practice E/G/S

19. SRI DATTATREYA E/G/S/T/HI

20. SATURN –The Path to Systematised Growth E/S

21. JUPITER –The Path of Expansion E/S

22. MASTER E.K. –The New Age Teacher E/G/S

23. AMANASAKUDU T/K

24. VRUTRASURA RAHASYAM T

25. THE DOCTRINE OF ETHICS E

26. DHANAKAMUNI KATHA T

27. ANTARDARSANA DHYANAMULU T

28. THE SPLENDOR OF SEVEN HILLS E/T/Hi

29. DOCTRINE OF ETERNAL PRESENCE E

30. ASANGUDU T

31. SARASWATHI - THE WORD E

32. MANA MASTARU GARU T

33. GEETOPANISHAD T

34. SRI LALITHA 1 to 8 Parts T

35. KATHA DEEPIKA T

36. MASTER C.V.V. (Birthday Message) T

87

BOOKLETS :1. LORD MAITREYA -The World Teacher E/G/S/F

2. THE WHITE LOTUS E/G/S

3. WISDOM BUDS E/G/S

4. SPIRITUALISM, BUSINESS & MANAGEMENT E/G/S

5. THE PATH OF SYNTHESIS E

6. THE ETHERIC BODY E/G/S

7. MARIA MAGDALENA E/G/S

8. TIME, THE KEY E/G/S

9. LISTENING TO THE INVISIBLE MASTER E/G/S/F/H

10. GOOD FRIDAY E/G/S/F/H

11. BHRIKTA RAHITA TARAKA RAJAYOGAMU T/K

12. MARRIAGE - A SACRAMENT E

13. MASTER C.V.V. YOGAMU-KARMARAHITYAMU T

14. POOJA VIDHANA PRASASTYAMU T

15. GAYATRI MANTRA PRASASTYAMU T

16. MANA SAMPRADAYAMU T

88

èŒx+ª W «~° „ѨK«∞~°Å∞ :

1. q<åÜ«∞Hõ „=`«HõÅÊ=Ú 25–00

2. ѨÙ~åѨÙ~°∞+¨µx ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

3. â◊~°#fl=~å„`« ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 30–00

4. N Œ å΄ ÕÜ«∞ ѨÓ*Ï q è•#=Ú 10–00

5. N ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê 15–00

6. N =∞ǨÅH˜; ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 12–00

7. N ~å=∞ ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

8. N t= ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú 5–00

9. N t= ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 15–00

10. N ã¨∂~°º ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 7–00

11. N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 8–00

12. N q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú ™È΄`«=Ú 12–00

13. N ã¨∞„|Ǩχº ѨÓ*Ï q^è•#=Ú 10–00

14. N ™œ‰õΩ=∂~°º â◊`«Hõ=Ú 10–00

15. N Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞ 10–00