vachanmrut rahasya- h - vitragvani · aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏2

[ú∏øπî∑∏ úœ®∏£ ˝˙ í∏Ωî£ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏ ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£ í˙à≈∏à≈˙ úœ¨∑∏∏®∏õ∏∏, ˝˙ ùœ0 £∏°∏ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏ ¨∏ü∏∏πö∏£ü∏£µ∏,˝˙ ö∏ü∏ƒô∏¨∏ Æ∏∫••∏à≈è∏˙ àº≈∑∏ ü∏õ∏ü∏∏Ωô éõô ∑∏ò∏∏ ˝˙ü∏ô√£∏è∏ç∏õÕè∏˙ àº≈∑∏ Çü∏ª•°∏ ∑∏Ó®∏ π®∏ç∏∏£ Ç∏æ£ ˝˙Çπü∏∑∏ä∏π∑∏ Ç∏ç∏∏°∏ƒ àº≈∑∏ ¨∏∏ü∏∏π°∏à≈ ú∏∏ì]

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏

˝˙ πô0 è∏æõ∏ ¨∏∑∏√ ü∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ äœõò∏ü∏∏•∏∏ ¿ ú∏∫ ú∏ 2

á®∏ü∏√

£ç∏π°∏∑∏∏ ¿-

Çõ∏∫®∏∏ôà≈ ¿-è∏∑∏˙©∏ç∏õÕ è∏æõ∏

¨∏õ∏∏®∏ô (ü∏0 úœ0)

E E

E E

fefefefefefefefefe

fefefefefefefefefefefefefefefefe

fefefefefefefefefefefefefefefefe

fefefefefefefefefe

˝˙ ú∏ø0 û∏∏ä∏ç∏õÕè∏˙ é∏è∏Ωîı

*

úœà≈∏©∏à≈ ¿-˝˙ πô0 ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ ü∏øî•∏

â∏µî®∏∏ á®∏ü∏√ ü∏•∏à≈∏ú∏∫£

ü∏∫Õà≈ ¿-ú∏∏øç∏ª•∏∏•∏ è∏æõ∏à≈ü∏•∏ πúœõí¨∏ƒ

ü∏ôõ∏ä∏øè∏-πà≈©∏õ∏ä∏Åı

f

úœò∏ü∏∏®∏ºπÓ∏1000

π®∏0 πõ∏0 ¨∏ø0 2503 ü∏ª•°∏1) 80

s

s

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏

˝˙ πô0 è∏æõ∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ ü∏µî•∏â∏µî®∏∏ á®∏ø ü∏•∏à≈∏ú∏∫£ àΩ≈

Ç∏è∏˙®∏õ∏ ¨∏ô¨°∏

43

501) ˝˙ úœà≈∏©∏ç∏õÕè∏˙ ú∏˜∏∏•∏∏•∏è∏˙ è∏æõ∏, Ñèè∏æõ∏(πõ∏ü∏∏ƒµ∏˙ πõ∏£˙Æ∏à≈, Ñèè∏æõ∏)

501) ˝˙ ¨∏∏æ. ü∏∏µ∏à≈ù∏∏Éƒ ¨∏∫£è∏ü∏•∏è∏˙ ¨∏£∏ƒ ≈ â∏øî®∏∏

433

¨ò∏∏Éƒ ¨∏ô¨°∏

201) ¨®∏0 Ñü∏£∏®∏úœ¨∏∏ôè∏˙ è∏æõ∏ à≈˙ ¨ü∏ºπ∑∏ ü∏Ωø, â∏øî®∏∏≠¨∑∏Ω ¿ è∏æõ∏ ü∏∏Ωí¨∏ƒ ¨í∏Ω¨∏ƒ

151) ˝˙ ¨∏∏æ0 ≤à≈ü∏µ∏˙ ù∏∏Éƒ, õ∏∑ò∏∫ ∏∏ è∏æõ∏, ü∏•∏à≈∏ú∏∫£101) ¨®∏. πç∏. ©∏∫÷∏∑ü∏ úœà≈∏©∏ à≈˙ ¨ü∏ºπ∑∏ ü∏Ωø, â∏øî®∏∏

≠¨∑∏Ω ¿ ˝˙ £∏è∏∏ù∏≠∏ô∫£ ˚≈à≈˙£ç∏õô è∏æõ∏ 101) ˝˙ ¨∏∏æ0 ©∏à∫ø≈∑∏•∏∏ù∏∏Éƒ, ≠˙£∏•∏∏•∏è∏˙ è∏í∏•∏Ω, â∏øî®∏∏

≠¨∑∏Ω ¿ ú∏∫∞∏ £∏è∏à∫≈ü∏∏£ è∏í∏®∏Ω

s

t

˝˙ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ äœõò∏ à≈∏ ü∏ª•°∏ à≈ü∏ à≈£õ∏Ω àΩ≈ π•∏°∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∫Éƒ

s Ç∏πò∏ƒà≈ ¨∏≠∏°∏∑∏∏ s

21) ˝˙ Ç©∏∏Ωà≈à∫≈ü∏∏£ ô°∏∏ç∏õô¨∏∏ è∏æõ∏, â∏øî®∏∏21) ˝˙ àæ≈•∏∏¨∏ç∏õôè∏˙ π¨∏∑∏∏ù∏ç∏õôè∏˙ è∏æõ∏ â∏øî®∏∏21) ˝˙ ¨∏∏æ0 ä∏∫µ∏ü∏∏•∏∏ù∏∏Éƒ àΩ≈©∏£˙ç∏õôè∏˙ è∏æõ∏, â∏øî®∏∏10) ˝˙ ¨∏∏æ0 ù∏¨∏õ∑∏ ù∏Ωõ∏, î∏¡0 ü∏∏µ∏à≈ç∏õô è∏æõ∏, â∏øî®∏∏5) ˝˙ £Ω©∏ü∏ù∏∏Éƒ ù∏Ω®∏∏ ê∏®∏£ç∏õôè∏˙ ã∏∏íΩ, â∏øî®∏∏5) ˝˙ £∏è∏à∫≈ü∏∏£ ≠˙£∏•∏∏•∏è∏˙ è∏í∏•∏Ω, â∏øî®∏∏5) ˝˙ ¨∏∏æ0 £∑∏õ∏ù∏∏Éƒ π∑∏•∏∏Ωà≈ç∏õôè∏˙ è∏æõ∏, â∏øî®∏∏5) ˝˙ πè∏õ∏ΩõÕ û∏∏Éƒ ê∏®∏£ç∏õôè∏˙ ã∏∏íΩ, â∏øî®∏∏5) ˝˙ ê∏®∏£ç∏õôè∏˙ ª≈•∏ç∏õôè∏˙ è∏æõ∏, â∏øî®∏∏98)

˝˙ πô0 è∏æõ∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ äœõò∏ü∏∏•∏â∏øî®∏∏ á®∏ø ü∏•∏à≈∏ú∏∫£ ◊∏£∏

úœà≈∏π©∏∑∏ ú∏∫ ∑∏àΩø≈

1 ∑∏∑®∏±∏∏õ∏ π∑∏£øπä∏µ∏˙2 ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏

ü∏ª•°∏ ¿ 5)•∏∏ä∏∑∏ ü∏ª•°∏ ¿ 1)80

nn

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏3 65 46

úœà≈∏©∏à≈˙°∏-πõ∏®∏Ωôõ∏

É¨∏ é∏ΩíΩ •∏Ωπà≈õ∏ Çö°∏∏∑ü∏ £¨∏ ú∏ªµ∏ƒ äœøò∏, Çö°∏∏∑ü∏£π¨∏à≈ è∏˙®∏∏ΩøàΩ≈ ¨∏∏ü∏õ∏Ω úœπ¨∏÷ à≈£õ∏Ω àΩ≈ π•∏°∏Ω ¨∏≠è∏ úœü∏∏Ωô ≠∏Ω £≠∏ ≠æó

ú∏£ü∏ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏ ˝˙ à≈∏õ∏è∏˙ ¨®∏∏ü∏˙ àΩ≈ ◊∏£∏ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ ü∏Ωø è∏∏ΩÇö°∏∏∑ü∏ à≈∏ úœç∏∏£ á®∏ø úœ¨∏∏£ ≠∏Ω £≠∏ ≠æ, πè∏¨∏àΩ≈ à≈∏£µ∏ Ç∏è∏à≈˙ õ∏®∏-°∏∫®∏à≈ ú∏˙Åı ∑∏∑®∏±∏∏õ∏ ¨∏ü∏ê∏õ∏Ω à≈∏ û∏£¨∏à≈ úœ°∏∑õ∏ à≈£ £≠˙≠æó ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏ àΩ≈ à∫≈é ®∏´∏ƒ ú∏ª®∏ƒ É¨∏ ú∏∫ ∑∏à≈ ú∏£ úœ®∏ç∏õ∏ ≠∏Ω ç∏∫àΩ≈≠æøó πè∏õ∏à≈˙ π≠õô˙ü∏Ωø ``ü∏∫˛∆∑∏ à≈∏ ü∏∏ä∏ƒ'' õ∏∏ü∏ ¨∏Ω é≠ Ç∏®∏ºπÓ∏°∏∏øúœà≈∏π©∏∑∏ ≠∏Ω ç∏∫à≈˙ ≠ˇó

ú∏ªè°∏ ä∏∫≤ôΩ®∏ àΩ≈ ¨∏∑∏√ Ñú∏ôΩ©∏ ¨∏Ω ≠˙ úœû∏∏π®∏∑∏ ≠∏Ωà≈£ ®∏˙∑∏£∏ä∏¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ à≈∏ è∏õ∏-è∏õ∏ ü∏Ωø, ã∏£-ã∏£ ü∏Ωø, ü∏õ∏-ü∏õ∏ ü∏Ωø, Ç∏æ£ ôΩ©∏-π®∏ôΩ©∏ ü∏Ωø úœç∏∏£ á®∏ø úœ¨∏∏£ ≠∏Ωà≈£ ¨∏ø ∏∏£ àΩ≈ ¨∏ü∏¨∑∏ è∏˙®∏∏Ωø à≈∏Ω ¨∏∑°∏à≈˙ £∏≠ πü∏•∏Ω ®∏ ©∏∏Ê∏∑∏ ¨∏∫â∏ úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω, É¨∏˙ û∏∏®∏õ∏∏ à≈∏Ω •∏Ωà≈£˝˙ πô0 è∏æõ∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ ü∏øî•∏ à≈˙ ¨ò∏∏ú∏õ∏∏ ˝˙ ©∏∫û∏πü∏∑∏˙ û∏∏Õú∏ô ©∏∫∆•∏∏ ú∏øç∏ü∏˙ ¨∏ø®∏∑∏√ 2033 à≈∏Ω ≠∫Éƒ ≠æó

˝˙ ú∏ø0 û∏∏ä∏ç∏õôè∏˙ é∏è∏Ωîı ◊∏£∏ ÅªøÅı∏£˙ û∏∏´∏∏ ü∏Ωø π•∏â∏Ω ä∏°∏Ω``¨∏Ó∏∏ ¨®∏≥ú∏'' äœõò∏ à≈∏ Ç∏ö∏∫πõ∏à≈ π≠õô˙ û∏∏´∏∏ ü∏Ωø Çõ∏∫®∏∏ô à≈∏°∏ƒ≠ü∏∏£Ω û∏∏Éƒ ˝˙ è∏∑∏˙©∏ç∏õô£è∏˙ õ∏Ω ù∏îı˙ •∏ä∏õ∏ á®∏ø ∑∏∑ú∏£∑∏∏ ¨∏Ω πà≈°∏∏≠æó É¨∏ü∏Ωø Ç£≠ø∑∏ û∏ä∏®∏∏õ∏√ à≈∏ ¨®∏≥ú∏, ¨∏®∏ƒ±∏¨∏Ó∏∏ à≈˙ π¨∏π÷ ∑∏ò∏∏ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒ ¨∏øù∏øö∏˙ Çõ∏Ωà≈ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ û∏ª∑∏ π®∏´∏°∏ ≠ˇ è∏∏Ω ú∏∏ìà≈∏Ωø à≈∏Ω úœ∏ú∑∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ü∏Ωø Ç∑°∏õ∑∏ Ñú∏°∏∏Ωä∏˙ ≠∏Ωøä∏Ωó Ç∏ç∏∏°∏ƒ à≈•ú∏ ú∏øπî∑∏ úœ®∏£ ˝˙í∏Ωî£ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏ ``ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£è∏˙'' ©∏∏¨∞∏ à≈˙ úœ¨∑∏∏®∏õ∏∏ á®∏ø ˝˙ ú∏øπî∑∏ùœ0 £∏°∏ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏ ``¨∏ü∏∏πö∏-ü∏£µ∏'' à≈∏ û∏˙ É¨∏ü∏Ωø ¨∏ü∏∏®∏Ω©∏ πà≈°∏∏

ä∏°∏∏ ≠æ, πè∏¨∏Ω ú∏Åıà≈£ ú∏∏ìà≈ ®∏¨∑∏∫ ∑∏∑®∏ à≈∏Ω °∏ò∏∏ò∏ƒ ¨∏ü∏ê∏ à≈£Ç∏∑ü∏ ˛®∏û∏∏Ω£ ≠∏Ω ÑìΩøä∏Ωó

É¨∏ ©∏∏¨∞∏ à≈˙ úœò∏ü∏∏®∏ºπÓ∏ ˝˙ πô0 è∏æõ∏ ü∏∫ü∏∫Æ∏∫ ü∏øî•∏ ¨∏õ∏∏®∏ô◊∏£∏ ∑∏∏.20-9-71 ©∏∫û∏ πü∏∑∏˙ ˝∏πâ∏õ∏ ©∏∫∆•∏∏ ô©∏ü∏˙ ¨∏ø∑∏√ 2027à≈∏Ω úœà≈∏π©∏∑∏ à≈˙ ä∏Éƒ ò∏˙ó É¨∏ ©∏∏¨∞∏ à≈˙ ¨∏ü∏∏è∏ ü∏Ωø Ç∏æ£ Çπö∏à≈ü∏∏øä∏ ≠∏Ωõ∏Ω ¨∏Ω ˝˙ πô0 è∏æõ∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ ü∏øî•∏ â∏øî®∏∏á®∏ø ü∏•∏à≈∏ú∏∫£ ◊∏£∏ ú∏∫õ∏¿ úœà≈∏π©∏∑∏ à≈£àΩ≈ ü∏∫ü∏∫Æ∏∫Ç∏Ωø àΩ≈ ¨∏ü∏Æ∏ £â∏õ∏Ωà≈˙ û∏∏®∏õ∏∏ ú∏ªµ∏ƒ ≠∏Ω £≠˙ ≠æó

¨∏∏ö∏ü∏ ƒè∏õ∏ É¨∏ äœõò∏ à≈∏ Çπö∏à≈ •∏∏û∏ •∏Ω ¨∏àΩø≈ É¨∏ ≠Ω∑∏∫ •∏∏ä∏∑∏ü∏ª•°∏ ü∏Ωø ú∏∏ìà≈∏Ωø à≈∏Ω °∏≠ äœõò∏ πü∏•∏Ω áΩ ∏˙ ®°∏®∏¨ò∏∏ à≈˙ ä∏Éƒ ≠æóô∏∑∏∏Ç∏Ωø à≈˙ Ç∏Ω£ ¨∏Ω è∏∏Ω £à≈ü∏Ωø É¨∏à≈∏ ü∏ª•°∏ à≈ü∏ à≈£õ∏Ω àΩ≈ π•∏°∏ΩÇ∏Éƒ ≠æ Ñõ∏à≈˙ õ∏∏ü∏∏®∏•∏˙ ô˙ ä∏Éƒ ≠æ, ≠ü∏ Ñõ∏ ¨∏ù∏àΩ≈ Ç∑°∏õ∑∏ Ç∏û∏∏£˙ ≠ˇó

û∏∏Éƒ ˝˙ è∏∑∏˙©∏ç∏õôè∏˙ õ∏Ω É¨∏ ú∏∫ ∑∏à≈ à≈∏ Çõ∏∫®∏∏ô à≈∏°∏ƒ ù∏îı•∏ä∏õ∏ á®∏ø ∑∏∑ú∏£∑∏∏ ¨∏Ω πà≈°∏∏ ≠æ, à≈ü∏•∏ πúœõí¨∏ƒ àΩ≈ ¨∏øç∏∏•∏à≈ ˝˙ú∏∏øç∏∫•∏∏•∏è∏˙ è∏æõ∏ õ∏Ω ú∏ª£˙ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏˙ àΩ≈ ¨∏∏ò∏ ¨∏∫√õ∏ô£ Åøä∏ ¨∏Ω É¨∏äœõò∏ à≈∏ ü∏∫Õµ∏ à≈∏°∏ƒ πà≈°∏∏ ≠æ, ∑∏ò∏∏ ˝˙ ùœ0 ä∏∫•∏∏ù∏ç∏õôè∏˙ ¨∏Ω≠ü∏Ωø É¨∏ à≈∏°∏ƒ ü∏Ωø Ñπç∏∑∏ ü∏∏ä∏ƒô©∏ƒõ∏ úœ∏ú∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ πè∏¨∏àΩ≈ π•∏°∏Ω ≠ü∏Éõ∏ ¨∏®∏ƒ ü∏≠∏õ∏∫û∏∏®∏∏Ωø àΩ≈ Ç∏û∏∏£˙ ≠æó πè∏±∏∏¨∏∫è∏õ∏ É¨∏Ω ú∏Åıà≈£ ∑∏∑®∏±∏∏õ∏ à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ à≈£Ωø Ç∏æ£ ü∏∏ΩÆ∏ ü∏∏ä∏ƒ ü∏Ωø Çäœ¨∏£ ≠∏Ωø áΩ¨∏˙ ≠ü∏∏£˙≠∏πôƒà≈ û∏∏®∏õ∏∏ ≠æó

û∏∏Õú∏ô ©∏∫∆•∏∏ 5¨∏ø®∏∑∏√ 2033

Éƒ0 ¨∏õ∏√ 1976

úœü∏∏Ωôà∫≈ü∏∏£ è∏æõ∏®°∏®∏¨ò∏∏ú∏à≈

˝˙ πô0 è∏æõ∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∏π≠∑°∏ úœ¨∏∏£à≈ ü∏øî•∏â∏øî®∏∏ á®∏ø ü∏•∏à≈∏ú∏∫£

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7 837 8

˝˙ ú∏ø0 û∏∏ä∏ç∏õôè∏˙ à≈∏ è∏˙®∏õ∏-ô©∏ƒõ∏

à≈π®∏®∏£ ú∏øπî∑∏ û∏∏ä∏ç∏õôè∏˙ 19®∏Ï ©∏∑∏∏ùô˙ àΩ≈ π®∏◊∏õ∏ ò∏Ωó °∏ΩÉƒ¨∏∏ä∏Åı (ä®∏∏π•∏°∏£) àΩ≈ πõ∏®∏∏¨∏˙ ò∏Ωó Éõ∏à≈˙ è∏∏π∑∏ Ç∏Ω¨∏®∏∏•∏ Ç∏æ£ ö∏ü∏ƒπôä∏üù∏£ è∏æõ∏ ò∏∏ó Ç∏ú∏à≈∏ è∏õü∏ (Æ∏ü∏∏ û∏∏®∏∏´íà≈-®∏ºπ÷ç∏õôè∏˙ àΩ≈Çõ∏∫ ∏∏£) ¨∏ø®∏∑∏√ 1877 ü∏Ωø à≈∏π∑∏ƒà≈ ®∏ô˙ ∑∏º∑∏˙°∏∏ à≈∏Ω ≠∫Ç∏ ò∏∏ó Æ∏ü∏∏û∏∏®∏∏´íà≈ àΩ≈ πõ∏üõ∏ ô∏Ω≠Ω ¨∏Ω Éõ∏àΩ≈ è∏õü∏ à≈∏ ú∏∑∏∏ ç∏•∏∑∏∏ ≠æ¿-

Ç´í∏ô©∏ π¨∏∑°∏∏ΩÓ∏£Ω, à≈∏π∑∏ƒà≈ ®∏πô ©∏∫û∏ ∑∏˙è∏óÉƒ ∏∏ä∏Åı à≈∏Ω è∏õü∏ ò∏∏Ω, û∏∏ä∏çô ä∏∫πõ∏ ù∏˙è∏óó

à≈π®∏®∏£ ¨∏ø àº≈∑∏, úœ∏àº≈∑∏ á®∏ø π≠õô˙ àΩ≈ úœ∏æÅ π®∏◊∏õ∏ ò∏Ωó `ü∏≠∏®∏˙£∏Ç´íà≈' Ñõ∏à≈˙ ¨®∏∑∏õ∞∏ ¨∏ø àº≈∑∏ £ç∏õ∏∏ ≠æó πè∏¨∏¨∏Ω °∏≠ ¨ú∏´í è∏∏õ∏∏è∏∏ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ πà≈ ®∏Ω π≠õô˙ àΩ≈ ¨∏ü∏∏õ∏ ¨∏ø àº≈∑∏ û∏∏´∏∏ ü∏Ωø û∏˙ ¨∏∫õô£ú∏‘∏ £ç∏õ∏∏ à≈£ ¨∏à≈∑∏Ω ò∏Ωó É¨∏àΩ≈ Çπ∑∏π£∆∑∏ Çû∏˙ ∑∏à≈ Ç∏ú∏à≈˙ πõ∏üõ∏£ç∏õ∏∏°∏Ωø úœ∏ú∑∏ ≠∫Éƒ ≠ˇ- πè∏¨∏ü∏Ωø Ñú∏ôΩ©∏ π¨∏÷∏õ∑∏ £∑õ∏ü∏∏•∏∏ û∏∏´∏∏ úœü∏∏µ∏ú∏£˙Æ∏∏ û∏∏´∏∏, Çπü∏∑∏ä∏π∑∏ ˝∏®∏à≈∏ç∏∏£ û∏∏´∏∏, õ∏Ωπü∏õ∏∏ò∏ ú∏∫£∏µ∏, ±∏∏õ∏¨∏ª°∏¯ƒô°∏ õ∏∏íà≈ Ç∏πô à≈˙ û∏∏´∏∏ ®∏ç∏πõ∏à≈∏°∏Ωø-ú∏ô ¨∏øäœ≠ Ç∏πô àΩ≈ õ∏∏ü∏Ñ••∏Ωâ∏õ∏˙°∏ ≠ˇó °∏Ω ¨∏û∏˙ àº≈π∑∏°∏∏ø ¨∏ø®∏∑∏√ 1907 ¨∏Ω 1913 ∑∏à≈π•∏â∏˙ ä∏Éƒ ≠ˇó πè∏¨∏¨∏Ω ±∏∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, πà≈ °∏≠ Ñõ∏àΩ≈ ¨∏∏π≠˛∑°∏à≈è∏˙®∏õ∏ à≈∏ ¨®∏µ∏ƒ °∏∫ä∏ ò∏∏ó

û∏∏ä∏ç∏õôè∏˙ Ñçç∏ π®∏ç∏∏£à≈ á®∏ø Ç∏∑ü∏πç∏õ∑∏õ∏ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏Ω π®∏◊∏õ∏ò∏Ωó ú∏ô∏Ωø ¨∏Ω Ç∏∑ü∏∏ á®∏ø ú∏£ü∏∏∑ü∏∏ àΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ ü∏Ωø Ñõ∏àΩ≈ ¨∏∫•∏ê∏Ω ≠∫áπ®∏ç∏£∏Ωø à≈∏ ú∏∑∏∏ ç∏•∏ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æó `¨∏∫ü∏£ ¨∏ô∏ ü∏õ∏ Ç∏∑∏ü∏£∏ü∏' ú∏ô

¨∏Ω Éõ∏àΩ≈ Ç∏∑ü∏πç∏õ∑∏õ∏ à≈∏ ú∏∑∏∏ ç∏•∏∑∏∏ ≠æó `è∏ù∏ πõ∏è∏ Ç∏∑∏ü∏ Çõ∏∫û∏®∏Ç∏®˘ ∑∏ù∏ Ç∏æ£ à≈é∫ õ∏ ¨∏∫≠∏®∏ææ' Éõ∏ü∏Ωø áà≈∏äœ πç∏Ó∏ £≠õ∏Ω à≈∏ •∏Æ∏µ∏≠æó à≈π®∏ àΩ≈ Çù∏ ∑∏à≈ 86 ú∏ô Ñú∏•∏ùö∏ ≠∏Ω ç∏∫àΩ≈ ≠ˇ è∏∏Ω ¨∏û∏˙Ñçç∏ ¨∑∏£ àΩ≈ ≠ˇó

à≈π®∏®∏£ Ç∏Ω¨∏®∏∏•∏ è∏∏π∑∏ àΩ≈ πôä∏üù∏£ Ç∏üõ∏∏°∏ àΩ≈ õ∏££∑õ∏ ò∏ΩóÇ∏ú∏à≈˙ à≈π®∏∑∏∏Ç∏Ωø á®∏ø ú∏ô∏Ωø ü∏Ωø ·ô°∏ à≈˙ ¨∏çç∏˙ Çõ∏∫û∏ªπ∑∏ ê∏•∏à≈∑∏˙≠æ, ®¯ Ç∏ö°∏∏˛∑ü∏à≈∑∏∏ ¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ ≠ˇó Ç∏ú∏ πõ∏£õ∑∏£ πç∏õ∑∏õ∏, ü∏õ∏õ∏Ç∏æ£ Çö°∏°∏õ∏ ü∏Ωø ¨∏ø•∏äõ∏ £≠∑∏Ω ò∏Ωó É¨∏˙ à≈∏£µ∏ Ç∏ú∏àΩ≈ ú∏ô∏Ωø ü∏Ωøô∏©∏ƒπõ∏à≈∑∏∏, û∏∏®∏-π®∏û∏∏Ω£∑∏∏, ∑∏õü∏°∏∑∏∏ á®∏ø Ç∏∑ü∏∏õ∏∫û∏ªπ∑∏ àΩ≈ ô©∏ƒõ∏ ≠∏Ω∑∏Ω≠ˇó ü∏∏Ω≠ à≈∏Ω é∏Ωîı π®∏®∏Ωà≈ Çú∏õ∏∏õ∏Ω ù∏π≠ü∏ƒ∫â∏˙ àΩ≈ ¨ò∏∏õ∏ ú∏£ Çõ∑∏∫ü∏ƒ∫-â∏˙ ≠∏Ωõ∏Ω à≈∏ ¨∏øàΩ≈∑∏ Ñõ∏àΩ≈ úœ∑°∏Ωà≈ ú∏ô ü∏Ωø πôâ∏•∏∏Éƒ ú∏îı∑∏∏ ≠æó à≈π®∏®∏£πà≈¨∏ úœà≈∏£ ü∏∏ΩÆ∏ àΩ≈ Çπû∏•∏∏´∏˙ ≠ˇ ôΩπâ∏°∏Ω-

à≈ù∏ ü∏ˇ ¨∏∏ö∏∫ ¨®∏≥ú∏ ö∏≥¬ä∏∏óó

ù∏øö∏∫ ®∏ä∏ƒ ¨∏Ω ü∏∏Ω≠ ∑°∏∏ä∏ àæ≈, è∏õ∏à≈∏πô è∏õ∏ ¨∏∏Ωø Ñù∏≥¬ä∏∏ó∑∏∫ü∏ è∏õ∏à≈∏πôà≈ ôΩ≠ ¨∏üù∏õö∏˙, ∑∏∫ü∏¨∏∏Ωø ü∏ˇ Ñú∏è∏ªø õ∏ ü∏≥¬ä∏∏ó˝˙ ä∏∫≤ πõ∏à≈í è∏∏°∏ π∑∏õ∏ ®∏ç∏ ¨∏∫õ∏, Ñû∏°∏π•∏øä∏ ö∏£ ®∏õ∏ π®∏ç∏≥¬ä∏∏óÇõ∑∏ü∏ªƒé∏ƒ ∑°∏∏ä∏ õ∏ä∏õ∏ fiæ, ù∏∏π≠£∑∏∏ à≈˙ ≠Ω∑∏ ≠≥¬ä∏∏óô©∏ƒõ∏ ±∏∏õ∏ ç∏£õ∏ ∑∏ú∏ ù∏˙£è∏, °∏∏ π®∏πö∏ ú∏øç∏∏ç∏∏£ ç∏≥¬ä∏∏ó∑∏∏®∏∑∏√ πõ∏‰∏•∏ ≠∏Ω°∏ Ç∏ú∏ ü∏Ωø, ú∏£ ú∏£µ∏∏ü∏πõ∏ ¨∏∏æ Ñù∏≥¬ä∏∏óç∏∏πâ∏ ¨®∏≥ú∏∏õ∏õô ¨∏∫ö∏∏£¨∏, ç∏∏≠ ô∏≠ ü∏Ωø õ∏∏π≠ø è∏≥¬ä∏∏ó©∏∫∆•∏ö°∏∏õ∏ ù∏•∏ ä∏∫µ∏ Ωµ∏˙ ç∏πÅı, ú∏£ü∏∏∑∏ü∏ ú∏ô ¨∏∏Ωø õ∏ í≥¬ä∏∏óà≈∏•∏ Çõ∏õ∑∏∏õ∏õ∑∏ è∏ò∏∏£ò∏, £≠≠ª¬ π˚≈£ õ∏ π®∏ü∏∏õ∏ ç∏Åª¬ä∏∏óû∏∏ä∏ç∏õô πõ∏£◊õô πõ∏£∏à∫≈•∏, °∏∏¨∏∏Ω õ∏π≠ø û∏®∏ ûœü∏µ∏ à≈≥¬ä∏∏ó

à≈π®∏®∏£ à≈˙ û∏∏´∏∏ í˙à≈∏á¬ ¨∏£•∏ û∏∏´∏∏ ü∏Ωø ä∏ªÅı £≠¨°∏ ¨∏ü∏ê∏∏õ∏Ω

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7 839 10

ü∏Ωø ¨∏ü∏ò∏ƒ ≠∫Éƒ ≠ˇó É¨∏¨∏Ω à≈π®∏®∏£ à≈∏ ú∏∏¬πî∑°∏ û∏˙ π¨∏÷ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æóÇú∏õ∏Ω ú∏ô∏Ωø ü∏Ωø à≈π®∏ õ∏Ω è∏æõ∏ö∏ü∏ƒ á®∏ø ü∏∏õ∏®∏ ö∏ü∏ƒ àΩ≈ π¨∏÷∏õ∑∏∏Ωø à≈∏û∏∏®∏ú∏ªµ∏ƒ π®∏®∏Ωç∏õ∏ πà≈°∏∏ ≠æó ú∏øπî∑∏è∏˙ õ∏Ω Çú∏õ∏Ω è∏˙®∏õ∏ ü∏Ωø è∏∏Ω ¨∏Ω®∏∏-à≈∏°∏ƒ πà≈°∏Ω, Ñõ≠∏Ωøõ∏Ω Ñ¨∏à≈˙ à≈∏ΩÉƒ ¨∏ªç∏˙ ù∏õ∏∏Éƒ ≠∏Ω áΩ ∏∏ ±∏∏∑∏ õ∏≠Ï≠∏Ω∑∏∏ó ≠∏¬, ¨∏∏π≠˛∑°∏à≈ ¨∏Ω®∏∏ à≈∏°∏ƒ û∏˙ Ñõ≠∏Ωøõ∏Ω Çú∏õ∏˙ ö∏∏πü∏ƒà≈ û∏∏®∏õ∏∏àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ πà≈°∏Ω ≠ˇó

à≈≠∏ è∏∏∑∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ πà≈ ú∏øπî∑∏è∏˙ à≈∏Ω Çú∏õ∏Ω Çπõ∑∏ü∏ è∏˙®∏õ∏ü∏Ωø Ç∏πò∏ƒà≈ ≠˙õ∏∑∏∏ à≈∏ à≈´í ¨∏≠õ∏ à≈£õ∏∏ ú∏îı∏ ò∏∏, ∆°∏∏Ωøπà≈ •∏Æü∏˙Ç∏æ£ π®∏‘∏∏ à≈∏ ú∏£¨ú∏£ ù∏æ£ ≠æ, õ∏˙π∑∏ û∏˙ áΩ ∏˙ ≠˙ ≠æ πà≈ ú∏πµî∑∏è∏õ∏πõ∏ö∏ƒõ∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ ≠∏¬ É¨∏àΩ≈ úœπ∑∏àª≈•∏ à∫≈é Çú∏®∏∏ô û∏˙ ôΩâ∏õ∏Ω à≈∏Ω πü∏•∏∑∏Ω≠ˇó ú∏πµî∑∏è∏˙ è∏≠∏¬ π®∏®∏Ωà≈˙ ò∏Ω, ®∏≠∏¬ ¨∏≠õ∏©∏˙•∏ û∏˙ ò∏Ω, Ñõ≠∏Ωøõ∏Ω Õπ£ÕôΩ®∏ à≈∏ ¨®∏∏ä∏∑∏ πà≈°∏∏, ú∏£õ∑∏∫ πà≈¨∏˙ ¨∏Ω ö∏õ∏ ú∏∏õ∏Ω à≈˙ Ç∏à≈∏øÆ∏∏ ∑∏à≈®°∏∆∑∏ õ∏≠Ï à≈˙, π˚≈£ û∏˙ áà≈ Ñô∏£ ¨∏èè∏õ∏ õ∏Ω Ñõ≠Ωø ô∫à≈∏õ∏ Ç∏πôôΩà≈£ Ñõ∏à≈˙ Ç∏πò∏ƒà≈ à≈πìõ∏∏Éƒ à≈∏ ≠•∏ à≈£ πô°∏∏ ò∏∏ó Ç∏πò∏ƒà≈≠•∏ ≠∏Ω è∏∏õ∏Ω ú∏£ û∏˙ ú∏πµî∑∏è∏˙ ü∏Ωø ®∏≠˙ ¨∏õ∑∏∏Ω ∏®∏ºπÓ∏ Çú∏õ∏Ω Ñ¨∏˙ ≥ú∏ü∏Ωø ô˙â∏ £≠˙ ò∏˙ó Ç∏ú∏õ∏Ω 56 ®∏´∏ƒ à≈˙ Ç∏°∏∫ ú∏∏Éƒ ò∏˙ó Ç∏ú∏à≈˙ü∏º∑°∏∫ ¨∏ø®∏∑∏√ 1933ü∏Ωø Ç∏´∏∏Åı àº≈´µ∏ ◊∏ô©∏˙ àΩ≈ ô∏Ω ù∏è∏Ω πôõ∏ à≈∏Ω¨∏ü∏∏πö∏ ü∏£µ∏ ú∏ª®∏ƒà≈ ≠∫Éƒó Çú∏õ∏Ω û∏∏®∏∏Ωø á®∏ø àº≈π∑∏°∏∏Ωø àΩ≈ Çõ∏∫àª≈•∏ à≈π®∏®∏£à≈∏Ω ú∏πµî∑∏ ü∏£µ∏ à≈∏ ¨∏∏æû∏∏ä°∏ úœ∏ú∑∏ ≠∫Ç∏ó

à≈π®∏®∏£ ú∏ø0 û∏∏ä∏ç∏õÕè∏˙ àΩ≈ ¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏ à≈∏ ¥©°∏ ôΩπâ∏°∏Ω-˝˙ ®∏ºπ÷ç∏õôè∏˙ àΩ≈ ©∏ùô∏Ωøü∏Ωø - (Æ∏ü∏∏ û∏∏®∏∏´íà≈ ¨∏Ω)

£∏∑∏ £≠˙ ô∏Ωú∏≠£ è∏ù∏, °∏ü∏ õ∏Ω î∏•∏˙ è∏∏•∏ó∑∏∏ ù∏õö∏õ∏ àª¬≈ à≈∏í®∏æ, πô°∏∏Ω ú∏π£äœ≠ î∏•∏óó

ö∏ü∏˙ àªø≈ ù∏∫•∏∏Éƒ Ç∏ú∏ Ç∏°∏∫ à≈˙ ç∏Ω∑∏∏Éƒ,à≈∏•∏ Ç∏õ∏ ú∏≠∫¬ç∏∏Ω û∏∏Éƒ, ≠ü∏ π¨∏÷ ¨∏£µ∏ ú∏∏Éƒ ≠æó

®∏¨∞∏ ôª£˙ î∏£˙, àΩ≈©∏ ≠∏ò∏ ¨∏Ω Ñú∏∏£˙,ú∏ô√ü∏ Ç∏¨∏õ∏ àªø≈ ö∏∏£˙, ù∏æìΩ ∑∏ºµ∏ à≈∏Ω πù∏é∏Éƒ ≠æó

Çù∏ ¨∏∏ø ∏ à≈˙ ç∏Åı∏Éƒ, ú∏≠£ ç∏∏£ ∑∏à≈ ú∏∏Éƒ,∑∏ù∏æ õ∏®∏à≈∏£ ¨∏∫õ∏∏Éƒ, ú∏∏¨∏ ù∏æìΩ ¨∏ù∏æ û∏∏Éƒ ≠æóó

ù∏∏£¨∏ à≈˙ π∑∏ò∏˙ ú∏∏Éƒ ô∫ú∏æ£∏Ω ú∏æ ô∏Ω ù∏è∏∏Éƒ,û∏∏Éƒè∏˙ ú∏ö∏∏£Ω, ú∏£ ä∏π∑∏ ©∏∫û∏-ú∏∏Éƒ ≠æóó

û∏∏ä∏®∏õ∏ôè∏˙ à≈∏Ω û∏∏Éƒè∏˙ à≈≠∑∏Ω ò∏Ωó Éõ∏à≈∏ ¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏ ü∏õô¨∏∏æ£ü∏ΩΩø ≠˙ ≠∫Ç∏ó ¨∏Ωì è∏∏Ωö∏£∏è∏è∏˙ ü∏õô¨∏∏æ£ πõ∏®∏∏¨∏˙ ¨∏Ωì ≠è∏∏£˙•∏∏•∏è∏˙ù∏∏à≈•∏˙®∏∏•∏ àΩ≈ πú∏∑∏∏ü∏≠ ò∏Ω, Éõ≠Ï ¨∏Ωì à≈˙ ≠®∏Ω•∏˙ ü∏Ωø ≠˙ Ç∏ú∏à≈∏¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏ ≠∫Ç∏ó `ö∏õ°∏ ®∏Ω πõ∏£˙≠ π®∏◊∏õ∏ Ç∏æ£ ä∏∫µ∏∏õ∏∫£∏ä∏˙ ˝∏®∏à≈'ó

[`¨∏õü∏π∑∏ ¨∏õôΩ©∏' ¨∏õ∏√ 1974 àΩ≈ è∏ªõ∏ ®∏ Çä∏¨∑∏ Çå√à≈ ü∏Ωø˝˙ •∏Æü∏˙ç∏õÕ è∏æõ∏ `¨∏£∏Ωè∏' áü∏0 á0 è∏∏®∏£∏ ∑∏ò∏∏ ˝˙ £∑∏õ∏ç∏õôè∏æõ∏ `£∑õ∏Ω©∏' áü∏0 á0 áü∏0 áî0, ®°∏∏â°∏∏∑∏∏, •∏∏ü∏í∏ ◊∏£∏ π•∏â∏Ωä∏°∏Ω •∏Ωâ∏ àΩ≈ Ç∏ö∏∏£ ¨∏Ω]

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7 8311 12

˝˙ £π®∏´∏Ωµ∏∏ç∏∏°∏ƒè∏˙ à≈∏ ô˙ã∏ƒ¨∏ª∞∏˙ ü∏õ∏∫´°∏∏Ωøà≈∏Ω

Ñú∏ôΩ©∏

(111 ú∏®∏ƒ, ú∏–∏-ú∏∫£∏µ∏ ¨∏Ω)

``ô˙ã∏ƒ ∏ª∞∏˙ ü∏õ∏∫ °∏''

à≈∏•∏ à≈£æ ¨∏∏Ω Ç∏è∏ à≈£, Ç∏è∏ à≈£æ ¨∏∏Ω Çù∏óú∏•∏ ü∏Ωø ú∏£•∏°∏ ≠∏Ω°∏ä∏∏, ù∏≠∫π£ à≈£Ωä∏∏ à≈ù∏óó

ô˙ã∏ƒ ¨∏ª∞∏˙ ü∏õ∏∫ °∏ Çõ∏Ωà≈ π®∏à≈•ú∏ à≈£ˇ ú∏£õ∑∏∫ Ç∏∑ü∏∏ àΩ≈ Ñ÷∏£à≈∏ Ñú∏∏°∏ õ∏ à≈£ˇó ∑∏º´µ∏∏ à≈£ ≠∑∏∏ Æ∏µ∏ü∏∏∞∏ ü∏Ωø ¨∏∏∑∏∏ õ∏ ú∏∏®∏æ, ü∏º∑°∏∫π¨∏£ ú∏£ π˚≈£Ω ∑∏∏à≈˙Ω ¨∏∫ã∏ õ∏∏≠Ï, Æ∏µ∏ û∏øä∏∫£ ¨∏∫â∏ àΩ≈ πõ∏πü∏Ó∏ ô∫ù∏ƒ∫π÷Ç∏∑ü∏π≠∑∏ õ∏ à≈£ˇ, π®∏´∏°∏ ®∏∏¨∏õ∏∏ à≈£ •∏∫ùö∏ û∏°∏∏ Çõ∏Ωà≈ û∏∏øπ∑∏ π®∏à≈•ú∏à≈£∑∏∏ £≠æ ¨∏∏Ω π®∏à≈•ú∏ à≈ü∏ƒ ù∏õö∏ àΩ≈ à≈∏£µ∏ ≠ˇó ö∏õ∏-°∏∏æ®∏õ∏ è∏˙π®∏∑∏®°∏¨∏ù∏ Ç˛¨ò∏£ ≠ˇ, è∏∏Ω Éõ∏àªø≈ Çπ¨ò∏£ è∏∏õ∏ ¨∏®∏ƒ ú∏π£äœ≠ à≈∏ ∑°∏∏ä∏à≈£ Ç∏∑ü∏ à≈•°∏∏µ∏ à≈£æ ∑∏∏Ω û∏®∏¨∏∏ä∏£ ü∏Ωø õ∏ îªù∏ˇó Ç£ π®∏´∏°∏∏πû∏•∏∏´∏˙è∏˙®∏ û∏®∏ π®∏´∏ˇ à≈´í ¨∏≠ˇ, ≠è∏∏£∏Ωø ©∏∏Á∏ ú∏ÅıΩø Ç£ ©∏∏ø∑∏∑∏∏ õ∏ Ñú∏è∏˙∑∏∏Ω ∆°∏∏ø ? Ç£ áà≈ ≠˙ ú∏ô ú∏Åıà≈£ ©∏∏ø∑∏ ô©∏∏ ≠∏Ω°∏ ∑∏∏Ω úœ©∏ø¨∏∏°∏∏Ωä°∏ ≠æó ö∏ü∏ƒ à≈π£®∏Ω à≈˙ Éçé∏ ∑∏∏Ω ¨∏ô∏ à≈£®∏∏Ω à≈£æ Ç£ à≈£ˇõ∏∏≠˙ ¨∏∏Ω à≈•°∏∏µ∏ àªø≈ õ∏ úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω°∏, è∏æ ∏Ω à≈í˙ ú∏Æ∏ à≈∏ à≈∏ä∏ Ñîıà≈£Ç∏à≈∏©∏ π®∏´∏Ω ú∏≠∫øç∏õ∏∏ ç∏∏≠æ ú∏£ è∏∏°∏ õ∏ ¨∏àˇ≈, è∏∏Ω πõ∏®∏∏ƒµ∏ àΩ≈ Ñ‘∏ü∏à≈ü∏ƒ £π≠∑∏ ≠æ ¨∏∏Ω πõ∏®∏∏ƒµ∏ õ∏ ú∏∏®∏æó è∏∏Ω πõ∏≥‘∏ü∏˙ π¨∏÷ ú∏ô ú∏∏®∏æ∑∏∏Ω à≈∏æõ∏ à≈∏≠Ωàªø≈ ü∏∫πõ∏®œ∑∏ Ç∏ô£æó è∏∏Ω ä∏∫≥ àΩ≈ ÑÓ∏ü∏ ®∏ç∏õ∏ Ñ£π®∏´∏ˇö∏∏£ ö∏ü∏ƒ àªø≈ Ñ‘∏ü∏˙ ≠¯°∏ ¨∏¯ à≈û∏˙ â¯ô-πâ∏˜∏ õ∏ ≠¯°∏ó è∏¯ ¨∏∏öÈ

◊∏£Ω Ç∏°∏∏ ä∏º≠¨ò∏ Ñ¨∏à≈˙ û∏˛∆∑∏ õ∏ à≈£æ, Ç∏≠∏£ õ∏ ôΩ ¨∏¯ ˝π®∏®¯à≈˙≠æ ? Ç£ äÈ≥ àΩ≈ ®∏ç∏õ∏ ¨Èõ∏ ö∏ü∏ƒ àªø≈ õ∏ Ç∏ô£æ ¨∏∏Ω û∏®∏ ûœü∏µ∏ ¨∏Ωõ∏ éªíæó è∏∏Ω ã∏õ∏Ω úœü∏∏ô˙ ≠ˇ Ç£ õ∏∏õ∏∏ úœà≈∏£ àΩ≈ Ç©∏∫û∏ Ñ‘∏ü∏ à≈£®°∏∏à∫≈•∏ ≠ˇ Ñõ∏à≈˙ Ç∏°∏∫ ®∏ºò∏∏ è∏∏°∏ ≠æ è∏æ ∏Ω ≠ò∏Ω•∏˙ ü∏Ωø Ç∏°∏∏ £∑õ∏è∏∏∑∏∏ £≠æó áΩ ∏∏ è∏∏õ∏ ¨∏ü∏¨∑∏ •∏∏æπà≈à≈ à≈∏°∏ƒ àªø≈ πõ∏£ò∏ƒà≈ ü∏∏õ∏ ô∫¿â∏≥ú∏ É˛õÕ°∏∏Ωø àΩ≈ ¨∏∫â∏ π∑∏õ∏àªø≈ ∑∏è∏ à≈£ ú∏£•∏∏Ωà≈ ¨∏∫ö∏∏π£®∏ΩàΩ≈ Çò∏ƒπè∏õ∏©∏∏¨∏õ∏ π®∏´∏ˇ ˝÷∏ à≈£≠∫ó

bbb

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7 8313 14

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏©∏∏¨∞∏ ¨∑∏∫π∑∏[ú∏ø0 ù∏õ∏∏£¨∏˙ô∏¨∏è∏˙ àº≈∑∏]

πè∏õ∏∏ôΩ©∏ è∏∏∑∏∏ πè∏õ∏ΩõÕ π®∏â°∏∏∑∏∏, π®∏©∏∫÷ úœù∏∫÷∏ õ∏ü∏∏Ωø •∏∏Ωà≈ü∏∏∑∏∏óô∫£∏ç∏∏£ ô∫õ∏æƒ≠£∏ ©∏øà≈£∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏µ∏˙óó1óó¨∏∫ö∏∏ö∏ü∏ƒ ∏ø ∏∏ö∏õ∏˙ ö∏ü∏ƒ©∏∏•∏∏, ¨∏∫ö∏∏∑∏∏ú∏πõ∏õ∏∏ƒ©∏õ∏˙ ü∏Ωã∏©∏∏•∏∏óü∏≠∏ü∏∏Ω≠π®∏ö®∏ø ∏õ∏˙ ü∏∏ΩÆ∏ô∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙óó2óóÇâ∏æ®∏ºÆ∏©∏∏â∏∏ ®°∏∑∏˙∑∏∏πû∏•∏∏´∏∏, à≈ò∏∏ ¨∏ø àº≈∑∏∏ úœ∏àº≈∑∏∏ ôΩ©∏û∏∏´∏∏óπç∏ô∏õ∏õô-û∏ªú∏∏•∏à≈˙ £∏è∏ö∏∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙ó3ó¨∏ü∏∏ö∏∏õ∏≥ú∏∏ Çõ∏ªú∏∏ ˝Æ∏∫Õ∏, Çõ∏Ωà≈∏õ∑∏ö∏∏ ¨°∏∏ô®∏∏ô∏øà≈ü∏∫Õ∏óπ∞∏ô∏ ¨∏ú∑∏ö∏∏ ◊∏ô©∏∏øä∏˙ ù∏â∏∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙ó4óÇà≈∏Ωú∏∏ Çü∏∏õ∏∏ Çôƒû∏∏ Ç•∏∏Ωû∏∏, ∫∑∏±∏∏õ∏≥ú∏˙ ü∏π∑∏±∏∏õ∏©∏∏Ωû∏∏óü∏≠∏ú∏∏®∏õ∏˙ û∏∏®∏õ∏∏ û∏®°∏ü∏∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙óó5óóÇ∑∏˙∑∏∏ Çè∏˙∑∏∏ ¨∏ô∏ πõ∏π®∏ƒà≈∏£∏, π®∏´∏æ®∏∏πíà≈∏â∏πµîõ∏˙ â∏øä∏ö∏∏£∏óú∏∫£∏ú∏∏ú∏π®∏Æ∏Ωú∏à≈∑∏ƒº àº≈ú∏∏µ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙óó6óóÇä∏∏ö∏∏ Çù∏∏ö∏∏ πõ∏£øöœ∏ πõ∏£∏©∏∏, Çõ∏õ∑∏∏ Çõ∏∏ô∏Ωâ∏£˙ à≈ü∏ƒõ∏∏©∏∏óπõ∏©∏øà≈∏ πõ∏£øà≈∏ πç∏ôøà≈∏ û∏®∏∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙ó7óÇ©∏∏Ωà≈∏ ü∏∫ôΩà≈∏ π®∏®∏Ωà≈∏ π®∏‘∏∏õ∏˙, è∏ä∏èè∏õ∑∏∫πü∏∞∏∏ π®∏πç∏∞∏∏®∏¨∏∏õ∏˙ó¨∏ü∏¨∑∏∏®∏•∏∏Ωà≈∏ πõ∏£¨∑∏∏πõ∏ô∏õ∏˙, õ∏ü∏∏Ω ôΩπ®∏ ®∏∏ä∏ΩÊ∏£˙ è∏æõ∏®∏∏õ∏˙óó8óó

l

g

g

g

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏23

˝˙ ®∏˙∑∏£∏ä∏∏°∏ õ∏ü∏¿

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏

ü∏øä∏•∏ü∏°∏ ü∏øä∏•∏à≈£µ∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ π®∏±∏∏õ∏óõ∏ü∏∏ˇ ∑∏∏π≠ è∏∏∑∏ˇ û∏°∏Ω, Ç£≠ø∑∏∏πô ü∏≠∏õ∏óó

É¨∏ è∏˙®∏à≈∏Ω ¨∏∫â∏ É´í ≠æ, ®∏≠ ¨∏∫â∏ ¨∏®∏ƒ à≈ü∏ ÙàΩ≈ õ∏∏©∏¨∏Ω úœ∏ú∑∏≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, è∏∏Ω£¨∏Ω úœà≈í õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó à≈ü∏ Ùà≈∏ õ∏∏©∏ ç∏∏π£∞∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏≠æ Ç∏æ£ ®∏≠ ç∏∏π£∞∏ úœò∏ü∏ ¨∏ü°∏∆Ó®∏ Çπ∑∏ç∏∏£ £π≠∑∏ ≠∏Ω ∑∏ò∏∏ ç∏∏£∏ΩøÇõ∏∫°∏∏Ωä∏∏ΩøàΩ≈ ◊∏£∏ ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒü∏Ωø úœ°∏∏Ωè∏û∏ª∑∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ ¨∏ø©∏°∏, π®∏ú∏°∏ƒ°∏ Ç∏æ£Çõ∏ö°∏®∏¨∏∏°∏ Ç∏πô £π≠∑∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω ∑∏ù∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ∑∏ù∏ úœü∏∏ôü∏ôÇ∏πô ¨∏ù∏ ôª£ ≠∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠æ Ç∏æ£ ©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ ˝®∏µ∏, ö∏∏£µ∏, π®∏ç∏∏£µ∏∏,Ç∏üõ∏∏°∏, Çõ∏∫úœΩÆ∏∏ ¨∏π≠∑∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£∑∏∏ ≠æ; É¨∏π•∏°∏Ω ¨∏®∏ƒ à≈•°∏∏µ∏à≈∏ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏ áà≈ Ç∏ä∏ü∏à≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ Çû°∏∏¨∏ ≠æó É¨∏ ¨∏ø ∏∏£®∏õ∏ü∏Ωø ú∏π£ûœü∏µ∏Çõ∏∏πôà≈∏•∏¨¯ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω è∏˙®∏õ∏ü∏Ωø ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏à≈∏ Ç®∏¨∏£ πü∏•∏õ∏∏ ü∏≠∏õ∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ ¨∏ø¨∏∏£ü∏Ωø ù∏≠∫∑∏ à≈∏•∏ ∑∏∏Ω áàΩ≈˛õÕ°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ®°∏∑∏˙∑∏≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ®∏≠∏¬ àΩ≈®∏•∏ áà≈ ¨ú∏©∏ƒõ∏ É˛õÕ°∏à≈∏ ≠˙ πàø≈πç∏∑∏√ ±∏∏õ∏ ≠æ,∑∏ò∏∏ ô∏Ω É˛õÕ°∏ Ç∏πô Ç¨∏æõ∏˙ ú∏øç∏Ω˛õÕ°∏ ú∏°∏Ù∑∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ωà≈˙©∏˛∆∑∏ ≠˙ õ∏≠Ï ≠æó ∑∏ò∏∏ õ∏£à≈ä∏π∑∏ü∏Ωø ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ ¨∏ü∏°∏≠˙ õ∏≠Ï, πà≈¨∏˙ è∏˙®∏à≈∏Ω ú∏ª®∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏¨∏Ω Çõ∑∏£øä∏ü∏Ωø ≠∏Ω ∑∏∏Ω à≈ô∏πç∏∑∏√ ≠∏Ω;∑∏ò∏∏ ôΩ®∏ä∏π∑∏ü∏Ωø õ∏˙ç∏è∏∏π∑∏àΩ≈ ôΩ®∏ ≠ˇ, Ñõ≠Ωø è∏∏Ω π®∏´∏°∏-¨∏∏ü∏äœ˙ πü∏•∏˙≠æ Ñ¨∏˙ü∏Ωø ®∏Ω Ç∑°∏õ∑∏ Ç∏¨∏∆∑∏ ≠ˇ; Ñõ≠Ωø ∑∏∏Ω ö∏ü∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏ ≠˙ Ñ∑ú∏˜∏ õ∏≠Ï≠∏Ω∑∏˙, ≠æ, Ç˘£ è∏¯ Ñçç∏ ú∏ô®∏˙ ®∏∏•¯ ôΩ®∏ ≠æ Ñõ≠ ö∏ü∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏ Ñ∑ú∏˜∏≠¯∑∏˙ ≠æó π®∏©∏Ω´∏≥ú∏ ¨∏Ω ü∏õ∏∫´°∏∏πô ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø ö∏ü∏ƒ¨∏∏ö∏õ∏à≈˙ °∏∏Ωä°∏∑∏∏¨∏Ω ≠˙áΩ¨∏Ω ú∏ôà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó ∑∏ò∏∏ ü∏õ∏∫´°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø Çõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω

•∏ùö°∏ú∏°∏∏ƒú∑∏à≈ ≠ˇ, Ñõ∏à≈˙ Ç∏°∏∫ Ê∏∏¨∏àΩ≈ Çì∏£≠®∏∏ø û∏∏ä∏ ü∏∏∞∏ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω®∏Ω è∏˙®∏ ∑∏∏Ω ú∏°∏∏ƒ˛ú∑∏ ú∏ªµ∏ƒ õ∏≠Ï à≈£∑∏Ω Ç∏æ£ à≈ô∏πç∏∑∏√ Ç•ú∏Ç∏°∏∫ ≠∏Ω∑∏∏Ω ä∏û∏ƒü∏Ωø °∏∏ ù∏∏•°∏∏®∏¨ò∏∏ü∏Ωø ≠˙ ü∏£µ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ô˙ã∏ƒÇ∏°∏∫≠∏Ω ∑∏∏Ω ©∏ªÕ Ç∏πô õ∏˙ç∏ à∫≈•∏ ü∏ˇ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ Ñçç∏ à∫≈•∏û∏˙ πü∏•∏ è∏∏°∏Ω ∑∏∏Ω É˛õÕ°∏∏Ωøà≈˙ ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ∑∏∏ °∏∏ ©∏£˙£à≈˙ πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏ à≈∏πü∏•∏õ∏∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏¨∏Ω ÇçéΩ õ∏ä∏£∏πôü∏Ωø Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ωõ∏∏ ô∫•∏ƒû∏≠æ, ®∏≠∏ø û∏˙ ö∏ü∏ƒ à≈˙ ®∏∏¨∏õ∏∏à≈∏ (≤πç∏à≈∏) ≠∏Ωõ∏∏ ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó ∑∏ò∏∏®∏≠∏ø û∏˙ ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏-©∏∏¨∞∏-ä∏∫≤à≈∏ ¨∏∑∏√ ∏ü∏∏ä∏ü∏ πü∏•∏õ∏∏ ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ,®∏≠∏ø û∏˙ ú∏ªè∏∏-ô∏õ∏-©∏˙•∏ ¨∏ø°∏ü∏∏πô ®°∏®∏≠∏£ö∏ü∏ƒà≈˙ ®∏∏¨∏õ∏∏ ∑∏∏Ω à≈ô∏πç∏∑∏√Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω ¨∏à≈∑∏˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ πè∏¨∏¨∏Ω Çõ∏∏πô πü∏ò°∏∏∑®∏£∏Ωä∏ õ∏∏©∏ ≠∏ΩáΩ ∏Ω πõ∏πü∏Ó∏à≈∏ πü∏•∏õ∏∏ ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ è∏∏õ∏à≈£ É¨∏ πõ∏àº≈´íà≈∏•∏ü∏Ωø πè∏õ∏ö∏ü∏ƒà≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ˝÷∏õ∏∏πô ≠∏Ωõ∏∏ ∑∏∏Ω à≈πìõ∏ ≠˙ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ°∏≥ú∏ ö∏ü∏ƒ ≠æ ®∏≠ ù∏∏•∏-®∏º÷, £∏Ωä∏˙-πõ∏£∏Ωä∏˙, ö∏õ∏˙-πõ∏ö∏ƒõ∏, ¨∏∫Æ∏Ω∞∏˙-à∫≈Æ∏Ω∞∏˙ É∑°∏∏πô ¨∏®∏ƒ Ç®∏¨ò∏∏Ç∏Ωøü∏Ωø ≠∏Ωõ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠æ, É¨∏π•∏á è∏∏Ω ú∏∫≤´∏Çú∏õ∏Ω π≠∑∏àΩ≈ Éçé∫à≈ ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ úœò∏ü∏ ≠˙ ∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ°∏≥ú∏ à≈∏°∏ƒà≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó É¨∏˙π•∏á à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

* õ∏ ∆•∏Ω©∏∏Ω õ∏ ö∏õ∏®°∏°∏∏Ω õ∏ ä∏ü∏õ∏ø ôΩ©∏∏õ∑∏£Ω úœ∏ò∏ƒõ∏∏ó àΩ≈´∏∏øπç∏˜∏ ù∏•∏Æ∏°∏∏Ω õ∏ õ∏ û∏°∏ø ú∏˙î∏ õ∏ ú∏£¨°∏∏πú∏ õ∏óó

¨∏∏®∏‘∏ø õ∏ õ∏ £∏Ωä∏è∏õü∏ú∏∑∏õ∏ø õ∏æ®∏∏õ°∏¨∏Ω®∏∏ õ∏ π≠ó πç∏ô√≥ú∏¨ü∏£µ∏Ω ˚≈•∏ø ù∏≠∫ à≈ò∏ø ∑∏˜∏∏πÕ°∏õ∑∏Ω ù∏∫ö∏∏ó

*Çò∏ƒ ¿- É¨∏ ú∏£ü∏ú∏∏®∏õ∏ πç∏Õªú∏àΩ≈ ¨ü∏£µ∏ à≈£õ∏Ωü∏Ωø õ∏ πà≈¨∏˙ úœà≈∏£à≈∏∆•∏Ω©∏ Ñì∏õ∏∏ ú∏îı∑∏∏ ≠æ, õ∏ ö∏õ∏à≈∏ ®°∏°∏, ôΩ©∏∏õ∑∏£ü∏Ωø ä∏ü∏õ∏, Ç∏æ£ ôª ∏£Ω ∏Ωúœ∏ò∏ƒõ∏∏ à≈£õ∏˙ ú∏îı∑∏˙ ≠æó πà≈¨∏˙úœà≈∏£à≈˙ ©∏˛∆∑∏à≈∏ Æ∏°∏, û∏°∏, ôª ∏£Ωà≈∏Ωú∏˙îı∏, ú∏∏ú∏ £∏Ωä∏, è∏õü∏-ü∏£µ∏ Ç∏æ£ ôª ∏£Ωà≈˙ ¨∏Ω®∏∏à≈∏ ô∫¿â∏ û∏˙ õ∏≠Ï û∏∏Ωä∏õ∏∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏43

(∑∏Ó®∏±∏∏õ∏∑∏£øπä∏µ∏˙ Ç0 4 ©•∏∏Ωà≈ 1)∑∏ò∏∏ è∏∏Ω ∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ°∏àΩ≈ ¨∏üü∏∫â∏ õ∏≠Ï ≠∫á ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω Ñ•∏∏≠õ∏∏

πô°∏∏ ≠æó

% ¨∏∏≠˙µ∏Ω ä∏∫≤è∏∏Ωä∏Ω è∏Ω µ∏ ¨∏∫µ∏ø∑∏˙≠ ö∏üü∏®∏°∏µ∏∏Éó∑∏Ω πö∏Ÿô∫Ÿπç∏Ó∏∏ Ç≠ ¨∏≠ ¨∏∫≠î∏ û∏®∏û∏°∏π®∏≠∫µ∏∏óó

(ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒ úœà≈∏©∏à≈ ú∏º ì 20)

®∏≠∏ø è∏∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ ∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ°∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï à≈£∑∏Ω Ç∏æ£π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏àΩ≈ à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø ≠˙ •∏˙õ∏ ≠ˇ ®∏Ω Ç©∏∫û∏∏Ωú∏°∏∏Ωä∏˙ πü∏ò°∏∏¥π´í ≠ˇÇ∏æ£ è∏∏Ω ¨∏ü°∏à≈∑®∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ ú∏ªè∏∏, ô∏õ∏, ∑∏ú∏, ©∏˙•∏, ¨∏ø°∏ü∏∏πô®°∏®∏≠∏£ö∏ü∏ƒü∏Ωø •∏˙õ∏ ≠ˇ ®∏Ω ©∏∫û∏∏Ωú∏°∏∏Ωä∏˙ πü∏ò°∏∏¥π´í ≠ˇó è∏ù∏πà≈ ∑∏∫ü≠Ωøû∏∏ä°∏∏Ωô°∏¨∏Ω ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏ πü∏•∏˙ ≠æ ∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒö∏ü∏ƒà≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏ ¨∏ü°∏à≈Ó®∏Ç∏æ£ Ñ¨∏à≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏ ∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ°∏ °∏ ∑∏ò∏∏ Ñ¨∏à≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ ®∏≠ Ç®∏©°∏ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ è∏∏Ω áΩ¨∏Ω Ç®∏¨∏£à≈∏Ω®°∏ò∏ƒ â∏∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏ ú∏£ ù∏∫π÷ü∏∏õ∏ à≈≤µ∏∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ; à≈≠∏ ≠æ πà≈-

* úœ±∏æ®∏ ô∫•∏ƒû∏∏ ¨∏∫ í∫, ô∫•∏ƒû∏∏ ¨∏∏õ°∏è∏õü∏õ∏Ωó∑∏∏ø úœ∏ú°∏ °∏Ω úœü∏∏‘∏πõ∑∏ ∑∏Ω ©∏∏Ωç°∏∏¿ â∏•∏∫ ö∏˙ü∏∑∏∏ü∏√óó14óó

(Ç∏∑ü∏∏õÈ©∏∏¨∏õ∏)

É¨∏π•∏°∏Ω πè∏õ∏à≈∏Ω ¨∏çç∏∏ è∏æõ∏ ù∏õ∏õ∏∏ ≠∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ è∏∏Ω ∑∏Ó®∏πõ∏µ∏ƒ °∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏Ω Ç∏æ£ú∏ªè∏∏, ¨∑∏∏Ω∞∏, ô©∏ƒõ∏, ∑°∏∏ä∏, ∑∏ú∏, ®∏æ£∏ä°∏, ¨∏ø°∏ü∏, ¨∏ø∑∏∏Ω´∏ Ç∏πô ¨∏®∏ƒà≈∏°∏ƒ à≈£∑∏Ω ≠ˇ ¨∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ ¨∏®∏ƒ à≈∏°∏ƒ Ç¨∏∑°∏ ≠ˇó É¨∏π•∏°∏Ω Ç∏ä∏ü∏à≈∏¨∏Ω®∏õ∏, °∏∫˛∆∑∏à≈∏ Ç®∏•∏üù∏õ∏, ú∏£üú∏£∏ ä∏∫≤Ç∏Ωøà≈∏ Ñú∏ôΩ©∏, ¨®∏∏õ∏∫û∏®∏ ◊∏£∏∑∏∑®∏πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó ®∏≠∏¬ πè∏õ∏®∏ç∏õ∏ ≠æ ®∏≠ ç∏∏£∏Ωø Çõ∏∫°∏∏Ωä∏ü∏°∏≠æ Ñ¨∏à≈∏ £≠¨°∏ è∏∏õ∏õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠æó πè∏õ∏®∏ç∏õ∏ ∑∏∏Ω Çú∏∏£ ≠ˇ Ñõ∏à≈∏ú∏∏£ ∑∏∏Ω ä∏µ∏ã∏£ ôΩ®∏ û∏˙ õ∏≠Ï ú∏∏ ¨∏àΩ≈, É¨∏π•∏°∏Ω Ñõ∏ü∏Ωø è∏∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒàΩ≈úœ°∏∏Ωè∏õ∏û∏ª∑∏ ®∏¨∑∏∫ ≠æ Ñ¨∏Ω ∑∏∏Ω πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏Ωà≈ Ç®∏©°∏ è∏∏õ∏∑∏∏ à≈≠∏≠æ πà≈-

* Çõ∑∏∏Ω µ∏˛∑ò∏ ¨∏∫Éƒµ∏ø à≈∏•∏∏Ω ò∏∏ΩÇ∏Ω®∏°∏ø ç∏ ô∫üü∏Ω≠∏ó∑∏ø µ∏®∏£ π¨∏˛∆â∏°∏®®∏ø πè∏ è∏£ü∏£µ∏∆â∏°∏ø à∫≈µ∏πôóó98óó

(ú∏∏≠∫î-ô∏Ω≠∏)

®∏≠∏ø ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒàΩ≈ úœ°∏∏Ωè∏õ∏û∏ª∑∏ ®∏¨∑∏∫áø ∆°∏∏-∆°∏∏ ≠ˇ ®∏≠ ù∏∑∏•∏∏∑∏Ω≠ˇó πè∏õ∏ö∏ü∏ƒ-πè∏õ∏ü∏∑∏, ôΩ®∏-à∫≈ôΩ®∏, ä∏∫≤-à∫≈ä∏∫≤, ©∏∏¨∞∏-à∫≈©∏∏¨∞∏, ö∏ü∏ƒ-à∫≈ö∏ü∏ƒ-Çö∏ü∏ƒ, ≠Ω°∏-Ñú∏∏ôΩ°∏, ∑∏∑®∏-Ç∑∏∑®∏-à∫≈∑∏∑®∏, ü∏∏ä∏ƒ-à∫≈ü∏∏ä∏ƒ-Çü∏∏ä∏ƒ,¨∏øä∏π∑∏-à∫≈¨∏øä∏π∑∏, ¨∏ø ∏∏£-ü∏∏ΩÆ∏, è∏˙®∏-Çè∏˙®∏, Ç∏¨∞∏®∏, ¨∏ø®∏£, πõ∏è∏ƒ£∏, ù∏øö∏,ü∏∏ΩÆ∏, è∏˙®∏, ú∏∫ô√ä∏•∏, ö∏ü∏ƒ, Çö∏ü∏ƒ, Ç∏à≈∏©∏, à≈∏•∏, ®∏¨∑∏∫, Õ®°∏, ä∏∫µ∏,ú∏°∏∏ƒ°∏, Õ®°∏ú∏°∏∏ƒ°∏, Çò∏ƒú∏°∏∏ƒ°∏, ®°∏øè∏õ∏ú∏°∏∏ƒ°∏, Ç¨∏ü∏∏õ∏è∏∏π∑∏, π®∏û∏∏®∏Õ®°∏®°∏øè∏õ∏ú∏°∏∏ƒ°∏, ¨®∏û∏∏®∏ ®°∏øè∏õ∏ú∏°∏∏ƒ°∏, ¨®∏û∏∏®∏Çò∏ƒú∏°∏∏ƒ°∏, ©∏∫÷ Çò∏ƒú∏°∏∏ƒ°∏,

ú∏îı∑∏∏ É¨∏π•∏°∏Ω Çõ∏Ωà≈ ÑÓ∏ü∏∏ΩÓ∏ü∏ ˚≈•∏∏ΩøàΩ≈ ö∏∏£à≈ û∏˙ É¨∏ ©∏∫÷πç∏Õªú∏àΩ≈¨ü∏£µ∏ à≈£õ∏Ωü∏Ωø ≠æ π®∏◊∏õ∏∏Ωø ! ∑∏∫ü∏ ∆°∏∏Ωø Ñ∑¨∏∏≠ Ç∏æ£ Ç∏ô£ õ∏≠Ï à≈£∑∏Ω ?°∏≠ õ∏≠Ï è∏∏õ∏ ú∏îı∑∏∏ó% Çò∏ƒ ¿- ¨®∏∏ö∏˙õ∏ Ñú∏ôΩ©∏ô∏∑∏∏ ä∏∫≤à≈∏ °∏∏Ωä∏ πü∏•∏õ∏Ω ú∏£ û∏˙ è∏∏Ω è∏˙®∏ö∏ü∏ƒ®∏ç∏õ∏∏Ωøà≈∏Ω õ∏≠Ï ¨∏∫õ∏∑∏Ω ®∏Ω ö∏˙ì ≠ˇ Ç∏æ£ Ñõ∏à≈∏ ô∫ í πç∏Ó∏ ≠æó Çò∏®∏∏ πè∏¨∏¨∏ø ∏∏£û∏°∏¨∏Ω ∑∏˙ò∏Ùà≈£∏πô î£Ω Ñ¨∏ ¨∏ø ∏∏£û∏°∏¨∏Ω £π≠∑∏ ≠ˇ, ®∏Ω ù∏îıΩ ¨∏∫û∏í ≠æó*Çò∏ƒ ¿- É¨∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø π®∏ç∏∏£≥ú∏ ù∏∫π÷ ≠∏Ωõ∏∏ ≠˙ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, Ç∏æ£ ú∏£•∏∏Ωà≈àΩ≈

π•∏á ù∏∫π÷ ≠∏Ωõ∏∏ ∑∏∏Ω Çπ∑∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó áΩ ∏˙ ù∏∫π÷ úœ∏ú∑∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙è∏∏Ω úœü∏∏ô à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏ è∏˙®∏∏ΩøàΩ≈ úœπ∑∏ ±∏∏πõ∏°∏∏Ωøà≈∏Ω ©∏∏Ωç∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó*Çò∏ƒ ¿- ∫π∑∏°∏∏Ωøà≈∏ Çõ∑∏ õ∏≠Ï ≠æ, à≈∏•∏ ò∏∏Ωîı∏ Ç∏æ£ ≠ü∏ ô∫ù∏ƒ∫π÷ ≠ˇ É¨∏π•∏áàΩ≈®∏•∏ ®∏≠˙ ¨∏˙â∏õ∏∏ ç∏∏π≠á πè∏¨∏¨∏Ω ∑∏ª è∏õü∏-ü∏£µ∏à≈∏ Æ∏°∏ à≈£ ¨∏àΩ≈ó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏65

Ç©∏∫÷ Çò∏ƒú∏°∏∏ƒ°∏, ¨∏∏ü∏∏õ°∏ä∏∫µ∏ Ç∏æ£ π®∏©∏Ω ∏ä∏∫µ∏ É¨∏úœà≈∏£ ¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£àΩ≈ Çù∏ Ñõ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ¿-

®∏≠∏¬ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ ®°∏®∏≠∏£-πõ∏‰∏°∏≥ú∏ ô∏Ω úœà≈∏£à≈˙ à≈ò∏õ∏˙àΩ≈ Ç∏π˝∑∏ô∏Ω è∏∏π∑∏àΩ≈ ä∏∫µ∏ ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ, ∑∏ò∏∏ ù∏∏‡∏-Çû°∏õ∑∏£≥ú∏¨∏Ω ä∏∫µ∏ ô∏Ωúœà≈∏£àΩ≈ ≠ˇ, Çò∏®∏∏ πõ∏¿ Ω°∏¨∏, Çû°∏∫ô°∏àΩ≈ û∏Ωô¨∏Ω ä∏∫µ∏ ô∏Ω úœà≈∏£àΩ≈≠ˇ, ∑∏ò∏∏ ®∏ç∏õ∏ π®∏®∏Æ∏∏¨∏Ω ¨∏øâ°∏∏∑∏ ä∏∫µ∏ ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ®∏¨∑∏∫¨®∏≥ú∏à≈˙Çú∏ΩÆ∏∏¨∏Ω Çõ∏ø∑∏ä∏∫µ∏ ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇó ¨∏∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω ¨∏∑°∏∏ò∏ƒ±∏∏õ∏ ◊∏£∏ °∏ò∏∏®∏∑∏√è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω ¨®∏≥ú∏à≈∏ û∏∏¨∏ ≠∏Ωä∏∏, ∆°∏∏Ωøπà≈ °∏≠ è∏˙®∏ Çõ∏∏πôà≈∏•∏¨∏Ω ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωøú∏π£ûœü∏µ∏ à≈£∑∏∏ ≠∫Ç∏ πü∏ò°∏∏ù∏∫π÷¨∏Ω ú∏°∏∏ƒ°∏àΩ≈ úœú∏øç∏à≈∏Ω ¨∏çç∏∏ è∏∏õ∏à≈£ü∏äõ∏ ≠∫Ç∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ, É¨∏π•∏á ô∫¿â∏à≈˙ ú∏˙îı∏ ∑∏∏Ω ù∏õ∏˙ £≠∑∏˙ ≠æ,-Ñ¨∏¨∏Ω ∑∏îı ≈-∑∏îı ≈à≈£ Çõ∏Ωà≈ Ñú∏∏°∏ à≈£∑∏∏ ≠æ, πà≈õ∑∏∫ è∏∏Ω Ç∏à∫≈•∏∑∏∏Éçé∏≥ú∏ ô∫¿â∏ ≠æ ®∏≠ Çø©∏ü∏∏∞∏ û∏˙ õ∏≠Ï πü∏í∑∏∏ó πè∏õ∏úœà≈∏£ πü∏ä∏ ƒà≈∏£∏Ωä∏ à≈û∏˙ ∑∏∏Ω ù∏≠∫∑∏ úœä∏í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ à≈û∏˙ ò∏∏Ωîı∏ úœä∏í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ££∏Ωä∏ Çõ∑∏£øä∏ü∏Ωø ¨∏ô∏ ù∏õ∏∏ £≠∑∏∏ ≠æ; è∏ù∏ £∏Ωä∏˙àΩ≈ ú∏∫µ°∏∏Ωô°∏ à≈∏•∏•∏˛ùö∏Ç∏°∏Ω, Çú∏õ∏Ω Ñú∏∏°∏∏Ωø¨∏Ω π¨∏π÷ õ∏≠Ï ≠∫Éƒ è∏∏õ∏Ω, Ñõ≠Ωø ê∏ªì∏ ü∏∏õ∏Ω ∑∏ù∏¨∏çç∏∏ Ñú∏∏°∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ Çπû∏•∏∏´∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πà≈ Çù∏ ü∏∫ê∏Ω ¨∏çç∏Ω Ñú∏∏°∏à≈∏πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈ πè∏¨∏¨∏Ω £∏Ωä∏ πü∏íΩ ®∏≠ Ç∏æ ∏πö∏ •∏Ωõ∏∏ ≠æó ®∏≠∏¬ ú∏≠•∏Ωè∏∏Ω Ñú∏∏°∏ πà≈°∏∏ ò∏∏ ®∏≠ ¨∏çç∏∏ õ∏≠Ï ò∏∏, ¨∏∏Ω ú∏‰∏∏∑∏√ ¨∏çç∏∏ Ñú∏∏°∏à≈£àΩ≈ πè∏¨∏à≈∏ £∏Ωä∏ πü∏í ä∏°∏∏ ≠∏Ω Ñ¨∏ ®∏æ‘∏¨∏Ω ¨∏çç∏∏ Ñú∏∏°∏ è∏∏õ∏∏è∏∏∑∏∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ πè∏¨∏à≈∏Ω £∏Ωä∏, Ç∏æ ∏πö∏, ú∏ò°∏ Ç∏æ£ πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏à≈∏ ¨®∏∏π˝∑∏¨∏üú∏ªµ∏ƒ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω ®∏≠˙ ¨∏çç∏∏ ®∏æ‘∏ ≠æ, Ç∏æ£ ®∏≠˙ Ç∏æ£∏Ωøà≈∏Ω û∏•∏˙û∏∏øπ∑∏ù∏∑∏•∏∏∑∏∏ ≠æó É¨∏¨∏Ω πè∏õ∏à≈∏Ω πü∏ä∏ ƒàΩ≈ ô∫¿â∏¨∏Ω û∏°∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ ≠∏ΩÇ∏æ£ ¨∏ç∏ü∏∫ç∏ £∏Ωä∏¨∏Ω ú∏˙πîı∑∏ ≠∏Ω, ∑∏ò∏∏ ¨∏çç∏˙ Ç∏æ´∏πö∏ ®∏æ‘∏àΩ≈ ◊∏£∏ù∏∑∏•∏∏õ∏Ω ∏Ω Ç∏°∏Ωä∏˙ áΩ ∏˙ ú∏£˙Æ∏∏ù∏∫π÷ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Éƒ ≠∏Ω, ∑∏ò∏∏ πè∏¨∏à≈∏Ωπü∏ä∏ ƒà≈∏ £∏Ωä∏ πü∏í∏ ≠æ Ñ¨∏à≈˙ ¨∏ª£∑∏ ôΩâ∏à≈£ Ñ∑¨∏∏≠ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏

≠∏Ω ®∏≠ Éõ∏ ç∏∏£ Çπû∏úœ∏°∏ ¨∏π≠∑∏ ®∏æ‘∏àΩ≈ ã∏£ è∏∏∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏ø úœò∏ü∏∑∏∏Ω ®∏æ‘∏à≈˙ Ç∏àº≈π∑∏, à∫≈•∏, Ç®∏¨ò∏∏, πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏à≈∏ πç∏‚ á®∏ø úœàº≈π∑∏ Ç∏πôÑõ∏ ¨∏ù∏à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ Çò∏®∏∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω °∏∏ πà≈¨∏˙àΩ≈ à≈≠õ∏Ω ∏Ω¨∏ü°∏à√≈ úœà≈∏£¨∏Ω πõ∏‰∏°∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ù∏ °∏≠ Çõ∏∫û∏®∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πà≈ ú∏£ü∏∏ò∏ƒ ∏Ωú∏£à≈∏ û∏•∏∏ à≈£õ∏Ω ®∏∏•∏∏ ¨∏çç∏∏ ®∏æ‘∏ °∏≠˙ ≠æó ∑∏ù∏ ¨®∏°∏ø Ñ¨∏¨∏Ω Çú∏õ∏˙¨∏∏£˙ ˛¨ò∏π∑∏ πõ∏´à≈ú∏í ≠∏Ωà≈£ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ ü∏∫ê∏Ω É¨∏úœà≈∏£à≈∏ £∏Ωä∏≠∫Ç∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ü∏∫ê∏ü∏Ωø £∏Ωä∏à≈˙ °∏≠ Ç®∏¨ò∏∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ Çù∏ Éõ∏ £∏Ωä∏àΩ≈πü∏íõ∏Ωà≈∏ è∏∏Ω ¨∏çç∏∏ Ñú∏∏°∏ ≠∏Ω ®∏≠ Ç∏ú∏ ù∏∑∏•∏∏°∏Ωøó ∑∏ù∏ ®∏≠ ®∏æ‘∏Ñ¨∏Ω £∏Ωä∏¨∏Ω ô∫¿â∏˙-û∏°∏®∏∏õ∏ è∏∏õ∏à≈£ £∏Ωä∏ ôª£ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ ¨∏çç∏∏ °∏ò∏∏ò∏ƒÑú∏∏°∏ ù∏∑∏•∏∏∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏Ω ¨∏∫õ∏à≈£ Ç∏æ ∏πö∏ •∏Ωõ∏∏ úœ∏£üû∏ à≈£∑∏∏ ≠æó®∏æ‘∏à≈∏Ω Çú∏õ∏∏ £∏Ωä∏ ù∏∑∏•∏∏à≈£ ∑∏ò∏∏ Ñ¨∏à≈∏ Ñú∏∏°∏ è∏∏õ∏à≈£ ú∏∆à≈∏Ç∏π¨∑∏∆°∏ •∏∏∑∏∏ ≠æó è∏ù∏∑∏à≈ Çú∏õ∏∏ £∏Ωä∏ ôª£ õ∏ ≠∏Ω ∑∏ù∏∑∏à≈ Ñ¨∏®∏æ‘∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈-Çõ∏∫ç∏£ ≠∏Ωà≈£ ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æó õ∏∏îı πôâ∏•∏∏õ∏Ω, Ç∏æ ∏πö∏ •∏Ωõ∏Ω,ô∫¿â∏-¨∏∫â∏ Ç®∏¨ò∏∏à≈˙ ú∏ªé∑∏∏é à≈£õ∏Ω, â∏∏õ∏-ú∏∏õ∏ Ç∏πô ú∏ò°∏à≈∏ π®∏ö∏∏õ∏ú∏ªéõ∏Ω ∑∏ò∏∏ £∏Ωä∏ ôª£ ≠∫Ç∏ ≠æ É¨∏π•∏á Çú∏õ∏Ω ö∏æ°∏ƒ, ≠´∏ƒ ®∏ Ç∏£∏ü∏ù∏∑∏•∏∏õ∏Ω, Ñõ∏à≈˙ ü∏∫Õ∏ ôΩâ∏õ∏Ω É∑°∏∏πô úœ°∏∏Ωè∏õ∏∏ò∏ƒ ù∏∏£üù∏∏£ ®∏æ‘∏àΩ≈ ã∏£Ç∏°∏∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ Ñõ∏à≈˙ ¨∏∫ ª ∏∏ú∏ªè∏∏ πà≈°∏∏ à≈£∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ®∏ΩÇ∏æ ∏πö∏ ù∏∑∏•∏∏®∏Ωø Ñ¨∏Ω π®∏πö∏ú∏ª®∏ƒà≈ •∏Ω∑∏∏ ≠æ, ∑∏ò∏∏ ú∏ò°∏∏πôà≈à≈˙ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏˙£â∏∑∏∏ ≠æó è∏ù∏ Ñ¨∏à≈∏ £∏Ωä∏ ôª£ ≠∏Ωä∏∏ ∑∏ù∏ Ñ¨∏Ω ¨∏∫â∏Ç®∏¨ò∏∏ úœ∏ú∑∏≠∏Ωä∏˙ó É¨∏úœà≈∏£ πõ∏£∏Ωä∏ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏ ¨∏çç∏∏ ®∏æ‘∏ π¨∏÷ ≠∫Ç∏,∆°∏∏Ωøπà≈ ®∏æ‘∏ πù∏õ∏∏ £∏Ωä∏ àæ≈¨∏Ω ôª£ ≠∏Ω Ç∏æ£ £∏Ωä∏ ôª£ ≠∫á πù∏õ∏∏ ¨∏∫â∏˙àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ? É¨∏π•∏°∏Ω úœò∏ü∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø Ç®°∏∏˛ú∑∏, Çπ∑∏®°∏∏˛ú∑∏, Ç¨∏øû∏®∏-π∞∏ô∏Ω´∏ £π≠∑∏ ¨®∏≥ú∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó ®∏≠∏ø £∏Ωä∏à≈∏ πõ∏ô∏õ∏,£∏Ωä∏à≈∏ •∏Æ∏µ∏, πç∏πà≈∑¨∏∏à≈∏ ú∏∆à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω Ç∏æ£ πè∏¨∏Ω £∏ä∏-◊Ω ∏≥ú∏¨®∏∏ò∏ƒ õ∏ ≠∏Ω ®∏≠ ¨∏çç∏∏ ®∏æ‘∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ®∏æ‘∏àΩ≈ Éõ∏ ä∏∫µ∏∏Ωøà≈∏Ω ∑∏∏Ω õ∏≠Ï

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏87

ú∏π≠ç∏∏õ∏Ω Ç∏æ£ Ç∏æ´∏πö∏à≈˙ è∏∏π∑∏ ∑∏ò∏∏ õ∏∏îı˙ ôΩâ∏õ∏∏ ≠˙ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠∏ΩÉ∑°∏∏πô ä∏∫µ∏∏Ωøà≈∏Ω ôΩâ∏à≈£ °∏πô ®∏≠ π®∏´∏≥ú∏ Ç∏æ´∏πö∏ •∏Ωä∏∏ ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈∏ù∏∫£∏ ≠˙ ≠∏Ωä∏∏, ∆°∏∏Ωøπà≈ è∏ä∏∑∏ü∏Ωø û∏˙ áΩ ∏∏ ≠˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ Çè∏∏õ∏®∏æ‘∏ °∏ü∏ àΩ≈ ù∏£∏ù∏£ ≠æó è∏ù∏∑∏à≈ ¨∏çç∏Ω ®∏æ‘∏à≈∏ ¨∏üù∏õö∏ õ∏ ≠∏Ω ∑∏ù∏∑∏à≈Ç∏æ ∏πö∏ õ∏ •∏Ωõ∏∏ ∑∏∏Ω Ççé∏ ≠˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ Ç∏∑∏∫£ ≠∏Ωà≈£ Çúœü∏∏πµ∏à≈®∏æ‘∏à≈˙ Ç∏æ´∏πö∏ •∏Ωõ∏Ω¨∏Ω Ç∑°∏õ∑∏ ô∫¿â∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ®∏≠ Ç∏ú∏ Çú∏õ∏Ωπç∏øÓ∏ü∏Ωø π®∏ç∏∏£ à≈£àΩ≈ ôΩâ∏∏Ω, πè∏¨∏à≈∏Ω É•∏∏è∏ à≈£®∏∏õ∏∏ ≠∏Ω ®∏≠ úœò∏ü∏®∏æ‘∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏ø úœò∏ü∏ ∑∏∏Ω ôª¨∏£ΩàΩ≈ à≈≠õ∏Ω¨∏Ω °∏∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏ΩÑ¨∏àΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈ ®∏æ‘∏àΩ≈ úœπ∑∏ Ç∏π¨∑∏∆°∏ •∏∏∑∏∏ ≠æ, π˚≈£Ñ¨∏à≈˙ à≈≠˙ ≠∫Éƒ Ç∏æ ∏πö∏à≈∏ ¨∏Ω®∏õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ Çú∏õ∏Ω £∏Ωä∏à≈˙ ü∏øô∑∏∏≠∏Ω è∏∏õ∏Ω ú∏£ ®∏≠ ¨∏∫â∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ∑∏ù∏ ¨®∏∏õ∏∫û∏®∏è∏πõ∏∑∏ úœü∏∏µ∏àΩ≈◊∏£∏ ®∏æ‘∏à≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒú∏õ∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æó

Ñ¨∏˙úœà≈∏£ É¨∏ è∏˙®∏à≈∏Ω Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ πç∏õ≠ ¨∏π≠∑∏ Ç±∏∏õ∏è∏πõ∏∑∏Éçé∏ õ∏∏ü∏à≈ £∏Ωä∏ •∏ä∏ £≠∏ ≠æ, É¨∏π•∏á πà≈¨∏˙ ¨∏ü∏°∏ ∑∏˙®œ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏≠∏Ω∑∏˙ ≠æ, πà≈¨∏˙ ¨∏ü∏°∏ ü∏õô Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ °∏≠ Éçé∏õ∏∏ü∏à≈ £∏Ωä∏ ¨∏ô∏ ù∏õ∏∏ ≠˙ £≠∑∏∏ ≠æ, è∏ù∏ πà≈¨∏˙ û∏®°∏è∏˙®∏à≈∏Ωπü∏ò°∏∏∑®∏∏πôà≈àΩ≈ Æ∏°∏∏Ωú∏©∏ü∏¨∏Ω ∑∏ò∏∏ û∏•∏˙ ≠∏Ωõ∏≠∏£¨∏Ω à≈∏•∏•∏˛ùö∏ πõ∏à≈íÇ∏∑∏˙ ≠æ ∑∏ù∏ Çú∏õ∏Ω πà≈°∏Ω ≠∫°∏Ω π®∏´∏°∏¨∏Ω®∏õ∏≥ú∏ Ñú∏∏°∏∏Ωø¨∏Ω π¨∏π÷ õ∏≠˙ø≠∫Éƒ áΩ ∏∏ è∏∏õ∏à≈£ Ñ¨∏Ω Ç¨∏∑°∏ ü∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ ∑∏ù∏ ¨∏∑°∏ Ñú∏∏°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£àΩ≈ Çú∏õ∏∏ Éçé∏ õ∏∏ü∏à≈ £∏Ωä∏ πè∏¨∏úœà≈∏£ πü∏íΩ Ñ¨∏úœà≈∏£ ¨∏∑°∏ö∏ü∏ƒà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ωó ®∏≠∏ø ¨∏∑°∏ö∏ü∏ƒà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ∑∏∏Ω Éçé∏£∏Ωä∏πü∏í∏õ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏ ≠æ, ¨∏∏Ω ∑∏∏Ω è∏∏Ω ú∏≠•∏Ω ¨®∏°∏ø Éçé∏£∏Ωä∏ ¨∏π≠∑∏ ò∏∏Ç∏æ£ π˚≈£ ¨∏∑°∏ö∏ü∏ƒà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£àΩ≈ πè∏¨∏Ω Ñ¨∏ Éçé∏£∏Ωä∏à≈∏ ¨∏®∏ƒò∏∏Çû∏∏®∏ ≠∫Ç∏ ≠∏Ω Ñ¨∏àΩ≈ ù∏∑∏•∏∏°∏Ω Çõ∏∫ ∏∏£ è∏∏õ∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈£∏ä∏, ö∏ü∏ƒ, ¨∏çç∏˙ úœ®∏ºπÓ∏, ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏ ®∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ô©∏∏≥ú∏ πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏

Ñ¨∏à≈∏ Ç∏‘∏∏Ωú∏∏õ∑∏ ¨∏çç∏∏¨®∏≥ú∏ ¨®∏∏π˝∑∏≥ú∏ ¨∏Ω Ñ¨∏˙à≈∏Ω û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æ, ∑∏ò∏∏ ®∏≠˙ Çõ°∏à≈∏Ω ù∏∑∏•∏∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏°∏Ω πè∏õ∏à≈∏Ω Ç±∏∏õ∏è∏πõ∏∑∏Éçé∏ õ∏∏ü∏à≈ £∏Ωä∏¨∏Ω û∏°∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ ≠∏Ω ®∏ ¨∏çç∏∏ £∏Ωä∏ û∏∏π¨∏∑∏≠∫Ç∏ ≠∏Ω ®∏ Ñ¨∏ £∏Ωä∏ à≈∏Ω πü∏í∏õ∏Ω®∏∏•∏˙ ¨∏çç∏˙ ö∏ü∏ƒà≈ò∏∏ ˝˙ ¨∏®∏ƒ±∏®∏˙∑∏£∏ä∏ û∏ä∏®∏∏õ∏à≈˙ ù∏∑∏•∏∏Éƒ Ç∏°∏Ωä∏˙ ∑∏ò∏∏ πè∏õ∏à≈∏Ω °∏≠ Éçé∏ õ∏∏ü∏à≈£∏Ωä∏ πü∏í∏ ≠æ Ñõ∏à≈˙ ü∏ªπ∑∏ƒ ôΩâ∏õ∏Ω ∏Ω Ñ∑¨∏∏≠ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ ≠∏Ω Ñ¨∏˙è∏˙®∏õ∏Ω £∏Ωä∏˙®∏∑∏√ û∏ä∏®∏∏õ∏√≥ú∏ ®∏æ‘∏à≈∏ Ç∏˝°∏ π•∏°∏∏ ®∏ °∏∏ç∏à≈à≈˙ û∏∏øπ∑∏©∏∏ø∑∏£¨∏à≈˙ £π¨∏à≈∑∏∏¨∏Ω áΩ ∏Ω ©∏∏ø∑∏£¨∏à≈˙ ü∏ªπ∑∏ƒ àΩ≈ ô©∏ƒõ∏à≈∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏•∏Ωà≈£ à≈∏°∏-®∏ç∏õ∏-ü∏õ∏-õ∏Ω∞∏ Ç∏πô ¨∏®∏ƒ Çøä∏¨∏Ω °∏ò∏∏®∏∑∏√ ≠∏®∏-û∏∏®∏-à≈í∏Æ∏-π®∏•∏∏¨∏-π®∏ûœü∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠æ, ∑∏ôõ∏∫¨∏∏£ ç∏∏£ è∏∏π∑∏≥ú∏ Çú∏õ∏Ω ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωøà≈∏Ωù∏õ∏∏à≈£ πè∏õ∏ü∏πõô£ü∏Ωø Ç∏∑∏∏ ≠æ, ®∏≠∏¬ úœò∏ü∏ ∑∏∏Ω Ç∏ä∏Ω Çõ°∏ ¨∏Ω®∏à≈ ù∏æìΩ≠∏Ωø Ñõ∏¨∏Ω ¨∏∫ôΩ®∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ú∏ªé∑∏∏ ≠æ ®∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏∏πôà≈¨∏Ω πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£∑∏∏≠æ ∑∏ò∏∏ Ç∏üõ∏∏°∏àΩ≈ π•∏á ô©∏ƒõ∏∏πô à≈£∑∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ, ∑∏ù∏ ¨®∏°∏ø ¨∏Ω®∏à≈ù∏õ∏∑∏∏ ≠æ, ∑∏ò∏∏ Ñõ∏à≈∏ Ñú∏ôΩπ©∏∑∏ ü∏∏ä∏ƒ äœ≠µ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ, ∑∏ò∏∏ Ñõ∏àΩ≈à≈≠Ω ≠∫á ∑∏Ó®∏∏Ωøà≈∏ ˝÷∏õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ è∏ù∏πà≈ ú∏≠•∏Ω Ç∏ä∏ü∏ ˝®∏µ∏ °∏∏Çõ∏∫ü∏∏õ∏∏πôà≈¨∏Ω ¨®∏≥ú∏à≈∏ ¨∏çç∏∏ πõ∏ü∏ƒ°∏ ≠∏Ω ç∏∫à≈∏ ≠∏Ωó ú∏£õ∑∏∫ °∏πôÑ¨∏Ω ¨®∏≥ú∏à≈∏ ¨∏çç∏∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏, ∑∏ò∏∏ π®∏©∏Ω ∏ ¨∏∏ö∏õ∏Ωà≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏, ∑∏∏Ω ®∏≠ πõ∏µ∏ƒ°∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ πà≈¨∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈ ≠∏Ωà≈£ ô©∏ƒõ∏®∏ è∏∏ú°∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ? ∑∏ò∏∏ à≈∏ΩÉƒ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ ≠ü∏ ∑∏∏Ω ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏à≈∏Ωè∏∏õ∏à≈£ à∫≈•∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ®∏ ú∏øç∏∏°∏∑∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ú∏ªè∏∏-ô©∏ƒõ∏∏πôö∏ü∏ƒù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ñ¨∏¨∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠æ πà≈¿-

®∏Ω ôΩ®∏ ∑∏∏Ω ¨∏çç∏Ω ≠˙ ≠ˇ, ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü≠∏£Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø Ñõ∏à≈∏ ¨∏çç∏∏≥ú∏úœπ∑∏ü∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏,πè∏¨∏úœà≈∏£ ∑Èü∏ ú∏øç∏∏°∏∑∏ ®∏ à∫≈•∏∏πôà≈àΩ≈ Ç∏˝°∏¨¯ö∏ü∏ƒù∏∫π÷¨∏Ω ú∏ªè∏∏πôà≈àΩ≈ à≈∏°∏ Ùü∏Ωø ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠∏Ω Ñ¨∏˙úœà≈∏£ Çõ°∏ü∏∑∏∏®∏•∏üù∏˙û∏˙ ö∏ü∏ƒù∏∫π÷¨∏Ω ®∏ Çú∏õ∏˙ ú∏øç∏∏°∏∑∏ °∏∏ à∫≈•∏∏πôà≈àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω Çú∏õ∏Ω

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏109

ôΩ®∏∏πôà≈à≈˙ ú∏ªè∏∏πô à≈£∑∏Ω ≠ˇ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏ü› Ç∏æ£ Ñõ∏ü∏Ωø π®∏©∏Ω´∏ Çø∑∏£ à≈≠∏ø£≠∏ ? ∑∏ù∏ ®∏≠ ©∏øà≈∏à≈∏£ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ ≠ü∏ ∑∏∏Ω ¨∏çç∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏à≈˙ú∏ªè∏∏πôà≈ à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ Çõ°∏ πü∏ò°∏∏ôΩ®∏à≈˙ ú∏ªè∏∏πô à≈£∑∏Ω ≠ˇ É∑∏õ∏∏∑∏∏Ω π®∏©∏Ω´∏ ≠æó Ñ¨∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ö∏ü∏ƒù∏∫π÷ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£Ω û∏˙ õ∏≠Ï Ç∏æ£Çõ°∏à≈∏Ω û∏˙ õ∏≠Ï, πè∏¨∏úœà≈∏£ ô∏Ωõ∏∏Ωø ù∏∏•∏à≈ Ç±∏∏õ∏˙ ò∏Ωó Ñõ∏ ô∏Ωõ∏∏Ωøü∏Ωøáà≈ ù∏∏•∏à≈ àΩ≈ ≠∏ò∏ ≠˙£∏ Ç∏°∏∏ Ç∏æ£ ôª ∏£Ω àΩ≈ ≠∏ò∏ áà≈ πù∏••∏∏Ω£˙à≈∏¬ç∏ Ç∏°∏∏, Ñõ∏ ô∏Ωõ∏∏Ωøõ∏Ω ≠˙ ˝÷∏ú∏ª®∏ƒà≈ Ñõ∏à≈∏Ω Çú∏õ∏Ω Ç∏¬ç∏•∏ü∏Ωø ù∏∏øö∏π•∏°∏∏, ú∏£õ∑∏∫ ô∏Ωõ∏∏Ωø ≠˙ ù∏∏•∏à≈∏Ωøà≈∏Ω Ñõ∏à≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ü∏π∑∏±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æ,É¨∏ Çú∏ΩÆ∏∏ ô∏Ωõ∏∏Ωø ≠˙ Ç±∏∏õ∏˙ ≠ˇó πè∏¨∏àΩ≈ ≠∏ò∏ü∏Ωø ≠˙£∏ Ç∏°∏∏ ®∏≠≠˙£∏ ≠˙ ≠æ Ç∏æ£ à≈∏øç∏ Ç∏°∏∏ Ñ¨∏àΩ≈ ú∏∏¨∏ à≈∏øç∏ ≠˙ ≠æó ∑∏ò∏∏ ®∏Ωà≈≠∑∏Ω ≠ˇ ¿- Çõ°∏ü∏∑∏-®∏∏•∏›àΩ≈ ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏ ≠æ Ç∏æ£ ≠ü∏ ¨∏çç∏ΩôΩ®∏∏πôà≈à≈˙ ú∏ªè∏∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôà≈à≈˙ õ∏≠Ï à≈£∑∏Ω, É¨∏π•∏°∏Ω≠ü∏Ωø ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏ ∑∏∏Ω éªí∏ ≠æ, É∑∏õ∏∏ ≠˙ •∏∏û∏ ≠∫Ç∏ó Ñ¨∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ¿-

∑∏∫ü∏à≈∏Ω ä∏º≠˙∑∏ πü∏ò°∏∏∑®∏à≈∏ ≠˙ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï πà≈ ä∏º≠˙∑∏ πü∏ò°∏∏∑®∏πà≈¨∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ ? ∑∏∫ü∏õ∏Ω ∑∏∏Ω ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏ áΩ¨∏∏ ü∏∏õ∏∏ ≠æ πà≈-Çõ°∏πü∏ò°∏∏ôΩ®∏∏πôà≈∏ ¨∏Ω®∏õ∏ à≈£õ∏∏, ú∏£õ∑∏∫ ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ û∏∏π¨∏∑∏õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ≠æó Ñ¨∏à≈∏ ¨∏çç∏∏ ¨®∏≥ú∏ ∆°∏∏ ≠æ ¨∏∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ¿-

°∏πô ôΩ®∏-ä∏∫≤-©∏∏¨∞∏-ö∏ü∏ƒ É∑°∏∏πôà≈∏ ù∏∏‡∏•∏Æ∏µ∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ¨∏Ó∏∏,¨®∏≥ú∏, ¨ò∏∏õ∏, ˚≈•∏, úœü∏∏µ∏, õ∏°∏ É∑°∏∏πôà≈∏ πõ∏‰∏°∏ ∑∏∏Ω õ∏ ≠∏Ω Ç∏æ£•∏∏æπà≈à≈¨∏Ω Ñõ∏à≈∏ ù∏∏‡∏≥ú∏ πû∏˜∏ õ∏ ü∏∏õ¯ Ñ¨∏Ω ù∏∏‡∏≥ú∏¨∏Ω û∏˙ ¨®∏≥ú∏û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ∑∏∏Ω Çõ°∏à≈˙ ¨∏Ω®∏∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ à∫≈•∏ú∏Æ∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω,ú∏øç∏∏°∏∑∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω, ¨∏øä∏π∑∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ∑∏ò∏∏ úœû∏∏®∏õ∏∏πô ç∏ü∏∑à≈∏£ôΩâ∏à≈£ ®∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø Ç∏æ£ úœä∏íü∏Ωø ôΩ®∏∏πôà≈à≈˙ ú∏ªè∏∏πôà≈¨∏Ω û∏•∏∏ ≠∏Ωõ∏∏à≈≠∏ ≠æ Ñ¨∏ ü∏∏õ°∏∑∏∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôà≈à≈∏ ≠˙ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙ú∏õ∏Ω ∏Ω¨∏Ω®∏à≈ ≠∏Ωà≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏àΩ≈ û∏˙ ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏ ≠˙ ≠æó É¨∏úœà≈∏£

∑∏∏Ω ôª¨∏£Ω û∏˙ Çú∏õ∏Ω ≠˙ ôΩ®∏à≈∏Ω ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏Ω õ∏≠˙ ü∏∏õ∏∑∏ΩóÉ¨∏π•∏°∏Ω ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏à≈∏ ∑°∏∏ä∏ ∑∏∏Ω °∏≠ ≠æ πà≈ - Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôà≈àΩ≈ù∏∏‡∏ä∏∫µ∏∏Ωøà≈∏Ω ∑∏ò∏∏ úœù∏øö∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨®∏≥ú∏ ú∏≠•∏Ω è∏∏õ∏à≈£ ¨®∏≥ú∏-π®∏ú∏°∏ƒ°∏-à≈∏£µ∏π®∏ú∏°∏ƒ°∏ Ç∏æ£ û∏Ωô∏û∏Ωôπ®∏ú∏°∏ƒ°∏£π≠∑∏ ±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈, π˚≈£πè∏õ∏ôΩ®∏∏πôà≈à≈∏ ù∏∏‡∏ä∏∫µ∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ®∏ ®°∏®∏≠∏£≥ú∏ πõ∏‰∏°∏à≈£àΩ≈,ú∏‰∏∏∑∏√ Çú∏õ∏∏ ü∏∫â°∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ π¨∏÷ õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω ≠Ω°∏-Ñú∏∏ôΩ°∏ú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏õ∏Ωú∏£ Çõ°∏à≈˙ ®∏∏¨∏õ∏∏ ü∏ª•∏¨∏Ω éªí∑∏˙ ≠æ Ç∏æ£ πè∏õ∏ôΩ®∏∏πôà≈ü∏Ωø ≠˙ ¨∏çç∏˙úœ∑∏˙π∑∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ≠æó

®∏≠∏ø úœò∏ü∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏àΩ≈ π•∏°∏Ω ∑∏õ∏, ö∏õ∏, ®∏ç∏õ∏,±∏∏õ∏, ˝÷∏õ∏ Ç∏æ£ à≈´∏∏°∏ Ç∏πô •∏ä∏∏∑∏∏ ò∏∏ ®∏≠ ®°∏®∏≠∏£¨∏Ωπè∏õ∏ôΩ®∏∏πôà≈∏ ¨∏Ω®∏à≈ ≠∏Ωà≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠∫Ç∏ Çù∏ Éõ∏ ôª ∏µ∏∏Ωø ∏Ω £π≠∑∏≠´∏ƒ ú∏ª®∏ƒà≈ π®∏õ∏°∏≥ú∏ ≠∏Ωà≈£ ¨∏ü°∏∆∑®∏àΩ≈ ú∏çç∏˙¨∏ ü∏•∏à≈∏Ω π®∏ç∏∏£ ú∏ª®∏ƒà≈õ∏≠Ï ≠∏Ωõ∏Ω ôΩ∑∏∏, ∑∏õ∏ ö∏õ∏ ®∏ç∏õ∏ ±∏∏õ∏ ˝÷∏õ∏ Ç∏æ£ à≈´∏∏°∏ Ç∏πô Ñ¨∏ü∏Ωø•∏ä∏∏à≈£ ¨∏ô√û∏∏®∏≥ú∏ ≠˙ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ, Çõ°∏ü∏Ωø õ∏≠Ï úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ó Çû∏∏®∏à≈∏Ω¨∏∏ö∏∑∏∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ πü∏ò°∏∏¨∏ô√û∏∏®∏à≈∏Ω ¨ò∏∏õ∏ õ∏≠Ï ôΩ∑∏∏, ∑∏ò∏∏ ¨∏ü∏ò∏ƒõ∏õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ Ç∏æ£ ¨∏≠à≈∏£˙ à≈∏£µ∏ õ∏≠Ï ù∏õ∏∑∏∏ó

®∏≠∏ø ôΩ®∏àΩ≈ à≈ò∏õ∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω ôΩ®∏¨∏üù∏õö∏˙ πü∏ò°∏∏¨∏ô√û∏∏®∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏,Çõ°∏ôΩ®∏ Ç∏æ£ πè∏õ∏ôΩ®∏ü∏Ωø ¨∏ü∏∑∏∏≥ú∏ úœ®∏ºπÓ∏ õ∏≠Ï £â∏∑∏∏, πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏(Çõ∑∏£øä∏) ¨®∏≥ú∏ Ç∏æ£ ù∏∏‡∏≥ú∏ Çõ°∏∑∏∏ õ∏≠Ï à≈≠∑∏∏, õ∏≠Ï ¨∏∫õ∏∑∏∏ ∑∏ò∏∏®∏˙∑∏£∏ä∏ôΩ®∏à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏à≈∏ ≥ú∏ ¨∏£∏ä∏ ≥ú∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏, Çπ®∏õ∏°∏∏πô≥ú∏úœ®∏ºπÓ∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ Ç∏æ£ ®∏≠ ≥ú∏ ¨®∏°∏ø õ∏≠Ï ù∏õ∏∑∏∏, ®∏ •∏∏æπà≈à≈ü∏ΩøÇπ∑∏©∏°∏ ≥ú∏ Çõ°∏ò∏∏ õ∏≠Ï à≈≠∑∏∏, ¨®∏°∏ø Çπ®∏õ∏°∏ ôΩâ∏Ω Ñ¨∏à≈∏ úœù∏øö∏õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôà≈à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏è∏˙à≈∏ Çπ®∏õ∏°∏ ≠∏Ω∑∏∏≠∏Ω ®∏≠∏ø ∏Ω ù∏ç∏∏ £≠∑∏∏ ≠æó É¨∏˙úœà≈∏£ ©∏∏¨∞∏∏πôà≈∏ û∏˙ è∏∏õ∏õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£Çõ°∏ ôΩ®∏∏πô¨∏Ω ¨∏üù∏õö∏ é∏Ωîıõ∏∏ ≠˙ ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏à≈∏ é∫íõ∏∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏1211

¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πô¨∏Ω ¨∏çç∏˙ úœ®∏ºπÓ∏ ®°∏®∏≠∏£≥ú∏ π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏∏πôàΩ≈Ç∏˝°∏ £π≠∑∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏ éªíΩä∏∏ É¨∏π•∏°∏Ω ∑∏∫ü∏ Çõ°∏ ôΩ®∏∏πô¨∏Ω∑∏∏Ω ú∏£˙Æ∏∏ πà≈°∏Ω πù∏õ∏∏ ≠˙ ¨∏üù∏õö∏ é∏Ωîı∏Ω, ú∏£õ∑∏∫ ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôü∏Ωø ∑∏∏Ωè∏æ¨∏˙ ú∏≠•∏Ω Ç∏æ£∏Ωø¨∏Ω ¨∏çç∏˙ úœ˙π∑∏ ò∏˙, ®∏æ¨∏˙ úœ˙π∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Éƒ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏Çú∏õ∏Ω ú∏π£µ∏∏ü∏ü∏Ωø π®∏ç∏∏£ à≈£àΩ≈ ôΩâ∏∏Ω ! ∆°∏∏Ωøπà≈ Çø∑∏£øä∏ úœ˙π∑∏à≈∏ à≈∏°∏ƒù∏∏‡∏ü∏Ωø πôâ∏Ω πù∏õ∏∏ õ∏≠Ï £≠∑∏∏ó É¨∏π•∏°∏Ω ä∏º≠¨ò∏ ≠æ Ñ¨∏àΩ≈ π•∏°∏Ω °∏≠¨∏∫ä∏ü∏ ü∏∏ä∏ƒ≥ú∏ à≈•°∏∏µ∏à≈˙ ù∏∏∑∏ ≠æ πà≈ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ Æ∏Ω∞∏-à≈∏•∏ü∏Ωø ¨∏û∏˙ Çú∏õ∏Ω-Çú∏õ∏Ω ôΩ®∏∏πôà≈¨∏Ω úœ®∏ºπÓ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ∑∏∫ü∏ û∏˙ ö∏õ∏, à∫≈í∫üù∏∏πôà≈∏ú∏∏Ω´∏µ∏, û∏∏Ωä∏-£∏Ωä∏∏πôà≈ ®∏ π®∏®∏∏≠∏πô à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø è∏æ¨∏Ω úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠∏Ω ®∏æ¨∏Ω ≠˙ú∏ô °∏∏Ωä°∏ Çõ∏Ωà≈ úœà≈∏£¨∏Ω Ñ¨∏˙≥ú∏ úœ®∏∑∏¯ƒó è∏ù∏ ∑∏à≈ ô∫ü≠∏£Ωü∏Ωø π®∏©∏Ω´∏ö∏ü∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏ õ∏ ù∏ÅıΩ ∑∏ù∏∑∏à≈ Ñõ∏àΩ≈ π≠¨¨∏Ωà≈∏ ö∏õ∏∏πô ∑∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ π•∏á≠˙ •∏ä∏∏∑∏Ω £≠∏Ωó ú∏≠•∏Ω Ç∏ú∏ úœò∏ü∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏àΩ≈ π•∏áè∏∏Ω à≈£∑∏Ω ò∏Ω ®∏ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü∏Ωø ôª¨∏£Ω ∑∏∫ü≠∏£˙ ù∏£∏ù∏£˙àΩ≈ ä∏º≠¨ò∏ è∏∏Ω Çõ°∏ôΩ®∏∏πôàΩ≈ π•∏á à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ñ¨∏˙ û∏∏øπ∑∏ ü∏∏°∏∏-πü∏ò∏Ç°∏∏∑®∏-πõ∏ô∏õ∏£π≠∑∏ ¨∏çç∏ΩôΩ®∏∏πôà≈àΩ≈ π•∏á ∑∏∫ü∏ Ñ¨∏ °∏∏Ωä°∏ ≠∏Ω ¨∏∏Ω à≈£∏Ωä∏Ω ∑∏û∏˙ ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏éªíΩä∏∏ó Ñõ∏àΩ≈ π≠¨¨∏Ωà≈∏ ∑∏õ∏ ü∏õ∏ ö∏õ∏ ®∏ç∏õ∏ ±∏∏õ∏ ˝÷∏õ∏ à≈´∏∏°∏Æ∏Ω∞∏Ç∏æ£ à≈∏•∏∏πô °∏≠∏ø •∏ä∏∏Ç∏Ωä∏Ω ∑∏ù∏ ù∏∏‡∏ è∏æõ∏ ù∏õ∏∏Ωä∏Ωó °∏πô ∑∏∫ü∏ ù∏∏‡∏≥ú∏¨∏çç∏∏ Ç∏π¨∑∏∆°∏ õ∏≠Ï •∏∏Ç∏Ω ®∏ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï à≈£∏Ω, πà≈°∏∏ õ∏≠Ï ¨∏∫ö∏∏£∏Ω,ö∏õ∏ õ∏≠Ï •∏ä∏∏∑∏Ω, Ñ••∏¨∏ ú∏ª®∏ƒà≈ à≈∏°∏ƒ õ∏≠Ï à≈£∑∏Ω Ç∏æ£ Ç∏•∏¨°∏ Ç∏πôà≈ü∏ƒ õ∏≠Ï é∏Ωîı∏Ω, à≈∏Ω£˙ ù∏∏∑∏∏Ωø¨∏Ω ú∏∏øç∏ úœü∏∏ô˙ Ç±∏∏õ∏˙ û∏∏É°∏∏Ωø¨∏Ω ¨∏üù∏õö∏£â∏à≈£ è∏æõ∏ ù∏õ∏Ω ≠∏Ω ∑∏∏Ω ù∏õ∏∏Ω, ú∏£õ∑∏∫ ˚≈•∏ ∑∏∏Ω ©∏∏¨∞∏ü∏°∏∏ƒô∏õ∏∫¨∏∏£úœ®∏ºπÓ∏ à≈£õ∏Ω¨∏Ω ¨∏çç∏∏ •∏ä∏Ωä∏∏ó °∏πô °∏≠ Ç®∏¨∏£ ç∏•∏∏ è∏∏°∏Ωä∏∏ ∑∏ù∏∑∏∫ü∏ ú∏‰∏∏∑∏∏ú∏ à≈£∏Ωä∏∏Ω Ç∏æ£ à≈≠∏Ωä∏Ω πà≈ ú∏≠•∏Ω πü∏ò°∏∏∑®∏àΩ≈ à≈∏°∏ƒü∏Ωø ≠´∏ƒú∏ª®∏ƒà≈ ∑∏õ∏ ü∏õ∏ ö∏õ∏ â∏ç∏ƒ πà≈°∏∏ ò∏∏ ú∏£õ∑∏∫ Çù∏ ∑∏∫ü∏ ¨∏çç∏Ω è∏æõ∏ü∏∑∏àΩ≈¨∏Ω®∏à≈ ù∏õ∏∏Ω Ç∏æ£ Ñ¨∏úœà≈∏£àΩ≈ à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø ∑∏õ∏ ö∏õ∏∏πô õ∏≠Ï •∏ä∏∏Ç∏Ω ∑∏∏Ω

É¨∏ ü∏∑∏ü∏Ωø Ç∏õ∏Ω ∏Ω û∏˙ ∑∏∫ü≠∏£˙ ©∏˛∆∑∏ ã∏í ä∏Éƒ Çò∏®∏∏ à≈ú∏í¨∏Ω •∏∏Ωà≈à≈∏Ωπôâ∏•∏∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á ¨∏Ω®∏à≈ ≠∫á ≠∏Ω ®∏ Ñõ∏à≈˙ ü∏≠∏õ∏∑∏∏ ∑∏∫ü≠Ωø û∏∏π¨∏∑∏õ∏≠Ï ≠∫Éƒ ∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω Ñõ∏ü∏Ωø à∫≈é û∏˙ ˚≈•∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ωõ∏∏ û∏∏π¨∏∑∏õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ®∏ ∑∏∫ü≠∏£Ω ·ô°∏ü∏Ωø °∏ò∏∏ò∏ƒ £≠¨°∏ õ∏≠Ï Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ πè∏¨∏¨∏Ω∑∏∫ü∏ ¨®∏°∏ü∏Ω®∏ Ñ∑¨∏∏π≠∑∏ ≠∏Ωà≈£ Éõ∏ à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø ¨∏∫â∏≥ú∏ °∏ò∏∏°∏∏Ωä°∏ úœ®∏∑∏ƒõ∏õ∏≠Ï à≈£ ¨∏à≈∑∏Ωó

Çò∏®∏∏ ú∏øç∏∏°∏∑∏ °∏∏ ®∏∆∑∏∏àΩ≈ à≈≠õ∏Ω ∏Ω ®∏ úœù∏õö∏ ù∏øö∏∏õ∏ΩàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ωπõ∏£∏©∏ ≠∏Ωà≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠∏Ω ∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω °∏≠ à≈∏°∏ƒ ˚≈˙àΩ≈ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫ááΩ ∏∏ •∏ä∏∑∏∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ∆°∏∏ ≠æ ? °∏≠∏¬ ∑∏∫ü∏ à≈≠∏Ωä∏Ω πà≈≤πç∏ Ñ∑ú∏˜∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙-Ñü∏øä∏ú∏ª®∏ƒà≈ ©∏˛∆∑∏ ç∏•∏∏õ∏Ωà≈∏ Ñ‘∏ü∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏,®∏≠∏ø ≠ü∏ ∆°∏∏ à≈£Ωø ? É¨∏ ú∏£¨∏Ω áΩ¨∏∏ π®∏πô∑∏ ≠∫Ç∏ πà≈ ∑∏∫ü≠∏£∏ û∏π®∏´°∏≠˙ Ççé∏ õ∏≠Ï ≠æó πè∏¨∏úœà≈∏£ £∏Ωä∏˙à≈∏Ω Ç∏æ ∏πö∏ Ç∏æ£ Ç∏≠∏£ õ∏≠Ï≤ç∏∑∏∏ ≠∏Ω, ∑∏ù∏ ¨∏ü∏ê∏õ∏∏ ç∏∏π≠á πà≈ Ñ¨∏à≈∏ ü∏£ü∏ πõ∏à≈í Ç∏ ä∏°∏∏≠æ, Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ Çú∏õ∏Ω Çõ∑∏£øä∏ü∏Ωø ®∏∏¨∏õ∏∏ Ñ∑ú∏˜∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ Ç∏æ£ ü∏∏∞∏ü∏≠∏õ∏√ à≈≠•∏∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á ∑∏ò∏∏ ô¨∏ ú∏∫≤´∏∏Ωøü∏Ωø ¨∏üù∏õö∏ £â∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á à≈ú∏íà≈£àΩ≈ Çõ°∏ò∏∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠∏Ω Ñ¨∏ü∏Ωø •∏∏æπà≈à≈ Ç±∏∏õ∏˙ è∏˙®∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω û∏•∏∏à≈≠ ôΩøä∏Ω ú∏£õ∑∏∫ πè∏õ∏àΩ≈ ∑∏∫ü∏ ¨∏Ω®∏à≈ ù∏õ∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ≠∏Ω ®∏Ω ∑∏∏Ω àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏˙û∏ä∏®∏∏õ∏√ ≠ˇ, Ñõ∏¨∏Ω ∑∏∏Ω °∏≠ à≈ú∏í πéú∏∏ õ∏≠Ï £≠Ωä∏∏ ∑∏ò∏∏ ú∏π£µ∏∏ü∏∏ΩøàΩ≈Çõ∏∫¨∏∏£ à≈ü∏ƒ ù∏¬ö∏Ω πù∏õ∏∏ õ∏≠Ï £≠∑∏Ω, Ç∏æ£ ∑∏∫ü≠∏£∏ ù∏∫£∏ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏Ω à≈ü∏ƒ≠˙ ≠ˇ, É¨∏π•∏á ∑∏∫ü∏à≈∏Ω É¨∏úœà≈∏£ úœ®∏∑∏ƒõ∏Ωü∏Ωø ∆°∏∏ •∏∏û∏ ≠∫Ç∏ ? ∑∏ò∏∏°∏πô ∑∏∫ü∏ Éõ∏¨∏Ω π®∏õ∏°∏∏πô≥ú∏, õ∏üœ∑∏∏≥ú∏ ®∏ £¨∏¨®∏≥ú∏ õ∏≠Ï úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏à≈∏Ω Ñõ∏à≈∏ ü∏≠∏õ∏ú∏õ∏∏ ®∏ ¨®∏∏ü∏˙ú∏õ∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ó ®∏≠∏¬∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£Ω Ç±∏∏õ∏ Ç∏°∏∏ó ∑∏∏Ω π˚≈£ πù∏õ∏∏ è∏∏õ∏Ω ¨∏Ω®∏à≈ ∆°∏∏Ωø ≠∫á ?∑∏∫ü∏ à≈≠∏Ωä∏Ω πà≈ ≠ü∏ è∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇ, ∑∏∏Ω Éõ∏ ôΩ®∏∏πôà≈àΩ≈ π•∏á Ñçç∏à≈∏°∏ Ùü∏Ωøπü∏ò°∏∏∑®∏ è∏æ ∏˙ Ñü∏øä∏≥ú∏ úœ®∏ºπÓ∏ ∑∏∏Ω õ∏ ≠∫Éƒó πè∏¨∏úœà≈∏£ à∫≈•í∏ ¨∞∏˙

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏1413

ú∏£ú∏∫≤´∏à≈∏Ω Çú∏õ∏∏ ú∏π∑∏ è∏∏õ∏à≈£ Ñ¨∏≥ú∏ à≈∏°∏ƒ à≈£∑∏˙ ò∏˙, Ñ¨∏Ω Ñçé∏û∏∏Ωè∏õ∏ πâ∏•∏∏∑∏˙ ò∏˙ ú∏£õ∑∏∫ πà≈¨∏˙ û∏∏ä°∏∏Ωô°∏¨∏Ω Ñ¨∏Ω Çú∏õ∏Ω ú∏π∑∏à≈∏ πü∏•∏∏ú∏≠∫Ç∏, ®∏≠∏¬ πè∏¨∏úœà≈∏£ ú∏≠•∏Ω ú∏∫£ú∏∫£´∏àΩ≈ πõ∏πü∏Ó∏ Çú∏õ∏∏ ¨®∏≥ú∏ ®∏ Ççé∏à≈∏°∏ƒ ù∏õ∏∏∑∏˙ ò∏˙ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ Çù∏ Çú∏õ∏Ω ú∏π∑∏àΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ü∏Ωø £¨∏ ®∏ Ççé∏à≈∏°∏ƒ ≠∏Ω ¨∏à≈õ∏Ω ú∏£ û∏˙ õ∏ à≈£Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈∏Ω ù∏îı â∏£∏ù∏ à∫≈•í∏≠˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ, Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏ ú∏≠•∏Ω πü∏ò°∏∏∑®∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôàΩ≈π•∏á £¨∏≥ú∏ ÇçéΩ-ÇçéΩ Ñ∑¨∏∏≠ü∏°∏ à≈∏°∏ƒ à≈£∑∏Ω ò∏Ω Ç∏æ£ Çù∏ ü∏≠∏õ∏√û∏∏ä°∏∏Ωô°∏¨∏Ω ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ∑∏∫ü≠∏£Ω ¨∏çç∏Ω ¨®∏∏ü∏˙-πè∏õ∏ôΩ®∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∫Éƒ, ®∏≠∑∏∫ü∏õ∏Ω è∏∏õ∏ π•∏°∏∏ ∑∏ò∏∏ ü∏∫â∏¨∏Ω û∏˙ à≈≠ ç∏∫àΩ≈ π˚≈£ û∏˙ Ñ¨∏ ¨∞∏˙àΩ≈¨∏ü∏∏õ∏ Çõ°∏ ôΩ®∏àΩ≈ ¨∏üù∏õö∏¨∏Ω £¨∏, Ñü∏øä∏≥ú∏ ¨∏Ω®∏∏ ®∏ ö∏õ∏à≈∏ â∏ç∏ƒà≈£õ∏∏, ú∏ªè∏∏πô à≈£õ∏∏, °∏∏∞∏∏πô ú∏£ è∏∏õ∏∏, û∏°∏®∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ∑∏ò∏∏ õ∏˙ç∏Ωù∏æìõ∏∏ Ç∏πô à≈∏°∏ƒ ≠∏Ω∑∏Ω ò∏Ω Ç∏æ£ Çù∏ Éõ∏ ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôàΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ü∏Ωø®∏≠ £¨∏ õ∏≠Ï Ç∏∑∏∏, ®∏≠ Ñü∏øä∏ ®∏ ®∏æ ∏Ω à≈∏°∏ƒ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏Ω É¨∏¨∏Ω è∏∏õ∏∏è∏∏∑∏∏ ≠æ πà≈ ∑∏∫ü≠∏£Ω Ñ¨∏ à∫≈•í∏ ¨∞∏˙®∏∑∏√ ü∏≠∏õ∏√ ä∏º≠˙∑∏πü∏ò°∏∏∑®∏ ≠æó∆°∏∏Ωøπà≈ °∏≠ ∑∏∏Ω ù∏îı∏ û∏∏£˙ ä∏è∏ù∏ ≠æ πà≈ Çú∏õ∏Ω πõ∏è∏ ¨®∏∏ü∏˙àΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ü∏Ωø≠´∏ƒ≥ú∏ à≈∏°∏ƒ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó ∑∏∫ü∏ ¨®∏°∏ø π®∏ç∏∏£ à≈£àΩ≈ ôΩâ∏∏Ω, ≠ü∏à≈∏Ωè∏ù∏£ô¨∑∏˙ ∑∏∫ü∏ ú∏£ ô∏Ω ∏ õ∏≠Ï •∏ä∏∏õ∏∏ ≠æó Ç∏æ£ °∏πô ∑∏∫ü≠∏£Ωü∏Ωø É¨∏˙úœà≈∏£úœ®∏ºπÓ∏ ù∏õ∏ £≠˙ ≠æ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£Ω ã∏£ ô∏Ω´∏ Ç®∏©°∏ ≠∏Ωøä∏Ω, ∆°∏∏Ωøπà≈ ú∏£ú∏∫≤´∏à≈˙Çú∏ΩÆ∏∏¨∏Ω πõ∏è∏-ú∏π∑∏àΩ≈ úœπ∑∏ Çπö∏à≈ £¨∏¨®∏≥ú∏ à≈∏°∏ƒ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ≠˙©∏˙•∏®∏∏õ∏ú∏õ∏∏ £≠∑∏∏ ≠æ ¨∏∏Ω Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ¨∏∫ôΩ®∏∏πôàΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ü∏Ωø ¨∏çç∏ΩÉ¨∏≥ú∏ à≈∏°∏ƒü∏Ωø ®∏ºπ÷ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ≠˙ ∑∏∫ü≠∏£Ω ö∏ü∏∏ƒ∑ü∏∏ú∏õ∏∏ Ç∏°∏Ωä∏∏ó

∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏ à≈≠∏Ωä∏Ω πà≈ `≠ü∏à≈∏Ω π®∏©∏Ω ∏ ˚≈•∏ ∑∏∏Ω à∫≈é û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï≠∫Ç∏'ó

û∏∏®∏∏ò∏ƒ - Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôà≈¨∏Ω ∑∏∫ü≠Ωø ∆°∏∏ ˚≈•∏ ≠∫Ç∏ ≠æ ®∏≠ à≈≠∏Ωóè∏∏Ω ˚≈•∏ ù∏∑∏∏°∏∏ ≠æ ®∏≠ Ñõ∏àΩ≈ ¨∏Ω®∏õ∏¨∏Ω ≠∫Ç∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ù∏∑∏•∏∏ ô∏Ω Çò∏®∏∏

°∏∫ ∆∑∏¨∏Ω ù∏∑∏•∏∏ ô∏Ωó Ç∏Ó∏ƒö°∏∏õ∏àΩ≈ π¨∏®∏∏ Éõ∏¨∏Ω Çõ°∏ à≈∏ΩÉƒ ˚≈•∏ õ∏≠Ï≠∏Ω∑∏∏ó ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôà≈¨∏Ω è∏∏Ω ˚≈•∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏ ®∏µ∏ƒõ∏ πõ∏‰∏°∏úœà≈£µ∏ü∏Ωø à≈£Ωøä∏Ωó

è∏∏Ω ö∏õ∏à≈∏ Ç∏ä∏ü∏õ∏, ©∏£˙£à≈˙ πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏, ú∏∫∞∏∏πôà≈¨∏Ω •∏∏û∏, É´í¨∏∏ü∏äœ˙à≈˙ úœ∏˛ú∑∏, ú∏∫∞∏-¨∞∏˙ Ç∏πôà≈∏Ω è∏˙π®∏∑∏ £≠õ∏Ωà≈˙ Éçé∏ ¨∏∫õô£¨∞∏˙à≈∏ ¨∏üù∏õö∏ πü∏•∏õ∏∏, π®∏®∏∏≠∏πô à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø π®∏öõ∏à≈∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωõ∏∏ É∑°∏∏πôà≈∏°∏ ÙàΩ≈ π•∏á ∑∏ª Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôà≈à≈∏Ω ú∏ªè∏∑∏∏ ≠æ ®∏ π®∏õ∏°∏∏πô à≈£∑∏∏≠æ ¨∏∏Ω ≠ü∏ ú∏ªé∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿- Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôà≈¨∏Ω Éõ∏ É´íà≈∏°∏ Ùà≈˙ úœ∏˛ú∑∏Ç®∏©°∏ ≠∏Ωä∏˙ áΩ ∏∏ πõ∏‰∏°∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω ¨®∏∏π˝∑∏ °∏∏ ú∏£∏π˝∑∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ πà≈°∏∏≠æ πà≈ πè∏¨∏¨∏Ω ∑∏∫ü∏à≈∏Ω Ñõ∏à≈˙ úœù∏•∏ Ç∏¨ò∏∏ Ç∏æ£ Ç∏©∏∏ ≠æ ®∏≠ à≈≠∏Ω !úœ∑°∏Æ∏¨∏Ω, Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω ∑∏ò∏∏ ôΩ©∏-úœôΩ©∏à≈˙ ù∏∏∑∏∏Ωø¨∏Ω πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈ Ç∏°∏Ω≠∏Ω ∑∏∏Ω ≠ü∏à≈∏Ω û∏˙ °∏≠ πõ∏‰∏°∏ à≈£∏ ô∏Ω ! ®∏≠∏ø úœ∑°∏Æ∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω Çú∏õ∏˙Ç∏øâ∏∏Ωø ∏Ω °∏≠ πôâ∏•∏∏Ç∏Ω πà≈ Çõ°∏ôΩ®∏à≈∏Ω ú∏ªè∏õ∏Ω ∏Ω É´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ü∏∫ê∏Ω®∏ Çõ°∏à≈∏Ω Ç®∏©°∏ ≠∫Éƒ ≠æ ∑∏ò∏∏ πè∏õ∏ôΩ®∏àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏Ω®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω Çπõ∏°∏∏ü∏à≈≠æ Çò∏∏ƒ∑∏√ à≈∏Ω˙ πõ∏°∏ü∏ õ∏≠Ï ≠æ, Çõ∏∫ü∏∏õ∏ü∏Ωø áΩ¨∏∏ ú∏∆à≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ù∏∑∏•∏∏Ç∏Ωπè∏¨∏¨∏Ω °∏≠ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω è∏∏°∏Ω πà≈ Çõ°∏ôΩ®∏àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏Ω ®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω É´íà≈˙úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠˙ ≠æ, Ç∏æ£ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏Ω ú∏ªè∏õ∏Ω¨∏Ω ≠∏Ω∑∏˙ û∏˙ ≠æ Ç∏æ£ õ∏≠Ïû∏˙ ≠∏Ω∑∏˙, ∑∏ò∏∏ à≈∏õ∏∏Ωø¨∏Ω °∏≠ ù∏∏∑∏ ü∏∫â°∏ ¨∏∫õ∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏°∏˙ ≠∏Ω πà≈ôΩ©∏-ú∏£ôΩ©∏ü∏Ωø Çõ°∏ ôΩ®∏∏πôà≈àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏Ω®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω ∑∏∏Ω É´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∫Éƒ≠æ, Ç∏æ£ πè∏õ∏ôΩ®∏àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏Ω ®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω ≠∫Éƒ û∏˙ ≠æ Ç∏æ£ õ∏≠Ï û∏˙ ≠∫Éƒ≠æó ¨∏∏Ω áΩ¨∏∏ πõ∏°∏ü∏ ∑∏∏Ω πõ∏£ú∏ΩÆ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω ú∏£ ®∏≠¨∏∑°∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏, ∆°∏∏Ωøπà≈ è∏˙®∏õ∏-ü∏£µ∏, ¨∏∫â∏-ô∫â∏, Ç∏ú∏πÓ∏-¨∏üú∏πÓ∏, £∏Ωä∏-πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏, •∏∏û∏-Ç•∏∏û∏ É∑°∏∏πô ∑∏∏Ω è∏æõ∏ ∑∏ò∏∏ Çõ°∏ü∏∑∏˙¨∏ù∏à≈∏Ω Çú∏õ∏Ω-Çú∏õ∏Ω ú∏ª®∏ ƒú∏∏πè∏ƒ∑∏ à≈ü∏ Ùô°∏àΩ≈ Ç∏π˝∑∏ ¨∏∏ü∏∏õ°∏-π®∏©∏Ω ∏≥ú∏¨∏Ω≠∏Ω∑∏Ω ≠æøó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏1615

è∏æ ∏Ω ©∏˙∑∏•∏∏ ú∏ªè∏õ∏Ω®∏∏•∏∏ ∑∏∏Ω Çú∏õ∏Ω ú∏∫∞∏àΩ≈ è∏˙®∏õ∏àΩ≈ π•∏á ≠˙ ú∏ªè∏∑∏∏≠æ, ú∏ªè∏õ∏Ω ú∏£ û∏˙ û∏£∑∏Ω ≠∫Ω úœ∑°∏Æ∏ ôΩâ∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠˙ ≠æ ∑∏ò∏∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ωû∏˙ áΩ ∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ πà≈ ©∏˙∑∏•∏∏ ú∏ªè∏õ∏Ω®∏∏•∏Ωà≈∏ ú∏∫∞∏ è∏˙π®∏∑∏£≠Ωä∏∏ ≠˙, ∑∏ò∏∏ ôΩ©∏-ú∏£ôΩ©∏¨∏Ω ¨∏∫õ∏õ∏Ωü∏Ωø û∏˙ õ∏≠Ï Ç∏°∏∏ πà≈ ¨∏®∏ƒ ≠˙ú∏ªè∏õ∏Ω®∏∏•∏∏ΩøàΩ≈ ú∏∫∞∏ πè∏á ≠˙ ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£ ¨∏ù∏ ù∏∏∑∏Ωø ¨∏ü∏ê∏ •∏Ωõ∏∏ ç∏∏π≠áóè∏ä∏∑∏ü∏Ωø û∏˙ áΩ ∏∏ ≠˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

è∏ù∏ ©∏˙∑∏•∏∏àΩ≈ ú∏ªè∏∑∏Ω-ú∏ªè∏∑∏Ω ú∏∫∞∏ ü∏£ è∏∏°∏Ω ∑∏ù∏ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿-úœ∏µ∏˙à≈˙ Ç∏°∏∫ ¨ò∏π∑∏ ≠∏Ω Ñ∑∏õ∏˙ ≠˙ ®∏≠ û∏∏Ωä∏∑∏∏ ≠æ, áà≈ Æ∏µ∏ û∏˙ Ç∏ä∏Ω-ú∏˙éΩ õ∏≠Ï ≠∏Ω ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ, ©∏˙∑∏•∏∏ ∆°∏∏ à≈£Ω ! °∏≠ ∑∏∏Ω ú∏ªè∏∏πôà≈à≈∏®°∏®∏≠∏£ ù∏õ∏∏ πô°∏∏ ≠æó É¨∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω è∏ä∏∑∏àΩ≈ à≈≠õ∏Ωà≈˙ û∏˙ è∏˙®∏õ∏-ü∏£µ∏¨∏∫â∏-ô∫¿â∏, •∏∏û∏-Ç•∏∏û∏ Ç∏πôàΩ≈ ü∏ª•∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω à≈ü∏ƒ Ç∏°∏∫ ¨∏∏∑∏∏-Ç¨∏∏∑∏∏∑∏ò∏∏ Çõ∑∏£∏°∏∏πôà≈˙ Çõ∏∫àª≈•∏∑∏∏ ®∏ úœπ∑∏àª≈•∏∑∏∏ ≠˙ úœù∏•∏ à≈∏£µ∏ ≠∏Ω£≠∏ ≠æ, É¨∏π•∏á ¨∏∑°∏∏ò∏ƒ¥π´í ◊∏£∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ ¨∏ù∏ ¨∏øà≈•ú∏ é∏Ωîıà≈£Çú∏õ∏Ω ôΩ®∏ü∏Ωø ≠˙ Ç∏π¨∑∏∆°∏ù∏∫π÷ à≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó

à≈∏°∏ƒ ∑∏∏Ω à≈ü∏ƒàΩ≈ Ñô°∏àΩ≈ Ç∏π˝∑∏ è∏∏Ω ≠∏Ωõ∏∏ ≠æ ®∏≠˙ ≠∏Ωä∏∏ áΩ ∏∏πõ∏‰∏°∏ £â∏õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ ö∏ü∏ƒ é∏Ωîıõ∏Ω¨∏Ω É´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ωõ∏∏ ¨∏üû∏®∏õ∏≠Ï ≠æ, Çõ°∏ ü∏∑∏®∏∏•∏Ω û∏˙ áΩ ∏∏ ≠˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿-

Çú∏õ∏Ω-Çú∏õ∏Ω É´íà≈∏Ω õ∏ü∏õ∏ à≈£Ω ¨∏ù∏ à≈∏Ω°∏,É´í π®∏≠ªµ∏∏ ú∏£©∏£∏ü∏ õ∏ü∏Ωø ∑∏Ω ü∏ª£â∏ ≠∏Ω°∏,

∑∏ò∏∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ è∏∏Ω ¨∏çç∏Ω ü∏õ∏¨∏Ω ú∏ªè∏∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ∑∏∏ΩÉ´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ Ñ¨∏à≈∏ ¨∏ü∏∏ö∏∏õ∏ ¿- è∏≠∏¬ à≈ü∏ƒàΩ≈ Ñô°∏¨¯É´íà≈˙ ≠¯∑∏˙ ≠æ ®∏≠∏¬ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏ Ñõ∏à≈∏ πà≈°∏∏ ù∏∑∏•∏∏∑∏Ω ≠∏Ω, ∑∏ò∏∏ è∏≠∏¬É´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω ®∏ Çπõ∏´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ, ∑∏ù∏ ∑∏∫ü∏ à≈≠∑∏Ω≠∏Ω πà≈ ¨∏çç∏Ω ü∏õ∏¨∏Ω ¨∏Ω®∏∏ õ∏≠Ï à≈˙; ∑∏∏Ω Çù∏ Ñõ∏à≈∏ ≠˙ πà≈°∏∏ ≠∏Ω∑∏∏

≠æ áΩ ∏∏ πõ∏‰∏°∏ ≠ü∏Ωø ≠∏Ω ®∏≠ Ñú∏∏°∏ ù∏∑∏∏Ç∏Ω ! °∏≠∏¬ ∑∏∫ü∏ à≈≠∏Ωä∏Ω πà≈-πè∏õ∏ôΩ®∏àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏Ω®∏∏•∏Ωà≈∏Ω û∏˙ ∑∏∏Ω °∏≠ πõ∏°∏ü∏ πôâ∏∏Éƒ õ∏≠Ï ôΩ∑∏∏, ∑∏∏Ω°∏≠ ∑∏Ω£∏ à≈≠õ∏∏ ¨∏∑°∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ ∑∏∏Ω Çú∏õ∏Ω ôΩ®∏à≈∏Ω à≈∑∏∏ƒ à≈≠∑∏Ω≠¯, °∏πô ≠ü∏ û∏˙ à≈≠ ∑∏¯ ôª´∏µ∏ Ç∏∑∏∏ ≠æ, ú∏£ø∑È ≠ü∏ ∑∏¯ à≈Ó∏∏ƒ à≈≠∑¯õ∏≠Ïøó è∏ù∏ °∏≠ è∏˙®∏ ∑∏ú∏-∑°∏∏ä∏πôà≈¨∏Ω ®∏ π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏ ®°∏¨∏õ∏∏πôà≈¨∏Ω©∏∫û∏-Ç©∏∫û∏ à≈ü∏ƒà≈∏Ω ù∏∏øö∏∑∏∏ ≠æ, ∑∏ù∏ Ñ¨∏àΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω ¨®∏°∏ü∏Ω®∏ É¨∏ è∏˙®∏àΩ≈ù∏∏‡∏πõ∏πü∏Ó∏∏πôà≈à≈∏ ¨∏≠à≈∏£˙ú∏õ∏∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ É´í-Çπõ∏´íà≈∏ ¨∏üù∏õö∏ ù∏õ∏∑∏∏≠æó ®∏≠∏ø ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ ¿- è∏ù∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω û∏•∏∏-ù∏∫£∏ ≠∏Ωõ∏∏ Çú∏õ∏Ωú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωø ∏Ω ü∏∏õ∏∏ ≠æ ∑∏ù∏ ∑∏∫ü∏ ôΩ®∏∏πôà≈à≈˙ ú∏ªè∏∏ πà≈¨∏π•∏á à≈£∑∏Ω ≠∏Ω ?

Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£ ¿- ≠ü∏∏£˙ ∑∏∏Ω °∏≠ Ç∏üõ∏∏°∏ ≠æ πà≈-Çú∏õ∏Ω ˝÷∏õ∏-±∏∏õ∏-∑°∏∏ä∏-∑∏ú∏∏πôà≈≥ú∏ à≈•°∏∏µ∏ü∏∏ä∏ƒà≈∏ äœ≠µ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ ú∏£õ∑∏∫ è∏∏ΩÑõ∏àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏∏πôà≈¨∏Ω ≠˙ •∏∏æπà≈à≈ É´íà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ Ç∏æ£ Çπõ∏´íà≈˙ Çúœ∏˛ú∑∏ü∏∏õ∏à≈£ Ñõ≠Ωø ú∏ªè∏∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω ü∏∫â°∏≥ú∏¨∏Ω ú∏∏ú∏ù∏õö∏ ≠˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ∆°∏∏Ωøπà≈ Ñõ∏à≈∏Ω ôΩ®∏ ∑∏∏Ω πúœ°∏ õ∏≠Ï •∏ä∏∏ ú∏£õ∑∏∫ Çú∏õ∏∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ ≠˙πúœ°∏ •∏ä∏∏ ≠æó è∏ù∏ Çú∏õ∏∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ π¨∏÷ ≠∏Ω è∏∏°∏Ωä∏∏ ∑∏ù∏ ®∏≠ ôΩ®∏¨∏Ω®∏õ∏é∏Ωîı ôΩøä∏Ω, Çõ°∏ò∏∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠õ∏Ω •∏ä∏Ωøä∏Ω, ®∏≠∏¬ Ñõ≠Ωø ôΩ®∏ü∏Ωø ˝÷∏ ∑∏ò∏∏£∏ä∏ à≈≠∏ø £≠∏ ? ∑∏ò∏∏ ú∏ª®∏ƒà≈ü∏ƒà≈∏ Ççé∏-ù∏∫£∏ Ñô°∏ Ç∏õ∏Ωà≈∏ úœü∏∏µ∏õ∏≠Ï ≠æ É¨∏π•∏á áΩ ∏Ω úœ°∏∏Ωè∏õ∏àΩ≈ Çò∏ƒ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈ ≠∏Ωõ∏∏ õ∏≠Ïà≈≠∏ ≠æó ≠ü∏Ωø ∑∏∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏õ∏Ω ¨∏ø ∏∏£-ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒà≈∏ ¨∏çç∏∏ π®∏πö∏-πõ∏´∏Ωö∏ ∑∏ò∏∏Ñõ∏à≈∏ ¨∏∑°∏ ¨®∏≥ú∏ ô©∏∏ƒ°∏∏ ≠æ, πè∏¨∏Ω è∏∏õ∏à≈£ û∏®°∏è∏˙®∏ Çú∏õ∏∏ à≈•°∏∏µ∏à≈£∑∏Ω ≠ˇ ®∏ ¨∏∫â∏≥ú∏ è∏∏Ω ©∏∏õ∑∏£¨∏ Ñ¨∏à≈∏ Ç®∏•∏üù∏õ∏ •∏Ω∑∏Ω ≠ˇó áΩ ∏Ωúœ°∏∏Ωè∏õ∏à≈˙ π¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ è∏∏õ∏à≈£ Ñõ∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈ ù∏õ∏õ∏Ωà≈∏Ω à≈≠∏ ≠æ Éõ∏ô∏Ωõ∏∏Ωø úœ°∏∏Ωè∏õ∏à≈˙ π¨∏÷ Ñõ≠Ï¨∏Ω ≠∏Ω∑∏˙ è∏∏õ∏à≈£ Ñõ∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈ ù∏õ∏õ∏Ωà≈∏Ωà≈≠∏ ≠æ, Éõ∏ ô∏Ωõ∏∏Ωø úœ°∏∏Ωè∏õ∏à≈˙ π¨∏π÷ Ñõ≠Ï¨∏Ω ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏1817

úœ©õ∏ ¿- ∑∏¯ ¨∑∏¯∞∏∏πôü› °∏∏ úÈ£∏µ∏πôü› á¨∏∏ û∏˙ ∑∏¯ à≈≠∏ ≠æπà≈ Ñõ∏àΩ≈ úÍè∏∏õ∏∏πô¨¯ £¯ä∏ ôª£ ≠¯ è∏∏∑¯ ≠ˇ, Üπ÷ Ç∏πô úœä∏í≠¯∑∏˙ ≠æ ®∏ π®∏öõ∏ ôª£ ≠¯ è∏∏∑¯ ≠ˇ ?

ÑÓ∏£ ¿- ∑∏∫ü≠Ωø õ∏°∏ π®∏®∏Æ∏∏à≈∏ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï É¨∏˙¨∏Ω ¨∑∏∏Ω∞∏∏πôü∏Ωø®°∏®∏≠∏£õ∏°∏¨∏Ω Ñõ∏¨∏Ω £∏Ωä∏∏πô ôª£ ≠∏Ωõ∏∏ É∑°∏∏πô à≈≠∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ û∏•∏∏à≈∏°∏ƒ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠ ©∏∫û∏à≈∏°∏ƒ Ñô°∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ °∏≠ ù∏∏∑∏Ωø ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø,è∏ä∏∑∏ü∏Ωø ®∏ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω ú∏£ Çú∏õ∏Ω πç∏Ó∏ü∏Ωø úœä∏í è∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏∑∏˙ ≠ˇó©∏∫û∏à≈∏°∏ƒà≈∏ Ñô°∏ ∑∏∏Ω ∑∏û∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πà≈ è∏ù∏ ú∏ª®∏ƒü∏Ωø ©∏∫û∏à≈∏ ù∏õö∏ ≠∫Ç∏≠∏Ω Ç∏æ£ ©∏∫û∏à≈ü∏ƒà≈∏ ù∏õö∏ ∑∏ù∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πà≈ è∏ù∏ ˝÷∏-±∏∏õ∏-Ç∏ç∏£µ∏∑°∏∏ä∏-∑∏ú∏ Ç∏æ£ ú∏ªè∏∏πô ©∏∫û∏à≈ü∏ƒàΩ≈ à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ¨®∏°∏ø úœ®∏∑¯ƒ ∑∏ò∏∏ ©∏∫û∏à≈∏°∏¯Ùü∏Ωøúœ®∏ºπÓ∏ ∑∏ù∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ πà≈ è∏ù∏ ©∏∫û∏à≈∏°∏ Ùà≈∏ ¨®∏≥ú∏ ±∏∏∑∏ ≠∏Ω è∏∏°∏Ω !Çù∏ ¨∏çç∏∏ ¨®∏≥ú∏ ®∏ ü∏∏ä∏ƒ ú∏ª®∏∏ƒú∏£ π®∏£∏Ωö∏£π≠∑∏ ô©∏∏ƒõ∏Ω ®∏∏•∏Ω ˝˙ ¨∏®∏ƒ±∏®∏˙∑∏£∏ä∏ πè∏õ∏ôΩ®∏ ≠˙ ≠ˇ; É¨∏π•∏á ¨∏®∏ƒ •∏∏æπà≈à≈ É´í à≈∏°∏ƒ û∏˙®°∏®∏≠∏£õ∏°∏¨∏Ω ¨∑∏∏Ω∞∏∏πôà≈ü∏Ωø Ñõ∏àΩ≈ πà≈°∏Ω ≠∫á à≈≠Ω ≠ˇ, ∆°∏∏Ωøπà≈ Ñõ≠∏Ωøõ∏Ωè∏ù∏ ¨∏∑°∏ü∏∏ä∏ƒ ô©∏∏ƒ°∏∏ ∑∏ù∏ °∏≠ è∏˙®∏ ©∏∫û∏∏ü∏∏ä∏ƒ≥ú∏ úœ®∏ºÓ∏õ∏Ω •∏ä∏∏ Ç∏æ£è∏ù∏ ©∏∫û∏ü∏∏ä∏ƒ≥ú∏ úœ®∏Ó∏ƒõ∏Ω •∏ä∏∏ ∑∏ù∏ õ∏®∏˙õ∏ ©∏∫û∏à≈ü∏ƒà≈∏ ù∏õö∏ ≠∫Ç∏ Ç∏æ£è∏ù∏ ©∏∫û∏à≈ü∏ƒà≈∏ ù∏øö∏ ≠∫Ç∏ ∑∏ù∏ Ñ¨∏ ©∏∫û∏à≈ü∏ƒà≈∏ Ñô°∏ Ç∏°∏∏ Ç∏æ£è∏ù∏ ©∏∫û∏à≈ü∏ƒà≈∏ Ñô°∏ Ç∏°∏∏ ∑∏ù∏ Çú∏õ∏Ω Ç∏ú∏ £∏Ωä∏∏πôà≈ ôª£ ≠∏Ω è∏∏∑∏Ω≠ˇ ∑∏ò∏∏ É´í ¨∏∏ü∏äœ˙à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ ®°∏®∏≠∏£¨∏Ω˝˙ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏Ω à≈Ó∏∏ƒ Ç∏æ£ Çπõ∏´íà≈∏ ≠Ó∏∏ƒ à≈≠∏ ≠æó è∏æ ∏Ω ®∏æ‘∏ ≠æ®∏≠ ∑∏∏Ω Ç∏æ ∏πö∏ Ç∏πôà≈∏ ù∏∑∏•∏∏õ∏Ω ®∏∏•∏∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ É¨∏ Ç∏æ ∏ö∏∏πôà≈à≈∏¨∏Ω®∏õ∏ è∏ù∏ £∏Ωä∏˙ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ù∏ Ñ¨∏àΩ≈ £∏Ωä∏∏πôà≈ ôª£ ≠∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ®∏ ú∏∫ í∑∏∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó ú∏£õ∑∏∫ Ñõ∏àΩ≈ Ñú∏à≈∏£ ¨ü∏£µ∏àΩ≈ π•∏á®°∏®∏≠∏£¨∏Ω áΩ¨∏∏ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ®∏æ‘∏õ∏Ω ≠ü∏à≈∏Ω è∏˙®∏õ∏ô∏õ∏ πô°∏∏ ®∏ £∏Ωä∏¨∏Ωπõ∏®∏ºπÓ∏ à≈˙ó Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ü∏∏ä∏ƒà≈∏ ¨®∏≥ú∏ ô©∏∏ƒõ∏Ω≥ú∏ Ñú∏à≈∏£-¨ü∏£µ∏àΩ≈

π•∏á ¨∑∏∏Ω∞∏∏πôà≈ü∏Ωø áΩ ∏˙ ù∏∏∑∏ à≈≠˙ ≠æó ú∏£õ∑∏∫ è∏∏Ω É¨∏ õ∏°∏π®∏®∏Æ∏∏à≈∏Ω∑∏∏Ω õ∏≠Ï ¨∏ü∏ê∏∑∏Ω Ç∏æ£ Ñõ≠˙à≈∏Ω à≈∑∏∏ƒ ü∏∏õ∏à≈£ ¨®∏°∏ø à≈•°∏∏µ∏-ü∏∏ä∏ƒà≈∏Ωäœ≠µ∏ õ∏ à≈£Ω Ç∏æ£ Ñõ≠Ï¨∏Ω π¨∏π÷ ≠∏Ωõ∏∏ ü∏∏õ∏à≈£ πõ∏‰∏ø°∏ £≠∑∏Ω ≠ˇ®∏Ω ∑∏∏Ω Ç±∏∏õ∏˙ ∑∏ò∏∏ ú∏∏ú∏˙ û∏˙ ≠ˇó ∑∏ò∏∏ è∏∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω à≈Ó∏∏ƒ ≠Ó∏∏ƒ ü∏∏õ∏∑∏Ω≠ˇ Ç∏æ£ ¨®∏°∏ø û∏˙ ©∏˛∆∑∏ Çõ∏∫¨∏∏£ ©∏∫û∏à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠ˇ ®∏Ω ∑∏∏Ω Ç±∏∏õ∏˙©∏∫û∏∏Ωú∏°∏∏Ωä∏˙ ≠ˇ ∑∏ò∏∏ è∏∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω ¨∏∑°∏¨®∏≥ú∏-¨∏∑°∏ü∏∏ä∏ƒà≈∏Ω úœà≈∏π©∏∑∏à≈£õ∏Ω®∏∏•∏∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠æ Ç˘£ Çõ∏∏ û∏•∏∏-ùÈ£∏ ≠¯õ∏∏ Çú∏õ¯ ú∏π£µ∏∏ü∏›¨¯ ü∏∏õ∏∑¯≠æ, Ñ¨∏≥ú∏ ¨®∏°∏ø úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠ˇ ∑∏ò∏∏ Ç©∏∫û∏à≈ü∏ Ùà≈∏Ω é∏Ωîı∑∏Ω ≠ˇ ®∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏àΩ≈¨∏çç∏Ω ¨∏Ω®∏à≈ ≠ˇó

®∏≠∏ø πè∏õ≠Ωø πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈∏ ù∏õ∏õ∏∏ ≠∏Ω ®∏ πè∏ôΩ®∏àΩ≈ Ñú∏ôΩπ©∏∑∏ü∏∏ä∏ƒ≥ú∏ úœ®∏Ó∏ƒõ∏∏ ≠∏Ω Ñõ≠Ωø ¨∏®∏ƒ úœò∏ü∏ πè∏õ∏ôΩ®∏àΩ≈ ¨∏çç∏Ω ¨®∏≥ú∏à≈∏ Çú∏õ∏Ω±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ Ñ¨∏à≈∏ ˝÷∏õ∏ à≈£õ∏∏ ç∏∏π≠á, ®∏≠∏ø ôΩ®∏à≈∏ π∞∏ô∏Ω ∏£π≠∑∏ ü∏ª•∏ •∏Æ∏µ∏ πõ∏ô¯ƒ´∏ ä∏∫µ∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ πõ∏ô¯ƒ´∏ ôΩ®∏ áΩ¨∏∏ ®∏∏∆°∏≠æó ®∏≠∏ø ôΩ®∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ ú∏ªè°∏ ®∏ ¨∏£∏≠õ∏˙°∏ ≠æ, Çù∏ °∏≠∏ø ôΩ®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏∏ ≠æ, ®∏≠ ôΩ®∏ è∏˙®∏ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω è∏˙®∏ü∏Ωø ≠∏Ωø áΩ ∏Ω ô∏Ω ∏ ¨∏®∏ƒ úœà≈∏£¨∏Ωπè∏¨∏à≈∏Ω ôª£ ≠∫á ≠ˇ ®∏≠˙ è∏˙®∏ ú∏ªè°∏ á®∏ø ©•∏∏ö°∏ ≠æó Ñ¨∏˙à≈∏Ω ôΩ®∏¨∏ø±∏∏ ≠æ, è∏æ ∏Ω •∏∏æπà≈à≈ü∏Ωø ≠˙£∏-¨®∏µ∏∏ƒπôà≈ü∏Ωø à∫≈é ô∏Ω ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏¨∏ΩÑ¨∏à≈˙ à≈˙ü∏∑∏ ã∏í è∏∏∑∏˙ ≠æ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ è∏˙®∏à≈∏Ω õ∏˙ç∏∏ πôâ∏•∏∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω®∏ Ñ¨∏à≈˙ πõ∏õô∏ à≈£∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω Ç±∏∏õ∏-£∏ä∏∏πôà≈ ô∏Ω ∏ Ñõ≠Ï¨∏Ω è∏˙®∏à≈˙≠˙õ∏∑∏∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó

∆°∏∏Ωøπà≈ ù∏πÅı°∏∏ à≈ú∏îıΩ ú∏π≠õ∏Ω ≠∏Ω, ¨∏∫õô£ ¨∏ª£∑∏ ≠∏Ω, ÑÓ∏ü∏ à∫≈•∏à≈∏≠∏Ω Ç∏æ£ Ç∏û∏ª´∏µ∏∏πôà≈ ú∏π≠õ∏Ω ≠∏Ω ú∏£õ∑∏∫ °∏πô Ç•ú∏ù∏∫π÷ ≠∏Ω ®∏ π®∏ú∏°∏ƒ°∏≠∏Ω ®∏ «≈∏Ωö∏-ü∏∏õ∏-ü∏∏°∏∏-•∏∏Ωû∏∏πô à≈´∏∏°∏¨∏π≠∑∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω è∏ä∏∑∏ Ñ¨∏à≈˙ πõ∏õô∏≠˙ à≈£∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏˙úœà≈∏£ πè∏¨∏ü∏Ωø ±∏∏õ∏ Ç•ú∏ ≠∏Ω Ç∏æ£ à≈´∏∏°∏ ù∏≠∫∑∏≠∏Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈˙ πõ∏õô∏ ≠˙ à≈£∑∏Ω ≠ˇó É¨∏π•∏°∏Ω π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω ú∏£ πõ∏õô∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏2019

à≈£∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ô∏Ω´∏ ∑∏∏Ω Ç±∏∏õ∏-£∏ä∏∏πôà≈ ≠˙ ≠ˇ Ç∏æ£ ä∏∫µ∏ ¨∏çç∏∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏≠˙ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ ú∏∫µ°∏®∏∏õ∏ ä∏º≠¨ò∏ û∏˙ ∑°∏∏ä∏˙ ∑∏ú∏¨®∏˙à≈˙ ú∏ªè∏∏ à≈£∑∏Ω≠ˇ É¨∏π•∏á °∏≠ è∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏∑∏∏ ≠æ πà≈ ¨∏®∏ƒ •∏∏æπà≈à≈ É´í ®∏¨∑∏∫Ç∏Ωø ∏Ωû∏˙ ∑°∏∏ä∏-®∏æ£∏ä°∏ ˝Ω´ì ≠æó ®∏≠∏ø πè∏õ∏à≈∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ ¨∏∑°∏ ±∏∏õ∏-®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏úœä∏í ≠∫Éƒ ≠æ ®∏Ω ∑∏∏Ω ¨∏®∏¯ƒ∑àº≈´í ú∏ªè∏õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠ˇ Ç∏æ£ Ñõ≠Ïà≈∏Ω ú∏£ü∏ä∏∫≤à≈≠∑∏Ω ≠ˇ ∑∏ò∏∏ πè∏õ∏à≈∏Ω ú∏ªµ∏ƒ ¨∏∑°∏±∏∏õ∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏ úœä∏í õ∏≠Ï ≠∫Éƒ ®∏Ωû∏˙ áà≈ ôΩ©∏ ú∏ªè°∏ ≠æ, áΩ ∏∏ è∏∏õ∏õ∏∏ó

úœ©õ∏ ¿- ∑∏∫ü≠∏£Ω ôΩ®∏à≈∏Ω ≠˙ ±∏∏õ∏à≈˙ ú∏ªµ∏ƒ∑∏∏ ≠∫Éƒ ≠æ Ç∏æ£ Çõ°∏ôΩ®∏∏Ωøà≈∏Ω õ∏≠Ï ≠∫Éƒ, áΩ ∏∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ è∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏°∏∏ ≠æ, ¨∏∏Ω à≈≠∏Ω ?

ÑÓ∏£ ¿- ≠ü∏ πõ∏£ú∏ΩÆ∏ ≠∏Ωà≈£ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ πè∏¨∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏ ®∏ü∏∑∏ü∏Ωø úœ∑°∏Æ∏-Çõ∏∫ü∏∏õ∏-Ç∏ä∏ü∏ ∑∏ò∏∏ õ°∏∏°∏≥ú∏ •∏∏æπà≈à≈ ¨®∏®∏ç∏õ∏¨∏Ω π®∏£∏Ωö∏õ∏ Ç∏°∏Ω ®∏≠˙ ¨∏®∏ƒ±∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈ Ñ¨∏à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ú∏õ∏∏úœ∑°∏Æ∏ ∑∏∏Ω û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, úœ∑°∏Æ∏ ∑∏∏Ω àΩ≈®∏•∏¯à≈∏Ω ≠˙ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æ ∑∏ò∏∏ Ç∏ä∏ü∏ü∏Ωø π•∏â∏∏ ≠∫Ç∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω ≠˙ ü∏∏õ∏ •∏Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏àΩ≈ ±∏∏õ∏ü∏Ωø°∏≠ π®∏´∏°∏ õ∏≠Ï Ç∏°∏∏, ü∏∏∞∏ Çõ°∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏¨∏Ω ü∏∏õ∏ π•∏°∏∏, ®∏≠∏¬ Ñ¨∏à≈∏Ω®∏¨∑∏∫à≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ±∏∏õ∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ àΩ≈®∏•∏ ®∏ç∏õ∏ ˝®∏µ∏ ≠∫Ç∏ ≠æóáΩ ∏Ω Ç±∏∏õ∏úœö∏∏õ∏˙à≈∏Ω Ç´í¨∏≠¨∞∏˙ Ç∏πô äœõò∏∏Ωøü∏Ωø Ç±∏∏õ∏˙ à≈≠∏ ≠æó

É¨∏π•∏á è∏∏Ω úœ°∏∏Ωè∏õ∏û∏ª∑∏ ù∏∏∑∏Ωø Ç∏ä∏ü∏ü∏Ωø à≈≠˙ ≠æ Ñõ∏à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏Çõ∏∫ü∏∏õ∏∏πôà≈¨∏Ω Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈ Ç∏ä∏ü∏ ú∏£ úœ∑∏˙π∑∏ ≠∏Ωõ∏∏°∏∏Ωä°∏ ≠æó Éõ∏ úœ©õ∏∏ΩøÓ∏£∏Ωøà≈∏ π®∏©∏Ω´∏ ®°∏∏â°∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏-πõ∏‰∏°∏àΩ≈ à≈ò∏õ∏ü∏Ωøπ•∏â∏Ωøä∏Ω °∏≠∏¬ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ ◊∏£∏ Çπ£≠õ∑∏ àΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ ≠∏Ωä∏∏ó

Çõ∏∫ü∏∏õ∏ ∑∏ù∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πà≈ è∏ù∏ ¨∏∏ö°∏-¨∏∏ö∏õ∏à≈˙ ®°∏∏˛ú∑∏≥ú∏ ¨∏∑°∏∑∏àƒ≈ ú∏≠•∏Ω ≠∏Ωó Çù∏ °∏≠∏ø Çπ¨∏÷, π®∏≥÷, Çõ∏Ωà≈∏πõ∑∏à≈ ∑∏ò∏∏Çπàø≈πç∏∑à≈£ Éõ∏ ç∏∏£ ôª ∏µ∏ £π≠∑∏ Çõ°∏ò∏∏õ∏∫ú∏ú∏πÓ∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏à≈∏ úœò∏ü∏≠˙ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ó ®∏≠∏¬ ∑∏∫ü∏ πè∏¨∏ Çπ£≠õ∑∏ôΩ®∏à≈∏Ω ú∏ªè∏∑∏Ω ≠∏Ω-úœπ∑∏πôõ∏

ô©∏ƒõ∏ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω ®∏≠ ü∏∏∞∏ à∫≈•∏ù∏∫π÷¨∏Ω ≠˙ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω πà≈ •∏∏æπà≈à≈ú∏÷π∑∏◊∏£∏ ≠˙ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω πà≈ Ñõ∏à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏ π®∏£∏è∏ü∏∏õ∏ ≠æ Ñõ∏à≈˙ Ç∏àº≈π∑∏à≈∏é∏Ωí∏-ù∏îı∏ Ç∏à≈∏£ ®∏ ®∏µ∏ƒû∏Ωô Ç∏πô ú∏£ ≠˙ ∑∏∫ü≠∏£˙ ¥π´í ≠æ ? ∑∏ù∏Çò∏®∏∏ à∫≈é Çπ£≠õ∑∏à≈∏ ü∏ª•∏¨®∏≥ú∏ û∏˙ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ ? ∑∏ù∏ ®∏Ωà≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ à∫≈•∏ú∏÷π∑∏ü∏Ωø û∏˙ Ñõ≠Ïà≈∏ õ∏∏ü∏ à≈≠õ∏Ωü∏Ωø Ç∏∑∏∏ ≠æ ®∏©∏∏¨∞∏ü∏Ωø û∏˙ ¨∏∫õ∏∏ ≠æ πà≈ Çì∏£≠ ô∏Ω ∏£π≠∑∏ ≠ˇ, πé°∏∏•∏˙¨∏ ä∏∫µ∏∏Ωø ¨∏π≠∑∏π®∏£∏è∏ü∏∏õ∏ ≠ˇ, ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏àΩ≈ ö∏∏£à≈ ≠æ, Çõ∏õ∑∏ ç∏∑∏∫´í°∏ ¨∏π≠∑∏ ≠ˇ,¨∏ü∏®∏¨∏£µ∏∏πô •∏Æü∏˙¨∏Ω π®∏û∏ªπ´∏∑∏ ≠, ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏àΩ≈ ô∏∑∏∏ ∑∏ò∏∏ ô∫¿â∏π®∏öõ∏∏πôà≈àΩ≈≠Ó∏∏ƒ ≠æó É∑°∏∏πô ä∏∫µ∏ ©∏∏¨∞∏∏Ωø¨∏Ω ¨∏∫õ∏Ω ≠ˇ ∑∏ò∏∏ ¨∑∏∏Ω∞∏∏πô ú∏∏ì∏Ωøü∏Ωø ú∏Åı∑∏Ω≠ˇ Ñ¨∏ü∏Ωø û∏˙ ®∏≠˙ à≈ò∏∏ à≈≠˙ ≠æ, É¨∏π•∏á ≠ü∏ Ñõ∏à≈∏ ú∏ªè∏õ∏ à≈£∑∏Ω≠ˇ, ô©∏ƒõ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇó Ñõ∏à≈∏Ω ≠ü∏ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿-

∑∏∫ü∏õ∏Ω è∏∏Ω ù∏∏∑∏Ωø à≈≠Ï ®∏≠ ∑∏∏Ω ¨∏ù∏ ¨∏∑°∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω Éõ∏ù∏∏∑∏∏Ωøà≈∏ °∏∫˛∆∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ ±∏∏õ∏, Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏ ®∏ £¨∏≥ú∏ ¨∏Ω®∏à≈ú∏õ∏∏ û∏∏π¨∏∑∏õ∏≠Ï ≠∫Ç∏, ∆°∏∏Ωøπà≈ ∑∏∫ü∏ à∫≈•∏ú∏÷π∑∏ü∏Ωø Ñõ≠ÏàΩ≈ à≈≠•∏∏∑∏Ω ≠∏Ω °∏≠ ∑∏∏Ω¨∏∑°∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ è∏æõ∏ à≈≠•∏∏∑∏Ω ≠∏Ω Ñ¨∏à≈∏ ∑∏∏Ω °∏≠˙ Çò∏ƒ ≠æ πà≈πè∏¨∏à≈∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏ ¨∏Ω®∏à≈ú∏õ∏∏ ≠∏Ω ®∏≠ è∏æõ∏, è∏æ ∏Ω ú∏π∑∏®œ∑∏∏ ¨∞∏˙ ¨∏∫â∏-ô∫¿â∏∏πô ¨∏®∏ƒ Ç®∏¨ò∏∏Ç›ü› Çú∏õ¯ ú∏π∑∏à≈˙ ≠˙ à≈≠•∏∏∑∏˙ ≠æ ∑∏ò∏∏ úÈ∞∏≠æ ®∏≠ ¨Èâ∏-ô∫¿â∏ Ç®∏¨ò∏∏Ç∏Ωøü∏Ωø Çú∏õ∏Ω πú∏∑∏∏à≈˙ è∏∏π∑∏à≈∏ ≠˙ à≈≠•∏∏∑∏∏≠æ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏ ≠˙ ü∏Ω£Ω ¨®∏∏ü∏˙ ≠ˇ áΩ ∏∏ Ñ¨∏à≈∏Ç∏π¨∑∏∆°∏û∏∏®∏ ¨∏çç∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó ¨∏®∏ƒ ü∏∑∏®∏∏•∏Ω Çú∏õ∏Ω-Çú∏õ∏ΩÉ´íôΩ®∏àΩ≈ ¨∏Ω®∏à≈ ≠∏Ωà≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠ˇ, ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω °∏≠ û∏˙ õ∏≠Ï,É¨∏π•∏á ∑∏∫ü∏ ©∏˙∑∏•∏ ¥π´í¨∏Ω π®∏ç∏∏£à≈£ ôΩâ∏∏Ω, ∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω ©∏∏¨∞∏∏Ωø¨∏Ω¨∏∫õ∏∏ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ≠ü∏ ú∏ªé∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω π•∏â∏∏ ≠˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫∑∏∫ü∏à≈∏Ω à≈≠∏ø û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ πà≈ ôΩ®∏ Çì∏£≠ ô∏Ω ∏£π≠∑∏ ≠ˇ ? °∏≠∏¬à≈∏ΩÉƒ ∑∏àƒ≈ à≈£∑∏∏ ≠æ πà≈ Ê∏Ω∑∏∏üù∏£∏πôà≈ ∑∏∏Ω °∏∫˛∆∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ ÑÓ∏£ ôΩõ∏Ωü∏Ωø

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏2221

¨∏ü∏ò∏ƒ ≠ˇ Çò∏®∏∏ ô∏Ω ∏£π≠∑∏ ≠ˇ ∑∏∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω ª≈•∏ü∏∏•∏∏ ú∏π≠£∏õ∏∏ ®∏ ©∏£ôú∏ªπµ∏ƒü∏∏à≈∏ Ñ∑¨∏®∏ à≈£õ∏∏ É∑°∏∏πô ô∏Ω´∏àΩ≈ à≈∏°∏¯Ùà≈∏Ω ù∏∑∏∏∑∏Ω ≠∏Ω ∑∏ò∏∏Éõ∏ Çì∏£≠ ô∏Ω´∏∏Ωøü∏Ωø πà≈∑∏õ∏Ω ô∏Ω´∏ ú∏∫ô√ä∏•∏∏π˝∑∏ ≠ˇ, πà≈∑∏õ∏Ω ô∏Ω´∏ è∏˙®∏∏π˝∑∏≠ˇ ®∏ πà≈∑∏õ∏Ω ô∏Ω´∏ è∏˙®∏ ú∏∫ô√ä∏•∏ Ç∏π˝∑∏ ≠ˇ °∏≠ ∑∏∏Ω πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏∏≠∏Ω∑∏∏ ∑∏ò∏∏ Çì∏£≠ ô∏Ω´∏ £π≠∑∏ú∏õ∏∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠˙ ôΩ®∏ú∏õ∏∏ Ç∏∑∏∏ ≠æ, °∏≠πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ®∏ Ñõ∏àΩ≈ Çì∏£≠ ô∏Ω ∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ à≈≠Ω ä∏°∏Ω≠ˇ Ñõ∏à≈∏ °∏∫˛∆∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω π˚≈£ ô∏Ω´∏¨∏π≠∑∏ü∏Ωø ôΩ®∏ú∏õ∏∏õ∏≠Ï ü∏∏õ∏∑∏Ω ∑∏ù∏ Éõ≠Ïà≈∏Ω ü∏∏õ∏∑∏Ω, ∑∏ù∏ Çì∏£≠ ô∏Ω´∏£π≠∑∏ Ç≠ƒõ∑∏ ≠ˇ,áΩ ∏Ω ®∏∏∆°∏ ù∏∏Ω•∏õ∏∏ ∑∏∫ü≠∏£∏ ¨∏çç∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ó

∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω à≈≠∏ πà≈ ®∏Ω πé°∏∏•∏˙¨∏ ä∏∫µ∏¨∏π≠∑∏ π®∏£∏è∏ü∏∏õ∏ ≠æú∏£õ∑∏∫ ®∏Ω ¨∏ù∏ Çπ£≠õ∑∏∏Ωøü∏Ωø ∑∏∏Ω ≠ˇ õ∏≠Ïó ∑∏∫ü∏õ∏Ω à∫≈é πõ∏µ∏ƒ°∏ û∏˙ πà≈°∏∏≠æ πà≈ áΩ ∏Ω ≠˙ à≈≠∑∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠∏Ω ? ®∏≠∏ø πé°∏∏•∏˙¨∏ ä∏∫µ∏ ∑∏∏Ω °∏≠ ≠ˇ¿-è∏õü∏àΩ≈ ô¨∏ Çπ∑∏©∏°∏, àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏àΩ≈ ô¨∏ Çπ∑∏©∏°∏, ôΩ®∏àº≈∑∏ ç∏∏æô≠Çπ∑∏©∏°∏, Ç∏ì úœπ∑∏≠∏°∏ƒ ∑∏ò∏∏ ç∏∏£ Çõ∏õ∑∏ç∏∑∏∫´í°∏ó ú∏£õ∑∏∫ Çπ£≠õ∑∏ôΩ®∏∑∏∏Ω ¨∏∏∑∏ úœà≈∏£àΩ≈ ≠ˇ¿-

(1) ú∏øç∏à≈•°∏∏ü∏à≈°∏∫∆∑∏ ∑∏˙ò∏Ùà≈£ (2) ∑∏˙õ∏ à≈•°∏∏µ∏à≈°∏∫∆∑∏∑∏˙ò∏Ùà≈£ (3) ô∏Ω à≈•°∏∏ü∏à≈¨∏ø°∏∫∆∑∏ ∑∏˙ò∏Ùà≈£ (4) ¨∏∏π∑∏©∏°∏ àΩ≈®∏•∏˙ (5)¨∏∏ü∏∏õ°∏ àΩ≈®∏•∏˙ó (6) Ñú∏¨∏ä∏ƒ àΩ≈®∏•∏˙ (7) Çõ∑∏àº≈∑∏ àΩ≈®∏•∏˙ó

Çù∏ Ñõ∏ ¨∏®∏ƒ ü∏Ωø πé°∏∏•∏˙¨∏ ä∏∫µ∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ ¨∏üû∏π®∏∑∏ ≠ˇ ?°∏≠ ∑∏∏Ω àΩ≈®∏•∏ áà≈ ú∏øç∏à≈•°∏∏µ∏à≈°∏∫∆∑∏ ∑∏˙ò∏Ùà≈£ü∏Ωø ≠˙ °∏Ω ¨∏®∏ƒ ú∏∏°∏Ωè∏∏∑∏Ω ≠ˇó Éõ∏ ¨∏∏∑∏ úœà≈∏£àΩ≈ Çπ£≠õ∑∏∏Ωø à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ∑∏∏Ω É¨∏úœà≈∏£ ≠æø¿-

(1) è∏∏Ω ú∏ª®∏ƒû∏®∏ü∏Ωø ∑∏˙ò∏Ùà≈£ úœàº≈π∑∏ ù∏∏øö∏à≈£ ∑∏˙ò∏Ùà≈£ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω∑∏∏Ω πõ∏°∏ü∏¨∏Ω ä∏û∏ƒ, è∏õü∏ ∑∏ú∏, ±∏∏õ∏ Ç∏æ£ πõ∏®∏∏ƒµ∏ °∏Ω ú∏∏¬ç∏∏Ωø ≠˙ à≈•°∏∏µ∏à≈≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω πé°∏∏•∏˙¨∏ ä∏∫µ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ¨∏üû∏π®∏∑∏ ≠ˇó

(2) è∏∏Ω É¨∏ ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ àΩ≈ ≠˙ û∏®∏ü∏Ωø ä∏º≠¨ò∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø ≠˙

∑∏˙ò∏Ùà≈£úœàº≈π∑∏ ù∏∏øö∏∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ∑∏ú∏, ±∏∏õ∏ Ç∏æ£ πõ∏®∏∏ƒµ∏ °∏Ω ∑∏˙õ∏à≈•°∏∏µ∏à≈ ≠˙ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏á Ñõ∏à≈∏Ω è∏õü∏à≈•°∏∏µ∏àΩ≈ ô¨∏ Çπ∑∏©∏°∏õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏Ω, àΩ≈®∏•∏ éÓ∏˙¨∏ ä∏∫µ∏ ≠˙ ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇó

(3) è∏∏Ω É¨∏ ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ≠˙ ü∏∫πõ∏ô˙Æ∏∏àΩ≈ ù∏∏ô ∑∏˙ò∏Ùà≈£-úœàº≈π∑∏ù∏∏øö∏∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ±∏∏õ∏ Ç∏æ£ πõ∏®∏∏ƒµ∏ °∏Ω ô∏Ω ≠˙ à≈•°∏∏µ∏à≈ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ,É¨∏π•∏á Ñõ∏à≈∏Ω û∏˙ è∏õü∏àΩ≈ ô¨∏ Çπ∑∏©∏°∏ πù∏õ∏∏ éÓ∏˙¨∏ ä∏∫µ∏ ú∏∏°∏Ωè∏∏∑∏Ω ≠ˇó

(4) πè∏õ∏à≈∏Ω ∑∏˙ò∏Ùà≈£úœàº≈π∑∏à≈∏ Ñô°∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ú∏£õ∑∏∫ è∏∏Ωä∏õö∏à∫≈í˙ Ç∏πô ¨∏π≠∑∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ¨∏∏π∑∏©∏°∏ àΩ≈®∏•∏˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

(5) πè∏õ∏à≈∏Ω àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ ≠∏Ω ú∏£õ∑∏∫ ä∏øö∏à∫≈í˙ Ç∏πôõ∏ ≠∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω ¨∏∏ü∏∏õ°∏àΩ≈®∏•∏˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

(6) è∏∏Ω àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠˙ •∏ã∏∫Çø∑∏ü∏ƒ∫≠ª∑∏ƒü∏Ωø πõ∏®∏∏ƒµ∏ úœ∏ú∑∏à≈£ •∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω Çõ∑∏àº≈∑∏àΩ≈®∏•∏˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

(7) πè∏õ∏à≈∏Ω Ñú∏¨∏ä∏ƒÇ®∏¨ò∏∏ü∏Ωø àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ ≠∫Ç∏ ≠∏Ω Ñõ∏à≈∏ΩÑú∏¨∏ä∏ƒàΩ≈®∏•∏˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

Çù∏ Çπ∑∏©∏°∏àΩ≈®∏•∏˙à≈∏Ω è∏õü∏àΩ≈ Çπ∑∏©∏°∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏Ω, ü∏∏∞∏ ú∏∏ìúœ∏π∑∏≠∏°∏ƒ ç∏∏æô≠ôΩ®∏àº≈∑∏ Çπ∑∏©∏°∏, àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏àΩ≈ ô¨∏ Çπ∑∏©∏°∏ ∑∏ò∏∏ ç∏∏£Çõ∏õ∑∏ç∏∑∏∫ í°∏ ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇó ¨∏∏ü∏∏õ°∏àΩ≈®∏•∏˙, Ñú∏¨∏ä∏ƒàΩ≈®∏•∏˙ Ç∏æ£Çõ∑∏àº≈∑∏àΩ≈®∏•∏˙à≈∏Ω û∏˙ è∏õü∏∏πôà≈àΩ≈ Çπ∑∏©∏°∏ ¨∏üû∏®∏ õ∏≠Ï ≠ˇ, É¨∏π•∏áπà≈°¯ πù∏õ∏∏ ≠˙ πé°∏∏•∏˙¨∏ äÈµ∏ π¨∏≠∑∏ Çπ£≠õ∑∏ôΩ®∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ à≈≠õ∏∏¨∏üû∏®∏ õ∏≠Ï ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ πé°∏∏•∏˙¨∏ ä∏∫µ∏ ∑∏∏Ω ú∏øç∏à≈•°∏∏µ∏à≈¨∏π≠∑∏ ∑∏˙ò∏Ùà≈£≠∏Ω Ñõ≠Ïà≈∏Ω ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇó ∑∏ò∏∏ ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏ ôΩâ∏à≈£ ú∏ªè∏∑∏Ω ≠∏Ω ∑∏∏ΩÑ¨∏ü∏Ωø É∑∏õ∏˙ ù∏∏∑∏ Ç∏æ£ è∏∏õ∏õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ω πà≈ ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏ áΩ¨∏˙ ú∏ªè°∏ ∆°∏∏Ωø≠æ ∑∏ò∏∏ ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏ áΩ¨∏˙ ≠˙ ≠æ, ∑∏ò∏∏ áΩ¨∏˙ ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏ ≠˙ ©∏∫÷ ®∏©∏∫û∏∏πç∏ø∑∏®∏õ∏à≈∏ Ç∏ö∏∏£ ≠æ ∑∏ò∏∏ áΩ ∏˙ ¨∏çç∏˙ ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏ Ñõ≠Ïà≈∏Ω ¨∏üû∏π®∏∑∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏2423

≠æ Çõ°∏à≈∏Ω ¨∏üû∏π®∏∑∏ õ∏≠Ï ∑∏ò∏∏ áΩ ∏˙ ö°∏∏õ∏ü∏∫Õ∏à≈∏Ω ≠ü∏ πà≈¨∏π•∏á ú∏ªè∏∑∏Ω≠ˇ ? °∏≠ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ π®∏ç∏∏£õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ωó É¨∏úœà≈∏£ °∏∫˛∆∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ πõ∏‰∏°∏à≈£àΩ≈ è∏∏Ω ú∏ªè∏∑∏Ω ≠ˇ, ô©∏ƒõ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ñõ≠Ïà≈∏Ω ¨∏çç∏Ω úœ°∏∏Ωè∏õ∏à≈˙ π¨∏π÷≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ≠æó

∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏ à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω πà≈-Çõ∏õ∑∏ç∏∑∏∫´í°∏ü∏Ωø π®∏£∏è∏ü∏∏õ∏ ≠ˇ É¨∏π•∏°∏ΩÑõ∏à≈∏Ω ú∏ªè∏∑∏Ω ≠ˇ, ô©∏ƒõ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, °∏≠ ∑∏∏Ω ¨∏∑°∏ ≠æó ®∏Ω ∑∏∏ΩÇõ∏õ∑∏ç∏∑∏∫ í°∏¨∏π≠∑∏ π®∏£∏è∏ü∏∏õ∏ ≠˙ ≠ˇ ∑∏ò∏∏ ©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø π•∏â∏∏ ≠∫Ç∏ ≠˙≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω Ñõ∏à≈∏ Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ò∏∏ ? Çõ∏õ∑∏ç∏∑∏∫´í°∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ∆°∏∏ ≠æ ? ∑∏ò∏∏ Ñõ∏ ¨∏Ω ú∏ªè°∏ú∏õ∏∏ àæ≈¨∏Ω Ç∏∑∏∏≠æ Ç∏æ£ ®∏Ω Éõ≠Ïü∏Ωø àæ≈¨∏Ω ú∏∏°∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ ? ®∏ Çõ∏õ∑∏ç∏∑∏∫´í°∏ ¨∏π≠∑∏à≈∏Ω≠ü∏ ∆°∏∏Ωø ú∏ªè∏∑∏Ω ≠ˇ ? áΩ¨∏∏ û∏˙ ∑∏∫ü∏õ∏Ω à≈û∏˙ πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏∏ ≠æ ? πà≈ü∏∏∞∏ •∏∏æπà≈à≈ú∏÷π∑∏¨∏Ω ≠˙ °∏Ω ®∏ç∏õ∏ à≈≠à≈£ ú∏ªè∏∑∏Ω ≠∏Ω ? ®∏≠ ∑∏∫ü∏û∏•∏˙úœà≈∏£ π®∏ç∏∏£ à≈£àΩ≈ ôΩâ∏∏Ω πà≈ Ñ¨∏à≈∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω à∫≈é ±∏∏õ∏ ≠∫Ç∏≠æ °∏∏ õ∏≠Ï ?

∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω à≈≠∏ πà≈ ¨∏ü∏®∏¨∏£µ∏∏πô-•∏Æü∏˙ ¨∏π≠∑∏ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ ®∏≠∏¬úœò∏ü∏ ∑∏∏Ω ¨∏ü∏®∏¨∏£ü∏∏πô •∏Æü∏˙ Ñõ∏à≈∏Ω ≠∫Éƒ ≠æ °∏∏ õ∏≠Ï áΩ ∏∏ úœü∏∏µ∏ç∏∏π≠°∏Ωó ∑∏ò∏∏ ¨∏ü∏®∏¨∏£µ∏ü∏Ωø ∆°∏∏ £ç∏õ∏∏ ≠æ ®∏≠ π®∏©∏Ω´∏ è∏∏õ∏õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ω∑∏ò∏∏ ®∏≠ £ç∏õ∏∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ôΩ®∏àΩ≈ πõ∏à≈íü∏Ωø ÉõÕõ∏Ω ∆°∏∏Ωø ù∏õ∏∏°∏˙ ? É¨∏£ç∏õ∏∏¨∏Ω ¨∏ø ∏∏£à≈∏ àæ≈¨∏Ω ú∏∏Ω ∏µ∏ πà≈°∏∏ è∏∏°∏ ? ¨∏ü∏®∏©∏£µ∏∏πô •∏Æü∏˙¨∏ΩÑõ∏ü∏Ωø ú∏ªè°∏ú∏õ∏∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ Ç∏°∏∏ ? ∑∏ò∏∏ ¨∏ü∏®∏¨∏£µ∏∏πô •∏Æü∏˙ ¨∏π≠∑∏è∏∏õ∏à≈£ ≠ü∏ Ñõ∏à≈∏Ω ∆°∏∏Ωø ú∏ªè∏∑∏Ω ≠ˇ ? áΩ¨∏∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£ ú∏ªè∏õ∏Ω°∏∏Ωä°∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ ô∏∑∏∏ è∏∏õ∏à≈£ ú∏ªè∏∏πôà≈ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω ¨∏∏Ω ®∏Ω¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏àΩ≈ ô∏∑∏∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ ≠æ ? è∏æ ∏Ω à≈∏Éƒ ô∏∑∏∏£ πà≈¨∏˙à≈∏Ω ®∏¨∑∏∫ôΩ∑∏∏ ≠æ ®∏ è∏æ ∏Ω πà≈¨∏˙à≈∏Ω ö∏õ∏∏πôà≈ ú∏æô∏ à≈£õ∏Ωà≈˙ ¨∏•∏∏≠ ôΩ∑∏∏

≠æ Ç∏æ£ ®∏≠ ¨®∏°∏ø Ñ¨∏ à≈∏°∏ƒ≥ú∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ, ∑∏ù∏ ∑∏∏Ω Ñ¨∏Ω ö∏õ∏∏πôà≈à≈˙úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω Ç∏æ£ ∑∏û∏˙ ®∏≠ Ñõ∏à≈∏ Ñú∏à≈∏£ ü∏∏õ∏à≈£ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈°∏≠ ö∏õ∏ Ç∏ú∏ ≠˙ õ∏Ω ü∏∫ê∏Ω πô°∏∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ áà≈ úœà≈∏£ °∏≠ ≠æ πà≈®∏≠ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω Ç°∏ò∏∏ à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ç∏∏≠Ω πè∏¨∏úœà≈∏£ πü∏ò°∏∏∑®∏, Çû∏Æ°∏ ∑∏ò∏∏Çõ°∏∏°∏ Ç∏πô à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø úœ®∏∑¯ƒ Ç∏æ£ ®∏≠ ü∏πõô£∏πôà≈ü∏Ωø Ç∏°∏Ω ∑∏ò∏∏ ê∏ªøì˙ú∏ªè∏∏, è∏∏ú°∏, õ∏ü∏¨à≈∏£∏πô •∏∏æπà≈à≈ ú∏÷π∑∏ ¨∏Ω à≈∏°∏ƒ à≈£Ω Ñ¨∏à≈∏Ω û∏˙¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ à≈£∏ ôΩ∑∏Ω ≠ˇ; ∑∏ò∏∏ áà≈ π®∏®∏Æ∏∏ °∏≠ ≠æ πà≈ °∏≠è∏˙®∏ Ç±∏∏õ∏˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ Ñõ∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏∏Ωø¨∏Ω ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ ü∏∏ä∏ƒ úœä∏í ≠∫Ç∏Ñ¨∏à≈∏Ω è∏∏õ∏à≈£ û∏®°∏ è∏˙®∏àΩ≈ Ñ¨∏ ü∏∏ä∏ƒà≈∏Ω äœ≠µ∏ à≈£õ∏Ω ú∏£ ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∫Éƒ, É¨∏π•∏°∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒ πôâ∏∏õ∏Ωà≈∏ Ñú∏à≈∏£˙è∏∏õ∏à≈£ ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ ô∏∑∏∏ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

®∏≠∏ø ∑∏∫ü∏õ∏Ω õ∏°∏π®∏®∏Æ∏∏ ¨∏ü∏ê∏à≈£ Ñõ∏à≈∏Ω ü∏∏ä∏¯ƒú∏ôΩ©∏à≈ è∏∏õ∏à≈£π˚≈£ Ñõ∏àΩ≈ à≈≠Ω ≠∫á ¨∏çç∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒà≈∏Ω è∏∏Ω äœ≠µ∏ à≈£Ωøä∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω¨®∏ä∏ƒü∏∏ΩÆ∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ωä∏˙ó É¨∏úœà≈∏£ è∏∏õ∏à≈£ Ñú∏ôΩ©∏à≈à≈∏ Ñú∏à≈∏£¨ü∏£µ∏ à≈£àΩ≈ Ñõ∏à≈∏Ω ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ ô∏∑∏∏£ à≈≠∏Ω ®∏≠ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£∏ à≈≠õ∏∏¨∏∑°∏ ≠˙ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ Ñõ≠Ïà≈∏Ω ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ ô∏∑∏∏£ è∏∏õ∏à≈£ ¨®∏°∏ø πõ∏π‰∏õ∑∏≠∏Ωà≈£ ¨®∏çéõô ù∏õ∏à≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏Ω ˝˙ ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£ü∏Ωø π®∏õ∏°∏πü∏ò°∏∏¥π´íà≈≠∏ ≠æó

ú∏∫õ∏‰∏, ∑∏∫ü∏ à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω πà≈¿- ≠ü∏õ∏Ω û∏ä∏®∏∏õ∏à≈∏Ω ¨∏∫â∏¨®∏≥ú∏ πõ∏µ∏ƒ°∏πà≈°∏∏ ≠æó ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ ¨∏∫â∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ û∏∏Ωä∏-¨∏∏ü∏äœ˙à≈∏ πü∏•∏õ∏∏, πõ∏£∏Ωä∏∑∏∏∑∏ò∏∏ ö∏õ∏∏πôà≈à≈˙ úœ∏˛ú∑∏à≈∏Ω ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠∏Ωó ¨∏∏Ω °∏≠ ¨∏∫â∏ ∑∏∏Ω û∏∏Ωè∏õ∏∏πô®∏ ¨∞∏˙ Ç∏πô ®∏ Çõ°∏ à∫≈ôΩ®∏∏πô ®∏ £∏è∏∏πô ∑∏ò∏∏ Ç∏æ´∏πö∏ Ç∏πô¨∏Ωúœ∏ú∑∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æó áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω ú∏£ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ õ∏ πü∏íõ∏Ω ∏Ω°∏Ω ô∫¿â∏ ≠˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ è∏∏Ω ¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏ ú∏ª®∏ƒà≈ πõ∏£∏à∫≈•∏∑∏∏è∏πõ∏∑∏ ¨∏∫â∏Ñõ∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏∫ü≠Ωø úœπ∑∏û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ≠æ ®∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω Ñ¨∏à≈˙

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏2625

≤πç∏ õ∏≠Ï ≠æó∑∏∫ü∏ É¨∏ ôΩ®∏àΩ≈ ú∏∏¨∏ àæ≈¨∏∏ ¨∏∫â∏ ç∏∏≠ ≠∏Ω πà≈ πè∏¨∏¨¯ Ñ¨∏à≈¯

à≈∑∏∏ƒ ü∏∏õ∏à≈£ úÍè∏∑¯ ≠¯ó πè∏¨∏à≈¯ ∑Èü∏ ¨Èâ∏ ü∏∏õ∏∑¯ ≠¯ ç∏∏≠ ®∏≠•∏∏æπà≈à≈ ¨∏∫â∏ ∑∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ ô©∏ƒõ∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω, ¨∏Ω®∏à≈ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω ∑∏ò∏∏ ®∏ç∏õ∏∏ΩøàΩ≈¨∏∫õ∏õ∏Ω ∏Ω ò∏∏Ωîı∏-ù∏≠∫∑∏ Ç®∏©°∏ é∫íΩä∏∏ ≠˙; É¨∏π•∏á ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ¨∏∫â∏à≈∏ ∑∏ò∏∏πè∏¨∏ ¨∏∫â∏àΩ≈ ®∏Ω ô∏∑∏∏£ ≠ˇ Ñ¨∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ ú∏ªè∏õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠æó

è∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ à≈≠Ω ≠∫áΩ ü∏∏ä∏ƒà≈∏Ω ú∏ªµ∏ƒ úœà≈∏£¨∏Ω äœ≠µ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ ®∏Ω∑∏∏Ω ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ ü∏∏ΩÆ∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ è∏∏Ω áà≈ôΩ©∏¨∏Ω É¨∏ ¨∏çç∏Ωü∏∏ä∏ƒà≈∏Ω äœ≠µ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ ®∏Ω ú∏∫µ°∏ù∏øö∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω ú∏∫µ°∏∏Ωô°∏¨∏Ω ¨®∏ä∏ƒ úœ∏ú∑∏à≈£∑∏Ω ≠ó

É¨∏úœà≈∏£ πè∏õ∏ôΩ®∏ πõ∏¿˝Ω°∏¨∏ ∑∏ò∏∏ Çû°∏∫ô°∏≥ú∏ ¨∏∫â∏à≈∏Ω ôΩõ∏Ω®∏∏•∏Ω≠ˇó ∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏ ô∫¿â∏à≈∏ ≠Ó∏∏ƒ ®∏ π®∏öõ∏à≈∏ õ∏∏©∏à≈ è∏∏õ∏à≈£ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏Ωú∏ªè∏∑∏Ω ≠∏Ω ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ ô∫¿â∏ ∑∏ò∏∏ π®∏öõ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ àæ≈¨∏∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠∏Ω¨∏∏Ω ù∏∑∏∏Ç∏Ω ? °∏πô ∑∏∫ü∏ Çπõ∏´í ¨∏∏ü∏äœ˙à≈∏Ω ô∫¿â∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω≠∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏ °∏≠ πõ∏°∏ü∏ ù∏∑∏∏Ç∏Ω πà≈ °∏≠ ¨∏∏ü∏äœ˙ ¨∏∫â∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ≠æ∑∏ò∏∏ °∏≠ ¨∏∏ü∏äœ˙ ô∫¿â∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ≠æ πà≈ πè∏¨∏¨∏Ω ≠ü∏ ¨∏∏ü∏äœ˙àΩ≈ ≠˙Ç∏ö∏˙õ∏ ¨∏∫â∏-ô∫¿â∏ ü∏∏õ∏Ωø, ú∏£õ∑∏∫ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω ú∏£ è∏∏Ω áΩ¨∏∏ πõ∏°∏ü∏¨∏®∏ƒò∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏, ∆°∏∏Ωøπà≈ è∏∏Ω ¨∏∏ü∏äœ˙ πà≈¨∏˙ à≈∏•∏ü∏Ωø, πà≈¨∏˙è∏˙®∏à≈∏Ω πà≈¨∏˙ Æ∏Ω∞∏ü∏Ωø πà≈¨∏˙ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø É´í •∏ä∏∑∏˙ ≠æ ®∏≠˙ ¨∏∏ü∏äœ˙Çõ°∏ à≈∏•∏∏πôà≈ü∏Ωø Çπõ∏´í •∏ä∏∑∏˙ ≠∫Éƒ ôΩâ∏˙ è∏∏∑∏˙ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω ù∏∏‡∏-¨∏∏ü∏äœ˙àΩ≈ Ç∏ö∏˙õ∏ ¨∏∫â∏-ô∫¿â∏ ü∏∏õ∏õ∏∏ ûœü∏ ≠æó è∏æ ∏Ω πà≈¨∏˙ ú∏∫µ°∏®∏∏õ∏à≈∏ΩÇõ∏Ωà≈ É´í ¨∏∏ü∏äœ˙ πü∏•∏∑∏˙ ≠æ ∑∏∏Ω û∏˙ ü∏ª•∏ ô∫¿â∏ õ∏≠Ï πü∏í∑∏∏ ≠æ,°∏πô Ñ¨∏ ¨∏∏ü∏äœ˙àΩ≈ πü∏•∏õ∏Ω ú∏£ ô∫¿â∏ ôª£ ≠∏Ω ä∏°∏∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω Çõ°∏¨∏∏ü∏äœ˙ πà≈¨∏π•∏°∏Ω Çøä∏˙à≈∏£ à≈£∑∏Ω ≠ˇ ? É¨∏π•∏°∏Ω ∑∏∫ü∏õ∏Ω ô∫¿â∏à≈∏¨®∏≥ú∏ Ç¨∏∑°∏ ü∏∏õ∏ £â∏∏ ≠æ ¨∏∑°∏¨®∏≥ú∏ É¨∏úœà≈∏£ ≠æ¿-

Ç±∏∏õ∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ωõ∏Ω®∏∏•∏˙ Éçé∏ ≠˙ πõ∏‰∏°∏¨∏Ω ô∫¿â∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏∫ü≠Ωøù∏∑∏•∏∏∑∏Ω ≠ˇó °∏≠ ¨∏ø ∏∏£˙ è∏˙®∏ Çõ∏∏πô¨∏Ω Ç´í à≈ü∏ƒàΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏≠∫Éƒ è∏∏Ω Ç®∏¨ò∏∏ Ñ¨∏≥ú∏ ú∏π£µ∏πü∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏¬ πû∏˜∏ ú∏£Õ®°∏,¨∏ø°∏∏Ωä∏≥ú∏ ú∏£Õ®°∏, π®∏û∏∏®∏ ú∏π£µ∏∏ü∏ ∑∏ò∏∏ ±∏Ω°∏˝∫∑∏±∏∏õ∏àΩ≈ ´∏î√≥ú∏û∏∏®∏ú∏°∏∏ƒ°∏àΩ≈ ö∏ü∏ƒ Ñõ∏àΩ≈ ¨∏∏ò∏ Ç≠øà≈∏£-ü∏ü∏à≈∏£≥ú∏ à≈•ú∏õ∏∏ à≈£àΩ≈ú∏£Õ®°∏∏Ωøà≈∏Ω πü∏ò°∏∏ É´í-Çπõ∏´í≥ú∏ ü∏∏õ∏à≈£ ü∏∏Ω≠-£∏ä∏-◊Ω´∏àΩ≈ ®∏©∏˙û∏ª∑∏≠∏Ωà≈£ πà≈¨∏˙ ú∏£Õ®°∏à≈∏Ω Ç∏ú∏≥ú∏ ü∏∏õ∏ •∏Ω∑∏∏ ≠æó πè∏¨∏Ω É´í≥ú∏ ü∏∏õ∏•∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏Ω äœ≠µ∏ à≈£õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ πè∏¨∏Ω ú∏£≥ú∏-Çπõ∏´í ü∏∏õ∏•∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏Ω ôª£ à≈£õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ É¨∏ è∏˙®∏à≈∏ΩÇõ∏∏πôà≈∏•∏¨∏Ω áà≈ Éçé∏≥ú∏ £∏Ωä∏ Çõ∑∏£øä∏ ©∏˛∆∑∏≥ú∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏≠æ Ñ¨∏àΩ≈ ç∏∏£ û∏Ωô ≠ˇó

1 ü∏∏Ω≠Éçé∏ 2 à≈´∏∏°∏Éçé∏ 3 û∏∏Ωä∏Éçé∏ 4 £∏Ωä∏∏û∏∏®∏Éçé∏®∏≠∏¬ Éõ∏ ç∏∏£ü∏Ωø ∏Ω áà≈ à≈∏•∏ü∏Ωø áà≈ ≠˙ à≈˙ úœ®∏ºπÓ∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó

πà≈¨∏˙ ¨∏ü∏°∏ πà≈¨∏˙ Éçé∏à≈˙ Ç∏æ£ πà≈¨∏˙ ¨∏ü∏°∏ πà≈¨∏˙ Éçé∏à≈˙ ≠∏Ω∑∏˙£≠∑∏˙ ≠æó

®∏≠∏ø ü∏ª•∏ ∑∏∏Ω πü∏ò°∏∏∑®∏≥ú∏ ü∏∏Ω≠û∏∏®∏ áà≈ ¨∏çç∏Ω è∏æõ∏ πù∏õ∏∏ ¨∏®∏ƒ¨∏ø ∏∏£˙ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ú∏∏°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó úœ®∏ºπÓ∏≥ú∏ ç∏∏£ úœà≈∏£à≈˙ Éçé∏à≈∏à≈∏°∏ƒ É¨∏úœà≈∏£ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ-

(1) úœò∏ü∏ ü∏∏Ω≠Éçé∏à≈∏ à≈∏°∏ƒ É¨∏úœà≈∏£ ≠æ¿- ¨®∏°∏ø ∑∏∏Ω à≈ü∏ƒ è∏πõ∏∑∏ú∏°∏∏ƒ°∏≥ú∏ ù∏õ∏∏ £≠∑∏∏ ≠æ, Ñ¨∏˙ü∏Ωø Ç≠øà≈∏£ à≈£∑∏∏ £≠∑∏∏ ≠æ πà≈ ü∏ˇü∏õ∏∫ °∏ ≠ªø, π∑∏°∏Ùç∏ ≠ªø É¨∏úœà≈∏£ è∏æ ∏˙-è∏æ ∏˙ ú∏°∏∏ƒ°∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ Ñ¨∏-Ñ¨∏≥ú∏≠˙ ¨®∏°∏ø ≠∏Ω∑∏∏ ≠∫∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ πè∏¨∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ¨®∏°∏ø Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æ Ñ¨∏ ¨∏üù∏õö∏˙ ¨∏ø°∏∏Ωä∏≥ú∏ ®∏ πû∏˜∏≥ú∏ ú∏£Õ®°∏ è∏∏Ω ≠¨∑∏∏πô Çøä∏≥ú∏®∏ ö∏õ∏, à∫≈í∫üù∏, ü∏πõô£, äœ∏ü∏ Ç∏πôà≈∏Ω Çú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏à≈£ Ñõ∏à≈∏Ω Ñ∑ú∏˜∏à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏á ®∏ ¨∏üù∏õö∏ ¨∏ô∏ ù∏õ∏∏ £≠Ω Ñ¨∏àΩ≈ π•∏°∏Ω Ñú∏∏°∏ à≈£õ∏∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏2827

ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ ¨∏üù∏õö∏ ≠∏Ω è∏∏õ∏Ω ú∏£ ¨∏∫â∏˙ ≠∏Ωõ∏∏, ü∏äõ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ®∏Ñõ∏àΩ≈ π®∏°∏∏Ωä∏ü∏Ωø ô∫¿â∏˙ ≠∏Ωõ∏∏ ©∏∏Ωà≈ à≈£õ∏∏ Çò∏®∏∏ áΩ¨∏∏ π®∏ç∏∏£ Ç∏°∏Ωπà≈ ü∏Ω£Ω à≈∏ΩÉƒ Ç∏ä∏Ω-ú∏˙éΩ õ∏≠Ï É∑°∏∏πô≥ú∏ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏à≈∏ ≠∏Ωõ∏∏ Ñ¨∏à≈∏õ∏∏ü∏ ü∏∏Ω≠ Éçé∏ ≠æó

(2) ∑∏ò∏∏ πà≈¨∏˙ ú∏£Õ®°∏à≈∏Ω Çπõ∏´í ü∏∏õ∏à≈£ Ñ¨∏Ω Çõ°∏ò∏∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏à≈£∏õ∏Ωà≈˙, Ñ¨∏Ω πù∏ä∏∏îıõ∏Ωà≈˙ ®∏ ¨∏Ó∏∏õ∏∏©∏ à≈£ ôΩõ∏Ωà≈˙ Éçé∏ ®∏≠ «≈∏Ωö∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ πà≈¨∏˙ ú∏£Õ®°∏à≈∏ Ñçç∏ú∏õ∏∏ õ∏ ¨∏∫≠∏°∏Ω ®∏ Çú∏õ∏∏ Ñçç∏ú∏õ∏∏úœä∏í ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ Çò∏ƒ ú∏£Õ®°∏¨∏Ω ◊Ω ∏ à≈£àΩ≈ Ñ¨∏Ω Çõ°∏ò∏∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ à≈£∏õ∏Ωà≈˙Éçé∏ ≠∏Ω Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ü∏∏õ∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ πà≈¨∏˙ ú∏£Õ®°∏à≈∏Ω É´í ü∏∏õ∏à≈£ Ñ¨∏Ω úœ∏ú∑∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏á®∏ ¨∏üù∏õö∏ ù∏õ∏∏ £â∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á ®∏ Ñ¨∏à≈∏ π®∏öõ∏ ôª£ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏áè∏∏Ω é•∏-à≈ú∏í≥ú∏ ä∏∫ú∑∏ à≈∏°∏ƒ à≈£õ∏Ωà≈˙ Éçé∏à≈∏ ≠∏Ωõ∏∏ Ñ¨∏Ω ü∏∏°∏∏à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

∑∏ò∏∏ Çõò∏ πà≈¨∏˙ ú∏£Õ®°∏à≈∏Ω É´í ü∏∏õ∏à≈£ Ñ¨∏¨∏Ω ¨∏üù∏õö∏ πü∏•∏∏õ∏Ω®∏ ¨∏üù∏õö∏ £â∏õ∏Ωà≈˙ Éçé∏ ≠∏Ωõ∏∏ ¨∏∏Ω •∏∏Ωû∏ ≠æó

É¨∏úœà≈∏£ Ñõ∏ ç∏∏£ úœà≈∏£à≈˙ úœ®∏ºπÓ∏à≈∏ õ∏∏ü∏ à≈´∏∏°∏Éçé∏ ≠æó(3) ∑∏ò∏∏ ú∏∏ç∏ É˛õÕ°∏à≈∏Ω πúœ°∏ •∏ä∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω è∏∏Ω ú∏£Õ®°∏ Ñõ∏à≈∏Ω

£π∑∏≥ú∏ û∏∏Ωä∏õ∏Ωà≈˙ Éçé∏à≈∏ ≠∏Ωõ∏∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ û∏∏Ωä∏Éçé∏ ≠æó(4) ∑∏ò∏∏ Æ∏∫ö∏∏-∑∏º ∏∏, ©∏˙∑∏-Ñ´µ∏∏πô ®∏ à≈∏ü∏π®∏à≈∏£ Ç∏πôà≈∏Ω

πü∏í∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á Çõ°∏ ú∏£Õ®°∏∏ΩøàΩ≈ ¨∏üù∏õö∏à≈˙ Éçé∏ ≠∏Ωõ∏∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏£∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ ≠æó

É¨∏úœà≈∏£ ç∏∏£ úœà≈∏£à≈˙ Éçé∏ ≠æ, Ñ¨∏ü∏Ωø ∏Ω πà≈¨∏˙ áà≈ ≠˙Éçé∏à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏ £≠∑∏˙ ≠æ ∑∏ò∏∏ ©∏Ω ∏ ∑∏˙õ∏ Éçé∏Ç∏Ωøà≈˙ ä∏∏æµ∏∑∏∏ £≠∑∏˙≠æó è∏æ ∏Ω-ü∏∏Ω≠Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ω ∑∏ù∏ ú∏∫∞∏∏πôà≈àΩ≈ π•∏á ú∏£ôΩ©∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ,®∏≠∏¬ û∏ªâ∏-∑∏º ∏∏, ©∏˙∑∏-Ñ´µ∏∑∏∏πôà≈∏ ô∫¿â∏ ¨∏≠õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ, ¨®∏°∏ø û∏ªâ∏∏

£≠∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Çú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏-ü∏ô â∏∏Ωà≈£ û∏˙ à≈∏°∏ƒ à≈£∑∏∏ ≠æ, Çú∏õ∏∏Çú∏ü∏∏õ∏∏πôà≈ à≈£®∏∏∑∏∏ ≠æ, é•∏∏πôà≈ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ö∏õ∏∏πôà≈ â∏ç∏ƒà≈£∑∏∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ ü∏∏Ω≠Éçé∏ úœù∏•∏ £≠õ∏Ω ú∏£ à≈´∏∏°∏Éçé∏ ä∏∏æµ∏£≠∑∏˙ ≠æó

Çú∏õ∏Ω π≠¨¨∏Ωà≈∏ û∏∏Ωè∏õ∏, ®∏¨∞∏∏πô ú∏∫∞∏∏πô, à∫≈í∫πüù∏°∏∏Ωøà≈∏Ω ÇçéΩ ÇçéΩ•∏∏à≈£ ôΩ∑∏∏ ≠æ, Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω ≥â∏∏-¨∏ªâ∏∏-ù∏∏¨∏˙ â∏∏õ∏Ωà≈∏Ω πü∏•∏Ω ∑∏∏Ω û∏˙úœ¨∏˜∏ £≠∑∏∏ ≠æó πè∏¨∏-π∑∏¨∏ úœà≈∏£ Çú∏õ∏Ω û∏˙ û∏∏ä∏∏Ωøà≈∏Ω è∏ù∏£ô¨∑∏˙ ôΩà≈£Ñõ∏à≈∏Ω úœ¨∏˜∏ £â∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ û∏∏Ωä∏Éçé∏à≈˙ û∏˙ ä∏∏æµ∏∑∏∏£≠∑∏˙ ≠æó

∑∏ò∏∏ Çú∏õ∏Ω ©∏£˙£∏πôü∏Ωø £∏Ωä∏∏πô à≈´í Ç∏õ∏Ω ú∏£ û∏˙ ú∏∫∞∏∏πôàΩ≈π•∏á ú∏£ôΩ©∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏¬ Æ∏∫ö∏∏-∑∏º ∏∏, ©∏˙∑∏-Ñ´µ∏∏πôà≈˙ Çõ∏Ωà≈ ù∏∏ö∏∏°∏Ωø¨∏≠õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó ¨®∏°∏ø û∏ªâ∏∏ £≠à≈£ û∏˙ Ñõ∏à≈∏Ω û∏∏Ωè∏õ∏∏πô πâ∏•∏∏∑∏∏≠æó ¨®∏°∏ø ©∏˙∑∏à≈∏•∏ü∏Ω û∏˙ä∏Ω ∑∏ò∏∏ à≈ì∏Ω£ πù∏¨∑∏£ ú∏£ ¨∏∏Ωà≈£ û∏˙ Ñõ∏à≈∏Ω¨∏ªâ∏Ω ∑∏ò∏∏ à≈∏Ωü∏•∏ πù∏¨∑∏£∏Ωø ú∏£ ¨∏∫•∏∏∑∏∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ £∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ä∏∏æµ∏ £≠∑∏˙ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ ü∏∏Ω≠Éçé∏à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏ £≠∑∏˙ ≠æó

à≈´∏∏°∏Éçé∏à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ πú∏∑∏∏πô, ä∏∫≤è∏õ∏∏Ωøà≈∏Ω ü∏∏£õ∏Ω •∏ä∏è∏∏∑∏∏ ≠æ, à∫≈®∏ç∏õ∏ à≈≠∑∏∏ ≠æ, õ∏˙ç∏Ω πä∏£∏ ôΩ∑∏∏ ≠æ, ú∏∫∞∏∏πôà≈∏Ω ü∏∏£∑∏∏•∏îı∑∏∏ ≠æ, ù∏Ωç∏ ôΩ∑∏∏ ≠æ, Çú∏ü∏∏õ∏∏πô à≈£∑∏∏ ≠æ, Çú∏õ∏Ω ©∏£˙£à≈∏Ω û∏˙à≈´í ôΩà≈£ ö∏õ∏∏πôà≈∏ ¨∏øäœ≠ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ à≈´∏∏°∏°∏àΩ≈ ®∏©∏˙û∏ª∑∏ ≠∏Ωà≈£úœ∏µ∏ ∑∏à≈ û∏˙ ôΩ∑∏∏ ≠æ É∑°∏∏πô É¨∏úœà≈∏£ à≈´∏∏°∏Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ωú∏£ ü∏∏Ω≠Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

«≈∏Ωö∏à≈´∏∏°∏ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ Ççé∏ û∏∏Ωè∏õ∏∏πô õ∏≠Ï â∏∏∑∏∏,®∏¨∞∏∏û∏£µ∏∏πô õ∏≠Ï ú∏π≠õ∏∑∏∏ ≠æ, ¨∏∫ä∏õö∏ Ç∏πô õ∏≠Ï ¨∏ª¬ã∏∑∏∏, ¨∏∫õô£®∏µ∏∏ƒπô õ∏≠Ï ôΩâ∏∑∏∏, ¨∏∫£˙•∏∏ £∏ä∏£∏πä∏µ∏˙ Ç∏πô õ∏≠Ï ¨∏∫õ∏∑∏∏, É∑°∏∏πôπ®∏´∏°∏ ¨∏∏ü∏äœ˙à≈∏Ω πù∏ä∏∏îı ôΩ∑∏∏ ≠æ, õ∏´í à≈£ ôΩ∑∏∏ ≠æ Çõ°∏à≈∏ ã∏∏∑∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏3029

à≈£ ôΩ∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ õ∏≠Ï ù∏∏Ω•∏õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ πõ∏ø‘∏ ®∏∏∆°∏ ù∏∏Ω•∏ ôΩ∑∏∏ ≠æ É∑°∏∏πôà≈∏°∏ƒ à≈£∑∏∏ ≠æó

ü∏∏õ∏à≈´∏∏°∏ ∑∏˙®œ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ¨®∏°∏ø Ñçç∏ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏, ôª¨∏£Ωà≈∏Ω õ∏˙ç∏∏πôâ∏∏õ∏Ωà≈∏ ¨∏ô∏ Ñú∏∏°∏ à≈£∑∏∏ £≠∑∏∏ ≠æó ¨®∏°∏ø Ççé∏ û∏∏Ωè∏õ∏ •∏Ωõ∏Ωú∏£ ¨∏∫õô£ ®∏¨∞∏ ú∏π≠õ∏õ∏Ω ú∏£, ¨∏∫ä∏õö∏ ¨∏ª¬ã∏õ∏Ω ú∏£, Ççé∏ ®∏µ∏ƒ ôΩâ∏õ∏Ωú∏£ ü∏ö∏∫£ £∏ä∏ ¨∏∫õ∏õ∏Ω ú∏£ Çú∏õ∏Ω Ñú∏°∏∏Ωä∏à≈∏Ω Ñ¨∏ü∏Ωø õ∏≠Ï •∏ä∏∏∑∏∏, Ñ¨∏à≈∏à≈û∏˙ πç∏ø∑∏®∏õ∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ ∑∏ò∏∏ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω ®∏Ω ç∏˙è∏Ωø à≈û∏˙ πúœ°∏ õ∏≠Ï•∏ä∏∑∏˙; ü∏∏∞∏ π®∏®∏∏≠∏πô Ç®∏¨∏£∏ΩøàΩ≈ ¨∏ü∏°∏ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω Ö¬ç∏∏ £â∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏áÇõ∏Ωà≈ Ñú∏∏°∏ à≈£∑∏∏ ≠æó •∏∏Ωû∏ à≈´∏∏°∏ ∑∏˙®œ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ Ççé∏ û∏∏Ωè∏õ∏õ∏≠Ï â∏∏∑∏∏ ≠æ, ÇçéΩ ®∏¨∞∏∏πô õ∏≠Ï ú∏π≠õ∏∑∏∏, ¨∏∫ä∏õö∏ π®∏•∏Ωú∏õ∏∏πô õ∏≠Ï•∏ä∏∏∑∏∏, ¨∏∫õô£≥ú∏à≈∏Ω õ∏≠Ï ôΩâ∏∑∏∏ ∑∏ò∏∏ Ççé∏ £∏ä∏ õ∏≠Ï ¨∏∫õ∏∑∏∏,ü∏∏∞∏ ö∏õ∏∏πô ¨∏∏ü∏äœ˙ Ñ∑ú∏˜∏ à≈£õ∏Ωà≈˙ ù∏∫π÷ £≠∑∏˙ ≠æó àø≈è∏ª ∏ è∏æ ∏∏¨®∏û∏∏®∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ ü∏∏°∏∏ à≈´∏∏°∏ ∑∏˙®œ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ Ççé∏ õ∏≠Ï â∏∏∑∏∏,®∏¨∞∏∏πô ÇçéΩ õ∏≠Ï ú∏π≠õ∏∑∏∏, ¨∏∫ä∏πõö∏∑∏ ®∏¨∑∏∫Ç∏Ωøà≈∏Ω õ∏≠Ï ¨∏ª¬ã∏∑∏∏, ≥ú∏∏πôà≈õ∏≠Ï ôΩâ∏∑∏∏, ¨∏∫õô£ £∏ä∏∏πôà≈ õ∏≠Ï ¨∏∫õ∏∑∏∏ó ü∏∏∞∏ Çõ∏Ωà≈ úœà≈∏£àΩ≈é•∏-à≈ú∏í∏πô ü∏∏°∏∏ç∏∏£à≈∏ ®°∏®∏≠∏£ à≈£àΩ≈ ôª ∏£∏Ωøà≈∏Ω ìä∏õ∏Ωà≈∏ à≈∏°∏ƒπà≈°∏∏ à≈£∑∏∏ ≠æ É∑°∏∏πô úœà≈∏£¨∏Ω «≈∏Ωö∏-ü∏∏õ∏-•∏∏Ωû∏ à≈´∏∏°∏à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏∏Ωä∏Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æ ∑∏ò∏∏ £∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ ü∏õô≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

∑∏ò∏∏ è∏ù∏ û∏∏Ωä∏Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æ ∑∏ù∏ Çú∏õ∏Ω πú∏∑∏∏ Ç∏πôà≈∏ΩÇçé∏ õ∏≠Ï πâ∏•∏∏∑∏∏, ¨∏∫õô£ ®∏¨∞∏∏πô õ∏≠Ï ú∏π≠õ∏∏∑∏∏ É∑°∏∏πôó ¨®∏°∏ø≠˙ Ççé˙-Ççé˙ πü∏ì∏É°∏∏¬ Ç∏πô â∏∏õ∏Ωà≈˙ Éçé∏ à≈£∑∏∏ ≠æ, â∏∏∑∏∏≠æ, ¨∏∫õô£ ú∏∑∏•∏Ω ù∏≠∫ü∏ª•°∏ ®∏¨∞∏∏πô ú∏π≠õ∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ã∏£àΩ≈ ®∏ à∫≈í∫üù∏˙Ç∏πô û∏ªâ∏Ω ü∏£∑∏Ω £≠∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏úœà≈∏£ û∏∏Ωä∏Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ü∏∏Ω≠Éçé∏ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

Ççé∏ â∏∏õ∏Ω-ú∏π≠õ∏õ∏Ω, ¨∏ª¬ã∏õ∏Ω, ôΩâ∏õ∏Ω, ¨∏∫õ∏õ∏Ωà≈˙ Éçé∏ à≈£∑∏∏ ≠æ,®∏≠∏ø à≈∏ΩÉƒ ù∏∫£∏ à≈≠Ω ∑∏∏Ω û∏˙ «≈∏Ωö∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏, Çú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏∏πô õ∏à≈£Ω ∑∏∏Ω û∏˙ õ∏≠Ï πä∏õ∏∑∏∏, Çõ∏Ωà≈ úœà≈∏£à≈˙ ü∏∏°∏∏ç∏∏£˙ à≈£àΩ≈ û∏˙ ô∫¿â∏∏Ωøà≈∏Ωû∏∏Ωä∏à≈£ à≈∏°∏ƒ π¨∏÷ à≈££õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ û∏∏Ωä∏Éçé∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏àΩ≈π•∏á ö∏õ∏∏πô û∏˙ â∏ç∏ƒ à≈£∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ û∏∏Ωä∏Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ωú∏£ à≈´∏∏°∏Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

Ççé∏ â∏∏õ∏∏, ú∏π≠õ∏õ∏∏, ¨∏ªøã∏õ∏∏, ôΩâ∏õ∏∏, ¨∏∫õ∏õ∏∏ Ç∏πô à≈∏°∏ƒ ≠∏Ωõ∏Ωú∏£ û∏˙ £∏Ωä∏∏πôà≈∏ ≠∏Ωõ∏∏ ∑∏ò∏∏ û∏ªâ∏-ú°∏∏¨∏∏πô à≈∏°∏ƒ úœ∑°∏Æ∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏Ωè∏∏õ∏à≈£ û∏˙ Ñ¨∏ π®∏´∏°∏-¨∏∏ü∏äœ˙¨∏Ω Ç≤πç∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙; πè∏¨∏úœà≈∏£¨ú∏©∏ƒõ∏É˛õÕ°∏à≈˙ úœù∏•∏ Éçé∏àΩ≈ ®∏©∏ ≠∏Ωà≈£ ≠∏ò∏˙ ä∏î√ÅΩü∏Ωø πä∏£∑∏∏ ≠æ,£¨∏õ∏∏É˛õÕ°∏àΩ≈ ®∏©∏ ≠∏Ωà≈£ ü∏é•∏˙ è∏∏•∏ü∏Ωø ¬≈¨∏ ü∏£∑∏˙ ≠æ, ãœ∏µ∏É˛õÕ°∏àΩ≈®∏©∏ ≠∏Ωà≈£ ûœü∏£ à≈ü∏•∏ü∏Ωø è∏˙®∏õ∏ ôΩ ôΩ∑∏∏ ≠æ, ü∏ºä∏ à≈µ∏ƒÉ˛õÕ°∏àΩ≈ ®∏©∏≠∏Ωà≈£ π©∏à≈∏£˙à≈˙ ä∏∏Ω•∏˙¨∏Ω ü∏£∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ õ∏Ω∞∏É˛õÕ°∏àΩ≈ ®∏©∏ ≠∏Ωà≈£ú∏∑∏øä∏∏ ô˙ú∏à≈ü∏Ωø úœ∏µ∏ ôΩ ôΩ∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ û∏∏Ωä∏Éçé∏àΩ≈ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ωú∏£ £∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

∑∏ò∏∏ è∏ù∏ £∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ∑∏ù∏ à∫≈í∫üù∏∏πôà≈∏Ω é∏ΩîıôΩ∑∏∏ ≠æ, ü∏πõô£, ü∏à≈∏õ∏, ú∏∫∞∏∏πôà≈∏Ω û∏˙ ù∏Ωç∏ ôΩ∑∏∏ ≠æ, É∑°∏∏πô £∏Ωä∏à≈˙∑∏˙®œ∑∏∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ü∏∏Ω≠ ú∏æô∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω à∫≈í∫üù∏∏πô ¨∏üù∏πõö∏°∏∏Ωø ¨∏Ω û∏˙ ü∏∏Ω≠à≈∏¨∏üù∏õö∏ éªí è∏∏∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ Çõ°∏ò∏∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏££∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ü∏∏Ω≠Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

à≈∏ΩÉƒ ù∏∫£∏ à≈≠Ω ∑∏ò∏∏ Çú∏ü∏∏õ∏∏πô à≈£Ω ∑∏ù∏ û∏˙ Çõ∏Ωà≈ é•∏ ú∏∏â∏µîà≈£ ®∏ ö∏õ∏ â∏ç∏ƒ à≈£àΩ≈ û∏˙ Çú∏õ∏Ω £∏Ωä∏à≈∏Ω πü∏í∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏££∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏àΩ≈ úœù∏•∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ à≈´∏∏°∏Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

∑∏ò∏∏ û∏ªâ∏-∑∏º´∏∏, ©∏˙∑∏-ä∏ü∏˙ƒ •∏ä∏Ω ®∏ ú∏˙îı∏ É∑°∏∏πô £∏Ωä∏ Ñ∑ú∏˜∏≠∏Ω è∏∏°∏Ω ∑∏ù∏ Ççé∏-ù∏∫£∏, ü∏˙ì∏-â∏∏£∏ Ç∏æ£ â∏∏‘∏-Çâ∏∏‘∏à≈∏ û∏˙ π®∏ç∏∏£

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏3231

* Çò∏ƒ ¿- πè∏õ≠Ωø π®∏´∏°∏∏Ωøü∏Ωø £π∑∏ ≠æ Ñõ≠Ωø ô∫¿â∏ ¨®∏∏û∏∏π®∏à≈ è∏∏õ∏∏Ω, ∆°∏∏Ωøπà≈°∏πô ®∏≠ ô∫¿â∏ ¨®∏û∏∏®∏ õ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω π®∏´∏°∏∏ò∏ƒü∏Ωø ®°∏∏ú∏∏£ õ∏ ≠∏Ωó

õ∏≠Ï à≈£∑∏∏, â∏£∏ù∏ Çâ∏∏‘∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏Ω â∏∏à≈£ û∏˙ £∏Ωä∏ πü∏í∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏≠æ, è∏æ ∏Ω ú∏∑ò∏£ ®∏ ù∏∏îıàΩ≈ à≈∏øí∏πô â∏∏à≈£ û∏˙ û∏ªâ∏ πü∏í∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏≠æ, É¨∏úœú∏à≈∏£ £∏Ωä∏∏û∏∏®∏ Éçé∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏∏Ωä∏Éçé∏ ä∏∏æµ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

É¨∏˙úœà≈∏£ áà≈ à≈∏•∏ü∏Ωø áà≈ Éçé∏à≈˙ ü∏∫â°∏∑∏∏ £≠∑∏˙ ≠æ Ç∏æ£Çõ°∏ Éçé∏à≈˙ ä∏∏æµ∏∑∏∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ ü∏ª•∏ü∏Ωø Éçé∏ õ∏∏ü∏à≈ £∏Ωä∏¨∏ô∏ ù∏õ∏∏ £≠∑∏∏ ≠æó

πè∏õ∏à≈∏Ω õ∏®∏˙õ∏-õ∏®∏˙õ∏ π®∏´∏°∏∏Ωøà≈˙ Éçé∏ ≠æ Ñõ≠Ωø ô∫¿â∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠˙¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ °∏πô ô∫¿â∏ πü∏í ä∏°∏∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ õ∏®∏˙õ∏ π®∏´∏°∏∏ΩøàΩ≈ π•∏á®°∏∏ú∏∏£ πà≈¨∏π•∏á à≈£Ω ? °∏≠˙ ù∏∏∑∏ ˝˙ úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£ü∏Ωø à≈≠˙ ≠æ πà≈¿-

* è∏Ωπ¨∏ø π®∏¨∏°∏Ω ∏∫ £ô˙ ∑∏Ωπ¨∏ø ô∫∆â∏ø π®∏°∏∏µ∏ ¨∏ùû∏∏®∏øóè∏É ∑∏ø µ∏ π≠ ¨∏ùû∏∏®∏ø ®∏∏®∏ƒ£∏Ω µ∏˛∑ò∏ π®∏¨∏°∏∑ò∏øóó64óó

(˝˙ úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£ Çπö∏0 1)

Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏úœà≈∏£ £∏Ωä∏˙à≈∏Ω áà≈ Ç∏æ ∏πö∏àΩ≈ â∏∏õ∏Ω ∏Ω Ç∏£∏ü∏ ≠∏Ωè∏∏∑∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ®∏≠ ôª ∏£˙ Ç∏æ ∏πö∏à≈∏ ¨∏Ω®∏õ∏ πà≈¨∏π•∏á à≈£Ω ? Ñ¨∏˙úœà≈∏£áà≈ π®∏´∏°∏¨∏∏ü∏äœ˙àΩ≈ úœ∏ú∑∏ ≠¯õ¯ ú∏£≠˙ ô∫¿â∏ πü∏í è∏∏°¯ ∑∏¯ ®∏≠ ôª¨∏£˙π®∏´∏°∏¨∏∏ü∏äœ˙ πà≈¨∏π•∏á ç∏∏≠Ω ? ∆°∏∏Ωøπà≈ Éçé∏ ∑∏∏Ω £∏Ωä∏ ≠æ Ç∏æ£ Éçé∏πü∏í∏õ∏Ωà≈∏ É•∏∏è∏ π®∏´∏°∏¨∏∏ü∏äœ˙ ≠æó Çù∏ áà≈ úœà≈∏£à≈˙ π®∏´∏°∏¨∏∏ü∏äœ˙à≈˙úœ∏˛ú∑∏¨∏Ω áà≈ úœà≈∏£à≈˙ Éçé∏ ≤à≈ è∏∏∑∏˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ ∑∏º µ∏∏-Éçé∏ õ∏∏ü∏à≈£∏Ωä∏ ∑∏∏Ω Çõ∑∏£ü∏Ω¨∏Ω õ∏≠Ï πü∏í∑∏∏ ≠æ, É¨∏π•∏á ôª¨∏£˙ Çõ°∏ úœà≈∏£à≈˙Éçé∏ Ç∏æ£ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ ¨∏∏ü∏äœ˙ πü∏•∏∑∏Ω-πü∏•∏∑∏Ω Ç∏°∏∫ú∏ªµ∏ƒ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æ Ç∏æ£ Éçé∏ ∑∏∏Ω ù∏£∏ù∏£ ∑∏ù∏∑∏à≈ πõ∏£õ∑∏£ ù∏õ∏˙ £≠∑∏˙

≠æó Ñ¨∏àΩ≈ ù∏∏ô Çõ°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ úœ∏ú∑∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ ∑∏ù∏ Ñ¨∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ ¨∏üù∏õã∏˙®∏≠∏¬àΩ≈ à≈∏°∏ Ùà≈˙ õ∏®∏˙õ∏ Éçé∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωøô∫¿â∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠∫Ç∏ ûœü∏µ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ Çπõ∏´í ¨∏∏ü∏äœ˙àΩ≈ ¨∏ø°∏∏Ωä∏àΩ≈ à≈∏£µ∏à≈∏Ω Ç∏æ£ É´í ¨∏∏ü∏äœ˙àΩ≈π®∏°∏∏Ωä∏àΩ≈ à≈∏£µ∏∏Ωøà≈∏Ω π®∏öõ∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠∏Ω, ú∏£õ∑∏∫ Ç∏ú∏õ∏Ω à∫≈é π®∏ç∏∏£ û∏˙πà≈°∏∏ ≠æ ? °∏πô °∏≠˙ π®∏öõ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ü∏∫πõ∏ Ç∏πô ∑°∏∏ä∏˙ ∑∏ú∏¨®∏˙ ∑∏∏Ωπõ∏ à≈∏°∏ Ùà≈∏Ω Çøä∏˙à≈∏£ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏á π®∏öõ∏à≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£ü∏ Ç±∏∏õ∏-£∏ä∏∏πô ≠æ, π¨∏úœà≈∏£ ô∫¿â∏ ®∏ π®∏öõ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏∏Ω ∑∏ò∏∏ Ñ¨∏à≈∏É•∏∏è∏ ¨∏ü°∏à√≈ô©∏ƒõ∏-±∏∏õ∏-ç∏∏π£∞∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏àΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ôΩà≈£ úœ®∏ºπÓ∏ à≈£∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ˝˙ Çπ£≠õ∑∏ ôΩ®∏∏πö∏ôΩ®∏ ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£ ô∫¿â∏∑∏ò∏∏ π®∏öõ∏à≈∏ ≠Ó∏∏ƒ è∏∏õ∏à≈£ ®¯ úÍè∏õ¯ °∏¯ä°∏ ≠æó à≈ô∏πç∏∑∏ ∑Èü∏ Ñõ∏à≈¯π®∏´∏°∏ ¨Èâ∏à≈∏ à≈∑∏∏ƒ ∑∏ò∏∏ £∏Ωä∏∏πô π®∏öõ∏∏Ωøà≈∏ ≠Ó∏∏ƒ ü∏∏õ∏à≈£ ú∏ªè∏∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω°∏≠ à≈∏°∏ƒ ∑∏∏Ω ú∏ª®∏ƒú∏∏πè∏ƒ∑∏ à≈ü∏ƒàΩ≈ Ç∏ö∏˙õ∏ ≠ˇ É¨∏π•∏á ∑∏∫ü∏à≈∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏àΩ≈ú∏ªè∏õ∏Ω ú∏£ û∏˙ •∏∏æπà≈à≈ ô∫¿â∏ π®∏öõ∏ Ç∏πô Ç¨∏∏∑∏∏àΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏Ω≠ˇ Çù∏ áΩ ∏˙ ô©∏∏ü∏Ωø ∑∏∫ü∏à≈∏Ω πè∏õ∏ôΩ®∏à≈˙ Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏ πà≈¨∏ πà≈¨∏úœ°∏∏Ωè∏õ∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ˛¨ò∏£ £≠Ωä∏˙ ®∏≠ ù∏∑∏∏Ç∏Ω ? É¨∏π•∏á ¨∏®∏ƒúœò∏ü∏ô∫¿â∏ ∑∏ò∏∏ π®∏öõ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈ π˚≈£ É¨∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏àΩ≈ Çò∏ƒú∏ªè∏õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠ˇ, É¨∏úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏ ©∏∏¨∞∏∏õ∏∫¨∏∏£ ä∏∫µ∏à≈∏ ®∏µ∏ƒõ∏ à≈£∑∏Ω ≠∏Ωú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ä∏∫µ∏∏Ωøà≈∏ ∑∏ò∏∏ ä∏∫µ∏ö∏∏£à≈ ä∏∫µ∏˙à≈∏ ¨∏çç∏∏ ¨®∏≥ú∏ ±∏∏õ∏ü∏Ωø∑∏∏Ω πõ∏‰∏°∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ É¨∏π•∏á úœò∏ü∏ Ñ¨∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈¨∏Ω®∏à≈ ù∏õ∏õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó

úœ©õ∏ ¿- Ç≠ƒõ∑∏à≈∏ ¨∏çç∏∏ ¨®∏≥ú∏ ∆°∏∏ ≠æ ®∏≠ à≈≠∏Ω ?ÑÓ∏£ ¿- πõ∏‰∏°∏≥ú∏ Çõ∑∏£øä∏ •∏Æ∏µ∏ ∑∏∏Ω àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏πôú∏õ∏∏

≠æ ∑∏ò∏∏ ù∏∏≠√°∏ •∏Æ∏µ∏ ¨®∏°∏ø è∏˙®∏∏πô ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏ ¨∏çç∏∏ ü∏ª•∏ ®∏∆∑∏∏ú∏õ∏∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏3433

¨∏®∏ƒ±∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏Çù∏, ˝˙ Ç≠ƒõ∑∏ôΩ®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏ π•∏â∏∑∏Ω

≠ˇ ¿- °∏≠ è∏˙®∏ Çõ∏∏πô¨∏Ω πü∏ò°∏∏ô©∏ƒõ∏-Ç±∏∏õ∏-à∫≈ç∏∏π£∞∏û∏∏®∏¨∏Ω úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏≠∫Ç∏ ç∏∑∏∫ä∏ƒπ∑∏≥ú∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø ú∏π£ûœü∏µ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏¬ à≈ü∏ƒàΩ≈ Ñô°∏¨∏ΩÑ∑ú∏˜∏ ≠∫Éƒ è∏∏Ω Ç¨∏ü∏∏õ∏ è∏∏π∑∏ Õ®°∏-ú∏°∏∏ƒ°∏ Ñ¨∏ü∏Ωø Ç≠øù∏∫π÷ ö∏∏£µ∏ à≈£àΩ≈Ñõü∏Ó∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠∫Ç∏ π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏∏πô à≈∏°∏ƒ≥ú∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏ø Çõ∏∏πô¨∏Ωù∏≠∫∑∏à≈∏•∏ ∑∏∏Ω πõ∏∑°∏-πõ∏ä∏∏Ωô ≠˙ ü∏Ωø ®°∏∑∏˙∑∏ ≠∫Ç∏ ®∏ ú∏ºò®∏˙ Ç∏πô ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø®∏ É∑∏£πõ∏ä∏∏Ωôü∏Ωø ®°∏∑∏˙∑∏ ≠∫Ç∏ó Ñ¨∏ πõ∏∑°∏∏πõ∏ä∏∏Ωôü∏Ωø¨∏Ω πõ∏à≈•∏õ∏ΩàΩ≈ ù∏∏ôú∏∏¬ç∏ ¨ò∏∏®∏£ü∏Ωø Ñ∑àº≈´í £≠õ∏Ωà≈∏ à≈∏•∏ Ç¨∏øâ°∏∏∑∏ à≈•ú∏à≈∏•∏ úœü∏∏µ∏≠æ, ®∏≠∏¬ ∑∏∏Ω áà≈ ¨ú∏©∏ƒõ∏ É˛õÕ°∏à≈∏ ≠˙ πà≈πç∏ø∑∏√ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Çù∏Éõ∏ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø è∏∏Ω ô∫¿â∏ °∏≠ è∏˙®∏ û∏∏Ωä∏∑∏∏ ≠æ Ñõ≠Ωø ∑∏∏Ω è∏∏Ω û∏∏Ωä∏õ∏Ω®∏∏•∏∏è∏˙®∏ ≠æ ®∏≠˙ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ °∏∏ àΩ≈®∏•∏˙ û∏ä∏®∏∏õ∏ è∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇó πà≈¨∏˙úœà≈∏£¨∏Ωà≈ü∏ƒà≈∏ Æ∏°∏∏Ωú∏©∏ü∏ à≈£àΩ≈ ∑∏ò∏∏ ∞∏¨∏ Ç∏πô úœàº≈π∑∏àΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω ô∏Ω É˛õÕ°∏,∑∏˙õ∏ É˛õÕ°∏, ç∏∏£ É˛õÕ°∏, Ç¨∏ø±∏˙ ú∏øç∏Ω˛õÕ°∏, •∏ùö°∏ú∏°∏∏ƒú∑∏à≈ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏ΩøÑ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ®∏≠∏¬ û∏˙ π®∏©∏Ω ∏≥ú∏¨∏Ω ô∫¿â∏à≈˙ ≠˙ ¨∏∏ü∏äœ˙ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó®∏≠∏ø û∏˙ ±∏∏õ∏ à≈˙ ü∏õô∑∏∏ ≠˙ ≠æ É¨∏˙π•∏á Ñõ∏ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø ∑∏∏ΩÇ∏∑ü∏π≠∑∏à≈∏£˙ ö∏ü∏ƒà≈∏ π®∏ç∏∏£ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ û∏˙ ¨∏®∏ƒò∏∏ Çû∏∏®∏ ≠æó ∑∏ò∏∏π∑∏ò∏Ùç∏ú∏°∏∏ƒ°∏ ©∏Ω´∏ £≠˙, Ñ¨∏ü∏Ωø é∏Ωí˙ Ç®∏ä∏∏≠õ∏∏®∏∏•∏Ω ®∏ Ç•ú∏ Ç∏°∏∫®∏∏•∏Ωè∏˙®∏ ∑∏∏Ω ù∏≠∫∑∏ ≠ˇ ∑∏ò∏∏ ù∏îı˙ Ç®∏ä∏∏≠õ∏∏ Ç∏æ£ ô˙ã∏ƒ Ç∏°∏∫®∏∏•∏Ω è∏˙®∏Ç•ú∏ ≠ˇó Ñ¨∏ü∏Ωø π¨∏ø≠, ù∏∏ã∏ Ç∏æ£ ¨∏ú∏ƒ Ç∏πô «ª≈£ è∏˙®∏∏Ωø ü∏Ωø ∑∏∏Ω ö∏ü∏ƒà≈˙®∏∏¨∏õ∏∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ Ç∏æ£ à≈ô∏πç∏∑∏√ πà≈¨∏˙ π∑∏°∏Ùç∏à≈∏Ω °∏≠ ®∏∏¨∏õ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏Ω ù∏≠∫ö∏∏ ú∏ª®∏ƒà≈˙ ôΩ®∏-ü∏õ∏∫´°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø¨∏Ω ö∏ü∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏àΩ≈ ù∏•∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó∑∏ò∏∏ πà≈¨∏˙ è∏˙®∏à≈¯ •∏˛ùö∏àΩ≈ ù∏•∏¨¯ Ñú∏ôΩ©∏∏πôà≈∏ πõ∏πü∏Ó∏ ú∏∏à≈£ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏π∑∏°∏Ùç∏ ¨∏ø±∏˙ú∏°∏∏ƒú∑∏à≈ ä∏û∏ƒè∏ ù∏îı˙ Ç®∏ä∏∏≠õ∏∏ ®∏ ô˙ã∏ƒ Ç∏°∏∫àΩ≈ ö∏∏£à≈ù∏æ•∏ Ç∏æ£ π≠£µ∏∏πô è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ áΩ¨∏Ω è∏˙®∏ ù∏≠∫∑∏

≠æ ¨∏∏Ω àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏-®∏˙∑∏£∏ä∏ú∏õ∏Ωà≈∏ °∏≠ ¨∏∏ü∏ò°∏ƒ ≠æó ∑∏ò∏∏ ¨∏çç∏∏ ü∏ª•∏®∏∆∑∏∏ú∏õ∏∏ ≠æ ®∏≠ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏-®∏˙∑∏£∏ä∏õ∏Ωà≈∏ ¨∏∏ü∏ò°∏ƒ ≠æ ∑∏ò∏∏ ¨∏çç∏Ω ü∏ª•∏®∏∆∑∏∏ú∏õ∏Ωà≈∏ °∏∫ ∆∑∏¨∏Ω úœ∑°∏Æ∏¨∏Ω Ç∏æ£ ®∏ç∏õ∏àΩ≈ Çπ®∏≤÷ú∏õ∏Ω ∏Ω ¨∏ü∏ò∏ƒõ∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æ, É¨∏π•∏á πè∏õ∏à≈∏Ω Ñõ∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏ü∏Ωø °∏∫π∆∑∏¨∏Ω, úœ∑°∏Æ∏¨∏Ω, Çπ®∏≤÷ú∏õ∏∏¨∏çç∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ Ñ¨∏˙à≈∏Ω Ñõ∏à≈∏ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ú∏õ∏∏-®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏ πõ∏ô ƒ ∏û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ è∏∏õ∏õ∏∏ó

®∏≠∏¬; °∏≠∏¬ ¨∏ø°∏∏Ωä∏≥ú∏-à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ è∏∏Ω ¨∏∑°∏®∏ç∏õ∏ Ñ¨∏¨∏Ω¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ πõ∏‰∏°∏ ≠∫Ç∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ Õ®°∏≥ú∏ Ç≠ƒõ∑∏ôΩ®∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ú∏£ü∏ Ç∏æô∏π£à≈ ©∏£˙£àΩ≈ ö∏∏£µ∏ à≈£õ∏Ω ®∏∏•∏Ω, Çì∏£≠ ô∏Ω´∏∏Ωø¨∏Ω £π≠∑∏πôä∏üù∏£, Ç∏û∏ª´∏µ∏∏πô £π≠∑∏ Ç∏æ£ ©∏∏ø∑∏ü∏∫Õ∏àΩ≈ ö∏∏£à≈ É∑°∏∏πô≥ú∏ ≠æó

Éπ∑∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏3635

û∏˙ ù∏ç∏ è∏∏°∏Ω ∑∏∏Ω è∏æõ∏∏û∏∏¨∏˙ è∏∏Ω Ê¯∑∏∏üù∏£¨∏ø®∏Ωä∏˙, £∆∑∏∏üù∏£, ú∏˙∑∏∏üù∏£,à≈∏´í∏¨∏øã∏˙ É¨∏ à≈π•∏à≈∏•∏ü∏Ωø Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Éƒ πü∏ò°∏∏ö∏ü∏ƒ ¨∏ü∏∏õ∏ è∏æõ∏ö∏ü∏ƒü∏Ωøû∏˙ úœ∑∏˙π∑∏ Ñõ∏¨∏Ω ù∏ç∏õ∏∏ ü∏≠∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æó °∏‘∏πú∏ Ñõ∏¨∏Ω ù∏ç∏õ∏∏ ≠∏Ω è∏∏°∏Ω∑∏∏Ω à∫≈•∏«≈ü∏¨∏Ω Ç∏æ£ ú∏øç∏∏°∏∑∏àΩ≈ û∏°∏¨∏Ω πü∏ò°∏∏ôΩ®∏∏πô¨∏Ω ù∏ç∏õ∏∏ ≠∏Ω è∏∏°∏Ω∑∏∏Ω ü∏≠∏û∏∏ä°∏ ≠æó ú∏£õ∑∏∫ ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôà≈˙ ®∏æ¨∏˙ °∏ò∏∏®∏∑∏√ π®∏õ∏°∏∏πô≥ú∏úœ®∏ºπÓ∏ õ∏≠Ï ≠∫Éƒ, ∑∏ò∏∏ ®∏≠∏ø û∏˙ à≈∏ΩÉƒ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏µ∏ƒ°∏πà≈°∏Ω πù∏õ∏∏ ≠˙ Ç±∏∏õ∏˙ ¨∏∏ö∏ü∏˙ƒàΩ≈ ¨∏øã∏ü∏Ωø ü∏äõ∏ ≠∏Ωà≈£ π®∏õ∏°∏ ∑∏ò∏∏Ñèè®∏•∏∑∏∏ ù∏Åı∏õ∏Ω®∏∏•∏˙ Õ®°∏≥ú∏ ú∏ªè∏∏ ∑∏ú∏ ∑°∏∏ä∏ Ç∏πô ù∏∏‡∏π«≈°∏∏ü∏Ωø≠˙ πõ∏ü∏äõ∏ ≠∏Ωà≈£ £≠∑∏∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ à∫≈é è∏˙®∏ ®∏∆∑∏∏àΩ≈ Ñú∏ôΩ©∏ Ç∏πôà≈ò∏õ∏¨∏Ω ¨®∏≥ú∏πõ∏µ∏ƒ°∏ û∏˙ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, ®∏≠∏ø Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø Ç∏ä∏ü∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω®∏≠ π©∏Æ∏∏ °∏∏ô £â∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω ®∏¨∑∏∫ ®∏≥ú∏à≈∏ ±∏∏õ∏˙ ü∏∏õ∏à≈£¨∏ø∑∏∫ í ≠∏Ω £≠Ω ≠ˇ ú∏£õ∑∏∫ °∏∫ ∆∑∏-≠Ω∑∏∫ú∏ª®∏ƒà≈ Ñ¨∏à≈∏ ±∏∏õ∏ à≈£∑∏Ω ∑∏ò∏∏à≈∏ΩÉƒ ≠Ω∑∏∫-°∏∫ ∆∑∏ û∏˙ ¨∏˙â∏ •∏Ω∑∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ®∏≠∏¬ Ç∏ä∏ü∏ü∏Ωø à≈≠∏ ≠æ ®∏æ ∏∏≠˙ πõ∏‰∏°∏ à≈£àΩ≈ ®∏¨∑∏∫ ®∏≥ú∏à≈∏ πõ∏µ∏°∏ƒ ≠∫Ç∏ ü∏∏õ∏ •∏Ω∑∏∏ ≠æ ú∏£õ∑∏∫πè∏õ∏ü∏∑∏ü∏Ωø Ç∏ä∏ü∏-Ç∏˝°∏-≠Ω∑∏∫ ∑∏ò∏∏ ¨®∏∏õ∏∫û∏®∏ πù∏õ∏∏ πà≈¨∏ Çú∏ΩÆ∏∏ Çù∏∏ö∏®∏ ¨∏ù∏∏ö∏ ≠æ áΩ¨∏∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ ∑∏ò∏∏ à≈∏ΩÉƒ è∏˙®∏ ù∏∏‡∏ä∏∫µ∏∏Ωø¨∏Ω®°∏®∏≠∏£≥ú∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ °∏∫˛∆∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ πõ∏µ∏ƒ°∏ û∏˙ à≈£ •∏Ω∑∏∏ ≠æ ú∏£õ∑∏∫πõ∏‰∏°∏∏π˝∑∏ ¨∏çç∏∏ ¨®∏≥ú∏ õ∏≠Ï û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ É¨∏π•∏á ®∏≠ πü∏ò°∏∏¥π´í ≠æó

É¨∏úœà≈∏£ É¨∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø Çõ∏õ∑∏∏õ∏ø∑∏à≈∏•∏ ú∏π£ûœü∏µ∏ à≈£∑∏Ω-à≈£∑∏Ω ≠˙®°∏∑∏˙∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ ∑∏∫ü≠Ωø à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿- Çù∏ ∑∏∏Ω É∑∏õ∏˙ù∏∏∑∏∏Ωøà≈∏ Ç®∏©°∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£ •∏∏Ω πà≈-Ç∏ä∏ü∏¨∏Ω, °∏∫˛∆∑∏¨∏Ω ∑∏ò∏∏ ¨®∏∏õ∏∫û∏®∏¨∏Ω¨∏ø¨∏∏£ü∏Ωø ú∏π£ûœü∏µ∏ áΩ¨∏Ω ≠˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πà≈ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ? ∑∏ò∏∏ ¨∏ø¨∏∏£ü∏ΩøÖú∏£ à≈≠˙ ≠∫Éƒ ¨∏ù∏ ù∏∏∑∏Ωø ô∫•∏ƒû∏ ≠ˇ πà≈ õ∏≠Ï ≠ˇ ? Çù∏ ∑∏∫ü∏à≈∏ΩÇõ∏ö°∏®∏¨∏∏°∏˙ £≠õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ õ∏≠Ï, °∏≠ ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏≥ú∏£¨∏ úœ∏ú∑∏ à≈£õ∏∏ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, õ∏≠Ï ∑∏∏Ω π˚≈£ ú∏é∑∏∏Ç∏Ωä∏Ω Ç∏æ£ à∫≈é ä∏£è∏ ¨∏£Ωä∏˙

ò∏∏ΩîıΩ ≠ˇóõ∏£à≈ú∏°∏∏ƒ°∏ ô∫¿â∏ü∏°∏ ≠˙ ≠æ, ®∏≠∏¬ ö∏ü∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏πôà≈∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ωõ∏∏

ü∏≠∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, πà≈¨∏˙ è∏˙®∏à≈∏Ω ü∏õ∏∫´°∏-π∑∏°∏Ùç∏ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø ≠∫Éƒ ®∏∏¨∏õ∏∏ πàø≈πç∏∑∏√£≠ è∏∏°∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ ù∏õ∏˙ £≠∑∏˙ ≠æó

ôΩ®∏ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ù∏≠∫∑∏ ôΩ®∏ ∑∏∏Ω û∏®∏õ∏π∞∏à≈ Çò∏∏ƒ∑∏√ û∏®∏õ∏®∏∏¨∏˙, ®°∏ø∑∏£Ç∏æ£ è°∏∏Ωπ∑∏π´∏°∏∏Ωøü∏Ωø πõ∏ç∏•∏Ω ú∏ôàΩ≈ ö∏∏£à≈ ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω πü∏ò°∏∏∑®∏π®∏´∏°∏à≈´∏∏°∏ Ç∏æ£ û∏∏Ωä∏∏Ωú∏û∏∏Ωä∏ ¨∏∏ü∏äœ˙ Ç∏πôà≈∏ π®∏´∏°∏≥ú∏¨∏Ω Çõ∏∫£∏ä∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æ, É¨∏π•∏á Çõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω ®∏≠∏¬ ∏Ω ü∏£à≈£ áàΩ≈˛õÕ°∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠æø, ∑∏ò∏∏à≈∏ΩÉƒ Ñçç∏ú∏ôàΩ≈ ö∏∏£à≈ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω úœò∏ü∏ ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ö∏ü∏ƒ-¨∏∏ö∏õ∏∏ à≈˙≠æ Ñ¨∏àΩ≈ ˚≈•∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ ú∏£õ∑∏∫ áΩ ∏Ω è∏˙®∏ ò∏∏ΩîıΩ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó

ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø Çõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω •∏ùö°∏ú∏°∏∏ƒú∑∏à≈ ≠ˇ, Ñõ∏à≈˙ Ê∏∏¨∏àΩ≈Çì∏£≠®∏Ωø û∏∏ä∏ úœü∏∏µ∏ Ç∏°∏∫ ≠æ ∆°∏∏Ωøπà≈ ¨∏ø¨∏∏£˙ è∏˙®∏£∏π©∏ü∏Ωø ¨∏®∏ƒ ü∏õ∏∫´°∏Ñõ∏∑∏˙¨∏ Çøà≈ úœü∏∏µ∏ ≠ˇ É¨∏π•∏á áàΩ≈˛õÕ°∏∏πô ¨∏®∏ƒ è∏˙®∏£∏π©∏¨∏Ω Ç∑°∏õ∑∏Ç•ú∏ ¨∏øâ°∏∏ü∏∏∞∏ ≠ˇó ®∏≠∏¬ û∏˙ ù∏≠∫∑∏ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω û∏∏Ωä∏û∏ªπü∏°∏∏ ≠ˇ, É¨∏π•∏á®∏≠∏ø ∑∏∏Ω ôΩ®∏∏πôà≈∏ ∑∏ò∏∏ ö∏ü∏ƒà≈∏°∏ Ùà≈∏ ¨∏üù∏õö∏ ≠˙ õ∏≠Ï ≠æó ∑∏ò∏∏ à≈ü∏ƒû∏ªπü∏ü∏ΩøÇõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω ä∏û∏ƒ ≠˙ ü∏Ωø Ç•ú∏ Ç∏°∏∫àΩ≈ ö∏∏£à≈ ü∏£∑∏Ω ≠∫°∏Ω ôΩâ∏Ωè∏∏∑∏Ω ≠ˇ, Ç∏æ£ à≈ô∏πç∏∑∏√ ä∏û∏ƒü∏Ωø ú∏ªµ∏ƒ Ç®∏¨ò∏∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω è∏õü∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ ù∏∏ôÇõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ Ç•ú∏ Ç∏°∏∫àΩ≈ ö∏∏£à≈ ü∏£∑∏Ω ≠∫Ω πôâ∏∏Éƒ ôΩ∑∏Ω ≠ˇ ∑∏ò∏∏ à≈∏ΩÉƒô˙ã∏ƒ Ç∏°∏∫à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω Ñçç∏à∫≈•∏ úœ∏ú∑∏ à≈£õ∏∏ ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æóÑ¨∏¨∏Ω ú∏∏øç∏ É˛õÕ°∏∏Ωøà≈˙ ú∏ªµ∏ƒ∑∏∏ ®∏ ©∏£˙£∏πô ¨∏®∏ƒ ¨∏∏ü∏äœ˙ ÑÓ∏ü∏ úœ∏ú∑∏à≈£õ∏∏ ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, Ñ¨∏¨∏Ω ÑÓ∏ü∏ ¨∏øä∏π∑∏à≈∏ ¨∏üù∏õö∏ πü∏•∏õ∏∏ ®∏®°∏¨∏õ∏∏πô¨∏Ω ù∏ç∏∏ £≠õ∏∏ ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó Ñ¨∏¨∏Ω Çõ∑∏£øä∏ü∏Ωø ö∏ü∏ƒ®∏∏¨∏õ∏∏≠∏Ωõ∏∏ ∑∏ò∏∏ ú∏£•∏∏Ωà≈àΩ≈ û∏°∏ Ç∏æ£ ú∏∏ú∏¨∏Ω û∏°∏û∏˙∑∏ ≠∏Ωõ∏∏ ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ ü∏≠∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æó à≈ô∏πç∏∑∏√ Ñ¨∏à≈˙ û∏˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω è∏∏°∏Ω ∑∏∏Ω πü∏ò°∏∏ö∏ü∏ƒ ®∏∏¨∏õ∏∏à≈∏Çû∏∏®∏ ∑∏ò∏∏ Ñ¨∏¨∏Ω ù∏ç∏Ω £≠õ∏Ω≥ú∏ à≈∏°∏ƒ Ç∑°∏õ∑∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ Ñ¨∏¨∏Ω

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏3837

* ¨∏®∏ƒ¿úœΩú¨∏π∑∏ ¨∏∑¨∏∫â∏∏˛ú∑∏ü∏πç∏£∏∑∏√ ¨∏∏ ¨∏®∏ƒà≈ü∏ƒÆ∏°∏∏∑∏√¨∏ô√®∏ºÓ∏∏∑¨∏ ç∏ ∑∏çç∏ ù∏∏Ωö∏πõ∏°∏∑∏ø ¨∏∏Ωú°∏∏ä∏ü∏∏∑∏√ ¨∏ ∫∑∏Ω¿ó

¨∏∏ ç∏∏ú∑∏∑¨∏ ç∏ ¨∏®∏ƒô∏Ω ∏£π≠∑∏∏Ω £∏ä∏∏ô°∏¨∑∏Ωú°∏∑∏-¨∑∏ø °∏∫∆∑°∏∏ ¨∏∫π®∏ç∏∏°∏ƒ ¨∏®∏ƒ ¨∏∫â∏ôø ¨∏õ∑∏¿ Ç°∏õ∑∏∫ π˝°∏æ

óó9óó(Ç∏∑ü∏∏õ∏∫©∏∏¨∏õ∏)

É¨∏úœà≈∏£ £∏ä∏∏πô ¨∏®∏ƒ ô∏Ω ∏£π≠∑∏ è∏∏Ω Ç∏ú∑∏, Ñõ∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ú∏õ∏∏±∏∏õ∏ü∏Ωø à≈£õ∏∏ó ®∏≠∏ø ®∏≠ ∑∏∏Ω Ç±∏∏õ∏-£∏ä∏∏πô ô∏Ω ∏£π≠∑∏ ≠˙ ≠ˇ, úœπ∑∏ü∏∏û∏˙ Ñõ∏à≈˙ ≠˙ ≠æ ∑∏ò∏∏ ©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø πõ∏ù∏∏ƒö∏≥ú∏¨∏Ω Ñõ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ π•∏â∏∏≠˙ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫ Çù∏ πè∏õ∏à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ ¨∏∫õ∏∑∏Ω ≠ˇ, πè∏õ∏àΩ≈ à≈≠Ω ≠∫á ü∏∏ä∏ƒú∏£ ç∏•∏∑∏Ω ≠ˇ ®∏ πè∏õ∏à≈˙ ¨∏Ω®∏∏, ú∏ªè∏∏, Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏, è∏∏ú°∏, ¨ü∏£µ∏,¨∑∏∏Ω∞∏, õ∏ü∏¨à≈∏£ Ç∏æ£ ö°∏∏õ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ áΩ ¯ è∏¯ Ç≠ƒõ∑∏-¨∏®∏ƒ±∏ Ñõ∏à≈∏úœò∏ü∏ Çú∏õ¯ ±∏∏õ∏ü› ¨®∏≥ú∏ ∑∏¯ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏, ∑∏¯ ∑Èü∏ πõ∏‰∏°∏πà≈°¯ πù∏õ∏∏ πà≈¨∏à≈∏ ¨¯®∏õ∏ à≈£∑¯ ≠¯ ? •∏¯à≈ü› û∏˙ É¨∏˙úœà≈∏£ ≠æπà≈ Ç∑°∏õ∑∏ πõ∏´úœ°∏¯è∏õ∏ ù∏∏∑∏à≈∏ û∏˙ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ úœ®∏∑∏ƒ∑¯ ≠æ ∑∏ò∏∏Ç∏∑ü∏π≠∑∏àΩ≈ üÍ•∏ Ç∏ö∏∏£ûÍ∑∏ è∏¯ Ç≠ƒõ∑∏ôΩ®∏ Ñõ∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ πà≈°¯ πù∏õ∏∏≠˙£ ∑Èü∏ úœ®∏∑∏ƒ∑¯ ≠¯ °∏≠ ü∏≠∏õ∏√ Ç∏‰∏°∏ƒ ≠æó ∑∏ò∏∏ ∑Èü∏à≈¯ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ¯°∏¯ä°∏ ±∏∏õ∏ û∏˙ û∏∏ä°∏¨¯ úœ∏ú∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ, É¨∏π•∏á ∑Èü∏ É¨∏ Ç®∏¨∏£à≈¯

* Çò∏ƒ ¿- ¨∏®∏ƒ è∏˙®∏ ¨∏∑∏√ ¨∏∫â∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏à≈∏Ω ©∏˙ãœ ç∏∏≠∑∏Ω ≠ˇ; ®∏≠ úœ∏˛ú∑∏¨∏®∏ƒ à≈ü∏ƒàΩ≈ Æ∏°∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ, ¨∏®∏ƒ à≈ü∏ƒà≈∏ Æ∏°∏ ç∏∏π£∞∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ; ç∏∏π£∞∏±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏°∏∑∏ ≠æ; ±∏∏õ∏ Ç∏ä∏ü∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ; Ç∏ä∏ü∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ Ñú∏ôΩ©∏ü∏Ω ∏Ωúœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ; °∏ò∏∏ò∏ƒ Ñú∏ôΩ©∏ Ç∏ú∑∏ú∏∫≤´∏ ◊∏£∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ; Ç∏æ£ Ç∏ú∑∏ £∏ä∏∏πô¨∏®∏ƒ ô∏Ω ∏¨∏Ω £π≠∑∏ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω ¨∏∑ú∏∫≤´∏ ®∏Ω ¨∏®∏ƒ ¨∏∫â∏àΩ≈ ô∏∑∏∏£ Ç∏ú∑∏à≈∏Ω°∏∫ ∆∑∏¨∏Ω û∏•∏˙û∏∏øπ∑∏ π®∏ç∏∏£ à≈£àΩ≈ à≈•°∏∏µ∏àΩ≈ π•∏á Ñõ∏à≈∏ Ç∏˝°∏ à≈£∏Ωó

õ∏≠Ïó Çõ∏õ∑∏∏õ∏õ∑∏ è∏˙®∏ É¨∏˙úœà≈∏£ ô∫¿â∏˙ ≠∏Ω∑∏Ω ≠∫á à≈∏•∏ ®°∏∑∏˙∑∏ à≈£∑∏Ω≠ˇ, ú∏£õ∑∏∫ Çù∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω É¨∏ Ç®∏¨∏£à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ πà≈°∏∏ ≠æó ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏,Ñçç∏à∫≈•∏, ô˙ã∏ƒÇ∏°∏∫, ú∏∏øç∏ É˛õÕ°∏∏Ωøà≈˙ ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ∑∏∏ ¨∏∫Æ∏Ω∞∏ü∏Ωø πõ∏®∏∏¨∏,¨∏∑¨∏øä∏π∑∏à≈∏ πü∏•∏õ∏∏, ú∏∏ú∏ü∏Ωø û∏°∏û∏˙∑∏ ≠∏Ωõ∏∏, ö∏ü∏ƒù∏∫π÷à≈∏ ú∏æô∏ ≠∏Ωõ∏∏,˝∏®∏à≈à∫≈•∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏, ¨∏çç∏Ω ©∏∏¨∞∏à≈∏ ˝®∏µ∏, ¨∏çç∏Ω Ñú∏ôΩ©∏ô∏∑∏∏£à≈∏¨∏üù∏õö∏ πü∏•∏õ∏∏, ¨∏çç∏Ω ü∏∏ä∏ƒà≈∏ Ç∏˝°∏ πü∏•∏õ∏∏, ¨∏çç∏Ω ôΩ®∏∏πôàΩ≈ πõ∏à≈íô©∏ƒõ∏-ú∏ªè∏õ∏ É∑°∏∏πôà≈∏ à≈£õ∏∏ ∑∏ò∏∏ û∏˛∆∑∏≥ú∏ ®∏ Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏≥ú∏ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωøà≈∏ ≠∏Ωõ∏∏ É∑°∏∏πô ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ ü∏≠∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, ¨∏∏Ω É¨∏à≈∏•∏ü∏Ωø û∏˙ü∏≠∏û∏∏ä°∏àΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω °∏≠ ¨∏ù∏ ù∏∏∑∏Ωø úœ∏ú∑∏ ≠∫Éƒ ≠ˇó

Çù∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ú∏ªé∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿- ∑∏∫ü∏ úœπ∑∏πôõ∏ ü∏πõô£ü∏Ωø Ç∏∑∏Ω ≠∏Ω ®∏≠∏¬∑∏∫ü∏ ü∏πõô£è∏˙ü∏Ωø è∏∏Ω úœπ∑∏ü∏∏è∏˙ π®∏£∏è∏ü∏∏õ∏ ≠ˇ Ñ¨∏Ω ≠˙ ôΩ®∏ è∏∏õ∏à≈£¨∏ø∑∏∫ í ≠∏Ω £≠Ω ≠∏Ω πà≈ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω úœπ∑∏ü∏∏è∏˙à≈∏ é∏Ωí∏-ù∏îı∏ Ç∏à≈∏£, ®∏µ∏ƒ®∏ ú∏–∏∏¨∏õ∏-à≈∏°∏∏Ω∑¨∏ä∏∏ƒ ∏õ∏ Ç∏πô ≠˙ πôâ∏∏Éƒ ôΩ∑∏∏ ≠æ °∏∏ πè∏õ∏à≈˙ °∏≠úœπ∑∏ü∏∏ ≠æ Ñõ∏à≈∏ û∏˙ ¨®∏≥ú∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ ? ¨∏∏Ω ∑∏∫ü∏ Çú∏õ∏Ω πç∏Ó∏ü∏Ωøπ®∏ç∏∏£à≈£ ôΩâ∏∏Ω ! °∏πô û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ∑∏∏Ω ±∏∏õ∏ πù∏õ∏∏ πà≈¨∏à≈∏¨∏Ω®∏õ∏ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω ? É¨∏π•∏á ∑∏∫ü∏à≈∏Ω °∏πô Çú∏õ∏∏ π≠∑∏ à≈£õ∏∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω¨∏®∏ƒ Ç∏∑ü∏π≠∑∏à≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏ è∏∏Ω `Ç∏ú∑∏' Ñ¨∏à≈∏ ¨∏çç∏∏¨®∏≥ú∏ πõ∏µ∏ƒ°∏à≈£àΩ≈ ±∏∏õ∏ü∏Ωø •∏∏Ç∏Ωó ∆°∏∏Ωøπà≈-¨∏®∏ƒ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ¨∏∫â∏ πúœ°∏ ≠æ,¨∏∫â∏ à≈ü∏ ÙàΩ≈õ∏∏©∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, à≈ü∏ƒà≈∏ õ∏∏©∏ ¨∏ü°∏à√≈ç∏∏π£∞∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ¨∏ü°∏à√≈ç∏∏π£∞∏,¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏ ±∏∏õ∏ú∏ª®∏ƒà≈ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏ Ç∏ä∏ü∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, Ç∏ä∏ü∏πà≈¨∏˙ ®∏˙∑∏£∏ä∏ú∏∫≤´∏à≈˙ ®∏∏µ∏˙¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ®∏∏µ∏˙ πà≈¨∏˙®∏˙∑∏£∏ä∏ú∏∫≤´∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω è∏∏Ω ¨∏∑ú∏∫≤´∏ ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω Çú∏õ∏Ωà≈•°∏∏µ∏ àΩ≈ π•∏°∏Ω ¨∏®∏ƒ ¨∏∫â∏à≈∏ ü∏ª•∏ à≈∏£µ∏ è∏∏Ω Ç∏ú∑∏ Ç≠ƒõ∑∏ ¨∏®∏ƒ±∏Ñõ∏à≈∏ °∏∫ ∆∑∏ ú∏ª®∏ƒà≈ û∏•∏Ω úœà≈∏£ ¨∏ù∏¨∏Ω úœò∏ü∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ Ç∏˝°∏•∏Ωõ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠ˇ, à≈≠∏ ≠æ πà≈ ¿-

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏4039

°È˛∆∑∏à≈∏ Ç®∏•∏üù∏õ∏, ú∏£üú∏£∏ äÈ≤Ç›à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ ∑∏ò∏∏ ¨®∏∏õÈû∏∏®∏¨¯ πõ∏µ∏ƒ°∏à≈£àΩ≈ è˘õ∏ ≠¯ä∏∏ ®∏≠˙ ü∏¯Æ∏ü∏∏ä∏ƒ≥ú∏ ¨∏çç∏∏ ˚≈•∏ úœ∏ú∑∏ à≈£Ωä∏∏ ∑∏ò∏∏¨∏∏π∑∏©∏°∏ úÈµ°∏ù∏øö∏ à≈£Ωä∏∏ó ∑∏ò∏∏ è∏¯ Éõ∏ ù∏∏∑∏› ◊∏£∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ ∑∏¯ õ∏≠Ïà≈£Ω Ç˘£ à∫≈•∏«≈ü∏¨¯, ®°∏®∏≠∏£≥ú∏ ®∏ ù∏∏‡∏äÈµ∏›àΩ≈ Ç∏˝°∏¨¯, ©∏∏¨∞∏›¨¯¨Èõ∏à≈£àΩ≈ Ñõ∏¨¯ Çú∏õ∏∏ π≠∑∏ ≠¯õ∏∏ è∏∏õ∏à≈£ ∑∏ò∏∏ ú∏øç∏∏°∏∑∏à≈˙ ú∏÷π∑∏¨¯Ñ¨∏à≈∏ ¨¯®∏à≈ ≠¯à≈£ Ç±∏∏õ∏-π®∏õ∏°∏∏πô≥ú∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ à≈£Ωä∏∏ Ñ¨¯ ¨∏çç∏∏πõ∏‰∏°∏ ¨®∏≥ú∏ ˚≈•∏ ∑∏¯ õ∏≠Ï Ç∏°¯ä∏∏ àΩ≈®∏•∏ úÈµ°∏ù∏øö∏ ≠¯ è∏∏°¯ä∏∏ó∑∏ò∏∏ è∏¯ à∫≈•∏∏πô úœ®∏ºπÓ∏ ◊∏£∏ ú∏øç∏∏°∏∑∏ ú∏÷π∑∏¨¯ £¯ä∏∏πô πü∏í∏õ¯àΩ≈π•∏°¯ Çπ®∏õ∏°∏∏πô≥ú∏ Ç°∏ò∏∏ò∏ƒ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ ®∏ •∏˘πà≈à≈ úœ°∏¯è∏õ∏à≈˙Éçé∏úÍ®∏ƒà≈ °∏ò∏∏-Ç°∏ò∏∏ úœ®∏∑∏ƒ∑¯ ≠ˇ Ç˘£ Ç∏∑ü∏à≈•°∏∏µ∏à≈∏ ¨∏ü∏ò∏ƒõ∏ à≈£∑¯≠ˇ Ñõ≠ ∑∏¯ ú∏∏ú∏ù∏øö∏ ≠˙ ≠¯∑∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°¯ πè∏õ∏à≈¯ Ç∏∑ü∏à≈•°∏∏µ∏ à≈£õ∏∏≠æ Ñõ∏à≈¯ ∑∏¯ Éõ∏ ô¨∏ ù∏∏∑∏›àΩ≈ ◊∏£∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ è∏¯ ¨∏çç¯ ôΩ®∏û∏∏π¨∏∑∏ ≠¯ Ñõ∏ü›, Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏ •∏∏à≈£ ¨¯®∏à≈ ≠¯õ∏∏ °∏¯ä°∏ ≠æó ®¯ ô¨∏ù∏∏∑› ∆°∏∏ ≠ˇ Ñõ≠ à≈≠∑¯ ≠ˇ ¿- 1. ¨∏Ó∏∏, 2. ¨®∏≥ú∏, 3. ¨ò∏∏õ∏,4. ˚≈•∏, 5. úœü∏∏µ∏, 6. õ∏°∏, 7. πõ∏Æ¯ú∏-¨∏ø ò∏∏ú∏õ∏∏, 8. ÇõÈ°∏¯ä∏,9.Ç∏à≈∏£û¯ô, ∑∏ò∏∏ 10 ®∏µ∏ƒû¯ôó Çù∏ Ñõ∏à≈∏ ¨∏ü∏∏õ°∏ ¨®∏≥ú∏ à≈≠∑¯≠ˇ ¿-

(1) Çõ°∏ à≈¯Éƒ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ Ç≠ƒõ∑∏ ôΩ®∏ õ∏≠Ï ®∏ Çú∏õ¯ ü∏õ∏ü›≠˙ áΩ ∏∏ ¨∏õôΩ≠ Ñ∑ú∏˜∏ ≠¯ è∏∏°¯ ∑∏¯ °È˛∆∑∏ Ç∏πô¨∏Ω ®∏ Çõ°∏àΩ≈ Ñú∏ôΩ©∏Ç∏πô¨¯ Ç≠ƒõ∑∏ôΩ®∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑®∏à≈˙ ˝÷∏ •∏∏õ¯à≈∏ ù∏•∏ Çú∏õ¯ πç∏Ó∏ü› úœ∏ú∑∏≠¯õ∏∏ Çò∏®∏∏ Ç≠ƒõ∑∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑®∏à≈˙ ¨ú∏´í û∏∏®∏õ∏∏ ≠¯ è∏∏õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏õ∏∏ü∏ ¨∏Ó∏∏πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(2) Ç≠ƒõ∑∏à≈∏ ù∏∏‡∏-Çû°∏ø∑∏£ ¨®∏≥ú∏ è˘¨∏∏ ≠æ ®˘¨∏∏ ≠˙ ¨∏çç∏∏πõ∏‰∏°∏ ≠¯õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ¨®∏≥ú∏ πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(3) ∑∏ò∏∏ ¨∏∏øâ°∏, ù∏˘÷, õ˘°∏∏π°∏à≈, ®˘©¯π´∏à≈, õ∏∏π¨∑∏à≈, ü∏˙ü∏∏ø ∏à≈,

®∏ºò∏∏ ü∏∑∏ â∏¯Ç¯ó Ç∏•∏¨°∏∏πô é¯îıà≈£ Ñ¨∏àΩ≈ πõ∏µ∏ƒ°∏ü› Çú∏õ¯à≈¯ •∏ä∏∏Ç¯πà≈ πè∏¨∏¨¯ ∑Èü∏à≈¯ ®∏¨∑Èà≈∏ ¨®∏≥ú∏ è∏˙®∏∏πôà≈∏ ¨®∏≥ú∏, ¨®∏-ú∏£à≈∏û¯ôπ®∏±∏∏õ∏, Ç∏∑ü∏∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏, ≠Ω°∏-Ñú∏∏ôΩ°∏ Ç˘£ ©Èû∏-Ç©Èû∏ Ç®∏¨ò∏∏≥ú∏Çú∏õ¯ ú∏ô- Çú∏ôàΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏ ¨∏®∏ƒúœà≈∏£¨¯ °∏ò∏∏ò∏ƒ±∏∏õ∏ ≠¯∑∏∏ ≠æó É¨∏π•∏°¯¨∏®∏ƒ ü∏õ∏¯£ò∏ π¨∏÷ ≠¯õ¯à≈∏ Ñú∏∏°∏ è∏¯ Ç≠ƒõ∑∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ±∏∏õ∏πè∏¨∏úœà≈∏£¨¯ ≠¯∑∏∏ ≠æ ®∏≠ úœò∏ü∏ à≈£õ¯ °∏¯ä°∏ ≠æó à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

è∏¯ è∏∏µ∏πô Ç£≠ø∑∏ø ô®®∏Ó∏äÈµ∏Ó∏ú∏èè∏°∏Ó¯π≠øó¨∏¯ è∏∏µ∏∏πô Çúú∏∏µ∏ø ü∏¯≠¯ â∏•È è∏∏πô ∑∏¨¨∏ •∏°∏øó80ó

(úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£)

Çò∏ƒ ¿- è∏¯ Õ®°∏-äÈµ∏-ú∏°∏∏ƒ°∏›¨¯ Ç≠ƒõ∑∏à≈¯ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ ®∏≠˙ Ç∏∑ü∏∏à≈¯°∏ò∏∏ò∏ƒ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ Ç˘£ Ñ¨∏˙àΩ≈ ü∏¯≠à≈∏ õ∏∏©∏ ≠¯∑∏∏ ≠æó ∆°∏›πà≈ è∏¯Ç≠ƒõ∑∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ≠æ ®∏≠˙ Çú∏õ∏∏ ¨®∏≥ú∏ ≠æ ú∏£õ∑È π®∏©¯´∏∑∏∏ É∑∏õ∏˙ ≠æπà≈ ®¯ ú∏≠•¯ Ç©È÷ ò¯ Ç˘£ £∑õ∏∞∏°∏àΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏¨¯ π®∏û∏∏®∏›à≈∏ õ∏∏©∏ à≈£àΩ≈©È÷ ≠∫á ≠ˇ ∑∏ò∏∏ ∑Èü∏à≈¯ £∑õ∏∞∏°∏à≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ É¨∏π•∏áù∏π≠£∏∑ü∏ú∏õ∏∏ ù∏õ∏∏ £≠∑∏∏ ≠æó

É¨∏úœà≈∏£ ˝˙äÈ≤ ú∏£ü∏ ô°∏∏•È ≠ˇ É¨∏π•∏°¯ ∑Èü∏à≈¯ É¨∏ ù∏∏∑∏ü›πç∏Ó∏ •∏ä∏∏õ¯à≈˙ úœΩ£µ∏∏ à≈£∑¯ ≠ˇó ∑Èü∏ û∏˙ ô©∏ƒõ∏∏πô à≈∏°∏ƒ ∑∏¯ à≈£∑¯≠˙ ≠¯ ú∏£õ∑È Ñ¨∏ü› É∑∏õ∏∏ π®∏©¯´∏ à≈£õ∏∏ πà≈ Çõ∏ö°∏®∏¨∏∏°∏˙ ä∏≠•∏˙Ç∏ô∑∏ é¯îıà≈£ úœò∏ü∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ ô©∏ƒõ∏∏πô à≈£¯ó πè∏¨∏ü› πç∏Ó∏û∏˙ û∏•∏˙û∏∏øπ∑∏ ˛¨ò∏£ ≠¯, ¨Èâ∏ û∏˙ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü› Ñ∑ú∏˜∏ ≠¯ ∑∏ò∏∏ Ç∏π¨∑∏∆°∏ù∏õ∏∏ £≠Ω, ∑∏ù∏ ¨®∏°∏ø Çõ°∏ ◊∏£∏ ç∏π•∏∑∏ πà≈°¯ è∏∏õ¯ ú∏£ û∏˙ π®∏ç∏π•∏∑∏õ∏≠Ï ≠ øä¯ó É¨∏π•∏á ¨∏ù∏¨¯ úœò∏ü∏ Ç≠ƒõ∑∏¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ¯≥ú∏ à≈∏°∏ƒà≈£õ∏∏ °∏≠˙ ˝˙äÈ≤à≈˙ üÍ•∏ π©∏Æ∏∏ ≠æó

®∏≠∏ø è∏¯ è∏˙®∏, úœü∏∏µ∏ ±∏∏õ∏ ◊∏£∏ Ç≠ƒõ∑∏ ôΩ®∏à≈∏, Ç∏ä∏ü∏à≈∏ ¨¯®∏õ∏,

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏4241

Çù∏ Ñõ∏àΩ≈ ◊∏£∏ Ç≠ƒõ∑∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ à≈£ ¨∏à≈∑¯≠æ Ñ¨∏à≈∏ Ñú∏∏°∏ ô©∏∏ƒ∑¯ ≠æø-®∏≠~ úœò∏ü∏ ≠˙ ¨∏Ó∏∏πõ∏‰∏°∏ è∏¯ Ç≠ƒõ∑∏ôΩ®∏≠˙ ≠ˇ áΩ ∏∏ πõ∏‰∏°∏ ≠¯õ¯à≈∏ úœù∏øö∏ É¨∏úœà≈∏£ à≈≠∑¯ ≠ˇ-à≈¯Éƒ ®∏∏ô˙ à≈≠Ω®∏ Çú∏õ¯ ü∏õ∏ü› ≠˙ ¨∏ø©∏°∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠¯ πà≈-∑Èü∏ ¨∏®∏ƒ±∏ à≈≠∑¯ ≠¯, ú∏£õ∑È®∏≠ ¨∏®∏ƒ±∏ ≠˙ õ∏≠Ïó Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£¿- °∏πô ∑Èü∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑¯≠¯ ∑∏¯ πà≈¨∏ú∏£¨¯ à≈≠∑¯ ≠¯ ? ∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈¿- üŒ ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯πà≈¨∏ úœà≈∏£¨¯ ü∏∏õÍ¬ ?-áΩ ∏∏ à≈¯Éƒ úœü∏∏µ∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏ πà≈ πè∏¨∏¨¯¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ è∏∏õ∏∏ è∏∏ ¨∏àΩ≈ó É¨∏π•∏°¯ πõ∏‰∏°∏ πù∏õ∏∏ ®∏¨∑Èà≈∏ ¨∏ø ò∏∏ú∏õ∏à≈£õ∏∏ ®∏≠ Ç∏à≈∏©∏àΩ≈ ª≈•∏ ¨∏ü∏∏õ∏ ≠æó Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£¿- ∑Èü≠∏£Ω Ç±∏∏õ∏-Çõö∏à≈∏£à≈∏ ¨∏üÍ≠ æ≈•∏∏ ≠∫Ç∏ ≠æ ∆°∏›πà≈ úœü∏∏µ∏¨¯ π¨∏÷ è∏¯ ¨∏®∏ƒ±∏≠æ ®∏≠ û∏˙ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫á Ç˘£ ∑Èü∏ õ∏∏π¨∑∏à≈ú∏õ¯à≈∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠∑¯≠¯ó ®∏≠˙ ˝˙ ©•∏¯à≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü› à≈≠∏ ≠æ¿-

* ∑∏∞∏ õ∏∏¨∑°¯®∏ ¨∏®∏ƒ±∏¯ ±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏øû∏õ∏∏∑∏√ó®°∏¯ü∏∏øû∏¯è∏®∏πô∑°¯∑∏Ó∏ü∏¨∑∏ü∏π®∏è∏ºøπû∏∑∏ü∏√óó8óó

(úœò∏ü∏ Ç0 ú∏º ì-11)

®∏≠∏ø Ñ¨∏à≈¯ ≠ü∏ úÍé∑¯ ≠æø πà≈ ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ è∏∏õ∏õ¯®∏∏•∏∏ úœü∏∏µ∏±∏∏õ∏∑Èü∏à≈¯ õ∏≠Ï ≠æ É¨∏π•∏°¯ ∑Èü∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑¯ ≠¯ ? πà≈ Çõ°∏ü›¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï É¨∏π•∏°¯ à≈≠∑¯ ≠¯ ? πà≈ ¨∏®∏ƒ ü∏∑∏®∏∏•∏›ü› ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï≠æ É¨∏π•∏°¯ à≈≠∑¯ ≠¯ ? ∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-üÈê¯ õ∏≠Ï ≠æ, ∆°∏›πà≈üÈê¯ ¨∏®∏ƒ±∏ πôâ∏∏ õ∏≠Ï, É¨∏π•∏°¯ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑∏∏ ≠ª¬ ∑∏ù∏ Ñ¨∏à≈¯ ÑÓ∏£

* Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏úœà≈∏£ Ç∏à≈∏©∏àΩ≈ ª≈•∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑∏∑®∏à≈¯ ù∏∑∏•∏∏õ¯®∏∏•∏∏à≈¯Éƒ úœü∏∏µ∏ úœ∏ú∑∏ õ∏ ≠¯õ¯¨¯ Ç∏à≈∏©∏à≈∏ ª≈•∏ õ∏≠Ï ≠æ; Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈Çπ¨∑∏∑®∏à≈¯ ù∏∑∏•∏∏õ¯®∏∏•∏∏ à≈¯Éƒ úœü∏∏µ∏ úœ∏ú∑∏ õ∏ ≠¯õ¯¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏ û∏˙ õ∏≠Ï≠ˇ-áΩ ∏∏ ü∏∏õ∏õ∏∏ ®∏≠ Çøö∏à≈∏£àΩ≈ ¨∏üÍ≠à≈∏ æ≈•∏∏®∏ ≠æó

ç∏∏®∏∏ƒà≈ Ç˘£ è˘õ∏ Éõ∏ ü∏∑∏›ü› ®∏ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏à≈∏•∏ü› Ê¯∑∏∏üù∏£, £∆∑∏∏üù∏£,ú∏˙∑∏∏üù∏£, ÅªøπÅ°∏∏ Ç˘£ ¨∏ø®¯ä∏˙ Ç∏πô è˘õ∏∏û∏∏¨∏›ü› ®∏ Çõ°∏ û∏˙ πè∏∑∏õ¯ü∏∑∏ ≠ˇ Ñõ∏ü› áΩ ∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏ôΩ®∏ πà≈¨∏ ü∏∑∏ü› ≠¯∑∏∏ ≠æ ? áΩ ∏∏ ¨∏∑°∏ ¨ò∏∏õ∏πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ ¨ò∏∏õ∏πõ∏µ∏ƒ°∏ ≠æó

(4) áΩ ¯ ¨∏∑°∏ôΩ®∏àΩ≈ ¨¯®∏õ∏ à≈£õ¯¨¯ à≈˘õ∏¨¯ ˚≈•∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠¯ä∏˙Ñ¨∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ ˚≈•∏πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(5) ∑∏ò∏∏ áΩ ¯ ôΩ®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ πà≈¨∏ è∏∏π∑∏àΩ≈ ±∏∏õ∏ü› ≠¯ä∏∏ ¨∏¯πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ úœü∏∏µ∏ πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(6) ∑∏ò∏∏ û∏ä∏®∏∏õ∏àΩ≈ áà≈ ≠è∏∏£ Ç∏ì õ∏∏ü∏ ≠æ, ®¯ πà≈¨∏ õ∏°∏à≈˙π®∏®∏Æ∏∏¨¯ à≈≠Ω ≠ˇ, Ñ¨∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ õ∏°∏πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(7) ∑∏ò∏∏ û∏∏®∏õ∏∏à≈˙ Çú¯Æ∏∏ à≈˙πè∏°¯ πà≈ Ñõ∏à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏àΩ≈ ô©∏ƒõ∏Ç∏πô πà≈¨∏π•∏á πà≈°¯ è∏∏∑¯ ≠ˇ-πà≈¨∏ úœ°∏¯è∏õ∏¨¯ πà≈°¯ è∏∏∑¯ ≠ˇ ? Ñ¨∏à≈∏πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ ¨∏ø ò∏∏ú∏õ∏∏πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(8) úœò∏ü∏∏õÈ°∏∏ä∏, à≈£µ∏∏õÈ°∏¯ä∏, ç∏£µ∏∏õÈ°∏¯ä∏ ∑∏ò∏∏ Õ®°∏∏õÈ°∏¯ä∏à≈∏¨®∏≥ú∏ à≈≠∏ø-à≈≠∏ø à≈≠∏ ≠æ ? Ñ¨∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ ÇõÈ°∏¯ä∏πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(9) ∑∏ò∏∏ üÍ•∏ û∏∏®∏›¨¯ úœπ∑∏ü∏∏è∏˙à≈∏ Ç∏à≈∏£ é¯í∏-ù∏îı∏ πà≈¨∏π•∏°¯≠¯∑∏∏ ≠æ ? Ñ¨∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ Ç∏à≈∏£πõ∏‰∏°∏ ≠æó

(10) üÍ•∏ û∏∏®∏›à≈˙ Çú¯Æ∏∏¨¯ úœπ∑∏ü∏∏è∏˙à≈∏ ®∏µ∏ƒ Ç˘£ Çõ¯à≈úœà≈∏£à≈˙ à≈∏°∏ àæ≈¨∏˙ ≠¯∑∏˙ ≠æ ? Ñ¨∏à≈∏ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏∏ ®∏≠®∏µ∏ƒπõ∏‰∏°∏ ≠æó

É¨∏úœà≈∏£ Ç∏ú∏à≈¯ úœò∏ü∏ ¨®∏≥ú∏πõ∏‰∏°∏ ≠∫Ç∏ ≠¯ ∑∏¯ úœπ∑∏ú∏Æ∏˙à≈¯¨∏ü∏ê∏∏õ¯à≈∏ ù∏•∏ £≠Ω ∑∏ò∏∏ Çú∏õ∏˙ Ç∏π¨∑∏∆°∏ùÈπ÷ û∏˙ ˛¨ò∏£ £≠Ω; ú∏£õ∑È°∏πô É¨∏úœà≈∏£ õ∏ ≠¯ ∑∏¯ úœπ∑∏ú∏Æ∏˙à≈˙ °È˛∆∑∏à≈∏ â∏µîõ∏ û∏˙ õ∏≠Ï à≈£¨∏à≈∑¯ ∑∏ò∏∏ ¨∏ø©∏°∏∏πô ù∏õ∏∏ £≠Ω ∑∏ù∏ Ñ¨∏à≈¯ Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏ à≈≠~ £≠˙ ?É¨∏π•∏á ú∏≠•¯ Éõ∏ ù∏∏∑∏› ◊∏£∏ Ç®∏©°∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ≠˙ ö∏ü∏ƒà≈∏ üÍ•∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏4443

õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑¯ ≠ˇó ®∏≠~ Ñ¨∏à≈¯ úÍé∑¯ ≠ˇ πà≈ ∑Èü∏¨¯ ú∏£ ∑∏¯ ≠ü∏ û∏˙≠ˇ, Çù∏ ≠ü∏ à≈≠∑¯ ≠ˇ πà≈ ≠ü∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ è∏∏õ∏õ¯à≈∏ Ñú∏∏°∏≥ú∏ ±∏∏õ∏û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ, Ñ¨∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ ≠ü∏õ¯ è∏∏õ∏∏ ≠æ, É¨∏π•∏°¯ ∑Èü∏ ú∏£Çú¯Æ∏∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ πà≈¨∏ úœà≈∏£ à≈≠∑¯ ≠¯ ? ∆°∏›πà≈ ≠ü∏ ∑Èü∏à≈¯∑Èü≠∏£Ω ®∏ç∏õ∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Ç∏π¨∑∏∆°∏∑∏∏≥ú∏ πõ∏ü∏ƒ°∏ à≈£∏ ô ä¯ Ç˘£ π˚≈£∑Èü∏ π®∏≤÷ ®∏ç∏õ∏ à≈≠∑¯ è∏∏Ç¯ä¯ ∑∏ò∏∏ õ°∏∏°∏°È∆∑∏ è∏¯ ≠ü∏∏£˙ ¨∏çç∏˙ù∏∏∑∏ £≠ è∏∏°¯ä∏˙ ∑∏¯ Ñ¨∏ü› ü∏∑∏ú∏Æ∏≥ú∏ ú∏£¨ú∏£ ®°∏∏ã∏∏∑∏ ≠¯ä∏∏ó ∑∏ò∏∏°∏πô õ°∏∏°∏ü› úœü∏∏µ∏ ◊∏£∏ Ñ¨∏¨¯ π¨∏÷ õ∏≠Ï à≈˙ è∏∏°¯ä∏˙ ∑∏¯ ≠ü∏∏£˙π¨∏π÷ êÍ¬ì˙ £≠˙, É¨∏π•∏°¯ ≠ü∏à≈¯ πè∏¨∏úœà≈∏£ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Éƒ ≠æ Ñ¨∏˙úœà≈∏£∑Èü∏à≈¯ úœü∏∏µ∏ ◊∏£∏ π¨∏÷ à≈£∏ ôΩä›ó ∑∏ù∏ ∑Èü∏à≈¯ ú∏£¨∏øù∏øö∏˙±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏à≈ ≠Ω∑È ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ ¨∏∏ö∏õ¯ü› êÍì∏ £≠∏, É¨∏π•∏°¯∑Èü∏à≈¯ ú∏£à≈˙ Çú¯Æ∏∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ ü∏∏õ∏õ∏∏ °∏¯ä°∏ õ∏≠Ïó ®∏≠˙ ù∏∏∑∏©•∏¯à≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü› à≈≠˙ ≠æ¿-

* ú∏£¯ú∏ä∏ü∏∑∏¿ π¨∏÷¨¨∏ ç¯˜∏∏¨∑∏˙π∑∏ ä∏ü°∏∑¯ó®°∏∏ã∏∏∑∏¨∑∏∑úœü∏∏µ∏∑®¯∂õ°∏¯õ°∏ø π¨∏÷¯ õ∏ ¨∏¯∂õ°∏ò∏∏óó27óó

(úœò∏ü∏ Ç0 ú∏º ì 41 ∫≈íõ∏¯í)∑∏ò∏∏ ∑Èü∏ à≈≠¯ä∏Ω πà≈-è∏ä∏∑∏ü› ¨∏®∏ƒà≈¯ ≠˙ ¨∏®∏ƒ±∏ ôΩâ∏õ¯à≈∏ Ñú∏∏°∏

û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ®∏ ¨∏®∏ƒ±∏ πôâ∏∏Éƒ õ∏≠Ï πô°¯ É¨∏π•∏°¯ ¨∏®∏ƒ ¨∏üù∏õö∏˙¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑¯ ≠ˇ, Ñõ∏¨¯ úÍé∑¯ ≠ˇ, πà≈-∑Èü≠ ¨∏ù∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏õ∏ πôâ∏õ¯à≈∏ πõ∏‰∏°∏ àæ≈¨¯ ≠∫Ç∏ ? ∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-üŒ ¨∏ù∏àΩ≈

* Çò∏ƒ ¿- ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ ù∏∑∏•∏∏õ¯®∏∏•∏∏ úœü∏∏µ∏ ú∏£à≈¯ (üÈê∏¨¯ Çõ°∏ ®°∏˛∆∑∏à≈¯)Ñú∏•∏ùö∏ õ∏≠Ï, É¨∏π•∏°¯ ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ≠æ áΩ ∏∏ à≈∏£µ∏ πô°∏∏ è∏∏°¯ ∑∏¯∑Èê∏¨¯ Çõ°∏ ®°∏˛∆∑∏ ∑∏¯ üŒ û∏˙ ≠ª¬ πà≈ πè∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ è∏∏õ∏õ¯®∏∏•∏∏ úœü∏∏µ∏Ñú∏•∏ùö∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ Çõ°∏ ®°∏˛∆∑∏°∏›à≈˙ ü∏∏õ°∏∑∏∏ü› ú∏£¨ú∏£ ®°∏∏ã∏∏∑∏ ≠¯õ¯àΩ≈à≈∏£µ∏ Çõ°∏ ®°∏˛∆∑∏à≈˙ ü∏∏õ°∏∑∏∏ ◊∏£∏ û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Çû∏∏®∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏ó

ôΩ∑¯ ≠æø πà≈-∑Èü∏à≈¯ õ∏≠Ï πôâ∏õ¯¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑¯ ≠¯ ∑∏¯ Çù∏è∏¯-è∏¯ ®∏¨∑Èá¬ ∑Èü∏à≈¯ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏ ≠› Ñõ∏ ¨∏ù∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠¯, ∑∏ù∏∑Èü≠∏£∏ ≠Ω∑È π¨∏÷ ≠¯∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏ø ¨∏üÈÕü› è∏•∏ πà≈∑∏õ¯ ã∏îıΩ úœü∏∏µ∏≠æ ? Çù∏ Ñõ∏ ã∏îı›à≈˙ πä∏õ∏∑∏˙ ∑Èü≠∏£Ω ±∏∏õ∏ü› ∑∏¯ õ∏≠Ï Ç∏Éƒ, ú∏£õ∑È¨∏üÈÕü› è∏•∏ ∑∏¯ ¨∏øâ°∏∏à≈˙ ü∏°∏∏ƒô∏ ¨∏π≠∑∏ Ç®∏©°∏ ≠æ, ∑∏ò∏∏ ∑Èü∏¨¯ù∏îıΩ ç∏∑È£ ®∏ ±∏∏õ∏˙àΩ≈ ±∏∏õ∏ü› Ñ¨∏ ¨∏üÈÕàΩ≈ è∏•∏à≈˙ úœü∏∏µ∏∑∏∏ Ç∏Éƒ≠˙ ≠¯ä∏˙ πà≈ Ñ¨∏ü› É∑∏õ¯ ã∏îı∏ úœü∏∏µ∏ è∏•∏ ≠æó Çù∏ É¨∏úœà≈∏£ ∑∏¯∑Èü∏ü› ¨®∏¨∏øù∏øö∏˙ ±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏à≈∏ ≠Ω∑È-®°∏πû∏ç∏∏£ Ç∏°∏∏ó

πè∏¨∏úœà≈∏£ πà≈¨∏˙ úÈ≤´∏õ¯ πô••∏˙ õ∏≠Ï ôΩâ∏˙, ∑∏¯ Ñ¨∏àΩ≈ õ∏ôΩâ∏õ¯¨¯ πô••∏˙à≈∏ Çû∏∏®∏ ∑∏¯ õ∏≠Ï à≈≠∏ è∏∏ ¨∏à≈∑∏∏, Çò∏∏ƒ∑∏√ πô••∏˙∑∏¯ ≠æ ≠˙, Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ∑Èü∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ ôΩâ∏õ¯à≈∏ Ñú∏∏°∏ ∑∏¯ õ∏≠Ï û∏∏π¨∏∑∏≠∫Ç∏ ®∏ ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ôΩâ∏∏ ∑∏¯ ∑Èü∏ Ç±∏∏õ∏˙ ≠¯, ∑Èü∏à≈¯ õ∏≠Ï û∏∏¨∏õ¯¨¯à≈≠Ï ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Çû∏∏®∏ ∑∏¯ õ∏≠Ï à≈≠∏ è∏∏ ¨∏à≈∑∏∏, ¨∏®∏ƒ±∏ ∑∏¯ ≠ˇ ≠˙óÉ¨∏úœà≈∏£ ˝˙ ©•∏¯à≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü› û∏˙ à≈≠∏ ≠æ¿-

* ¨∏üù∏πõö∏ °∏ô˙ôø ¨°∏∏ô√®°∏πû∏ç∏∏π£ú∏°∏¯πõ∏ö¯¿óÇøû∏¿ à∫≈üû∏∏πô¨∏øâ°∏∏õ˘¿ ¨∏π’£±∏∏°∏ü∏∏õ∏àæ≈¿óó14óó


∑∏ò∏∏ è∏¯ ú∏£¨∏üù∏õö∏˙ ±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏à≈ ≠Ω∑Èà≈¯ äœ≠µ∏ à≈£Ω,Çò∏∏ƒ∑∏√ ú∏£ è∏¯ Çõ°∏ Ñ¨∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏ è∏∏õ∏õ¯à≈∏ Ñú∏∏°∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï≠∫Ç∏ ®∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ õ∏≠Ï ôΩâ∏∏, É¨∏π•∏°¯ Ñ¨∏ ú∏£à≈˙ Çú¯Æ∏∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙

* Çò∏ƒ ¿- ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ ù∏∑∏•∏∏õ¯ ®∏∏•∏∏ úœü∏∏µ∏ üÈê¯ ¨®∏°∏øà≈¯ Ñú∏•∏ùö∏ õ∏≠ÏÉ¨∏π•∏°¯ ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ≠ˇ áΩ ∏∏ ü∏∏õ∏∏ è∏∏°¯ ∑∏¯ ¨∏üÈÕàΩ≈ è∏•∏à≈˙ (πõ∏‰∏°∏∑∏)ã∏í¨∏øâ°∏∏ è∏¯ ∑Èê¯ ¨®∏°∏øà≈¯ Ç±∏∏∑∏ ≠¯õ¯ ú∏£û∏˙ π®∏‘∏ü∏∏õ∏ ≠æ Ñ¨∏àΩ≈ ¨∏∏ò∏®°∏πû∏ç∏∏£ Ç∏∑∏∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏4645

≠˙ Çú∏õ¯ Ç∏ú∏ êÍì∏ ≠¯ è∏∏°¯ä∏∏ó ∑∏ù∏ Ñ¨∏à≈¯ à≈≠∑¯ ≠ˇ πà≈¿- °∏πô∑Èü∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ¯à≈˙ Çπû∏•∏∏´∏∏ ≠æ ∑∏¯ ∑Èü≠ è∏¯ Çúœü∏∏µ∏à≈∏ ç∏©ü∏∏ •∏ä∏ £≠∏ ≠æ Ñ¨∏à≈¯ Ñ∑∏∏£à≈£ úœü∏∏µ∏à≈∏ ç∏©ü∏∏•∏ä∏∏Ç¯, ∆°∏›πà≈ Çúœü∏∏µ∏±∏∏õ∏ü› ®∏¨∑Èà≈∏ ¨∏çç∏∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏≠Ï≠¯∑∏∏, ú∏£õ∑È úœü∏∏µ∏ ±∏∏õ∏¨¯ ≠˙ °∏ò∏∏ò∏ƒ πõ∏µ∏ƒ°∏ ≠¯õ∏∏ à≈≠∏ ≠æó ©∏∏¨∞∏ü›®∏≠˙ à≈≠∏ ≠æ πà≈-

o o o o o úœü∏∏µ∏∏πô´í¨∏øπ¨∏π÷£õ°∏ò∏∏π∑∏úœ¨∏øä∏∑∏¿ó(úœü∏∏µ∏ú∏£˙Æ∏∏ ú∏º ì-63)

Çò∏∏ƒ∑∏√ úœü∏∏µ∏¨¯ ≠˙ Çú∏õ¯ É´íà≈˙ û∏•¯úœà≈∏£ π¨∏π÷ ≠¯∑∏˙ ≠æ∑∏ò∏∏ è∏¯ áΩ¨∏∏ õ∏ ü∏∏õ¯ ∑∏¯ úœü∏∏µ∏ Ç˘£ Çúœü∏∏µ∏à≈∏ π®∏û∏∏ä∏ õ∏ £≠ΩÇ˘£ É¨∏ü› ¨∏ù∏à≈¯ É´íà≈˙ ¨∏çç∏˙ π¨∏π÷ ≠¯õ¯¨¯ Çπ∑∏úœ¨∏øä∏ õ∏∏ü∏à≈∏ôª ∏µ∏ Ç∏∑∏∏ ≠æó É¨∏π•∏°¯ ®∏¨∑Èà≈˙ ¨∏çç∏˙ π¨∏π÷ úœü∏∏µ∏¨¯ ≠˙ ≠¯õ∏∏ü∏∏õ∏à≈£ Çúœü∏∏µ∏à≈∏ ç∏©ü∏∏ ôª£ à≈£õ¯ °∏¯ä°∏ ≠æó ∑∏ù∏ Ñ¨∏õ¯ à≈≠∏πà≈¿- üÈê¯ Çúœü∏∏µ∏ ±∏∏õ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ù∏∑∏∏Ç¯ πà≈ πè∏¨∏à≈¯ è∏∏õ∏à≈£ üŒôª£ à≈≥¬ó ∑∏ù∏ Ñ¨∏à≈¯ ÑÓ∏£ ôΩ∑¯ ≠ˇ πà≈¿-

πè∏¨∏ ±∏∏õ∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑Èà≈∏ ¨®∏≥ú∏ Ç°∏ò∏∏ò∏ƒ û∏∏π¨∏∑∏ ≠¯ Ñ¨∏ ±∏∏õ∏à≈∏õ∏∏ü∏ ≠˙ Çúœü∏∏µ∏±∏∏õ∏ ≠æó Ñ¨∏àΩ≈ ∑∏˙õ∏ û¯ô ≠ˇ-¨∏ø©∏°∏, π®∏ú∏°∏ƒ°∏ Ç˘£Çõ∏ö°∏®∏¨∏∏°∏ó ®∏≠~ ®∏¨∑ÈàΩ≈ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ¯ü› ¨∏çç∏∏ •∏Æ∏µ∏à≈∏ Ç∏˝°∏∑∏¯ õ∏ Ç∏°¯ Ç˘£ ¨∏ú∏Æ∏ ú∏£ú∏Æ∏ü› πõ∏°∏∑∏ è∏¯ ¨∏∏ö∏∏£µ∏ ö∏ü∏ƒ Ñõ∏àΩ≈Ç∏˝°∏¨¯ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£Ω, ∑∏¯ ®∏≠∏ø ô¯õ∏› ú∏Æ∏ úœù∏•∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠›ä¯ ∑∏ù∏π©∏πò∏•∏ Çò∏∏Ùà≈∑∏ ≠¯à≈£ ô∫∑∏£˚≈∏ ±∏∏õ∏à≈∏ £≠õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏¨∏ø©∏°∏±∏∏õ∏ ≠æó

o Çò∏ƒ ¿- úœü∏∏µ∏¨¯ ≠˙ É´íà≈˙ û∏•¯úœà≈∏£ π¨∏π÷ ≠¯∑∏¯ ≠æó Çõ°∏úœà≈∏£¨¯ (Çπõ∏´íà≈˙ û∏˙ π¨∏π÷ ≠¯õ¯¨¯) Çπ∑∏úœ¨∏øä∏ ô¯´∏ Ç∏°¯ä∏∏ó

πç∏Ó∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ à≈≠∑∏∏ ≠ª¬, ®∏≠∏ø ≠ü∏ à≈≠∑¯ ≠ˇ πà≈- è∏¯ ¨∏ù∏àΩ≈πç∏∑∏à≈¯ è∏∏õ¯ ®∏≠˙ ¨∏®∏ƒ±∏, ¨∏¯ ∑Èü∏õ¯ ¨∏ù∏àΩ≈ πç∏Ó∏à≈˙ è∏∏õ∏˙ó Çù∏ ∑Èü≠∏£˙¨∏ù∏àΩ≈ πç∏Ó∏à≈¯ è∏∏õ∏õ¯à≈˙ ©∏˛∆∑∏à≈˙ ú∏£˙Æ∏∏ à≈£ • øä¯ó °∏πô ∑Èü∏ ôª£Æ¯∞∏à≈˙ ∑∏ò∏∏ ù∏≠∫∑∏ à≈∏•∏à≈˙ πù∏õ∏∏ ôΩâ∏˙ ¨òÍ•∏ ù∏∏∑∏ û∏˙ ù∏∑∏∏ ô¯ä¯∑∏¯ ∑Èü≠∏£Ω ¨∏ù∏àΩ≈ πç∏Ó∏à≈∏ è∏∏õ∏ú∏õ∏∏ ¨∏çç∏∏ ü∏∏õ∏ •›ä¯ó °∏πô ∑Èü∏¨¯ôª£Æ¯∞∏à≈˙ ∑∏ò∏∏ ù∏≠∫∑∏ à≈∏•∏à≈˙ ù∏∏∑∏ ù∏∑∏∏Éƒ õ∏≠Ï è∏∏ ¨∏à≈∑∏˙ ∑∏¯ ∑Èü∏à≈¯¨∏®∏ƒàΩ≈ πç∏Ó∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∫Ç∏ ≠æ áΩ ∏∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ ü∏∏õ› ? ∑∏ò∏∏ è∏¯ ≠∫Ç∏≠æ ∑∏¯ ∑Èü≠∏£∏ ¨∏®∏ƒ ¨∏üù∏õö∏˙ ±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏à≈ ≠Ω∑È è∏¯ ¨∏ô¯´∏≠∫Ç∏ó à≈≠∑¯ ≠ˇ πà≈-

ooooo ¨∏®∏ƒ ∏üù∏πõö∏ ∑∏—¯ô√öÈø πàø≈πç∏ô√ù∏¯ö˘õ∏ƒ ©∏∆°∏∑¯ó¨∏®∏Ùù∏¯÷∏π¨∑∏ç¯∑à≈π‰∏Ó∏—¯÷∏ πàø≈ πõ∏π´∏ö°∏∑¯óó15óó

(©•∏¯à≈®∏∏π∑∏ƒà≈ úœò∏ü∏ Çø0 ú∏º ì14)

É¨∏úœà≈∏£ ∑Èü≠∏£Ω ¨∏®∏ƒ ∏üù∏πõö∏-±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏àΩ≈ ≠Ω∑Èà≈¯ êÍìì≠£∏°∏∏ó ∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-¨∏¯ ∑∏¯ è∏∏õ∏∏ ú∏£õ∑È ú∏£¨∏øù∏øö∏˙±∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ ∑∏¯ ∑∏ù∏ êÈì∏ ≠¯ä∏∏ è∏ù∏ ∑Èü∏à≈¯ πè∏¨∏úœà≈∏£àΩ≈ úœü∏∏µ∏◊∏£∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Çπ¨∑∏∑®∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ, Ñ¨∏úœà≈∏£¨¯ ≠ü∏à≈¯ û∏˙ ô©∏∏ƒÇ¯óè∏ù∏ ≠ü∏à≈¯ Çπ¨∑∏∑®∏à≈∏ ¨∏çç∏∏ πõ∏‰∏°∏ ≠¯ è∏∏°¯ä∏∏ ∑∏ù∏ ≠ü∏ πà≈¨∏π•∏°¯-ú∏£¨∏øù∏øö∏˙±∏∏õ∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏à≈ ≠Ω∑Èà≈¯ ¨∏çç∏∏ ü∏∏õ›ä¯ ? ®∏≠ ∑∏¯ ¨∏≠è∏

o Çò∏ƒ ¿- °∏πô ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑®∏à≈¯ ù∏∑∏•∏∏õ¯®∏∏•∏∏ úœü∏∏µ∏ ¨∏ù∏à≈¯úœ∏ú∑∏ õ∏≠Ï ≠æ-áΩ ∏∏ à≈≠¯ ∑∏¯ ®∏≠ ¨∏®∏ƒ ¨∏øù∏øö∏˙ è∏∏õ∏õ∏∏ Ç•ú∏±∏∏õ∏¨¯ õ∏≠Ï≠¯ ¨∏à≈∑∏∏; ∑∏ò∏∏ °∏πô ®∏≠ ¨∏®∏ƒ ¨∏øù∏øö∏˙ è∏∏õ∏õ∏∏ ≠¯ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ ∑∏¯ π˚≈£à≈¯Éƒ ¨∏®∏ƒ±∏ ≠¯ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ É¨∏ ù∏∏∑∏à≈∏ πõ∏´¯ö∏ ∆°∏› πà≈°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ ?

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏4847

Ç•ú∏ °∏∏ Çπö∏à≈ ù∏õ∏∏ ≠˙ £≠∑∏∏ ≠æ, ú∏£õ∑È ü∏¯Æ∏ü∏∏ä∏ƒü› úœ°∏¯è∏õ∏ûÍ∑∏è∏¯ Ç∏ú∑∏Ç∏ä∏ü∏ Ç∏πô ú∏ô∏ò∏ƒ Ñõ∏à≈∏ ¨∏çç∏∏ ±∏∏õ∏ ¨∏ü°∏à√≈¥π´íà≈¯ ≠˙≠¯∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ¨∏®∏ƒ±¯°∏à≈∏ ±∏∏õ∏ àΩ≈®∏•∏˙ û∏ä∏®∏∏õ∏à≈¯ ≠˙ ≠æ, á¨∏∏ è∏∏õ∏∏õ∏∏ó

∑∏ò∏∏ •∏˘πà≈à≈ à≈∏°∏ Ùü› û∏˙ è∏≠~ ¨∏ø©∏°∏-Ç∏πô ∑∏˙õ∏› ±∏∏õ∏ Ç∏∑¯≠ˇ ®∏≠~ •∏˘πà≈à≈ à≈∏°∏ƒ û∏˙ πù∏ä∏∏îı∑¯ ≠˙ ≠ˇó É¨∏π•∏°¯ è∏¯ ∑Èü∏à≈¯¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ Ç∏πôàΩ≈ ¨∏çç¯ πõ∏µ∏ƒ°∏à≈∏ Çπû∏úœ∏°∏ ≠æ ∑∏¯ Çú∏õ¯ ±∏∏õ∏ü›¨¯∑∏˙õ∏› ô¯´∏›à≈¯ ôª£ à≈£ Çú∏õ¯ ±∏∏õ∏à≈¯ úœü∏∏µ∏≥ú∏ à≈£¯, ∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑¯≠ˇ πà≈¿- π∞∏ô¯´∏£π≠∑∏ úœü∏∏µ∏±∏∏õ∏àΩ≈ πà≈∑∏õ¯ û¯ô ≠ˇ ®∏ ≠ü∏à≈¯ à≈˘õ∏±∏∏õ∏ ≠¯õ¯ °∏¯ä°∏ ≠æ ®∏ É¨∏ úœà≈£µ∏ü› πà≈¨∏ û¯ôà≈∏ úœ°∏¯è∏õ∏ ≠¯ä∏∏¨∏¯ à≈≠¯ó Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£ ¿-

úœü∏∏µ∏±∏∏õ∏àΩ≈ 13 û¯ô ≠ˇ, àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏, ü∏õ∏¿ú∏°∏ƒ°∏±∏∏õ∏, Ç®∏πö∏±∏∏õ∏,¨ú∏©∏ƒõ∏-£¨∏õ∏∏-ãœ∏µ∏-ç∏ÆÈ ∑∏ò∏∏ ˝¯∞∏±∏∏õ∏, ¨ü∏ºπ∑∏±∏∏õ∏, úœ∑°∏πû∏±∏∏õ∏, ∑∏àƒ≈±∏∏õ∏,ÇõÈü∏∏õ∏±∏∏õ∏ ∑∏ò∏∏ Ç∏ä∏ü∏±∏∏õ∏ Ç∏ôó ∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑¯ ≠æ πà≈¿- Ñõ∏à≈∏¨®∏≥ú∏ ∆°∏∏ ≠æ ? ®∏≠ ¨∏∏ü∏∏õ°∏≥ú∏¨¯ °∏≠∏ø à≈≠õ¯ü› Ç∏∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏π®∏©¯´∏≥ú∏¨¯ úœü∏∏µ∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ü› π•∏â›ä¯ó

(1) ®∏≠~ •∏¯à≈ü› £≠õ¯®∏∏•¯ è∏¯ ¨∏®∏ƒ Õ®°∏ Ç˘£ Ç•∏¯à≈∏à≈∏©∏Ñõ∏à≈¯ π∞∏à≈∏•∏®∏∑∏ ƒ Çõ∏õ∑∏ äÈµ∏-ú∏°∏∏ƒ°∏› ¨∏π≠∑∏ ®∏ áà≈ à≈∏•∏ü› °∏ò∏∏®∏∑∏√è∏∏õ¯ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ ≠æó

(2) ¨∏£•∏≥ú∏ ∑∏ò∏∏ ®∏«≈≥ú∏ πç∏ø∑∏®∏õ∏ à≈£õ¯ ú∏£ è∏˙®∏àΩ≈ πç∏ø∑∏®∏õ∏à≈¯è∏∏õ¯ Ñ¨∏ ±∏∏õ∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ü∏õ∏¿ú∏°∏ƒ°∏±∏∏õ∏ ≠æó

(3) üÍπ∑∏ƒà≈ úÈô√ä∏•∏›àΩ≈ ¨àø≈ö∏à≈¯ ®∏ ¨ÍÆü∏-ú∏£ü∏∏µÈÇ›à≈¯ áà≈-à≈∏•∏ü›áà≈ ±¯°∏à≈¯ Ñ¨∏àΩ≈ Õ®°∏, Æ¯∞∏ à≈∏•∏à≈˙ ü∏°∏∏ƒô∏ ¨∏π≠∑∏ ¨ú∏´í è∏∏õ¯Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ Ç®∏πö∏±∏∏õ∏ ≠æó

(4) ü∏õ∏ Ç˘£ ú∏∏ø¬ç∏ É˛õÕ°∏›¨¯ è∏¯ ±∏∏õ∏ ≠¯∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏à≈¯¨∏∏ø®°∏®∏≠∏π£à≈ ±∏∏õ∏ à≈≠∑¯ ≠æø ®∏≠ úÈô√ä∏•∏àΩ≈ Çõ∏õ∑∏∏õ∏õ∑∏ ú∏£ü∏∏µÈÇ›àΩ≈

∑∏ò∏∏ π®∏ú∏£˙∑∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ Ñ•∏íΩ •∏Æ∏µ∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨¯ ®∏¨∑ÈàΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ Çõ°∏ò∏∏ äÈµ∏›ü› °∏ò∏∏ò∏ƒùÈπ÷ à≈£õ∏˙ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏π®∏ú∏°∏ƒ°∏±∏∏õ∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ ±¯°∏ ±∏∏õ∏ü› ∑∏¯ Ç∏®¯ ú∏£õ∑È π˚≈£ Çπû∏úœ∏°∏,¨®∏≥ú∏ É∑°∏∏πôà≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ õ∏ à≈£õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ Çõ∏ö°∏®∏¨∏∏°∏ ±∏∏õ∏≠æó áΩ ¯ ô¯´∏¨∏π≠∑∏ ±∏∏õ∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑Èà≈∏ ¨∏çç∏∏ πõ∏‰∏°∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏ó

∑∏ù∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈¿- ¨∏®∏ƒ ®∏¨∑ÈÇ›à≈∏ ¨∏çç∏∏ ¨®∏≥ú∏ ∑∏¯àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ πù∏õ∏∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏; ∑∏¯ àΩ≈®∏•∏˙ πù∏õ∏∏ ¨∏®∏ƒà≈∏±∏∏õ∏ ∆°∏∏ πü∏ò°∏∏ ≠˙ ≠æ ? Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£ ˝˙ ©•∏¯à≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü› É¨∏úœà≈∏£à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

o o o o o πü∏ò°∏∏±∏∏õ∏ø úœü∏∏µ∏ø õ∏, ¨∏ü°∏πä∏∑°∏πö∏à≈∏£∑∏óó38óó(úœò∏ü∏ Ç0 ú∏º ì-170)

πü∏ò°∏∏±∏∏õ∏ ∑∏¯ ¨∏®∏ƒò∏∏ úœü∏∏ü∏ õ∏≠Ï ≠æ, ∆°∏›πà≈ ©∏∏¨∞∏›ü› ∑∏¯¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏à≈˙ ≠˙ úœü∏∏µ∏∑∏∏ à≈≠˙ ≠æó ®∏≠∏ø πè∏¨∏ úœà≈£µ∏ü› πè∏¨∏ è∏∏π∑∏àΩ≈±¯°∏àΩ≈ ±∏∏õ∏à≈¯ π®∏öõ∏ õ∏ ≠¯ Ñ¨∏ úœü∏∏µ∏àΩ≈ úœà≈£µ∏ü› Ñ¨∏úœà≈∏£ Ñ¨∏±¯°∏àΩ≈ ±∏∏õ∏à≈¯ ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏ ≠˙ à≈≠∑¯ ≠ˇó ∆°∏›πà≈ πü∏ò°∏∏±∏∏õ∏¨¯ ∑∏¯à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷ õ∏≠Ï ≠¯∑∏˙, É¨∏π•∏°¯ áàΩ≈˛õÕ°∏¨¯ ú∏øç¯˛õÕ°∏ ∑∏à≈ ¨∏®∏ƒ è∏˙®∏›àΩ≈Çú∏õ¯-Çú∏õ¯ É´íà≈∏ ¨∏∏ö∏à≈≥ú∏ ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏ ≠¯∑∏∏ ≠æ, É¨∏π•∏°¯ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏πù∏õ∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏∏õ∏ πü∏ò°∏∏ ≠˙ ≠æ, áΩ ∏∏ à≈≠õ∏∏ °∏¯ä°∏ õ∏≠Ïó Çú∏õ¯-Çú∏õ¯úœà≈£µ∏ü› Çú∏õ¯-Çú∏õ¯ ±¯°∏ ¨∏øù∏øö∏˙ ¨∏çç¯ ±∏∏∑∏º∑®∏à≈∏ Ç•ú∏ ®∏ π®∏©¯´∏±∏∏õ∏ ¨∏®∏ƒà≈¯ ú∏∏°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ, ∆°∏›πà≈ •∏¯πà≈à≈ à≈∏°∏ƒ ∑∏¯ ¨∏®∏ƒ è∏˙®∏°∏ò∏∏ò∏ƒ ≠˙ à≈£∑¯ ≠ˇ, É¨∏π•∏°¯ •∏˘πà≈à≈ ¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏ ∑∏¯ ¨∏®∏ƒ è∏˙®∏›àΩ≈

o Çò∏ƒ ¿- ¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏ ≠æ áΩ ∏∏ (©∏∏¨∞∏ü›) Çπö∏à≈∏£ ≠¯õ¯¨¯πü∏ò°∏∏±∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏ õ∏≠Ï ≠æ (áΩ ∏∏ π¨∏÷ ≠¯∑∏∏ ≠æó àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏àΩ≈ Çπ∑∏π£∆∑∏Çõ°∏ ±∏∏õ∏ Çúœü∏∏µ∏ ≠æ áΩ ∏∏ õ∏≠Ï)ó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏5049

Ñ¨∏à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏è∏˙à≈∏ ®∏µ∏ƒ ®∏ Ç∏à≈∏£ ®∏ Ç∏¨∏õ∏∏πô ∑∏¯ πôâ∏∏Éƒ ôΩ∑¯≠ˇ ú∏£õ∑È è∏¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ±∏∏õ∏, ®∏≠ ∑∏¯ πõ∏°∏ü∏¨¯ õ∏≠Ï è∏∏õ∏∏è ∏ ∏¨∏à≈∑∏∏ó ∑∏ò∏∏ ü∏õ∏ü› ¨ü∏ºπ∑∏úœü∏∏µ∏ ∑∏¯ ∑∏ù∏ ≠¯∑∏∏ ≠æ πà≈ è∏ù∏ úÍ®∏ƒü› è∏∏õ∏∏≠¯ ∑∏¯ °∏∏ô Ç∏®¯, ú∏£õ∑È πè∏¨∏à≈¯ úÍ®∏ƒü› Ñ¨∏à≈∏ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ Ñ¨∏àΩ≈¨ü∏ºπ∑∏úœü∏∏µ∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ Ñ∑ú∏˜∏ ≠¯ä∏∏ ? ∑∏ò∏∏ úÍ®∏ƒü› úœò∏ü∏ è∏∏õ∏∏ ≠¯Ñ¨∏à≈¯ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü› ¨∏ú∏Æ∏-π®∏ú∏Æ∏ ◊∏£∏ è∏∏õ∏à≈£ ¨∏¥©°∏∑∏∏-π®∏¨∏¥©°∏∑∏∏à≈∏è∏¯îı≥ú∏ ±∏∏õ∏ ≠¯, ú∏£õ∑È πè∏¨∏õ¯ úÍ®∏ƒü› ¨∏®∏ƒ±∏à≈¯ õ∏≠Ï è∏∏õ∏∏ ®∏ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü›õ∏≠Ï è∏∏õ∏∏ Ç˘£ ¨∏πõö∏≥ú∏ ±∏∏õ∏ πè∏¨∏à≈¯ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ Ñ¨∏à≈¯ úœ∑°∏πû∏±∏∏õ∏πà≈¨∏úœà≈∏£ ≠¯ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ ? ∑∏ò∏∏ Ç∏ä∏ü∏ úœü∏∏ü∏ü› ∑∏¯ ¨∏®∏ƒ±∏®∏ç∏õ∏àΩ≈Ç∏˝°∏¨¯ ®∏¨∑Èà≈∏ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏ •¯∑∏∏ ≠æ, ú∏£õ∑È πè∏õ∏ü∏∑∏ü› ∑∏¯ °∏≠Ç∏üõ∏∏°∏ õ∏≠Ï ≠æ, πè∏õ∏ü∏∑∏ü› ∑∏¯ °∏≠ Ç∏üõ∏∏°∏ ≠æ πà≈ ®∏¨∑ÈàΩ≈ õ∏∏ü∏∏πôà≈Ç˘£ •∏Æ∏µ∏∏πôà≈ ∑∏¯ Ç∏ä∏ü∏àΩ≈ ˝®∏µ∏ ◊∏£∏ ≠˙ è∏∏õ¯, π˚≈£ ü∏¯Æ∏ü∏∏ä∏ƒü›úœ°∏¯è∏õ∏ûÍ∑∏ è∏¯ Ç∏ú∑∏-Ç∏ä∏ü∏ú∏ô∏ò∏∏ƒπôà≈ Ñõ∏àΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈¯ ∑∏¯ Ç∏ä∏ü∏¨¯≠˙ ¨Èõ∏à≈£ úœ∑∏˙π∑∏ü› •¯, Ñõ∏à≈∏ ∑∏¯ úœ∑°∏Æ∏ ÇõÈü∏∏õ∏ ◊∏£∏ πõ∏µ∏ƒ°∏¨¯Ç∏ä∏ü∏ü› à≈ò∏õ∏ ≠æ, ®∏≠ ¨∏çç∏∏ ü∏∏õ∏õ∏∏ Çù∏ üÍ•∏ úœ°∏¯è∏õ∏ûÍ∑∏ ®∏¨∑È è∏¯Ç≠ƒõ∑∏ ¨∏®∏ƒ±∏ Ñõ∏à≈¯ Ç∏ä∏ü∏àΩ≈ ¨Èõ∏õ¯¨¯ ≠˙ úœ∑∏˙π∑∏ü› •¯à≈£ è∏¯ ¨∏ø∑∏¯´∏ü∏∏õ∏ •¯∑∏∏ ≠æ ®∏≠ û∏˙ Ç±∏∏õ∏˙ πü∏ò°∏∏¥π´í ≠˙ ≠æó ∆°∏›πà≈ Ç≠ƒõ∑∏¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ ≠¯õ¯ü› Ç∏ä∏ü∏úœü∏∏µ∏à≈∏ Çπö∏à≈∏£ õ∏≠Ï ≠æó ¨∏¯ ≠˙à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

o o o o o úœ∑°∏Æ∏∏õÈü∏∏õ∏∏ä∏ü˘¿ ú∏£˙Æ∏µ∏ü∏∞∏ π®∏ç∏∏£¿ó(©•∏¯à≈®∏∏π∑∏ƒà≈ ú∏º ì-8 ú∏ø ∆∑∏-13)

o Çò∏ƒ ¿- úœ∑°∏Æ∏, ÇõÈü∏∏õ∏ Ç˘£ Ç∏ä∏ü∏¨¯ ú∏£˙Æ∏∏ à≈£õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏õ∏∏ü∏ °∏≠~ π®∏ç∏∏£ à≈≠∏ ≠æó

ù∏∏ô£ ¨à≈õö∏à≈¯ Çú∏õ¯-Çú∏õ¯ π®∏´∏°∏à≈˙ ü∏°∏∏ƒô∏¨∏π≠∑∏ áà≈ à≈∏•∏ü› áà≈±¯°∏à≈¯ πàø≈πç∏∑∏√ ¨ú∏´í≥ú∏ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ, ®∏≠~ ¨ú∏©∏ƒõ∏ É˛õÕ°∏ ∑∏¯ Çú∏õ¯Ç∏ì π®∏´∏°∏›à≈¯ è∏∏õ∏∑∏˙ ≠æó

(5) £¨∏õ∏∏ É˛õÕ°∏, ú∏∏øç∏› £¨∏›à≈¯, è∏∏õ∏∑∏˙ ≠æó(6) öœ∏µ∏ É˛õÕ°∏, ¨Èä∏õö∏-ô∫ä∏ƒõö∏≥ú∏ è∏¯ ô¯ úœà≈∏£à≈˙ ä∏õö∏ ≠æ

Ñ¨∏à≈¯ è∏∏õ∏∑∏˙ ≠æó(7) õ¯∞∏ É˛õÕ°∏, ú∏~ç∏ úœà≈∏£àΩ≈ ®∏µ∏ Ùà≈¯ è∏∏õ∏∑∏˙ ≠æó(8) ˝¯∞∏ É˛õÕ°∏, ¨∏∏∑∏ úœà≈∏£àΩ≈ ¨®∏£›à≈¯ è∏∏õ∏∑∏˙ ≠æó(9) Çù∏ ú∏~ç∏ ú∏£¯Æ∏±∏∏õ∏àΩ≈ û¯ô›à≈¯ à≈≠∑¯ ≠ˇó ®∏≠~ úÍ®∏ƒü› è∏∏õ∏˙

≠∫Éƒ ®∏¨∑Èà≈∏ ¨ü∏£µ∏ ≠¯õ∏∏ ®∏≠ ¨ü∏ºπ∑∏±∏∏õ∏ ≠æó(10) úÍ®∏ƒü› è∏∏õ∏˙ ≠∫Éƒ ®∏¨∑Èà≈∏ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü› è∏∏õ¯ ≠∫á ±¯°∏¨¯ ô¯õ∏›

à≈∏•∏à≈˙ ¨∏¥©°∏∑∏∏ úÍ®∏ƒà≈ ¨∏øπö∏≥ è∏¯ ±∏∏õ∏ ≠∫Ç∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏úœ∑°∏πû∏±∏∏õ∏ ≠æ

(11) ¨∏∏ö°∏-¨∏∏ö∏õ∏à≈˙ ®°∏∏˛ú∑∏ Çò∏∏ƒ∑∏ °∏≠ ¨∏∏ö°∏, É¨∏ ¨∏∏ö∏õ∏-¨¯ π¨∏÷ ≠¯ä∏∏ ú∏£õ∑È Çõ°∏ úœà≈∏£¨¯ π¨∏÷ õ∏≠Ï ≠¯ä∏∏-áΩ ¯ πõ∏°∏ü∏≥ú∏¨∏≠ç∏∏£˙ú∏õ¯à≈¯ è∏∏õ∏õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ∑∏àƒ≈ úœü∏∏µ∏ ≠æó

(12) ç∏∏£ ô¯´∏›¨¯ £π≠∑∏ ¨∏∏ö∏õ∏¨¯ ¨∏∏ö°∏à≈¯ è∏∏õ∏õ∏∏, è∏≠~ ¨∏∏ö°∏∑∏¯ Çπ¨∏÷ ¨∏∏ö∏õ∏ä∏ü°∏ õ∏ ≠¯, ®∏≠~ ä∏ü°∏ü∏∏õ∏ ¨∏∏ö∏õ∏ è∏¯ ∑∏àƒ≈ Ñ¨∏¨¯πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏ ä∏°∏∏ ≠¯ Ñ¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ Çπ¨∏÷ ¨∏∏ö°∏à≈¯ è∏∏õ∏õ∏∏ Ñ¨∏à≈∏õ∏∏ü∏ ÇõÈü∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏ ≠æó

(13) úœ∑°∏Æ∏-ÇõÈü∏∏õ∏ Çä∏¯ç∏£ ®∏¨∑Èà≈∏ àΩ≈®∏•∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏Ç∏˝°∏¨¯ ≠˙ ú∏ô∏ò∏ƒà≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ Ç∏ä∏ü∏ úœü∏∏µ∏ ≠æó

®∏≠~ É¨∏ ¨∏ü∏°∏ É¨∏ ô∫¿´∏ü∏ ú∏øç∏ü∏à≈∏•∏ü› àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏, ü∏õ∏¿ú∏°∏ƒ°∏-±∏∏õ∏ ∑∏ò∏∏ Ç®∏πö∏±∏∏õ∏ °∏Ω ∑∏˙õ∏ ±∏∏õ∏ ∑∏¯ É¨∏ Æ¯∞∏ü› õ∏≠Ï ≠ˇ ∑∏ò∏∏ú∏~ç∏ É˛õÕ°∏±∏∏õ∏ü› ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ äœ≠µ∏ü› õ∏≠Ï Ç∏∑∏∏, ü∏∏∞∏ õ¯∞∏¨¯

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏5251

¨∏ø°∏¯ä∏≥ú∏, 3. •∏Æ∏µ∏≥ú∏, 4. úÍ®∏ƒç∏£≥ú∏, 5.ÑÓ∏£ç∏£≥ú∏, 6.¨∏≠ç∏£≥ú∏, 7. à≈Ó∏∏ƒ≥ú∏, 8. à≈ü∏ƒ≥ú∏, 9. à≈∏£µ∏≥ú∏, 10.¨∏øúœô∏õ∏≥ú∏, 11. Çú∏∏ô∏õ∏≥ú∏, 12. Çπö∏à≈£µ∏≥ú∏, 13. ¨∏üù∏õö∏≥ú∏,14. π«≈°∏∏≥ú∏, 15. ¨®∏∏ü∏˙≥ú∏, 16. ¨®∏≥ú∏≥ú∏, 17. Õ®°∏≥ú∏ 18.Æ¯∞∏≥ú∏, 19. à≈∏•∏≥ú∏, 20. û∏∏®∏≥ú∏, É∑°∏∏πô ¨∏∏ö∏õ∏àΩ≈ Çõ¯à≈ û¯ô≠ˇó ¨∏¯ É∑∏õ¯à≈∏ ∑∏¯ à∫≈é ¨®∏≥ú∏ π•∏â∏∑¯ ≠ˇ¿-

(1) πû∏˜∏ú∏£Õ®°∏¨¯ ú∏£Õ®°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, è∏ôæ¨¯ ü∏πõô£àΩ≈πç∏∞∏ ôΩâ∏à≈£, °∏≠ ü∏πõô£ ù∏õ∏®∏∏õ¯®∏∏•∏∏ ù∏≠∫∑∏ ö∏õ∏˙ Ç˘£ ≤πç∏®∏∏õ∏ò∏∏ó áΩ ∏∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, °∏≠~ ü∏πõô£¨¯ Ñ¨∏ ù∏õ∏®∏∏õ¯®∏∏•¯ úÈ≤´∏à≈∏πõ∏‰∏°∏ ≠∫Ç∏, ®∏≠ ú∏£≥ú∏ ≠Ω∑È ≠æó

(2) áà≈ Æ¯∞∏∏®∏ä∏∏≠≥ú∏ ¨∏üù∏õö∏ è∏¯ ú∏£Õ®°∏ Ñ¨∏¨¯ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏®∏≠ ¨∏ø°∏¯ä∏≥ú∏ ≠Ω∑È ≠æ, è˘¨¯ πà≈¨∏˙ üÍπ∑∏ƒà≈˙ úœ¨∏˜∏ üÈÕ∏ ôΩâ∏à≈£ Çõ∑∏£øä∏úœ¨∏˜∏∑∏∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠¯õ∏∏ ®∏≠ ¨∏ø°∏¯ä∏≥ú∏ ≠Ω∑È ≠æó

(3) •∏Æ∏µ∏à≈¯ ôΩâ∏à≈£ ®∏¨∑Èà≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ è˘¨¯ ç¯∑∏õ∏∏•∏Æ∏µ∏à≈¯ ôΩâ∏ ç˘∑∏õ°∏è∏˙®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ •∏Æ∏µ∏ ≠Ω∑È ≠æó

(4) ¨∏∏ö°∏¨¯ úœò∏ü∏ ≠¯õ¯≥ú∏ à≈ü∏ƒà≈¯ ôΩâ∏à≈£ ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏∏ ®∏≠ úÍ®∏ƒç∏£ ≠Ω∑È ≠æ; è˘¨¯ àº≈πÓ∏à≈∏ à≈∏ Ñô°∏ ôΩâ∏à≈£ £¯π≠µ∏˙à≈∏πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, ®∏≠ úÍ®∏ƒç∏£ ≠Ω∑È ≠æó

(5) ¨∏∏ö°∏àΩ≈ ú∏‰∏∏∑∏√ ≠¯õ¯®∏∏•¯ ≠Ω∑Èà≈¯ ôΩâ∏à≈£ ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏∏, è˘¨¯ £¯π≠µ∏˙à≈∏ Ñô°∏ ôΩâ∏à≈£ àº≈πÓ∏à≈∏ õ∏Æ∏∞∏ ≠¯ è∏∏õ¯à≈∏πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, ®∏≠ ÑÓ∏£ç∏£ ≠Ω∑È ≠ˇó

(6) è∏¯ ¨∏∏ö°∏àΩ≈ ¨∏∏ò∏ ≠˙ ¨∏∏ò∏ ≠¯ Ñ¨∏à≈¯ ôΩâ∏à≈£ ¨∏∏ö°∏à≈∏πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ è˘¨¯ úœà≈∏©∏à≈¯ ôΩâ∏à≈£ ¨Í°∏ ƒô°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ¨∏¯¨∏≠ç∏£ ≠Ω∑È ≠æó

(7) à≈Ó∏∏ƒàΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏¨¯ ¨∏∏ö°∏ûÍ∑∏ à≈∏°∏ƒà≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏; è˘¨¯

Çò∏ƒ ¿- úœ∑°∏Æ∏-ÇõÈü∏∏õ∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏π≠∑∏ Ç∏ä∏ü∏ü› π•∏â∏˙ ≠∫Éƒúœ°∏¯è∏õ∏ûÍ∑∏ ®∏¨∑Èà≈˙ ú∏£˙Æ∏∏ à≈£õ∏˙ Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ π®∏ç∏∏£ ≠æó è∏¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏¨®∏≥ú∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏¯ üÍ•∏ úœ°∏¯è∏õ∏ûÍ∑∏ ®∏¨∑È ≠æ, É¨∏π•∏á àΩ≈®∏•∏ Ç∏ä∏ü∏àΩ≈Ç∏˝°∏ü› ≠˙ Ñ¨∏à≈˙ úœ∑∏˙π∑∏ πà≈°¯ πù∏õ∏∏ ú∏£˙Æ∏∏ à≈£õ¯¨¯ + `õ∏°∏ ◊∏£∏≠˙ àΩ≈®∏•∏ úœ°∏¯è∏õ∏ π¨∏÷ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏ó' Ç∑∏¿ °∏πô ¨∏®∏ƒ±∏ôΩ®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏∏ ≠æ ∑∏¯ ú∏≠•¯ Ñõ∏àΩ≈ õ∏∏ü∏-•∏Æ∏µ∏∏πô Ç∏ä∏ü∏¨¯ ¨Èõ∏à≈£ π˚≈£ÇõÈü∏∏õ∏¨¯ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ °∏¯ä°∏ ≠æó ®∏≠ πà≈¨∏úœà≈∏£ à≈£Ω ¨∏¯ à≈≠∑¯≠ˇ¿-úœò∏ü∏ ∑∏¯ úœü∏∏∑∏∏, úœü∏∏µ∏, úœü¯°∏, úœü∏˙π∑∏ Ñõ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ û∏•∏˙û∏~π∑∏è∏∏õ∏à≈£ ∑Èü∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ É´í ≠æó

Çù∏ ∑Èü∏ úœü∏∏∑∏∏ ù∏õ∏¯ó ®∏≠~ ∑¯£≠ úœü∏∏µ∏›ü› ú∏∏¬ç∏ É˛õÕ°∏±∏∏õ∏ ∑∏ò∏∏ú∏~ç∏ ú∏£¯Æ∏ úœü∏∏µ∏ °¯ ô¨∏ úœü∏∏µ∏ ∑∏¯ ∑Èü≠∏£Ω ú∏∏°¯ è∏∏∑¯ ≠ˇ, •∏˘πà≈à≈à≈∏°∏ Ùü› ∑∏¯ ∑Èü∏ Ñõ∏à≈¯ °∏ò∏∏¨ò∏∏õ∏ •∏ä∏∏à≈£ à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷ à≈£ •¯∑¯ ≠¯,ú∏£õ∑È Çù∏ °∏πô ∑Èü∏à≈¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ≠æ ∑∏¯ ÇõÈü∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏≥ú∏Çú∏õ¯ ±∏∏õ∏à≈¯ ù∏õ∏∏Ç¯ ∑∏ò∏∏ ∑Èü∏ úœü∏∏∑∏∏ ù∏õ∏à≈£ Çú∏õ¯ úœü∏∏µ∏≥ú∏ ±∏∏õ∏à≈¯¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ πõ∏µ∏ƒ°∏àΩ≈ úœπ∑∏ •∏ä∏∏Ç¯ πà≈ πè∏¨∏¨¯ ¨∏çç∏∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ ≠¯ó °∏≠~ÇõÈü∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏¨¯ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ ≠¯∑∏∏ ≠æ, É¨∏π•∏á ÇõÈü∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏à≈∏¨®∏≥ú∏ ¨∏ü∏ê∏à≈£ Çú∏õ¯ ±∏∏õ∏à≈¯ úœü∏∏µ∏≥ú∏ ù∏õ∏∏Ç¯ó ®∏≠~ úœò∏ü∏ ¨∏∏ö°∏-¨∏∏ö∏õ∏à≈˙ ®°∏∏˛ú∑∏à≈∏ ±∏∏õ∏ è∏¯ ∑∏àƒ≈ úœü∏∏µ∏ ®∏≠ ú∏≠•¯ ≠¯õ∏∏ç∏∏π≠á, ∆°∏›πà≈ Ñ¨∏àΩ≈ ≠¯∑¯ ≠˙ ¨∏çç∏∏ ÇõÈü∏∏õ∏ ≠¯∑∏∏ ≠æó ®∏≠~ ú∏≠•¯¨∏∏ö∏õ∏àΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ç∏∏π≠áó ®∏≠~ ¨∏∏ö∏õ∏à≈∏ üÍ•∏¨®∏≥ú∏∑∏¯ É¨∏úœà≈∏£ ≠æ ¿-

πè∏¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ ¨∏∏ö°∏ π¨∏÷ ≠¯ Ç˘£ Çõ°∏ úœà≈∏£ π¨∏÷ õ∏ ≠¯Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó Ñ¨∏àΩ≈ Çõ¯à≈ û¯ô ≠ˇ¿- 1. ú∏£≥ú∏, 2.

+ (â∏£î∏ úœπ∑∏ü›) `πõ∏°∏ü∏à≈π£ úœ°∏¯è∏õ∏ π¨∏÷ õ∏ ≠¯°∏'ó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏5453

à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ è˘¨¯ ®∏˙µ∏∏πôà≈˙ ù∏∏è∏õ¯≥ú∏ π«≈°∏∏¨¯ ä∏∏õ¯≥ú∏ à≈∏°∏ƒà≈∏πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, ®∏≠ π«≈°∏∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó

(15) ¨®∏∏ü∏˙≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, è∏æ ∏Ωü∏∫πõ∏°∏∏Ωøà≈∏Ω °∏‘∏πú∏ û∏∏Ωè∏õ∏à≈∏ ©∏∫÷-Ç©∏∫÷ú∏õ∏Ωà≈∏ πõ∏‰∏°∏ õ∏≠Ï Ç∏°∏∏ ∑∏∏Ωû∏˙ è∏æõ∏ ˝∏®∏à≈à≈∏ ã∏£ ú∏π≠ç∏∏õ∏à≈£ ˝∏®∏à≈àΩ≈ ã∏£ Ç∏≠∏£ à≈£∑∏Ω ≠ˇó°∏≠∏¬ à≈∏ΩÉƒ úœ©õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ πà≈ û∏∏Ωè∏õ∏à≈˙ ©∏∫÷∑∏∏à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ πà≈°∏Ω πù∏õ∏∏ü∏∫πõ∏ Ç∏≠∏£ πà≈¨∏úœà≈∏£ à≈£Ωøä∏Ω ? πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ πè∏õ∏ôΩ®∏≠˙ πè∏õ∏àΩ≈ ¨®∏∏ü∏˙ ≠ˇ Ñõ∏àΩ≈ ®∏≠∏ø Ç∏≠∏£ Ç©∏∫÷ õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏ó É¨∏úœà≈∏£¨®∏∏ü∏˙≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó

(16) ¨®∏≥ú∏¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ è∏æ ∏Ω πà≈¨∏˙àΩ≈ú∏∫∞∏à≈∏Ω ¨∏∫õô£ à≈ú∏îı∏ ù∏≠∫ü∏ª•°∏ Çû∏ª ∏µ∏ ú∏≠õ∏Ω ≠∫á ôΩâ∏à≈£ ®∏Ñô∏£∑∏∏ú∏ª®∏ƒà≈ ö∏õ∏ ®°∏°∏ à≈£∑∏Ω ≠∫á ôΩâ∏à≈£ °∏≠ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ πà≈°∏Ω û∏∏ä°∏®∏∏õ∏ πú∏∑∏∏à≈∏ ú∏∫∞∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏Ω ¨®∏£≥ú∏¨∏∏ö∏õ∏ ≠Ω∑∏∫ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó

(17) Õ®°∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ è∏æ¨∏Ω °∏Ω •∏î√îª¨∏®∏ƒò∏∏ ÇçéΩ õ∏≠Ï ≠∏Ω ¨∏à≈∑∏Ω, ∆°∏∏Ωøπà≈ Éõ∏ü∏Ωø â∏£∏ù∏ ©∏∆à≈£ î∏•∏˙ä∏Éƒ ≠æ, ®∏≠ Õ®°∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó

(18) Æ∏Ω∞∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ è∏æ ∏Ω Çü∏∫à≈ ù∏πÅı°∏∏ Æ∏Ω∞∏ü∏Ωø°∏≠ ö∏∏õ∏ ú∏æô∏ ≠∫Ç∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω °∏≠ ö∏∏õ∏ ù∏πÅı°∏∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ Æ∏Ω∞∏≥ú∏¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó

(19) à≈∏•∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ à≈∏•∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó(20) û∏∏®∏ ◊∏£∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ û∏∏®∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æóÉ¨∏úœà≈∏£ ¨∏∏ö∏õ∏∏Ωøà≈∏ ¨®∏≥ú∏ à≈≠∏, ®∏≠ ∑∏∏Ω Çπ¨∏÷, π®∏≤÷,

Çõ∏Ωà≈∏πõ∑∏à≈ ∑∏ò∏∏ Çπàø≈πç∏∑à≈∑à≈£≥ú∏ ç∏∏£ ôª ∏µ∏∏Ωø ∏Ω £π≠∑∏-πè∏¨∏¨∏Ω ¨∏∏ö°∏πõ∏‰∏°∏¨∏Ω Ç®∏©°∏ π¨∏÷ ≠∏Ω ≠˙ Ç∏æ£ πè∏¨∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ π¨∏÷ õ∏≠Ï ≠∏Ω ®∏≠¨∏∏ö∏õ∏ ≠æ; Ñ¨∏¨∏Ω π®∏ú∏£˙∑∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ú∏π∑∏∑∏≥ú∏ ≠æó áΩ¨∏Ω ¨∏∏ö∏õ∏ ®∏ ¥´í∏õ∑∏

πù∏õ∏∏ ¨®∏∏ô π•∏°¯ ≠˙ •∏î√îªàΩ≈ ÇçéΩú∏õ∏à≈∏ ≠•∏®∏∏ÉƒàΩ≈ õ∏∏ü∏¨¯ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏∏ πà≈ °∏≠ •∏î√îª ÇüÈà≈ ≠•∏®∏∏ÉƒàΩ≈ ù∏õ∏∏°¯ ≠∫á ≠ˇ É¨∏π•∏á ÇçéΩ≠ˇ, ¨∏¯ à≈Ó∏∏ƒ≥ú∏ ≠Ω∑È ≠æó

(8) à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ≠Ω∑È à≈¯ ¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ à≈Ó∏∏ƒ≥ú∏ ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏∏, è˘¨¯ ÇçéΩ à≈ú∏îıΩàΩ≈ ò∏∏õ∏à≈¯ ôΩâ∏à≈£ Ñ¨∏àΩ≈ ùÈõ∏õ¯®∏∏•¯à≈∏£˙ä∏£à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ¨∏¯ à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ≠Ω∑È ≠æó

(9) à≈£µ∏à≈¯ ¨∏∏ö∏õ∏à≈£ Ñ¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ ≠¯õ¯ ®∏∏•¯ à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, è˘¨¯ πà≈¨∏˙àΩ≈ ùÈ£Ω û∏∏®∏›à≈¯ ôΩâ∏à≈£ °∏≠ à≈≠õ∏∏πà≈ °∏≠ úÈ≤´∏ õ∏£à≈ü› è∏∏°¯ä∏∏, ¨∏¯ à≈£µ∏≥ú∏ ≠Ω∑È ≠æó

(10) ¨∏üúœô∏õ∏à≈¯ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£àΩ≈ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ ¨∏øúœô∏õ∏ ≥ú∏≠Ω∑È ≠æ, è˘¨¯ £¨∏¯Éƒ ù∏õ∏∏õ¯®∏∏•¯ £¨∏¯Éƒ°∏∏¨¯ úÍéõ∏∏ πà≈ °∏≠ £¨∏¯Éƒ πà≈¨∏àΩ≈π•∏á πà≈¨∏ π«≈°∏∏¨¯ ù∏õ∏∏∑¯ ≠¯ ? ∑∏ù∏ Ñ¨∏õ¯ πà≈¨∏˙ π«≈°∏∏à≈¯ ù∏∑∏∏πô°∏∏ Ñ¨∏¨¯ áΩ ∏∏ πõ∏‰∏°∏ ≠∫Ç∏ πà≈-°∏≠ £¨∏¯Éƒ ¨®∏çé∑∏∏¨¯ ù∏õ∏˙ ≠æ,Ñ¨∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ¨∏üúœô∏õ∏ ≠Ω∑È ≠æó

(11) Çú∏∏ô∏õ∏à≈¯ ¨∏∏ö∏õ∏à≈£ ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, è˘¨¯ à≈¯Éƒ•∏îı∏Éƒ à≈£àΩ≈ ã∏£ è∏∏∑∏∏ ò∏∏, Ñ¨∏à≈¯ ôΩâ∏à≈£ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ πà≈°∏≠ ã∏£ ú∏£ è∏∏à≈£ •∏îıΩä∏∏ Ñ¨∏àΩ≈ Çú∏∏ô∏õ∏≥ú∏ ≠Ω∑È à≈≠∑¯ ≠ˇó

(12) Ç∏ö∏∏£à≈¯ ôΩâ∏à≈£ Ç∏ö¯°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏, è˘¨¯ à≈¯Éƒ®∏πÅı°∏∏ â¯∑∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ¨Èõ∏à≈£ Ñ¨∏ü› ú˘ô∏ ≠¯õ¯ ®∏∏•¯, ç∏∏®∏•∏›àΩ≈ÇçéΩú∏õ∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ É∑°∏∏πô, ®∏≠ Ç∏ö∏∏£≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó

(13) ¨∏üù∏õö∏à≈¯ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£àΩ≈ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ è˘õ¯ ùÈ£Ω ¨∏øù∏øö∏àΩ≈◊∏£∏ áΩ¨∏∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ πà≈-°∏≠ ®∏¨∑È â∏∏õ¯ °∏¯ä°∏ õ∏≠Ï ≠æ, °∏∏É¨∏ úÈ≤´∏à≈∏ ùÈ£Ω ü∏õÈ´°∏›¨¯ ¨∏üù∏õö∏ ≠æ, É¨∏π•∏á °∏≠ ®°∏¨∏õ∏˙ ≠æ, É∑°∏∏πô¨∏üù∏õö∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠æó

(14) à≈∏°∏ƒà≈˙ úœ∏£üû∏≥ú∏ π«≈°∏∏ ◊∏£∏ à≈∏°∏ƒà≈˙ û∏•∏∏Éƒ °∏∏ ùÈ£∏Éƒ

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏5655

¨∏∏ö°∏à≈∏Ω ¨®∏°∏ø ¨∏∏ö∏õ∏ ôΩà≈£ ¨∏çç∏∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ ç∏∏≠Ω Ñ¨∏àΩ≈ ¥´í∏õ∑∏à≈∏®∏ç∏õ∏ à≈≠õ∏∏ Çõ®∏°∏ ®∏ ®°∏π∑∏£Ωà≈≥ú∏ ô∏Ω Ñô∏≠£µ∏ ≠ˇó è∏æ ∏Ω ú∏®∏ƒ∑∏à≈∏ΩÇ˛äõ∏ü∏∏õ∏ π¨∏÷ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏á Ç˛äõ∏ ¨∏π≠∑∏ ã∏∫á¬®∏∏•∏Ω £¨∏∏ΩÉƒã∏£à≈∏ ¥´í∏ø∑∏®∏ç∏õ∏ à≈≠õ∏∏ó ∑∏ò∏∏ ¥´í∏ø∑∏à≈˙ Çú∏ΩÆ∏∏ ú∏ª®∏ƒà≈ ¨∏∏ö°∏à≈∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠õ∏∏®∏≠ Ñú∏õ∏°∏ ≠æó è∏æ ∏Ω-°∏≠ £¨∏∏ΩÉƒã∏£ ã∏∫á¬®∏∏•∏∏ ≠æ, ®∏æ ∏Ω ú∏®∏ƒ∑∏ û∏˙ ö∏ªüœ®∏∏õ∏≠æó ∑∏ò∏∏ ≠Ω∑∏∫àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏®∏ç∏õ∏ à≈≠õ∏∏ ®∏≠ πõ∏ä∏ü∏õ∏ ≠æóè∏æ ∏Ω °∏≠ ú∏®∏ƒ∑∏ ö∏ªüœ®∏∏õ∏ ≠æ É¨∏π•∏á Ç˛äõ∏ü∏∏õ∏ ≠˙ ≠æó áΩ ∏Ω ≠Ω∑∏∫ ú∏ª®∏ƒà≈πõ∏‰∏°∏®∏ç∏õ∏ à≈≠õ∏∏ ®∏≠ πõ∏ä∏ü∏õ∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω Çõ∏∫ü∏∏õ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏®∏ û∏Ωô à≈≠∏ Ñ¨∏à≈∏Ω è∏∏õ∏à≈£ Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏à≈∏Ω Çõ∏∫ü∏∏õ∏≥ú∏ úœü∏∏µ∏ ù∏õ∏∏Ç∏Ωó

Çù∏ ≠ü∏à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ πè∏¨∏úœà≈∏£ ≠∫Ç∏ ≠æ ®∏≠¨®∏≥ú∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ Ñ¨∏Ω ∑∏∫ü∏ ≤πç∏ú∏ª®∏ƒà≈ ¨∏∫õ∏∏Ωó Ñ¨∏àΩ≈ πõ∏‰∏°∏à≈£õ∏Ωà≈∏ ü∏∏ä∏ƒ °∏≠ ≠æ¿-¨∏∏æ õ°∏∏°∏©∏∏¨∞∏ü∏Ωø à≈≠∏ ≠æ πà≈-Ñ”Ω©∏, •∏Æ∏µ∏πõ∏ôΩƒ©∏∑∏ò∏∏ ú∏£˙Æ∏∏ É¨∏úœà≈∏£ ®∏¨∑∏∫à≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ Çõ∏∫«≈ü∏¨∏Ω ∑∏˙õ∏ úœà≈∏£¨∏Ω à≈£∑∏Ω≠ˇó ®∏≠∏ø ®∏¨∑∏∫à≈∏ õ∏∏ü∏ ü∏∏∞∏ à≈≠õ∏∏ ¨∏∏Ω Ñ”Ω©∏ ≠æ, Ñ¨∏Ω ∑∏∏Ω úœò∏ü∏à≈≠õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ω, ∆°∏∏Ωøπà≈ õ∏∏ü∏ à≈≠Ω πù∏õ∏∏ πà≈¨∏à≈∏ •∏Æ∏µ∏ à≈≠ ¨∏à≈∑∏Ω≠ˇ ? É¨∏π•∏°∏ úœò∏ü∏ õ∏∏ü∏ ≠˙ à≈≠õ∏∏-¨∏˙â∏õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æ, ú∏‰∏∏∑∏√ Ç®°∏∏˛ú∑∏,Çπ∑∏®°∏∏˛ú∑∏ ∑∏ò∏∏ Ç¨∏øû∏®∏ Éõ∏ π∞∏ô∏Ω ∏ £π≠∑∏ •∏Æ∏µ∏ πè∏¨∏¨∏Ω πà≈ ®∏¨∑∏∫à≈∏¨®∏≥ú∏ πû∏˜∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏Ω à≈≠õ∏∏ ®∏ è∏∏õ∏õ∏∏ó ∆°∏∏Ωøπà≈ •∏Æ∏µ∏à≈≠Ω ®∏ è∏∏õ∏Ω πù∏õ∏∏ ú∏£˙Æ∏∏ πà≈¨∏¨∏Ω à≈£Ωø ? É¨∏π•∏°∏Ω õ∏∏ü∏àΩ≈ ú∏‰∏∏∑∏√•∏Æ∏µ∏ à≈≠õ∏∏ ®∏ è∏∏õ∏õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æ, Ñ¨∏àΩ≈ ú∏‰∏∏∑∏√ •∏Æ∏µ∏à≈∏ Ç∏˝°∏•∏Ωà≈£ ú∏£˙Æ∏∏ à≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó ®∏≠∏¬ ®∏∏ô˙-úœπ∑∏®∏∏ô˙ Çõ∏Ωà≈ úœà≈∏£à≈˙π®∏≤÷ °∏∫ ∆∑∏ à≈≠Ω Ñõ∏à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏ ®∏ π©∏πò∏•∏∑∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈π•∏á úœ®∏π∑∏ƒ∑∏ è∏∏Ω π®∏ç∏∏£ ®∏≠ ú∏£˙Æ∏∏ ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈ áΩ ∏˙ ú∏£˙Æ∏∏ πù∏õ∏∏®∏¨∑∏∫àΩ≈ ¨∏çç∏Ω ¨®∏≥ú∏à≈˙ è∏∏õ∏à≈∏£˙ ∑∏ò∏∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ∑°∏∏ä∏-äœ≠µ∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó•∏∏æπà≈à≈ ®∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø áΩ ∏Ω ≠˙ ®∏¨∑∏∫àΩ≈ π®∏®∏Ωç∏õ∏à≈˙ ü∏°∏∏ƒô∏ ≠æó Çù∏ ∑∏∫ü≠Ωø

äœ≠µ∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ ∑∏àƒ≈ úœü∏∏µ∏ ≠æó∑∏ò∏∏ ¨∏∏ö°∏ ∑∏∏Ω ä∏ü°∏ õ∏ ≠∏Ω ú∏£õ∑∏∫ ¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ ä∏ü°∏ ≠∏Ω Ñ¨∏¨∏Ω

¨∏∏ö∏õ∏àΩ≈ ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ ®∏≠ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ úœü∏∏µ∏ ≠æó Ñ¨∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏úœü∏∏µ∏àΩ≈ ¨®∏∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏ ∑∏ò∏∏ ú∏£∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏≥ú∏ ô∏Ω û∏Ωô ≠ˇó ®∏≠∏¬ úœü∏∏µ∏àΩ≈Çõ∏∫ü∏∏õ∏≥ú∏ ú∏π£µ∏πü∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠∫Ç∏ ±∏∏õ∏à≈∏ õ∏∏ü∏ ¨®∏∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏ ≠æ, Ñ¨∏àΩ≈∑∏˙õ∏ Çå√ä∏ ≠ˇ¿- ö∏ü∏˙ƒ, ¨∏∏ö°∏ ∑∏ò∏∏ ¨∏∏ö∏õ∏ó Ñõ∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£¨®∏∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏¬ πè∏¨∏ ®∏¨∑∏∫ü∏Ωø ¨∏∏ö°∏ú∏õ∏∏ ≠∏Ω Ñ¨∏à≈∏Ω ö∏ü∏ ƒà≈≠∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ®∏≠ úœπ¨∏÷ ≠˙ ≠æó ∑∏ò∏∏ ©∏∆°∏, Çπû∏ú¯∑∏, Çúœπ¨∏÷,áΩ ∏Ω ∑∏˙õ∏ •∏Æ∏µ∏∏Ωøà≈∏Ω ö∏∏£µ∏ πà≈°∏∏ ≠∏Ω ®∏≠ ¨∏∏ö°∏ ≠æó è∏∏Ω úœü∏∏µ∏∑∏∏àΩ≈πõ∏µ∏ƒ°∏ ≠∏Ωõ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠∏Ω ®∏≠ ©∏∆°∏ ≠æ, è∏∏Ω úœü∏∏∑∏∏à≈∏Ω É´í ≠∏Ω Ç∏æ£úœû∏∏∑∏∏à≈∏ Çø∑∏£øä∏ Çπû∏úœ∏°∏ è∏∏õ∏à≈£, ì˙à≈ (πõ∏µ∏ƒ°∏) à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠∏Ω®∏≠ Çπû∏úœΩ∑∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ è∏¯ úœä∏í õ∏ ≠¯ ®∏≠ Çúœπ¨∏÷ ≠æó É¨∏úœà≈∏£∑∏˙õ∏ •∏Æ∏µ∏ πè∏¨∏ü∏Ωø ≠∏Ω ®∏≠ ¨∏∏ö°∏ ≠æó

πè∏¨∏¨∏Ω ¨∏∏ö°∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω ∑∏ò∏∏ Çõ°∏ úœà≈∏£¨∏Ω õ∏ ≠∏Ω ®∏≠ ¨∏∏ö∏õ∏≠æó ®∏≠∏¬ Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø ¨∏∏ö∏õ∏àΩ≈ ù∏•∏¨∏Ω ö∏ü∏˙ƒü∏Ωø ¨∏∏ö°∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏®∏≠ ¨®∏∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ Çõ°∏à≈∏Ω Çú∏õ∏Ω ®∏ç∏õ∏ ◊∏£∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏à≈≠õ∏∏ ®∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ ◊∏£∏ π¨∏÷ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ®∏∏∆°∏ Çõ°∏à≈∏Ω à≈≠õ∏∏®∏≠ ú∏£∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏ ≠æó

®∏≠∏¬ ú∏øπî∑∏∏ΩøàΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ü∏Ωø ô∏Ω Çøä∏ Çøä∏˙à≈∏£ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠ˇ, úœπ∑∏±∏∏Ç∏æ£ ≠Ω∑∏∫ó ®∏≠∏¬ ¨∏∏ö°∏¨∏π≠∑∏ ö∏ü∏ ƒà≈∏ ®∏ç∏õ∏ ≠æ ®∏≠ úœπ∑∏±∏∏ ≠æó è∏æ ∏Ω-°∏≠ ú∏®∏ƒ∑∏ Ç˛äõ∏ ¨∏ø°∏∫∆∑∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ πè∏¨∏¨∏Ω ö∏ü∏˙ƒü∏Ωø ¨∏∏ö°∏à≈∏ ôºÅı-πõ∏‰∏°∏≠∏Ω è∏∏°∏Ω áΩ ∏∏ è∏∏Ω ¨∏∏ö∏õ∏à≈∏ ®∏ç∏õ∏ ®∏≠ ≠Ω∑∏∫ ≠æ; è∏æ ∏Ω É¨∏ ú∏®∏ƒ∑∏ü∏Ωøö∏ªüœ ú∏∏°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω °∏≠ ú∏®∏ƒ∑∏ Ç˛äõ∏ü∏∏õ∏ ≠æó ∑∏ò∏∏Ç•ú∏±∏∏õ∏®∏∏•∏Ωà≈∏Ω ô∏Ω Çøä∏ ∑∏∏Ω °∏≠ ∑∏ò∏∏ Ñô∏≠£µ∏, Ñú∏õ∏°∏ Ç∏æ£πõ∏ä∏ü∏õ∏ü∏Ωø¨∏Ω áà≈, ô∏Ω ®∏ ∑∏˙õ∏ π©∏´°∏àΩ≈ Çõ∏∫£∏Ωö∏¨∏Ω à≈≠õ∏∏ó ®∏≠∏¬ πè∏¨∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏5857

o o o o o ¨∏øπ±∏õ∏¿ úœπ∑∏´∏Ω‘∏∏Ω õ∏ úœπ∑∏´∏Ωö°∏∏¥∑∏Ω ∆®∏πç∏∑∏√óó27óó(Ç∏ú∑∏ü∏˙ü∏∏ø ∏∏)

Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏à≈˙ ¨∏ø±∏∏≥ú∏ úœπ∑∏´∏Ωö∏à≈˙ ®∏∏∆°∏≥ú∏ ¨∏ø±∏∏ à≈≠˙ è∏∏°∏Ω®∏≠ ®∏∏∆°∏ à≈ò∏øπç∏∑∏√ ¨∏ô√û∏∏®∏≥ú∏ πè∏¨∏ ¨∏ø±∏∏à≈∏ ¨®∏∏ü∏˙ úœπ∑∏´∏Ωö°∏ú∏ô∏ò∏ƒ,Ñ¨∏àΩ≈ Ç∏˝°∏ πù∏õ∏∏ õ∏≠Ï úœ®∏∑∏ƒ∑∏˙ó É¨∏π•∏°∏Ω è∏∏Ω ®∏¨∑∏∫ à≈ò∏øπç∏∑∏√ Çπ¨∑∏≥ú∏≠∏Ωä∏˙ Ñ¨∏˙à≈˙ õ∏∏π¨∑∏à≈˙ à≈ò∏õ∏˙ à≈ò∏øπç∏∑∏√ ¨∏üû∏π®∏∑∏ ≠∏Ωä∏˙ ú∏£õ∑∏∫ ¨∏®∏ƒò∏∏Çû∏∏®∏≥ú∏ à≈˙ ¨∏ø±∏∏ •∏Ωà≈£ õ∏∏π¨∑∏à≈˙ à≈ò∏õ∏˙ ¨∏®∏ƒò∏∏ ≠˙ õ∏≠Ï ù∏õ∏∑∏˙óÑ¨∏˙úœà≈∏£ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ õ∏∏ü∏ •∏Ωà≈£ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠˙, ú∏£õ∑∏∫ ¨∏®∏ƒ±∏ áΩ ∏˙ õ∏∏ü∏¨∏ø±∏∏ ∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ à≈ò∏øπç∏∑∏√ Çπ¨∑∏∑∏∏à≈∏Ω π¨∏÷ à≈£∑∏˙ ≠æ É¨∏π•∏á ≠ü∏ ∑∏∏Ω∑∏∫ü≠∏£Ω ú∏∏¨∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Çπ¨∑∏∑®∏ π¨∏÷ à≈£∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ õ∏∏ü∏•∏Ωà≈£ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω ú∏£õ∑∏∫ Ñ¨∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω áΩ ∏∏ Ç∏°∏∏ πà≈ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏¨∏’∏®∏ πà≈¨∏˙ úœà≈∏£¨∏Ω ≠æ ≠˙ Ç∏æ£ ∑∏û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏ø±∏∏ ù∏õ∏∑∏˙ ≠æóÉ¨∏úœà≈∏£ ¨∏ø±∏∏àΩ≈ ¨®∏∏ü∏˙à≈∏ úœπ∑∏´∏Ωö∏ ≠˙ Çú∏õ∏˙ úœπ∑∏´∏Ωö°∏ ®∏¨∑∏∫à≈˙ π¨∏π÷à≈£∑∏∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏ à≈≠∏Ωä∏Ω πà≈-≠ü∏õ∏Ω ∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏à≈∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠∏ ≠æÇ∏æ£ Çπ¨∑∏∆°∏®∏∏ô˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ Çπ¨∑∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇó Ñ¨∏ Çπû∏úœ∏°∏à≈∏ â∏µîõ∏à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏á à≈≠∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏Ω ≠ü∏ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ °∏πô ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï≠æø áΩ ∏∏ ù∏∏ö∏∏ ¨∏π≠∑∏ ®∏ç∏õ∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï à≈≠õ∏∏ ò∏∏ Ç∏æ£ à≈≠õ∏∏ ò∏∏∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏®∏∏ô˙ áΩ ∏∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠ ú∏£õ∑∏∫ Ñ¨∏à≈∏ ˝÷∏õ∏ ê∏ªì∏ ≠æ É¨∏ú∏£à≈∏£¨∏Ωà≈≠õ∏∏ ç∏∏π≠á ò∏∏, É¨∏π•∏á Ñ¨∏à≈∏ ∑∏∏Ω ú∏£¨ú∏£ ®∏∏ôàΩ≈ ◊∏£∏ πõ∏µ∏ƒ°∏≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω áΩ¨∏˙ Ç¨∏üû∏®∏ ù∏∏∑∏ πù∏õ∏∏ π®∏ç∏∏£Ω à≈≠õ∏∏ °∏∏Ωä°∏õ∏≠Ï ò∏˙ πà≈ ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ≠ˇó °∏≠ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏õ∏Ω ê∏ªìΩ ü∏∑∏ú∏Æ∏ ◊∏£∏ ≠˙®∏ç∏õ∏ à≈≠∏ ≠æ ú∏£õ∑∏∫ Ç∏π¨∑∏∆°∏®∏∏ô˙ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£Ω õ∏∏π¨∑∏≥ú∏ ®∏ç∏õ∏à≈∏Ω≠˙ ¨∏∏ö∏õ∏ ≥ú∏ ù∏õ∏∏à≈£ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑®∏à≈˙ ú∏∫π´í à≈£∑∏Ω ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£∑∏∫ü≠∏£Ω ®∏ç∏õ∏¨∏Ω ≠˙ ≠ü∏õ∏Ω Çú∏õ∏˙ ®∏¨∑∏∫ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ Çπ¨∑∏∑®∏à≈˙ π¨∏π÷ à≈˙ó

¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏-Ç¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ Ç∏°∏∏, ®∏≠∏¬ úœò∏ü∏ ∑∏∏Ω õ∏∏ü∏π•∏â∏∏Ω, π˚≈£ Çõ∏Ωà≈ ü∏∑∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω •∏Æ∏µ∏∏πô à≈£∏Ωó π˚≈£ ¨∏®∏ƒ ü∏∑∏∏Ωøü∏Ωøà≈≠Ω ≠∫á è∏∏Ω •∏Æ∏µ∏ Ñõ∏à≈∏ ú∏£¨ú∏£ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£∏Ωó Ñ¨∏àΩ≈ ú∏‰∏∏∑∏√∑∏∫ü∏à≈∏Ω úœù∏•∏≥ú∏¨∏Ω è∏∏Ω ¨∏çç∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω Ñ¨∏ ú∏£ ¥Åı πõ∏‰∏°∏ •∏∏õ∏∏°∏∏Ωä°∏ ≠æ, °∏≠ ü∏∏ä∏ƒ ≠æó °∏πô à≈∏ΩÉƒ à≈≠Ω πà≈¿- ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ≠æ ∑∏¯Ñ¨∏àΩ≈ à≈ò∏õ∏à≈¯ ∑∏¯ úœò∏ü∏ ≠˙ ¨∏∏ú∏à≈∏õÈú∏•∏üû∏ ≠Ω∑Èà≈¯ ∑∏¯ Ñ¨∏∑°∏ ô©∏ƒú∑∏≠˙ ò∏∏, Çù∏ πà≈£ Ñ¨∏à≈¯ úÍé∑¯ ≠æ πà≈¿-∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑∏Ω≠∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ πà≈¨∏˙ Æ∏Ω∞∏ πà≈¨∏˙ à≈∏•∏à≈˙ Çú∏ΩÆ∏∏¨∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω ∑∏∏Ω °∏≠∑∏∏Ω ≠ü∏ û∏˙ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇ, ú∏£õ∑∏∫ °∏πô ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒ Æ∏Ω∞∏ ¨∏®∏ƒà≈∏•∏à≈˙ Çú∏ΩÆ∏∏¨∏Ω¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ≠ü∏ à≈≠Ωøä∏Ω πà≈-è∏∏Ω ¨∏®∏ƒò∏∏ Çû∏∏®∏≥ú∏≠∏Ω Ñ¨∏à≈˙ ®∏¨∑∏∫ ∏ø±∏∏ àæ≈¨∏Ω Ç∏°∏Ωä∏˙ ? ®∏ Ñ¨∏à≈˙ õ∏∏ü∏¨∏ø±∏∏ û∏˙ πõ∏°∏ü∏¨∏Ωõ∏≠Ï úœ®∏∑¯ƒä∏˙; ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ Çπ¨∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ π®∏πö∏≥ú∏ ®∏∏∆°∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï à≈≠∑∏Ω,ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ ∑∏∏Ω áΩ ∏∏ à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω πà≈ ¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ≠ˇó Çù∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏¨∏®∏ƒò∏∏ Çû∏∏®∏ ü∏∏õ∏∏ ∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏ø±∏∏ πà≈¨∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω úœ®∏∑ ƒä∏˙ ?õ°∏∏°∏©∏∏¨∞∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω áΩ ∏˙ ü∏°∏∏ƒô∏ ≠æ πà≈¿-è∏∏Ω ¨∏®∏ƒò∏∏ Çû∏∏®∏≥ú∏ ≠∏Ω Ñ¨∏à≈˙¨∏ø±∏∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó πè∏¨∏úœà≈∏£ à≈∏ΩÉƒ õ∏∏π¨∑∏≥ú∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠∑∏∏ ≠æπà≈-Ç∏à≈∏©∏à≈∏ ª≈•∏ õ∏≠Ï ≠æ, ∑∏∏Ω ®∏≠∏¬ °∏≠ Ç∏°∏∏ πà≈ ®∏ºÆ∏à≈∏Ω ∑∏∏Ωª≈•∏ ≠æó Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏ •∏∏æπà≈à≈ ¥´í∏õ∑∏ ô∏Ω πà≈ πè∏¨∏à≈∏ ¨∏®∏ƒò∏∏

Çû∏∏®∏ ≠∏Ω Ñ¨∏à≈˙ π®∏πö∏ ®∏ πõ∏´∏Ωö∏ü∏Ωø ¨∏ø±∏∏ ç∏•∏˙ ≠∏Ω; ú∏£õ∑∏∫ •∏∏æπà≈à≈ü∏Ωø∑∏∏Ω áΩ ∏∏ à≈∏ΩÉƒ ¥´í∏õ∑∏ õ∏≠Ï ≠æ, É¨∏π•∏á ¨∏®∏ƒò∏∏ Çû∏∏®∏à≈˙ õ∏∏ü∏¨∏ø±∏∏¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ó É¨∏π•∏á ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒ±∏ áΩ ∏∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠à≈£ π˚≈£Ñ¨∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏≥ú∏ ®∏ç∏õ∏ à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω, ¨∏∏Ω °∏≠ ù∏∏∑∏ Ç¨∏øû∏®∏ ≠æó ˝˙ôΩ®∏∏ä∏ü∏¨∑∏∏Ω∞∏ü∏Ωø û∏˙ áΩ ∏∏ ≠˙ à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

o Çò∏ƒ ¿- ¨∏ø±∏∏®∏õ∏à≈∏ (õ∏∏ü∏®∏∏•∏Ω ú∏ô∏ò∏ƒà≈∏) πõ∏´∏Ωö∏, πõ∏´∏Ωö°∏ (πõ∏´∏Ωö∏à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ú∏ô∏ò∏ƒ) πù∏õ∏∏ à≈û∏˙ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏6059

°∏≠∏¬ è∏˙®∏∏ΩøàΩ≈ áà≈ôΩ©∏ Ç∏®∏£µ∏ ®∏ £∏ä∏∏πôà≈ ≠∏πõ∏ ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ ®∏ºπ÷-®∏ºπ÷≥ú∏ ≠∏Ω∑∏˙ è∏∏õ∏à≈£ ¨∏∏ö∏õ∏¨∏Ω πà≈¨∏˙à≈∏Ω ¨∏üú∏ªµ∏ƒ û∏˙ Ç∏®∏£µ∏ ®∏£∏ä∏∏πôà≈à≈˙ ≠∏πõ∏ ≠∫Éƒ ≠æ-É¨∏úœà≈∏£ Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω π¨∏÷ πà≈°∏∏ó

∑∏ò∏∏ è∏∏Ω-è∏∏Ω ±∏Ω°∏ Çõ∏∫ü∏Ω°∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ü∏Ωø Ç∏õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠ˇ ®∏Ωπõ∏°∏ü∏¨∏Ω πà≈¨∏˙à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ä∏∏Ωç∏£ Ç®∏©°∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠˙ ≠ˇó è∏æ ∏Ω Ç˛äõ∏ Ç∏πô≠æ Ñõ≠Ωø Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω û∏˙ è∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ à≈∏ΩÉƒ úœ∑°∏Æ∏ û∏˙ è∏∏õ∏ •∏Ω∑∏∏≠æ; Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ±∏Ω°∏ Çõ∏∫ü∏Ω°∏ ≠æ Ñõ∏à≈∏ úœ∑°∏Æ∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ π•∏á ¥´í∏õ∑∏¨∏Ω°∏≠ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ ¨∏∏ö∏∏ó ¨∏ªÆü∏, Çõ∑∏π£∑∏ Ç∏æ£ ôª£®∏∑∏˙ƒú∏ô∏ò∏ƒ ≠Ω∑∏∫ Çõ∏∫ü∏Ω°∏≠ˇ, É¨∏π•∏á ®∏Ω πà≈¨∏˙à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠ˇ ≠˙ó πè∏õ∏à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠ˇ ¨∏∏Ω ≠˙¨∏®∏ƒƒ±∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ ¥´í∏õ∑∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ à≈˙ó˝˙ ôΩ®∏∏ä∏ü∏¨∑∏∏Ω∞∏ü∏Ωø û∏˙ à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

* ¨∏ªÆü∏∏õ∑∏π£∑∏ôª£∏ò∏∏ƒ¿ úœ∑°∏Æ∏∏ à≈¨°∏πç∏‘∏ò∏∏óÇõ∏∫ü∏Ω°∏∑®∏∑∏∏Ω∂äõ°∏∏πôπ£π∑∏ ¨∏®∏ƒ±∏¨∏ø ¨ò∏π∑∏¿óó5óó

(Ç∏ú∑∏ü∏˙ü∏∏ø ∏∏)

Çò∏ƒ ¿- è∏∏Ω ¨∏ªÆü∏, Çõ∑∏π£∑∏ Ç∏æ£ ôª£®∏∑∏˙ƒ ú∏ô∏ò∏ƒ ≠ˇ ®∏Ω πà≈¨∏˙à≈∏Ωúœ∑°∏Æ∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó Ñ¨∏à≈∏ ¥´í∏õ∑∏ è∏æ ∏Ω-Ç˛äõ∏ Çõ∏∫ü∏Ω°∏ ≠æ Ç∏æ Ñ¨∏à≈∏Ωà≈∏ΩÉƒ úœ∑°∏Æ∏ ôΩâ∏ ≠˙ •∏Ω∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ ôª ∏£∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ π¨∏÷ πà≈°∏∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ è∏∏Ω ±∏Ω°∏ú∏ô∏ò∏ƒ ≠ˇ ∑∏∏Ω Ñõ∏à≈∏ ±∏∏∑∏∏ û∏˙ à≈∏ΩÉƒ ≠æ ≠˙, ∆°∏∏Ωøπà≈±∏Ω°∏ è∏∏Ω ü∏Ω≤ Ç∏πô ®∏ è∏˙®∏ Ç∏πô ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø ¨∏∫õ∏à≈£ πù∏õ∏∏ ôΩâ∏Ω ≠˙πà≈¨∏˙àΩ≈ à≈≠Ω ≠∫á ®∏ç∏õ∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ∫∑∏±∏∏õ∏ ◊∏£∏ è∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇó è∏æ ∏Ω

* Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏úœà≈∏£ Ç˛äõ∏ Ç∏πô ú∏ô∏ò∏ƒ Çõ∏∫ü∏∏õ∏à≈∏ π®∏´∏°∏ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ωπà≈¨∏˙à≈∏Ω °∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ, Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ¨∏ªÆü∏, Çõ∑∏π£∑∏ (à≈∏•∏ Çú∏ΩÆ∏∏¨∏ΩÇõ∑∏£ ú∏îı∏ ≠∏Ω áΩ ∏Ω) ∑∏ò∏∏ ôª£ ú∏ô∏ò∏ƒ û∏˙ Çõ∏∫ü∏∏õ∏àΩ≈ π®∏´∏°∏ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω πà≈¨∏˙à≈∏Ωúœ∑°∏Æ∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏úœà≈∏£ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ π¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó

∑∏ò∏∏ ≠ü∏õ∏Ω πè∏¨∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ ¨®∏˙à≈∏£à≈˙ ≠æ ®∏≠ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω ô©∏∏ƒ∑∏Ω ≠ˇ-°∏≠∏¬ ç∏∏£ úœà≈∏£àΩ≈ Çõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ ≠∏Ωõ∏∏ ù∏∑∏•∏∏°∏Ωøä∏Ωó áà≈ ∑∏∏Ω áà≈ôΩ©∏ Ç∏®∏£µ∏à≈˙ ≠∏πõ∏à≈∏¨∏∏ö∏õ∏ à≈£õ∏∏, ôª ∏à≈∏ ò∏∏Ωîı∏-ù∏≠∫∑∏ ±∏Ω°∏ πà≈¨∏˙ à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏¨∏∏ö∏õ∏ à≈£õ∏∏, ∑∏˙¨∏£∏ ¨∏ªÆü∏∏πô ú∏ô∏ò∏ƒà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£õ∏∏, ç∏∏æò∏∏ ¨∏ªÆü∏∏πôú∏ô∏ò∏ƒ≥ú∏ è∏∏Ω Ñú∏ôΩ©∏ ®∏∏∆°∏ Ñ¨∏à≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ ç∏∏£úœà≈∏£àΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏ ≠ˇó Çù∏ Ñõ∏à≈∏ π®∏©∏Ω ∏ ®∏ Éõ∏ ¨∏∏ö∏õ∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ωπà≈¨∏úœà≈∏£ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ à≈£Ωø ®∏≠ °∏≠∏¬ π•∏â∏∑∏Ω ≠ˇ¿-

®∏≠∏¬ ô∏Ω ∏ ∑∏ò∏∏ Ç∏®∏£µ∏à≈˙ ≠∏πõ∏ πà≈¨∏˙ è∏˙®∏à≈∏Ω ¨∏üú∏ªµ∏ƒ ≠∫Éƒ ≠æ,∆°∏∏Ωøπà≈ ¨∏ø¨∏∏£ü∏Ωø ±∏∏õ∏à≈˙ π®∏©∏Ω´∏∑∏∏ ∑∏ò∏∏ à≈´∏∏°∏à≈˙ ü∏õô∑∏∏ ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ù∏Åı∑∏˙-ù∏Åı∑∏˙ ôΩâ∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏∑∏˙ ≠æ, Ñ¨∏¨∏Ω É¨∏ ¨∏®∏ƒ±∏∑∏∏à≈˙ π¨∏π÷à≈˙óè∏æ ∏Ω ä∏∫îı ∏Ω â∏∏øî, â∏∏øî¨∏Ω ù∏ª£∏, ù∏ª£Ω ∏Ω πü∏˝˙ Çπö∏à≈-Çπö∏à≈ ü∏˙ì˙ ≠æóÑ¨∏à≈∏Ω è∏∏õ∏à≈£ ¨®∏è∏∏π∑∏ áà≈ôΩ©∏ ä∏∫µ∏à≈˙ ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ ®∏ºπ÷àΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏¨∏ΩÇü∏º∑∏àΩ≈ ¨∏üú∏ªµ∏ƒ ü∏˙ìΩú∏õ∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, Çò∏®∏∏ ù∏∏‡∏∏û°∏õ∑∏£ à≈∏£µ∏∏Ωø◊∏£∏ áà≈ôΩ©∏ ô∏Ω ∏à≈˙ ≠∏πõ∏àΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏¨∏Ω πà≈¨∏˙àΩ≈ ¨∏üú∏ªµ∏ƒ ô∏Ω ∏à≈˙ ≠∏πõ∏¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ π¨∏÷ à≈£∑∏Ω ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£ áà≈ôΩ©∏≥ú∏ ®∏∏õ∏ä∏˙¨∏Ω ¨∏®∏ƒôΩ©∏ù∏∏∑∏ à≈∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏∏ °∏≠ û∏˙ áà≈ Çõ∏∫ü∏∏õ∏à≈˙ è∏∏π∑∏ ≠æó ˝˙ôΩ®∏∏ä∏ü∏¨∑∏∏Ω∞∏ü∏Ωø û∏˙ à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

xô∏Ω´∏®∏£µ∏°∏∏Ω≠∏ƒπõ∏πõ∏ƒ¿©∏Ω´∏∏¨∑°∏π∑∏©∏∏°∏õ∏∏∑∏√ó∆®∏πç∏‘∏ò∏∏ ¨®∏≠Ω∑∏∫û°∏∏Ω ù∏π≠£õ∑∏ü∏ƒ•∏Æ∏°∏¿óó4óó

(Ç∏ú∑∏ü∏˙ü∏∏ø ∏∏)

X Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏úœà≈∏£ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ô∏Ω ∏ Ç∏æ£ Ç∏®∏£µ∏à≈˙ à≈ü∏˙ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æÇ¨∏˙úœà≈∏£ Çú∏õ∏Ω-Çú∏õ∏Ω à≈∏£µ∏¨∏Ω ù∏∏‡∏ Ç∏æ£ Ç∏ø∑∏π£à≈ ü∏•∏à≈∏ (Çò∏∏ƒ∑∏√Ç∏®∏£µ∏ Ç∏æ£ ô∏Ω ∏à≈∏) ¨∏øú∏ªµ∏ƒ Æ∏°∏ Çπ∑∏©∏∏°∏õ∏ ≠Ω∑∏∫ ∏Ω (ã∏í∑∏Ω-ã∏í∑∏Ω ¨∏®∏ƒò∏∏õ∏∏©∏ ≠∏Ω É¨∏ ≠Ω∑∏∫ ∏Ω) π¨∏÷ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏6261

¨ò∏∏õ∏ πõ∏‰∏°∏ü∏Ωø π•∏â∏Ωøä∏Ωó °∏≠∏¬ à≈∏ΩÉƒ úœ©õ∏ à≈£∑∏∏ πà≈-è∏∏Ω Çõ∏∏πôπõ∏ö∏õ∏ ∫∑∏≠æ ®∏≠˙ ≠æ, Ñ¨∏Ω è∏∏Ω ú∏ÅıΩ-¨∏∫õ∏Ω Ñ¨∏à≈∏Ω ±∏∏õ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ, É¨∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏®∏∆∑∏∏ àæ≈¨∏Ω π¨∏÷ πà≈°∏∏ ? Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£ ¿-

°∏‘∏πú∏ ú∏ô∏ò∏ƒ û∏˙ Çõ∏∏πôπõ∏ö∏õ∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ®∏¨∑∏∫Ç∏Ωøü∏Ωø õ∏∏ü∏∏πôà≈ à≈≠õ∏∏û∏˙ Çõ∏∏πôπõ∏ö∏õ∏ ≠æ, ¨∏∏Ω à≈Ó∏∏ƒ Éõ∏à≈∏ à≈∏ΩÉƒ ¨∏®∏ƒò∏∏ ≠æ õ∏≠Ï, ú∏£ø∑∏∫úœò∏ü∏ ∑∏∏Ω õ°∏∏°∏©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø ®∏ç∏õ∏ ¨∏∏ü∏∏õ°∏à≈∏ û∏˙ ú∏∏æ≤´∏Ω°∏ú∏õ∏∏ π¨∏÷ πà≈°∏∏≠æ Ç∏æ£ Çú∏∏æ≤´∏Ω°∏ Ç∏üõ∏∏°∏à≈∏ πõ∏´∏Ωö∏ πà≈°∏∏ ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈ °∏≠ Ñú∏ôΩ©∏≥ú∏®∏∏∆°∏ πà≈¨∏˙ ú∏∫≥´∏àΩ≈ Ç∏˝°∏ πù∏õ∏∏ õ∏≠Ï úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ó ©∏ùô ú∏∫ô√ä∏•∏à≈˙ú∏°∏∏ƒ°∏ ≠æ, ¨∏∏Ω è∏˙®∏àΩ≈ Ç∏˝°∏ πù∏õ∏∏ ≠˙ úœ®∏∑∏ƒ∑∏˙ ≠æó ˝˙ ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü∏Ωøû∏˙ à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

* õ∏æà≈∏ø∑∏∏àº≈π∞∏ü∏∏üõ∏∏°∏ü∏ª•∏∑®∏Ω °∏ úœü∏∏µ∏∑∏∏ó∑∏ô√ ®°∏∏â°∏∏∑∏∫£¨∏®∏ƒ±∏Ω £∏πä∏∑®∏Ω π®∏úœ•∏øû∏õ∏∏∑∏√óó4óó


°∏‘∏πú∏ ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ Çàº≈π∞∏ü∏ Ç∏üõ∏∏°∏ à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω, ú∏£õ∑∏∫ Ñ¨∏à≈˙úœü∏∏µ∏∑∏∏ õ∏≠Ï ≠æó É¨∏π•∏á É¨∏ Ç∏üõ∏∏°∏à≈∏ ü∏ª•∏ ®°∏∏â°∏∏∑∏∏ ü∏∏õ∏õ∏∏°∏∏Ωä°∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ è∏∏Ω Ç±∏∏õ∏˙-£∏ä∏-◊Ω´∏˙à≈∏Ω ®°∏∏â°∏∏∑∏∏ ü∏∏õ∏∏ è∏∏°∏ ∑∏∏ΩÑ¨∏àΩ≈ à≈≠õ∏Ωü∏Ωø úœü∏∏µ∏∑∏∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ Ç∏°∏Ωä∏˙ ? ∆°∏∏Ωøπà≈ ô∏Ω ∏®∏∏õ∏ ®∏∆∑∏∏à≈∏Ω∑∏∏Ω Å∏Ωøä∏˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏á ú∏ªµ∏ƒ ±∏∏õ∏˙ ∑∏ò∏∏ £∏ä∏-◊Ω´∏£π≠∑∏ ≠˙ ü∏ª•∏®°∏∏â°∏∏∑∏∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ Ç∏üõ∏∏°∏à≈˙ ¨∏çç∏˙ úœ®∏ºπÓ∏ ≠∏Ωä∏˙, ®∏≠˙ ù∏∑∏•∏∏∑∏Ω ≠ˇó

°∏πô ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ Çàº≈π∞∏ü∏ Ç∏üõ∏∏°∏ ú∏∫≤´∏àΩ≈ Ç∏˝°∏ πù∏õ∏∏ ≠˙ü∏∏õ∏∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω Ç∏üõ∏∏°∏ ∑∏∏Ω Çàº≈π∞∏ü∏ ¨∏øû∏®∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ áΩ¨∏∏ ®∏ç∏õ∏ ≠æ πà≈ ¿-

* Çò∏ƒ ¿- ¨∏®∏ƒ ∏Ω Çàº≈π∞∏ü∏ ú∏£üú∏£∏¨∏Ω Ç∏õ∏ΩàΩ≈ à≈∏£µ∏ û∏˙ ®∏Ωôü∏Ωø úœ∏ü∏∏πµ∏à≈∑∏∏Ç∏ õ∏≠Ï ¨∏à≈∑∏˙; ∆°∏∏Ωøπà≈ Ñ¨∏àΩ≈ ®°∏∏â°∏∏∑∏∏ Ç¨∏®∏ƒ±∏ Ç∏æ£ £∏-◊Ω ∏˙ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω®∏ç∏õ∏à≈∏ ¨∏øû∏®∏ Ç∏∑∏∏ ≠æó

¨∏ªÆü∏ Ç∏πô ú∏ô∏ò∏ƒ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ è∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø õ∏≠Ï Ç∏°¯ ∑∏∏Ω û∏˙ πà≈¨∏˙àΩ≈◊∏£∏ à≈≠Ω ≠∫á ©∏∏¨∞∏∏Ωø ∏Ω πõ∏ù∏∏ƒö∏ ∫∑∏±∏∏õ∏¨∏Ω è∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏áÇõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω °∏≠ πõ∏‰∏°∏ π¨∏÷ πà≈°∏∏ πà≈ è∏∏Ω °∏≠ è∏˙®∏ Ç∏πô ®∏¨∑∏∫á¬≠ˇ ∑∏∏Ω Ñõ∏à≈∏ ¨∏üú∏ªµ∏ƒ ¨ú∏´í ±∏∏∑∏∏ û∏˙ à≈∏ΩÉƒ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ ∑∏˙¨∏£˙è∏∏π∑∏à≈∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ π¨∏÷ πà≈°∏∏ó

∑∏ò∏∏ ¨∏ªÆü∏∏πô ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏ è∏∏Ω Ñú∏ôΩ©∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ®∏≠ ¨∏ªÆü∏Ç∏πôú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏ à≈∏ΩÉƒ ¨∏∏Æ∏∏∑∏ è∏∏õ∏õ∏Ω®∏∏•∏∏ ≠æ Ñ¨∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ≠˙ úœ®∏∑∏Ó∏∏ƒ≠æ ∆°∏∏Ωøπà≈ ¨∏∫πõ∏π‰∏∑∏∏¨∏üû∏®∏ô√ù∏∏ö∏à≈ úœü∏∏µ∏∏ΩøàΩ≈ π•∏á Ñú∏ôΩ©∏ π®∏‘∏ü∏∏õ∏≠æ, ®∏≠∏¬ ≠ü∏ °∏≠ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ π¨∏÷ à≈£∑∏Ω ≠ˇ πà≈ è∏∏Ω °∏≠ Ñú∏ôΩ©∏ ≠æ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈∏ ü∏ª•∏ ®∏∆∑∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏-®∏˙∑∏£∏ä∏ ≠˙ ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£ ú∏£ ¨®∏≥ú∏à≈∏°∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ à≈˙ó ˝˙ ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü∏Ωø à≈≠∏≠æ πà≈ ¿-

* ¨∏ªÆü∏∏‘∏ò∏ ƒú∏ôΩ©∏∏Ω π≠ ∑∏∑¨∏∏Æ∏∏∑à≈∑∏ºƒú∏ª®∏ƒà≈¿óú∏£∏Ωú∏ôΩ©∏π•∏øä∏∏Æ∏∏õ∏ú∏ΩÆ∏∏π®∏∑∏ò∏∑®∏∑∏¿óó9óó


è∏æ ∏Ω à≈∏ΩÉƒ ú∏∫≤´∏ û∏˙∑∏£ ù∏æìà≈£ ®∏˙µ∏∏ ù∏è∏∏∑∏∏ ò∏∏, ®∏≠∏ø πà≈¨∏˙ôª¨∏£Ω ú∏∫≤´∏õ∏Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈∏Ω ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ ôΩâ∏∏ õ∏≠Ï, ú∏£ø∑∏∫ ù∏˙õ∏à≈∏ ù∏∏è∏∏°∏ò∏∏®∏∑∏√ ¨∏∫õ∏à≈£ Ñ¨∏õ∏Ω áΩ ∏∏ πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏∏ πà≈-°∏≠∏¬ à≈∏ΩÉƒ ç∏∑∏∫£ ù∏∏è∏∏ù∏è∏∏õ∏Ω®∏∏•∏∏ ≠æ; Ñ¨∏˙úœà≈∏£ °∏≠∏¬ û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏Ω ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ úœ∑°∏Æ∏ ∑∏∏Ω õ∏≠ÏôΩâ∏∏, ú∏£õ∑∏∫ É¨∏ ¨∏çç∏Ω Ñú∏ôΩ©∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏ü∏∏õ∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏π¨∏÷ à≈˙ó ∑∏ò∏∏ áΩ ∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ πõ∏πü∏Ó∏ ú∏∏°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ, ®∏≠ πõ∏µ∏ƒ°∏

* Çò∏ƒ ¿- ¨∏ªÆü∏∏πô ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ Ñõ∏ ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏Ω ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ (úœ∑°∏Æ∏)è∏∏õ∏õ∏Ω®∏∏•∏ΩàΩ≈ ◊∏£∏ ≠˙ ≠∏Ω ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ ∆°∏∏Ωøπà≈ ®∏≠ (¨∏ªÆü∏∏πô ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏±∏∏õ∏) ú∏£∏Ωú∏ôΩ©∏, π•∏øä∏ Ç∏æ£ É˛õÕ°∏∏Ωø ∏Ω πõ∏£ú∏ΩÆ∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ ¨∏∑°∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏6463

ü∏∏õ∏, ü∏∏°∏∏, •∏∏Ωû∏ ∑∏ò∏∏ É´°∏∏ƒπôà≈ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ ¨∏∏ö∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á ¨∏çç∏Ωà≈∏Ωê∏ªì∏ à≈≠Ω Ñ¨∏à≈∏ úœü∏∏µ∏ õ∏≠Ïó É¨∏úœà≈∏£ £∏ä∏-◊Ω ∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ô∏Ω ∏Ç∏∑∏∏ ≠æ, Çù∏ πè∏õ∏à≈∏Ω ô∏Ωõ∏∏Ωøü∏Ωø ¨∏∏ü∏∏õ°∏-π®∏©∏Ω´∏∑∏∏ ≠∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω û∏˙ ¨∏çç∏∏®∏∆∑∏∏ú∏õ∏∏ Ç∏õ∏∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ ∑∏∏Ω πè∏õ∏ü∏Ωø Ç±∏∏õ∏-£∏ä∏∏πô ô∏Ω´∏ úœù∏•∏ ú∏∏°∏Ωè∏∏∑∏Ω ≠∏Ωø Ñõ∏à≈∏Ω ¨∏çç∏∏ ®∏∆∑∏∏ú∏õ∏∏ πà≈¨∏úœà≈∏£ Ç∏°∏Ωä∏∏ ? É¨∏π•∏°∏Ω Ç±∏∏õ∏˙∑∏ò∏∏ £∏ä∏˙◊Ω´∏˙ ®∏∆∑∏∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó

∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏ è∏∏Ω ≠ìäœ∏≠˙ú∏õ∏Ω¨∏Ω ®∏ ü∏∑∏ú∏Æ∏¨∏Ω ô∏Ω´∏®∏∏õ∏ ®°∏∏â°∏∏∑∏∏àΩ≈û∏˙ úœü∏∏πµ∏à≈ú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£Ω ü∏∑∏ü∏Ωø Çô∫ íà≈∏£µ∏è∏õ°∏ú∏õ∏Ωà≈∏Ω úœü∏∏µ∏¨®∏≥ú∏ ∆°∏∏Ωø à≈≠∏ ≠æ ? ∑∏∫ü≠∏£Ωü∏Ωø áΩ ∏∏ ®∏∏∆°∏ ≠˙ ≠æ πà≈ ¿-

+ `ô∫ íà≈∏£µ∏è∏õ°∏∑®∏ø úœü∏∏µ∏¨°∏∏úœü∏∏µ∏∑®∏ü∏√'

°∏πô à≈∏ΩÉƒ ◊Ω ∏˙ ì≠£Ω ∑∏ù∏ Ñ¨∏à≈˙ à≈≠˙ ≠∫Éƒ Ç∏üõ∏∏°∏ úœü∏∏µ∏≥ú∏àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ? ∆°∏∏Ωøπà≈ Ñ¨∏à≈˙ à≈≠˙ ≠∫Éƒ Ç∏üõ∏∏°∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω ô∫ íà≈∏£µ∏è∏õ°∏ú∏õ∏∏Ç∏°∏∏ó è∏æ ∏Ω É¨∏à≈∏•∏ü∏Ωø à≈ú∏πí°∏∏ΩøàΩ≈ ©∏∏¨∞∏ ô∫ í-◊Ω ∏˙ ®∏∆∑∏∏è∏õ°∏ ≠ˇ,Ñ¨∏˙úœà≈∏£ Ç∏üõ∏∏°∏àΩ≈ û∏˙ ©∏∏¨∞∏ ≠∫áó É¨∏úœà≈∏£ Çàº≈π∞∏ü∏ Ç∏üõ∏∏°∏ü∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø ®∏ Ç±∏∏õ∏˙ £∏ä∏˙◊Ω´∏˙ ®∏∆∑∏∏à≈∏Ω ü∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø Çõ∏Ωà≈ ù∏∏ö∏∏°∏Ωø Ç∏∑∏˙≠ˇ, Ñ¨∏à≈∏ π®∏©∏Ω ∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ ü∏≠∏û∏∏´°∏ Ç´í¨∏≠¨∞∏˙ ∑∏ò∏∏ ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈Ç∏πô õ°∏∏°∏àΩ≈ äœõò∏∏Ωøü∏Ωø ≠Ω∑∏∫-°∏∫ ∆∑∏ú∏ª®∏ƒà≈ πà≈°∏∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏Ω è∏∏õ∏à≈£ Çú∏õ∏Ωà≈π•ú∏∑∏ ®∏ç∏õ∏ úœü∏∏µ∏û∏ª∑∏ õ∏≠Ï ≠ˇ, áΩ ∏∏ ü∏∏õ∏õ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó

∑∏ò∏∏ ¨∏çç∏Ω ®∏¨∑∏∫ ®∏≥ú∏à≈∏ ®∏ è∏˙®∏àΩ≈ à≈•°∏∏µ∏ü∏∏ä∏ƒà≈∏ úœπ∑∏ú∏∏ôõ∏à≈£õ∏Ω®∏∏•∏∏ ®∏ç∏õ∏ ≠æ ®∏≠ ˝˙ ¨∏®∏ƒ±∏-®∏˙∑∏£∏ä∏ ®∏∆∑∏∏àΩ≈ à≈≠õ∏Ω ∏Ω ≠˙ úœ®∏∑∏∏ƒ≠æ, °∏≠ ù∏∏∑∏ π¨∏÷ ≠∫Éƒó ¨∏∏Ω ≠˙ ˝˙ ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü∏Ωø à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

= úœù∏∫÷∏©∏Ω ∏Ó®∏∏ò ƒ ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ úœÆ∏˙µ∏à≈•ü∏´∏Ωó

+ Çò∏ƒ ¿- ◊Ω ∏àΩ≈ à≈∏£µ∏ úœü∏∏µ∏à≈∏Ω û∏˙ Çúœü∏∏µ∏ú∏õ∏∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó

+ `π¨∏÷∏Ω ®∏µ∏ƒ¿ ¨∏ü∏∏üõ∏∏°∏¿'

Çò∏∏ƒ∑∏√ ÇÆ∏£∏Ωøà≈˙ ¨∏çç∏˙ Ç∏üõ∏∏°∏ ≠æ ®∏≠ ¨®∏°∏øπ¨∏÷ ≠æ, ú∏£õ∑∏∫πà≈¨∏˙à≈˙ à≈˙ ≠∫Éƒ õ∏≠Ï ≠æ, ∑∏∏Ω ÇÆ∏£ ®∏∏ è∏˙®∏∏πôà≈ ®∏¨∑∏∫àΩ≈ õ∏∏ü∏ ´∏í√Õ®°∏¨∏Ω¨∏ù∏ ¨®∏°∏øπ¨∏÷ ≠æ, É¨∏π•∏á Ç∏üõ∏∏°∏ ∑∏∏Ω Çàº≈π∞∏ü∏ ≠˙ ≠æ ∑∏∏Ω û∏˙ ú∏∫≤´∏πà≈¨∏˙ ú∏∫≤´∏àΩ≈ Ç∏˝°∏ πù∏õ∏∏ Ç∏üõ∏∏°∏ ®∏ç∏õ∏ ≠˙ Çú∏õ∏Ω ¨®∏∏ò∏ƒà≈∏Ω úœà≈∏©∏õ∏Ωü∏Ωø¨∏ü∏ò∏ƒ õ∏≠Ï ≠æó πè∏¨∏ ®∏ç∏õ∏ü∏Ωø ≠˙ áΩ ∏˙ ©∏˛∆∑∏ ≠∏Ω πà≈ ú∏ÅΩ ¨∏∫õ∏Ω Ñõ∏à≈∏ΩÑ¨∏≥ú∏ ¨∏çç∏∏ ±∏∏õ∏ à≈£∏ ôΩ®∏Ωø ∑∏∏Ω Çõ∏Ωà≈ ü∏∑∏∏Ωøü∏Ωø û∏˙ Çõ°∏ò∏∏ ®∏ áà≈ü∏∑∏ü∏Ωø û∏˙ úœπ∑∏ú∏Æ∏˙à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏ ∆°∏∏Ωø ≠∏Ωõ∏Ω ôΩ ? É¨∏π•∏á Ç∏üõ∏∏°∏àΩ≈úœ®∏Ó∏ƒõ∏à≈∏Ω ¨∏çç∏∏ £â∏õ∏Ω®∏∏•∏∏ à≈∏ΩÉƒ ®∏ç∏õ∏à≈∏ ®°∏∏â°∏∏∑∏∏ Ç®∏©°∏ ü∏∏õ∏õ∏∏°∏∏Ωä°∏ ≠æó

®∏≠∏¬ °∏πô ®°∏∏â°∏∏∑∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ ü∏∏õ∏∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω Ç∏üõ∏∏°∏≥ú∏ ®∏ç∏õ∏≠æ ¨∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ Ç∏ö∏˙õ∏ úœ®∏∑∏∑∏∏ƒ ≠æ; ú∏£õ∑∏∫ ∑∏∫ü∏ Çàº≈π∞∏ü∏ Ç∏üõ∏∏°∏à≈˙áΩ ∏˙ áà≈∏õ∑∏ ≠ì ú∏à≈îıà≈£ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ õ∏∏π¨∑∏ πà≈¨∏π•∏°∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠∏Ω? ∑∏ò∏∏ °∏πô Ç∏üõ∏∏°∏≥ú∏ ®∏ç∏õ∏à≈∏ ®°∏∏â°∏∏∑∏∏ ü∏õô ±∏∏õ∏˙-£∏ä∏˙◊Ω´∏˙ü∏∏õ∏∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏ü∏Ωø úœü∏∏µ∏∑∏∏ õ∏≠Ï Ç∏°∏Ωä∏˙ áΩ¨∏Ω ®∏∆∑∏∏àΩ≈ à≈≠Ω≠∫á ¨∏ª∞∏ü∏Ωø úœü∏∏µ∏∑∏∏ àæ≈¨∏˙ Ç∏°∏Ωä∏˙ ? ∆°∏∏Ωøπà≈ Ç±∏∏õ∏ ◊∏£∏ ∑∏∏Ω ®∏¨∑∏∫à≈∏¨®∏≥ú∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, ∑∏ù∏ °∏∏ ∑∏∏Ω Éçé∏õ∏∫¨∏∏£ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ωè∏æ ∏∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏ ¨®∏≥ú∏ Çõ°∏ò∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω ®∏æ ∏∏ à≈≠à≈£ ú∏÷π∑∏ £â∏Ω,Çò∏®∏∏ Çú∏õ∏Ω¨∏Ω à≈≠∏ õ∏ è∏∏°∏Ω ®∏ à≈≠õ∏Ωü∏Ωø ù∏∏ö∏∏ •∏ä∏∑∏˙ πôâ∏Ω ∑∏∏Ω ®∏¨∑∏∫à≈∏¨®∏≥ú∏ Ç®∏∆∑∏®°∏ à≈≠à≈£ ú∏÷π∑∏ £â∏Ωó É¨∏úœà≈∏£ ∑∏∏Ω Ç±∏∏õ∏˙ ®∏∆∑∏∏àΩ≈Ç∏˝°∏¨∏Ω ô∏Ω ∏ Ç∏∑∏∏ ≠æ, Ç∏æ£ °∏πô à≈ô∏πç∏∑∏√ πà≈¨∏˙à≈∏Ω πà≈πç∏ø∑∏√ ±∏∏õ∏≠∏Ω ∑∏∏Ω û∏˙ £∏ä∏-◊Ω´∏àΩ≈ ®∏©∏¨∏Ω ®∏ Çú∏õ∏∏ π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏, à≈∏ü∏, «≈∏Ωö∏,

+ Çò∏ƒ ¿- ®∏µ∏ƒ Ñçç∏∏£à≈∏ ¨∏øúœô∏°∏, (ç∏∏ˇ ∏ì ü∏ª•∏∏Æ∏£) ¨®∏°∏øπ¨∏÷ ≠æÇõ∏∏πô- πõ∏ö∏õ∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏6665

Çù∏ É¨∏ à≈∏•∏ü∏Ωø ¨∏çç∏∏ ®∏¨∑∏∫ ®∏≥ú∏ ô©∏∏ƒõ∏Ω®∏∏•∏Ω ¨∏çç∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒàΩ≈¨∏ª∞∏ ∑∏∏Ω ú∏∏°∏Ω ≠˙ è∏∏∑∏Ω ≠ˇ, ú∏£õ∑∏∫ πè∏õ∏àΩ≈ ±∏∏õ∏ü∏Ωø πè∏õ∏®∏ç∏õ∏∏ΩøàΩ≈ Ç∏ä∏ü∏à≈∏¨∏Ω®∏õ∏, °∏∫˛∆∑∏à≈∏ Ç®∏•∏üù∏õ∏, ú∏£üú∏£∏ ä∏∫≤à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ ∑∏ò∏∏ ¨®∏∏õ∏∫û∏®∏Éõ∏àΩ≈ ◊∏£∏ úœü∏∏µ∏, õ∏°∏ πõ∏Æ∏Ωú∏ Ç∏æ£ Çõ∏∫°∏∏Ωä∏¨∏Ω πõ∏‰∏°∏ ≠∫Ç∏ Ñõ≠˙øè∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω Éõ∏ ®∏ç∏õ∏∏Ωøà≈∏ ¨∏∑°∏ú∏õ∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ Ñõ≠ÏàΩ≈ °∏Ω®∏ç∏õ∏ ¨∏çç¯ ¨∏ª∞∏≥ú∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ Ñõ≠Ïà≈∏Ω áΩ ∏Ω ¨∏ª∞∏∏Ωøà≈∏à≈≠õ∏Ω®∏∏•∏∏ ®∏∆∑∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏-®∏˙∑∏£∏ä∏ôΩ®∏ ≠˙ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£è∏∏Ω û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏˙ è∏˙®∏ ≠ˇ Ñõ≠Ïà≈∏Ω è∏≠∏¬ àΩ≈®∏•∏˙à≈∏ úœ∑°∏Æ∏ ô©∏ƒõ∏ ≠æ®∏≠∏¬ ∑∏∏Ω ¨∏ø°∏∏Ωä∏àΩ≈ à≈∏°∏ƒ≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏ ◊∏£∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ ≠∫Éƒ ≠æó

∑∏ò∏∏ É¨∏à≈∏•∏ü∏Ωø àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏˙à≈∏ úœ∑°∏Æ∏ ô©∏ƒõ∏ õ∏≠Ï ú∏£õ∑∏∫ Ñõ∏à≈˙∑∏ô∏à≈∏£ ®∏ Ç∑∏ô∏à≈∏£ ¨ò∏∏ú∏õ∏∏àΩ≈ ô©∏ƒõ∏ ≠ˇ, ®∏≠∏¬ ú∏£≥ú∏à≈∏°∏ƒàΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏¨∏Ω¨∏Ó∏∏à≈˙ π¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ è∏∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏∏π¨∑∏ à≈≠∑∏Ω≠ˇ Ñ¨∏à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ πè∏¨∏úœà≈∏£ π¨∏÷ ≠∫Éƒ ≠æ Ñ¨∏ úœà≈∏£ ¨∏Ó∏∏π¨∏÷ à≈£õ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏ ô©∏∏ƒ°∏∏ ≠æ Çù∏ πè∏õ∏à≈∏Ω Ç∏∑ü∏à≈•°∏∏µ∏ à≈£õ∏∏≠æ Ñõ∏à≈∏Ω úœò∏ü∏ áΩ ∏Ω Ñú∏∏°∏¨∏Ω ®∏ç∏õ∏à≈∏ ¨∏∑°∏ú∏õ∏∏ Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø πõ∏µ∏ƒ°∏à≈£àΩ≈ π˚≈£ ä∏ü°∏ü∏∏õ∏ ≠∫á ¨∏∑°∏≥ú∏ ¨∏∏ö∏õ∏àΩ≈ ù∏•∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ è∏∏ΩÇõ∏∫ü∏∏õ∏ Ñ¨∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ à≈£àΩ≈ ˝÷∏õ∏, ±∏∏õ∏, ô©∏ƒõ∏, ú∏ªè∏∏,û∏˛∆∑∏, ¨∑∏∏Ω∞∏, õ∏ü∏¨à≈∏£ Ç∏πô à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠ˇó

ú∏£õ∑∏∫ è∏∏Ω ¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ Ç∏æ£ à∫≈•∏ú∏÷π∑∏¨∏Ωú∏øç∏∏°∏∑∏àΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ®∏ πü∏ò°∏∏ö∏ü∏ƒù∏∫π÷¨∏Ω ô©∏ƒõ∏-ú∏ªè∏õ∏∏πô≥ú∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ®∏ ü∏∑∏ú∏Æ∏àΩ≈ ≠ìäœ∏≠˙ú∏õ∏Ω ∏Ω Çõ°∏à≈∏Ω õ∏≠Ï û∏˙ ü∏õ∏∑∏∏, ü∏∏∞∏ Ñõ≠Ïà≈∏¨∏Ω®∏à≈ ù∏õ∏ £≠∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω πõ∏°∏ü∏¨∏Ω Çú∏õ∏Ω Ç∏∑ü∏à≈•°∏∏µ∏≥ú∏ à≈∏°∏ƒà≈˙π¨∏π÷ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙; É¨∏π•∏á ®∏≠ Ç±∏∏õ∏˙ πü∏ò°∏∏¥π´í ≠˙ ≠æ ∆°∏∏Ωøπà≈πè∏õ∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏à≈∏ ≠˙ πõ∏‰∏°∏ õ∏≠Ï πà≈°∏∏ ä∏°∏∏, Ñõ∏¨∏Ω ¨®∏≥ú∏à≈∏πõ∏‰∏°∏∏πô ∑∏∏Ω πà≈¨∏úœà≈∏£ ≠∏Ωä∏∏ ?

π¨∏÷Ω ü∏∫õ∏˙õÕ¨∏ø ∑∏∫∑°∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒ °∏ õ∏Ω∑∏π£óó2óó

¨∏∑°∏∏ø ∑∏∑úœπ∑∏πú∏∑¨∏∏°∏∏ü∏∫ú∏°∏∏Ωä∏∏∑ü∏à≈∏∑ü∏õ∏¿óΩ°∏¨∏∏ °∏∏ΩÆ°∏ü∏∏µ∏¨°∏ úœ®∏ºÓ∏ø ¨∏ª∞∏ü∏∏πôü∏ü∏√óó3óó

(úœò∏ü∏ Ç0 ú∏º ì-4)Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏õ∏Ω ¨∏®∏ƒú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏Ω è∏∏õ∏∏ ≠æ, ∑∏ò∏∏ πè∏¨∏õ∏Ω ã∏∏π∑∏°∏∏à≈ü∏ Ùà≈∏

ã∏∏∑∏ πà≈°∏∏ ≠æ, Ç∏æ£ ü∏∫πõ∏õÕ∏Ωø à≈˙ ¨∑∏∫π∑∏ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏, ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒà≈∏Ωπôâ∏•∏∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω áΩ ∏Ω ®∏∆∑∏∏àΩ≈ π¨∏÷ ≠∏Ω∑∏Ω ≠˙ à≈•°∏∏µ∏à≈∏£˙ è∏∫îı∏õ∏à≈£õ∏Ω®∏∏•∏∏ è∏∏Ω Ñú∏°∏∏Ωä∏¨®∏≥ú∏ Ç∏∑ü∏∏ Ç∏æ£ Ñ¨∏à≈˙ úœπ∑∏πú∏∑¨∏∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ú∏ªéõ∏Ω≥ú∏ úœ®∏ºπÓ∏ Ñ¨∏àΩ≈ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ °∏≠ ¨∏ª∞∏ úœ®∏∑∏∏ƒ ≠æó ¨∏∏Ω πè∏õ∏ü∏∑∏àΩ≈©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø °∏∫ ∆∑∏-¨∏π≠∑∏ ¨∏∑°∏ú∏õ∏∏ ú∏∏°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ ∆°∏∏Ωøπà≈ πè∏õ∏ü∏∑∏ü∏Ωø ¨∏ª∞∏à≈∏•∏Æ∏µ∏ °∏≠ à≈≠∏ ä∏°∏∏ ≠æ¿πà≈¿-

* `≠Ω∑∏∫ü∏Ó∏ò°∏ø ¨∏ª®∏ü∏√'

¨∏∏Ω áΩ ∏Ω ¨∏ª∞∏ Ç¨∏®∏ƒ±∏-◊Ω ∏®∏∏õ∏ ®∏∆∑∏∏ ≠∏Ω∑∏Ω àæ≈¨∏Ω úœ®∏∑ ƒ ? è∏æ ∏Ωù∏º≠¨ú∏π∑∏ Ç∏πô õ∏∏π¨∑∏®∏∏ô˙àΩ≈ ¨∏ª∞∏ ¨∏çç∏Ω ®∏∆∑∏∏ πù∏õ∏∏ ≠˙ úœ®∏Ó∏Ωƒ ≠ˇ ®∏æ ∏Ωπè∏õ∏ü∏∑∏àΩ≈ ¨∏ª∞∏ õ∏≠Ï ≠ó πè∏õ∏©∏∏¨∞∏∏ΩøàΩ≈ ®∏ç∏õ∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω ¨∏∫πõ∏π‰∏∑∏∏¨∏øû∏®∏◊∏ö∏à≈ú∏õ∏∏≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω ®∏Ω ∑∏∏Ω ¨∏∑°∏∑∏∏à≈∏Ω π¨∏÷ à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ¨∏∑°∏∑∏∏ ≠æ ®∏≠Éõ∏ ®∏ç∏õ∏∏ΩøàΩ≈ ¨∏ª∞∏ú∏õ∏Ωà≈∏Ω úœä∏í à≈£∑∏˙ ≠æ, ∑∏ò∏∏ ¨∏ª∞∏£ú∏õ∏∏ ≠æ ®∏≠ ¨∏®∏ƒ±∏-®∏˙∑∏£∏ä∏àΩ≈ úœµ∏Ω∑∏∏ú∏õ∏à≈∏Ω π¨∏÷ à≈£∑∏∏ ≠æó

= Çò∏ƒ ¿- ¨∏ü∏¨∑∏ ∑∏Ó®∏∏ò∏ ÙàΩ≈ ±∏∏∑∏∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏ Ç∏æ£ ü∏∫õ∏˙õÕ∏Ωø ∏Ω ¨∑∏∫∑°∏áΩ¨∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒàΩ≈ õ∏Ω∑∏∏à≈˙ (Ç∏ú∑∏à≈˙) π¨∏π÷ ≠∏Ωõ∏Ωú∏£ ˝Ω°∏ü∏Ωø è∏∫îıõ∏Ωà≈˙°∏∏Ωä°∏∑∏∏®∏∏•∏Ω Ñú∏°∏∏Ωä∏∏∑ü∏à≈ Ç∏∑ü∏∏à≈∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒà≈˙ πè∏±∏∏¨∏∏ ≠∏Ωõ∏Ωú∏£ ∑∏Ó®∏∏ò∏ƒ¨∏ª∞∏à≈∏ úœò∏ü∏¨∏ª∞∏ (¨∏ü°∏à√≈ô©∏ƒõ∏-±∏∏õ∏-ç∏∏π£∞∏∏πµ∏ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒ¿) úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æó

*Çò∏ƒ ¿- °∏∫ ∆∑∏®∏∏•∏∏ Ç∏æ£ °∏ò∏∏∑∏ò°∏ (¨∏çç∏∏) ≠∏Ω ®∏≠ ¨∏ª∞∏ à≈≠•∏∏∑∏∏ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏6867

∑∏ò∏∏ ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-è∏æ ∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏®∏∏ô˙ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-ü∏∫ê∏ è∏æ ∏Ωπà≈πç∏ø∑∏√ ±∏∏õ∏˙à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ˝÷∏õ∏ Çõ∏∫ü∏∏õ∏ ◊∏£∏ πè∏¨∏ úœà≈∏£ û∏∏π¨∏∑∏≠∫Ç∏ ≠æ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ¨∏®∏ƒ±∏àΩ≈ ±∏∏∑∏∏ ú∏≠•∏Ω ≠∫á ≠ˇ ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü∏Ωø ≠ˇ ∑∏ò∏∏û∏π®∏´°∏ü∏Ωø ≠∏Ωøä∏Ωó áΩ ∏∏ à≈≠õ∏Ω®∏∏•∏Ω Ñ¨∏ ¨∏®∏ƒ±∏®∏∏ô˙¨∏Ω ≠ü∏ áΩ ∏∏ à≈≠Ωøä∏Ωπà≈ ü∏∫ê∏ πàø≈πç∏∑∏√ ±∏∏õ∏˙à≈∏Ω è∏æ ∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏ õ∏≠Ï û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ú∏ª®∏ƒü∏Ωø û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏ πà≈¨∏˙à≈∏Ω û∏∏π¨∏∑∏õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ∑∏ò∏∏ û∏π®∏´°∏ü∏Ωø πà≈¨∏˙à≈∏Ω û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏; ∆°∏∏Ωøπà≈-è∏æ ∏Ω≠ü∏ à≈∏°∏®∏∏õ∏ ú∏∫≤´∏ ≠ˇ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ Çõ°∏ ≠ˇ, ≠ü∏ü∏Ωø Ç∏æ£ ôª¨∏£∏Ωøü∏Ωø Çõ∑∏£∆°∏∏ ≠æ ? ¨∏∏Ω °∏≠ ù∏∏∑∏ Ç°∏∫∆∑∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈-¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ Çû∏∏®∏ ¨∏∏ö∏õ∏ΩàΩ≈π•∏á ±∏∏ú∏à≈∏- õ∏∫ú∏•∏üû∏ õ∏∏ü∏à≈∏ ≠Ω∑∏∫ πô°∏∏ ò∏∏ Ñ¨∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω ≠ü∏õ∏Ω ê∏ªì∏π¨∏÷ à≈£ ≠˙ πô°∏∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏ π¨∏÷ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏∑∏∫ü∏à≈∏Ω à≈£õ∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ¨°∏∏ô√®∏∏ôàΩ≈ à≈≠Ω Çõ∏∫ ∏∏£ ≠ü∏õ∏Ω Çõ∏∫ü∏∏õ∏ π¨∏÷à≈£àΩ≈ πç∏Ó∏ •∏ä∏∏°∏∏ ≠æ Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏ û∏˙ πç∏Ó∏ •∏ä∏∏Ç∏Ω ∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙¨∏Ó∏∏ Ç®∏©°∏ ≠˙ û∏∏¨∏Ωä∏˙ó ∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏õ∏Ω °∏≠ ≠Ω∑∏∫ πô°∏∏ πà≈ è∏æ¨∏Ω ü∏ˇü∏õ∏∫´°∏ ≠ª¬ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ¨°∏∏ô√®∏∏ô˙ ü∏õ∏∫´°∏ ≠æ, ≠ü∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω õ∏≠Ï û∏∏π¨∏∑∏≠∫Ç∏ Ç∏æ£ ¨°∏∏ô√∏®∏∏ô˙à≈∏Ω û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ ∑∏∏Ω áΩ ∏˙ ¨°∏∏ô√®∏∏ôü∏Ωø ∆°∏∏ π®∏©∏Ω ∏∑∏∏≠æ ? °∏≠ ≠Ω∑∏∫ ∑∏∫ü∏õ∏Ω Ç¨∏∑°∏ πô°∏∏ ≠æ, ∆°∏∏Ωøπà≈ è∏ä∏∑∏ü∏Ωø ü∏õ∏∫´°∏ ©∏£˙£®∏∏õ∏∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒ ≠˙ áà≈ è∏∏π∑∏àΩ≈ ≠ˇ, ú∏£õ∑∏∫ Ñõ∏ü› É∑∏õ∏∏ Çõ∑∏£ ∑∏∏Ω Ç∏è∏û∏˙ úœ∑°∏Æ∏ ôΩâ∏∑∏Ω ≠ˇ πà≈ à≈∏ΩÉƒ ü∏ªâ∏ƒ ≠æ, πà≈¨∏˙à≈∏Ω ≠˙£∏-ü∏∏Ω∑∏˙ É∑°∏∏πô®∏¨∑∏∫Ç∏ΩøàΩ≈ ü∏ª•°∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠æ, πà≈¨∏˙à≈∏Ω õ∏≠Ï ≠æ, πà≈¨∏˙à≈∏Ω ¨∏£∏˚≈˙à≈∏±∏∏õ∏ ≠æ, πà≈¨∏˙à≈∏Ω ù∏è∏∏è∏˙à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠æ, πà≈¨∏˙à≈∏Ω ©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ ±∏∏õ∏ ≠æ,πà≈¨∏˙à≈∏Ω £∏Ωä∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠æ, πà≈¨∏˙à≈∏Ω õ∏≠Ï ≠æó à≈∏ΩÉƒ ô∫ íù∏∫π÷ ≠æ,πà≈¨∏˙à≈∏Ω ö∏ü∏ƒù∏∫π÷ ≠æ, ∑∏ò∏∏ πà≈¨∏˙à≈∏Ω ú∏∏ú∏ù∏∫π÷ ≠æ; É¨∏˙úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏à≈∏Ω¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏ õ∏≠Ï û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏ Ç∏æ£ ¨°∏∏ô√®∏∏ô˙à≈∏Ω û∏∏π¨∏∑∏ ≠∫Ç∏,∑∏∏Ω É¨∏ü∏Ωø π®∏£∏Ωö∏ à≈≠∏¬ Ç∏°∏∏ ?

°∏≠∏¬ à≈∏ΩÉƒ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈¿- ¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ ≠ü∏¨∏Ω õ∏ ≠∫Ç∏ ∑∏∏Ω∆°∏∏ ≠∫Ç∏ ®∏Ω ôΩ®∏ ∑∏∏Ω ¨∏çç∏Ω ≠ˇ É¨∏π•∏á ú∏ªè∏õ∏∏πô à≈£õ∏∏ π®∏˚≈•∏ ò∏∏ΩîıΩ≠˙ è∏∏∑∏∏ ≠æ ? Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£¿- °∏πô ∑∏∫ü≠∏£˙ πàø≈πç∏∑∏√ ü∏øôà≈´∏∏°∏≥ú∏ú∏π£µ∏π∑∏ ≠∏Ω è∏∏°∏Ωä∏˙ ∑∏∏Ω ú∏∫µ°∏ù∏øö∏ ∑∏∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ è∏∏°∏Ωä∏∏, ú∏£õ∑∏∫ πè∏õ∏ü∏∑∏ü∏Ωø∑∏∏Ω ôΩ®∏àΩ≈ ô©∏ƒõ∏¨∏Ω Ç∏∑ü∏ô©∏ƒõ∏≥ú∏ ˚≈•∏ ≠∏Ωõ∏∏ à≈≠∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏∏Ω πõ∏°∏ü∏¨∏Ω¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω ≠˙ ≠∏Ωä∏∏ Çõ°∏ úœà≈∏£¨∏Ω õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏ó °∏≠˙˝˙ úœ®∏ç∏õ∏¨∏∏£ü∏Ωø à≈≠∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ ∑∏∫ü∏ •∏∏æπà≈à≈ à≈∏°∏∏ΩÙü∏Ωø ∑∏∏Ω áΩ ∏Ω ç∏∑∏∫£≠∏Ω πà≈ ®∏¨∑∏∫àΩ≈ ¨∏Ó∏∏πô πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏Ω πù∏õ∏∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏≠Ï úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω; ∑∏ò∏∏°∏≠∏¬ ∑∏∫ü∏ ¨∏Ó∏∏ πõ∏‰∏°∏ û∏˙ õ∏ à≈£∏Ω ú∏∏ä∏•∏, Çõ∏ö°∏®∏¨∏∏°∏˙ ≠∏Ωà≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω≠∏Ω ¨∏∏Ω °∏≠ ù∏îı∏ Ç∏‰∏°∏°∏ƒ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü∏Ωø à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

`à≈ò∏ü∏πõ∏π‰∏∑∏¨∏Ó∏∏à≈¿ ¨∑∏∫∑°∏¿ úœΩÆ∏∏®∏∑∏∏ø'...Ç∏πô

Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏àΩ≈ ¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ®∏≠ ú∏£˙Æ∏∏®∏∏•∏∏πà≈¨∏úœà≈∏£ ¨∑∏®∏õ∏ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠æ ? É¨∏π•∏°∏Ω ∑∏∫ü∏ ¨∏®∏ƒ à≈∏°∏ Ù ∏Ω ú∏≠•∏ΩÇú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏ü∏Ωø ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ à≈£∏Ω °∏≠˙ ¨∏®∏ƒ ö∏ü∏ƒà≈∏ ü∏ª•∏ ≠æ,∑∏ò∏∏ °∏≠˙ πè∏õ∏ü∏∑∏à≈˙ Ç∏üõ∏∏°∏ ≠æó °∏≠∏¬ à≈∏ΩÉƒ úœ©õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ πà≈¿-ö∏ü∏ƒ, Çö∏ü∏ƒàΩ≈ Ñú∏∏°∏¨∏π≠∑∏ ≠Ω°∏∏Ωú∏∏ôΩ°∏∑∏Ó®∏ ≠˙ πà≈¨∏˙à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠ˇ áΩ ∏∏∑∏∏Ω à≈≠õ∏∏ Ç∏æ£ ¨∏à≈•∏ ú∏ô∏ò∏ƒ úœ∑°∏Æ∏ ≠ˇ áΩ ∏∏ õ∏≠Ï à≈≠õ∏∏ó Ñ¨∏à≈¯ÑÓ∏£ ôΩ∑∏Ω ≠ˇ πà≈¿- ∑∏∫ü∏õ∏Ω °∏≠ úœ©õ∏ πà≈°∏∏ ¨∏∏Ω áΩ ∏∏ õ∏≠Ï ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈¨∏à≈•∏ ú∏ô∏ò∏ƒ úœ∑°∏Æ∏ ≠ˇ áΩ¨∏∏ õ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ö∏ü∏ƒ, Çö∏ü∏ƒ, ≠Ω°∏, Ñú∏∏ôΩ°∏∑∏Ó®∏à≈∏ û∏˙ úœ∑°∏Æ∏ú∏õ∏∏ õ∏≠Ï ù∏õ∏∑∏∏ó ∑∏ò∏∏ è∏∏Ω Ñú∏ç∏∏£¨∏Ω ¨∏à≈•∏ú∏ô∏ò∏ƒúœ∑°∏Æ∏ à≈≠∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏õ∏Ω ü∏π≠ü∏∏àΩ≈ π•∏°∏Ω °∏≠ ù∏∏∑∏ à≈≠˙, ú∏£õ∑∏∫ Ñ¨∏ü∏Ωø°∏≠ ä∏∫µ∏ ∑∏∏Ω ¨∏çç∏∏ õ∏≠Ï Ç∏°∏∏, ∑∏ù∏ ê∏ªìΩ ü∏∑∏®∏∏•∏∏Ωø è∏æ ∏∏ à≈≠õ∏∏ ≠∫Ç∏ó∆°∏∏Ωøπà≈ °∏≠ πõ∏°∏ü∏ ≠æ πà≈ πè∏¨∏à≈∏Ω ¨∏à≈•∏ú∏ô∏ò∏ƒ ¨∏çç∏Ω úœ∑°∏Æ∏ õ∏≠∫á Ñ¨∏à≈∏Ω πà≈¨∏˙ ®∏¨∑∏∫à≈˙ úœü∏∏µ∏∑∏∏ õ∏≠Ïó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7069

É∑°∏°∏∫∆∑∏ü∏©∏Ω´∏±∏¨∏∏ö∏õ∏∏Ωú∏∏°∏¨∏øû∏®∏∏∑∏√óó27óó

x °∏ò∏∏≠ü∏õ∏∫ü∏∏õ∏∏ôΩ¿ ¨∏®∏ƒ±∏ø ®∏Ωπ–∏ ∑∏Ó®∏∑∏¿ó∑∏ò∏∏õ°∏Ωπú∏ õ∏£∏¿ ¨∏ø∑∏¨∑∏ô√ù∏∏Ω÷∏£∏Ω πõ∏£øà∫≈©∏∏¿óó28óó

(úœò∏ü∏ Ç0 ú∏º ì 14-15)

É∑°∏∏πô ¨∏®∏ƒ πè∏õ∏ü∏∑∏à≈˙ πõ∏ù∏ƒ•∏∑∏∏ πôâ∏•∏∏Éƒ ¨∏∏Ω °∏≠ Ç®∏¨ò∏∏∑∏∏Ω è∏æõ∏∏û∏∏¨∏˙ πè∏õ∏à≈∏Ω ü∏∑∏à≈∏, Ç∏üõ∏∏°∏à≈∏, ®∏¨∑∏∫Ç∏Ωøà≈∏ ¨®∏≥ú∏ ®∏ ¨®∏-ú∏£àΩ≈ à≈•°∏∏µ∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ≠∏Ω Ç∏æ£ à∫≈•∏∏πôà≈ ®∏ ú∏øç∏∏°∏∑∏Ç∏πôàΩ≈ Ç∏˝°∏¨∏Ω ú∏ªè∏∏-∑∏ú∏ ∑°∏∏ä∏∏πô≥ú∏ úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠ˇ ∑∏ò∏∏ è∏æõ∏ à≈≠•∏∏∑∏Ω≠æø Ñõ∏àΩ≈ ≠˙ ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈ π®∏©∏Ω ∏±∏∏õ∏ õ∏ ≠∏Ω ∑∏ò∏∏πú∏ è∏∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒà≈˙úœ°∏∏Ωè∏õ∏û∏ª∑∏ ®∏¨∑∏∫ ≠æ Ñ¨∏à≈∏ ±∏∏õ∏ ∑∏∏Ω πõ∏µ∏ƒ°∏≥ú∏-≠Ω∑∏∫ú∏ª®∏ƒà≈ ≠∏Ωõ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ωó∆°∏∏Ωøπà≈ ¨∏çç∏Ω è∏æõ∏˙ ≠∏Ωøä∏Ω ®∏Ω úœ°∏∏Ωè∏õ∏û∏ª∑∏ ®∏¨∑∏∫ü∏Ωø Çõ°∏ ◊∏£∏ ù∏∏ö∏∏ ¨∏®∏ƒò∏∏õ∏≠Ï Ç∏õ∏Ω ôΩøä∏Ω, ∑∏ò∏∏ ù∏∏ö∏∏ ôΩâ∏à≈£ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω ∑∏•∏∏à≈ú∏õ∏∏ (é∏Ωîı ôΩõ∏Ωà≈∏û∏∏®∏) õ∏≠Ï Ç∏∑∏∏, Ç∏æ£ è∏∏Ω ¨®∏°∏ø ¨∏ù∏à≈∏ ü∏õ∏ £øè∏∏°∏ü∏∏õ∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏áü∏øôà≈´∏∏°∏˙-©∏˙∑∏•∏ ù∏õ∏à≈£ ≠˙ £≠∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ç∏ç∏∏ƒ à≈£àΩ≈ Ñ¨∏à≈˙ù∏∏ö∏∏à≈∏ â∏øîõ∏ õ∏ à≈£Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ è∏æõ∏∏û∏∏¨∏˙ πü∏ò°∏∏¥π´í ≠˙ ≠æó ∆°∏∏Ωøπà≈è∏∏Ω è∏æõ∏ ≠∏Ωøä∏Ω ¨∏∏Ω Çú∏õ∏Ω à≈∏õ∏∏Ωø ∏Ω πè∏õ∏ü∏∑∏à≈˙ ù∏∏ö∏∏àΩ≈ ®∏ç∏õ∏ àæ≈¨∏Ω ¨∏≠¨∏àΩø≈ä∏Ω ? ®∏≠˙ ˝˙ ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈ü∏Ωø à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

`úœ∑∏˙π∑∏π®∏•∏∏Ωú∏∏Ω π≠ ¨°∏∏ô√®∏∏πôπû∏õ∏ƒ Æ∏ü∏ø ¨∏∏ΩÅ∫ø'ó

Çò∏ƒ ¿- è∏∏Ω ¨°∏∏ô√®∏∏ô˙ ≠ˇ Ñõ∏¨∏Ω Çú∏õ∏˙ úœ∑∏˙π∑∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ ˝÷∏õ∏Ñ¨∏à≈∏ π®∏•∏∏Ωú∏ Çò∏∏ƒ∑∏√ Çõ°∏∏Ω ∆∑∏¨∏Ω ¨∏ôª ∏µ∏ú∏õ∏∏ õ∏≠Ï ¨∏≠∏ è∏∏∑∏∏; ∆°∏∏Ωøπà≈

x Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏úœà≈∏£ ü∏ˇ Çõ∏∫ü∏∏õ∏∏πô¨∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏Ω ®∏∏¨∑∏π®∏à≈≥ú∏¨∏Ω è∏∏õ∏∑∏∏≠ª¬, Ñ¨∏˙úœà≈∏£ Çõ°∏ ü∏õ∏∫ °∏ û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏Ω è∏∏õ∏õ∏Ω ®∏∏•∏Ω ≠∏Ωø, Ñ¨∏ü∏Ωø à∫≈éû∏˙ Ç∏ú∏πÓ∏ õ∏≠Ï ≠æó

áà≈ ®∏≠ ù∏∏∑∏ ≠æ πà≈-∑∏∫ü∏à≈∏Ω ¨°∏∏ô√®∏∏ô˙àΩ≈ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏û∏∏¨∏õ∏Ωà≈˙ ú∏£˙Æ∏∏ à≈£õ∏˙ ≠æ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏ Ñõ∏à≈∏Ω ú∏ªé∏Ω Ç∏æ£ π˚≈£ Ñõ∏à≈∏Ω¨®∏∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏◊∏£∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ ≠∫Éƒ ≠∏Ωä∏˙ ∑∏∏Ω ®∏Ω ∑∏∫ü∏à≈∏Ωú∏£∏ò∏∏ƒõ∏∫ü∏∏õ∏◊∏£∏ ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏ π¨∏÷ à≈£∏ ôΩøä∏Ωó °∏πô ∑∏∫ü∏ Ñõ∏¨∏Ωç∏∑∏∫£ ≠∏Ωà≈£ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ Çò∏ ƒ ≠∏Ωà≈£ ú∏ªé∏Ωä∏Ω, Ç∏æ£ Ñõ∏¨∏Ω ≠Ω∑∏∫àΩ≈Ç∏˝°∏¨∏Ω ¨∏çç∏˙ π¨∏π÷ õ∏ à≈£∏°∏˙ è∏∏°∏Ωä∏˙ ∑∏∏Ω ®∏Ω πõ∏°∏ü∏¨∏Ω ¨°∏∏ô√®∏∏ô˙≠˙ õ∏≠Ï ≠ˇó è∏æ ∏Ω Çõ°∏ •∏∏æπà≈à≈ Ç±∏∏õ∏˙ è∏˙®∏ ≠ˇ ®∏æ ∏∏ Ñõ≠Ωø û∏˙è∏∏õ∏õ∏∏ó πè∏¨∏úœà≈∏£ •∏∏æπà≈à≈ è∏˙®∏ π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏∏πôà≈àΩ≈ à≈∏°∏ Ùü∏Ωú∏°∏∏ƒ°∏ù∏∫π÷≥ú∏ ≠ˇ, Ñõ∏ü∏Ωø ü∏äõ∏ ≠∏Ωà≈£ π®∏ç∏Æ∏µ∏ ≠∏Ω £≠Ω ≠ˇ Ñ¨∏˙úœà≈∏£°∏≠ ê∏ªìΩ ¨°∏∏ô√®∏∏ô˙ à≈≠•∏∏à≈£ ù∏∫π÷≥ú∏ è∏∏Ω ú∏ªè∏∏, ô∏õ∏, ∑∏ú∏-∑°∏∏ä∏∏πôÑõ∏ü∏Ωø ü∏äõ∏ ≠∏Ωà≈£ ö∏ü∏∏ƒ∑ü∏∏ ù∏õ∏ £≠Ω ≠ˇó É¨∏π•∏°∏Ω ∑∏∫ü∏ °∏≠ πõ∏°∏ü∏¨∏Ωè∏∏õ∏∏Ω πà≈ πè∏õ∏à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏à≈∏ πõ∏‰∏°∏ πõ∏°∏ü∏¨∏Ω ≠∫Ç∏ ≠∏Ωä∏∏ ®∏≠˙¨°∏∏ô√®∏∏ô˙ ≠æ, É¨∏π•∏á õ∏£∑®∏, à≈∏°∏ü∏∏õ∏ú∏õ∏∏ Ç∏πô ≠Ω∑∏∫ ôΩà≈£¨°∏∏ô√®∏∏ô˙à≈∏Ω ¨∏®∏ƒ±∏à≈˙ ¨∏Ó∏∏à≈∏ ¨∏ô√û∏∏®∏ û∏∏¨∏õ∏Ωà≈∏ πõ∏´∏Ωö∏ ≠æ ¨∏∏Ω Ç¨∏øû∏®∏≠æó ˝˙ ©•∏∏Ωà≈®∏∏π∑∏ƒà≈ û∏˙ à≈≠∏ ≠æ πà≈¿-

* Ç∏¨∏õ∏√ ¨∏øπ∑∏ û∏π®∏´°∏øπ∑∏ ù∏∏Ω÷∏£∏Ω π®∏Ê∏¥Ê∏õ∏¿óü∏ôõ°∏Ωú∏˙π∑∏ πõ∏µ∏ ƒπ∑∏°∏ƒò∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏®∏∏πôõ∏¿óó26óó

πàø≈πç∏ë±∏¨°∏∏πú∏ ∑∏◊õü∏Ω ∑∏æõ∏æ®∏Ωπ∑∏ π®∏πõ∏‰∏°∏¿ó

* Çò∏ƒ ¿- πè∏¨∏úœà≈∏£ ¨®∏°∏ø Ç•ú∏±∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏®∏∏ô˙àΩ≈ πõ∏µ∏ƒ°∏≠æ πà≈ `ü∏Ω£Ω Çπ∑∏π£∆∑∏ Çõ°∏ û∏˙ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏Ω è∏∏õ∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω û∏ª∑∏à≈∏•∏ü∏Ωø ≠∫á≠ˇ, ®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ à≈∏•∏ü∏Ωø ≠ˇ Ç∏æ£ û∏π®∏´°∏ à≈∏•∏ü› ≠∏Ωøä∏Ω,' Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ü∏∫ê∏Ω û∏˙É¨∏˙úœà≈∏£ `¨∏®∏ƒ±∏ õ∏≠Ï ≠æ' áΩ ∏∏ π∞∏à≈∏•∏ πõ∏‰∏°∏ ≠∏Ω ¨∏à≈∑∏∏ ≠ˇ-áΩ ∏∏ (∑∏Ω£∏) à≈≠õ∏∏ Ç°∏∫∆∑∏ ∆°∏∏Ωøπà≈ ¨∏®∏ƒ±∏à≈∏Ω π¨∏÷ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏Ω úœü∏∏µ∏π®∏‘∏ü∏∏õ∏ ≠ˇó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7271

-¿ ú∏ø. ˝˙ û∏∏ä∏ç∏õÕè∏˙ àº≈∑∏ ¿-(Çö°∏∏˛∑ü∏à≈ û∏è∏õ∏)

°∏Ω πôõ∏ ≠ü∏ π®∏®∏Ωà≈ πù∏õ∏ â∏∏Ω°∏ΩóóíΩà≈óóü∏∏Ω≠ ®∏∏≤µ∏˙ ú∏˙ Çõ∏∏πô∑∏ˇ, ú∏£ú∏ôü∏Ωø πç∏£ ü∏∏Ω°∏Ωó¨∏∫â∏ à≈£øî, πç∏∑∏ πú∏øî, Ç∏ú∏ú∏ô, ä∏∫õ∏ Çõ∏ø∑∏ õ∏π≠ø è∏∏Ω°∏Ωóóè∏Ω0óó≠∏Ω°∏ ù∏π≠ü∏ƒ∫â∏ ì∏πõ∏ £∏ä∏ ≤´∏, à≈ü∏ƒ ù∏˙è∏ ù∏≠∫ ù∏∏Ω°∏Ωó∑∏¨∏∫ ˚≈•∏ ¨∏∫â∏ ô∫â∏ ¨∏∏ü∏äœ˙ •∏πâ∏, πç∏∑∏ü∏Ωø ≠£´∏Ω £∏Ω°∏Ωóóè∏Ω0óóö∏®∏•∏ ö°∏∏õ∏ ©Èπç∏ ¨∏π•∏•∏ú∏ª£∑∏ˇ, Ç∏¨∞∏®∏ ü∏•∏ õ∏≠Ï ö∏∏Ω°∏Ωóú∏£Õ®°∏πõ∏à≈˙ ç∏∏≠ õ∏ £∏Ωà≈˙, π®∏π®∏ö∏ ú∏π£äœ≠ Å∏Ω°∏Ωóóè∏Ω0óóÇù∏ πõ∏è∏ü∏Ωø πõ∏è∏ è∏∏õ∏ πõ∏°∏∑∏ ∑∏≠∏¬, πõ∏è∏ ú∏π£õ∏∏ü∏ ¨∏ü∏∏Ω°∏Ωó°∏≠ π©∏®∏ü∏∏£ä∏ ¨∏ü∏£¨∏ ¨∏∏ä∏£, û∏∏ä∏ç∏õÕ π≠∑∏ ∑∏∏Ω °∏Ωóóè∏Ω0óó

a*a

(2)ú∏£õ∏π∑∏ ¨∏ù∏ è∏˙®∏õ∏à≈˙, ∑∏˙õ∏ û∏∏øπ∑∏ ®∏£õ∏˙,

áà≈ ú∏∫µ°∏, áà≈ ú∏∏ú∏, áà≈ £∏ä∏≠£õ∏˙óóíΩà≈óó∑∏∏ü∏Ωø ©∏∫û∏ Ç©∏∫û∏ ù∏õö∏, ô∏Ω°∏ à≈£ˇ à≈ü∏ƒù∏õö∏,

®∏˙∑∏£∏ä∏ ú∏£õ∏π∑∏ ≠˙, û∏®∏ ¨∏ü∏∫Õ ∑∏£õ∏˙óó1óó°∏∏®∏∑∏ ©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏, ú∏∏®∏∑∏ õ∏∏≠Ï ü∏õ∏∏Ωä∏,

∑∏∏®∏∑∏ ≠˙ à≈£õ∏ è∏∏Ωä∏, à≈≠˙ ú∏∫µ°∏ à≈£õ∏˙óó2óó∑°∏∏ä∏ ©∏∫û∏ π«≈°∏∏ à≈•∏∏ú∏, à≈£∏Ω ü∏∑∏ à≈ô∏πú∏ ú∏∏ú∏,

©∏∫û∏ü∏Ωø õ∏ ü∏ä∏õ∏ ≠∏ΩÑ, ©∏∫÷∑∏∏ π®∏¨∏£õ∏˙óó3óóÖ¬ç∏ Ö¬ç∏ ô©∏∏ ö∏∏≥, πç∏∑∏ úœü∏∏ôà≈∏Ω π®∏î∏£,

Ö¬ç∏•∏˙ ô©∏∏∑∏ˇ ü∏π∑∏, πä∏£∏Ω Çã∏∏Ω ã∏£õ∏˙óó4óóû∏∏ä∏ç∏õÕ °∏∏ úœà≈∏£, è∏˙®∏ •∏≠ˇ ¨∏∫â∏ Çú∏∏£,

°∏∏àΩ≈ πõ∏£ö∏∏π£ ¨°∏∏ô®∏∏ôà≈˙ Ñç∏£õ∏˙óó5óó

ôª ∏µ∏¨∏π≠∑∏ ¨∏ô∏Ω ∏˝÷∏õ∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ ú∏‰∏∏∑∏√ πõ∏ô ƒ ∏-ôª ∏µ∏£π≠∑∏ ˝÷∏õ∏à≈∏Ç∏˝°∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó

Éπ∑∏ ¨∏®∏ƒ±∏¨∏Ó∏∏ ¨®∏≥ú∏ ¨∏üú∏ªµ∏ƒü∏√ó

ü∏øä∏•∏ü∏°∏ ü∏øä∏•∏à≈£µ∏, ®∏˙∑∏£∏ä∏ π®∏±∏∏õ∏óõ∏ü∏∏ˇ ∑∏∏π≠ è∏∏∑∏ˇ û∏°∏Ω, Ç£≠ø∑∏∏πô ü∏≠∏õ∏√óó

d

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7473

Ç∏ç∏∏°∏ƒà≈•ú∏ ú∏øπî∑∏ úœ®∏£ ˝˙ í∏Ωî£ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏

ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£-ú∏˙πìà≈∏(ô∏Ω≠∏)

®∏øô∏ˇ ±∏∏õ∏∏õ∏øôà≈£, õ∏Ωπü∏ç∏õô ä∏∫µ∏àø≈ôóü∏∏ö∏®∏-®∏øπô∑∏ π®∏ü∏•∏ú∏ô, ú∏∫µ°∏ ú∏°∏∏Ωôπö∏ õ∏øôóó1óó

ô∏Ω ∏ ô≠õ∏ ä∏∫õ∏ ä∏≠õ∏ ã∏õ∏, Çπ£ à≈π£ ≠π£ Ç£≠ø∑∏ó¨®∏∏õ∏∫û∏ªπ∑∏ £ü∏õ∏˙£ü∏õ∏, è∏ä∏ õ∏∏°∏à≈ è∏°∏®∏ø∑∏óó2óó

π¨∏÷ ©∏∫÷ ¨∏∏πö∏∑∏ ¨∏≠è∏, ¨®∏£¨∏ ¨∏∫ö∏∏£¨∏ ö∏∏£ó¨∏ü∏°∏¨∏∏£ π©∏®∏ ¨∏®∏ƒä∏∑∏, õ∏ü∏∑∏ ≠∏Ω≠∫ ¨∏∫â∏à≈∏£óó3óó

è∏æ ∏˙ ù∏∏õ∏˙ π®∏π®∏ö∏π®∏πö∏, ù∏£∑∏õ∏ π®∏Ê∏ úœü∏∏õ∏ó¨°∏∏∑ú∏ô ü∏∫πÕ∑∏ Çπ≠∑∏ ≠£, à≈£≠∫ ¨∏à≈•∏ à≈•°∏∏õ∏ó4ó

ü∏ˇ õ∏ü∏∏Ω õ∏ä∏õ∏ è∏æõ∏è∏õ∏, ±∏∏õ∏ ö°∏∏õ∏ ö∏õ∏ •∏˙õ∏óü∏æõ∏ ü∏∏õ∏ π®∏õ∏ ô∏õ∏ ö∏õ∏, áõ∏ ≠˙õ∏ ∑∏õ∏ é˙õ∏óó5óó

(°∏≠ πç∏∞∏∏•∏øà≈∏£ °∏∫∆∑∏ ≠æ)

É≠ π®∏ö∏ ü∏øä∏•∏ à≈£õ∏ ∑∏ˇ ¨∏ù∏ π®∏πö∏ ü∏øä∏•∏ ≠∏Ω∑∏ó≠∏Ω∑∏ Ñôøä∏•∏ ôªπ£ ¨∏ù∏, ∑∏ü∏ è°∏∏Ωø û∏∏õ∏∫ Ñ‘∏∏Ω∑∏óó6óó

a*aÇù∏ ü∏øä∏•∏∏ç∏£µ∏àΩ≈ ◊∏£∏ ˝˙ü∏ô√ ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£ πè∏¨∏à≈∏ Çú∏£ õ∏∏ü∏

ú∏øç∏¨∏øäœ≠ äœõò∏ Ñ¨∏à≈˙ ôΩ©∏û∏∏´∏∏ü∏°∏ í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ Ñ‘∏ü∏ à≈£∑∏∏ ≠ª¬ó°∏≠ äœõò∏-¨∏ü∏∫Õ ∑∏∏Ω áΩ ∏∏ ≠æ πè∏¨∏ü∏Ωø ¨∏∏π∑∏©∏°∏ ù∏∫π÷-ù∏•∏ ¨∏π≠∑∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏

rrrrrr

rrrrrrr rrrrrrr

∑∏ò∏∏

Ç∏ç∏∏°∏ƒà≈•ú∏ ú∏πµî∑∏ úœ®∏£ ˝˙ í∏Ωî£ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏

ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£-ú∏˙πìà≈∏

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rr

rrrrrrrrr

ú∏ø.í∏Ωî£ü∏•∏è∏˙àΩ≈ ¨∏∫ú∏∫∞∏ ˝˙ ú∏ ä∏∫ü∏∏õ∏˙£∏ü∏è∏˙◊∏£∏ £πç∏∑∏

¨∏ü∏∏πö∏-ü∏£µ∏ ¨®∏≥ú∏

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrr

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7675

û∏˙ úœπ®∏´í ≠∏Ωõ∏∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó Ç∏æ£ ü∏ˇ ü∏øôù∏∫π÷ (É¨∏ äœõò∏à≈∏) Çò∏ƒúœà≈∏©∏õ∏Ω≥ú∏ É¨∏à≈˙ í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ à≈£ £≠∏ ≠ªøó

°∏≠ π®∏ç∏∏£ ∑∏∏Ω áΩ ∏∏ ≠∫Ç∏ è∏æ ∏Ω à≈∏ΩÉƒ Çú∏õ∏Ω ü∏∫â∏¨∏Ω πè∏õ∏ΩõÕôΩ®∏à≈∏¨∏®∏ƒä∏∫µ∏ ®∏µ∏ƒõ∏ à≈£õ∏∏ ç∏∏≠Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ àæ≈¨∏Ω à≈£Ω ?

úœ©õ∏ ¿- õ∏≠Ï ù∏õ∏∑∏∏; ∑∏∏Ω Ñ‘∏ü∏ ∆°∏∏Ωø à≈£ £≠Ω ≠∏Ω ?ÑÓ∏£ ¿- è∏æ ∏Ω πè∏õ∏ΩõÕôΩ®∏àΩ≈ ¨∏®∏ƒä∏∫µ∏à≈∏ ®∏µ∏ƒõ∏ à≈£õ∏Ωà≈˙ ¨∏∏ü∏ò°∏ƒ

õ∏≠Ï ≠æ π˚≈£ û∏˙ û∏∆∑∏ú∏∫≤´∏ û∏˛∆∑∏àΩ≈ ®∏©∏ Çú∏õ∏˙ ù∏∫π÷àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ ä∏∫µ∏®∏µ∏ƒõ∏à≈£∑∏∏ ≠æ, Ñ¨∏˙úœà≈∏£ É¨∏ äœõò∏àΩ≈ ¨∏üú∏ªµ∏ƒ Çò∏ƒà≈∏ úœà≈∏©∏õ∏ à≈£õ∏Ωà≈˙¨∏∏ü∏ò°∏ƒ õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙ Çõ∏∫£∏ä∏àΩ≈ ®∏©∏ ü∏ˇ Çú∏õ∏˙ ù∏∫π÷-Çõ∏∫¨∏∏£ Çò∏ƒà≈∏úœà≈∏©∏õ∏ à≈≥¬ä∏∏ó

úœ©õ∏ ¿- °∏πô Çõ∏∫£∏ä∏ ≠æ ∑∏∏Ω Çú∏õ∏˙ ù∏∫π÷ Çõ∏∫¨∏∏£ äœõò∏∏û°∏∏¨∏à≈£∏Ω, πà≈õ∑∏∫ ü∏øôù∏∫π÷®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ Çπö∏à≈∏£˙ ≠∏Ωõ∏∏ Ñπç∏∑∏õ∏≠Ï ≠æ ?

ÑÓ∏£ ¿- è∏æ ∏Ω πà≈¨∏˙ ú∏∏ì©∏∏•∏∏ü∏Ωø ù∏≠∫∑∏ ù∏∏•∏à≈ ú∏Åı∑∏Ω ≠ˇ Ñõ∏ü∏Ωøà≈∏ΩÉƒ ù∏∏•∏à≈ π®∏©∏Ω ∏ ±∏∏õ∏ £π≠∑∏ ≠æ π˚≈£ û∏˙ Çõ°∏ ù∏∏•∏à≈∏Ωø ∏Ω Çπö∏à≈ú∏Åı∏ ≠æ ∑∏∏Ω ®∏≠ Çú∏õ∏Ω ∏Ω Ç•ú∏ ú∏Åıõ∏Ω®∏∏•∏Ω ù∏∏•∏à≈∏Ωøà≈∏Ω Çú∏õ∏Ω ¨∏ü∏∏õ∏ ±∏∏õ∏≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω à∫≈é π•∏â∏ ôΩõ∏Ω Ç∏πôàΩ≈ à≈∏°∏ƒà≈∏ Çπö∏à≈∏£˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æóÑ¨∏˙úœà≈∏£ ü∏∫ê∏Ω π®∏©∏Ω ∏±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æ, π˚≈£ û∏˙ à≈∏•∏ô∏Ω ∏¨∏Ω ü∏∫ê∏¨∏Ω û∏˙ü∏øôù∏∫π÷®∏∏•∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ≠∏Ωøä∏Ω ≠˙ó Ñõ≠ÏàΩ≈ π•∏°∏Ω ü∏∫ê∏ ¨∏ü∏∏õ∏ É¨∏ äœõò∏à≈∏±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ Çπö∏à≈∏£˙ ≠∫Ç∏ ≠ª¬ó

úœ©õ∏ ¿- °∏≠ à≈∏°∏ƒ à≈£õ∏∏ ≠æ áΩ ∏∏ ∑∏∏Ω Ç∏ú∏õ∏Ω π®∏ç∏∏£ πà≈°∏∏óπà≈õ∑∏∫ é∏Ωí∏ ü∏õ∏∫´°∏ ù∏îı∏ à≈∏°∏ƒ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ à≈£Ω ∑∏∏Ω ®∏≠∏¬ ú∏£Ñ¨∏ à≈∏°∏ƒü∏Ωø ä∏•∏∑∏˙ ≠∏Ω∑∏˙ ≠˙ ≠æ, Ç∏æ£ ®∏≠∏¬ ®∏≠ ≠∏¨°∏à≈∏ ¨ò∏∏õ∏ ù∏õ∏è∏∏∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ Ç∏ú∏ û∏˙ ü∏øôù∏∫π÷®∏∏•∏Ω ≠æ Ç∑∏¿ É¨∏ äœõò∏à≈˙í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ à≈£ £≠Ω ≠∏Ω ∑∏∏Ω ä∏•∏∑∏˙ ≠∏Ωä∏˙ ≠˙ Ç∏æ£ ®∏≠∏¬

ú∏£ ≠∏¨°∏à≈∏ ¨ò∏∏õ∏ ù∏õ∏ è∏∏Ç∏Ωä∏ΩóÑÓ∏£ ¿- °∏≠ ù∏∏∑∏ ∑∏∏Ω ¨∏∑°∏ ≠æ πà≈ ü∏ˇ ü∏øôù∏∫π÷ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙

áΩ ∏Ω ü∏≠∏õ∏ äœõò∏à≈˙ í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏∏ ≠ª¬ ®∏≠∏¬ ûÍ•∏ ∑∏∏Ω≠∏Ω ¨∏à≈∑∏˙ ≠æ πà≈õ∑∏∫ ¨∏èè∏õ∏ ≠∏¨°∏ õ∏≠Ï à≈£Ωøä∏Ωó è∏æ ∏Ω ôª ∏£∏Ωø ∏Ω Çπö∏à≈ú∏Åı∏ ≠∫Ç∏ ù∏∏•∏à≈ à≈≠Ï û∏ª•∏ à≈£Ω ∑∏ù∏ ù∏îıΩ è∏õ∏ áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏Ω≠ˇ πà≈ `ù∏∏•∏à≈ ≠æ û∏ª•∏ à≈£Ω ≠˙ à≈£Ω, πà≈õ∑∏∫ Çõ°∏ ù∏∏•∏à≈›¨∏Ω û∏•∏∏≠æ, É¨∏ úœà≈∏£ π®∏ç∏∏£ à≈£ ≠∏¨°∏ õ∏≠Ï à≈£Ωøä∏Ω, Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ü∏ˇ °∏≠∏¬à≈≠Ï û∏ª•∏ è∏∏Ö¬ ®∏≠∏¬ ¨∏èè∏õ∏ ú∏∫≤´∏ áΩ ∏Ω π®∏ç∏∏£ à≈£Ωøä∏Ω πà≈ ®∏≠ ü∏øôù∏∫π÷ò∏∏ ¨∏∏Ω û∏ª•∏Ω ≠˙ û∏ª•∏Ω πà≈õ∑∏∫ πà≈∑∏õ∏Ω ≠˙ Çπ∑∏ü∏øô ù∏∫π÷®∏∏•∏∏Ωø¨∏Ω ∑∏∏Ω û∏•∏∏≠æ áΩ ∏Ω π®∏ç∏∏£ à≈£ ≠∏¨°∏ õ∏≠Ï à≈£Ωøä∏Ωó

úœ©õ∏ ¿- ¨∏èè∏õ∏ ∑∏∏Ω ≠∏¨°∏ õ∏≠Ï à≈£Ωøä∏Ω, πà≈õ∑∏∫ ô∫è∏ƒõ∏ ∑∏∏Ω à≈£Ωøä∏Ω≠˙ ?

ÑÓ∏£ ¿- ô∫´í ∑∏∏Ω áΩ¨∏Ω ≠˙ ≠ˇ πè∏¨∏àΩ≈ ·ô°∏ü∏Ωø ôª¨∏£∏ΩøàΩ≈ πõ∏ô¯ƒ´∏û∏•∏Ωä∏∫µ∏ û∏˙ π®∏ú∏£˙∑∏≥ú∏ ≠˙ û∏∏¨∏∑∏Ω ≠ˇ πà≈õ∑∏∫ Ñõ∏àΩ≈ û∏°∏¨∏Ω, πè∏¨∏ü∏Ωø Çú∏õ∏∏π≠∑∏ ≠∏Ω-áΩ ∏Ω à≈∏°∏ƒà≈∏Ω à≈∏æõ∏ õ∏ à≈£Ωä∏∏ ?

úœ©õ∏ ¿- ú∏ª®∏ƒ äœõò∏ ∑∏∏Ω ò∏Ω ≠˙ Ñõ≠Ïà≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω-à≈£∏®∏õ∏Ω ∏Ω≠˙ π≠∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ü∏øôù∏∫π÷¨∏Ω äœõò∏à≈˙ í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈˙ ü∏≠ø∑∏∑∏∏ ∆°∏∏Ωøúœä∏í à≈£∑∏Ω ≠∏Ω ?

ÑÓ∏£ ¿- äœõò∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω-äœõò∏àΩ≈ í˙à≈∏ à≈˙ £ç∏õ∏∏à≈£õ∏Ωü∏Ωø Ñú∏°∏∏Ωä∏ π®∏©∏Ω´∏ •∏ä∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ, Çò∏ƒ û∏˙ π®∏©∏Ω´∏ úœπ∑∏û∏∏¨∏ü∏Ωø Ç∏∑∏∏≠æ, Çõ°∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω äœõò∏∏û°∏∏¨∏ à≈£∏õ∏Ωà≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ≠∏Ωõ∏∏ ô∫•∏ƒû∏ Ç∏æ£ ¨∏ø°∏∏Ωä∏≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙ πà≈¨∏˙ è∏˙®∏à≈∏Ω Çû°∏∏¨∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Ç∏æ£ äœõò∏à≈˙ í˙à≈∏ù∏õ∏õ∏Ω¨∏Ω ∑∏∏Ω ú∏£üú∏£∏ä∏∑∏ Çõ∏Ωà≈ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω Çò∏ƒà≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ωä∏∏ó É¨∏π•∏°∏Ω¨®∏-ú∏£ Çõ°∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏ π®∏©∏Ω ∏ π≠∑∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωü∏Ωø Ç∏∑∏˙≠æ, ü∏≠ø∑∏∑∏∏à≈∏ ∑∏∏Ω à∫≈é úœ°∏∏Ωè∏õ∏ ≠˙ õ∏≠Ï ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏7877

úœ©õ∏ ¿- °∏≠ ¨∏∑°∏ ≠æ πà≈-É¨∏ à≈∏°∏ƒü∏Ωø π®∏©∏Ω ∏ π≠∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ,πà≈õ∑∏∫ ù∏∫π÷à≈˙ ü∏øô∑∏∏¨∏Ω à≈≠Ï û∏ª•∏¨∏Ω Çõ°∏ò∏∏ Çò∏ƒ π•∏â∏∏ è∏∏°∏ ∑∏∏Ω®∏≠∏¬ ü∏≠∏ú∏∏ú∏à≈˙ Ñ∑ú∏πÓ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω Çπ≠∑∏ û∏˙ ≠∏Ωä∏∏ ?

ÑÓ∏£ ¿- °∏ò∏∏ò∏ƒ ¨∏®∏ƒ ú∏ô∏ò∏ ÙàΩ≈ ±∏∏∑∏∏ ∑∏∏Ω àΩ≈®∏•∏˙ û∏ä∏®∏∏õ∏√ ≠ˇôª ∏£∏Ωøà≈∏Ω ±∏∏õ∏∏®∏£µ∏à≈∏ Æ∏°∏∏Ωú∏©∏ü∏àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ ±∏∏õ∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏Ω à≈∏ΩÉƒÇò∏ƒ Çõ°∏ò∏∏ û∏˙ úœπ∑∏û∏∏¨∏ü∏Ωø Ç∏ è∏∏°∏ πà≈õ∑∏∫ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏ áΩ¨∏∏ Ñú∏ôΩ©∏≠æó à∫≈ôΩ®∏, à∫≈ä∏∫≤, à∫≈©∏∏¨∞∏∏ΩøàΩ≈ ®∏ç∏õ∏à≈˙ úœ∑∏˙π∑∏¨∏Ω ®∏∏ ≠ì¨∏Ω, ®∏∏ à≈∏Ωö∏-ü∏∏õ∏ ü∏∏°∏∏ •∏∏Ωû∏¨∏Ω ®∏∏, ≠∏¨°∏, û∏°∏∏πôà≈¨∏Ω °∏πô Çõ°∏ò∏∏ ˝÷∏ à≈£Ω®∏∏ Ñú∏ôΩ©∏ ôΩ ∑∏∏Ω-®∏≠ ü∏≠∏ú∏∏ú∏˙ ≠æ Ç∏æ£ π®∏©∏Ω´∏±∏∏õ∏®∏∏õ∏ ä∏∫≤àΩ≈ πõ∏πü∏Ó∏πù∏õ∏∏ ®∏∏ Çú∏õ∏Ω π®∏©∏Ω ∏ Æ∏°∏∏Ωú∏©∏ü∏ πù∏õ∏∏ à≈∏ΩÉƒ ¨∏ªÆü∏ Çò∏ƒ Çõ°∏ò∏∏ úœπ∑∏û∏∏π¨∏∑∏≠∏Ω Ç∏æ£ ®∏≠ áΩ ∏∏ è∏∏õ∏Ω πà≈ πè∏õ∏ôΩ®∏à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ áΩ ∏Ω ≠˙ ≠æ áΩ ∏∏è∏∏õ∏à≈£ à≈∏ΩÉƒ ¨∏ªÆü∏ Çò∏ƒà≈˙ Çõ°∏ò∏∏ ˝÷∏ à≈£Ω ®∏∏ Ñú∏ôΩ©∏ ôΩ ∑∏∏ΩÑ¨∏à≈∏Ω ü∏≠∑∏√ ú∏∏ú∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, ®∏≠˙ É¨∏ äœõò∏ü∏Ωø û∏˙ Ç∏ç∏∏°∏ƒõ∏Ω à≈≠∏ ≠æ-

``¨∏üü∏∏ÉŸ˙ è∏˙®∏∏Ω Ñ®∏ÉŸø ú∏®∏°∏µ∏ø ∑∏∫ ¨∏”≠πô¨∏”≠πô Ç¨∏ùû∏∏®∏ø Çè∏∏µ∏ü∏∏µ∏∏Ω ä∏∫≤πµ∏°∏∏Ωä∏∏ó27ó

è∏˙®∏à≈∏øîóúœ©õ∏ ¿- Ç∏ú∏õ∏Ω Çú∏õ∏Ω π®∏©∏Ω ∏ ±∏∏õ∏¨∏Ω äœõò∏à≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ¨∏®∏ƒ Çò∏ƒà≈∏

πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ úœ∏£üû∏ ∆°∏∏Ωø õ∏ πà≈°∏∏ ?ÑÓ∏£ ¿- à≈∏•∏ô∏Ω ∏¨∏Ω àΩ≈®∏•∏˙- ∫∑∏ àΩ≈®∏•∏˙à≈∏ ∑∏∏Ω °∏≠∏¬ Çû∏∏®∏ ≠˙

≠∫Ç∏; π®∏©∏Ω´∏ ±∏∏õ∏˙ û∏˙ π®∏£•∏Ω πü∏•∏Ωó è∏∏Ω à≈∏ΩÉƒ ≠æ ®∏≠ ∑∏∏Ω ôª£ Æ∏Ω∞∏ü∏Ωø≠æ, Ñõ∏à≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æ Ç∏æ£ Ç∏°∏∫, ù∏∫π÷, ù∏•∏, ú∏£∏«≈ü∏ Ç∏πô∑∏∫çé £≠ ä∏°∏Ω ≠ˇó É¨∏π•∏°∏Ω πè∏∑∏õ∏∏ ≠∏Ω ¨∏à≈∏ ®∏≠ Çò∏ƒà≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏πà≈°∏∏, Ç®∏©∏Ω ∏ è∏æ ∏Ω ≠ˇ ∑∏æ ∏Ω úœü∏∏µ∏ ≠ˇó

úœ©õ∏ ¿- ∑∏∫ü∏õ∏Ω à≈≠∏ ®∏≠ ¨∏∑°∏ ≠æ, πà≈õ∑∏∫ É¨∏ äœõò∏ü∏Ωø è∏∏Ω û∏ª•∏

≠∏Ωä∏˙ Ñõ∏àΩ≈ ©∏∫÷ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ à∫≈é Ñú∏∏°∏ û∏˙ ≠æ ?ÑÓ∏£ ¿- ±∏∏õ∏®∏∏õ∏√ ú∏∫≤´∏∏Ωøà≈∏ úœ∑°∏Æ∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ õ∏≠Ï ≠æ É¨∏¨∏Ω Ñõ∏à≈∏Ω

ú∏£∏ΩÆ∏ ≠˙ áΩ¨∏˙ π®∏õ∏ø∑∏˙ à≈£∑∏∏ ≠ªø πà≈-ü∏ˇ ü∏õôù∏∫π÷ ≠ªø, π®∏©∏Ω´∏ ±∏∏õ∏£π≠∑∏ ≠ª¬, Çπ®∏®∏Ωà≈˙ ≠ª¬, ©∏ùô, õ°∏∏°∏, ä∏πµ∏∑∏, ö∏∏πü∏ƒà≈ Ç∏πô äœõò∏∏Ωøà≈∏π®∏©∏Ω´∏ Çû°∏∏¨∏ ü∏∫ê∏Ω õ∏≠Ï ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω ü∏ˇ ©∏˛∆∑∏≠˙õ∏ ≠ª¬, π˚≈£ û∏˙ö∏ü∏∏ƒõ∏∫£∏ä∏àΩ≈ ®∏©∏ í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ πà≈°∏∏ ≠æ, Ñ¨∏ü∏Ωø è∏≠∏¬ è∏≠∏¬û∏ª•∏ ≠∏Ω, Çõ°∏ò∏∏ Çò∏ƒ ≠∏Ω è∏∏°∏ ®∏≠∏¬ ®∏≠∏¬ ü∏Ω£Ω Öú∏£ Æ∏ü∏∏ à≈£àΩ≈Ñ¨∏ Çõ°∏ò∏∏ Çò∏ƒà≈∏Ω ôª£ à≈£àΩ≈ °∏ò∏∏ò∏ƒ Çò∏ƒ π•∏â∏õ∏∏, É¨∏úœà≈∏£ π®∏õ∏øπ∑∏à≈£àΩ≈ è∏∏Ω û∏ª•∏ ≠∏Ωä∏˙ Ñ¨∏Ω ©∏∫÷ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏ πà≈°∏∏ ≠æó

úœ©õ∏ ¿- Ç∏ú∏õ∏Ω í˙à≈∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ πà≈°∏∏ ®∏≠ ∑∏∏Ω Ççé∏πà≈°∏∏ ≠æ πà≈õ∑∏∫ áΩ ∏Ω ü∏≠∏õ∏√ äœõò∏à≈˙ í˙à≈∏ ¨∏ø àº≈∑∏ ≠˙ ç∏∏π≠°∏Ω, û∏∏´∏∏ü∏Ωø∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈˙ ä∏øû∏˙£∑∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏˙ ?Ω

ÑÓ∏£ ¿- É¨∏ äœõò∏à≈˙ è∏˙®∏∑∏Ó®∏ úœô˙πú∏à≈∏ õ∏∏ü∏à≈ ¨∏ø àº≈∑∏ í˙à≈∏∑∏∏Ω ú∏ª®∏ƒ ≠æ ≠˙ó πà≈õ∑∏∫ ®∏≠∏¬ ¨∏ø àº≈∑∏ ä∏πµ∏∑∏ Ç∏üõ∏∏°∏ Ç∏πôàΩ≈ ±∏∏õ∏£π≠∑∏ è∏∏Ω ü∏õôù∏∫π÷ ≠æ Ñ¨∏à≈∏ úœ®∏Ω©∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó °∏≠∏¬ à≈∏•∏ ô∏Ω ∏¨∏Ωù∏∫π÷ Ç∏πôàΩ≈ ∑∏∫çé ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω ¨∏ø àº≈∑∏∏πôàΩ≈ ±∏∏õ∏ £π≠∑∏ áΩ ∏Ω è∏˙®∏ ù∏≠∫∑∏≠ˇ Ñõ≠˙à≈∏Ω É¨∏ äœõò∏àΩ≈ Çò∏ƒà≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω û∏∏´∏∏ í˙à≈∏ à≈£∑∏∏≠ª¬ó è∏∏Ω è∏˙®∏ ¨∏ø àº≈∑∏∏πô π®∏©∏Ω ∏ ±∏∏õ∏®∏∏õ∏ ≠ˇ ®∏≠ ü∏ª•∏ äœõò∏ ®∏∏ í˙à≈∏¨∏ΩÇò∏ƒ ö∏∏£µ∏ à≈£Ωøó è∏∏Ω è∏˙®∏ ¨∏ø àº≈∑∏∏πô π®∏©∏Ω ∏ ±∏∏õ∏ £π≠∑∏ ≠ˇ ®∏Ω É¨∏û∏∏´∏∏ í˙à≈∏¨∏Ω Çò∏ƒ äœ≠µ∏ à≈£Ωøó Ç∏æ£ è∏∏Ω è∏˙®∏ ¨∏ø àº≈∑∏∏πô ±∏∏õ∏ ¨∏π≠∑∏≠æø ú∏£õ∑∏∫ ä∏πµ∏∑∏ Ç∏üõ∏∏°∏∏πôà≈àΩ≈ ±∏∏õ∏àΩ≈ Çû∏∏®∏¨∏Ω ü∏ª•∏ äœõò∏à≈∏ ®∏∏¨∏ø àº≈∑∏ í˙à≈∏ü∏Ωø úœΩ®∏©∏ õ∏≠Ï ú∏∏ ¨∏à≈∑∏Ω ≠ˇ ®∏Ω É¨∏ û∏∏´∏∏ í˙à≈∏¨∏Ω Çò∏ƒà≈∏Ωö∏∏£µ∏ à≈£àΩ≈ ü∏ª•∏ äœõò∏ ®∏∏ ¨∏ø àº≈∑∏ í˙à≈∏ü∏Ωø úœ®∏Ω©∏ à≈£Ωøó Ç∏æ£ è∏∏Ωû∏∏´∏∏ í˙à≈∏¨∏Ω ü∏ª•∏ äœõò∏ ®∏∏ ¨∏ø àº≈∑∏ í˙à≈∏ü∏Ωø Çπö∏à≈ Çò∏ƒ ≠∏Ω ¨∏àΩ≈Ñ¨∏à≈∏Ω è∏∏õ∏õ∏Ωà≈∏ Çõ°∏ Ñú∏∏°∏ ù∏õ∏Ω Ñ¨∏Ω à≈£Ωøó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏8079

úœ©õ∏ ¿- ¨∏ø àº≈∑∏ ±∏∏õ∏®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω û∏∏´∏∏ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø Çπö∏à≈∏£ õ∏≠Ï ≠ˇ ?ÑÓ∏£ ¿- ¨∏ø¨àº≈∑∏ ±∏∏õ∏®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω û∏∏´∏∏ ù∏∏øç∏õ∏Ω¨∏Ω ∑∏∏Ω ô∏Ω´∏ Ç∏∑∏Ω õ∏≠Ï

≠ˇ, Çú∏õ∏∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ è∏æ ∏Ω π¨∏÷ ≠∏Ω ®∏æ ∏Ω ≠˙ à≈£õ∏∏ó ú∏ª®∏ƒü∏Ωø Ç÷ƒü∏∏ä∏ö∏˙Ç∏πô û∏∏´∏∏ü∏°∏ ü∏≠∏äœõò∏ ò∏Ω è∏ù∏ ù∏∫π÷à≈˙ ü∏õô∑∏∏ è∏˙®∏∏ΩøàΩ≈ ≠∫Éƒ ∑∏ù∏¨∏ø¨àº≈∑∏∏πô û∏∏´∏∏ü∏°∏ äœõò∏ ù∏õ∏Ωó Çù∏ π®∏©∏Ω´∏ ù∏∫π÷à≈˙ ü∏õô∑∏∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω≠∫Éƒ Ñ¨∏¨∏Ω ôΩ©∏û∏∏´∏∏ü∏°∏ äœõò∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ π®∏ç∏∏£ ≠∫Ç∏ó ¨∏ø àº≈∑∏∏πô Çò∏ƒû∏˙ Çù∏ û∏∏´∏∏ ◊∏£∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ¨∏ü∏ê∏∏∑∏Ω ≠ˇó °∏≠∏¬ û∏∏´∏∏ ◊∏£∏ ≠˙ Çò∏ƒπ•∏â∏õ∏Ωü∏Ωø Ç∏°∏∏ ∑∏∏Ω à∫≈é ô∏Ω ∏ õ∏≠Ï ≠æó É¨∏úœà≈∏£ π®∏ç∏∏£ à≈£ ˝˙ü∏ô√ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£ π◊∑∏˙°∏ õ∏∏ü∏ ú∏øç∏ ¨∏øäœ≠ äœõò∏à≈˙ è∏˙®∏∑∏Ó®∏ úœô˙πú∏à≈∏ õ∏∏ü∏à≈í˙à≈∏àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ `¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏ ç∏øπÕà≈∏' õ∏∏ü∏à≈ °∏≠ ôΩ©∏û∏∏´∏∏ü∏°∏˙ í˙à≈∏à≈£õ∏Ωà≈∏ πõ∏‰∏°∏ πà≈°∏∏ ≠æó ˝˙ Ç£≠õ∑∏ôΩ®∏ ®∏∏ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ®∏∏ πõ∏äœõò∏ä∏∫≤Ç∏ΩøàΩ≈ úœ¨∏∏ô¨∏Ω ®∏∏ ü∏ª•∏äœõò∏à≈∑∏∏ƒ ˝˙ õ∏Ωπü∏ç∏øô Ç∏πô Ç∏ç∏∏°∏ƒàΩ≈úœ¨∏∏ô¨∏Ω °∏≠ à≈∏°∏ƒ π¨∏÷ ≠∏Ωó

Çù∏ É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó≠Ω û∏®°∏ è∏˙®∏, ∑∏∫ü∏ Çú∏õ∏Ω π≠∑∏à≈˙ ®∏∏¬çé∏ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏à≈∏Ω πè∏¨∏úœà≈∏£π≠∑∏ ù∏õ∏Ω ®∏æ ∏Ω ≠˙ É¨∏ ©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ó à≈∏£µ∏ πà≈ Ç∏∑ü∏∏à≈∏π≠∑∏ ü∏∏ΩÆ∏ ≠æ, ü∏∏ΩÆ∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ Çõ°∏ è∏∏Ω ≠æ ®∏≠ ú∏£ ¨∏ø°∏∏Ωä∏è∏πõ∏∑∏ ≠æ,π®∏õ∏∏˛©∏à≈ ≠æ, ô∫¿â∏ü∏°∏ ≠æ. Ç∏æ£ ü∏∏ΩÆ∏ ≠æ ®∏≠˙ πõ∏è∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠æ, Çπ®∏õ∏∏©∏˙≠æ, Çõ∏õ∑∏ ¨∏∫â∏ü∏°∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ú∏ôà≈˙ úœ∏˛ú∑∏à≈∏ Ñú∏∏°∏ ∑∏∫ü∏à≈∏Ωà≈£õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ωó ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ Ñú∏∏°∏ ¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏, ¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏, ¨∏ü°∏à√≈ç∏∏π£∞∏≠æó Éõ∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ è∏˙®∏∏πôà≈àΩ≈ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω ≠˙ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó Ñ¨∏Ωà≈≠∑∏∏ ≠ª¬ó

è∏˙®∏∏πô ∑∏Ó®∏∏Ωøà≈∏ ˝÷∏õ∏ ¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏ ≠æ Ñ¨∏Ω πù∏õ∏∏ è∏∏õ∏Ω ˝÷∏õ∏à≈∏≠∏Ωõ∏∏ Ç∏à≈∏©∏àΩ≈ ª≈•∏ ¨∏ü∏∏õ∏ ≠æó úœò∏ü∏ è∏∏õ∏Ω ∑∏ù∏ π˚≈£ ®∏æ ∏Ω ≠˙ úœ∑∏˙π∑∏à≈£õ∏Ω ∏Ω ˝÷∏õ∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω è∏˙®∏∏πôà≈à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏, ˝÷∏õ∏

≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω ú∏ª®∏ƒ ≠˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ®∏≠˙ Ñõ∏àΩ≈ ˝÷∏õ∏≥ú∏ ¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏à≈∏ à≈∏£µ∏≥ú∏è∏∏õ∏õ∏∏ó ˝÷∏õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ è∏∏Ω è∏˙®∏∏πôà≈à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏˙à≈∏õ∏∏ü∏ ¨∏ü∏°∏ä±∏∏õ∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ ˝÷∏õ∏ú∏ª®∏ƒà≈ è∏˙®∏∏πôà≈∏Ω è∏∏õ∏∑∏Ω ≠˙ ¨®∏°∏ü∏Ω®∏Ñô∏¨∏˙õ∏ ≠∏Ωà≈£ ≠Ω°∏à≈∏ ∑°∏∏ä∏, Ñú∏∏ôΩ°∏à≈∏ äœ≠µ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏ù∏¨∏ü°∏à√≈ç∏∏π£∞∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Ç±∏∏õ∏ú∏ª®∏ƒà≈ π«≈°∏∏à≈∏øî¨∏Ω ¨∏ü°∏à√≈ç∏∏π£∞∏ õ∏≠Ï≠∏Ω∑∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ è∏˙®∏∏πôà≈à≈∏Ω è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω ≠˙ ¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏∏πô ü∏∏ΩÆ∏àΩ≈Ñú∏∏°∏∏Ωøà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ πõ∏‰∏°∏ à≈£õ∏˙ ≠˙ ç∏∏π≠°∏Ωó É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏¨∏Ωè∏˙®∏∏πôà≈à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó è∏∏Ω ¨∏ø ∏∏£ ≠æ ®∏≠˙ è∏˙®∏ Ç∏æ£à≈ü∏ƒà≈∏ ¨∏üù∏õö∏≥ú∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ π®∏©∏Ω ∏ è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω Éõ∏àΩ≈ ¨∏üù∏õö∏à≈∏ Çû∏∏®∏≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠˙ ü∏∏ΩÆ∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø è∏˙®∏ Ç∏æ£ à≈ü∏ƒà≈∏ ≠˙π®∏©∏Ω ∏ πõ∏≥ú∏µ∏ ≠æó Çò∏®∏∏ è∏˙®∏∏πôà≈à≈∏, ´∏í√Õ®°∏, ¨∏∏∑∏ ∑∏Ó®∏∏πôà≈à≈∏û∏˙ Ñ¨∏ü∏Ωø °∏ò∏∏ò∏ƒ πõ∏≥ú∏µ∏ ≠æ Ç∑∏¿ É¨∏ ©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ Ç®∏©°∏ à≈£õ∏∏ó

Çù∏ °∏≠∏¬ Çõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø Ç≤πç∏ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏à≈∏£µ∏ π®∏ú∏£˙∑∏ π®∏ç∏∏£ úœä∏í à≈£∑∏Ω ≠ˇó Çõ∏Ωà≈ è∏˙®∏ úœò∏ü∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏ ®∏∏ç∏£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏ ®∏∏ Õ®°∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏à≈∏ àΩ≈®∏•∏ ú∏Æ∏ à≈£àΩ≈ É¨∏ à≈£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏≥ú∏©∏∏¨∞∏ü∏Ωø Çû°∏∏¨∏à≈∏ πõ∏´∏Ωö∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇó Ñõ∏ü∏Ωø ∏Ω úœò∏ü∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏à≈∏ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-®∏∑∏ƒü∏∏õ∏ü∏Ωø è∏˙®∏∏Ωøà≈˙ ù∏∫π÷ ü∏øô ù∏≠∫∑∏ ≠æ Ñõ≠Ïà≈∏Ω áΩ ∏Ω¨∏ªÆü∏ ®°∏∏â°∏∏õ∏≥ú∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø à∫≈é û∏˙ ¨∏ü∏ê∏ ≠∏Ω∑∏˙ õ∏≠Ïó É¨∏¨∏Ω∑∏˙ò∏Ùà≈£∏πôà≈à≈˙ à≈ò∏∏à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ πô°∏∏ è∏∏°∏ ∑∏∏Ω ì˙à≈ ¨∏ü∏ê∏ •∏Ωä∏∏Ç∏æ£ ¨∏ü∏ê∏à≈£ ú∏∏ú∏¨∏Ω î£Ω, ö∏ü∏∏ƒõ∏∫£∏ä∏≥ú∏ ≠∏Ωä∏∏ É¨∏π•∏°∏Ω úœò∏ü∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏à≈∏Ñú∏ôΩ©∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æ- Ñõ≠Ωø ÑÓ∏£ πô°∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó

Çù∏ û∏˙ ¨∏ù∏ è∏˙®∏ ∑∏∏Ω áà≈¨∏Ω õ∏≠Ï ≠∫á ≠ˇ, ≠˙õ∏∏πö∏à≈ ù∏∫π÷ πôâ∏£≠˙ ≠æ Ç∑∏¿ è∏æ ∏Ω è∏˙®∏ ≠∏Ω ®∏æ ∏Ω Ñú∏ôΩ©∏ ôΩõ∏∏ó Çò∏®∏∏ ü∏øôù∏∫π÷ è∏˙®∏û∏˙ π¨∏â∏∏õ∏Ω ∏Ω Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø ù∏∫π÷ü∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ πôâ∏ £≠∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω è∏∏Ωù∏∫π÷ü∏∏õ∏ ≠ˇ Ñõ≠Ïà≈∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ äœõò∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠˙ ≠æ, Ç∏æ£ è∏∏Ω ü∏õôù∏∫π÷

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏8281

≠ˇ ®∏Ω π®∏©∏Ω ∏ ù∏∫π÷ ◊∏£∏ ¨∏∏ü∏∏õ°∏ π®∏©∏Ω ∏≥ú∏ ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πôà≈à≈∏ ¨®∏≥ú∏¨∏˙â∏à≈£ É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø úœ®∏π∑∏ƒ∑∏ à≈£Ωøó

°∏≠∏¬ ü∏õôù∏∫π÷ü∏∏õ∏ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ É¨∏ ä∏∏Ωüü∏í¨∏∏£ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø ∑∏∏Ωä∏πµ∏∑∏ ¨∏ü∏¨°∏∏ Çõ∏Ωà≈ Çú∏ª®∏ƒ à≈ò∏õ∏¨∏Ω ù∏≠∫∑∏ à≈πìõ∏∑∏∏ ≠æ, áΩ ∏∏ ¨∏∫õ∏∑∏ΩÇ∏°∏Ω ≠ˇó ≠ü∏ Ñ¨∏ü∏Ωø πà≈¨∏úœà≈∏£ úœ®∏Ω ∏ à≈£ ¨∏à≈∑∏Ω ≠ˇ ?

¨∏ü∏∏ö∏∏õ∏ - û∏°∏ õ∏ à≈£∏Ωó É¨∏ û∏∏´∏∏ í˙à≈∏ü∏Ωø ä∏πµ∏∑∏ Ç∏πôà≈∏Çò∏ƒ ¨∏∫ä∏ü∏≥ú∏ ù∏õ∏∏à≈£ à≈≠∏ ≠æ, Ç∑∏¿ úœ®∏Ω©∏ ú∏∏õ∏∏ à≈πìõ∏ õ∏≠Ï £≠∏≠æó É¨∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø à≈≠Ï ∑∏∏Ω ¨∏∏ü∏∏õ°∏ à≈ò∏õ∏ ≠æ à≈≠Ï π®∏©∏Ω ∏ ≠æ; à≈≠Ï¨∏∫ä∏ü∏ ≠æ, à≈≠Ï à≈πìõ∏ ≠æ ®∏≠∏¬ è∏∏Ω ¨∏®∏ƒ Çû°∏∏¨∏ ù∏õ∏ ¨∏àΩ≈ ∑∏∏Ω Ççé∏≠˙ ≠æ Ç∏æ£ °∏πô õ∏ ≠∏Ω ¨∏àΩ≈ ∑∏∏Ω Çú∏õ∏˙ ù∏∫π÷àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ è∏æ ∏∏ ≠∏Ω¨∏àΩ≈ ®∏æ ∏∏ ≠∏Ω Çû°∏∏¨∏ à≈£∏Ω, Çú∏õ∏Ω Ñú∏∏°∏ü∏Ωø Ç∏•∏¨∏ à≈£õ∏∏ õ∏≠Ïó∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏ è∏∏Ω úœò∏ü∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏ ¨∏üù∏õö∏˙ à≈ò∏∏πôà≈ ¨∏∫õ∏õ∏Ωü∏Ωø ú∏∏ú∏¨∏Ω î£ à≈£ö∏ü∏∏ƒõ∏∫£∏ä∏≥ú∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏∏Ω ®∏≠∏¬ ô∏Ωõ∏∏Ωø à≈∏°∏ƒ π©∏πò∏•∏∑∏∏ π•∏°∏Ω ≠∏Ω∑∏Ω≠ˇó °∏≠∏¬ ú∏∫µ°∏ú∏∏ú∏àΩ≈ à≈∏£µ∏ à≈∏°∏∏ƒπôà≈ π®∏©∏Ω´∏ è∏∏õ∏õ∏Ω¨∏Ω ®∏Ω ô∏Ωõ∏∏Ωø à≈∏°∏ƒ¥Åı∑∏∏ π•∏°∏Ω ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó Ç∑∏¿ Ñõ∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£úœò∏ü∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏àΩ≈ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó

Çù∏ ç∏£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏à≈∏ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-É¨∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø à≈πò∏∑∏è∏˙®∏-à≈ü∏ƒà≈∏ ¨®∏≥ú∏ ≠æ ®∏≠ è∏æ ∏Ω ≠æ ®∏æ ∏Ω ≠˙ ≠æ Ñõ∏à≈∏Ω è∏∏õ∏Ωõ∏Ω ∏Ω ∆°∏∏π¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ? °∏πô π≠ø ∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏ à≈£àΩ≈ Ñú∏®∏∏¨∏∏πô ∑∏ú∏πà≈°∏∏ è∏∏°∏ ®∏∏ ®œ∑∏à≈∏ ú∏∏•∏õ∏ πà≈°∏∏ è∏∏°∏ ®∏∏ Çπ£≠õ∑∏∏πôà≈à≈˙ ú∏ªè∏∏,õ∏∏ü∏¨ü∏£µ∏ Ç∏πô û∏˛∆∑∏ à≈˙ è∏∏°∏ ®∏∏ ô∏õ∏ ô˙πè∏°∏Ω ®∏∏ π®∏´∏°∏-à≈´∏∏°∏∏-πôà≈¨∏Ω Ñô∏¨∏˙õ∏ ù∏õ∏Ω É∑°∏∏πôà≈ è∏∏Ω ©∏∫û∏à≈∏°∏ƒ πà≈°∏∏ è∏∏°∏ ∑∏∏Ω Ç∏∑ü∏π≠∑∏≠∏Ω, É¨∏π•∏°∏Ω Éõ∏à≈∏ úœ≥ú∏à≈ ç∏£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏∏πôà≈ à≈£õ∏∏óÑ¨∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ≠Ω ¨ò∏ª•∏ù∏∫π÷ ! ∑∏ªõ∏Ω ®œ∑∏∏πôà≈ ©∏∫û∏ à≈∏°∏ƒ à≈≠Ω®∏≠ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠˙ ≠ˇ πà≈õ∑∏∫ ®∏Ω ¨∏®∏ƒ ¨∏ü°∏∆∑®∏ πù∏õ∏∏ áΩ¨∏Ω ≠ˇ è∏æ¨∏Ω

Çøà≈ πù∏õ∏∏ πù∏øô˙ó Ç∏æ£ è∏˙®∏∏πôà≈à≈∏ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏Ω πù∏õ∏∏ ¨∏ü°∏∆∑®∏à≈∏≠∏Ωõ∏∏ áΩ ∏∏, è∏æ ∏Ω ù∏∏øê∏à≈∏ ú∏∫∞∏, Ç∑∏¿ è∏˙®∏∏πôà≈ è∏∏õ∏õ∏ΩàΩ≈ Çò∏ƒ É¨∏©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ Ç®∏©°∏ à≈£õ∏∏ó

∑∏ªõ∏Ω πè∏¨∏úœà≈∏£ ®œ∑∏∏πôà≈∏ ©∏∫û∏à≈∏°∏ƒ à≈≠∏; Ç∏æ£ Ñ¨∏¨∏Ω ú∏∫µ°∏ù∏õö∏≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ è∏˙®∏∏πôà≈ è∏∏õ∏õ∏Ω≥ú∏ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠æ ®∏≠ úœö∏∏õ∏©∏∫û∏ à≈∏°∏ƒ ≠æó É¨∏¨∏Ω Çπ∑∏©∏°∏ ú∏∫µ°∏à≈∏ ù∏õö∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñõ∏ ®œ∑∏∏πôà≈ü∏Ωøû∏˙ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏à≈˙ ≠˙ ü∏∫â°∏∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏Ω ≠˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇó è∏∏Ω è∏˙®∏ úœò∏ü∏è∏˙®∏ ¨∏ü∏∏¨∏∏πô è∏˙®∏∏ΩøàΩ≈ π®∏©∏Ω ∏ è∏∏õ∏à≈£ ú∏‰∏∏∑∏√ ±∏∏õ∏¨∏Ω π≠ø ∏∏πôà≈à≈∏∑°∏∏ä∏˙ ù∏õ∏à≈£ ®œ∑∏à≈∏Ω ö∏∏£µ∏ à≈£Ω ®∏≠˙ ®œ∑∏˙ ≠æó è∏˙®∏∏πôà≈àΩ≈ π®∏©∏Ω ∏à≈∏Ωè∏∏õ∏Ω πù∏õ∏∏ à≈ò∏øπç∏∑∏√ π≠ø ∏∏πôà≈àΩ≈ ∑°∏∏ä∏¨∏Ω Ç∏ú∏à≈∏Ω ®œ∑∏˙ ü∏∏õ∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠®œ∑∏˙ õ∏≠Ï ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω ®œ∑∏ ú∏∏•∏õ∏ü∏Ωø û∏˙ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠˙ úœö∏∏õ∏ ≠æó∑∏ú∏àΩ≈ ô∏Ω úœà≈∏£ ≠æ-(1) ù∏π≠£øä∏, (2) Çõ∑∏£øä∏ó πè∏¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ ©∏£˙£à≈∏ôü∏õ∏ ≠∏Ω ®∏≠ ù∏π≠£øä∏ ∑∏ú∏ ≠æó Ç∏æ£ πè∏¨∏¨∏Ω ü∏õ∏à≈∏ ôü∏õ∏ ≠∏Ω®∏Ω ®∏≠Çõ∑∏£øä∏ ∑∏ú∏ ≠æó Éõ∏ü∏Ωø ù∏π≠£øä∏ ∑∏ú∏¨∏Ω Çõ∑∏£øä∏ ∑∏ú∏ Ñ∑àº≈´í ≠æóÑú∏®∏∏¨∏∏πôà≈ ù∏π≠£øä∏ ∑∏ú∏ ≠æó ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ Çõ∑∏£øä∏ ∑∏ú∏ ≠æó π¨∏÷∏õ∑∏ü∏Ωøû∏˙ 6 úœà≈∏£àΩ≈ Çõ∑∏£øä∏ ∑∏ú∏∏Ωøü∏Ωø ç∏∏æò∏∏ ¨®∏∏ö°∏∏°∏ õ∏∏ü∏à≈∏ ∑∏ú∏ à≈≠∏≠æ, Ñ¨∏¨∏Ω Ñ∑àº≈´í ®°∏∫∑¨∏ä∏ƒ Ç∏æ£ ö°∏∏õ∏ ≠˙ ≠ˇ; É¨∏π•∏°∏Ω ∑∏ú∏ à≈£õ∏Ωü∏Ωøû∏˙ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠˙ úœö∏∏õ∏ ≠æó è∏˙®∏∏πôà≈àΩ≈ π®∏©∏Ω ∏≥ú∏ ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πôà≈à≈∏¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏Ω ∏Ω ≠˙ Çπ£≠ø∑∏ Ç∏πôà≈∏ ¨®∏≥ú∏ û∏•∏Ω úœà≈∏£ ú∏π≠ç∏∏õ∏Ω è∏∏∑∏Ω≠ˇó Çú∏õ∏˙ Ç®∏¨ò∏∏ ú∏≠ç∏∏õ∏˙ è∏∏∑∏˙ ≠æ; áΩ ∏˙ ú∏π≠ç∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ è∏∏ΩÇø∑∏£øä∏ü∏Ωø ∑∏˙®œ û∏˛∆∑∏ úœà≈í ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ®∏≠˙ ù∏≠∫∑∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æó è∏∏Ωà∫≈•∏«≈ü∏∏πôà≈¨∏Ω û∏˛∆∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ®∏≠ πàø≈πç∏∑∏√ü∏∏∞∏ ≠˙ ˚≈•∏ ôΩ∑∏˙ ≠æóÉ¨∏π•∏°∏Ω û∏˛∆∑∏ü∏Ωø û∏˙ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠˙ úœö∏∏õ∏ ≠æó

ô∏õ∏ ç∏∏£ úœà≈∏£à≈∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, Ñõ∏ü∏Ωø Ç∏≠∏£ô∏õ∏, Ç∏æ´∏ö∏ô∏õ∏Çû∏°∏ô∏õ∏ ∑∏∏Ω ∑∏∑à≈∏•∏ Æ∏∫ö∏∏àΩ≈ ô∫¿â∏à≈∏Ω °∏∏ £∏Ωä∏àΩ≈ °∏∏ ü∏£µ∏∏πôà≈

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏8483

ô∫¿â∏à≈∏Ω ôª£ à≈£∑∏Ω ≠æøó Ç∏æ£ ±∏∏õ∏ô∏õ∏ ®∏≠ Çõ∏õ∑∏û∏®∏¨∏õ∑∏∏õ∏¨∏Ω ç∏•∏ΩÇ∏ £≠Ω ô∫¿â∏à≈∏Ω ôª£ à≈£õ∏Ωü∏Ωø à≈∏£µ∏ ≠æó ∑∏˙ò∏Ùà≈£, àΩ≈®∏•∏˙,Ç∏ç∏∏°∏∏ƒπôà≈àΩ≈ û∏˙ ±∏∏õ∏ô∏õ∏à≈˙ úœ®∏ºπÓ∏ ≠æó É¨∏¨∏Ω ±∏∏õ∏ô∏õ∏ Ñ∑àº≈´í≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω Çú∏õ∏Ω ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω Çú∏õ∏∏ û∏•∏∏ à≈£ •∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£Çõ°∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω û∏˙ ±∏∏õ∏ô∏õ∏ ôΩ∑∏∏ ≠æó

±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ ±∏∏õ∏ô∏õ∏ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ ? É¨∏π•∏°∏Ω ô∏Ωõ∏∏Ωøü∏Ωøû∏˙ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠˙ úœö∏∏õ∏ ≠æó è∏æ ∏Ω è∏õü∏¨∏Ω ≠˙ à≈∏ΩÉƒ ú∏∫≤´∏ ìä∏∏ΩøàΩ≈ã∏£ è∏∏°∏ ®∏≠∏ø ®∏≠ ìä∏∏Ωøà≈∏Ω Çú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ, à≈ô∏πç∏∑∏√ à≈∏ΩÉƒ ú∏∫≤´∏πà≈¨∏˙ πõ∏πü∏Ó∏¨∏Ω Çú∏õ∏Ω à∫≈•∏à≈∏ Ç∏æ£ ìä∏∏Ωøà≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ±∏∏õ∏ à≈£õ∏Ω ∏Ωìä∏∏Ωø¨∏Ω Çõ∑∏£øä∏ü∏Ωø Ñô∏¨∏˙õ∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æó Ñõ∏à≈∏Ω ú∏£ è∏∏õ∏à≈£ ¨∏üù∏õö∏é∫îı∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó ù∏∏≠£ü∏Ωø è∏æ ∏∏ πõ∏πü∏Ó∏ ≠æ ®∏æ ∏˙ úœ®∏ºπÓ∏ à≈£∑∏∏ ≠æóÇ∏æ£ à≈∏ΩÉƒ ú∏∫≤´∏ Ñõ∏ ìä∏∏Ωøà≈∏Ω Çú∏õ∏∏ ≠˙ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠ˇ, πà≈¨∏˙ à≈∏£µ∏¨∏Ωà≈∏ΩÉƒ ìä∏∏Ωø ∏Ω Çõ∏∫£∏ä∏ à≈£∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ à≈∏ΩÉƒ ìä∏∏Ωø ∏Ω •∏îıà≈£ Ñô∏¨∏˙õ∏≠∏Ω∑∏∏ ≠ˇ, Ç∏≠∏£∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏ à≈£ ôΩ∑∏∏ ≠æó ®∏æ ∏Ω Çõ∏∏πô¨∏Ω ¨∏ù∏è∏˙®∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø ≠ˇ, ®∏≠ à≈ü∏ Ùà≈∏Ω Çú∏õ∏∏ ü∏∏õ∏∑∏∏ ≠æó Ñõ∏ü∏Ωø à≈∏ΩÉƒ è∏˙®∏πà≈¨∏˙ πõ∏πü∏Ó∏¨∏Ω è∏˙®∏ Ç∏æ£ à≈ü∏ƒà≈∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ ±∏∏õ∏ à≈£àΩ≈ à≈ü∏ Ù ∏Ω Ñô∏¨∏˙õ∏≠∏Ωà≈£ Ñõ∏à≈∏Ω ú∏£ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ Ñõ∏¨∏Ω ¨∏øù∏øö∏ é∫îı∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó ù∏∏≠£ü∏Ωøè∏æ ∏∏ πõ∏πü∏Ó∏ ≠æ ®∏æ ∏˙ úœ®∏ºπÓ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó É¨∏ úœà≈∏£ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ àΩ≈◊∏£∏ Ñô∏¨∏˙õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠˙ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æó à≈∏ΩÉƒ è∏˙®∏ Ñõ∏ à≈ü∏ Ùà≈∏ΩÇú∏õ∏∏ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ πà≈¨∏˙ à≈∏£µ∏¨∏Ω à≈∏ΩÉƒ à≈ü∏ Ù ∏Ω Çõ∏∫£∏ä∏≥ú∏ úœ®∏ºπÓ∏à≈£∑∏∏ ≠æ, à≈∏ΩÉƒ Ç©∏∫û∏ à≈ü∏ƒà≈∏Ω ô∫¿â∏à≈∏ à≈∏£µ∏ è∏∏õ∏à≈£ Ñô∏¨∏˙õ∏≠∏Ωà≈£ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ ±∏∏õ∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ è∏∏ΩÑô∏¨∏˙õ∏∑∏∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ®∏≠ ú∏∫µ°∏˚≈•∏à≈˙ ô∏∑∏∏ ≠æ, ü∏∏ΩÆ∏à≈∏°∏ƒà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏õ∏≠Ï ≠æó Ç∑∏¿ Ñô∏¨∏˙õ∏∑∏∏ü∏Ωø û∏˙ ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠˙ úœö∏∏õ∏ ≠æó Ñ¨∏˙úœà≈∏£Çõ°∏ û∏˙ ©∏∫û∏ à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ ≠˙ úœö∏∏õ∏ è∏∏õ∏õ∏∏ó ôΩâ∏∏Ω, ü∏≠∏ü∏∫πõ∏àΩ≈

û∏˙ ö°∏∏õ∏ Çö°∏°∏õ∏ ô∏Ω ≠˙ à≈∏°∏ƒ ü∏∫â°∏ ≠ˇó É¨∏π•∏°∏Ω ©∏∏¨∞∏ Çö°∏°∏õ∏◊∏£∏ è∏˙®∏-à≈ü∏ƒà≈∏ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏à≈£ ¨®∏≥ú∏ö°∏∏õ∏ à≈£õ∏∏ó

°∏≠∏¬ à≈∏ΩÉƒ ∑∏àƒ≈ à≈£Ω πà≈-à≈∏ΩÉƒ è∏˙®∏ ©∏∏¨∞∏ Çö°∏°∏õ∏ ∑∏∏Ω ù∏≠∫∑∏à≈£∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏˙ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈∏Ω©∏∏¨∞∏Çö°∏°∏õ∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æ °∏∏ õ∏≠Ï ? °∏πô ≠æ ∑∏∏Ω ü∏≠õ∑∏ ú∏∫≤´∏∆°∏∏Ωø π®∏´∏°∏∏πôà≈ ∑∏è∏Ωø ? Ç∏æ£ õ∏≠Ï ∑∏è∏Ωø ! ∑∏∏Ω ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏à≈˙ ü∏π≠ü∏∏à≈≠∏¬ £≠˙ ? Ñ¨∏à≈∏ ¨∏ü∏∏ö∏∏õ∏-©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏˙à≈∏Ω ô∏Ω úœà≈∏£ ≠ˇ (1) •∏∏Ωû∏∏ò∏ ƒ(2) Ç∏∑ü∏∏ò∏ ƒ 1-®∏≠∏¬ Çõ∑∏£øä∏ Çõ∏∫£∏ä∏àΩ≈ πù∏õ∏∏ â°∏∏π∑∏ •∏∏û∏ ú∏ªè∏∏πôà≈àΩ≈úœ°∏∏Ωè∏õ∏¨∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£Ω ®∏≠ •∏∏Ωû∏∏ò∏ ƒ ≠æ; ®∏≠ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ó Çò∏®∏∏ â°∏∏π∑∏ ú∏ªè∏∏ •∏∏û∏∏πôà≈àΩ≈ Çò∏ƒ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏∑°∏∏ä∏ û∏˙ à≈£Ω π˚≈£ û∏˙ Ñ¨∏à≈∏ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ õ∏≠Ï ≠æó

2-è∏∏Ω è∏˙®∏ Çõ∑∏£øä∏ Çõ∏∫£∏ä∏¨∏Ω Ç∏∑ü∏π≠∑∏àΩ≈ Çò∏ƒ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏à≈£∑∏∏ ≠æ ®∏≠ ö∏ü∏∏ƒò∏ ƒ ≠æó úœò∏ü∏ ∑∏∏Ω è∏æõ∏©∏∏¨∞∏ ≠˙ áΩ ∏Ω ≠ˇ πà≈ è∏∏ΩÑõ∏à≈∏ ö∏ü∏∏ƒò∏ ƒ ≠∏Ωà≈£ Çû°∏∏¨∏ à≈£∑∏∏ ≠æ ®∏≠ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏à≈£∑∏∏ ≠˙ ≠æó Ñ¨∏à≈∏ ∑∏∏Ω ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æ ≠˙ó

à≈ô∏πç∏∑∏√ ú∏ª®∏ƒà≈ü∏ Ùô°∏à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏¨∏Ω (Çò∏∏ƒ∑∏√ à≈´∏∏°∏©∏˛∆∑∏à≈˙úœù∏•∏∑∏∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω) õ°∏∏°∏≥ú∏ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏ õ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω û∏˙ Ñ¨∏àΩ≈¨∏ü°∏äô©∏ƒõ∏-±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó πè∏¨∏úœà≈∏£Ç¨∏ø°∏∑∏ ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏ü∏Ωø π®∏´∏°∏∏πôà≈àΩ≈ ∑°∏∏ä∏ πù∏õ∏∏ û∏˙ ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒú∏õ∏∏ ¨∏øû∏®∏ ≠æó

úœ©õ∏ ¿- è∏∏Ω ö∏ü∏∏ƒò∏ ƒ ≠∫Ç∏ ≠æ, è∏æõ∏©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£∑∏∏ ≠æ,Ñ¨∏àΩ≈ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏ õ∏ ≠∏Ω ¨∏àΩ≈ áΩ ∏∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï ù∏õ∏∑∏∏óπ®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ¨∏Ω®∏õ∏ ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωø ∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ú∏π£µ∏∏ü∏ ¨®∏∏ö∏˙õ∏ ≠æó

¨∏ü∏∏ö∏∏õ∏ ¿- ú∏π£µ∏∏ü∏ ≠˙ ô∏Ω úœà≈∏£ ≠ˇ (1) ù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ (2)Çù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ó Çú∏õ∏Ω Çπû∏°∏úœ∏°∏àΩ≈ ÇõÈ¨∏∏£ ≠¯ ®∏≠ ùÈπ÷úÍ®∏ƒà≈ Ç˘£ ôæ®∏(à≈ü∏ƒ) πõ∏πü∏Ó∏¨¯ Çú∏õ¯ Çπû∏úœ∏°∏¨¯ Çõ°∏ò∏∏ (π®∏≤÷) ≠∏Ω ®∏≠ Çù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏8685

è∏æ¨∏Ω ¨∏∏ü∏∏π°∏à≈ à≈£õ∏Ωü∏Ωø ö∏ü∏∏ƒ∑ü∏∏à≈∏ Çπû∏úœ∏°∏ ∑∏∏Ω áΩ¨∏∏ ≠æ πà≈ ü∏ˇ ü∏Ω£Ωú∏π£µ∏∏ü∏ ©∏∫û∏≥ú∏ £â∏ªø, ®∏≠∏¬ è∏∏Ω ©∏∫û∏ ú∏π£µ∏∏ü∏ ≠˙ ≠∏Ωø ®∏≠ ∑∏∏Ω ù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈,Ç∏æ£ à≈ü∏¯Ùô°∏¨∏Ω (à≈ü∏¯ÙàΩ≈ Ñô°∏ü∏Ωø °∏∫∆∑∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω) ¨®∏°∏ü∏Ω®∏ Ç©∏∫û∏ ú∏π£µ∏∏ü∏≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠ Çù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ è∏∏õ∏õ∏∏ó (°∏≠ ¥´í∏õ∑∏ ≠æ) Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ö∏ü∏∏ƒò∏ ƒ≠∏Ωà≈£ è∏∏Ω è∏æõ∏©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏ Çπû∏úœ∏°∏ ∑∏∏Ωπ®∏´∏°∏∏πôà≈àΩ≈ ∑°∏∏ä∏≥ú∏ ®∏˙∑∏£∏ä∏û∏∏®∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏à≈∏ ≠˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ®∏≠∏¬ú∏£ ®∏˙∑∏£∏ä∏û∏∏®∏ ≠∫Ç∏ ®∏≠ ù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ ≠æ Ç∏æ£ ç∏∏π£∞∏ü∏∏Ω≠àΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω(-Ñô°∏àΩ≈ ®∏©∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£) ¨∏£∏ä∏û∏∏®∏ (Ç∏øπ±∏à≈ ç°∏∫π∑∏; ú∏£∏˝°∏≥ú∏ú∏π£µ∏∏ü∏) ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏≠ Çù∏∫π÷ú∏ª®∏ƒà≈ ≠æ Ç∑∏¿ ¨®∏®∏©∏ πù∏õ∏∏ (ú∏£®∏©∏) è∏∏Ω¨∏£∏ä∏û∏∏®∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ Ñ¨∏à≈∏Ω π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈˙ úœ®∏ºπÓ∏ πôâ∏£≠˙ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ù∏∏‡∏ úœ®∏ºπÓ∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ú∏π£µ∏∏ü∏ ≠æó

úœ©õ∏ ¿- °∏πô É¨∏úœà≈∏£ ≠æ ∑∏∏Ω ≠ü∏ û∏˙ π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏ ¨∏Ω®∏õ∏à≈£Ωøä∏Ω Ç∏Ω£ à≈≠Ωøä∏Ω-≠ü∏∏£Ω Ñô°∏∏ö∏˙õ∏ à≈∏°∏ƒ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó ÑÓ∏£-£Ω ü∏ªâ∏ƒ !à∫≈é à≈≠õ∏Ω ∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ õ∏≠Ïó π¨∏π÷ ∑∏∏Ω Çπû∏úœ∏°∏àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ωè∏æõ∏©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ ◊∏£∏ Çú∏õ∏Ω Çπû∏úœ∏°∏à≈∏Ω ¨∏ü°∏à√≈≥ú∏ à≈£õ∏∏ó Ç∏æ£Çõ∑∏£øä∏ü∏Ωø π®∏´∏°∏∏πôà≈ ¨∏Ω®∏õ∏à≈∏ Çπû∏úœ∏°∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ö∏ü∏∏ƒò∏˙ƒ õ∏∏ü∏ àæ≈¨∏Ωúœ∏ú∑∏ ≠∏Ωä∏∏ ? Ç∑∏¿ ö∏ü∏∏ƒò∏ ƒú∏õ∏ ù∏õ∏∑∏∏ ≠˙ õ∏≠Ïó É¨∏úœà≈∏£ ç∏£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏àΩ≈ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó

Çù∏ Õ®°∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏à≈∏ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ É¨∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø è∏˙®∏àΩ≈ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô≥ú∏ π®∏©∏Ω´∏ Ç∏æ£ à≈ü∏ƒàΩ≈ π®∏©∏Ω´∏ (û∏Ωô) à≈∏ ®∏µ∏ƒõ∏ πà≈°∏∏≠æ, πà≈õ∑∏∫ Ñõ∏à≈∏Ω è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω ∑∏∏Ω Çõ∏Ωà≈ π®∏à≈•ú∏-∑∏£øä∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇÇ∏æ£ à∫≈é π¨∏π÷ õ∏≠Ï ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω Çú∏õ∏Ω ©∏∫÷ ¨®∏≥ú∏à≈∏ Çõ∏∫û∏®∏à≈£õ∏∏ ®∏∏ ¨®∏-ú∏£à≈∏ û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏ à≈£õ∏∏, É∑∏õ∏∏ ≠˙ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æ, Çò∏®∏∏Éõ∏àΩ≈ Ñú∏ôΩ©∏à≈ è∏∏Ω Çö°∏∏∑ü∏©∏∏¨∞∏ Ñõ≠Ïà≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ °∏∏Ωä°∏≠æó Çù∏ Ñ¨∏˙à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-

≠Ω ¨∏ªÆü∏∏û∏∏®∏ ! ∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏ ®∏≠ ¨∏∑°∏ ≠æ, πà≈õ∑∏∫ Çú∏õ∏˙ Ç®∏¨ò∏∏ôΩâ∏õ∏∏ó è∏∏Ω ¨®∏≥ú∏∏õ∏∫û∏®∏ü∏Ωø ®∏∏ û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏ü∏Ωø Ñú∏°∏∏Ωä∏ πõ∏£õ∑∏£ £≠∑∏∏≠æ ∑∏∏Ω Çõ°∏ π®∏à≈•ú∏ ∆°∏∏Ωø à≈£õ∏Ω ? ®∏≠∏ø ≠˙ ¨®∏≥ú∏∏õ∏õô ¨∏∫ö∏∏£¨∏à≈∏¨®∏∏ô˙ ≠∏Ωà≈£ ¨∏ø∑∏∫ í ≠∏Ωõ∏∏ó πà≈õ∑∏∫ πõ∏ç∏•∏˙ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø ®∏≠∏ø πõ∏£õ∑∏£Ñú∏°∏∏Ωä∏ £≠∑∏∏ ≠˙ õ∏≠Ï, Ñú∏°∏∏Ωä∏ Çõ∏Ωà≈ Ç®∏•∏üù∏∏Ωøà≈∏Ω ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó Ç∑∏¿πè∏¨∏à≈∏•∏ ®∏≠∏ø Ñú∏°∏∏Ωä∏ õ∏ •∏ä∏Ω ∑∏ù∏ ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô π®∏©∏Ω ∏ è∏∏õ∏õ∏Ωà≈∏Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ó ∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏ è∏∏Ω Çö°∏∏∑ü∏©∏∏Á∏à≈∏ ≠˙ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏°∏∫∆∑∏ ≠æ; πà≈õ∑∏∫ ®∏≠∏¬ û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω ¨®∏-ú∏£à≈∏ ¨∏∏ü∏∏õ°∏ú∏õ∏Ω¨®∏≥ú∏πõ∏≥ú∏µ∏ ≠æ, Ç∏æ£ π®∏©∏Ω´∏ ±∏∏õ∏ πù∏õ∏∏ ¨∏∏ü∏∏õ°∏à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏ ¨ú∏´íõ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó É¨∏π•∏°∏Ω è∏˙®∏ Ç∏æ£ à≈ü∏ƒà≈∏ π®∏©∏Ω ∏ Ççé˙ ∑∏£≠ è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω≠˙ ¨®∏-ú∏£à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏ ¨ú∏´í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏ π®∏©∏Ω ∏ è∏∏õ∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏ΩÉ¨∏ ©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ó à≈∏£µ∏-¨∏∏ü∏∏õ°∏©∏∏¨∞∏¨∏Ω π®∏©∏Ω ∏©∏∏¨∞∏ù∏•∏®∏∏õ∏ ≠æó ®∏≠˙ à≈≠∏ ≠æ-``¨∏∏ü∏∏õ°∏ ©∏∏¨∞∏∑∏∏Ω õ∏ªõ∏ø π®∏©∏Ω ∏∏Ω ù∏•∏®∏∏õ∏ û∏®∏Ω∑∏√ ''

°∏≠∏¬ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ Çö°∏∏∑ü∏©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø ∑∏∏Ω ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô π®∏©∏Ω´∏∏Ωø(-û∏Ωô∏Ωø)¨∏Ω £π≠∑∏ ©∏∫÷¨®∏≥ú∏à≈∏ Çõ∏∫û∏®∏ à≈£õ∏∏ Ñú∏∏ôΩ°∏ à≈≠∏ ≠æ Ç∏æ£°∏≠ ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô ¨∏π≠∑∏ è∏˙®∏à≈∏ ®∏µ∏ƒõ∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω Çö°∏∏∑ü∏©∏∏¨∞∏Ç∏æ£ É¨∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø ∑∏∏Ω π®∏≤÷∑∏∏ û∏∏π¨∏∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ®∏≠ àæ≈¨∏Ω ≠æ ? Ñ¨∏Ωà≈≠∑∏Ω ≠ˇ ¿-

õ∏°∏ ô∏Ω úœà≈∏£àΩ≈ ≠ˇ ¿- 1-πõ∏‰∏°∏, 2-®°∏®∏≠∏£óπõ∏‰∏°∏õ∏°∏¨∏Ω è∏˙®∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô π®∏©∏Ω´∏ £π≠∑∏ Çû∏Ωô®∏¨∑∏∫

ü∏∏∞∏ ≠˙ ≠æó Ç∏æ£ ®®°∏®∏≠∏£õ∏°∏¨∏Ω ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô π®∏©∏Ω ∏ ¨∏π≠∑∏ Çõ∏Ωà≈úœà≈∏£ ≠æó ®∏≠∏¬ è∏∏Ω è∏˙®∏ ¨∏®∏ ƒ∑àº≈´í Çû∏Ωô áà≈ ¨®∏û∏∏®∏à≈∏ Çõ∏∫û∏®∏à≈£∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠∏¬ ©∏∫÷ Ñú∏ôΩ©∏≥ú∏ è∏∏Ω ©∏∫÷ πõ∏‰∏°∏ ®∏≠˙à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æó Ç∏æ£ è∏∏Ω ¨®∏∏õ∏∫û∏®∏ô©∏∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ õ∏≠Ï ≠∫Ç∏ ≠æ ®∏∏¨®∏∏õ∏∫û∏®∏ô©∏∏¨∏Ω é∫íà≈£ ¨∏π®∏à≈•ú∏ô©∏∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∫Ç∏ ≠æ áΩ ∏∏ Çõ∏∫∑àº≈´í

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏8887

è∏∏Ω Ç©∏∫÷¨®∏û∏∏®∏, Ñ¨∏ü∏Ωø ˛¨ò∏∑∏ è∏˙®∏à≈∏Ω ®°∏®∏≠∏£õ∏°∏ (Ñ¨∏ à≈∏•∏ü∏Ωø è∏∏õ∏∏≠∫Ç∏-è∏∏õ∏õ∏ΩàΩ≈ Çò∏ƒü∏Ωø) úœ°∏∏Ωè∏õ∏®∏∏õ∏ ≠æó ®∏≠˙ Ç∏∑ü∏â°∏∏π∑∏ Çö°∏∏∑ü∏©∏∏¨∞∏ü∏Ωøà≈≠∏ ≠æ-

¨∏∫÷∏Ω ¨∏∫÷∏ôΩ ∏∏Ω µ∏∏ô®®∏∏Ω ú∏£ü∏û∏∏®∏ô£¨∏˙π≠øó®∏®∏≠∏£ôΩπ¨∏ô∏ ú∏∫µ∏ è∏Ω ô∫ Çú∏£ü∏Ω πŸô∏ û∏∏®∏Ωó

(¨∏ü∏°∏¨∏∏£ ä∏∏ò∏∏-12)É¨∏ ¨∏ª∞∏àΩ≈ ®°∏∏â°∏∏õ∏àΩ≈ Çò∏ƒà≈∏Ω π®∏ç∏∏£à≈£ ôΩâ∏õ∏∏ó ¨∏∫õ∏∏Ω ! ∑∏∫ü≠∏£Ω

ú∏π£µ∏∏ü∏ ¨®∏≥ú∏∏õ∏∫û∏®∏ ô©∏∏Ωü› ∑∏∏Ω ®∏∑∏ƒ∑∏Ω õ∏≠Ïó Ç∏æ£ π®∏à≈•ú∏ è∏∏õ∏à≈£ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô û∏Ωô∏Ωøà≈∏ π®∏ç∏∏£ õ∏≠Ï à≈£∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏ É∑∏∏Ω ûœ´í ∑∏∑∏∏Ω ûœ´í≠∏Ωà≈£ Ç©∏∫û∏∏Ωú∏°∏∏Ωä∏ü∏Ωø ≠˙ úœ®∏Ó∏ƒõ∏ à≈£∏Ωä∏∏Ω ®∏≠∏¬ ∑∏Ω£∏ ù∏∫£∏ ≠∏Ωä∏∏ó ¨∏∫õ∏ !¨∏∏ü∏∏õ°∏ú∏õ∏Ω¨∏Ω ∑∏∏Ω ®∏Ωô∏õ∑∏ Ç∏πô ©∏∏¨∞∏∏û∏∏¨∏∏Ωøü∏Ωø û∏˙ è∏˙®∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ©∏∫÷à≈≠∑∏Ω ≠ˇ ®∏≠∏¬ π®∏©∏Ω ∏à≈∏Ω è∏∏õ∏Ω πù∏õ∏∏ °∏ò∏∏ò∏ƒ-Ç°∏ò∏∏ò∏ƒà≈∏ πõ∏‰∏°∏ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ?

É¨∏π•∏°∏Ω ä∏∫µ∏¨ò∏∏õ∏∏πô π®∏©∏Ω ∏ è∏∏õ∏õ∏Ω ∏Ω ©∏∫÷-Ç©∏∫÷ πü∏˝ Ç®∏¨ò∏∏à≈∏±∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ∑∏ù∏ πõ∏µ∏ƒ°∏ à≈£àΩ≈ °∏ò∏∏ò∏ƒà≈∏Ω Çøä∏˙à≈∏£ à≈£∏Ω, ¨∏∫õ∏ !è∏˙®∏à≈∏ ä∏∫µ∏ ±∏∏õ∏ ≠æ ¨∏∏Ω π®∏©∏Ω´∏ è∏∏õ∏õ∏Ω¨∏Ω Ç∏∑ü∏ä∏∫µ∏ úœä∏í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ,Çú∏õ∏∏ ˝÷∏õ∏ û∏˙ ¥Åı ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, è∏æ ∏Ω ¨∏ü°∏∆∑®∏ ≠æ ®∏≠ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω∑∏Ω ú∏£ü∏∏®∏ä∏∏Åı õ∏∏ü∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω π®∏©∏Ω´∏ è∏∏õ∏õ∏∏ó

úœ©õ∏ ¿- Ç∏ú∏õ∏Ω à≈≠∏ ®∏≠ ¨∏∑°∏, πà≈õ∑∏∫ à≈£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏ ◊∏£∏ π®∏©∏Ω ∏è∏∏õ∏õ∏Ω¨∏Ω û∏˙ Õ®°∏π•∏øä∏˙ ü∏∫πõ∏ Çö°∏∏∑ü∏ ˝÷∏õ∏ πù∏õ∏∏ ¨∏ø¨∏∏£˙ ≠˙ £≠∑∏Ω≠ˇ, Ç∏æ£ Çö°∏∏∑ü∏à≈∏ Çõ∏∫ ∏£µ∏ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏Ω π∑∏°∏Ùç∏∏πôà≈à≈∏Ω Ç•ú∏ ˝÷∏õ∏¨∏Ωû∏˙ ¨∏ü°∏∆∑®∏ úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ, ®∏∏ `∑∏∫´∏û∏∏´∏ πû∏˜∏' É∑∏õ∏∏ ≠˙ ˝÷∏õ∏à≈£õ∏Ω¨∏Ω π©∏®∏û∏ªπ∑∏ õ∏∏ü∏à≈ ü∏∫πõ∏ ü∏∫∆∑∏ ≠∫áó Ç∑∏¿ ≠ü∏∏£˙ ù∏∫π÷¨∏Ω ∑∏∏Ωπ®∏©∏Ω ∏ π®∏à≈•ú∏∏Ωøà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ó úœ°∏∏Ωè∏õ∏ü∏∏∞∏ Çö°∏∏∑ü∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏à≈£Ωøä∏Ωó Çù∏ Ñ¨∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-

ÑÓ∏£ ¿- è∏∏Ω Õ®°∏π•∏øä∏˙ πè∏¨∏úœà≈∏£ à≈£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏ ◊∏£∏ π®∏©∏Ω´∏à≈∏Ω

è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏˙úœà≈∏£ Çö°∏∏∑ü∏©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ ±∏∏õ∏ û∏˙ Ñ¨∏à≈∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ,πà≈õ∑∏∫ πü∏ò°∏∏∑®∏àΩ≈ Ñô°∏¨∏Ω (πü∏ò°∏∏∑®∏ ®∏©∏) Ç°∏ò∏∏ò∏ƒ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£∑∏∏ ≠æ∑∏∏Ω ©∏∏¨∞∏ ∆°∏∏ à≈£Ω ? è∏æõ∏ ©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø ∑∏∏Ω ú∏£¨ú∏£ π®∏£∏Ωö∏ ≠æ õ∏≠Ï,àæ≈¨∏Ω ? ®∏≠ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-à≈£µ∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏àΩ≈ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø û∏˙ ∑∏ò∏∏ Çö°∏∏∑ü∏©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωøû∏˙ £∏ä∏∏πôà≈ û∏∏®∏ Ç∏∑ü∏∏àΩ≈ à≈ü∏ƒ-πõ∏πü∏Ó∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ à≈≠Ω ≠ˇ, Õ®°∏π•∏øä∏˙Ñõ∏à≈∏ ¨®∏°∏ø à≈∑∏∏ƒ ≠∏Ωà≈£ úœ®∏∑∏ƒ∑∏∏ ≠æ, Ç∏æ£ ©∏£˙£ Ç∏π˝∑∏ ¨∏®∏ƒ ©∏∫û∏∏©∏∫û∏π«≈°∏∏ ú∏∫ô√ä∏•∏ü∏°∏ à≈≠˙ ≠æ, πà≈õ∑∏∫ Õ®°∏π•∏øä∏˙ Ñ¨∏Ω Çú∏õ∏˙ è∏∏õ∏à≈£Ñ¨∏ü∏Ωø äœ≠µ∏-∑°∏∏ä∏à≈˙ ù∏∫π÷ à≈£∑∏∏ ≠æó `¨∏®∏ƒ ≠˙ ©∏∫û∏∏©∏∫û∏ û∏∏®∏ Ç∏¨∞∏®∏-ù∏øö∏àΩ≈ à≈∏£µ∏' à≈≠Ω ≠ˇ, πà≈õ∑∏∫ Õ®°∏π•∏øä∏˙ ©∏∫û∏π«≈°∏∏à≈∏Ω ¨∏ø®∏£, πõ∏è∏ƒ£∏Ç∏æ£ ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ü∏∏õ∏∑∏∏ ≠æó ©∏∫÷û∏∏®∏à≈∏Ω ¨∏ø®∏£-πõ∏è∏ƒ£∏ Ç∏æ£ ü∏∏ΩÆ∏à≈∏à≈∏£µ∏ à≈≠∏ ≠æ, πà≈õ∑∏∫ Õ®°∏π•∏øä∏˙ Ñ¨∏à≈∏Ω ú∏≠ç∏∏õ∏∑∏Ω ≠˙ õ∏≠Ïó Ç∏æ£©∏∫÷∏∑ü∏¨®∏≥ú∏à≈∏Ω ü∏∏ΩÆ∏ à≈≠∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏ Õ®°∏π•∏øä∏˙à≈∏Ω °∏ò∏∏ò∏ƒ ±∏∏õ∏≠˙ õ∏≠Ï ≠æ, É¨∏úœà≈∏£ Çõ°∏ò∏∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏ü∏Ωø ©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ ∆°∏∏ô∏Ω ∏ ≠æ ? ∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏ πà≈ π∑∏°∏Ùç∏∏πôà≈à≈∏Ω ¨∏∏ü∏∏õ°∏ ˝÷∏õ∏¨∏Ω à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷à≈≠˙, ∑∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ û∏˙ Çú∏õ∏Ω Æ∏°∏∏Ωú∏©∏ü∏àΩ≈ Çõ∏∫ ∏∏£ π®∏©∏Ω ∏à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏≠˙ ≠æó Çò∏®∏∏ ú∏ª®∏ƒ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø (ú∏ª®∏ƒû∏®∏ü∏Ωø) π®∏©∏Ω´∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ πà≈°∏∏ ò∏∏Ñ¨∏˙ ¨∏ø à≈∏£àΩ≈ ù∏•∏¨∏Ω (π®∏©∏Ω ∏à≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏) ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó πè∏¨∏úœà≈∏£ πà≈¨∏˙õ∏Ωà≈≠Ï ú∏£ ä∏îı∏ ≠∫Ç∏ ö∏õ∏ ú∏∏°∏∏, ∑∏∏Ω `≠ü∏ û∏˙ Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ú∏∏®∏Ωøä∏Ω'áΩ ∏∏ ü∏∏õ∏à≈£ ¨∏û∏˙à≈∏Ω ®°∏∏ú∏∏£∏πôà≈à≈∏ ∑°∏∏ä∏ õ∏ à≈£õ∏∏ó Ñ¨∏˙úœà≈∏£πà≈¨∏˙à≈∏Ω Ç•ú∏ ˝÷∏õ∏ ◊∏£∏ ≠˙ à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷ ≠∫Éƒ ≠æ ∑∏∏Ω `≠ü∏ û∏˙ É¨∏úœà≈∏£≠˙ à≈∏°∏ƒà≈˙ π¨∏π÷ à≈£Ωøä∏Ω' áΩ ∏∏ ü∏∏õ∏à≈£ ¨∏ù∏≠˙à≈∏Ω π®∏©∏Ω ∏ Çû°∏∏¨∏à≈∏∑°∏∏ä∏ à≈£õ∏∏ Ñπç∏∑∏ õ∏≠Ï, É¨∏π•∏°∏Ω °∏≠ £∏è∏ü∏∏ä∏ƒ õ∏≠Ï ≠æó £∏è∏ü∏∏ä∏ƒ∑∏∏Ω °∏≠˙ ≠æ πè∏¨∏¨∏Ω õ∏∏õ∏∏úœà≈∏£àΩ≈ π®∏©∏Ω´∏ (û∏Ωô) è∏∏õ∏à≈£ ∑∏Ó®∏∏Ωøà≈∏ πõ∏µ∏ƒ°∏≠∏Ω∑∏Ω ≠˙ à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó ∑∏ªõ∏Ω è∏∏Ω à≈≠∏ πà≈ ü∏Ω£˙ ù∏∫π÷¨∏Ω π®∏à≈•ú∏¨∏∏ö∏õ∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, Ç∑∏¿ πè∏∑∏õ∏∏ ≠∏Ω ¨∏àΩ≈ Ñ∑∏õ∏∏ ≠˙ Çû°∏∏¨∏ à≈£,

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏9089

Ç∏æ£ ∑∏ª ú∏∏ú∏à≈∏°∏ƒü∏ø ∑∏∏Ω úœ®∏˙µ∏ Ç∏æ£ É¨∏ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø à≈≠∑∏∏ ≠æ `ü∏Ω£˙ù∏∫π÷ õ∏≠Ï ≠ˇ', °∏≠ ∑∏∏Ω ú∏∏ú∏˙à≈∏ •∏Æ∏µ∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£ Õ®°∏∏õ∏∫°∏∏Ωä∏àΩ≈ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó Çù∏ Çõ°∏ π®∏ú∏£˙∑∏π®∏ç∏∏£®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω ¨∏ü∏ê∏∏∑∏Ω ≠ˇó

©∏ùô ©∏∏¨∞∏∏πôà≈à≈∏ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-®°∏∏à≈£µ∏, õ°∏∏°∏,à≈∏Ω©∏, éøô, Ç•∏øà≈∏£, à≈∏®°∏∏πôà≈ äœõò∏∏Ωøà≈∏ Çû°∏∏¨∏ πà≈°∏∏ è∏∏°∏ ∑∏∏ΩÇõ∏Ωà≈ äœõò∏∏Ωøà≈∏ ¨®∏°∏û∏Ω®∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏ ú∏øπî∑∏ú∏õ∏∏ úœä∏í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æóÇ∏æ£ É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏¨∏Ω ∑∏∏Ω áà≈ É¨∏˙à≈∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ω ®∏ ú∏øπî∑∏ú∏õ∏∏π®∏©∏Ω ∏ úœä∏í õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏ Ç∑∏¿ ©∏ùô-©∏∏¨∞∏∏πôà≈à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏óÇù∏ Ñ¨∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-

°∏πô ∑∏∫ü∏ •∏∏Ωà≈ü∏Ωø ≠˙ ú∏øπî∑∏ à≈≠•∏∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏Ω ≠∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü∏ Ñ¨∏˙à≈∏Çû°∏∏¨∏ πà≈°∏∏ à≈£∏Ωó Ç∏æ£ °∏πô Çú∏õ∏∏ (π≠∑∏≥ú∏) à≈∏°∏ƒ à≈£õ∏Ωà≈˙ ç∏∏≠≠æ ∑∏∏Ω áΩ¨∏Ω è∏æõ∏ äœõò∏∏Ωøà≈∏ ≠˙ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω °∏∏Ωä°∏ ≠æó ∑∏ò∏∏ è∏æõ∏˙∑∏∏Ω è∏˙®∏∏πôà≈ ∑∏∑®∏∏ΩøàΩ≈ πõ∏≥ú∏µ∏ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏Ω è∏∏Ω è∏æõ∏ äœõò∏ ≠ˇ Ñõ≠Ïà≈∏Çû°∏∏¨∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ú∏øπî∑∏ ü∏∏õ∏Ωøä∏Ωó ®∏≠ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-ü∏ˇ è∏æõ∏ äœõò∏∏ΩøàΩ≈π®∏©∏Ω ∏ ±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω ≠˙ ®°∏∏à≈£µ∏∏πôà≈à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£∑∏∏ ≠ªøóÑ¨∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-áΩ ∏Ω ≠æ ∑∏∏Ω û∏•∏∏ ≠˙ ≠æó πà≈õ∑∏∫ É∑∏õ∏∏ ≠æ-πè∏¨∏úœà≈∏£ç∏∑∏∫£ πà≈¨∏∏õ∏ Çú∏õ∏˙ ©∏˛∆∑∏ Çõ∏∫ ∏∏£ ≠•∏∏πôà≈ ◊∏£∏ Ç•ú∏-ù∏≠∫∑∏ â∏Ω∑∏à≈∏Ω¨∏ü≠∏•∏à≈£ ¨∏ü∏°∏¨∏£ ù∏˙è∏ ù∏∏Ω®∏Ω ∑∏∏Ω Ñ¨∏Ω ˚≈•∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æóÑ¨∏˙úœà≈∏£ ∑∏∫ü∏ û∏˙ °∏πô Çú∏õ∏˙ ©∏˛∆∑∏ Çõ∏∫ ∏∏£ ®°∏∏à≈£µ∏∏πôà≈àΩ≈Çû°∏∏¨∏¨∏Ω Ç•ú∏ Ç∏æ£ Çπö∏à≈ ù∏∫π÷à≈∏Ω ¨∏ü≠∏•∏à≈£ πè∏∑∏õ∏Ω à≈∏•∏ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏ ®∏∏ É˛õÕ°∏∏Ωøà≈˙ úœù∏•∏∑∏∏ É∑°∏∏πôà≈ úœ®∏∑∏ƒ∑∏Ω ≠ˇ Ñ∑∏õ∏Ω ¨∏ü∏°∏ü∏Ωø∑∏Ó®∏±∏∏õ∏àΩ≈ à≈∏£µ∏ è∏∏Ω ©∏∏¨∞∏, Ñõ∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£∏Ωä∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠Ωø ¨∏ü°∏∆∑®∏Ç∏πôà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ωä∏˙ó

è∏æ ∏Ω Çõè∏∏õ∏ πà≈¨∏∏õ∏ ≠•∏∏πôà≈¨∏Ω â∏Ω∑∏à≈∏Ω ¨∏ø®∏∏£∑∏∏ ¨∏ø®∏∏£∑∏∏ ≠˙

¨∏ü∏°∏à≈∏Ω πù∏∑∏∏®∏Ωä∏∏ ∑∏∏Ω Ñ¨∏à≈∏Ω ˚≈•∏-úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ωõ∏Ω®∏∏•∏˙ õ∏≠Ï, ®∏ºò∏∏ ≠˙â∏Ωôπâ∏˜∏ ≠∫Ç∏ó Ñ¨∏˙úœà≈∏£ ∑∏ª û∏˙ °∏πô ®°∏∏à≈£µ∏∏πôà≈ ◊∏£∏ ù∏∫π÷à≈∏Ω¨∏ø®∏∏£∑∏∏ ¨∏ø®∏∏£∑∏∏ ≠˙ ¨∏ü∏°∏ πù∏∑∏∏®∏Ωä∏∏ ∑∏∏Ω ¨∏ü°∏∆∑®∏∏πôà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ωõ∏Ω®∏∏•∏˙õ∏≠Ï, ®∏ºò∏∏ ≠˙ â∏Ωôπâ∏˜∏ ≠∏Ωä∏∏ó É¨∏ à≈∏•∏ü∏Ωø Ç∏°∏∫, ù∏∫π÷ Ç∏πô Ç•ú∏≠ˇ, É¨∏π•∏°∏Ω úœ°∏∏Ωè∏õ∏ ü∏∏∞∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏, ©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ ∑∏∏Ω ú∏∏£ ≠æ õ∏≠Ïó¨∏∫õ∏ ! à∫≈é è∏˙®∏ ®°∏∏à≈£µ∏πôà≈àΩ≈ πù∏õ∏∏ û∏˙ ∑∏Ó®∏∏Ωú∏ôΩ©∏≥ú∏ û∏∏´∏∏©∏∏¨∞∏∏ΩøàΩ≈ ◊∏£∏ ®∏ Ñú∏ôΩ©∏ ¨∏∫õ∏à≈£ ∑∏ò∏∏ ¨∏˙â∏õ∏Ω¨∏Ω û∏˙ ∑∏Ó®∏±∏∏õ∏˙ ≠∏Ω∑∏ΩôΩâ∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ à≈Éƒ è∏˙®∏ àΩ≈®∏•∏ ®°∏∏à≈£µ∏∏πôà≈àΩ≈ ≠˙ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωøè∏õü∏ ä∏ø®∏∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ∑∏Ó®∏±∏∏õ∏˙ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ áΩ¨∏∏ û∏˙ ôΩâ∏∏ è∏∏∑∏∏≠æó ¨∏∫õ∏ ! ®°∏∏à≈£µ∏∏πôà≈à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω ú∏∫µ°∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, πà≈õ∑∏∫ö∏ü∏∏ƒò∏ ƒ ≠∏Ωà≈£ Ñõ∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£Ω ∑∏∏Ω πà≈πç∏ø∑∏√ ú∏∫µ°∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ∑∏ò∏∏∑∏Ó®∏∏Ωú∏ôΩ©∏à≈ ©∏∏¨∞∏∏ΩøàΩ≈ Çû°∏∏¨∏¨∏Ω ¨∏∏π∑∏©∏°∏ ü∏≠∑∏√ ú∏∫µ°∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æ É¨∏π•∏°∏Ω û∏•∏∏ ∑∏∏Ω °∏≠ ≠æ πà≈ áΩ ∏Ω ∑∏Ó®∏∏Ωú∏ôΩ©∏à≈ ©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ Çû°∏∏¨∏à≈£õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ ©∏ùô©∏∏¨∞∏∏πôà≈àΩ≈ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈∏Ω ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó

Çù∏ Çò∏ƒà≈∏ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈-É¨∏ ©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω∆°∏∏ ≠æ ? ¨∏®∏ƒà≈∏°∏ƒ ö∏õ∏ ¨∏Ω ù∏õ∏∑∏Ω ≠ˇó ö∏õ∏¨∏Ω ≠˙ úœû∏∏®∏õ∏∏ Ç∏πô ö∏ü∏ƒ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ö∏õ∏®∏∏õ∏√àΩ≈ πõ∏à≈í Çõ∏Ωà≈ ú∏øπî∑∏ Ç∏à≈£ £≠∑∏Ω ≠ˇ Çõ°∏ û∏˙¨∏®∏ƒ à≈∏°∏ Ùà≈˙ π¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ, Ç∑∏¿ ö∏õ∏ ú∏æô∏ à≈£õ∏Ωà≈∏ Ñ‘∏ü∏ à≈£õ∏∏óÑ¨∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ¿-

£Ω ú∏∏ú∏˙ ! ö∏õ∏ à∫≈é Çú∏õ∏∏ Ñ∑ú∏˜∏ πà≈°∏∏ ∑∏∏Ω õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, û∏∏ä°∏¨∏Ω≠∏Ω∑∏∏ ≠æó äœõò∏∏û°∏∏¨∏ Ç∏πô ö∏ü∏ƒ¨∏∏ö∏õ∏¨∏Ω è∏∏Ω ú∏∫µ°∏à≈˙ Ñ∑ú∏πÓ∏ ≠∏Ω∑∏˙≠æ Ñ¨∏˙à≈∏ õ∏∏ü∏ û∏∏ä°∏ ≠æó °∏πô ö∏õ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω¨∏Ωàæ≈¨∏Ω õ∏≠Ï ≠∏Ωä∏∏ ? Çä∏£ õ∏≠Ï ≠∏Ωõ∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ õ∏≠Ï à≈£õ∏Ω ∏Ωàæ≈¨∏Ω ≠∏Ωä∏∏ ? É¨∏π•∏°∏Ω ö∏õ∏à≈∏ ≠∏Ωõ∏∏, õ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ∑∏∏Ω Ñô°∏∏ö∏˙õ∏ ≠æ,©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ü∏Ωø ∆°∏∏Ωø π©∏πò∏•∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ? ¨∏∫õ∏-ö∏õ∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏∏Ω π®∏õ∏∏π©∏à≈

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏9291

≠æ, û∏°∏ ¨∏ø°∏∫∆∑∏ ≠æ, ú∏∏ú∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, õ∏£à≈∏πôà≈à≈∏ à≈∏£µ∏≠æó Ç∏æ£ è∏∏Ω °∏≠ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏≥ú∏ ±∏∏õ∏ö∏õ∏ ≠æ ®∏≠ Çπ®∏õ∏∏©∏˙ ≠æ, û∏°∏£π≠∑∏ ≠æ, ö∏ü∏ƒ≥ú∏ ≠æ, ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∏ΩÆ∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ≠æ, Ç∑∏¿ ü∏≠ø∑∏ ú∏∫≤´∏ ∑∏∏Ωö∏õ∏∏πôà≈à≈∏Ω é∏Ωîıà≈£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ü∏Ωø ≠˙ •∏ä∏∑∏Ω ≠ˇ, Ç∏æ£ ∑∏ª ú∏∏ú∏˙©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏à≈∏Ω é∫îı∏à≈£ ö∏õ∏ ú∏æô∏ à≈£õ∏Ωà≈˙ ù∏îı∏Éƒ à≈£∑∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ∑∏ªÇõ∏õ∑∏¨∏ø¨∏∏£˙ ≠æó ∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏ à≈˙ úœû∏∏®∏õ∏∏πô ö∏ü∏ƒ û∏˙ ö∏õ∏¨∏Ω ≠˙ ≠∏Ω∑∏∏≠æó πà≈õ∑∏∫ ®∏≠ úœû∏∏®∏õ∏∏πô ö∏ü∏ƒ ∑∏∏Ω πàø≈πç∏∑∏√ ¨∏∏®∏‘∏π«≈°∏∏¨∏ø°∏∫∆∑∏ ≠æ;É¨∏π•∏°∏Ω ¨∏ü∏¨∑∏ ¨∏∏®∏‘∏£π≠∑∏ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏≥ú∏ ö∏ü∏ƒ ≠æ ®∏≠ úœö∏∏õ∏ ≠æ,°∏πô áΩ¨∏∏ õ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ä∏º≠¨ò∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø úœû∏∏®∏õ∏∏πô ö∏ü∏ƒ-¨∏∏ö∏õ∏ ò∏Ω, Ñõ∏à≈∏Ωé∏Ωîıà≈£ ¨∏ø°∏ü∏˙ ≠∏Ωà≈£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ü∏Ωø πà≈¨∏π•∏°∏Ω •∏ä∏∑∏Ω ≠ˇ ?

©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω úœû∏∏®∏õ∏∏πôà≈ û∏˙ π®∏©∏Ω ∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó ∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏πà≈-ö∏õ∏®∏∏õ∏àΩ≈ πõ∏à≈í ú∏øπî∑∏ û∏˙ Ç∏à≈£àΩ≈ £≠∑∏Ω ≠ˇ ! ¨∏∏Ω •∏∏Ωû∏˙ ú∏øπî∑∏≠∏Ω Ç∏æ£ Çπ®∏®∏Ωà≈˙ ö∏õ∏®∏∏õ∏ ≠∏Ω ®∏≠∏¬ áΩ ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Ç∏æ£©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏®∏∏•∏∏Ωøà≈˙ ∑∏∏Ω ÉõÕ∏πôà≈ û∏˙ ¨∏Ω®∏∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, °∏≠∏ø û∏˙ ù∏îıΩ-ù∏îıΩ ü∏≠ø∑∏ ú∏∫≤´∏ ô∏¨∏ ≠∏Ω∑∏Ω ôΩâ∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏°∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ ®∏∏•∏∏Ωø¨∏Ωö∏õ∏®∏∏õ∏∏Ωøà≈∏Ω ü∏≠ø∑∏ õ∏ è∏∏õ∏ó ∑∏ªõ∏Ω à≈≠∏ πà≈ ö∏õ∏¨∏Ω ¨∏®∏ƒ à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙≠æ, (πà≈õ∑∏∫ áΩ ∏∏ õ∏≠Ï ≠æ) Ñ¨∏ ö∏õ∏¨∏Ω ∑∏∏Ω É¨∏ •∏∏Ωà≈¨∏øù∏øö∏˙ à∫≈é π®∏´∏°∏∏πôà≈à≈∏°∏ƒ É¨∏ úœà≈∏£àΩ≈ π¨∏÷ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ πè∏¨∏¨∏Ω ù∏≠∫∑∏ à≈∏•∏ ∑∏à≈ õ∏£à≈∏πôà≈ô∫¿â∏ ¨∏≠õ∏ à≈£õ∏Ω ú∏îı∑∏Ω ≠ˇó Ç∏æ£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏¨∏Ω áΩ ∏Ω à≈∏°∏ƒ π¨∏÷≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ πà≈ πè∏¨∏¨∏Ω É¨∏•∏∏Ωà≈ ú∏£•∏∏Ωà≈ü∏Ωø Çõ∏Ωà≈ ¨∏∫â∏∏Ωøà≈˙ ú∏£øú∏£∏ úœ∏ú∑∏≠∏Ω∑∏˙ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω ö∏õ∏ ú∏æô∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π®∏à≈•ú∏à≈∏Ω é∏Ωîıà≈£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏à≈£õ∏∏ó Ç∏æ£ è∏∏Ω áΩ¨∏∏ ¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏ ù∏õ∏Ω ∑∏∏Ω ¨∏ø∑∏∏Ω´∏ ú∏ª®∏ƒà≈ ö∏õ∏ ú∏æô∏à≈£õ∏Ωà≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ü∏Ωø ∑∏∑ú∏£ £≠õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ ö∏õ∏ ú∏æô∏à≈£õ∏ΩàΩ≈ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈∏Ω ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó

Çù∏ à≈∏ü∏ û∏∏Ωä∏∏πôà≈à≈∏ ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙ à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈, ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏

à≈£õ∏Ωü∏Ωø ¨∏∫â∏ õ∏≠Ï ≠æ, ù∏îıúú∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω πè∏õ∏àΩ≈ ◊∏£∏ °∏≠∏¬≠˙ ¨∏∫â∏ ≠∏Ω áΩ ∏Ω è∏∏Ω ¨∞∏˙-¨∏Ω®∏õ∏, â∏∏õ∏∏-ú∏π≠£õ∏∏ É∑°∏∏πôà≈ π®∏´∏°∏¨∏∫â∏Ñõ∏à≈∏ ¨∏Ω®∏õ∏ πà≈°∏∏ è∏∏°∏ Çò∏®∏∏ πè∏¨∏àΩ≈ ◊∏£∏ °∏≠∏ø ≠˙ ù∏îıúú∏õ∏ ≠∏ΩáΩ ∏Ω π®∏®∏∏≠∏πôà≈ à≈∏°∏ƒ πà≈°∏Ω è∏∏°∏ó Çù∏ Ñ¨∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-π®∏´∏°∏è∏πõ∏∑∏è∏∏Ω ¨∏∫â∏ ≠æ ®∏≠ ô∫¿â∏ ≠˙ ≠æ ∆°∏∏Ωøπà≈ π®∏´∏°∏-¨∏∫â∏ ú∏£-πõ∏πü∏Ó∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏≠æ, ú∏ª®∏ƒ Ç∏æ£ ú∏‰∏∏∑∏√ ∑∏∫£õ∑∏ ≠˙ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ ¨∏π≠∑∏ ≠æ Ç∏æ£ πè∏¨∏àΩ≈ õ∏∏©∏≠∏Ωõ∏ΩàΩ≈ Çõ∏Ωà≈ à≈∏£µ∏ πü∏•∏∑∏Ω ≠˙ ≠ˇ; Ç∏ä∏∏ü∏˙ õ∏£à≈∏πô ô∫ä∏ƒπ∑∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏à≈£∏õ∏Ω®∏∏•∏∏ ≠æ...áΩ¨∏∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙ ®∏≠ ∑∏Ω£˙ ç∏∏≠ Çõ∏∫¨∏∏£ πü∏•∏∑∏∏≠˙ õ∏≠Ï, ú∏ª®∏ƒ ú∏∫µ°∏¨∏Ω ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω π®∏´∏ü∏ ≠æó è∏æ ∏Ω â∏∏è∏¨∏Ω ú∏˙πîı∑∏ú∏∫≤´∏ Çú∏õ∏Ω Çøä∏à≈∏Ω à≈ì∏Ω£ ®∏¨∑∏∫à≈ â∏∫è∏∏∑∏Ω ≠ˇ ®∏æ ∏Ω ≠˙ É˛õÕ°∏∏Ωø ∏Ω ú∏˙πîı∑∏è∏˙®∏ Ñõ∏à≈∏Ω ú∏˙îı∏ ¨∏≠˙ õ∏ è∏∏°∏ ∑∏ù∏ πàø≈πç∏∑∏√ü∏∏∞∏ πè∏õ∏ü∏Ωø ú∏˙îı∏à≈∏úœπ∑∏à≈∏£ ¨∏∏ û∏∏¨∏Ω áΩ ∏Ω è∏∏Ω π®∏´∏°∏¨∏∫â∏ Ñõ∏ü∏Ωø ê∏øú∏∏ú∏∏∑∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, ®∏≠ú∏£ü∏∏ò∏ƒ ≥ú∏ ¨∏∫â∏ ≠æ õ∏≠Ï; Ç∏æ£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω¨∏Ω è∏∏Ω ¨∏ü°∏ä±∏∏õ∏≠∫Ç∏ Ñ¨∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ Ç∏õ∏õô, ®∏≠ ¨∏çç∏∏ ¨∏∫â∏ ≠æó πè∏¨∏¨∏Ω ®∏≠ ¨∏∫â∏¨®∏∏ö∏˙õ∏ ≠æ, Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ £π≠∑∏ ≠æ, πà≈¨∏˙àΩ≈ ◊∏£∏ õ∏´í õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, ü∏∏ΩÆ∏à≈∏à≈∏£µ∏ ≠æ, π®∏´∏ü∏ õ∏≠Ï ≠æó πè∏¨∏úœà≈∏£ â∏∏è∏à≈˙ ú∏˙îı∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ ∑∏ù∏¨∏≠è∏ ≠˙ ¨Èâ∏˙ ≠¯∑∏∏, Ñ¨∏˙úœà≈∏£ à≈≠~ Õ˛õÕ ú∏˙îıõ¯ àΩ≈ π•∏á ¨∏ü∏ò∏ƒõ∏≠Ï ≠¯∑∏˙ ∑∏ù∏ ¨∏≠è∏ ≠˙ ¨∏∫â∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω π®∏´∏°∏¨∏∫â∏à≈∏Ωé∏Ωîıà≈£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏, °∏πô ¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏ éªíΩ ∑∏¯ πè∏∑∏õ∏∏ ≠¯¨∏àΩ≈ Ñ∑∏õ∏∏ é¯îà≈£ ©∏∏¨∞∏∏è∏°∏∏¨∏ü› ∑∏∑ú∏£ £≠õ∏∏ó ∑∏ªõ∏Ω π®∏®∏∏≠∏πôà≈à≈∏°∏ƒü∏Ωø ù∏îı∏Éƒ ≠∏Ωõ∏∏ à≈≠˙ ®∏≠ πà≈∑∏õ∏Ω πôõ∏ ù∏îı∏Éƒ £≠Ωä∏˙ ? ®∏≠ ù∏îı∏Éƒπè∏¨∏àΩ≈ π•∏°∏Ω ü∏≠∏ú∏∏ú∏∏£øû∏¨∏Ω õ∏£à≈∏πôü∏Ωø ù∏≠∫∑∏à≈∏•∏ ô∫¿â∏ û∏∏Ωä∏õ∏∏ ≠∏Ωä∏∏;Çò∏®∏∏ ∑∏∫ê∏¨∏Ω û∏˙ Ñõ∏ à≈∏°∏¯Ùü∏Ωø ö∏õ∏ •∏ä∏∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ù∏≠∫∑∏ ≠ˇ Ç∑∏¿ π®∏©∏Ω´∏ù∏îı∏Éƒ û∏˙ ≠∏Ωõ∏Ω®∏∏•∏˙ õ∏≠Ï ≠æó Ç∏æ£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏¨∏Ω ∑∏∏Ω áΩ ∏˙ ù∏îı∏Éƒ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ πà≈ πè∏õ∏à≈˙ ¨∏®∏ƒè∏õ∏ ü∏π≠ü∏∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇó ÉõÕ∏πôà≈ û∏˙ úœ©∏ø ∏∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏9493

à≈£∑∏Ω ≠ˇó Ç∏æ£ ú∏£øú∏£∏ û∏˙ ¨®∏ä∏ƒ-ü∏∫ ∆∑∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ωπ®∏®∏∏≠∏πôà≈ à≈∏°∏ Ùà≈∏ π®∏à≈•ú∏ é∏Ωîıà≈£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ Ñ‘∏ü∏ £â∏õ∏∏ó¨∏®∏ƒò∏∏ õ∏ éªíΩ ∑∏∏Ω ù∏≠∫∑∏ π®∏à≈•ú∏ õ∏ à≈£õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ à≈∏ü∏-û∏∏Ωä∏∏πôà≈àΩ≈ú∏Æ∏ú∏∏∑∏˙à≈∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ü∏Ωø ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó

É¨∏úœà≈∏£ Çõ°∏ û∏˙ è∏∏Ω π®∏ú∏£˙∑∏ π®∏ç∏∏£¨∏Ω É¨∏ äœõò∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏ΩøÇ≤πç∏ úœä∏í à≈£∑∏Ω ≠ˇ, Ñõ∏à≈∏Ω °∏ò∏∏ò∏ƒ π®∏ç∏∏£¨∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø¨∏õü∏∫â∏ ≠∏Ωõ∏∏ °∏∏Ωä°∏ ≠æó

°∏≠∏¬ Çõ°∏ü∏∑∏˙ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ∑∏∫ü∏õ∏Ω Çú∏õ∏Ω ≠˙ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏à≈£õ∏Ωà≈∏ ¥Åı πà≈°∏∏, ≠ü∏∏£Ω ü∏∑∏ü∏Ωø õ∏∏õ∏∏ °∏∫˛∆∑∏ Ç∏πô ¨∏π≠∑∏ ©∏∏¨∞∏≠ˇ Ñõ∏à≈∏ û∏˙ Çû°∏∏¨∏ ∆°∏∏Ωø õ∏ à≈£∏°∏∏ è∏∏°∏ ? Ñõ∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-

∑∏∫ü≠∏£Ω ü∏∑∏àΩ≈ ©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø Ç∏∑ü∏π≠∑∏à≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ õ∏≠Ïó à≈≠Ï ºøä∏∏£à≈∏,à≈≠Ï °∏∫÷à≈∏, à≈≠Ï à≈∏ü∏¨∏Ω®∏õ∏ Ç∏πôà≈∏, à≈≠Ï π≠ø ∏∏πôà≈à≈∏ à≈ò∏õ∏≠æó Ç∏æ£ °∏≠ ∑∏∏Ω πù∏õ∏∏ ≠˙ Ñú∏ôΩ©∏ ¨∏≠è∏ ≠˙ ≠∏Ω £≠∏ ≠æ Ç∑∏¿ Éõ∏à≈∏Ω∑∏è∏õ∏Ω ∏Ω π≠∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Çõ°∏ü∏∑∏ ∑∏∏Ω Ñ•∏í∏ Ñõ∏à≈∏ ú∏∏Ω ∏µ∏ à≈£∑∏∏≠æ, É¨∏π•∏°∏Ω Ñ¨∏¨∏Ω π≠∑∏ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ωä∏∏ ? ®∏≠∏¬ ®∏≠ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ÉƒÊ∏£õ∏ΩáΩ ∏˙ •∏˙•∏∏ à≈˙ ≠æ, Ñ¨∏à≈∏Ω ä∏∏∑∏Ω ≠ˇ ∑∏∏Ω Ñ¨∏¨∏Ω û∏•∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ®∏≠∏øà≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈ °∏πô ÉƒÊ∏£à≈∏Ω ¨∏≠è∏ ¨∏∫â∏ õ∏ ≠∏Ωä∏∏ ∑∏ù∏ ¨∏ø ∏∏£˙®∏∑∏√•∏˙•∏∏¨∏Ω ¨∏∫â∏˙ ≠∫Ç∏ó è∏∏Ω ®∏≠ ¨∏≠è∏ ¨∏∫â∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ∑∏∏Ω πà≈¨∏π•∏°∏Ω π®∏´∏°∏∏πô¨∏Ω®∏õ∏ ®∏∏ °∏∫÷∏πô à≈£∑∏∏ ? ü∏øôù∏∫π÷ û∏˙ πù∏õ∏∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ πàø≈πç∏∑∏√ü∏∏∞∏û∏˙ à≈∏°∏ƒ õ∏≠Ï à≈£∑∏Ωó É¨∏π•∏°∏Ω è∏∏õ∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ πà≈-®∏≠ ÉƒÊ∏£ ≠ü∏è∏æ ∏∏ ≠˙ ≠æó Ñ¨∏à≈∏ °∏©∏ ä∏∏õ∏Ω ∏Ω ∆°∏∏ π¨∏π÷ ≠∏Ωä∏˙ ? Ç∏æ£ ®∏≠à≈≠∑∏∏ ≠æ πà≈ ≠ü∏∏£Ω ©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø ∑°∏∏ä∏, ®∏æ£∏ä°∏, Çπ≠ø ∏∏πôà≈à≈∏ û∏˙ Ñú∏ôΩ©∏≠æó Ñ¨∏à≈∏ ÑÓ∏£- ®∏≠ Ñú∏ôΩ©∏ ú∏ª®∏∏ƒú∏£ π®∏£∏Ωö∏ ¨∏π≠∑∏ ≠æ, à≈≠Ï π®∏´∏°∏ú∏∏Ω ∏∑∏Ω ≠ˇ, à≈≠Ï πõ∏´∏Ωö∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, à≈≠Ï ®∏æ£∏ä°∏ πôâ∏∏à≈£ ú∏‰∏∏∑∏√π≠ø ∏∏πôà≈à≈∏ à≈£õ∏∏ ú∏∫ í πà≈°∏∏ ≠æ ®∏≠∏¬ ®∏∏∑∏∫•∏®∏ç∏õ∏®∏∑∏√ úœü∏∏µ∏ à≈≠∏ø ?

∑∏ò∏∏ ®∏≠ à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈-®∏Ωô∏õ∑∏ Ç∏πô ©∏∏¨∞∏∏Ωøü∏Ωø ∑∏∏Ω ∑∏Ó®∏à≈∏ πõ∏≥ú∏µ∏≠æó Ñõ∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ-õ∏≠Ï; ®∏≠ πõ∏≥ú∏µ∏ úœü∏∏µ∏¨∏Ω ù∏∏πö∏∑∏ ≠æ, Ç°∏ò∏∏ò∏ƒ≠æ, Ñ¨∏à≈∏ πõ∏£∏à≈£µ∏ è∏æõ∏àΩ≈ õ°∏∏°∏©∏∏¨∞∏∏Ωü∏Ωø πà≈°∏∏ ≠æ ¨∏∏Ω è∏∏õ∏õ∏∏óÉ¨∏π•∏°∏Ω Çõ°∏ü∏∑∏àΩ≈ ©∏∏¨∞∏∏Ωøà≈∏ Çû°∏∏¨∏ õ∏ à≈£õ∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏ΩÉ¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø ¨∏õü∏∫â∏ πà≈°∏∏ó Ñõ∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ....

≠Ω û∏®°∏ ≠∏Ω ! ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏àΩ≈ Çõ∏Ωà≈ Çøä∏ ≠ˇó ©∏ùô °∏∏ Çò∏ƒà≈∏®∏∏øç∏õ∏ °∏∏ ¨∏˙â∏õ∏∏, π¨∏â∏∏õ∏∏, Ñú∏ôΩ©∏ ôΩõ∏∏, π®∏ç∏∏£õ∏∏, ¨∏∫õ∏õ∏∏, úœ©õ∏à≈£õ∏∏, ¨∏ü∏∏ö∏∏õ∏ è∏∏õ∏õ∏∏, ù∏∏£øù∏∏£ ç∏ç∏∏ƒ à≈£õ∏∏ É∑°∏∏πô Çõ∏Ωà≈ Çøä∏≠ˇ-®∏≠∏¬ è∏æ ∏Ω ù∏õ∏Ω ∑∏æ ∏Ω Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ó °∏πô ¨∏®∏ƒ©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏õ∏ ù∏õ∏Ω ∑∏∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏ü∏Ωø ¨∏∫ä∏ü∏ °∏∏ ô∫ä∏ƒü∏ Çõ∏Ωà≈ Çò∏¯Ùà≈∏ πõ∏≥ú∏µ∏≠æ, ®∏≠∏¬ πè∏¨∏à≈∏ ù∏õ¯ Ñ¨∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£õ∏∏ó ú∏£õ∑∏∫ Çû°∏∏¨∏ü∏Ωø Ç∏•∏¨∏˙õ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ôΩâ∏∏Ω ! ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏à≈˙ ü∏π≠ü∏∏, πè∏¨∏àΩ≈ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ú∏£øú∏£∏Ç∏∑ü∏∏õ∏∫û∏®∏ ô©∏∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ü∏∏ΩÆ∏ü∏∏ä∏ƒ≥ú∏ ˚≈•∏à≈∏Ω úœ∏ú∑∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æó °∏≠ ∑∏∏Ω ôª£ ≠˙ £≠∏Ω, ∑∏∑à≈∏•∏ ≠˙ É∑∏õ∏Ω ä∏∫µ∏ úœä∏í ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ,«≈∏Ωö∏∏πô à≈´∏∏°∏∏Ωøà≈˙ ∑∏∏Ω ü∏øô∑∏∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ, ú∏øç∏Ω˛õÕ°∏∏ΩøàΩ≈ π®∏´∏°∏∏Ωøü∏Ωø úœ®∏ºπÓ∏≤à≈∑∏˙ ≠æ, Çπ∑∏ ç∏øç∏•∏ ü∏õ∏ û∏˙ áà≈∏äœ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, π≠ø ∏∏πô ú∏∏¬ç∏ ú∏∏ú∏õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏Ω, ¨∑∏∏Ωà≈ (Ç•ú∏) ±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ û∏˙ π∞∏•∏∏Ωà≈àΩ≈ ∑∏˙õ∏à≈∏•∏ ¨∏øù∏øö∏˙ç∏£∏ç∏£ ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏ è∏∏õ∏õ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ≠Ω°∏-Ñú∏∏ôΩ°∏à≈˙ ú∏≠ç∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏˙≠æ, Ç∏∑ü∏±∏∏õ∏ ¨∏õü∏∫â∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, Çπö∏à≈-Çπö∏à≈ ±∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ Ç∏õ∏øôÑ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, •∏∏Ωà≈ü∏Ωø ü∏π≠ü∏∏ °∏©∏ π®∏©∏Ω´∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, Çπ∑∏©∏°∏ ú∏∫µ°∏à≈∏ù∏øö∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, É∑°∏∏πôà≈ ä∏∫µ∏ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏Ω ∏Ω ∑∏∑à≈∏•∏ ≠˙ Ñ∑ú∏˜∏≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ, É¨∏π•∏°∏Ω ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ Ç®∏©°∏ à≈£õ∏∏ó ∑∏ò∏∏ ≠Ω û∏®°∏ ≠∏Ω !©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ ¨∏ü∏°∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ü∏≠∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æó àæ≈¨∏Ω ? °∏≠à≈≠∑∏Ω ≠-

áàΩ≈˛õÕ°∏∏πô Ç¨∏ø±∏˙ú∏°∏Ù∑∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ∑∏∏Ω ü∏õ∏ õ∏≠Ï, Ç∏æ£ õ∏∏£à≈˙

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏9695

``¨∏ü∏∏πö∏-ü∏£µ∏ ¨®∏≥ú∏''

[Ç∏ç∏∏°∏ƒ à≈•ú∏ ˝˙ ú∏ø0 í∏Ωî£ü∏è∏˙àΩ≈ ¨∏≠ú∏∏ì˙ Ç∏æ£ ö∏ü∏ƒ-úœû∏∏®∏õ∏∏ü∏ΩøÑ∑¨∏∏≠ úœΩ£à≈ ˝˙°∏∫∆∑∏ ùœ0 £∏°∏ü∏•∏è∏˙ àº≈∑∏ ``±∏∏õ∏∏õ∏õô πõ∏û∏ƒ£ πõ∏è∏£¨∏˝∏®∏à≈∏ç∏∏£'' õ∏∏ü∏à≈ äœõò∏ (ú∏º0 224 ¨∏Ω 243) ü∏Ωø ¨∏Ω °∏≠ Çπö∏à≈∏£Çπ∑∏ Ñú∏°∏∏Ωä∏˙ è∏∏õ∏à≈£ ö∏ü∏ƒ-πè∏±∏∏¨∏∫Ç∏ΩøàΩ≈ π•∏°∏Ω °∏≠∏ø πô°∏∏ ä∏°∏∏ ≠æó[à≈π®∏®∏£ ˝˙ `ù∏∫ö∏è∏õ∏' è∏˙àΩ≈ ©∏ùô∏Ωøü∏Ωø- ``°∏≠ ¨∏ü∏∏πö∏-ü∏£µ∏ ¨®∏≥ú∏ ú∏ø0˝˙ í∏Ωî£ü∏•∏è∏˙àΩ≈ ¨∏∫ú∏∫∞∏ ˝˙ ú∏ø0 ä∏∫ü∏∏õ∏˙£∏ü∏è∏˙àº≈∑∏ ≠˙ ≠æó'']aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

≠Ω û∏®°∏ ! ∑∏ª ¨∏∫õ∏ ! Çù∏ ¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏à≈∏ •∏Æ∏µ∏ ®∏µ∏ƒõ∏ πà≈°∏∏è∏∏∑∏∏ ≠æó ¨∏ü∏∏πö∏ õ∏∏ü∏ πõ∏¿à≈´∏∏°∏à≈∏ ≠æ, ©∏∏õ∑∏ ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωà≈∏1 ≠æ, à≈´∏∏°∏£π≠∑∏ ©∏∏ø∑∏ ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωø¨∏Ω ü∏£µ∏ ≠∏Ωõ∏∏ ¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏ ≠æó ¨∏øπÆ∏ú∑∏≥ú∏¨∏Ω¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏à≈∏ °∏≠˙ ®∏µ∏ƒõ∏ ≠æ π®∏©∏Ω ∏≥ú∏¨∏Ω à≈ò∏õ∏ Ç∏ä∏Ω πà≈°∏∏ è∏∏ £≠∏ ≠æó

¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏à≈∏ °∏≠ ¨∏≠è∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠˙ ≠æ πà≈ ®∏≠ ¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏≠˙ à≈˙ Éçé∏ à≈£∑∏∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈˙ ≠ü∏Ω©∏∏ °∏≠˙ û∏∏®∏õ∏∏ £≠∑∏˙ ≠æ, Çõ∑∏ü∏Ωøü∏£µ∏ ¨∏ü∏°∏ πõ∏à≈í Ç∏õ∏Ω ú∏£ ®∏≠ É¨∏ úœà≈∏£ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æπè∏¨∏úœà≈∏£ ®∏≠ ¨∏∏Ω°∏∏ ≠∫Ç∏ π¨∏ø≠ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ πè∏¨∏à≈∏Ω à≈∏ΩÉƒú∏∫≤´∏ •∏•∏à≈∏£Ω πà≈ ≠Ω π¨∏ø≠ ! ∑∏∫ü≠∏£Ω ú∏£ ù∏æπ£°∏∏Ωøà≈˙ ˚≈∏æè∏ Ç∏«≈ü∏µ∏à≈£ £≠˙ ≠æ, ∑∏∫ü∏ ú∏∫£´∏∏ò∏ƒ à≈£∏Ω Ç∏æ£ äÈ˚≈∏¨∏Ω ù∏∏≠£ πõ∏à≈•∏∏Ω ! è∏ù∏∑∏à≈ ù∏æπ£°∏∏Ωøà≈∏ ¨∏ü∏ª≠ ôª£ ≠æ ∑∏ù∏ ∑∏à≈ ∑∏∫ü∏ ∑∏æ°∏∏£ ≠∏Ω è∏∏Ç∏Ω ù∏æπ£°∏∏Ωøà≈˙˚≈∏æè∏à≈∏Ω è∏˙∑∏ •∏∏Ωó ü∏≠∏õ∏ ú∏∫≤´∏∏Ωøà≈˙ °∏≠˙ £˙π∑∏ ≠æ πà≈ ®∏Ω ©∏∞∏∫àΩ≈è∏∏ä∏º∑∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω ú∏≠•∏Ω ∑∏æ°∏∏£ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó

Ñ¨∏ ú∏∫≤´∏àΩ≈ áΩ ∏Ω ®∏ç∏õ∏ ¨∏∫õ∏à≈£ ©∏∏ôƒ∫•∏ ∑∏∑Æ∏µ∏ ≠˙ Ñì∏ Ç∏æ£

(1) «≈∏Ωö∏, ü∏∏õ∏, ü∏∏°∏∏ Ç∏æ£ •∏∏Ωû∏ °∏Ω ç∏∏£ à≈´∏∏°∏ ≠ˇó

®∏Ωôõ∏∏¨∏Ω ú∏˙πîı∑∏, π∑∏°∏Ùç∏ π®∏®∏Ωà≈£π≠∑∏, ôΩ®∏ π®∏´∏°∏∏¨∏∆∑∏, É¨∏π•∏°∏Ω ü∏õ∏∫ °∏∏Ωøà≈∏ΩÇõ∏Ωà≈ ¨∏∏ü∏äœ˙ πü∏•∏õ∏Ω ú∏£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó ¨∏∏Ω ü∏õ∏∫´°∏ú∏°∏∏ƒ°∏à≈˙úœ∏˛ú∑∏ ≠˙ Õ®°∏-Æ∏Ω∞∏-à≈∏•∏-û∏∏®∏¨∏Ω ü∏≠∏ô∫•∏ƒû∏ ≠æó

®∏≠∏¬ Õ®°∏¨∏Ω ∑∏∏Ω •∏∏Ωà≈ü∏Ωø ü∏õ∏∫´°∏ è∏˙®∏ ù∏≠∫∑∏ Ç•ú∏ ≠ˇ, ∑∏∫çé ¨∏øâ°∏∏∑∏ü∏∏∞∏ ≠˙ ≠ˇ; Ç∏æ£ Çõ°∏ è∏˙®∏∏Ωøü∏Ωø πõ∏ä∏∏Ωπô°∏∏ Ç∂õ∑∏ ≠ˇ, ôª¨∏£Ω è∏˙®∏Ç¨∏øâ°∏∏∑∏ ≠æøó ∑∏ò∏∏ Æ∏Ω∞∏¨∏Ω ü∏õ∏∫ °∏∏Ωøà≈∏ Æ∏Ω∞∏ ù∏≠∫∑∏ ¨∑∏∏Ωà≈ (ò∏∏Ωîı∏ ≠˙)ÇÅı∏Éƒ ◊˙ú∏ ü∏∏∞∏ ≠˙ ≠æ Ç∏æ£ Çõ°∏ è∏˙®∏∏Ωü∏Ωø áàΩ≈˛õÕ°∏∏Ωøà≈∏ Æ∏Ω∞∏ ¨∏®∏ƒ•∏∏Ωà≈ ≠æ, ◊¨∏£∏Ωøà≈∏ πà≈∑∏õ∏Ωà≈ £∏è∏ª úœü∏∏µ∏ ≠æó Ç∏æ£ à≈∏•∏¨∏Ω ü∏õ∏∫ °∏ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø Ñ∑àº≈´í £≠õ∏Ωà≈∏ à≈∏•∏ ¨∑∏∏Ωà≈ ≠æ, à≈ü∏ƒû∏∫πü∏-Çú∏ΩÆ∏∏ ú∏ºò∏∆∑®∏à≈∏Ωπíú∏ª®∏ƒ ü∏∏∞∏ ≠æ Ç∏æ£ Çõ°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωøü∏Ωø Ñ∑àº≈´í £≠õ∏Ωà≈∏ à≈∏•∏-áàΩ≈˛õÕ°∏ü∏Ωø∑∏∏Ω Ç¨∏øâ°∏∏∑∏ ú∏∫ô√ä∏•∏-ú∏£∏®∏∑∏ƒõ∏ ü∏∏∞∏ Ç∏æ£ Çõ°∏∏Ωøü∏Ωø ¨∏øâ°∏∏∑∏ ú∏•°∏ ü∏∏∞∏≠æó û∏∏®∏-Çú∏ΩÆ∏∏ ∑∏˙®œ ©∏∫û∏∏©∏∫û∏ú∏õ∏Ω ∏Ω £π≠∑∏ áΩ ∏Ω ü∏õ∏∫ °∏-ú∏°∏∏ƒ°∏àΩ≈ à≈∏£µ∏≥ú∏ú∏π£µ∏∏ü∏ ≠∏Ωõ∏Ω Çπ∑∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠ˇ, Ç∂√°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏àΩ≈ à≈∏£µ∏ Ç©∏∫û∏≥ú∏ ®∏∏©∏∫û∏≥ú∏ ú∏π£µ∏∏ü∏ ≠∏Ωõ∏Ω ¨∏∫•∏û∏ ≠ˇó É¨∏úœà≈∏£ ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏à≈∏ à≈∏£µ∏è∏∏Ω ú∏°∏∏ƒ°∏ à≈ü∏ƒû∏ªπü∏ °∏∏ ü∏õ∏∫´°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏, Ñ¨∏à≈∏ ô∫•∏ƒû∏ú∏õ∏∏ è∏∏õ∏õ∏∏ó ®∏≠∏¬¨∏∫®∏∏¨∏, Ñçç∏à∫≈•∏, ú∏ªµ∏ƒ Ç∏°∏∫, ÉõÕ°∏∏Ωøà≈˙ ¨∏∏ü∏ò°∏ƒ, õ∏˙£∏Ωä∏ú∏õ∏∏, ¨∏∫¨∏øä∏π∑∏,ö∏ü∏ƒ≥ú∏ Çπû∏úœ∏°∏, ù∏∫π÷à≈˙ úœù∏•∏∑∏∏ É∑°∏∏πôà≈˙ úœ∏πú∑∏ ≠∏Ωõ∏∏ ÑÓ∏£∏ΩÓ∏£ü∏≠∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó °∏≠ úœ∑°∏Æ∏ ô˙â∏ £≠∏ ≠æ; Ç∏æ£ Ñ∑∏õ∏˙ ¨∏∏ü∏äœ˙ πü∏•∏Ωπù∏õ∏∏ äœõò∏∏û°∏∏¨∏ ù∏õ∏∑∏∏ õ∏≠Ï, ¨∏∏Ω ∑∏∫ü∏õ∏Ω û∏∏ä°∏¨∏Ω Ç®∏¨∏£ ú∏∏°∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω∑∏∫ü∏à≈∏Ω ≠ì¨∏Ω û∏˙ ∑∏∫ü≠∏£Ω π≠∑∏àΩ≈ π•∏°∏Ω úœΩ£µ∏∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇó è∏æ ∏Ω ≠∏Ω¨∏àΩ≈ ®∏æ ∏Ω É¨∏ ©∏∏¨∞∏à≈∏ Çû°∏∏¨∏ à≈£∏Ω, Çõ°∏ è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω è∏æ ∏Ω ù∏õ∏Ω ®∏æ ∏Ω©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏ à≈£∏Ç∏Ωó π•∏â∏®∏∏õ∏∏, ®∏ ú∏Åıõ∏Ω-ú∏Åı∏õ∏Ω®∏∏•∏∏∏Ωøà≈˙ ˛¨ò∏£∑∏∏ à≈£õ∏˙É∑°∏∏πô ©∏∏¨∞∏∏û°∏∏¨∏àΩ≈ ù∏∏‡∏ à≈∏£µ∏ ¨∏∏ö∏õ∏ à≈£õ∏∏; ∆°∏∏Ωøπà≈ Ñõ∏àΩ≈◊∏£∏ û∏˙ ú∏£øú∏£∏ à≈∏°∏ƒπ¨∏π÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ ®∏ ü∏≠∑∏√ ú∏∫µ°∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏≠æó É¨∏úœà≈∏£ É¨∏ ©∏∏¨∞∏àΩ≈ Çû°∏∏¨∏∏πôü∏Ωø è∏˙®∏∏Ωøà≈∏Ω ≤πç∏®∏∏õ∏ πà≈°∏∏ó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏9897

û∏∏®∏õ∏∏ ®∏ π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏∏ ≠æ¿-``ü∏∫ê∏Ω áΩ ∏Ω πç∏õ≠ πôâ∏∏Éƒ ôΩõ∏Ω •∏ä∏Ω ≠ˇ πè∏õ∏¨∏Ω ü∏∏•∏ªü∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ

πà≈ Çù∏ É¨∏ ©∏£˙£à≈˙ Ç∏°∏∫ ò∏∏Ωîı ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ü∏∫ê∏Ω ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏ ≠∏Ωõ∏∏Ñπç∏∑∏ ≠æ É¨∏ü∏Ωø (ôΩ£) π®∏•∏üù∏ à≈£õ∏∏ Ñπç∏∑∏ õ∏≠Ï ≠æó'' è∏æ ∏Ω °∏∏Ω÷∏°∏∫÷à≈˙ û∏Ω£˙ ¨∏∫õ∏õ∏ΩàΩ≈ ù∏∏ô ù∏æπ£°∏∏Ωø ú∏£ Ç∏«≈ü∏µ∏ à≈£õ∏Ωü∏Ωø Æ∏µ∏ ü∏∏∞∏à≈˙ û∏˙ ôΩ£ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏àΩ≈ ®∏˙£ £¨∏ úœà≈í ≠∏Ωõ∏Ω •∏ä∏∑∏∏≠æ πà≈ ``à≈ù∏ ù∏æπ£°∏∏Ωø ∏Ω ü∏∫à≈∏ù∏•∏∏ à≈≥ø Ç∏æ£ à≈ù∏ Ñõ∏à≈∏Ω è∏˙∑∏ª¬ó''

®∏æ ∏Ω ≠˙ ü∏Ω£Ω û∏˙ Çù∏ à≈∏•∏à≈∏Ω è∏˙∑∏õ∏Ωà≈˙ Éçé∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ≠Ωà∫≈í∫üù∏ ú∏π£®∏∏£ ®∏∏•∏∏Ωø ! ¨∏∫õ∏∏Ω ! ôΩâ∏∏Ω ! É¨∏ ú∏∫ô√ä∏•∏ ú∏°∏∏ƒ°∏à≈∏ ç∏π£∞∏ ?°∏≠ ôΩâ∏∑∏Ω ôΩâ∏∑∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ Ç∏æ£ ôΩâ∏∑∏Ω ≠˙ õ∏´í ≠∏Ω è∏∏∑∏˙≠æ ¨∏∏Ω ü∏ˇ ∑∏∏Ω ú∏≠•∏Ω ≠˙ É¨∏à≈∏ π®∏õ∏∏π©∏à≈ ¨®∏û∏∏®∏ è∏∏õ∏∑∏∏ ò∏∏ó Çù∏É¨∏àΩ≈ õ∏∏©∏à≈∏ ¨∏ü∏°∏ Ç∏ ä∏°∏∏ ≠æó É¨∏ ©∏£˙£à≈˙ Ç∏°∏∫ ∑∏∫çé £≠ä∏Éƒ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏ü∏Ωø û∏˙ úœπ∑∏ ¨∏ü∏°∏ Æ∏µ∏-Æ∏µ∏ à≈ü∏ ≠∫Ç∏ è∏∏∑∏∏ ≠æπà≈õ∑∏∫ ü∏ˇ ±∏∏∑∏∏-¥´í∏ ≠∫Ç∏ É¨∏àΩ≈ (©∏£˙£à≈∏) õ∏∏©∏à≈∏Ω ôΩâ∏ £≠∏ ≠ª¬üŒ É¨∏à≈∏ ú∏îı ¨∏˙ ≠ª¬ õ∏ πà≈ à≈Ó∏∏ƒ °∏∏ ¨®∏∏ü∏˙ó ü∏ˇ ôΩâ∏∑∏∏ ≠ª¬ πà≈É¨∏ ©∏£˙£ à≈˙ Ç∏°∏∫ àæ≈¨∏Ω ú∏ªµ∏ƒ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ Ç∏æ£ àæ≈¨∏Ω É¨∏à≈∏ (©∏£˙£à≈∏)õ∏∏©∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, °∏≠˙ ü∏ˇ ∑∏ü∏∏©∏ä∏˙£à≈˙ ∑∏£≠ ôΩâ∏ £≠∏ ≠ªøó Çõ∏õ∑∏ú∏∫ô√ä∏•∏ ú∏£ü∏∏µ∏∫ Éà≈ŸΩ ≠∏Ωà≈£ ©∏£˙£à≈˙ ú∏°∏∏ƒ°∏ ≥ú∏ ú∏π£µ∏ü∏∑∏Ω ≠ˇ, ©∏£˙£à≈∏ΩÉƒ πû∏˜∏ ú∏ô∏ò∏ƒ õ∏≠Ï ≠æ Ç∏æ£ ü∏Ω£∏ ¨®∏≥ú∏ û∏˙ õ∏≠Ï ≠æ ! ü∏Ω£∏¨®∏≥ú∏ ∑∏∏Ω áà≈ ç∏Ω∑∏õ∏¨®∏û∏∏®∏ ©∏∏Ê∏∑∏ Çπ®∏õ∏∏©∏˙ ≠æ Ñ¨∏à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ Çô√û∏∫∑∏≠æ ¨∏∏Ω ü∏ˇ πà≈¨∏¨∏Ω à≈≠ªø ?

ôΩâ∏∏Ω ! É¨∏ ú∏∫ô√ä∏•∏ ú∏°∏∏ƒ°∏à≈∏ ü∏≠∏∑ü°∏ ! Çõ∏õ∑∏ ú∏£ü∏∏µ∏∫Ç∏Ωøà≈∏ú∏π£µ∏ü∏õ∏ É∑∏õ∏Ω πôõ∏ áà≈-¨∏∏ £≠∏, °∏≠ ù∏îı∏ Ç∏‰∏°∏ƒ ≠æó Çù∏ ®∏Ω≠˙ ú∏∫ô√ä∏•∏àΩ≈ π®∏πû∏˜∏ ú∏£ü∏∏µ∏∫ Çõ°∏ Çõ°∏ ≥ú∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ à≈£õ∏Ω •∏ä∏Ω≠ˇ ∑∏∏Ω É¨∏ü∏Ωø Ç∏‰∏°∏ƒ ∆°∏∏ ? •∏∏â∏∏Ωø ü∏õ∏∫ °∏∏ΩøàΩ≈ Éà≈ŸΩ ≠∏Ωà≈£ πü∏•∏õ∏Ω ∏Ω

Ñ¨∏õ∏Ω áΩ¨∏˙ ä∏è∏ƒõ∏∏ à≈˙ πà≈ ü∏∏õ∏∏Ω Ç∏´∏∏Åı ü∏∏¨∏ü∏Ωø ÉõÕõ∏Ω ≠˙ ä∏è∏ƒõ∏∏à≈˙ ≠∏Ω ! π¨∏ø≠ à≈˙ ä∏è∏ƒõ∏∏ ¨∏∫õ∏à≈£ ù∏æπ£°∏∏Ωø à≈˙ ˚≈∏æè∏ü∏Ωø è∏∏Ω ≠∏ò∏˙,ã∏∏Ωîı∏ Ç∏πô ò∏Ω ®∏Ω ¨∏ù∏ àø≈ú∏∏°∏ü∏∏õ∏ ≠∏Ω ä∏°∏Ω Ç∏æ£ ®∏Ω π¨∏ø≠à≈∏Ω è∏˙∑∏õ∏Ωü∏Ωø¨∏ü∏ò∏ƒ õ∏≠Ï ≠∫áó ≠∏πò∏°∏∏Ωøõ∏Ω Ç∏ä∏Ω à≈ôü∏ £â∏õ∏∏ ù∏õô à≈£ πô°∏∏ Ñõ∏àΩ≈·ô°∏ü∏Ωø π¨∏ø≠àΩ≈ Ç∏à≈∏£à≈˙ é∏ú∏ ú∏îı ä∏Éƒ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ®∏Ω ö∏æ°∏ƒ õ∏≠Ïö∏∏£µ∏ à≈£ £≠Ω, Æ∏µ∏-Æ∏µ∏ü∏Ωø πõ∏≠∏£ à≈£∑∏Ω ≠ˇ, Ñõ∏¨∏Ω π¨∏ø≠àΩ≈ ú∏£∏«≈ü∏à≈∏ü∏∫à≈∏ù∏•∏∏ õ∏≠Ï πà≈°∏∏ è∏∏ ¨∏à≈∑∏∏ó (É¨∏ Ñô∏≠£µ∏ à≈∏Ω Çù∏ ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙à≈˙ Çú∏ΩÆ∏∏¨∏Ω ù∏∑∏∏∑∏Ω ≠ˇ) ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ ∑∏∏Ω ©∏∏ôƒ∫•∏π¨∏ø≠ ≠æ Ç∏æ£Ç´í à≈ü∏ƒ1 ù∏æ£˙ ≠ˇó ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙≥ú∏˙ π¨∏ø≠ ü∏£µ∏àΩ≈ ¨∏ü∏°∏ Éõ∏Ç´íà≈ü∏ƒ≥ú∏˙ ®∏æπ£°∏∏Ωøà≈∏Ω è∏˙∑∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏á π®∏©∏Ω ∏≥ú∏¨∏Ω Ñ‘∏ü∏ à≈£∑∏∏ ≠æó

ü∏º∑°Èà≈¯ πõ∏à≈í è∏∏õ∏à≈£ ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙ úÈ≤´∏ π¨∏ø≠à≈˙ ∑∏£≠ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏≠¯∑∏˙ ≠æ Ç˘£ à≈∏°∏£ú∏õ¯à≈¯ ôª£≠˙ ¨¯ é¯îı ôΩ∑∏∏ ≠æó¨∏ü°∏ä¥π´í àæ≈¨∏∏ ≠æ ?

Ñ¨∏àΩ≈ ·ô°∏ü∏Ωø Ç∏∑ü∏∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ôæô˙ú°∏ü∏∏õ∏ úœà≈í ≥ú∏¨∏Ωúœπ∑∏û∏∏¨∏∑∏∏ ≠æó ®∏≠ ±∏∏õ∏ è°∏∏Ωπ∑∏à≈∏Ω π•∏°∏Ω Ç∏õ∏õô£¨∏¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ ≠æó

®∏≠ Çú∏õ∏Ωà≈∏Ω ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ ú∏∫≤´∏∏à≈∏£ Çü∏ªπ∑∏ƒà≈, ç∏æ∑∏õ°∏ ö∏∏∑∏∫à≈∏ πú∏øî,Çõ∏ø∑∏ ä∏∫µ∏∏Ωø¨∏Ω °∏∫∆∑∏ ç∏æ∑∏õ°∏ôΩ®∏ ≠˙ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏àΩ≈ Çπ∑∏©∏°∏¨∏Ω ≠˙®∏≠ ú∏£Õ®°∏àΩ≈ úœπ∑∏ £øç∏ü∏∏∞∏ û∏˙ £∏ä∏˙ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó¨∏ü°∏äôºπ´í £∏ä∏˙ ∆°∏∏Ωø õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ?

®∏≠ Çú∏õ∏Ω πõ∏è∏-¨®∏≥ú∏à≈∏Ω ®∏˙∑∏£∏ä∏ ±∏∏∑∏∏-¥´í∏, ú∏£ Õ®°∏¨∏Ω πû∏˜∏,©∏∏Ê∏∑∏ Ç∏æ£ Çπ®∏õ∏∏©∏˙ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ú∏£Õ®°∏à≈∏Ω Æ∏µ∏û∏øä∏∫£, Ç©∏∏Ê∏∑∏,Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏¨∏Ω û∏•∏˙ û∏∏øπ∑∏ πû∏˜∏ è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙ü∏£µ∏¨∏Ω àæ≈¨∏Ω î£Ω Ç∏æ£ ®∏≠ ±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ ü∏£µ∏àΩ≈ ¨∏ü∏°∏ É¨∏ úœà≈∏£à≈˙

(1) à≈ü∏ƒ 8 ≠ˇ-±∏∏õ∏∏®∏£µ∏˙, ô©∏ƒõ∏∏®∏£µ∏˙, ®∏Ωôõ∏˙°∏, ü∏∏Ω≠õ∏˙°∏, Ç∏°∏∫, õ∏∏ü∏,ä∏∏Ω∞∏ Ç∏æ£ Çõ∑∏£∏°∏ó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏10099

∑∏∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠˙ ü∏∫ô∏ƒ ≠æó ü∏Ω£Ω πõ∏à≈•∏ è∏∏õ∏Ω ú∏£ É¨∏Ω è∏•∏∏ ôΩ∑¯ ≠æóü¯£Ω ≠˙ üÈ•∏∏π≠è¯¨¯ ©∏£˙£à≈∏ è∏ä∏∑∏ ◊∏£∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ πà≈õ∑∏∫ è∏ä∏∑∏à≈∏Ω°∏≠ â∏ù∏£ õ∏≠Ï ≠æ πà≈ Ç∏∑ü∏∏ Ç∏æ£ ©∏£˙£ πû∏˜∏ πû∏˜∏ ≠ˇó É¨∏˙¨∏Ωè∏ä∏∑∏àΩ≈ •∏∏Ωä∏ ûœü∏àΩ≈ à≈∏£µ∏ ≠˙, É¨∏ ©∏£˙£¨∏Ω, Çú∏õ∏∏ è∏∏õ∏à≈£, ü∏ü∏∑®∏à≈£∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ É¨∏à≈∏Ω õ∏´í ≠∏Ω∑∏Ω ôΩâ∏à≈£ ô∫â∏˙ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ©∏∏Ωà≈à≈£∑∏Ω ≠ˇ πà≈ ``≠∏°∏ ! ≠∏°∏ !! ü∏Ω£∏ ú∏∫∞∏, ∑∏ª à≈≠∏ø ä∏°∏∏ ? ≠∏°∏ !≠∏°∏ !! ü∏Ω£∏ ú∏π∑∏ ∑∏ª à≈≠∏ø ä∏°∏∏ ?; ≠∏°∏ ! ≠∏°∏ !! ü∏Ω£˙ ú∏∫∞∏˙,∑∏ª à≈≠∏¬ ä∏Éƒ ? ≠∏°∏ πú∏∑∏∏ ! ∑∏ª à≈≠∏¬ ä∏°∏∏ ? ≠∏°∏ É´í ûœ∏∑∏ !∑∏ª à≈≠∏ø ä∏°∏∏ ?'' É¨∏úœà≈∏£ Ç±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωø à≈∏Ω õ∏´í ≠∏Ω∑∏ΩôΩâ∏à≈£ ô∫¿â∏˙ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ ü∏≠∏ô∫¿â∏ á®∏ø ∆•∏Ω©∏ à≈∏Ω ú∏∏∑∏Ω ≠ˇ πà≈õ∑∏∫±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ áΩ ∏Ω π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏Ω ≠ˇ¿- ``πà≈¨∏à≈∏ ú∏∫∞∏ ? πà≈¨∏à≈˙ ú∏∫∞∏˙? πà≈¨∏à≈∏ ú∏π∑∏ ? πà≈¨∏à≈˙ ¨∞∏˙ ? πà≈¨∏à≈˙ ü∏∏∑∏∏ ? πà≈¨∏à≈∏ πú∏∑∏∏? πà≈¨∏à≈˙ ≠®¯•∏˙ ? πà≈¨∏à≈∏ ü∏øπô£ ? πà≈¨∏à≈∏ ü∏∏•∏ ? πà≈¨∏à≈∏Ç∏û∏ª ∏µ∏ Ç∏æ£ πà≈¨∏à≈∏ ®∏¨∞∏ ? °∏Ω ¨∏ù∏ ¨∏∏ü∏äœ˙ ê∏ªì˙, π®∏õ∏∏π©∏à≈ ≠ˇÇ∑∏¿ °∏Ω ¨∏ù∏ Ñ¨∏˙ úœà≈∏£¨∏Ω Ç˛¨ò∏£ ≠ˇ è∏æ ∏Ω ¨®∏úõ∏ü∏Ωø πôâ∏∏ ≠∫Ç∏£∏è°∏, ÉõÕè∏∏•∏ ◊∏£∏ ù∏õ∏∏°∏∏ ≠∫Ç∏ ∑∏ü∏∏©∏∏, û∏ª∑∏∏Ωøà≈˙ ü∏∏°∏∏ °∏∏ Ç∏à≈∏©∏ü∏Ωøù∏∏ô•∏∏Ωøà≈˙ ©∏∏Ωû∏∏ó °∏Ω ¨∏ù∏ ®∏¨∑∏∫áø ôâ∏õ∏Ωü∏Ωø £ü∏µ∏˙à≈ •∏ä∏∑∏˙ ≠ˇ πà≈õ∑∏∫Éõ∏à≈∏ ¨®∏û∏∏®∏ π®∏ç∏∏£Ωø ∑∏∏Ω à∫≈é û∏˙ õ∏≠Ï ≠æó °∏πô ®∏¨∑∏∫ ≠∏Ω∑∏˙ ∑∏∏Ωπ¨ò∏£ £≠∑∏˙ Ç∏æ£ õ∏´í ∆°∏∏Ωø ≠∏Ω∑∏˙ ? áΩ ∏∏ è∏∏õ∏à≈£ ü∏ˇ π∞∏•∏∏Ωà≈ü∏Ωøπè∏∑∏õ∏˙ ú∏∫ô√ä∏•∏à≈˙ ú∏°∏∏ƒ°∏Ωø ≠ˇ Ñõ∏ ¨∏ù∏¨∏Ω ü∏ü∏Ó®∏ é∏Ωîı∑∏∏ ≠ªø Ç∏æ£ Çú∏õ∏Ω©∏£˙£¨∏Ω û∏˙ ü∏ü∏Ó®∏ é∏Ωîı∑∏∏ ≠ªø É¨∏˙¨∏Ω É¨∏àΩ≈ õ∏´í ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω ü∏Ω£Ω ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωøü∏ΩøÇø©∏ ü∏∏∞∏ û∏˙ â∏Ωô õ∏≠Ï ≠æó °∏Ω ©∏£˙£∏πô ¨∏∏ü∏äœ˙ ç∏∏≠Ω è∏æ¨∏Ω ú∏π£µ∏ü∏Ωøü∏Ω£∏ à∫≈é úœ°∏∏Ωè∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æó ç∏∏≠Ω °∏Ω à≈ü∏ ≠∏Ω, ç∏∏≠Ω û∏˙ä∏∏Ω, ç∏∏≠Ωõ∏´í ≠∏Ω è∏∏®∏∏Ω ü∏Ω£∏ à∫≈é û∏˙ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æó

Ç≠∏Ω ôΩâ∏∏Ω ! ü∏∏Ω≠à≈∏ ¨®∏û∏∏®∏ ? °∏Ω ¨∏ù∏ ¨∏∏ü∏äœ˙ úœ∑°∏Æ∏ ≠˙ ú∏£®∏¨∑È

`ü∏Ω•∏∏' ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó °∏≠ ü∏Ω•∏∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ ©∏∏Ê∏∑∏ £≠õ∏Ω •∏ä∏Ω ∑∏∏Ω Ç∏‰∏°∏ƒ ¨∏ü∏ê∏õ∏∏ç∏∏π≠°∏Ωó É∑∏õ∏Ω πôõ∏ ∑∏à≈ •∏∏â∏∏Ωø ü∏õ∏∫ °∏∏Ωøà≈∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ áà≈ ¨∏∏ £≠∏,áΩ¨∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏∏ ü∏õ∏∫´°∏ Ç∏‰∏°∏ƒ ü∏∏õ∏∑∏∏ ≠æó ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ®∏Ω •∏∏â∏∏Ωøü∏õ∏∫´°∏ πû∏˜∏ πû∏˜∏ ô©∏∏Ωø πô©∏∏Ç∏Ωøü∏Ωø ç∏•∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ ∑∏ù∏ `ü∏Ω•∏∏' à≈∏ õ∏∏©∏≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æó °∏≠ ∑∏∏Ω Éõ∏ ú∏∫≤´∏∏Ωøà≈∏ Çú∏õ∏∏ Çú∏õ∏∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ ≠˙ ≠æè∏∏Ω πà≈ Éõ∏à≈∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠æ É¨∏ü∏Ωø Ç∏‰∏°∏ƒ ∆°∏∏ ? É¨∏˙ úœà≈∏£ ©∏£˙£à≈∏ú∏π£µ∏ü∏õ∏ õ∏∏©∏ ≥ú∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ °∏≠ ˛¨ò∏£ àæ≈¨∏Ω £≠Ωä∏∏ ?

Çù∏ É¨∏ `©∏£˙£' ú∏°∏∏ƒ°∏à≈∏Ω £â∏õ∏Ωü∏Ωø à≈∏ΩÉƒ ¨∏ü∏ò∏ƒ õ∏ ≠∏Ωõ∏Ωà≈∏ à≈∏£µ∏ù∏∑∏∏∑¯ ≠æø¿- ∑∏˙õ∏ •∏∏Ωà≈ü∏Ωø πè∏∑∏õ∏Ω ú∏ô∏ò∏ƒ ≠ˇ ®∏Ω ¨∏ù∏ Çú∏õ∏Ω-Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏≥ú∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇó à≈∏ΩÉƒ πà≈¨∏˙à≈∏ à≈Ó∏∏ƒ õ∏≠Ï ≠æ, à≈∏ΩÉƒ πà≈¨∏˙à≈∏û∏∏Ω∆∑∏∏ õ∏≠Ï, ¨®∏°∏ø ≠˙ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ¨®∏°∏ø ≠˙ õ∏´í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ¨®∏°∏ø≠˙ πü∏•∏∑∏∏ ≠æ, ¨®∏°∏ø ≠˙ πù∏é∫îı∑∏∏ ≠æ, ¨®∏°∏ø ≠˙ ä∏•∏∑∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ü∏ˇÉ¨∏ ©∏£˙£à≈∏ à≈Ó∏∏ƒ Ç∏æ£ û∏∏Ω∆∑∏∏ àæ≈¨∏Ω ? Ç∏æ£ ü∏Ω£Ω £â∏õ∏Ω¨∏Ω °∏≠ (©∏£˙£)àæ≈¨∏Ω £≠Ω ? Ç∏æ£ Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ü∏Ω£Ω ôª£ à≈£õ∏Ω¨∏Ω °∏≠ ôª£ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ωè∏∏°∏ ? ü∏Ω£∏ É¨∏àΩ≈ úœπ∑∏ à≈∏ΩÉƒ à≈Ó∏ƒ®°∏ õ∏≠Ï ≠æ, ú∏≠•∏Ω ê∏ªì∏ ≠˙ Çú∏õ∏∏à≈Ó∏ƒ®°∏ ü∏∏õ∏∑∏∏ ò∏∏ó ü∏ˇ ∑∏∏Ω Çõ∏∏πôà≈∏•∏¨∏Ω Ç∏à∫≈•∏-®°∏∏à∫≈•∏ ≠∏Ωà≈£ü∏≠∏ô∫¿â∏ ú∏∏ £≠∏ ò∏∏ó ¨∏∏Ω °∏≠ ù∏∏∑∏ õ°∏∏°∏ °∏∫∆∑∏ ≠˙ ≠æó πè∏¨∏à≈∏πà≈°∏∏ à∫≈é õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏, ®∏≠ ú∏£Õ®°∏à≈∏ à≈Ó∏∏ƒ ≠∏Ωà≈£ Ñ¨∏Ω Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏àΩ≈Çõ∏∫¨∏∏£ ú∏π£µ∏ü∏∏õ∏∏ ç∏∏≠Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ ô∫¿â∏ ú∏∏®∏Ω ≠˙ ú∏∏®∏Ωó

ü∏ˇ ∑∏∏Ω É¨∏ ±∏∏°∏à≈¨®∏û∏∏®∏ ≠˙ à≈∏ à≈Ó∏∏ƒ Ç∏æ£ û∏∏Ω∆∑∏∏ ≠ªø Ç∏æ£Ñ¨∏˙à≈∏ ®∏Ωôõ∏ á®∏ø Çõ∏∫û∏®∏ à≈£∑∏∏ ≠ªøó É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ è∏∏õ∏Ω ∏Ω ü∏Ω£∏ à∫≈éû∏˙ πù∏ä∏∏îı õ∏≠Ï Ç∏æ£ É¨∏àΩ≈ £≠õ∏Ω ∏Ω à∫≈é ¨∏∫ö∏∏£ û∏˙ õ∏≠Ï ≠æó °∏≠∑∏∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ≠˙ à≈∏´ì °∏∏ ú∏∏´∏∏µ∏à≈˙ ∑∏£≠ Çç∏Ω∑∏õ∏ Õ®°∏ ≠æó à≈∏´ì,ú∏∏´∏∏µ∏ Ç∏æ£ ©∏£˙£ü∏Ωø à≈∏ΩÉƒ û∏Ωô õ∏≠Ï ≠æó É¨∏ ©∏£˙£ü∏Ωø áà≈ è∏∏õ∏õ∏Ωà≈∏≠˙ ç∏ü∏∑à≈∏£ ≠æ ¨∏∏æ ®∏≠ ∑∏∏Ω ü∏Ω£∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠æ õ∏ πà≈ ©∏£˙£à≈∏ó ©∏£˙£

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏102101

``ü∏ˇ àæ≈¨∏∏ ≠ª¬ ?''ü∏ˇ Çú∏õ∏Ω πõ∏è∏¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ˛¨ò∏∑∏ ≠ªø, Çàø≈ú∏ ≠ª¬ó ü∏ˇ ±∏∏õ∏∏ü∏º∑∏¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ

≠ª¬ó ü∏ˇ ôæô˙ú°∏ü∏∏õ∏ ±∏∏õ∏è°∏∏Ωπ∑∏ °∏∫∆∑∏ Çú∏õ∏Ω ≠˙ πõ∏è∏ ¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ˛¨ò∏∑∏ ≠ª¬óôΩâ∏∏Ω ! É¨∏ Çô√û∏ª∑∏ ç∏æ∑∏õ°∏ ¨®∏≥ú∏à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ ! Ñ¨∏àΩ≈

±∏∏õ∏¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ¨∏ü∏¨∑∏ ±∏Ω°∏ ú∏ô∏ò∏ƒ ¨®∏°∏ü∏Ω®∏ ê∏•∏à≈∑∏Ω ≠ˇ πà≈õ∑∏∫ ®∏≠ ¨®∏°∏ø±∏Ω°∏≥ú∏ õ∏≠Ï ú∏π£µ∏ü∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏ ê∏•∏à≈õ∏Ωü∏Ωø (è∏∏õ∏õ∏Ωü∏Ωø) π®∏à≈•ú∏à≈∏Çø©∏ û∏˙ õ∏≠Ï ≠æ É¨∏˙π•∏°∏Ω Ñ¨∏àΩ≈ πõ∏π®∏ƒà≈•ú∏, Ç∑∏˙˛õÕ°∏, Çõ∏∫ú∏ü∏, ù∏∏ö∏∏£π≠∑∏ Ç∏æ£ Çâ∏øî ¨∏∫â∏ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó áΩ ∏∏ ¨∏∫â∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø õ∏≠Ï≠æ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø ∑∏∏Ω ô∫¿â∏ ≠˙ ≠æó Ç±∏∏õ∏˙ è∏˙®∏ É¨∏ ô∫¿â∏ü∏Ωø û∏˙ ¨∏∫â∏à≈∏Çõ∏∫ü∏∏õ∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ πà≈õ∑∏∫ ®∏≠ ¨∏çç∏∏ ¨∏∫â∏ õ∏≠Ï ≠æó

``ü∏ˇ àæ≈¨∏∏ ≠ª¬ ?'' ü∏ˇ ±∏∏õ∏∏πô ä∏∫µ∏∏Ωø¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ ≠ª¬ Ç∏æ£ Ñõ∏ ä∏∫µ∏∏Ωø¨∏Ωáà≈ü∏°∏ ≠∫Ç∏ Çõ∏õ∑∏ ä∏∫µ∏∏Ωøà≈˙ â∏∏õ∏ ù∏õ∏ ä∏°∏∏ ≠ª¬ó

``ü∏Ω£∏ ç∏æ∑∏õ°∏ ¨®∏≥ú∏ àæ≈¨∏∏ ≠æ ?'' ¨∏®∏∏Ùä∏ü∏Ωø ç∏æ∑∏õ°∏ ≠˙ ç∏æ∑∏õ°∏Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ®°∏∏ú∑∏ ≠æ πè∏¨∏ úœà≈∏£ õ∏ü∏à≈à≈˙ î•∏˙ (í∫à≈îıΩü∏Ωø) ü∏Ωø ¨∏®∏ƒ∞∏Æ∏∏£ £¨∏ ≠æ °∏∏ πè∏¨∏úœà≈∏£ ©∏∆à≈£ à≈˙ î•∏˙ü∏Ωø ¨∏®∏ƒ∞∏ Çü∏º∑∏£¨∏ ®°∏∏ú∑∏≠∏Ω £≠∏ ≠æó ®∏≠ ©∏∆à≈£à≈˙ î•∏˙ ú∏ªµ∏ƒ∑∏¿ Çü∏º∑∏ü∏°∏ πú∏øî ≠˙ ≠æ ®∏æ ∏Ω≠˙ ü∏ˇ áà≈ ±∏∏õ∏∏ü∏°∏ πú∏øî ù∏õ∏∏ ≠∫Ç∏ ≠ª¬ó ü∏Ω£Ω ¨∏®∏∏Ùä∏ü∏Ωø ±∏∏õ∏ ≠˙ ±∏∏õ∏≠æó πè∏∑∏õ∏∏-πè∏∑∏õ∏∏ ©∏£˙£à≈∏ Ç∏à≈∏£ ≠æ Ñ∑∏õ∏∏-Ñ∑∏õ∏∏ ≠˙ Ç∏à≈∏£àΩ≈πõ∏πü∏Ó∏ ü∏Ω£∏ Ç∏à≈∏£ ≠æ πà≈õ∑∏∫ Ç®∏ä∏∏≠õ∏ ©∏˛∆∑∏ ◊∏£∏ ü∏Ω£∏ É∑∏õ∏∏ ù∏îı∏Ç∏à≈∏£ É∑∏õ∏Ω ∏Ω Ç∏à≈∏£ü∏Ωø ¨∏ü∏∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó áà≈ úœôΩ©∏ü∏Ωø Ç¨∏øâ°∏∏∑∏ úœôΩ©∏πû∏˜∏-πû∏˜∏ £≠∑∏Ω ≠ˇó Ñõ∏ü∏Ωø ¨∏øà≈∏Ωç∏ π®∏¨∑∏∏£à≈˙ ©∏˛∆∑∏ ≠æ áΩ ∏∏ ¨∏®∏ƒ±∏ôΩ®∏õ∏Ω ôΩâ∏∏ ≠æó

``ü∏Ω£∏ πõ∏è∏¨®∏≥ú∏ àæ≈¨∏∏ ≠æ ?'' ®∏≠ Çõ∏õ∑∏ Ç∏˛∑ü∏à≈ ¨∏∫â∏à≈∏û∏∏Ω∆∑∏∏ ≠æ ∑∏ò∏∏ áà≈ ¨∏∫â∏à≈˙ ≠˙ ü∏ªπ∑∏ƒ ≠æ, ®∏≠ ç∏æ∑∏õ°∏ü∏°∏ ú∏∫≤´∏∏à≈∏£≠æó è∏æ ∏Ω πü∏ÿ˙àΩ≈ ¨∏∏¬ç∏Ωü∏Ωø áà≈ ©∏∫÷ ç∏∏¬ô˙à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏ ù∏õ∏∏Éƒ è∏∏°∏ ®∏æ ∏Ω

≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏ü∏Ωø û∏˙ °∏Ω π®∏õ∏∏π©∏à≈ ≠ˇ Ç∏æ£ É¨∏ û∏®∏ Ç∏æ£ ú∏£û∏®∏ü∏Ωø ô∫¿â∏ô∏Éƒ≠ˇ ∑∏∏Ω û∏˙ °∏≠ ¨∏ø ∏∏£˙ è∏˙®∏ Éõ≠Ωø Çú∏õ∏∏ ¨∏ü∏ê∏à≈£ £â∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏≠ˇ, ü∏ˇ áΩ ∏∏ ç∏π£∞∏ ôΩâ∏à≈£ ≠˙ ±∏∏õ∏-¥π´í ®∏∏•∏∏ ≠∫Ç∏ ≠ª¬ó ü∏Ω£∏ àΩ≈®∏•∏`±∏∏õ∏' ≠˙ Çú∏õ∏∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏Ω ≠˙ ü∏ˇ ôΩâ∏∑∏∏ ≠ªø Ç∏æ£ ü∏º∑°∏∫à≈∏Ç∏ä∏ü∏õ∏ ôΩâ∏à≈£ õ∏≠Ï î£∑∏∏ ≠ªøó à≈∏•∏ ∑∏∏Ω É¨∏ ©∏£˙£à≈∏ äœ∏≠à≈≠æ ü∏Ω£∏ äœ∏≠à≈ õ∏≠Ï ≠æó è∏æ ∏Ω ü∏∆â∏˙, πü∏ì∏Éƒ Ç∏πô ¨®∏∏πô´í ®∏¨∑∏∫Ç∏Ωøú∏£ ≠˙ è∏∏à≈£ ù∏æì∑∏˙ ≠æ πà≈õ∑∏∫ Ç˛äõ∏ ú∏£ à≈ô∏πç∏∑∏√ û∏˙ õ∏≠Ï ù∏æì∑∏˙≠æ Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ à≈∏•∏ (ü∏º∑°∏∫) û∏˙ ô∏æîı-ô∏æîı à≈£ ©∏£˙£ ≠˙ à≈∏Ω ú∏à≈îı∑∏∏≠æó Ç∏æ£ ü∏Ω£Ω¨∏Ω ∑∏∏Ω ôª£ ≠˙ û∏∏ä∏∑∏∏ ≠æó ü∏ˇ ∑∏∏Ω Çõ∏∏πô à≈∏•∏¨∏Ω Çπ®∏õ∏∏©∏˙ç∏æ∑∏õ°∏ ôΩ®∏ π∞∏•∏∏Ωà≈ ◊∏£∏ ú∏ªè°∏ ú∏ô∏ò∏ƒ ≠ªøó Ñ¨∏ ú∏£ à≈∏•∏à≈∏ è∏∏Ω£õ∏≠Ï ç∏•∏∑∏∏ó É¨∏úœà≈∏£ à≈∏æõ∏ ü∏£∑∏∏ ≠æ ? Ç∏æ£ à≈∏æõ∏ è∏õü∏ •∏Ω∑∏∏≠æ ? Ç∏æ£ à≈∏æõ∏ ü∏º∑°∏∫à≈∏ û∏°∏ à≈£Ω ? ü∏∫ê∏Ω ∑∏∏Ω ü∏º∑°∏∫ ô˙â∏∑∏˙ õ∏≠Ï≠æó è∏∏Ω ü∏£∑∏∏ ≠æ ®∏≠ ∑∏¯ ú∏≠•¯ ≠˙ ü∏£∏ ≠∫Ç∏ ò∏∏ Ç˘£ è∏˙∑∏∏ ≠æ®∏≠ ú∏≠•∏Ω ≠˙ è∏˙∑∏∏ ò∏∏ó è∏∏Ω ü∏£∑∏∏ ≠æ ®∏≠ è∏˙∑∏∏ õ∏≠Ï Ç∏æ£ è∏˙∑∏∏≠æ ®∏≠ ü∏£∑∏∏ õ∏≠Ï ≠æó πà≈õ∑∏∫ ü∏∏Ω≠ ¥π´í àΩ≈ à≈∏£µ∏ π®∏ú∏£˙∑∏ ü∏∏•∏ªü∏≠∏Ω∑∏∏ ò∏∏ó Çù∏ ü∏Ω£∏ ü∏∏Ω≠à≈ü∏ƒ õ∏´í ≠∏Ω ä∏°∏∏ É¨∏π•∏°∏Ω è∏æ ∏∏ ®∏¨∑∏∫à≈∏¨®∏û∏∏®∏ ≠æ ®∏æ¨∏∏ ≠˙ ü∏∫ê∏Ω ¥π´íä∏∏Ωç∏£ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏ü∏Ωø è∏õü∏, ü∏£µ∏,ô∫¿â∏, ¨∏∫â∏ πôâ∏∏Éƒ õ∏≠Ï ú∏îı∑∏Ωó Ç∑∏¿ ü∏ˇ Çù∏ πà≈¨∏ ù∏∏∑∏à≈∏ ¨∏∏Ωç∏-π®∏ç∏∏£ à≈≥¬ ?

``ü∏ˇ ∑∏∏Ω ç∏æ∑∏õ°∏©∏˛∆∑∏ ®∏∏•∏∏ ©∏∏Ê∏∑∏ ù∏õ∏∏ £≠õ∏Ω®∏∏•∏∏ ≠ª¬ Ñ¨∏à≈∏Ç®∏•∏∏Ωà≈õ∏ à≈£∑∏Ω ≠∫á ô∫¿â∏à≈∏ Çõ∏∫û∏®∏ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ? ü∏ˇ àæ≈¨∏∏ ≠ª¬ ?ü∏ˇ ±∏∏õ∏∏õ∏õô, ¨®∏∏∑ü∏ £¨∏¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ ≠ª¬ Ç∏æ£ ±∏∏õ∏∏øè∏π•∏ ◊∏£∏ Ñ¨∏Çü∏º∑∏à≈∏ ú∏∏õ∏ à≈£∑∏∏ ≠ª¬ó ®∏≠ Çü∏º∑∏ ü∏Ω£Ω ¨®∏û∏∏®∏¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∫Ç∏ ≠æÉ¨∏π•∏°∏Ω ®∏≠ ¨®∏∏ö∏˙õ∏ ≠æ ú∏£∏ö∏˙õ∏ õ∏≠Ï ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ü∏∫ê∏Ω Ñ¨∏àΩ≈ Ç∏¨®∏∏ôõ∏ü∏Ωøâ∏Ωô õ∏≠Ï ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏104103

≠ªøó ü∏Ω£˙ ¨®∏çé ©∏˛∆∑∏ü∏Ωø (à≈ü∏ƒ £π≠∑∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø) ¨∏ü∏¨∑∏ ±∏Ω°∏ ú∏ô∏ò∏ƒ¨®∏°∏ü∏Ω®∏ ≠˙ ê∏•∏à≈∑∏Ω ≠ˇ áΩ¨∏˙ ¨®∏çé ©∏˛∆∑∏ ü∏Ω£Ω ¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø π®∏‘∏ü∏∏õ∏≠æó ü∏Ω£Ω ¨∏®∏∏Ùä∏ü∏Ωø áà≈ ¨®∏çé∑∏∏ û∏£˙ ≠∫Éƒ ≠æ ü∏∏õ∏∏Ωø °∏Ω ±∏Ω°∏ ú∏ô∏ò∏ƒπû∏˜∏ ≠ó °∏≠ ¨®∏çé∑∏∏ ©∏˛∆∑∏à≈∏ ¨®∏û∏∏®∏ ≠˙ ≠æ πà≈ Ñ¨∏ü∏Ωø Çõ°∏ ú∏ô∏ò∏ Ùà≈∏ô©∏ƒõ∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó

ü∏ˇ àæ≈¨∏∏ ≠ªø ? ü∏ˇ Ç∑°∏õ∑∏ Çπ∑∏©∏°∏ πõ∏ü∏ƒ•∏, ¨∏∏Æ∏∏∑∏√ úœà≈í ±∏∏õ∏à≈∏ú∏∫øè∏ ù∏õ∏∏ ≠∫Ç∏ ≠ª¬ Ç∏æ£ Çõ∏õ∑∏ ©∏∏πõ∑∏£¨∏¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ Ç∏æ£ áà≈ Çû∏Ωôπõ∏£∏à∫≈•∏∑∏∏ ¨∏Ω ®°∏∏ú∑∏ ≠ª¬ó

``ü∏Ω£∏ ç∏æ∑∏õ°∏¨®∏≥ú∏ àæ≈¨∏∏ ≠æ ?'' ®∏≠ Çú∏õ∏˙ Çõ∏õ∑∏ ü∏π≠ü∏∏¨∏Ω°∏∫∆∑∏ ≠æ, ®∏≠ πà≈¨∏˙à≈˙ ¨∏≠∏°∏∑∏∏ õ∏≠Ï ç∏∏≠∑∏∏ ≠æ, ®∏≠ Ç¨∏≠∏°∏ ¨®∏û∏∏®∏à≈∏Ωö∏∏£µ∏ πà≈°∏Ω ≠∫á ≠æó ®∏≠ ¨®∏°∏øû∏ª ≠æ, ®∏≠ áà≈ Çâ∏µî ±∏∏õ∏ ü∏ªπ∑∏ƒ,ú∏£Õ®°∏¨∏Ω πû∏˜∏, ©∏∏Ê∏∑∏, Çπ®∏õ∏∏©∏˙ Ç∏æ£ ú∏£ü∏ôΩ®∏ ≠æ Ç∏æ£ É¨∏àΩ≈ Çπ∑∏π£∆∑∏Ñ∑àº≈´í ôΩ®∏ πà≈¨∏Ω ü∏∏õ∏Ω ? °∏πô π∞∏à≈∏•∏ü∏Ωø à≈∏ΩÉƒ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ü∏∏õ∏Ωø ? õ∏≠Ï ≠æó

``°∏≠ ±∏∏õ∏ ¨®∏≥ú∏ àæ≈¨∏∏ ≠æ ?'' ®∏≠ Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏à≈∏Ω é∏Ωîıà≈£Çõ°∏≥ú∏ õ∏≠Ï ú∏π£µ∏ü∏∑∏∏ ≠æó ®∏≠ Çú∏õ¯ ¨®∏û∏∏®∏à≈˙ ü∏°∏∏ƒô∏ Ñ¨∏˙úœà≈∏£õ∏≠Ï é∏Ωîı∑∏∏ πè∏¨∏ úœà≈∏£ è∏•∏¨∏Ω ú∏π£ú∏ªµ∏ƒ ¨∏ü∏∫Õ ¨∏˙ü∏∏à≈∏Ω é∏Ωîıà≈£Çõ°∏∞∏ ä∏ü∏õ∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏ó ¨∏ü∏∫Õ Çú∏õ∏˙ •∏≠£∏Ωøà≈˙ ¨∏˙ü∏∏ü› ûœü∏µ∏ à≈£∑∏∏≠æó Ñ¨∏˙ úœà≈∏£ ±∏∏õ∏≥ú∏˙ ¨∏ü∏∫Õ Çú∏õ∏˙ ©∏∫÷ ú∏π£µ∏π∑∏≥ú∏ ∑∏£øä∏∏®∏π•∏°∏∫∆∑∏ Çú∏õ∏Ω ¨∏≠è∏ ¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ûœü∏µ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó áΩ¨∏˙ Çô√û∏∫∑∏ ü∏π≠ü∏∏°∏∫∆∑∏ ü∏Ω£∏ ±∏∏õ∏ ¨®∏≥ú∏ ú∏£ü∏ôΩ®∏, Çõ∏∏πôà≈∏•∏¨∏Ω É¨∏ ©∏£˙£¨∏Ω πû∏˜∏ ≠æó

ü∏Ω£Ω Ç∏æ£ É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ ú∏îı∏æ¨∏˙àΩ≈ ¨∏ü∏∏õ∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ≠æó ü∏Ω£∏ ¨®∏û∏∏®∏Çõ°∏ úœà≈∏£à≈∏ ≠æ Ç∏æ£ É¨∏à≈∏ ¨®∏û∏∏®∏ Çõ°∏ úœà≈∏£à≈∏ ≠æó ü∏Ω£∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏Ç∏æ£ É¨∏à≈∏ ú∏π£µ∏ü∏õ∏ πû∏˜∏ úœà≈∏£à≈∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω °∏πô °∏≠ ©∏£˙£Çû∏˙ ä∏•∏õ∏ ≥ú∏ ú∏π£µ∏ü∏∑∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ü∏ˇ πà≈¨∏ ù∏∏∑∏à≈∏ ©∏∏Ωà≈ à≈≥¬óÇ∏æ£ πà≈¨∏à≈∏ ô∫¿â∏ à≈≥¬ ? ü∏ˇ ∑∏∏Ω ∑∏ü∏∏©∏ä∏˙£ ú∏îı∏æ ∏˙à≈˙ ∑∏£≠ É¨∏à≈∏

≠˙ É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ ¨∏∏¬ç∏Ωü∏Ωø Ç∏∑ü∏∏à≈∏Ω è∏∏õ∏õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ωó πü∏ÿ˙à≈∏ ¨∏∏øç∏∏¨∏ü∏°∏ ú∏∏à≈£ ä∏•∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ, è∏•∏ è∏∏∑∏∏ ≠æ, íªí è∏∏∑∏∏ ≠æ πà≈õ∑∏∫ç∏∏¬ô˙à≈˙ úœπ∑∏ü∏∏ è°∏› à≈˙ ∑°∏∏Ωø ù∏õ∏˙ £≠Ω ®∏≠ Ç∏®∏£µ∏ £π≠∑∏ ≠∏Ωà≈£¨∏ù∏à≈∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ¥π´íä∏∏Ωç∏£ ≠∏Ω è∏∏°∏ó ¨∏∏øç∏ΩàΩ≈ õ∏∏©∏ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω úœπ∑∏ü∏∏à≈∏õ∏∏©∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ®∏¨∑∏∫ ú∏≠•∏Ω ∏Ω ≠˙ ô∏Ω ò∏Ï É¨∏π•∏°∏Ω áà≈àΩ≈ õ∏∏©∏≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω ôª¨∏£Ωà≈∏ õ∏∏©∏ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ? °∏≠ ∑∏∏Ω ¨∏®∏ƒü∏∏õ°∏ πõ∏°∏ü∏ ≠æó ®∏æ¨∏Ω≠˙ ¨∏ü∏°∏ ú∏∏à≈∏£ ©∏£˙£ õ∏´í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ ∑∏∏Ω ≠∏ΩÇ∏Ω ü∏Ω£Ω ¨®∏û∏∏®∏à≈∏ õ∏∏©∏≠∏Ω∑∏∏ õ∏≠Ï, ü∏ˇ πà≈¨∏ ù∏∏∑∏ à≈∏ ¨∏∏Ωç∏ à≈≥ø ?

``ç∏æ∑∏õ°∏≥ú∏ àæ≈¨∏∏ ≠æ ?'' ®∏≠ Ç∏à≈∏©∏àΩ≈ ¨∏ü∏∏õ∏ πõ∏ü∏ƒ•∏ ≠æ, Ç∏à≈∏©∏ü∏Ωøπà≈¨∏˙ úœà≈∏£à≈∏ π®∏à≈∏£ õ∏≠Ï ≠æó πù∏•à∫≈•∏ ®∏≠ ¨®∏çé πõ∏ü∏ƒ•∏ ≠æó°∏πô à≈∏ΩÉƒ Ç∏à≈∏©∏à≈∏Ω ∑∏•∏®∏∏£¨∏Ω ∑∏∏Ωîıõ∏∏, à≈∏íõ∏∏ ç∏∏≠Ω °∏∏ Ç˛äõ∏¨∏Ωè∏•∏∏õ∏∏ ç∏∏≠Ω °∏∏ ú∏∏õ∏˙¨∏Ω ä∏•∏∏õ∏∏ ç∏∏≠Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ Ç∏à≈∏©∏ àæ≈¨∏Ω ∑∏∏Ωîı∏,à≈∏í∏ è∏∏®∏Ω °∏∏ è∏•∏Ω °∏∏ ä∏•∏Ω ? Ñ¨∏à≈∏ πù∏•∏à∫≈•∏ õ∏∏©∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω¨∏à≈∑∏∏ó °∏πô à≈∏ΩÉƒ Ç∏à≈∏©∏à≈∏Ω ú∏à≈îıõ∏∏ °∏∏ ∑∏∏Ωîıõ∏∏ ç∏∏≠Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ú∏à≈îı∏ °∏∏ ∑∏∏Ωîı∏ õ∏≠Ï è∏∏ ¨∏à≈∑∏∏ó ®∏æ ∏Ω ≠˙ ü∏ˇ Ç∏à≈∏©∏ à≈˙ ∑∏£≠Çü∏ªπ∑∏ƒà≈, πõ∏π®∏ƒà≈∏£, ú∏ªµ∏ƒ πõ∏ü∏ƒ•∏∑∏∏à≈∏ πú∏µî ≠ª¬ó ü∏Ω£∏ õ∏∏©∏ πà≈¨∏ úœà≈∏£≠∏Ω ? πà≈¨∏˙ û∏˙ úœà≈∏£ õ∏≠Ï ≠∏Ω, °∏≠ πõ∏°∏ü∏ ≠æó °∏πô Ç∏à≈∏©∏à≈∏õ∏∏©∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ü∏Ω£∏ û∏˙ ≠∏Ω, áΩ¨∏∏ è∏∏õ∏õ∏∏ó πà≈õ∑∏∫ Ç∏∏à≈©∏àΩ≈ Ç∏æ£ ü∏Ω£Ω¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø É∑∏õ∏∏ π®∏©∏Ω´∏ Çõ∑∏£ ≠æ πà≈ Ç∏à≈∏©∏ ∑∏∏Ω è∏îı Çü∏ªπ∑∏ƒà≈ ú∏ô∏ò∏ƒ≠æ Ç∏æ£ ü∏ˇ ç∏æ∑∏õ°∏ Çü∏ªπ∑∏ƒà≈ ú∏ô∏ò∏ƒ ≠ªø ü∏ˇ ç∏æ∑∏õ°∏ ≠ª¬ É¨∏˙π•∏°∏Ω áΩ¨∏∏π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏∏ ≠ª¬ πà≈ Ç∏à≈∏©∏ è∏îı ≠æ Ç∏æ£ ü∏ˇ ç∏æ∑∏õ°∏ó ü∏Ω£Ω ◊∏£∏è∏∏õ∏õ∏∏ úœ∑°∏Æ∏ ¥π´íä∏∏Ωç∏£ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Ç∏à≈∏©∏ õ∏≠Ï è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æó

``ü∏ˇ àæ≈¨∏∏ ≠ªø ?'' ü∏ˇ ôú∏ƒµ∏à≈˙ ∑∏£≠ ¨®∏çé ©∏˛∆∑∏à≈∏ ≠˙ πú∏øî≠ªøó ôú∏ƒµ∏à≈˙ ¨®∏çé ©∏˛∆∑∏ü∏Ωø ã∏í-ú∏í∏πô ú∏ô∏ò∏ƒ ¨®∏°∏ü∏Ω®∏ ≠˙ ê∏•∏à≈∑∏Ω≠ˇó ôú∏ƒµ∏ü∏Ωø ¨®∏çé ©∏˛∆∑∏ ®°∏∏ú∑∏ £≠∑∏˙ ≠æ ®∏æ¨∏Ω ≠˙ ü∏ˇ ¨®∏çé ©∏˛∆∑∏ü∏°∏

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏106105

£â∏õ∏∏ Ç∏æ£ ©∏£˙£¨∏Ω ü∏ü∏Ó®∏ é∏Ωîıõ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ωó ≠ü∏Ωø ©∏£˙£àΩ≈ π•∏°∏Ω¨∏ø°∏ü∏∏πô ä∏∫µ∏ à≈ô∏πç∏∑∏√ û∏˙ õ∏≠Ï â∏∏Ωõ∏Ω ≠ˇó

è∏æ ∏Ω à≈∏ΩÉƒ £∑õ∏∏Ωøà≈∏ •∏∏Ωû∏˙ ú∏∫≤´∏ ú∏£ôΩ©∏¨¯ £∑õ∏◊˙ú∏ü› ª≈¨∏à≈˙ê∏∏Ωøú∏îı ü∏Ωø £∑õ∏ •∏∏ •∏∏à≈£ Éà≈Ÿ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó °∏πô Ñ¨∏ ê∏∏Ωøú∏îı ü∏ΩøÇ˛äõ∏ •∏ä∏ è∏∏®∏Ω ∑∏∏Ω π®∏ç∏Æ∏µ∏ ú∏∫≤´∏ áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£Ω πà≈ πà≈¨∏˙úœà≈∏£ É¨∏ Ç˛äõ∏à≈∏ πõ∏®∏∏£µ∏ à≈£õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ω £∑õ∏∏Ωø ¨∏π≠∑∏ É¨∏ ê∏∏Ωøú∏îı à≈∏Ωù∏ç∏∏õ∏∏ ç∏∏π≠áó °∏≠ ê∏∏Ωøú∏îı £≠Ωä∏˙ ∑∏∏Ω É¨∏àΩ≈ ¨∏≠∏£Ω ù∏≠∫∑∏ £∑õ∏ Ç∏æ£Éà≈ŸΩ à≈£ •∏ªøä∏∏ó É¨∏ úœà≈∏£ ®∏≠ ú∏∫≤´∏ Ç˛äõ∏à≈∏Ω ù∏∫ê∏∑∏˙ ≠∫Éƒ è∏∏õ∏Ω∑∏∏Ω £∑õ∏ £â∏à≈£ Ñ¨∏Ω ù∏∫ê∏∏®∏Ω Ç∏æ£ ®∏≠ °∏πô ¨∏ü∏ê∏Ω πà≈ £∑õ∏ è∏∏õ∏Ω¨∏Ωê∏∏Ωøú∏îı £≠Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ à≈ô∏πç∏∑∏ ê∏∏Ωøú∏îı £â∏õ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏óÑ¨∏ Ç®∏¨ò∏∏ü∏Ωø ®∏≠ ê∏∏Ωøú∏îı à≈∏Ω è∏•∏õ∏Ω ôΩ Ç∏æ£ Ç∏ú∏ ¨∏üú∏ªµ∏ƒ £∑õ∏∏Ωøà≈∏Ω•∏Ωà≈£ Çú∏õ∏Ω ôΩ©∏ Ç∏ è∏∏®∏Ωó ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ®∏≠ áà≈ ô∏Ω £∑õ∏ ù∏Ωç∏à≈£Çõ∏Ωà≈ ∑∏£≠ à≈˙ π®∏û∏ªπ∑∏ û∏∏Ωä∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ÇΩà≈ úœà≈∏£àΩ≈ ¨®∏µ∏ƒàΩ≈ ü∏≠•∏,ü∏à≈∏õ∏∏πô ®∏ ù∏∏ä∏∏πôà≈ ù∏õ∏∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ £∏ä∏, £øä∏, ¨∏∫ä∏øö∏ Ç∏πô¨∏Ω °∏∫∆∑∏«≈˙îı∏ à≈£∑∏∏ ≠∫Ç∏ Ç∑°∏õ∑∏ ¨∏∫â∏ û∏ä∏∏Ω∑∏∏ ≠æó

£∑õ∏∏ΩøàΩ≈ •∏∏Ωû∏˙ Ñ∆∑∏ ú∏∫≤´∏à≈˙ ∑∏£≠ û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ ≠æó ®∏≠©∏£˙£àΩ≈ π•∏°∏Ω ¨∏ø°∏ü∏∏πô ä∏∫µ∏∏Ωøü∏Ωø Çπ∑∏ç∏∏£ õ∏≠Ï •∏ä∏∏∑∏∏ Ç∏æ£ áΩ¨∏∏ π®∏ç∏∏£à≈£∑∏∏ ≠æ πà≈ ``¨∏ø°∏ü∏∏πô ä∏∫µ∏ £≠Ωøä∏Ω ∑∏∏Ω ü∏ˇ π®∏ôΩ≠ Æ∏Ω∞∏ ü∏Ωø ôΩ®∏ ù∏õ∏à≈£è∏∏Öøä∏∏ Ç∏æ£ ¨∏˙ü∏øö∏£ ¨®∏∏ü∏˙ Ç∏πô ù∏˙¨∏ ∑∏˙ò∏Ùà≈£∏Ωø Ç∏æ£ Çõ∏Ωà≈ àΩ≈®∏π•∏°∏∏Ωøá®∏ø ü∏∫πõ∏°∏∏ΩøàΩ≈ ô©∏ƒõ∏ à≈≥øä∏∏ Ç∏æ£ Çõ∏Ωà≈ è∏õü∏∏ΩøàΩ≈ ¨∏øπç∏∑∏ ú∏∏ú∏ õ∏´íà≈≥øä∏∏ Ç∏æ£ ü∏õ∏∫´°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø Çõ∏Ωà≈ úœà≈∏£àΩ≈ ¨∏ø°∏ü∏ ö∏∏£µ∏ à≈≥øä∏∏óü∏ˇ ˝˙ ∑∏˙ò∏Ùà≈£ àΩ≈®∏•∏˙ û∏ä∏®∏∏õ∏àΩ≈ ç∏£µ∏ à≈ü∏•∏∏Ωøü∏Ωø Æ∏∏π°∏à≈ ¨∏ü°∏∆∑®∏à≈˙¨∏∏ö∏õ∏∏ à≈≥øä∏∏ Ç∏æ£ Çõ∏Ωà≈ úœà≈∏£àΩ≈ ü∏õ∏®∏∏øπé∑∏ úœ©õ∏ à≈£ ∑∏Ó®∏∏Ωøà≈∏°∏ò∏∏ò∏ƒ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏ªøä∏∏ó £∏ä∏-◊Ω ∏ ¨∏ø ∏∏£àΩ≈ à≈∏£µ∏ ≠ˇ ü∏ˇ Ñõ∏à≈∏ ©∏˙ãœ∑∏∏ú∏ª®∏ƒà≈ Ç∏ü∏ª•∏ õ∏∏©∏ à≈≥øä∏∏ó ü∏ˇ ˝˙ ú∏£ü∏ ô°∏∏•È, Ç∏õ∏õôü∏°∏ àΩ≈®∏•∏

ä∏•∏õ∏ ôΩâ∏ £≠∏ ≠ªøó ü∏Ω£Ω É¨∏ ©∏£˙£¨∏Ω £∏ä∏-◊Ω´∏ õ∏≠Ï ≠æó £∏ä∏-◊Ω´∏É¨∏ è∏ä∏∑∏ü∏Ωø πõ∏ø‘∏ ¨∏ü∏ê∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ °∏Ω ú∏£•∏∏Ωà≈ü∏Ωø û∏˙ ô∫â∏ô∏Éƒ≠ˇó °∏Ω £∏ä∏-◊Ω ∏-ü∏∏Ω≠ ≠˙ ¨∏Ω Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó πè∏¨∏àΩ≈ ü∏∏Ω≠ õ∏´í ≠∏Ωä∏°∏∏ Ñ¨∏àΩ≈ £∏ä∏-◊Ω´∏ õ∏´í ≠∏Ω ä∏°∏Ωó ü∏∏Ω≠àΩ≈ ◊∏£∏ ≠˙ ú∏£Õ®°∏ü∏Ωø Ç≠øà≈∏£Ç∏æ£ ü∏ü∏à≈∏£ Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠ˇó °∏≠ Õ®°∏ ≠æ ¨∏∏Ω ü∏ˇ ≠ª¬ áΩ¨∏∏ û∏∏®∏∑∏∏Ω Ç≠øà≈∏£ ≠æ Ç∏æ£ °∏≠ Õ®°∏ ü∏Ω£∏ ≠æ áΩ¨∏∏ û∏∏®∏ ü∏ü∏à≈∏£ ≠æó ú∏£¨∏∏ü∏äœ˙ ç∏∏≠õ∏Ω ú∏£ πü∏•∏∑∏˙ õ∏≠Ï Ç∏æ£ é∏Ωîı˙ è∏∏∑∏˙ õ∏≠Ï ∑∏ù∏ °∏≠Ç∏∑ü∏∏ â∏Ωô πâ∏˜∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó °∏πô ¨∏®∏ƒ ¨∏∏ü∏äœ˙à≈∏Ω ôª¨∏£∏Ωøà≈˙ è∏∏õ∏Ω∑∏∏Ω É¨∏àΩ≈ (¨∏∏ü∏äœ˙) Ç∏õ∏Ω Ç∏æ£ è∏∏õ∏Ωà≈∏ π®∏à≈•ú∏ ∆°∏∏Ωø Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω ?ü∏Ω£Ω ∑∏∏Ω ü∏∏Ω≠ ú∏≠•∏Ω ≠˙ õ∏´í ≠∏Ω ä∏°∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ü∏ˇõ∏Ω ©∏£˙£∏πôà≈ ¨∏∏ü∏äœ˙à≈∏Ωú∏≠•∏Ω ≠˙ ú∏£∏Éƒ è∏∏õ∏ •∏˙ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ è∏∏õ∏Ω ∏Ω πà≈¨∏ù∏∏∑∏à≈∏ π®∏à≈•ú∏ ÑìΩ ? à≈ô∏πç∏∑∏√ õ∏≠Ï ÑìΩó üŒõ¯ π®∏à≈•ú∏ Ñ∑ú∏˜∏à≈£∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ®°∏˛∆∑∏à≈∏ (ü∏∏Ω≠®∏∑∏) ú∏≠•∏Ω ≠˙ û∏•∏˙ û∏∏¬π∑∏ õ∏∏©∏ à≈£ πô°∏∏É¨∏π•∏°∏Ω ü∏ˇ πõ∏π®∏ƒà≈•ú∏ Ç∏õ∏õôü∏°∏ πõ∏è∏ ¨®∏≥ú∏à≈∏Ω ù∏∏£ù∏∏£ ¨∏ü≠∏•∏∑∏∏á®∏ø °∏∏ô à≈£∑∏∏ ≠∫Ç∏ Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ˛¨ò∏∑∏ ≠ª¬ó

à≈∏ΩÉƒ ¨∏ü°∏ä¥π´íà≈∏Ω π¨∏ úœà≈∏£ ¨∏ü∏ê∏∏∑∏∏ ≠æ ``°∏≠ ©∏£˙£ ∑∏∏Ω ∑∏∫ü≠∏£∏õ∏≠Ï ≠æ πàø≈∑∏∫ É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ πõ∏πü∏Ó∏¨∏Ω ü∏õ∏∫´°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏à≈∏¨∏∏ö∏õ∏ û∏•∏˙ úœà≈∏£ ≠∏Ω∑∏∏ ò∏∏ Ñ¨∏à≈∏ Ñú∏à≈∏£ è∏∏õ∏à≈£ É¨∏Ω £â∏õ∏Ωà≈∏Ñ‘∏ü∏ à≈£õ∏∏ Ñπç∏∑∏ ≠æ É¨∏ü∏Ωø ≠∏πõ∏ õ∏≠Ï ≠ˇ'' Ñ¨∏à≈∏Ω ¨∏ü°∏à√≈¥π´íÑÓ∏£ ôΩ∑∏∏ ≠æ-``≠Ω û∏∏Éƒ ! ∑∏∫ü∏õ∏Ω °∏≠ ù∏∏∑∏ à≈≠˙ ¨∏∏Ω ∑∏∏Ω ≠ü∏ û∏˙è∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇó ü∏õ∏∫´°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏à≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏, ±∏∏õ∏∏û°∏∏¨∏à≈∏ ¨∏∏ö∏õ∏,Ç∏æ£ ±∏∏õ∏ ®∏æ£∏ä°∏à≈˙ ®∏ºπ÷ Ç∏πô Çõ∏Ωà≈ ä∏∫µ∏∏Ωøà≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æ è∏∏Ωπà≈ Çõ°∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ô∫•∏ƒû∏ ≠æ, πà≈õ∑∏∫ Çú∏õ∏Ω ¨∏ø°∏ü∏∏πô ä∏∫µ∏ £≠∑∏Ω ≠∫á©∏£˙£ £≠Ω ∑∏∏Ω £≠∏Ω ®∏≠ ∑∏∏Ω ì˙à≈ ≠˙ ≠æ ≠ü∏∏£Ω¨∏Ω à≈∏ΩÉƒ ù∏æ£ ∑∏∏Ω ≠æõ∏≠Ï Ç∏æ£ °∏πô ©∏£˙£ õ∏ £≠Ω ∑∏∏Ω Çú∏õ∏Ω ¨∏ø°∏ü∏∏πô ä∏∫µ∏ πõ∏π®∏ƒöõ∏ ≥ú∏¨∏Ω

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏108107

©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏˙ ú∏∫£´∏ É¨∏ úœà≈∏£ ©∏£˙£à≈˙ ˛¨ò∏π∑∏ü∏Ωø ú∏ªµ∏ƒ∑∏¿ ú∏π£πç∏∑∏≠æ Ç∏æ£ áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏Ω ∏Ω Ñ¨∏àΩ≈ πà≈¨∏˙ û∏˙ úœà≈∏£à≈˙ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ ≠˙ ¨∏ø ∏∏£à≈∏ ù∏˙è∏ ≠æ É¨∏ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏¨∏Ω ≠˙¨∏ø ∏∏£à≈˙ ˛¨ò∏π∑∏ á®∏ø ®∏ºπ÷ ≠∏Ω∑∏˙ ≠æó Çõ∏õ∑∏ à≈∏•∏¨∏Ω πà≈á ≠∫á ¨∏ø°∏ü∏∏πôä∏∫µ∏ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏¨∏Ω É¨∏ úœà≈∏£ õ∏´í ≠∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ πè∏¨∏ úœà≈∏£ Ç˛äõ∏ü∏Ωø≤Éƒ õ∏´í ≠∏Ω è∏∏∑∏˙ ≠æó

``¨∏ü°∏à√≈¥π´í ú∏∫≤´∏à≈∏Ω πà≈¨∏˙ û∏˙ úœà≈∏£à≈˙ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ õ∏≠Ï à≈£õ∏˙ç∏∏π≠°∏Ω Ç∏æ£ ®∏¨∑∏∫∑∏¿ áà≈ πõ∏è∏ ¨®∏≥ú∏à≈∏ ≠˙ ù∏∏£øù∏∏£ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏∏ç∏∏π≠°∏Ω Ñ¨∏˙à≈∏Ω ôΩâ∏õ∏∏ ç∏∏π≠á Ç∏æ£ Ñ¨∏˙àΩ≈ ä∏∫µ∏∏Ωøà≈∏ ¨∏ø ü∏£µ∏,πç∏∑∏õ∑∏®∏õ∏ πõ∏£õ∑∏£ à≈£õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ω ! Ñ¨∏˙ü∏Ωø ˛¨ò∏∑∏ £≠õ∏∏ ç∏∏π≠°∏Ω Ç∏æ£à≈ô∏πç∏∑∏√ ©∏∫÷ ¨®∏≥ú∏¨∏Ω πç∏Ó∏ ç∏•∏∏°∏ü∏∏õ∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£õ∏∏ç∏∏π≠°∏Ωó'' °∏≠ ¨∏ø ∏∏£ Çπõ∏∑°∏ ≠æó É¨∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø à∫≈é û∏˙ ¨∏∏£ õ∏≠Ï≠æó °∏πô É¨∏ü∏Ωø à∫≈é ¨∏∏£ ≠∏Ω∑∏∏ ∑∏∏Ω ∑∏˙ò∏Ùà≈£ ôΩ®∏ É¨∏Ω ∆°∏∏Ωø é∏Ωîı∑∏Ω ?

``É¨∏π•∏°∏Ω πõ∏‰∏°∏∑∏¿ ü∏∫ê∏Ω ü∏Ω£∏ ¨®∏≥ú∏ ≠˙ ©∏£µ∏ ≠æ Ç∏æ£ ù∏∏‡∏∑∏¿ú∏øç∏ú∏£ü∏Ω´ì˙, πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ Ç∏æ£ £∑õ∏∞∏°∏ö∏ü∏ƒ ©∏£µ∏ ≠ˇ Ç∏æ£ ü∏∫ê∏Ω Éõ∏àΩ≈Çπ∑∏π£∆∑∏ ¨®∏úõ∏ü∏Ωø û∏˙ Ç∏æ£ à≈∏ΩÉƒ ®∏¨∑∏∫ ©∏£µ∏≥ú∏ õ∏≠Ï, áΩ¨∏∏ ü∏ˇõ∏Ω πõ∏°∏ü∏π•∏°∏∏ ≠æ''

¨∏ü∏°∏¥π´í ú∏∫≤´∏ áΩ¨∏∏ πõ∏°∏ü∏ à≈£ ¨®∏≥ú∏ü∏ Ñú∏°∏∏Ωä∏ •∏ä∏∏®∏Ω Ç∏æ£Ñ¨∏ü∏Ωø Ñú∏°∏∏Ωä∏ õ∏≠Ï •∏ä∏Ω ∑∏∏Ω Çπ£≠ø∑∏ Ç∏æ£ π¨∏÷àΩ≈ ¨®∏≥ú∏à≈∏ Ç®∏•∏∏Ωà≈õ∏à≈£Ω Ç∏æ£ Ñõ∏àΩ≈ Õ®°∏, ä∏∫µ∏, ú∏°∏∏ƒ°∏à≈∏ π®∏ç∏∏£ à≈£Ωó áΩ¨∏∏ π®∏ç∏∏£à≈£∑∏Ω ≠∫á Ñú∏°∏∏Ωä∏ πõ∏ü∏ƒ•∏ ≠∏Ω ∑∏ù∏ π˚≈£ Ñ¨∏Ω (Ñú∏°∏∏Ωä∏à≈∏Ω) Çú∏õ∏Ω ¨®∏≥ú∏ü∏Ωø•∏ä∏∏®∏Ωó Çú∏õ∏Ω ¨®∏≥ú∏ è∏æ ∏∏ Çπ£≠ø∑∏∏Ωøà≈∏ ¨®∏≥ú∏ ≠æ Ç∏æ£ Çπ£≠ø∑∏ π¨∏÷à≈∏¨®∏≥ú∏ è∏æ ∏∏ Çú∏õ∏∏ ¨®∏≥ú∏ ≠æó Çú∏õ∏Ω (ü∏Ω£˙ Ç∏∑ü∏∏àΩ≈) Ç∏æ£ Ç£π≠ø∑∏-π¨∏÷∏ΩøàΩ≈ Õ®°∏∑®∏ ¨®∏û∏∏®∏ü› Çõ∑∏£ õ∏≠Ï ≠æ πà≈õ∑∏∫ Ñõ∏àΩ≈ ú∏°∏∏ƒ°∏ ¨®∏û∏∏®∏ü∏ΩøÇõ∑∏£ ≠æ ≠˙ó ü∏ˇ Õ®°∏∑®∏ ¨®∏û∏∏®∏à≈∏ äœ∏≠à≈ ≠ª¬ É¨∏π•∏°∏Ω Çπ£≠ø∑∏à≈∏

•∏Æü∏˙ ¨∏ø°∏∫∆∑∏ ˝˙ πè∏õ∏ΩõÕ û∏ä∏®∏∏õ∏à≈˙ éπù∏à≈∏ ô©∏ƒõ∏ ≥ú∏˙ Çü∏º∑∏à≈∏πõ∏£õ∑∏£ •∏∏û∏ •∏ΩÖ¬ä∏∏ó ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ü∏ˇ ©∏∫÷∏ç∏£µ∏ ◊∏£∏ à≈ü∏ƒ-à≈•∏øà≈à≈∏Ωö∏∏Ωõ∏Ωà≈∏ úœ°∏∑õ∏ à≈≥øä∏∏ó ü∏ˇ ú∏π®∏∞∏ ≠∏Ωà≈£ ˝˙ ∑∏˙ò∏Ùà≈£ ôΩ®∏àΩ≈ πõ∏à≈íô˙Æ∏∏ ö∏∏£µ∏ à≈≥øä∏∏ó à≈≥øä∏∏ó ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ü∏ˇ õ∏∏õ∏∏ úœà≈∏£àΩ≈ ô∫÷ƒ£∑∏ú∏‰∏£µ∏ à≈≥øä∏∏ Ç∏æ£ ∑∏∑ú∏π£µ∏∏ü∏ ¨®∏≥ú∏ ü∏Ω£∏ ©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏ Ç∑°∏õ∑∏πõ∏ü∏ƒ•∏ ≠∏Ωä∏∏ Ç∏æ£ ü∏ˇ Çú∏õ∏Ω ¨®∏≥ú∏ü∏Ωø •∏˙õ∏ ≠∏ΩÖ¬ä∏∏ó ü∏ˇ Ñ¨∏àΩ≈ ù∏∏ôÆ∏ú∏à≈ Ωµ∏˙àΩ≈ ¨∏õü∏∫â∏ ≠∏ΩÖ¬ä∏∏ Ç∏æ£ à≈ü∏ƒ≥ú∏˙ ©∏∞∏∫Ç∏Ωø ∏Ω °∏∫÷ à≈£ è∏õü∏-è∏õü∏àΩ≈ à≈ü∏ Ùà≈∏ Ñõü∏ª•∏õ∏ à≈≥øä∏∏ Ç∏æ£ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ úœà≈í à≈≥øä∏∏ Ç∏æ£ü∏∫ê∏Ω áà≈ ¨∏ü∏°∏ü∏Ωø ¨∏ü∏¨∑∏ •∏∏Ωà≈∏•∏∏Ωà≈àΩ≈ π∞∏à≈∏•∏˙õ∏ ç∏£∏ç∏£ ú∏ô∏ò∏ƒ¥π´íä∏∏Ωç∏£ ≠∏Ω è∏∏°∏Ωøä∏Ωó ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ü∏Ω£∏ °∏≠ ¨®∏û∏∏®∏ ©∏∏Ê∏∑∏√ £≠Ωä∏∏óü∏ˇ áΩ ∏˙ àΩ≈®∏•∏±∏∏õ∏ •∏Æü∏˙à≈∏ ¨®∏∏ü∏˙ ≠ª¬ ∑∏ù∏ É¨∏ ©∏£˙£¨∏Ω àæ≈¨∏Ω ü∏ü∏Ó®∏à≈≥¬ ?'' áΩ ∏∏ ÑÓ∏£ ôΩà≈£ ¨∏ü°∏à√≈±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏∏ ≠æó

ü∏∫ê∏Ω ô∏Ωõ∏∏Ωø ≠˙ ∑∏£≠ Ç∏õ∏õô ≠æ-©∏£˙£ £≠Ωä∏∏ ∑∏∏Ω π˚≈£ ©∏∫÷∏Ωú∏∏Ωä∏à≈˙Ç∏£∏ö∏õ∏∏ à≈≤øä∏∏ Ç∏æ£ ©∏£˙£ õ∏≠Ï £≠Ωä∏∏ ∑∏∏Ω ú∏£•∏∏Ωà≈ü∏Ωø è∏∏à≈£©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏à≈˙ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ à≈≥øä∏∏ó É¨∏ úœà≈∏£ ô∏Ωõ∏∏Ωø ≠˙ ˛¨ò∏π∑∏ü∏Ωø ü∏Ω£Ω©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏àΩ≈ ¨∏Ω®∏õ∏ü∏Ωø à≈∏ΩÉƒ π®∏öõ∏ õ∏≠Ï πôâ∏∑∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ü∏Ω£Ω ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωøü∏Ωø¨∏ø∆•∏Ω©∏ ∆°∏∏Ωø Ñ∑ú∏˜∏ ≠∏Ω ?

``ü∏Ω£Ω ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωøü∏Ωø ©∏∫÷'' ¨®∏≥ú∏¨∏Ω Ç∑°∏õ∑∏ Ç∏¨∏˛∆∑∏ ≠æó Ñ¨∏Ç∏¨∏˛∆∑∏à≈∏Ω é∫îı∏õ∏Ωü∏Ωø ùœØ∏∏, π®∏´µ∏∫, ü∏≠Ω©∏, ÉõÕ, ö∏£µ∏ΩõÕ, õ∏£ΩõÕ Ç∏πôà≈∏ΩÉƒ û∏˙ ¨∏ü∏ò∏ƒ õ∏≠Ï ≠ˇó É¨∏ Ç∏¨∏˛∆∑∏à≈∏Ω é∫îı∏õ∏Ωü∏Ωø àΩ≈®∏•∏ ü∏∏Ω≠ à≈ü∏ƒ≠˙ ¨∏ü∏ò∏ƒ ≠æ πè∏¨∏Ω ü∏ˇõ∏Ω ú∏≠•∏Ω ≠˙ è∏˙∑∏ π•∏°∏∏ó É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ ∑∏˙õ∏•∏∏Ωà≈ü∏Ωø ü∏Ω£∏ à≈∏ΩÉƒ ©∏∞∏∫ õ∏≠Ï £≠∏ Ç∏æ£ ©∏∞∏∫Ç∏Ωø πù∏õ∏∏-π∞∏à≈∏•∏-π∞∏•∏∏Ωà≈ü∏Ωøô∫¿â∏ õ∏≠Ï ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω ü∏£µ∏¨∏Ω ü∏∫ê∏Ω û∏°∏ àæ≈¨∏Ω ≠∏Ω ? É¨∏ úœà≈∏£ü∏ˇ Ç∏è∏ ú∏ªµ∏ƒ∑∏¿ πõ∏û∏ƒ°∏ ≠∫Ç∏ ≠ª¬ó °∏≠ ù∏∏∑∏ Ççé˙ ∑∏£≠ è∏∏õ∏õ∏˙ ç∏∏π≠°∏ΩÉ¨∏ü∏Ωø à∫≈é ¨∏øôΩ≠ õ∏≠Ï ≠æó''

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏110109

∑∏∫ü≠Ωø õ∏≠Ï πôâ∏ £≠∏ ≠æó¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø Çù∏ ∑∏à≈ à≈∏•∏õ∏Ω πà≈¨∏à≈∏Ω é∏Ωîı∏ ≠æ ! Ç∏æ£ Çù∏ πà≈¨∏à≈∏Ω

é∏ΩîıΩä∏∏ ? ≠∏°∏ ! ≠∏°∏ !! ôΩâ∏∏Ω, Ç∏ç∏∏°∏ƒà≈˙ ù∏∏∑∏ πà≈ Ç∏ú∏ πõ∏û∏ƒ°∏≠∏Ωà≈£ ù∏æìΩ ≠∏Ω, °∏≠ Ç∏ú∏à≈˙ Ç±∏∏õ∏∑∏∏ ≠˙ ≠æó Ç∏ú∏à≈∏ ∆°∏∏ ≠∏Ωõ∏≠∏£≠æ ? °∏≠ ü∏ˇ õ∏≠Ï è∏∏õ∏∑∏∏ ≠ª¬ó É¨∏˙π•∏°∏Ω Ç∏ú∏¨∏Ω ú∏ªé∑∏∏ ≠ª¬ πà≈ Ç∏ú∏à≈∏ΩÇú∏õ∏∏ Ç∏æ£ ú∏£à≈∏ à∫≈é ±∏∏õ∏ û∏˙ ≠Ω ! ≠ü∏ à≈∏æõ∏ ≠ˇ ? à≈≠∏ø ∏Ω Ç∏á≠ˇ ? °∏≠ ú∏°∏∏ƒ°∏ ú∏ªµ∏ƒ à≈£ à≈≠∏¬ è∏∏°∏Ωøä∏Ω ? ú∏∫∞∏∏πô¨∏Ω úœΩü∏ à≈£∑∏Ω ≠ˇ¨∏∏Ω °∏Ω û∏˙ à≈∏æõ∏ ≠ˇ ? ≠ü∏∏£∏ ú∏∫∞∏ É∑∏õ∏Ω πôõ∏ ∑∏à≈ (è∏õü∏ •∏Ωõ∏Ω¨∏Ωú∏≠•∏Ω) à≈≠∏ø ò∏∏ è∏∏Ω É¨∏àΩ≈ úœπ∑∏ ≠ü∏∏£˙ ü∏ü∏∑®∏ ù∏∫π÷ ≠∫Éƒ Ç∏æ£ ≠ü∏ΩøÉ¨∏àΩ≈ π®∏°∏∏Ωä∏à≈∏ ©∏∏Ωà≈ ≠∫Ç∏ ? Éõ∏ ¨∏ù∏ úœ©õ∏∏Ωø ú∏£ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏˙ ú∏ª®∏ƒà≈π®∏ç∏∏£ à≈£∏Ω Ç∏æ£ ûœü∏≥ú∏ ü∏∑∏ £≠∏Ωó

Ç∏ú∏ Çú∏õ∏∏ à≈Ó∏ƒ®°∏ π®∏ç∏∏£õ∏Ω Ç∏æ£ à≈£õ∏Ω ∏Ω ¨∏∫â∏˙ ≠∏ΩÇ∏Ωä∏Ωó ú∏£à≈∏à≈∏°∏ƒ °∏∏ Çà≈∏°∏ƒ Ñ¨∏àΩ≈ (ú∏£àΩ≈) ≠∏ò∏ ≠æ (Çö∏˙õ∏ ≠æ) Ñ¨∏ü∏Ωø Ç∏ú∏à≈∏à≈Ó∏ƒ®°∏ à∫≈é û∏˙ õ∏≠Ï ≠æó Ç∏ú∏ ®°∏ò∏ƒ ≠˙ â∏Ωô πâ∏˜∏ ≠∏Ω £≠Ω ≠ˇóÇ∏ú∏ ü∏∏Ω≠àΩ≈ ®∏©∏ ≠∏Ωà≈£ ¨∏ø¨∏∏£ü∏Ωø ∆°∏∏Ωø îªù∏∑∏Ω ≠ˇ ? ¨∏ø¨∏∏£ü∏Ωø õ∏£à≈∏πôàΩ≈ ô∫¿â∏ Ç∏ú∏ ≠˙ à≈∏Ω ¨∏≠õ∏Ω ú∏îıΩøä∏Ω, Ç∏ú∏àΩ≈ π•∏°∏Ω Ç∏æ£ à≈∏ΩÉƒ Ñõ≠Ωøõ∏≠Ï ¨∏≠Ωä∏∏ó è∏æõ∏ö∏ü∏ƒà≈∏ áΩ ∏∏ Ñú∏ôΩ©∏ õ∏≠˙ ≠æ πà≈ ú∏∏ú∏ à≈∏ΩÉƒ à≈£ΩÇ∏æ£ Ñ¨∏à≈∏ ˚≈•∏ û∏∏Ωä∏Ω ôª ∏£∏ó Ç∑∏¿ ü∏∫ê∏Ω Ç∏ú∏àΩ≈ π•∏°∏Ω ù∏≠∫∑∏ ô°∏∏Ç∏∑∏˙ ≠æ, Ç∏ú∏ ü∏Ω£∏ °∏≠ Ñú∏ôΩ©∏ äœ≠µ∏ à≈£Ωøó ü∏£∏ °∏≠ Ñú∏ôΩ©∏ Ç∏ú∏àΩ≈π•∏á ¨∏∫â∏ô∏Éƒ ≠æó

ü∏ˇõ∏Ω ∑∏∏Ω °∏ò∏∏ò∏ƒ πè∏õ∏ö∏ü∏ƒà≈∏ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏ π•∏°∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Ç∏ú∏Ñ¨∏¨∏Ω π®∏ü∏∫â∏ ≠∏Ω £≠Ω ≠ˇ É¨∏˙ à≈∏£µ∏ ü∏∏Ω≠ Ç∏ú∏à≈∏Ω ô∫â∏ ôΩ £≠∏≠æó ü∏ˇõ∏Ω πè∏õ∏ö∏ü∏ƒàΩ≈ úœ∑∏∏ú∏¨∏Ω ¨∏£•∏∑∏∏ ú∏ª®∏ƒà≈ ü∏∏Ω≠à≈∏Ω è∏˙∑∏ π•∏°∏∏ ≠æóÉ¨∏Ω πè∏õ∏ö∏ü∏ƒà≈∏ ≠˙ úœû∏∏®∏ è∏∏õ∏∏Ωó É¨∏π•∏°∏Ω Ç∏ú∏à≈∏Ω û∏˙ É¨∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏π®∏ç∏∏£õ∏∏ à≈∏°∏ƒà≈∏£˙ ≠æó ôΩâ∏∏Ω ! Ç∏ú∏ úœ∑°∏Æ∏ ±∏∏∑∏∏-¥´í∏ Ç∏∑ü∏∏ ≠ˇ

ö°∏∏õ∏ à≈£∑∏Ω ≠∫á Ç∏∑ü∏∏à≈∏ ö°∏∏õ∏ û∏•∏˙ úœà≈∏£ ¨∏ö∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ Ç∏∑ü∏∏à≈∏ö°∏∏õ∏ à≈£∑∏Ω ≠∫á Çπ£≠ø∑∏∏Ωøà≈∏ ö°∏∏õ∏ û∏•∏˙úœà≈∏£ ¨∏ö∏∑∏∏ ≠æó Çπ£≠ø∑∏∏ΩÇ∏æ£ Ç∏∑ü∏∏àΩ≈ ¨®∏≥ú∏ü∏Ωø Çõ∑∏£ õ∏≠Ï ≠æ, ç∏∏≠Ω Çπ£≠ø∑∏à≈∏ ö°∏∏õ∏ à≈£∏Ω°∏∏ ç∏∏≠Ω Ç∏∑ü∏∏à≈∏ ö°∏∏õ∏ à≈£∏Ω-ô∏Ωõ∏∏Ωø ¨∏ü∏∏õ∏ ≠ˇó'' áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ ≠∫Ç∏¨∏ü°∏ä¥π´í ú∏∫≤´∏ ¨∏∏®∏ö∏∏õ∏˙ú∏ª®∏ƒà≈ ¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ˛¨ò∏∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó

¨∏ü°∏ä¥π´í Çù∏ ∆°∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ àæ≈¨∏Ω à∫≈í∫üù∏, ú∏π£®∏∏£Ç∏πô¨∏Ω ü∏ü∏∑®∏ é∫îı∏∑∏∏ ≠æ ¨∏∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇó ®∏≠ ¨∏ù∏¨∏Ω ú∏≠•∏Ω Çú∏õ∏Ω ü∏∏∑∏∏-πú∏∑∏∏à≈∏Ω ¨∏ü∏ê∏∏∑∏∏ ≠æ¿-

Ç≠∏Ω ! É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ ü∏∏∑∏∏-πú∏∑∏∏ ! Ç∏ú∏ °∏≠ Ççé˙ ∑∏£≠ è∏∏õ∏∑∏Ω≠∏Ω πà≈ °∏≠ ©∏£˙£ É∑∏õ∏Ω πôõ∏∏Ωø ∑∏à≈ ∑∏∫ü≠∏£∏ ò∏∏ Çù∏ ∑∏∫ü≠∏£∏ õ∏≠Ï≠æó Çù∏ É¨∏à≈˙ Ç∏°∏∫ ú∏ª£˙ ≠∏Ωõ∏Ω®∏∏•∏˙ ≠æ ¨∏∏Ω πà≈¨∏˙àΩ≈ £â∏õ∏Ω ∏Ω ®∏≠£â∏∏ õ∏≠Ï è∏∏ ¨∏à≈∑∏∏ó É¨∏à≈˙ É∑∏õ∏˙ ≠˙ ˛¨ò∏π∑∏ ≠æ ¨∏∏Ω Çù∏ É¨∏¨∏Ωü∏ü∏Ó®∏ é∏Ωîı∏Ω ! Çù∏ É¨∏¨∏Ω ü∏ü∏Ó®∏ à≈£õ∏Ω¨∏Ω ∆°∏∏ ˚≈∏°∏ô∏ ? Çù∏ É¨∏¨∏Ωúœ˙π∑∏ à≈£õ∏∏ ô∫¿â∏ ≠˙ à≈∏ à≈∏£µ∏ ≠æó É˛õÕ°∏πôà≈ ôΩ®∏∏Ωøà≈˙ ©∏£˙£ú∏°∏∏ƒ°∏û∏˙ π®∏õ∏∏π©∏à≈ ≠æó è∏ù∏ ü∏º∑°∏∫ ¨∏ü∏°∏ Ç∏®∏Ω ∑∏ù∏ ÉõÕ∏πôà≈ ôΩ®∏ û∏˙ ô∫â∏˙≠∏Ωà≈£ ü∏∫¬≠ ∑∏∏à≈∑∏Ω £≠ è∏∏∑∏Ω ≠ˇ Ç∏æ£ Çõ°∏ ôΩ®∏∏ΩøàΩ≈ ôΩâ∏∑∏Ω-ôΩâ∏∑∏Ω à≈∏•∏ü∏Ωøπàø≈à≈£ Ñõ≠Ωø Ñì∏ •∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇ, πà≈¨∏˙à≈˙ °∏≠ ©∏˛∆∑∏ õ∏≠Ï ≠æ πà≈à≈∏•∏àΩ≈ πàø≈à≈£∏Ωø ∏Ω Ñõ≠Ωø Æ∏µ∏ ü∏∏∞∏ û∏˙ £∏Ωà≈ •∏Ωó É¨∏ úœà≈∏£ °∏Ω à≈∏•∏àΩ≈πàø≈à≈£ áà≈-áà≈ à≈£àΩ≈ ¨∏ù∏à≈∏Ω •∏Ω è∏∏°∏Ωøä∏Ωó è∏∏Ω Ç±∏∏õ∏ ®∏©∏ ≠∏Ωà≈£à≈∏•∏àΩ≈ Ç∏ö∏˙õ∏ £≠Ωøä∏Ω Ñõ∏à≈˙ °∏≠˙ ä∏π∑∏ ≠∏Ωä∏˙ó ¨∏∏Ω ∑∏∫ü∏ ü∏∏Ω≠àΩ≈ ®∏©∏≠∏Ωà≈£ É¨∏ ú∏£∏°∏Ω ©∏£˙£¨∏Ω ü∏ü∏∑®∏ à≈£∑∏Ω ≠∏Ω Ç∏æ£ É¨∏Ω £â∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏Ω≠∏Ω, ∑∏∫ü≠Ωø ü∏∏Ω≠àΩ≈ ®∏©∏ ≠∏Ωõ∏Ω ∏Ω ¨∏ø ∏∏£ à≈∏ ç∏π£∞∏ ê∏ªì∏ õ∏≠Ï •∏ä∏∑∏∏≠æó ôª¨∏£Ωà≈∏ ©∏£˙£ £â∏õ∏∏ ∑∏¯ ôª£ ∑Èü∏ Çú∏õ∏∏ ©∏£˙£ ∑∏¯ ú∏≠•¯ £â∏¯π˚≈£ Ç˘£›àΩ≈ ©∏£˙£àΩ≈ £â∏õ∏Ωà≈∏ Ñú∏∏°∏ à≈£õ∏∏ó Ç∏ú∏à≈˙ °∏≠ ûœü∏ ù∏∫π÷≠æ è∏∏Ω ®°∏ò∏ƒ ≠˙ ô∫â∏à≈∏ à≈∏£µ∏ ≠æ πà≈õ∑∏∫ °∏≠ úœ∑°∏Æ∏ ≠∏Ω∑∏Ω ≠∫á û∏˙

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏112111

Ç∏ú∏àΩ≈ Ç∏æ£ ≠ü∏∏£Ω É∑∏õ∏Ω πôõ∏∏Ωøà≈∏ ≠˙ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ¨∏üù∏õö∏ ò∏∏ è∏∏Ω Çù∏ú∏ªµ∏ƒ úœ∏°∏¿ ≠∏Ω ä∏°∏∏ó Çù∏ Ç∏ú∏à≈∏Ω Ç∏∑ü∏à≈∏°∏ƒ à≈£õ∏∏ Ñπç∏∑∏ ≠æ, õ∏πà≈ ü∏∏Ω≠ à≈£õ∏∏ !!

É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ Çú∏õ∏Ω ©∏∏Ê∏∑∏ πõ∏è∏ ¨®∏≥ú∏à≈∏Ω ¨∏ü≠∏•∏Ωøó Ñ¨∏ü∏Ωø πà≈¨∏˙∑∏£≠à≈∏ â∏Ωô õ∏≠Ï ≠æó ≠ü∏∏£Ω Çú∏õ∏Ω ≠˙ ã∏£ü∏Ωø Çü∏ª•°∏ πõ∏πö∏ ≠æ Ñ¨∏à≈∏Ω¨∏ü≠∏•∏õ∏Ω ∏Ω è∏õü∏-è∏õü∏àΩ≈ ô∫¿â∏ õ∏´í ≠∏Ω è∏∏∑∏Ω ≠ˇó ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø è∏õü∏-ü∏£µ∏à≈∏ è∏∏Ω ô∫¿â∏ ≠æ ®∏≠ ¨∏ù∏ Çú∏õ∏∏ ¨®∏≥ú∏ è∏∏õ∏Ω πù∏õ∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω¨∏ù∏à≈∏Ω ±∏∏õ∏ ≠˙ à≈˙ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ à≈£õ∏˙ ç∏∏π≠°∏Ωó ±∏∏õ∏¨®∏û∏∏®∏ Çú∏õ∏∏ πõ∏è∏¨®∏≥ú∏ ≠æ, Ñ¨∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏¨∏Ω °∏≠ è∏˙®∏ ü∏≠∏ ¨∏∫â∏˙ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó Ç∏ú∏úœ∑°∏Æ∏ ôΩâ∏õ∏Ω-è∏∏õ∏õ∏Ω®∏∏•∏Ω ±∏∏°∏à≈ ú∏∫≤´∏ ©∏£˙£¨∏Ω πû∏˜∏ áΩ ∏∏ Çú∏õ∏∏ ¨®∏û∏∏®∏Ñ¨∏Ω é∏Ωîıà≈£ Ç∏æ£ πà≈¨∏¨∏Ω úœ˙π∑∏ à≈˙ è∏∏®∏Ω ? ü∏Ω£˙ ˛¨ò∏π∑∏ ∑∏∏Ω É¨∏¨∏∏Ω•∏≠®∏Ωø ¨®∏ä∏ƒàΩ≈ à≈•ú∏®∏∏¨∏˙ ôΩ®∏à≈˙ ∑∏£≠ ≠æ è∏∏Ω ∑∏ü∏∏©∏∏ ≠Ω∑∏∫ ü∏ö°∏•∏∏Ωà≈ü∏ΩøÇ∏®∏Ω Ç∏æ£ πà≈¨∏˙ ä∏£˙ù∏ Ç∏ôü∏˙àΩ≈ ©∏£˙£ü∏Ωø úœπ®∏´í ≠∏Ω è∏∏®∏Ω Ç∏æ£ Ñ¨∏à≈˙-¨∏˙ π«≈°∏∏ à≈£õ∏Ω •∏ä∏Ωó ®∏≠ à≈û∏˙ ∑∏∏Ω •∏à≈îı à≈∏ ä∏Ÿ£ π¨∏£ ú∏£ £â∏à≈£ù∏∏è∏∏£ü∏Ωø ù∏Ωç∏õ∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ à≈û∏˙ πü∏ÿ˙à≈∏ ∑∏¨∏•∏∏ π¨∏£ ú∏£ £â∏˛¨∞∏°∏∏Ωø¨∏Ω £∏Ωí˙ ü∏∏øä∏õ∏Ω •∏ä∏∑∏∏ ≠æ, à≈û∏˙ ú∏∫∞∏∏πôà≈à≈∏Ω πâ∏•∏∏õ∏Ω •∏ä∏∑∏∏≠æ, à≈û∏˙ ö∏∏õ∏ à≈∏íõ∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ, à≈û∏˙ £∏è∏∏πô ù∏îıΩ Çπö∏à≈∏π£°∏∏ΩøàΩ≈ú∏∏¨∏ è∏∏à≈£ °∏∏ç∏õ∏∏ à≈£∑∏∏ ≠æ πà≈ ü∏≠∏£∏è∏∏ ! ü∏ˇ Ç∏è∏˙π®∏à≈∏àΩ≈ π•∏áù∏≠∫∑∏ ≠˙ ô∫â∏˙ ≠ª¬, ü∏Ω£˙ úœπ∑∏ú∏∏•∏õ∏∏ à≈£Ωø, à≈û∏˙ ô∏Ω ú∏æ¨∏Ω ü∏è∏ôª£˙àΩ≈•∏Ωà≈£ ô∏ø∑∏˙ à≈ü∏£ü∏Ωø •∏ä∏∏à≈£ à≈∏ü∏ à≈£õ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ, à≈û∏˙≤ú∏°∏Ω ô∏Ω ≤ú∏°∏Ωà≈˙ ®∏¨∑∏∫ â∏∏Ωà≈£ £∏Ω∑∏∏ ≠æ, ≠∏°∏ ! Çù∏ ü∏ˇ ∆°∏∏ à≈∏≥¬ä∏∏ ?ü∏Ω£∏ ö∏õ∏ ç∏∏Ω£ •∏Ω ä∏á ! ü∏ˇõ∏Ω ö∏˙£Ω-ö∏˙£Ω ö∏õ∏ Éà≈Ÿ∏ πà≈°∏∏ Ç∏æ£ Ñ¨∏Ωû∏˙ ç∏∏Ω£ •∏Ω ä∏°∏Ω, Çù∏ ü∏ˇ Çú∏õ∏∏ ¨∏ü∏°∏ àæ≈¨∏Ω πù∏∑∏∏Ö¬ä∏∏ ? à≈û∏˙ õ∏ä∏£ü∏Ωøû∏ä∏ôîı ≠∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ ú∏∫≤´∏ áà≈ •∏îıàΩ≈à≈∏Ω Çú∏õ∏Ω à≈∏øö∏Ω ú∏£ ù∏æì∏∑∏∏≠æ Ç∏æ£ áà≈ •∏îıàΩ≈à≈˙ Ç¬ä∏∫•∏˙ ú∏à≈îı •∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ¨∞∏˙ ∑∏ò∏∏ ú∏∫∞∏˙à≈∏Ω

Ç∏æ£ ©∏£˙£πôà≈ ú∏£®∏¨∑∏∫ ≠ˇó Çú∏õ∏∏ ¨®∏≥ú∏ Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏≥ú∏ ¨∏≠è∏≠ ú∏π£µ∏ü∏∑∏∏ ≠æ πà≈¨∏˙àΩ≈ £â∏õ∏Ω ∏Ω ®∏≠ (ú∏π£µ∏ü∏õ∏) ≤à≈∑∏∏ õ∏≠Ï ≠æπà≈õ∑∏∫ û∏∏Ω•∏∏ è∏˙®∏ ûœü∏ £â∏∑∏∏ ≠æ Ç∏ú∏ ûœü∏ù∏∫π÷ é∏ΩîıΩø Ç∏æ£ ¨®∏-ú∏£à≈∏û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏ ¨∏ü∏ê∏Ωø, Çú∏õ∏∏ π≠∑∏ π®∏ç∏∏£à≈£ à≈∏°∏ƒ à≈£Ωøó π®∏ç∏Æ∏µ∏ ú∏∫≤´∏∏Ωøà≈˙°∏≠˙ £˙π∑∏ ≠æ πà≈ ®∏Ω Çú∏õ∏∏ π≠∑∏ ≠˙ ç∏∏≠∑∏Ω ≠ˇ, ®∏Ω πõ∏´úœ°∏∏Ωè∏õ∏ áà≈à≈ôü∏ û∏˙ õ∏≠ ø £â∏∑∏Ωó

Ç∏ú∏ ü∏∫ê∏¨∏Ω πè∏∑∏õ∏∏ è°∏∏ô∏ ü∏ü∏∑®∏ à≈£Ωøä∏Ω Ñ∑∏õ∏∏ è°∏∏ô∏ ô∫¿â∏≠∏Ωä∏∏, Ñ¨∏¨∏Ω à≈∏°∏ƒ à∫≈é û∏˙ ù∏õ∏Ωä∏∏ õ∏≠Ïó É¨∏ è∏˙®∏õ∏Ω Çõ∏õ∑∏ ù∏∏£Çõ∏ø∑∏ ú∏°∏∏ƒ°∏∏Ωü∏Ωø πû∏˜∏-πû∏˜∏ ü∏∏∑∏∏-πú∏∑∏∏ ú∏∏°∏Ω ò∏Ω, ®∏Ω Çù∏ à≈≠∏ø ä∏°∏Ω ?É¨∏ è∏˙®∏à≈∏Ω Çõ∏õ∑∏ù∏∏£ ¨∞∏˙, ú∏∫∞∏-ú∏∫∞∏˙à≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ πü∏•∏∏ ò∏∏ ®∏Ω à≈≠∏øä∏á ? É¨∏ è∏˙®∏à≈∏Ω ú∏°∏∏ƒ°∏-ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø Çõ∏Ωà≈ û∏∏Éƒ, à∫≈í∫üù∏ ú∏π£®∏∏£∏πôπü∏•∏Ω ®∏Ω ¨∏ù∏ Çù∏ à≈≠∏ø ä∏°∏Ω ? °∏≠ ¨∏ø¨∏∏£˙ è∏˙®∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ù∏∫π÷ ®∏∏•∏∏≠æó É¨∏Ω è∏æ ∏˙ ú∏°∏∏ƒ°∏ πü∏•∏∑∏˙ ≠æ ®∏≠ Ñ¨∏˙à≈∏Ω Çú∏õ∏∏ ¨®∏≥ú∏ ü∏∏õ∏∑∏∏≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏ü∏Ωø ∑∏õü∏°∏ ≠∏Ωà≈£ ú∏π£µ∏ü∏õ∏Ω •∏ä∏∑∏∏ ≠æó ®∏≠ °∏≠ õ∏≠Ïè∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ πà≈ è∏∏Ω ú∏°∏∏ƒ°∏à≈∏ ¨®∏≥ú∏ ≠æ ®∏≠ π®∏õ∏∏π©∏à≈ ≠æ Ç∏æ£ ü∏Ω£∏¨®∏≥ú∏ πõ∏∑°∏, ©∏∏Ê∏∑∏ Ç∏æ£ Çπ®∏õ∏∏©∏˙ ≠æ Ñ¨∏Ω áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ ≠˙ õ∏≠Ï≠∏Ω∑∏∏ó É¨∏ü∏Ωø Ñ¨∏ è∏˙®∏à≈∏Ω ô∏Ω ∏ õ∏≠Ï ≠æ °∏≠ ∑∏∏Ω ü∏∏Ω≠à≈∏ ü∏≠∏∑ü°∏≠æ è∏∏Ω úœ∑°∏Æ∏ ¨∏çç∏˙ ®∏¨∑∏∫à≈∏Ω ê∏ªì˙ πôâ∏∏ ôΩ∑∏∏ ≠æó πè∏¨∏àΩ≈ ü∏∏Ω≠õ∏´í ≠∏Ω ä∏°∏∏ ≠æ áΩ¨∏∏ û∏Ωôπ®∏±∏∏õ∏˙ ú∏∫≤´∏ É¨∏ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø Çú∏õ∏Ó®∏ àæ≈¨¯ü∏∏õ∏Ω Ç∏æ£ ®∏≠ àæ≈¨∏Ω É¨∏Ω ¨∏∑°∏ ü∏∏õ∏Ω ? ®∏≠ ôª¨∏£Ω ◊∏£∏ ç∏π•∏∑∏ àæ≈¨∏Ω≠∏Ω ? à≈ô∏πç∏∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωó

Çù∏ ü∏∫ê∏Ω °∏ò∏∏ò∏ƒ ±∏∏õ∏û∏∏®∏ ≠∫Ç∏ ≠æó ü∏∫ê∏Ω ¨®∏-ú∏£à≈∏ π®∏®∏Ωà≈ ≠∏Ωä∏°∏∏ ≠æó Çù∏ ü∏∫ê∏Ω ìä∏õ∏Ωü∏Ωø à≈∏æõ∏ ¨∏ü∏ò∏ƒ ≠æ ? ü∏ˇ Çõ∏∏πôà≈∏•∏¨∏Ω ú∏°∏∏ƒ°∏-ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø ìä∏∏∑∏∏ ç∏•∏∏ Ç∏°∏∏ ≠ª¬, ∑∏∑ú∏π£µ∏∏ü∏ ¨®∏≥ú∏ ü∏ˇõ∏Ω û∏®∏-û∏®∏ü∏Ωø è∏õü∏-ü∏£µ∏àΩ≈ ô∫¿â∏ ¨∏≠Ωó É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ Ç∏ú∏ Ççé˙ ∑∏£≠ è∏∏õ∏ •∏Ωø πà≈

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏114113

õ∏ £≠Ω ∑∏∏Ω ü∏ˇ ∆°∏∏ à≈≥ø ? °∏πô ∑∏ª Ççé˙ ∑∏£≠ π®∏ç∏∏£ à≈£Ω ∑∏∏Ω∑∏∫ê∏Ω ±∏∏∑∏ ≠∏Ωä∏∏ πà≈ ∑∏ª û∏˙ Ç∏∑ü∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ü∏ˇ û∏˙ Ç∏∑ü∏∏ ≠ª¬ó ¨∞∏˙-ú∏∫≤´∏à≈˙ ú∏°∏∏ƒ°∏ ∑∏∏Ω ú∏∫ô√ä∏•∏à≈∏ ≥ú∏ ≠æ Ç∑∏¿ ú∏∏æô√ä∏π•∏à≈¨∏Ω àæ≈¨∏˙ úœ˙π∑∏ ?°∏≠ è∏îı Ç∏æ£ Ç∏∑ü∏∏ ç∏æ∑∏õ°∏; Ö¬í-ù∏æ•∏à≈∏ ¨∏∏ Éõ∏ ô∏Ωõ∏∏Ωøà≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏àæ≈¨∏Ω ù∏õ∏Ω ? ∑∏Ω£˙ ú∏°∏∏ƒ°∏ ≠æ Ñ¨∏Ω û∏˙ ç∏øç∏•∏ ≠˙ è∏∏õ∏ó ∑∏ª Çú∏õ∏Ω π≠∑∏à≈∏π®∏ç∏∏£ ∆°∏∏Ωø õ∏≠Ï à≈£∑∏˙ ? ≠Ω ¨∞∏˙ ! ü∏ˇõ∏Ω É∑∏õ∏Ω πôõ∏ ∑∏à≈ ∑∏∫ü≠∏£Ω¨∏∏ò∏ ¨∏≠®∏∏¨∏ πà≈°∏∏ Ñ¨∏¨∏Ω ∆°∏∏ π¨∏π÷ ≠∫Éƒ Ç∏æ£ Éõ∏ û∏∏Ωä∏∏Ωø ∏Ω ∆°∏∏π¨∏π÷ ≠∏Ωõ∏˙ ≠æó ®°∏ò∏ƒ ≠˙ û∏∏Ωä∏∏Ωø ∏Ω ≠ü∏ Ç∏∑ü∏∏à≈∏Ω ¨∏ø ∏∏£ç∏«≈ü∏Ωø ã∏∫ü∏∏∑∏Ω≠ˇó û∏∏Ωä∏ à≈£∑∏Ω ¨∏ü∏°∏ ≠ü∏ ü∏∏Ω≠ ®∏©∏ ≠∏Ωà≈£ °∏≠ õ∏≠Ï è∏∏õ∏∑∏Ω πà≈ü∏º∑°∏∫ Ç∏®∏Ωä∏˙ Ç∏æ£ ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ∑∏˙õ∏ •∏∏Ωà≈à≈˙ ¨∏øú∏ô∏ û∏˙ πü∏ò°∏∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏˙≠æó Éπ¨∏•∏°∏Ω ∑∏∫ê∏Ω ≠ü∏∏£˙ ú∏°∏∏ƒ°∏àΩ≈ π•∏°∏Ω â∏Ωô πâ∏˜∏ ≠∏Ωõ∏∏ Ñπç∏∑∏õ∏≠Ï ≠æó °∏πô ∑∏ª ≠ü∏∏£˙ πúœ°∏ ¨∞∏˙ ≠æ ∑∏∏Ω ≠ü∏Ωø ö∏ü∏ƒà≈∏ Ñú∏ôΩ©∏ ôΩ°∏≠˙ ∑∏Ω£∏ ®∏æ°∏∏®∏º∑°∏ à≈£õ∏∏ ≠æó Çù∏ ≠ü∏∏£˙ ôΩ≠ õ∏≠Ï £≠Ωä∏˙, Ç∏°∏∫∑∏∫çé £≠ ä∏Éƒ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω ∑∏ª ü∏∏Ω≠ à≈£ Ç∏∑ü∏∏à≈∏Ω ¨∏ø¨∏∏£ü∏Ωø ∆°∏∏Ωø î∫ù∏∏Ω∑∏˙≠æ ! °∏≠ ü∏õ∏∫´°∏-è∏õü∏ ô∫•∏ƒû∏ ≠æó °∏πô ∑∏ª ü∏∑∏•∏ù∏ ≠˙ àΩ≈ π•∏°∏Ω ≠ü∏∏£˙¨∏∏πò∏õ∏ ≠æ ∑∏∏Ω ∑∏ª ∑∏Ω£˙ è∏∏õ∏Ωó ≠ü∏ ∑∏∫ü≠∏£Ω πîä∏∏õ∏Ω¨∏Ω πîä∏Ωøä∏Ω õ∏≠Ïó≠ü∏õ∏Ω ∑∏∫ê∏Ω ô°∏∏ à≈£ Ñú∏ôΩ©∏ πô°∏∏ ≠æó ∑∏ª ü∏∏õ∏õ∏∏ ç∏∏≠Ω ∑∏∏Ω ü∏∏õ∏,õ∏≠Ï ü∏∏õ∏Ω ∑∏∏Ω ∑∏Ω£∏ è∏æ¨∏∏ ≠∏Ωõ∏≠∏£ ≠∏Ωä∏∏ ®∏æ¨∏∏ ≠∏Ωä∏∏ó ≠ü∏∏£∏ Çù∏ ∑∏∫ü∏¨∏Ωà∫≈é û∏˙ ü∏∑∏•∏ù∏ õ∏≠Ï ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ ≠ü∏¨∏Ω ü∏ü∏∑®∏ ü∏∑∏ à≈£ó ≠Ωπúœ°∏Ω ! ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωøà≈∏Ω ©∏∏ø∑∏ £â∏, Ç∏à∫≈•∏ ü∏∑∏ ≠∏Ωó °∏≠ Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ ≠˙¨∏ø ∏∏£à≈∏ ù∏˙è∏ ≠æó''

É¨∏úœà≈∏£ ¨∞∏˙à≈∏Ω ¨∏ü∏ê∏à≈£ ¨∏ü°∏¥π´í Ñ¨∏Ω π®∏ô∏ à≈£∑∏∏ ≠æ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ®∏≠ à∫≈í∫üù∏ ú∏π£®∏∏£àΩ≈ Çõ°∏ ®°∏˛∆∑∏°∏∏Ωøà≈∏Ω ù∏∫•∏∏à≈£ Ñõ≠Ωø¨∏øù∏∏Ωπö∏∑∏ à≈£∑∏∏ ≠æó

``Ç≠∏Ω à∫≈í∫üù∏˙ä∏µ∏ ! Çù∏ É¨∏ ©∏£˙£à≈˙ Ç∏°∏∫ ∑∏∫çé £≠˙ ≠æó

Çú∏õ∏Ω Ç∏ä∏Ω à≈£, ¨∏ªú∏, ç∏∏•∏µ∏˙, ü∏íà≈˙, ê∏∏îª Ç∏πô ¨∏∏ü∏∏õ∏à≈∏Ω áà≈í∏Ωà≈£˙ü∏Ωø û∏£à≈£ Çú∏õ∏Ω π¨∏£ ú∏£ £â∏à≈£, áà≈ ô∏Ω ä∏ªôîı∏Ωøà≈˙ ä∏ì£˙ù∏∏øö∏à≈£ Ñ¨∏ í∏Ωà≈£˙ ú∏£ £â∏ Ç∏ö∏˙ £∏∑∏àΩ≈ ¨∏ü∏°∏ õ∏ä∏£¨∏Ω ù∏∏≠£πõ∏à≈•∏∑∏∏ ≠æ ! Ñ¨∏Ω ü∏∏ä∏ƒü∏Ωø à≈∏ΩÉƒ £∏≠ä∏˙£ πü∏•∏∑∏∏ ≠æ, ®∏≠ (£∏≠ä∏˙£)Ñ¨∏£ ú∏∫≤´∏à≈∏Ω ú∏ªé∑∏∏ ≠æ, ≠Ω û∏∏Éƒ Ç∏ú∏ à≈≠∏ø è∏∏∑∏Ω ≠ˇ ? ∑∏ù∏ ®∏≠ÑÓ∏£ ôΩ∑∏∏ ≠æ πà≈ É¨∏ õ∏ä∏£ü∏Ωø ©∏∞∏∫Ç∏Ωøà≈˙ ¨∏Ωõ∏∏ Ç∏Éƒ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ωü∏ˇ Çú∏õ∏∏ ö∏õ∏ •∏Ωà≈£ û∏∏ä∏ £≠∏ ≠ª¬ Ç∏æ£ ôª¨∏£Ω õ∏ä∏£ü∏Ωø è∏∏à≈£ Çú∏õ∏∏è∏˙®∏õ∏°∏∏ú∏õ∏ à≈≥¬ä∏∏ É∑°∏∏πô õ∏∏õ∏∏ úœà≈∏£à≈∏ ç∏π£∞∏ à≈£∑∏∏ ≠∫Ç∏®∏≠ à≈•ú∏®∏∏¨∏˙ ôΩ®¯ Ñ¨∏ ä∏£˙ù∏àΩ≈ ©∏£˙£ü› £≠∑¯ ≠∫á û∏˙ Çú∏õ¯¨∏∏Ω•∏≠®∏Ωø ¨®∏ä∏ƒà≈˙ π®∏ûÍπ∑∏à≈¯ áà≈ Æ∏µ∏ü∏∏∞∏ û∏˙ õ∏≠ ø ûÍ•∏∑∏∏ ≠æ, ®∏≠Çú∏õ∏˙ Ñ¨∏õ¯ ä∏£˙ù∏ úÈ≤´∏àΩ≈ ®¯´∏ü› è∏¯ õ∏∏õ∏∏ úœà≈∏£à≈˙ π«≈°∏∏°› à≈˙≠æ- ®∏≠ Ñõ∏ü› ò∏¯îı∏¨∏∏ û∏˙ Ç≠øà≈∏£-ü∏ü∏à≈∏£ õ∏≠Ï à≈£∑∏∏,

®∏≠ ¨∏¯•∏≠®› ¨®∏ä∏˙ƒ ôΩ®∏∏¬ä∏õ∏∏ Ç∏πô π®∏ûÍπ∑∏ Ç˘£ ôΩ®∏ ¨®∏≥ú∏ü›≠˙ Ç≠øà≈∏£-ü∏ü∏à≈∏£ à≈£∑∏∏ ≠æó

Ñ¨∏Ω ôΩ®∏à≈˙ ∑∏£≠ ü∏ˇ π¨∏÷ ¨∏ü∏∏õ∏ Ç∏∑ü∏∏ Õ®°∏, ü∏ˇ ú∏°∏∏ƒ°∏ü∏Ωø õ∏∏õ∏∏úœà≈∏£à≈˙ ç∏Ω í∏ à≈£∑∏∏ ≠∫Ç∏ û∏˙ Çú∏õ∏˙ ü∏∏ΩÆ∏-•∏Æü∏˙à≈∏Ω õ∏≠Ï û∏ª•∏∑∏∏≠ª¬ ∑∏ù∏ ü∏ˇ •∏∏Ωà≈ü∏Ωø πà≈¨∏à≈∏ û∏°∏ à≈≥¬ ?''

∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ¨∏ü°∏ä¥π´í ¨∞∏˙¨∏Ω ü∏ü∏∑®∏ é∫îı∏∑∏∏ ≠æ1-``Ç≠∏Ω ! É¨∏©∏£˙£¨∏Ω ü∏ü∏∑®∏ é∏Ωîı ! ∑∏Ω£Ω Ç∏æ£ É¨∏ ©∏£˙£àΩ≈ É∑∏õ∏Ω πôõ∏∏Ωøà≈∏ ≠˙¨∏ø°∏∏Ωä∏ ¨∏üù∏õö∏ ò∏∏ ¨∏∏Ω Çù∏ ú∏ªµ∏ƒ ≠∏Ω ä∏°∏∏ó Çù∏ É¨∏ ©∏£˙£¨∏Ω ∑∏Ω£∏à∫≈é û∏˙ ¨®∏∏ò∏ƒ õ∏≠Ï ¨∏ö∏Ωä∏∏ É¨∏π•∏á ∑∏ª Çù∏ ü∏Ω£Ω¨∏Ω ü∏∏Ω≠ é∏Ωîı Ç∏æ£πù∏õ∏∏ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ â∏Ωô ü∏∑∏ à≈£ó °∏πô ∑∏Ω£∏ £â∏∏ ≠∫Ç∏ °∏≠ ©∏£˙£ £≠Ω∑∏∏Ω £â∏ , ü∏ˇ ∑∏∏Ω ü∏∫ê∏Ω £∏Ωà≈∑∏∏ õ∏≠Ï Ç∏æ£ °∏πô ∑∏Ω£∏ £â∏∏ °∏≠ ©∏£˙£

1. ¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏ à≈£õ∏Ω®∏∏•∏˙ ¨∞∏˙ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ®∏≠ Çú∏õ∏Ω ú∏π∑∏¨∏Ω ü∏ü∏∑®∏ é∫îı∏®∏Ωó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏116115

É¨∏ •∏∏Ωà≈ü∏Ωø ∑∏∏Ω πõ∏£∏à∫≈•∏∑∏∏≥ú∏˙ ¨∏∫â∏à≈˙ Ç∏æ£ °∏©∏à≈˙ úœ∏˛ú∑∏ ≠∏Ω∑∏˙≠æ Ç∏æ£ ú∏£•∏∏Ωà≈ü∏Ωø ®∏≠ ¨®∏ä∏∏ƒπôà≈à≈∏ ¨∏∫â∏ ú∏∏à≈£ ü∏∏ΩÆ∏ü∏Ωø π©∏®∏£ü∏µ∏˙à≈∏û∏Ó∏∏ƒ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ®∏≠∏ø ú∏ªµ∏ƒ πõ∏£∏à∫≈•∏, Ç∑∏˙˛õÕ°∏, Çõ∏∫ú∏ü∏, ù∏∏ö∏∏£π≠∑∏,©∏∏Ê∏∑∏, Çπ®∏õ∏∏©∏˙ ¨∏∫â∏ û∏∏Ωä∏∑∏∏ ≠æó É¨∏π•∏°∏Ω ≠Ω ú∏∫∞∏∏Ω ! °∏πô ∑∏∫ü≠Ωø≠ü∏∏£Ω ®∏ç∏õ∏∏Ωøà≈˙ ¨∏∑°∏∑∏∏ úœ∑∏˙∑∏ ≠∏Ω ∑∏∏Ω ≠ü∏∏£Ω ®∏ç∏õ∏ Çøä∏˙à≈∏£ à≈£∏Ω,É¨∏ü∏Ωø ∑∏∫ü≠∏£∏ π≠∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ πôâ∏Ω ∑∏∏Ω à≈£∏Ω Ç∏æ£ °∏πô ≠ü∏∏£Ω ®∏ç∏õ∏ ê∏ªìΩ•∏ä∏Ωø Ç∏æ£ Éõ∏¨∏Ω ∑∏∫ü≠∏£∏ Çπ≠∑∏ ≠∏Ω∑∏∏ πôâ∏Ω ∑∏∏Ω ≠ü∏∏£Ω ®∏ç∏õ∏ Çøä∏˙à≈∏£ü∏∑∏ à≈£∏Ωó ≠ü∏∏£Ω ∑∏∫ü∏¨∏Ω à≈∏ΩÉƒ úœ°∏∏Ωè∏õ∏ õ∏≠Ï πà≈õ∑∏∫ ∑∏∫ü≠Ωø ô°∏∏ ù∏∫π÷¨∏Ω≠˙ °∏≠ Ñú∏ôΩ©∏ πô°∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω É¨∏Ω ü∏∏õ∏∏Ω ∑∏∏Ω ì˙à≈ Ç∏æ£ õ∏ ü∏∏õ∏∏Ω∑∏∫ü∏ Çú∏õ∏˙ è∏∏õ∏∏Ωó''

∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ¨∏ü°∏à√≈¥π´í ú∏∫≤´∏ Çú∏õ∏˙ Ç∏°∏∫ ò∏∏Ωîı˙ è∏∏õ∏à≈£ ô∏õ∏,ú∏∫µ°∏, è∏∏Ω à∫≈é Ñ¨∏Ω à≈£õ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ, ¨®∏°∏ø à≈£∑∏∏ ≠æó

∑∏ôõ∏õ∑∏£ Ñ¨∏Ω πè∏õ∏ ú∏∫≤´∏∏Ωø¨∏Ω ú∏£∏ü∏©∏ƒ à≈£õ∏∏ ≠∏Ω∑∏∏ ≠æ Ñõ∏¨∏Ωà≈£ ®∏≠ πõ∏¿©∏•°∏ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ¨∏∏ø ∏∏π£à≈ à≈∏°∏ Ù ∏Ω ¨∏ü∏ù∏πõö∏∑∏è∏∏Ω ¨∞∏˙-ú∏≤´∏ ≠ˇ Ñõ∏à≈∏Ω π®∏ô∏ à≈£ ôΩ∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ö∏∏πü∏ƒà≈ à≈∏°∏ Ù ∏Ω¨∏üù∏πõö∏∑∏ ú∏∫≤´∏∏Ωøà≈∏Ω Çú∏õ∏Ω ú∏∏¨∏ ù∏∫•∏∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ è∏ù∏ ®∏≠ Çú∏õ∏˙ Ç∏°∏∫à≈∏Çõ∑∏ Çπ∑∏ πõ∏à≈í ¨∏ü∏ê∏∑∏∏ ≠æ ∑∏ù∏ °∏∏®∏èè∏˙®∏õ∏ ¨∏®∏ƒ úœà≈∏£àΩ≈ ú∏π£äœ≠Ç∏æ£ ç∏∏£∏Ωø úœà≈∏£àΩ≈ Ç∏≠∏£à≈∏ ∑°∏∏ä∏ à≈£∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ¨∏ü∏¨∑∏ ú∏π£äœ≠à≈∏û∏∏£ ú∏∫∞∏∏Ωøà≈∏Ω ¨∏∏Ωøú∏à≈£ ¨®∏°∏ø π®∏©∏Ω´∏≥ú∏¨∏Ω πõ∏¿©∏•°∏-®∏˙∑∏£∏ä∏˙ ≠∏Ω è∏∏∑∏∏≠æó Çú∏õ∏˙ Ç∏°∏∫àΩ≈ Çõ∑∏àΩ≈ ¨∏üù∏õö∏ü∏Ωø ¨∏õôΩ≠ ≠∏Ωõ∏Ω ú∏£ ô∏Ω-ç∏∏£ ã∏îı ,úœ≠£, πôõ∏ Ç∏πôà≈˙ ü∏°∏∏ƒô∏ ú∏ª®∏ƒà≈ ∑°∏∏ä∏ à≈£∑∏∏ ≠æó

∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ®∏≠ ç∏∏£ú∏∏Éƒ ∏Ω Ñ∑∏£à≈£ è∏ü∏˙õ∏ ú∏£ π¨∏ø≠à≈˙ ∑∏£≠ πõ∏û∏ƒ°∏≠∏Ωà≈£ ù∏æì∑∏∏ ≠æó è∏æ ∏Ω ©∏∞∏∫Ç∏Ωøà≈∏Ω è∏˙∑∏õ∏ΩàΩ≈ π•∏°∏Ω ¨∏∫û∏í Ñ‘∏ü∏˙ ≠∏Ωà≈££µ∏-û∏ªπü∏ü∏Ωø úœπ®∏´í ≠∏Ω∑∏∏ ≠æó É¨∏ ˛¨ò∏π∑∏ü∏Ωø ¨∏ü°∏ä¥π´íàΩ≈ Çø©∏ü∏∏∞∏Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ û∏˙ Ñ∑ú∏˜∏ õ∏≠Ï ≠∏Ω∑∏˙ó

Çù∏ ≠ü∏∏£∏ ú∏£•∏∏Ωà≈ õ∏è∏ô˙à≈ ≠æ É¨∏π•∏á ≠ü∏ Ç∏ú∏à≈∏Ω à≈≠∑∏Ω ≠ˇ πà≈Ç∏ú∏ ≠ü∏¨∏Ω πà≈¨∏˙ ù∏∏∑∏à≈∏ £∏ä∏ õ∏ à≈£Ωøó Ç∏ú∏àΩ≈ Ç∏æ£ ≠ü∏∏£Ω ç∏∏£πôõ∏à≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ò∏∏, à≈∏ΩÉƒ ∑∏••∏˙õ∏∑∏∏ ∑∏∏Ω ò∏˙ õ∏≠Ïó è∏æ¨∏Ω ¨∏£∏°∏ü∏ Ç•∏ä∏Ç•∏ä∏ ¨ò∏∏õ∏∏ΩøàΩ≈ £∏≠˙ ô∏Ω £∏∑∏ ì≠£Ωø Ç∏æ£ π˚≈£ πù∏é∫îı∑∏Ω ¨∏ü∏°∏ ®∏Ωô∫¿â∏˙ ≠∏Ωø ! É¨∏ü∏Ωø à≈∏æõ∏¨∏∏ ¨∏°∏∏õ∏∏ú∏õ∏ ≠æó É¨∏˙ úœà≈∏£ ≠ü∏Ωø πù∏é∫îı∑∏Ω¨∏ü∏°∏ ô∫¿â∏ õ∏≠Ï ≠æ πà≈õ∑∏∫ Ç∏ú∏ ¨∏ù∏¨∏Ω ≠ü∏∏£∏ Æ∏ü∏∏û∏∏®∏ ≠æó Ç∏ú∏¨∏ù∏ Ç∏õ∏õôü∏°∏˙ £≠Ωøó °∏πô Ç∏ú∏à≈˙ Ç∏°∏∫ ù∏∏à≈˙ ≠æ ∑∏∏Ω Ç∏ú∏ ö∏ü∏ƒ ¨∏π≠∑∏®∏ £∏ä∏ £π≠∑∏ ≠∏Ωà≈£ £≠∏Ωó Çõ∏∫«≈ü∏¨∏Ω Ç∏ú∏ ¨∏ù∏à≈˙ ≠ü∏∏£˙ ¨∏˙ ˛¨ò∏π∑∏≠∏Ωõ∏˙ ≠æó É¨∏ ¨∏ø ∏∏£à≈∏ áΩ ∏∏ ç∏π£∞∏ è∏∏õ∏à≈£ áΩ ∏∏ ù∏∫ö∏è∏õ∏ à≈∏æõ∏≠æ è∏∏Ω É¨∏¨∏Ω úœ˙π∑∏ à≈£Ω !''

à∫≈í∫üù∏-ú∏π£®∏∏£®∏∏•∏∏Ωøà≈∏Ω É¨∏ úœà≈∏£ ¨∏ü∏ê∏∏à≈£ ¨∏ü°∏ä¥π´í Ñõ≠Ωø¨∏˙â∏ ôΩ∑∏∏ ≠æó ∑∏∑ú∏‰∏∏∑∏√ ®∏≠ Çú∏õ∏Ω ú∏∫∞∏∏Ωøà≈∏Ω ù∏∫•∏∏à≈£ ¨∏ü∏ê∏∏∑∏∏ ≠æ-

Ç≠∏Ω ! ú∏∫∞∏∏Ωø ! Ç∏ú∏ ¨∏ù∏ ù∏∫π÷ü∏∏õ∏ ≠ˇ, ≠ü∏¨∏Ω πà≈¨∏˙ úœà≈∏£à≈∏ü∏∏Ω≠ õ∏≠Ï à≈£Ωøó πè∏õ∏ΩÊ∏£ôΩ®∏àΩ≈ ö∏ü∏ƒà≈∏ û∏•∏˙ úœà≈∏£ ú∏∏•∏õ∏ à≈£Ωøó Ç∏ú∏à≈∏Ωö∏ü∏ƒ ≠˙ ¨∏∫â∏à≈∏£˙ ≠∏Ωä∏∏ó à≈∏ΩÉƒ ®°∏˛∆∑∏ ü∏∏∑∏∏-πú∏∑∏∏à≈∏Ω ¨∏∫â∏à≈∏£˙ ü∏∏õ∏∑∏∏≠æ °∏≠ ü∏∏Ω≠à≈∏ ≠˙ ü∏∏≠∏∑ü°∏ ≠æó ®∏¨∑∏∫∑∏¿ à≈∏ΩÉƒ πà≈¨∏˙à≈∏ à≈Ó∏∏ƒ õ∏≠Ïóà≈∏ΩÉƒ πà≈¨∏˙à≈∏ û∏∏ΩÓ∏∏ƒ õ∏≠Ï ≠æ, ¨∏ù∏ ú∏ô∏ò∏ƒ Çú∏õ∏Ω Çú∏õ∏Ω ¨®∏û∏∏®∏àΩ≈ à≈Ó∏∏ƒ-û∏∏Ω∆∑∏∏ ≠ˇ É¨∏π•∏°∏Ω Çù∏ ≠ü∏ Ç∏ú∏à≈∏Ω ú∏∫õ∏¿ ¨∏ü∏ê∏∏∑∏Ω ≠ˇ πà≈ °∏πô Ç∏ú∏®°∏®∏≠∏£∑∏¿ ≠ü∏∏£˙ Ç∏±∏∏ ü∏∏õ∏∑∏Ω ≠ˇ ∑∏∏Ω ≠ü∏ è∏æ ∏Ω à≈≠Ωø ®∏æ ∏Ω à≈£Ωøó ``¨∏çç∏ΩôΩ®∏, ö∏ü∏ƒ, ä∏∫≤à≈˙ ¥Åı úœ∑∏˙π∑∏ à≈£∏Ω, ¨∏∏ö∏πü∏ƒ°∏∏Ωø ∏Ω πü∏∞∏∑∏∏ à≈£∏Ω, ú∏£∏˝°∏à≈˙˝÷∏ é∏Ωîı∏Ω, ô∏õ∏, ©∏˙•∏, ∑∏ú∏, ¨∏ø°∏ü∏¨∏Ω Çõ∏∫£∏ä∏ à≈£∏Ω, ¨®∏-ú∏£û∏ôΩπ®∏±∏∏õ∏à≈∏ Ñú∏∏°∏ à≈£∏Ω Ç∏æ£ ¨∏ø ∏∏£˙ ú∏∫≤´∏∏ΩøàΩ≈ ¨∏ø ∏ä∏ƒà≈∏Ω é∏Ωîı∏Ωó °∏≠è∏˙®∏ ¨∏ø ∏∏£ü∏Ωø ¨∏£∏ä∏˙ è∏˙®∏∏Ωøà≈˙ ¨∏øä∏π∑∏¨∏Ω Çõ∏∏πô à≈∏•∏¨∏Ω ≠˙ ô∫¿â∏ú∏∏∑∏∏ ≠æ É¨∏π•∏°∏Ω Ñõ∏à≈˙ ¨∏øä∏π∑∏ Ç®∏©°∏ é∏Ωîıõ∏˙ ç∏∏π≠°∏Ωó ö∏ü∏∏ƒ∑ü∏∏ú∏∫≤´∏∏Ωøà≈˙ ¨∏øä∏π∑∏ É¨∏ •∏∏Ωà≈ Ç∏æ£ ú∏£•∏∏Ωà≈ ô∏Ωõ∏∏Ωøü∏Ωø ü∏≠∏¨∏∫â∏ô∏Éƒ ≠æó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏118117

ú∏ø0 ˝˙ û∏∏ä∏ç∏õÕè∏˙ àº≈∑∏

(Ç∏ö°∏∏˛∑ü∏à≈ û∏è∏õ∏)

¨∏õ∑∏ πõ∏£õ∑∏£ πç∏õ∑∏∑∏ áΩ ∏ˇ, Ç∏∑∏ü∏≥ú∏ Çù∏∏πö∏∑∏ ±∏∏õ∏˙óóíΩà≈óó

£∏ä∏∏πôà≈ ∑∏∏Ω ôΩ≠∏π˝∑∏ ≠ˇ, Éõ∏∑∏Ωø ≠∏Ω∑∏ õ∏ ü∏Ω£˙ ≠∏õ∏˙óô≠õ∏ ô≠∑∏ è°∏∏Ωø ô≠õ∏ õ∏ ∑∏ôä∏∑∏, ä∏ä∏õ∏ ô≠õ∏ ∑∏∏à≈˙ πù∏πö∏ì∏õ∏˙

óó¨∏ø0óó®∏£µ∏∏πôà≈ π®∏à≈∏£ ú∏∫ô√ä∏•∏àΩ≈, Éõ∏ü∏Ωø õ∏π≠ø ç∏æ∑∏õ°∏ πõ∏©∏∏õ∏˙ó°∏‘∏πú∏ áà≈ Æ∏Ω∞∏ Ç®∏ä∏∏≠˙, ∑∏‘∏πú∏ •∏Æ∏µ∏ πû∏˜∏ πú∏é∏õ∏˙óó¨∏ø0óóü∏ˇ ¨∏®∏∏Ùä∏ú∏ªµ∏ƒ ±∏∏°∏à≈ £¨∏ •∏®∏µ∏ πâ∏••∏®∏∑∏ •∏˙•∏∏ ì∏õ∏˙πü∏•∏∏æ πõ∏£∏à∫≈•∏ ¨®∏∏ô õ∏ °∏∏®∏∑∏, ∑∏∏®∏∑∏ ú∏£ ú∏£õ∏π∑∏ π≠∑∏ü∏∏õ∏˙

óó¨∏ø0óóû∏∏ä∏ç∏õÕ πõ∏£◊õô πõ∏£∏ü∏°∏, ü∏ª£π∑∏ πõ∏‰∏°∏ π¨∏÷ ¨∏ü∏∏õ∏˙óπõ∏∑∏ Çà≈•∏øà≈ Ç®∏øà≈ ©∏øà≈∏ π®∏õ∏, πõ∏ü∏ƒ•∏ ú∏øà≈ π®∏õ∏∏ πè∏πü∏ ú∏∏õ∏˙

óó¨∏ø0óó

e[2]

è∏ù∏ πõ∏è∏ Ç∏∑∏ü∏ Çõ∏∫û∏®∏ Ç∏®∏æ, ∑∏ù∏ Ç∏æ£ à≈é∫ õ∏ ¨∏∫≠∏®∏æó£¨∏ õ∏˙£¨∏ ≠¯ è∏∏∑∏ ∑∏∑∏˛çéõ∏, ÇÆ∏-π®∏´∏°∏ õ∏≠Ï û∏∏®∏æóó1óóä∏∏Ω ì˙ à≈ò∏∏ à∫≈∑∏ª≠•∏ π®∏ã∏íæ, ú∏∫ô√ä∏•∏ úœ˙π∑∏ õ∏©∏∏®∏æóó2óó£∏ä∏-◊Ω ∏ è∏∫ä∏ ç∏ú∏•∏ ú∏Æ∏ è∏∫∑∏, ü∏õ∏ ú∏Æ∏˙ ü∏£ è∏∏®∏æóó3óó±∏∏õ∏∏õ∏õô ¨∏∫ö∏∏£¨∏ Ñü∏ä∏æ ã∏í Çõ∑∏£ õ∏ ¨∏ü∏∏®∏æóó4óóû∏∏ä∏ç∏õô áΩ ∏Ω Çõ∏∫û∏®∏à≈∏Ω ≠∏ò∏ è∏∏Ωπ£ π¨∏£ õ∏∏®∏æóó5óó

t

Ñ¨∏ ©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏˙ ¨∏ü°∏à√≈¥π´í ú∏∫≤´∏àΩ≈ ü∏∏ΩÆ∏•∏Æü∏˙à≈∏ ú∏∏πµ∏äœ≠µ∏à≈£õ∏Ωà≈˙ ∑∏˙®œ Éçé∏ £≠∑∏˙ ≠æ πà≈ Çû∏˙ ü∏∏ΩÆ∏ü∏Ωø è∏∏Ö¬ó Ñ¨∏àΩ≈ ·ô°∏ú∏£ ü∏∏ΩÆ∏ •∏Æü∏˙à≈∏ Ç∏à≈∏£ Çøπà≈∑∏ £≠∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ É¨∏ à≈∏£µ∏ ®∏≠πàø≈πç∏∑∏√ û∏˙ £∏ä∏ ú∏π£µ∏π∑∏ õ∏≠Ï ≠∏Ωõ∏Ω ôΩ∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ É¨∏ úœà≈∏£ π®∏ç∏∏£à≈£∑∏∏ ≠æ πà≈ ``£∏ä∏ ú∏π£µ∏π∑∏õ∏Ω ü∏Ω£Ω ¨®∏û∏∏®∏ü∏Ωø ò∏∏Ωîı∏¨∏∏ û∏˙ úœ®∏Ω©∏ πà≈°∏∏∑∏∏Ω ü∏∫ê∏Ω ®∏£µ∏ à≈£õ∏Ωà≈∏Ω Ñ‘∏∑∏ ü∏∏ΩÆ∏•∏Æü∏˙ •∏∏æí è∏∏°∏Ωä∏˙, É¨∏π•∏á ü∏ˇ£∏ä∏ ú∏π£µ∏π∑∏à≈∏Ω ôª£ ≠˙ ¨∏Ω é∏Ωîı∑∏∏ ≠ª¬ó'' ®∏≠ áΩ ∏∏ π®∏ç∏∏£ à≈£∑∏∏≠∫Ç∏ Çú∏õ∏∏ à≈∏•∏ ú∏ªµ∏ƒ à≈£∑∏∏ ≠æ Ñ¨∏àΩ≈ ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ω ü∏Ωø πõ∏£∏à∫≈•∏ Ç∏õ∏øô£¨∏£≠∑∏∏ ≠æ, ®∏≠ ©∏∏øπ∑∏£¨∏¨∏Ω Ç∑°∏õ∑∏ ∑∏ºú∑∏ £≠∑∏∏ ≠æó Ñ¨∏àΩ≈ Ç∏˛∑ü∏à≈¨∏∫â∏àΩ≈ Çπ∑∏π£∆∑∏ πà≈¨∏˙ ®∏¨∑∏∫à≈˙ úœ∏˛ú∑∏à≈˙ Éçé∏ õ∏≠Ï ≠æó Ñ¨∏Ω àΩ≈®∏•∏Ç∑∏˙˛õÕ°∏ ¨∏∫â∏à≈˙ ®∏∏øé∏ ≠æ Ç∏æ£ Ñ¨∏˙à≈∏Ω û∏∏Ωä∏õ∏∏ ç∏∏≠∑∏∏ ≠æó É¨∏úœà≈∏£®∏≠ ¨®∏∏ö∏˙õ∏ á®∏ø ¨∏∫â∏˙ ≠∏Ω £≠∏ ≠æó

Ñ¨∏Ω °∏‘∏πú∏ ¨∏∏ö∏πü∏ƒ°∏›à≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ¨∏∫•∏û∏ ≠æ ∑∏∏Ω û∏˙ Ñ¨∏Ω Ñõ∏à≈∏¨∏ø°∏∏Ωä∏ ú∏£∏ö∏˙õ∏ ≠∏Ωõ∏Ω¨∏Ω Ç∏à∫≈•∏∑∏∏ô∏°∏˙ ≠˙ •∏ä∏∑∏∏ ≠æ Ç∏æ£ ®∏≠ °∏≠è∏∏õ∏∑∏∏ ≠æ πà≈ πõ∏‰∏°∏∑∏¿ Éõ∏à≈∏ ¨∏ø°∏∏Ωä∏ ¨∏∫â∏à≈∏ à≈∏£µ∏ õ∏≠Ï ≠æó ¨∏∫â∏à≈∏à≈∏£µ∏ áà≈ ü∏Ω£∏ ©∏∫÷∏Ωú∏°∏∏Ωä∏ ≠˙ ≠æ è∏∏Ω ü∏Ω£Ω ú∏∏¨∏ ≠˙ ≠æ Ç∑∏¿ ü∏Ω£∏¨∏∫â∏ ü∏Ω£Ω Ç∏ö∏˙õ∏ ≠æó

¨∏ü°∏ä¥π´í É¨∏úœà≈∏£ Ç∏õ∏øôü∏°∏˙ ≠∫Ç∏ ©∏∏õ∑∏ ú∏π£µ∏∏ü∏∏Ωø¨∏Ω °∏∫∆∑∏¨∏ü∏∏πö∏ü∏£µ∏ à≈£∑∏∏ ≠æó

eeeee

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏120119

®∏∏Ω ≠˙ ¨∏ù∏àªø≈ è∏∏µ∏∑∏∏Ω ≠æ ®∏∏Ω ¨∏ù∏¨∏æ ôªπ£ó¨∏ü∏¥π´í ®∏∏Ω è∏∏πµ∏°∏Ω ùœØ∏±∏∏õ∏ à≈∏Ω ü∏ªπ£óó5óóπõ∏Õ∏ ú∏øç∏ úœà≈∏£ à≈˙ ¨∏∏Ω Ñõ∏àΩ≈ õ∏π≠ø ≠∏Ω°∏óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏∏øç∏˙ π•∏â∏æ Çø∑∏£ ã∏í ü∏Ωø è∏∏Ω°∏óó6óó

πü∏ò°∏∏¥π´í •∏Æ∏µ∏(ô∏Ω≠∏)

õ∏Ω∞∏ ¨∏æ ®∏∏Ω ôΩâ∏∑∏∏Ω õ∏Ω∞∏ àªø≈ ôΩâ∏∑∏ õ∏∏π≠øó∑∏∏àªø≈ Çøö∏∏Ω è∏∏πµ∏°∏Ω É¨∏˙ è∏ä∏∑∏ àΩ≈ ü∏∏øπ≠óó1óóû∏•∏∏ ±∏∏õ∏ ¨∏æ è∏∏µ∏∑∏∏Ω ±∏∏õ∏àªø≈ è∏∏µ∏∑∏ õ∏∏π≠øó¨∏∏Ω Ç±∏∏õ∏˙ ≠æ ù∏∫£∏Ω É¨∏˙ è∏ä∏∑∏ àΩ≈ ü∏∏øπ≠óó2óó∑∏õ∏-ü∏õ∏-ö∏õ∏ Ç≤ ®∏ç∏õ∏ àªø≈ ≥ú∏ Ç∏ú∏à≈∏Ω ü∏∏πõ∏óü∏ªÅü∏∑∏˙ ¨∏∏Ω ≠∏Ω£‡∏∏Ω ¨∏∏Ω πü∏ò°∏∏¥π´í è∏∏πõ∏óó3óó

Çõ°∏Ωõ∏ û∏∏®∏ ¨∏Ω πè∏õ∏ úœπ∑∏ü∏∏ à≈∏ ô©∏ƒõ∏ πà≈°∏∏Æ∏∫••∏à≈ ö∏ü∏ƒô∏¨∏ ∑∏∏à≈∏

(à≈π®∏Ó∏ ô∏Ω°∏)Çû∏Ωô ù∏∫π÷ ¨∏æ è∏∏Ω ô©∏ƒõ∏à≈π£ πè∏õ∏è∏˙à≈∏,

¨∏∏Ω ≠˙ è∏˙®∏ ú∏∫õ°∏®∏∏õ∏ è∏ä∏ ü∏Ωø úœö∏∏õ∏ ≠æóπè∏õ∏è∏˙ Çõ∏ø∑∏ ä∏∫µ∏ £∏è∏∑∏ ≠æ ã∏í ü∏∏ø≠˙,

ü¯£∏ ü∏¯àªø≈ ô˙´∏ø õ∏∏≠Ï ¨∏£•∏ èÈ ¨∏∏øπ∑∏ ≠æóóúœπ∑∏∑∏˙àΩ≈ Çò∏ƒ ¨¯∑∏˙ Ç∏°∏¯ üŒ ≠£´∏ ö∏π£,

û∏∏∑∏ à≈∏Ω∑∏˙ äœ∏ü∏ ü∏ö°∏Ω õ∏∏πû∏õ∏øôõ∏ π∑∏´ìΩ ≠æóπè∏õ∏à≈∏ ô£¨∏ à≈π£ õ∏ü∏¨à≈∏£ ù∏∏≥ù∏∏£,

áà≈ü¯à≈ πü∏•∏ ä∏˙°∏∏Ω ö∏ü∏ƒô∏¨∏ πè∏õ∏ ≠æóó1óó

``ü∏õ∏ü∏∏Ωô éøô''Ç∏∑ü∏±∏∏õ∏˙ Çö°∏∏∑ü∏π®∏©∏∏£ô ùœØ∏ç∏∏£˙ ˝˙ ö∏ü∏ƒô∏¨∏

-¿ Æ∏∫••∏à≈è∏˙ ü∏≠∏£∏è∏ àº≈∑∏ ¿-gh

ñ õ∏ü∏¿ π¨∏÷Ωû°∏¿ Çò∏ ü∏õ∏ü∏∏Ωô éøô π•∏â°∏∑∏Ω-(ô∏Ω≠∏)

ö∏ü∏ƒõ∏∏ò∏ àªø≈ ù∏øπö∏ à≈π£ ã∏£ π≠£ôæ ¨∏ø∑∏∏Ω´∏óö∏ü∏ƒô∏¨∏ Æ∏∫••∏à≈ à≈≠æ ∑∏∫£∑∏π≠ ú∏∏Ö¬ ü∏∏ΩÆ∏óó1óóπç∏ô∏õ∏øô àªø≈ õ∏ü∏¨à≈∏£ à≈≥ø û∏∏®∏ Ñ£ •∏∏°∏ó∑∏˙õ∏•∏∏Ωà≈ ®°∏∏ú∏à≈ ¨∏≠˙ ¨∏∑∏ä∏∫≤ πô°∏∏Ω ù∏∑∏∏°∏óó2óó

¨∏ü°∏à√≈¥π´í •∏Æ∏µ∏(ô∏Ω≠∏)

è∏∏äœ∑∏ ü∏Ωø è∏∏ä∏∑∏ û∏•∏∏Ω ¨∏ô∏ è∏∏ä∏∑∏∏Ω ¨∏∏£ó¨∏ü∏¥π´í ¨∏∏Ω®∏∑∏ õ∏≠Ï à≈£ ôΩâ∏∏Ω πõ∏£ö∏∏£óó1óó∑∏˙õ∏ Ç®∏¨ò∏∏ ≠æ ù∏∫£˙ è∏∏äœ∑∏ ¨®∏úõ∏ π®∏ç∏∏£ó∑∏˙õ∏ Ç®∏¨ò∏∏ ≠æ ù∏∫£˙ è∏∏äœ∑∏ ¨®∏úõ∏ π®∏ç∏∏£ó¨∏∫ ∏∫ú∑∏˙ ∑∏˙è∏˙ â∏£˙ õ∏π≠ø ¨∏∏Ω®∏æ ®∏∏Ω ¨∏∏£óó2óó£∏ä∏-◊Ω´∏ Ç≤ ®∏æ£ ¨∏ªø ≠æ Ç∑∏˙∑∏ ®∏∏Ω ¨∏∏£ó¨∏∏Ω ¨∏ü∏¥π´í è∏∏πµ∏°∏Ω ü∏õ∏ ü∏Ωø à≈£∏Ω π®∏ç∏∏£óó3óóõ∏≠Ï õ∏Ïô õ∏π≠ø ü∏∏Ω≠ ü∏Ωø õ∏≠Ï è∏ä∏∑∏ àΩ≈ ü∏∏øπ≠ó¨∏ü∏¥π´í ¨∏∏Ω ≠˙ û∏•∏∏Ω ≠æ úœπ¨∏÷ ã∏í ü∏∏øπ≠

óó4óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏122121

£∏®∏-£øà≈ Ç≤ £∏è∏∏ õ∏∏≠˙ ôΩ©∏ ö∏£∏ à≈¯ •¯©∏ õ∏≠Ïó©∏≠£ ÇõÍú∏ü∏ ü∏∏π≠ ù∏¨∏∑∏ ≠æ •∏ãÈ äœ∏ü∏ à≈¯ à≈∏ü∏ õ∏≠Ïóó∑∏∞∏ ôΩ©∏ ü˘ è∏õ∏ü∏-ü∏£µ∏ ≠ü∏ õ∏≠Ï ôΩâ°∏¯ ¨Èµ∏ û∏∏Éƒó¨∞∏˙ úÈ≤´∏ à≈∏ è∏¯îı∏ õ∏∏≠˙ ä˘ù∏ ä∏∏®∏ ≠˙ ≠æ û∏∏Éƒóóü¯£∏0óó1óóú∏®∏õ∏ ú∏∏µ∏˙ à≈∏ à≈µ∏ à≈∏ õ∏∏≠Ï Ç˛äõ∏ à≈¯ ∑∏∏≠∏ø •¯©∏ õ∏≠Ïóç∏øÕ-¨Í°∏ƒ Ç≥ ∑∏∏£∏ ä∏µ∏ù∏˙ ∑∏∞∏ ôΩ©∏ ü˘ õ∏π≠ø û∏∏Éƒóóúœ∏∑∏¿à≈∏•∏ Ç≤ ¨∏øö°∏∏ õ∏∏≠Ï πô®∏¨∏ £≠µ∏ à≈∏ û¯ô õ∏≠ÏóôΩ©∏ú∏∏•∏ °¯à≈ £≠∑∏∏ ≠æ ¨∏¯ ô©È πô¨∏∏ ü˘ õ∏π≠ø è∏∏Éƒóü¯£∏0ó2óôΩ ∏ú∏∏•∏ àΩ≈ ôΩ≠ õ∏≠Ï ≠æ ü∏õ∏-ü∏∏°∏∏à≈¯ â∏¯è∏ õ∏≠Ïóü∏õ∏ à≈∏ π®∏à≈•ú∏ πç∏ø∑∏®∏õ∏ õ∏∏≠˙ Ç≠øà≈∏£ à≈¯ Çø©∏ õ∏≠Ïóó£∏è∏∏è∏˙ à≈¯ õ∏∏ø®∏ õ∏≠Ï ≠æ πù∏õ∏∏ õ∏∏ø®∏ à≈¯ ≠æ û∏∏Éƒóà≈∏ü∏ô∏£ Ç˘£ à≈£∑∏∏ õ∏∏≠˙ õ∏˘à≈£ ç∏∏à≈£ õ∏π≠ø û∏∏Éƒóü¯£∏0ó3ó¨∏®∏ƒ üÈ•∏à≈ à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ ≠æ ¨∏¯ ®∏ç∏õ∏ è∏∏•∏ üŒ õ∏π≠ Ç∏®¯ó®∏ç∏õ∏ Çä∏¯ç∏£ ôΩ©∏ ù∏¨∏∑∏ ≠æ π∑∏õ∏à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ à≈¯ ä∏∏®¯óóö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÆÈ••∏à≈è∏˙ ä∏∏®˘ ¨∏ù∏àΩ≈ ü∏õ∏ üŒ ûœü∏ Ç∏®˘óπ©∏´°∏ ≠ü∏∏£∏ ≠¯ è∏∏®∏¯ ∑∏¯ û∏£ü∏ ∑Èü∏∏£∏ äÈü∏ è∏∏®˘óü¯£∏0óó4óó

¨∏ü∏àº≈∑∏∏ò∏ƒ ¨∏øù∏¯ö∏õ∏(éøô)

¨∏ü∏àΩ≈∑∏ πù∏õ∏∏ ≠¯ úœ∏µ∏˙, ¨®∏¨®∏≥ú∏ à≈˙ £˙∑∏ õ∏ è∏∏µ∏˙óóíΩà≈óóπõ∏∑∏ ˝®∏µ∏ à≈£˙ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙, πè∏õ∏ äÈµ∏ ä∏∏°¯ ù∏≠∫∑∏∏µ∏˙ó¨∏∑°∏∏£ò∏ƒ πè∏õ∏∏ä∏ü∏ à≈πò∏°∏∏, ∑∏∑®∏∏£ò∏ ¨Í∞∏ è∏¯ û∏πµ∏°∏∏óó1óóô©∏πù∏ö∏ ö∏£ü∏ ©Èû∏ ú∏∏•¯, ∞∏°∏¯ô©∏ ç∏∏π£∞∏ ¨∏øû∏∏•¯óù∏≠∫ ∑∏ú∏ Ñú∏®∏∏¨∏ à≈£˙è¯, ôΩ≠˙ ©∏¯´∏µ∏ û∏∏®∏ ö∏£˙è¯ó¨∏ü∏0ó2óüÈπõ∏ π•∏øä∏ ö∏∏£ ù∏≠∫ π˚≈π£°∏∏, ©∏˙∑∏∏πôà≈ ù∏∏ö∏∏ ¨∏π≠°∏∏ó©Èû∏ û∏∏®∏õ∏∏ û∏∏®∏ •∏ä∏∏°¯, πõ∏è∏ ≥ú∏ à≈ù∏˙ õ∏π≠ ú∏∏°¯ó¨∏ü∏0ó3ó

πè∏õ∏≥ú∏ ü∏Ω£¯≥ú∏ áà≈ ≠˙ ô£¨∏ ä∏°∏¯,ûœü∏ õ∏∏≠Ï û∏∏®∏õ∏∏ ≠˙ û∏°∏ õ∏∏≠Ï à≈˙πè∏°¯ó

πè∏õ∏àΩ≈ ô£¨∏ ¨∏Ω∑∏˙ Ç∏õ∏øô Çú∏∏£ Ç∏°∏∏Ω,ô∫â∏ õ∏∏≠Ï ≠∏Ω®∏Ω Çù∏ ¨∏∏Ω≠˙ à≈∏ü∏ à≈˙πè∏°∏Ωóó

Ç∏πôõ∏∏ò∏ Ç∏πôôΩ®∏ π∑∏õ∏à≈˙ Çú∏∏£ ä∏π∑∏,ü∏õ∏ ü› ≠£´∏ ã∏£ ô£©∏µ∏ à≈˙πè∏°¯ó

ö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÆÈ••∏à≈ ®œ∑∏ Ç®∏ö∏∏£ à≈π£,πè∏õ∏è∏˙ àΩ≈ ú∏∏¨∏ è∏∏°∏ û∏∏®∏ úÍè∏∏ ì∏πõ∏°¯óó2óó

(ô¯≠∏)ö∏ü∏ƒô∏¨∏ à≈˙ π®∏õ∏∑∏˙ ¨Èµ∏•¯ ü¯£˙ ü∏∏°∏óúÈ∞∏ ∑Èü∏∏£¯ ≠ª¬ ¨∏≠˙ Æ∏ü∏∏ à≈£¯ Çù∏ Ç∏°∏óó1óóù¯£-ù¯£ π®∏õ∏∑∏˙ à≈≥ø ≠Ω è∏õ∏õ∏˙ π¨∏£∑∏∏è∏óÇ∏∑ü∏±∏∏õ∏ ù∏∑∏∏°∏ôΩ ü¯£∏ ¨Èâ∏àΩ≈ à≈∏è∏óó2óóõ∏üÍø πõ∏£ø∑∏£ û∏∏®∏ ¨¯ ∑Èü∏ ∑˘ é∏õ∏˙ õ∏∏øπ≠øóπõ∏è∏úÈ£¯ ü˘ ù˘ì∏°∏ôΩ ûœü∏µ∏ ôªπ£ ≠¯ è∏∏π°∏óó3óó

ÇõÈû∏®∏ ±∏∏õ∏ •∏∏®∏µ∏˙

(éøô ô¯≠∏)úœ©õ∏-à≈≠¯ ÆÈ••∏à≈ ü∏≠∏£∏è∏è∏˙ ö∏ü∏ƒô∏¨∏è∏˙ õ∏∏ü∏ó

à≈¯µ∏ ôΩ©∏ àΩ≈ üÈ•∏à≈ ü˘ £≠∑¯ ≠¯ πà≈¨∏ ö∏∏ü∏óóÑÓ∏£-ôΩâ∏ ≠ü∏∏£∏ üÈ•∏à≈ à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ Çú∏£øú∏∏£ó

à≈≠∏∑∏∏ ≠ªø ∑Èü∏ ¨∏∏û∏•∏¯ ç¯∑∏õ∏ πç∏∑∏ πç∏∑∏∏£óó

(•∏∏®∏µ∏˙)ü¯£∏ üÈ•∏à≈ à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ Çô√ûÈ∑∏ ¨Èµ∏ •¯µ∏∏ ç¯∑∏õ∏ û∏∏Éƒó∑∏∞∏ ôΩ©∏ ü˘ °¯à≈≥ú∏ ≠ª¬ °¯à≈≥ú∏ ≠˙ ü˘ ä∏∏ÉƒóóíΩà≈∏óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏124123

ü¯£¯ ¨®∏∏ü∏˙ ü∏£∑∏¯õ∏∏≠˙ è∏õ∏ü°Í õ∏∏π≠ ≠æ à≈¯Éƒóâ∏∏µ∏∏ ú∏˙µ∏∏ Ñ¨∏àΩ≈ õ∏∏≠˙ û∏£ü∏ è∏∏•∏ ü› õ∏π≠ ¨∏¯≠˙óó¨∏¯®∏∑∏ Öì∑∏ è∏∏ä∏∑∏ õ∏∏≠˙ ¨∏ô∏ ¨Èâ∏˙ ü¯£¯ ¨∏∏øÉƒóü¯£∏0ó3ó

ã∏í-ã∏í ü› ®∏¯ úœûÈ π®∏£∏è˘ ¨Èµ∏ •¯µ∏∏ ¨∏èè∏õ∏ û∏∏ÉƒóÇπ®∏õ∏∏©∏˙ Ç∏õ∏õô ü∏Éƒ ≠æ ü˘ø ôΩâ°∏¯ ü¯£Ω ü∏∏ø≠˙óóö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÆÈ••∏à≈ à≈˙ à≈ò∏õ∏˙ êÍì˙ õ∏∏≠˙ ≠æ ®∏¯ ≠˙óáΩ ∏¯ ≠˙ ∑Èü∏£Ω ã∏í Çøô£ ôΩâ∏ è∏∏µ∏ •∏˙è°∏¯ û∏∏Éƒóü¯£∏0ó4óõ∏è∏£ õ∏ Ç∏®˘ Ç∏∑∏ü∏ è°∏¯π∑∏ ú∏øπî∑∏ ôΩâ∏ π®∏ç∏∏£¯è∏˙ °¯∑∏˙óíΩà≈∏óÇ∏∑∏ü∏ è°∏¯∑∏˙ õ∏ é¯í˙ õ∏ ü∏¯í˙ û∏˙∑∏£ ù∏∏≠£ à≈¯Éƒ õ∏ •∏ú∏í˙

óóõ∏è∏£0óó•∏∏•∏ õ∏≠Ï, õ∏π≠ø à≈∏•∏˙ õ∏ ú∏˙•∏˙, ö∏¯®∏π•∏ öÍü∏£ õ∏ ®∏∏ πõ∏•∏˙

óóõ∏è∏£0óóÇ∏∑∏ü∏ è°∏¯π∑∏ õ∏ ¨∏¯π∑∏ õ∏ è∏ä∏∑∏˙, ö∏£ü∏ô∏¨∏ ¨˘ πõ∏©∏πôõ∏ £ü∏∑∏˙

óóõ∏è∏£0óóúÈõ∏¿

®∏∏ ã∏£ à≈˙ àΩ≈Éƒ õ∏∏≠˙ õ∏ ù∏¯•˘ è∏∏ ã∏£ ¨˘ è∏˙®∏ Ç∏°∏∏ £ΩóóíΩà≈∏óó

à≈¯Éƒ ∑∏¯ à≈≠∑∏ ≠æ è∏˙®∏ Çõ∏∏πô, à≈¯Éƒ à≈≠∑∏ ≠æ õ∏∏≠˙ £Ωóó®∏∏ ã∏£0óó

õ∏£à≈ πõ∏ä∏¯ô ç°∏∏£ ä∏∑∏˙ ü∏∏≠˙, π˚≈£∑∏∏ è∏˙®∏ û∏£ü∏∏°∏∏ £Ω óó®∏∏0óóáΩ¨∏˙ à≈ò∏õ∏˙ ¨∏ù∏ à≈¯≠∫ ä∏∏®˘, ä∏∏®∏∑∏-ä∏∏®∏∑∏ ûÍ•°∏∏ £Ω

óó®∏∏ ã∏£0óóö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÅªøÅ∑∏-Åªøí∑∏ Çù∏, πô•∏ à≈∏ πô•∏ ü› ú∏∏°∏∏ £Ω

óó®∏∏ ã∏£0óó

à≈ü∏øî•È ú∏˙é˙ Çù∏ •∏˙õ∏∏, ÆÈ••∏à≈ ®œ∑∏ ö∏∏£ õ∏®∏˙õ∏∏óπè∏õ∏£∏è∏ ö∏ü∏ƒ õ∏π≠ ç∏˙õ∏∏, ≠∫°¯ ùÈπ÷ ±∏∏õ∏ π®∏≠˙õ∏∏ó¨∏ü∏0ó4ó∑∏õ∏-ü∏õ∏-®∏ç∏õ∏ àΩ≈ ü∏∏≠˙, õ∏∏≠˙ ¨∏ü∏à≈∑∏ ≠æ ¨Èµ∏ û∏∏ÉƒóÆÈ••∏à≈ ö∏ü∏ƒô∏¨∏ è°∏› ú∏∏Éƒ, ¨∏¯ à≈≠∑∏∏ õ∏∏π≠ £Ω û∏∏Éƒó¨∏ü∏0ó5ó

(ô¯≠∏)π•∏â∏µ∏∏-ú∏Åıµ∏∏ ü¯ õ∏≠Ï, è∏¯ä∏ èÈä∏∑∏ ü˘ õ∏∏π≠óè∏ä∏∑∏ •∏¯à≈ üŒ ≠ˇ õ∏≠Ï, ¨∏ü∏à≈∑∏ £∏µ∏˙ ü∏∏°∏∏óó6óóõ∏≠Ï ¨∏¯®∏∑∏˙ õ∏∏≠Ï è∏∏ä∏∑∏˙, ¨∏ü∏à≈∑∏ ü¯£˙ ü∏∏°∏óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ù∏øôõ∏ à≈£æ, ≠∏∑∏ è∏¯πî π©∏£ õ∏∏°∏óó7óóπù∏õ∏∏ à≈¨∏ü∏ à≈˙ õ∏π£ ≠æ, ∑∏˙õ∏ π•∏øä∏ ¨˘ ôª£óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏∏øç∏˙ π•∏â˘, áΩ ∏˙ ¨∏ü∏à≈∑∏ üÍ£óó8óó

¨®∏-¨®∏≥ú∏ úœûÈ à≈˙ •∏∏®∏µ∏˙

ü¯£∏ úœûÈ à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ ≠æ ¨∏¯ ®∏ç∏õ∏ è∏∏•∏ ü› õ∏π≠ û∏∏Éƒó®∏ç∏õ∏ è∏∏•∏ ∑∏¯ πù∏ä∏îı è∏∏∑∏ ≠æ ®∏¯ Çπ®∏õ∏∏©∏˙ ≠æ ¨∏∏øÉƒóíΩà≈∏óÇä∏ü∏ Çä∏¯ç∏£ ®∏ç∏õ∏ Çä∏¯ç∏£ π¨∏÷ πõ∏£øè∏õ∏ ≠æ û∏∏Éƒóóç¯∑∏õ∏ πç∏õ≠ ¨∏ô∏ É¨∏ ã∏í ü› ÇõÈû∏®∏ ü˘ Ç∏®˘ ¨∏¯ ≠˙óóÇ•∏â∏ Çâ∏øπî∑∏ Ç••∏∏ ¨∏∏π≠ù∏ Ç•∏ä∏ £≠∑∏ ≠æ, ≠æ à≈¯Éƒóõ∏~®∏ ä∏~®∏ π∑∏õ∏à≈∏ù∏˙ õ∏∏≠˙ è∏∏∑∏-ú∏∏∑∏ ü› õ∏≠Ï û∏∏Éƒóü¯£∏ó0ó1ó

à≈∏•∏¯ ú∏˙•∏¯ ö∏˘®∏•∏¯ õ∏∏≠˙ •∏∏•∏ ®∏µ∏ƒ à≈¯ •∏øù∏õ∏ ≠˙ó≠£¢∏∏£øä∏ à≈¯ Çø©∏ õ∏≠Ï ≠æ Ç∏πô ü∏ö°∏ üŒ ≠æ à≈¯Éƒóóè∏õ∏ü∏-ü∏£µ∏ ü› õ∏π≠ Ç∏®∏∑∏ ≠æ è∏∏®∏∑∏ ≠æ õ∏∏≠˙ à≈¯Éƒó∑∏˙õ∏ •∏¯à≈ ü› úœûÈ π®∏£∏è˘ ü∏π≠ü∏∏ Ñ¨∏à≈˙ ≠æ û∏∏Éƒóü¯£∏0ó2ó

Ñõ∏à≈˙ ü∏π≠ü∏∏ Ñ¨∏ ≠˙ ü∏∏≠˙ à≈ò∏õ∏˙ ü› Ç∏®∏∑∏ ü› õ∏∏≠˙óç∏£ü∏ ¥π´í ü› õ∏≠Ï •∏â∏∑∏ ≠æ ±∏∏õ∏ ä∏ü°∏ ü› ≠æ û∏∏Éƒóó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏126125

∑¯£∏ú∏øò∏˙ ü∏∑∏®∏∏•¯ Çù∏ °¯à≈ ú∏øò∏ àªø≈ ûÍπ•∏ £≠Ωóù∏˙¨∏ú∏øò∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ äÈü∏∏õ∏ ú∏øò∏˙ ãÍü∏ £≠Ωóóπôä∏øù∏£˙ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ ô©È πô©∏∏ ü› ˚æ≈•∏ £≠Ωóö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏ù∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ àªø≈ è∏∏µ∏∑∏ û∏∏Éƒ ±∏∏õ∏ π≠°¯

óóÇ∏ú∏0óó5óóü∏∑∏ ü∏ô£∏ ü› ü∏∏∑∏∏ õ∏∏≠Ï áΩ¨∏∏ ±∏∏õ∏˙ à≈¯µ∏ û∏°¯ó±∏∏õ∏-±∏∏õ∏ àªø≈ è∏∏µ˘ Ñõ∏à≈∏ ≠˙°¯ °∏≠ â°∏∏•∏ û∏°¯óóü∏∑∏ ü∏ô£∏ àªø≈ é¯îı ôÉƒ ¨∏¯ ¨Èâ∏˙ û∏°¯ πõ∏è∏ ã∏í ü∏∏ø≠˙óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÆÈ••∏à≈ à≈≠Ω °¯≠ ä∏∏Éƒ û¯ü∏£∏è∏ ¨Èâ∏ ≠£´∏∏°¯

óóÇ∏ú∏0óó6óó

ü∏õ∏ (•∏∏®∏µ∏˙)ü∏õ∏ ç∏øç∏•∏ ∑∏¯ è∏£∏ õ∏ ì≠£Ω ü∏õ∏à≈∏ ù∏∏øà≈∏ ∑∏˙£ ç∏•˘óü∏õ∏ à≈∏í¯ ∑∏¯ à≈íæ õ∏ πà≈¨∏ ¨˘ ü∏õ∏ àªø≈ è∏•∏∏®∏¯ ∑∏¯ õ∏≠Ï è∏•˘

óóíΩà≈óóü∏∏õ∏ ≠∫®∏¯ ¨∏¯ ü∏õ∏ ¨∏ˇ û∏∏Éƒ ü∏õ∏ à≈˙ Éçé∏ Ç∏õ∏ â∏îı˙óü∏õ∏ ü∏∏°∏∏ à≈˙ πü∏•∏˙ ô¯¨∑∏˙ áΩ ∏˙ £ç∏õ∏∏ ≠∫Éƒ ã∏îı óóü∏∏ã∏õ∏øô üÈπõ∏ ü∏õ∏ ¨Œ πù∏ä∏îıΩ, ü∏õ∏ ¨˘ Ç∏õ∏˙ û∏•∏˙ ú∏îı˙óà∫≈üû∏à≈∏£ à≈˙ ù¯í˙ ú∏£µ∏˙ ü∏õ∏ ¨˘ ôΩâ∏¯ Ñ¨∏˙ ã∏îı

óóü∏õ∏0óó1óóü∏õ∏ ¨˘ ü∏∏õ∏˙ £∏®∏µ∏ ôΩâ∏¯ £∏ü∏ç∏õÕ à≈˙ õ∏∏π£ ≠£˙óü∏∏≠∏ôΩ®∏è∏˙ ü∏õ∏ ¨˘ ≠∫®∏∏ üÈõ∏˙ Çπè∏ƒà≈∏ úœ˙∑∏ ö∏£˙óóÇπè∏ƒà≈∏ àΩ≈ ä∏û∏ƒ £‡∏¯ ¨∏¯ õ∏˘ ü∏≠˙õ∏∏ ü› úœ¨Í∑∏˙ à≈£˙óü∏õ∏ ¨¯ ≠˙ π˚≈£ ô˙Æ°∏∏ •∏˙õ∏˙ äÈ≤ ú∏∏¨∏ ®∏∏ è∏∏°∏ â∏îı

óóü∏õ∏0óó2óó

ü∏∑∏®∏∏•¯ à≈˙ •∏∏®∏µ∏˙Ç∏ú∏ ≥ú∏ ®∏≠ è∏∏µ∏∑∏ õ∏∏ø≠˙ ü∏∑∏®∏∏•∏∏ π∑∏õ∏àªø≈ à≈π≠°¯óÑõ∏à≈˙ Çù∏ à≈é∫ à≈≠∫ ≠à≈˙ ä∏π∑∏ ¨Èµ∏•˘ ç¯∑∏õ∏ö∏∏£ π≠°¯

óóíΩà≈óóûœøä∏˙ ú∏∏õ∏ ®∏∏≤µ∏˙ ú∏˙àæ≈ ü∏∑∏®∏∏•¯ ≠¯ ç∏•∏∑∏ û∏°¯ó∑˘¨¯ ≠˙ ü∏∑∏-ü∏ô£∏ ú∏˙àæ≈ è˘õ∏˙ è∏õ∏ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óóπ©∏®∏ü∏∑∏ ®∏∏•¯ ®¯ô∏ø∑∏˙ Çù∏ π®∏´µÈü∏π∑∏ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏ù∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ àªø≈ è∏∏µ∏∑∏ û∏∏Éƒ ±∏∏õ∏ π≠°¯


üÈ¨∏•∏ü∏˙õ∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ Ê¯∑∏∏üù∏£ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óü∏∑∏ ü∏ô£∏ àªø≈ ú∏˙àΩ≈ ôΩâ∏¯ ÅıøÅü∏π∑∏ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óó¨∏øù¯ä∏˙ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ à≈ù∏˙£ ü∏∑∏, ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏ù∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ àªø≈ è∏∏µ∏∑∏ û∏∏Éƒ ±∏∏õ∏ π≠°¯


π•∏øä∏∏°∏∑∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ à≈£õ∏∏íà≈ ü› è∏∏°∏ £≠æóü∏∏õ∏ û∏∏Ñ àΩ≈ ü∏∑∏®∏∏•¯ Çù∏ ùœØ∏∑∏˙ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óó¨∏∏øâ°∏ü∏∑∏˙ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ ù∏¯ö∏ü∏∑∏˙ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏ù∏ ü∏∑∏®∏∏•¯àªø≈ è∏∏µ∏∑∏ û∏∏Éƒ ±∏∏õ∏ π≠°¯

óóÇ∏ú∏0óó3óóõ˘°°∏∏π°∏à≈ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ ¨∏∏π≠ù∏ ü∏∑∏˙ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óóç∏∏£®∏∏à√≈ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ £∏è∏ü∏∑∏˙ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óóäÈ¨∏∏Éƒ ü∏∑∏®∏∏•¯ û∏∏Éƒ õ∏∏õ∏à≈ ü∏∑∏˙ ü∏∑∏®∏∏•∏ û∏°¯óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ¨∏ù∏ ü∏∑∏®∏∏•¯ àªø≈ è∏∏µ∏∑∏ û∏∏Éƒ ±∏∏õ∏ π≠°¯


¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏128127

üŒ à≈˘õ∏ ≠ªø ?˝˙ü∏ô√ £∏è∏ç∏õÕ àº≈∑∏ `ÇüÍ•°∏ ∑∏∑®∏-π®∏ç∏∏£'

ÇõÈ®∏∏ôà≈-`°Èä∏•∏è∏˙' (à≈¯í∏) áü∏0 á0 ¨∏∏π≠∑°∏ £∑õ∏(≠π£ä∏˙∑∏ éõô)

ù∏≠∫ úÈµ°∏-úÈøè∏-úœ¨∏øä∏¨¯ ©Èû∏ ôΩ≠ ü∏∏õ∏®∏ à≈∏ πü∏•∏∏,∑∏¯ û∏˙ Ç£Ω ! û∏®∏ç∏«≈à≈∏ Ω≈£∏ õ∏ áà≈ à≈û∏˙ í•∏∏ó¨Èâ∏-úœ∏˛ú∑∏ ≠Ω∑È úœ°∏∑õ∏ à≈£∑¯ ¨È∆â∏ è∏∏∑∏∏ ôª£ ≠æ,∑Í ∆°∏› û∏°∏øà≈£-û∏∏®∏ü∏£µ∏-úœ®∏∏≠ ü› ç∏à≈çÍ£ ≠æóó1óó•∏Æü∏˙ ù∏Åı˙ Çπö∏à≈∏£ û∏˙ ú∏£ ù∏Åı ä∏°∏∏ ∆°∏∏ ù∏¯π•∏°¯-ú∏π£®∏∏£ Ç˘£ à∫≈í∫üù∏ ≠æ ∆°∏∏ ùÈπ÷ ? à∫≈é õ∏π≠ø ü∏∏πõ∏°¯ó¨∏ø ∏∏£à≈∏ ù∏Åıõ∏∏ Ç£Ω ! õ∏£ ôΩ≠ à≈˙ °∏≠ ≠∏£ ≠æ,õ∏≠Ï áà≈ Æ∏µ∏ ∑Èü∏à≈¯ Ç£Ω ! É¨∏à≈∏ π®∏®¯à≈ π®∏ç∏∏£ ≠æóó2óóπõ∏ô ƒ ∏ ¨Èâ∏ πõ∏ô ƒ ∏ Ç∏õ∏õô •∏¯ è∏≠∏ø û∏˙ úœ∏ú∑∏ ≠¯°∏≠ πô®°∏ Çø∑∏¿∑∏Ó®∏ πè∏¨∏¨¯ ù∏õö∏õ∏›¨¯ üÈ∆∑∏ ≠¯ó`ú∏¨®∏¨∑Èü› üÈπéƒ∑∏ õ∏ ≠¯' É¨∏à≈˙ £≠Ω üÈê∏à≈¯ ô°∏∏,®∏≠ ¨Èâ∏ ¨∏ô∏ ≠˙ ∑°∏∏è°∏ £Ω ! ú∏‰∏∏∑∏√ πè∏¨∏àΩ≈ ô∫¿â∏ û∏£∏óó3óóüŒ à≈˘õ∏ ≠ª¬, Ç∏°∏∏ à≈≠~ ¨¯, Ç˘£ ü¯£∏ ≥ú∏ ∆°∏∏ ?¨∏øù∏øö∏ ô∫â∏ü∏°∏ à≈˘õ∏ ≠æ ? ¨®∏˙àº≈∑∏ à≈≥ø ú∏π£≠∏£ ∆°∏∏ ?É¨∏à≈∏ π®∏ç∏∏£ π®∏®¯à≈ úÍ®∏ƒà≈ ©∏∏õ∑∏ ≠¯à≈£ à≈˙πè∏°¯,∑∏¯ ¨∏®∏ƒ Ç∏˛∑ü∏à≈-±∏∏õ∏àΩ≈ π¨∏÷∏õ∑∏ à≈∏ £¨∏ ú∏˙πè∏°¯óó4óóπà≈¨∏à≈∏ ®∏ç∏õ∏ Ñ¨∏ ∑∏Ó®∏à≈˙ Ñú∏•∏˛ùö∏ü› π©∏®∏ûÍ∑∏ ≠æ,πõ∏ô¯ƒ´∏ õ∏£à≈∏ ®∏ç∏õ∏ £Ω ! ®∏≠ ¨®∏∏õÈûÍπ∑∏ úœ¨Í∑∏ ≠æ !∑∏∏£¯ Ç≠¯ ∑∏∏£¯ πõ∏è∏∏∑ü∏∏ ©∏˙ãœ ÇõÈû∏®∏ à≈˙πè∏°¯,`¨∏®∏∏ƒ∑ü∏ü› ¨∏ü∏¥π´í ‘∏¯' °∏≠ ®∏ç∏ ·ô°∏ π•∏â∏ •∏˙πè∏áóó5óó

•¯µ∏∏ ôΩµ∏∏ ü∏õ∏ ¨˘ ≠¯®˘ â∏∏µ∏∏ ú∏˙µ∏∏ ü∏õ∏ ¨˘ ≠˙óû∏•∏∏ ùÈ£∏ °¯≠ ü∏õ∏ ¨¯ ≠¯®˘ ≠´∏ƒ ©∏¯à≈ û∏˙ ü∏õ∏ ¨˘ ≠˙óóû∏¯ä∏-è∏¯ä∏-ä∏ü∏õ∏ ü∏õ∏ ¨˘ ≠¯®˘ £∏è∏£˙∑∏ ≠¯ ü∏ ¨˘ ≠˙óà≈≠µ∏∏-¨Èµ∏µ∏∏ ü∏õ∏ ¨˘ ≠¯®¯ üÈõ∏˙ ö∏ü∏ƒ û∏˙ ü∏õ∏ ¨˘ ≠˙

óóü∏õ∏0óó3óó≠íà≈-≠íà≈ ü∏õ∏ £∏â∏∑∏ ≠æ ú∏µ∏ ≠í ∆°∏› ü∏õ∏ £≠∑∏¯ õ∏∏ø≠˙ó¨∏íà≈-¨∏íà≈ ç∏≠∫ Ç¯£ è∏∏∑∏ ≠æ •∏íà≈ •∏íà≈ ü∏õ∏ •∏¯í ä∏Éƒóä∏íà≈-ä∏íà≈ ü∏õ∏ û∏¯ä∏ à≈£∑∏ ≠æ π®∏´∏°∏ ®∏∏¨∏õ∏∏ ü∏∏õ∏ •∏≠˙ó≠∫íà≈-≠∫íà≈ ü∏õ∏ ∑∏∏õ∏ ∑∏∏î∑∏¯ û∏πíà≈ 2 û∏íà≈∏∑∏ ¨∏≠˙

óóü∏õ∏0óó4óóà≈∏ü∏-«≈¯ö∏ Ç≤ •∏¯û∏ ü∏¯≠ °¯≠ ü∏õ∏ à≈˙ ˚≈¯è∏ ù∏îı ù∏îı ó±∏∏õ∏˙ ö°∏∏õ∏˙ ü∏∏õ∏˙ ü∏õ∏ ¨˘ è∏í∏ ù∏Å∏Éƒ ù∏≠∫∑∏ ù∏î˙óó¨∏®∏ƒ è∏ä∏∑∏ ü› ü∏∏°∏∏ ü∏õ∏ à≈˙ ôΩâ∏ ©∏¯ô•°∏¯ É¨∏˙ ã∏îı óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÆÈ••∏à≈è∏˙ ü∏õ∏ ¨Œ õ°∏∏£∏ õ∏∏≠Ï °¯à≈ ã∏îı

óóü∏õ∏0óó5óóü∏õ∏ ¨Œ ü∏õ∏ õ∏≠Ï ü∏£Ω ôΩâ∏•°∏¯ ü∏õ∏ ü∏∏£µ∏ à≈˙ £˙∑∏ à≈≠ª¬óÖö®∏ƒ ¨®∏∏¨∏ Ç£ Çö∏¯ ¨®∏∏¨∏ àΩ≈ ù∏˙è∏ π®∏ç∏∏£¯ ∆°∏∏ ≠æ è∏˙óóè∏∏≠∏ø ü∏õ∏ õ∏∏≠Ï ®∏≠∏ø ∑∏õ∏ õ∏∏≠˙ ®∏∏≠∏ø ö∏õ∏ õ∏∏≠˙-

-®∏∏ ®∏ç∏õ∏ ù∏¯•∏µ∏∏ õ∏π≠ ≠æ è∏˙óö∏ü∏ƒô∏¨∏ ÆÈ••∏à≈ ®∏∏≠∏ø õ∏∏≠˙ ü∏õ∏ õ∏∏≠˙-õ∏∏≠˙ ≠æ è∏˙

óóü∏õ∏0óó6óó

d

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏130129

ù∏¯πö∏¿ ¨∏ü∏∏πö∏¿ ú∏π£µ∏∏ü∏©Èπ÷¿, ¨®∏∏∑ü∏¯ú∏•∏˛ùö∏¿ π©∏®∏¨∏˘â°∏π¨∏π÷¿óπç∏õ∑∏∏ü∏πµ∏ø πç∏πõ∑∏∑∏®∏¨∑Èô∏õ¯ ∑®∏∏ø ®∏øõö∏ü∏∏õ∏¨°∏ ü∏ü∏∏¨∑È ôΩπ®∏óó11óó°∏¿ ¨ü∏°∏ƒ∑¯ ¨∏®∏ƒüÈõ∏˙õÕ®∏ºõôæ°∏ƒ¿ ¨∑Í°∏∑¯ ¨∏®∏ƒõ∏£∏ü∏£ΩõÕæ¿ó°∏¯ ä∏˙°∏∑¯ ®¯ôúÈ£∏µ∏©∏∏¨∞˘¿, ¨∏ ôΩ®∏ôΩ®∏¯ ·ô°¯ ü∏ü∏∏¨∑∏∏ü∏√óó12óó°∏¯ ô©∏ƒõ∏±∏∏õ∏¨Èâ∏¨®∏û∏∏®∏¿, ¨∏ü∏¨∑∏¨∏¨∏∏£π®∏à≈∏£ù∏∏‡∏¿ó¨∏ü∏∏πö∏ä∏ü°∏¿ ú∏£ü∏∏∑ü∏¨∏ø±∏¿, ¨∏ ôΩ®∏ôΩ®∏¯ ·ô°¯ ü∏ü∏∏¨∑∏∏ü∏√óó13óóπõ∏´Íô∑¯ °∏¯ û∏®∏ô∫¿â∏è∏∏•∏ø, πõ∏£˙Æ∏∑¯ °∏› è∏ä∏ôõ∑∏£∏•∏øó°∏¯∂õ∑∏ä∏ƒ∑∏¯ °∏¯πä∏πõ∏£˙Æ∏µ∏˙°∏¿ ¨∏ ôΩ®∏ôΩ®∏¯ ·ô°¯ ü∏ü∏∏¨∑∏∏ü∏√óó14óóπ®∏üÈ˛∆∑∏ü∏∏ä∏ƒúœπ∑∏ú∏∏ôà≈¯ °∏¯, °∏¯ è∏õü∏ü∏º∑°È®°∏¨∏õ∏∏ô√®°∏∑∏˙∑∏¿óπ∞∏•∏¯à≈ •∏¯à≈˙ π®∏à≈•∏¯∂à≈•∏å√à≈∏, ¨∏ ôΩ®∏ôΩ®∏¯ ·ô°¯ ü∏ü∏∏¨∑∏∏ü∏√

óó15óó«≈¯î˙àº≈∑∏∏©¯´∏©∏£˙π£®∏ä∏∏ƒ¿, £∏ä∏∏ô°∏¯ °∏¨°∏ õ∏ ¨∏πõ∑∏ ô¯´∏∏¿óπõ∏π£˛õÕ°∏¯ ±∏∏õ∏ü∏°∏¯∂õ∏ú∏∏°∏¿, ¨∏ ôΩ®∏ôΩ®∏¯ ·ô°¯ ü∏ü∏∏¨∑∏∏ü∏√óó16óó°∏¯ ®°∏∏ú∏à≈¯ π®∏Ê∏è∏õ∏˙õ∏®∏ºÓ¯¿ π¨∏÷¯ π®∏ùÈ÷¯ öÈ∑∏à≈ü∏ƒù∏õö∏¿óö°∏∏∑∏¯ öÈõ∏˙∑¯ ¨∏à≈•∏ø π®∏à≈∏£ø, ¨∏ ôΩ®∏ôΩ®∏¯ ·ô°¯ ü∏ü∏∏¨∑∏∏ü∏√óó17óóõ∏ ¨ú∏º©°∏∑¯ à≈ü∏ƒà≈•∏å√à≈ô˘´˘°∏¯ƒ ö®∏∏õ∑∏¨∏øã˘π£®∏ π∑∏äü∏£˛©ü∏¿óπõ∏£øè∏õ∏ø πõ∏∑°∏ü∏õ¯à≈ü¯àø≈, ∑∏ø ôΩ®∏ü∏∏ú∑∏ø ©∏£µ∏ø úœú∏‘¯óó18óóπ®∏û∏∏¨∏∑¯ °∏∞∏ ü∏£˙πç∏ü∏∏π•∏, õ∏ π®∏‘∏ü∏∏õ¯ ûÈ®∏õ∏∏®∏û∏∏π¨∏ó¨®∏∏∑ü∏˛¨ò∏∑∏ ù∏¯ö∏ü∏°∏ø úœà≈∏©∏ø, ∑∏ø ôΩ®∏ü∏∏ú∑∏ø ©∏£µ∏ø úœú∏‘¯óó19óóπ®∏•∏¯∆°∏ü∏∏õ¯ ¨∏π∑∏ °∏∞∏ π®∏Ê∏, π®∏•∏¯∆°∏∑¯ ¨ú∏´íπü∏ôø π®∏π®∏∆∑∏ü∏√ó©È÷ø π©∏®∏ø ©∏∏õ∑∏ü∏õ∏∏‘∏õ∏õ∑∏ø, ∑∏ø ôΩ®∏ü∏∏ú∑∏ø ©∏£µ∏ø úœú∏‘¯óó20óó°¯õ∏ Æ∏∑∏∏ ü∏õü∏ò∏ü∏∏õ∏üÍçé∏ƒ, π®∏´∏∏ôπõ∏Õ∏û∏°∏©∏¯à≈πç∏ø∑∏∏óÆ∏°∏¯∂õ∏•¯õ¯®∏ ∑∏≥úœú∏øç∏¨∑∏ø ôΩ®∏ü∏∏ú∑∏ø ©∏£µ∏ø úœú∏‘¯óó21óóõ∏ ¨∏ø¨∑∏£¯∂©ü∏∏ õ∏ ∑∏ºµ∏ø õ∏ ü¯πôõ∏˙, π®∏ö∏∏õ∏∑∏¯ õ∏¯ ˚≈•∏à≈¯ π®∏πõ∏πü∏ƒ∑∏¿ó°∏∑∏¯ πõ∏£¨∑∏∏Æ∏à≈´∏∏°∏π®∏π◊´∏¿, ¨Èö∏˙πû∏£∏∑ü˘®∏ ¨Èπõ∏ü∏ƒ•∏¯ ü∏∑∏¿óó22óó

˝˙ Çπü∏∑∏ä∏π∑∏ Ç∏ç∏∏°∏ƒ π®∏£πç∏∑∏

¨∏∏ü∏∏π°∏à≈ ú∏∏ì¨∏Ó®¯´È ü˘∞∏Ï äÈπµ∏´È úœü∏¯ôø π∆•∏´íΩ È è∏˙®¯´È àº≈ú∏∏ú∏£∑®∏ü∏√óü∏ö°∏¨ò∏û∏∏®∏ø π®∏ú∏£˙∑∏®∏ºÓ∏¯ ¨∏ô∏ ü∏ü∏∏∑ü∏∏ π®∏ôö∏∏∑È ôΩ®∏óó1óó©∏£˙£∑∏¿ à≈ÓÈƒü∏õ∏õ∑∏©∏˛∆∑∏ø π®∏πû∏˜∏ü∏∏∑ü∏∏õ∏ü∏ú∏∏¨∑∏ô¯´∏ü∏√óπè∏õ¯õÕ à≈¯´∏∏πô®∏ â∏î√ä∏°∏π´íø ∑∏®∏ úœ¨∏∏ôΩõ∏ ü∏ü∏∏¨∑È ©∏˛∆∑∏¿óó2óóô∫¿â¯ ¨Èâ¯ ®∏π£πµ∏ ù∏õöÈ®∏ä¯ƒ °∏¯ä¯ π®∏°∏¯ä¯ û∏®∏õ¯ ®∏õ¯ ®∏∏óπõ∏£∏àº≈∑∏∏©¯´∏ü∏ü∏∑®∏ùÈ÷Ω¿ ¨∏ü∏ ü∏õ∏¯ ü¯∂¨∑È ¨∏ô∏πú∏ õ∏∏ò∏óó3óóüÈõ∏˙©∏ ! •∏˙õ∏∏π®∏®∏ à≈˙π•∏∑∏∏π®∏®∏ ˛¨ò∏£˘ πõ∏´∏∏∑∏∏πù∏®∏ πù∏πüù∏∑∏∏π®∏®∏óú∏∏ô˘ ∑®∏ô˙°∏˘ ü∏ü∏ π∑∏´ì∑∏∏ø ¨∏ô∏ ∑∏ü∏¯öÈõ∏∏õ∏˘ ·πô ô˙ú∏à≈∏π®∏®∏ó4óáàΩ≈πõÕ°∏∏‘∏∏ °∏πô ôΩ®∏ ôΩπ≠õ∏¿, úœü∏∏ô∑∏¿ ¨∏ëç∏£∑∏∏ É∑∏¨∑∏∑∏¿óÆ∏∑∏∏ π®∏πû∏˜∏ πü∏π•∏∑∏∏ πõ∏ú∏˙πî∑∏∏, ∑∏ô¨∑È πü∏ò°∏∏ ô∫£õÈπ´ì∑∏ø ¨∏ô∏

óó5óóπ®∏üÈ˛∆∑∏ ü∏∏ä∏ƒ úœπ∑∏àª≈•∏®∏π∑∏ƒõ∏∏ ü∏°∏∏ à≈´∏∏°∏∏Æ∏®∏©¯õ∏ ô∫πö∏ƒ°∏∏óç∏∏π£∞∏©È÷Ω°∏ƒôà≈∏π£ •∏¯ú∏õ∏ø ∑∏ô¨∑Èπü∏ò°∏∏ü∏ü∏ ô∫¿àº≈∑∏úœû∏¯óó6óóπ®∏πõ∏õôõ∏∏•∏¯ç∏õ∏ä∏≠ƒµ˘¨≠ø, ü∏õ∏¯®∏ç∏¿ à≈∏°∏à≈´∏∏°∏πõ∏πü∏ƒ∑∏ü∏√óπõ∏≠˛õü∏ ú∏∏ú∏ø û∏®∏ô∫¿â∏à≈∏£µ∏ø πû∏´∏˛ä®∏´∏ø ü∏õ∞∏äÈµ˘π£®∏∏πâ∏•∏ü∏√óó7óóÇπ∑∏«≈ü∏ø °∏π◊ü∏∑¯®°∏ƒπ∑∏«≈ü∏ø πè∏õ∏∏π∑∏ç∏∏£ø ¨Èç∏π£∞∏à≈üü∏ƒµ∏¿ó®°∏ö∏∏ôõ∏∏ç∏∏£ü∏πú∏ úœü∏∏ô∑∏¿ úœπ∑∏«≈ü∏ø ∑∏¨°∏ à≈£¯πü∏ ©È÷°¯óó8óóÆ∏π∑∏ø ü∏õ∏¿ ©Èπ÷π®∏ö¯£π∑∏«≈ü∏ø ®°∏π∑∏«≈ü∏ ©∏˙•∏®∏º∑¯π®∏ƒ•∏øö∏õ∏ü∏√óúœû∏¯∂π∑∏ç∏∏£ø π®∏´∏°¯´È ®∏∑∏ƒõ∏ø ®∏ôõ∑°∏õ∏∏ç∏∏£πü∏≠∏π∑∏¨∏∆∑∏∑∏∏ü∏√óó9óó°∏ôò∏ƒü∏∏∞∏∏ú∏ô®∏∏∆°∏≠˙õ∏ø ü∏°∏∏ úœü∏∏ô∏‘∏πô πà≈ëç∏õ∏¯∆∑∏ü∏√ó∑∏õü¯ Æ∏πü∏∑®∏∏ π®∏ôö∏∏∑È ôΩ®∏˙ ¨∏£¨®∏π∑∏ àΩ≈®∏•∏ ù∏¯ö∏•∏˛ùö∏ü∏√óó10óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏132131

¨∏∏ü∏∏π°∏à≈ ú∏∏ì[π≠õô˙ ú∏‘∏∏õÈ®∏∏ôà≈ `°Èä∏•∏è∏˙' (à≈¯í∏) áü∏0 á0, ¨∏∏π≠∑°∏£∑õ∏]

úœΩü∏û∏∏®∏ ≠¯ ¨∏ù∏ è∏˙®∏› ¨¯, äÈµ∏˙è∏õ∏› ü› ≠´∏ƒ úœû∏¯óà≈≤µ∏∏-˝¯∑∏ ù∏≠Ω ô∫πâ∏°∏› ú∏£, ô∫è∏ƒõ∏ ü› ü∏ö°∏¨ò∏ π®∏û∏¯óó1óó°∏≠ Çõ∏õ∑∏ ù∏•∏ ©∏˙•∏ Ç∏∑ü∏∏, ≠¯ ©∏£˙£ ¨¯ πû∏õ∏õ∏ úœû∏¯ó`è°∏› ≠¯∑∏˙ ∑∏•∏®∏∏£ ü°∏∏õ∏ ¨¯,' ®∏≠ Çõ∏õ∑∏ ù∏•∏ ô¯ üÈê∏à≈¯óó2óó¨Èâ∏ ô∫â∏, ù˘£˙ ù∏õöÈ®∏ä∏ƒ ü›, à≈∏øç∏ à≈õ∏à≈ ü› ¨∏ü∏∑∏∏ ≠¯ó®∏õ∏ Ñú∏®∏õ∏, úœ∏¨∏∏ô-à∫≈í˙ ü›, õ∏≠Ï â¯ô õ∏≠Ï ü∏ü∏∑∏∏ ≠¯óó3óóπè∏¨∏ ¨Èõô£∑∏ü∏-ú∏ò∏ ú∏£ ç∏•∏à≈£, è∏˙∑¯ ü∏¯≠ ü∏∏õ∏ ü∏õü∏ò∏ó®∏≠ ¨Èõô£ ú∏ò∏ ≠˙ úœûÈ ü¯£∏, ù∏õ∏∏ £≠æ ÇõÈ©∏˙•∏õ∏-ú∏ò∏óó4óóáàΩ≈˛õÕ°∏ Ç∏πôà≈ úœ∏µ∏˙ à≈˙, °∏πô üŒõ¯ π≠ø ∏∏ à≈˙ ≠¯ó©È÷ ·ô°∏ ¨¯ à≈≠∑∏∏ ≠ª¬ ®∏≠, πõ∏´˚≈•∏ ≠¯ ô∫ àº≈∑°∏ úœû∏¯óó5óóü∏¯Æ∏ü∏∏ä∏ƒ úœπ∑∏àª≈•∏ úœ®∏∑∏ƒõ∏, è∏¯ à∫≈é πà≈°∏∏ à≈´∏∏°∏› ¨¯óπ®∏ú∏ò∏-ä∏ü∏õ∏ ¨∏ù∏ à≈∏•È´∏ ü¯£Ω, πü∏í è∏∏®¯ ¨∏ô√û∏∏®∏› ¨¯óó6óóç∏∑È£ ®˘‘∏ π®∏´∏ π®∏Æ∏∑∏ à≈£∑∏∏, ∑°∏› úœûÈ ! üŒ û∏˙ Ç∏πô Ñú∏∏ø∑∏óÇú∏õ∏˙ πõ∏õô∏ Ç∏•∏¯ç∏õ∏ ¨¯, à≈£∑∏∏ ≠ª¬ ú∏∏ú∏› à≈¯ ©∏∏ø∑∏óó7óó¨∏∑°∏ Çπ≠ø¨∏∏πôà≈ ®œ∑∏ ü› û∏˙, üŒõ¯ ·ô°∏ πü∏•∏˙õ∏ πà≈°∏∏ó®œ∑∏ π®∏ú∏£˙∑∏-úœ®∏∑∏ƒõ∏ à≈£àΩ≈ ©∏˙•∏∏ç∏£µ∏ π®∏•∏˙õ∏ πà≈°∏∏óó8óóà≈û∏˙ ®∏∏¨∏õ∏∏ à≈˙ ¨∏π£∑∏∏ à≈∏, ä∏≠õ∏-¨∏π•∏•∏ üÈê∏ ú∏£ é∏°∏∏óú∏˙ ú∏˙ à≈£ π®∏´∏°∏› à≈˙ ü∏πô£∏, üÈê∏ü› ú∏∏ä∏•∏ú∏õ∏ Ç∏°∏∏óó9óóüŒõ¯ é•∏˙ Ç˘£ ü∏∏°∏∏®∏˙, ≠¯ Ç¨∏∑°∏-Ç∏ç∏£µ∏ πà≈°∏∏óú∏£ πõ∏õô∏ ä∏∏•∏˙ çÈä∏•∏˙ è∏¯, üÈ≠ ú∏£ Ç∏°∏∏ ®∏ü∏õ∏ πà≈°∏∏óó10óóπõ∏£πû∏ü∏∏õ∏ Ñèè®∏•∏ ü∏∏õ∏¨∏ ≠¯, ¨∏ô∏ ¨∏∑°∏ à≈∏ ö°∏∏õ∏ £≠Ωó

õ∏ ¨∏ø ∑∏£¯ û∏Õ¨∏ü∏∏πö∏¨∏∏ö∏õ∏ø, õ∏ •∏¯à≈úÍè∏∏ õ∏ ç∏ ¨∏øã∏ü¯•∏õ∏ü∏√ó°∏∑∏¨∑∏∑∏¯∂ö°∏∏∑ü∏£∑∏¯ û∏®∏∏πõ∏©∏ø, π®∏üÈç°∏ ¨∏®∏∏ƒü∏πú∏ ù∏∏‡∏®∏∏¨∏õ∏∏ü∏√óó23óóõ∏ ¨∏πõ∑∏ ù∏∏‡∏∏ ü∏ü∏ àΩ≈ç∏õ∏∏ò∏∏ƒ, û∏®∏∏πü∏ ∑¯´∏∏ø õ∏ à≈ô∏ç∏õ∏∏≠ü∏√óÉ∑ò∏ø π®∏πõ∏π‰∏∑°∏ π®∏üÈç°∏ ù∏∏‡∏ø, ¨®∏¨ò∏¿ ¨∏ô∏∑®∏ø û∏®∏ û∏Õ üÈ∆∑°∏æ

óó24óóÇ∏∑ü∏∏õ∏ü∏∏∑ü∏∏õ°∏®∏•∏¯à≈ü∏∏õ∏¨∑®∏ø ô©∏ƒõ∏±∏∏õ∏ü∏°∏¯ π®∏©È÷¿óáà≈∏äœπç∏Ó∏¿ â∏•È °∏∞∏ ∑∏∞∏, ˛¨ò∏∑∏¯πú∏ ¨∏∏öÈ•∏ƒû∏∑¯ ¨∏ü∏∏πö∏ü∏√ó25óáà≈¿ ¨∏ô∏ ©∏∏Ê∏π∑∏à≈¯ ü∏ü∏∏∑ü∏∏, π®∏πõ∏ü∏ƒ•∏¿ ¨∏∏πö∏ä∏ü∏¨®∏û∏∏®∏¿óù∏π≠û∏ƒ®∏∏ ¨∏õ∑°∏ú∏£Ω ¨∏ü∏¨∑∏∏, õ∏ ©∏∏Ê∏∑∏∏¿ à≈ü∏ƒû∏®∏∏¿ ¨®∏à≈˙°∏∏¿óó26óó°∏¨°∏∏π¨∑∏ õ˘∆°∏ø ®∏úÈ´∏∏πú∏ ¨∏∏÷Ù, ∑∏¨°∏∏π¨∑∏ πàø≈ úÈ∞∏ à≈•∏π∞∏πü∏∞˘¿óú∏ºò∏à√≈àº≈∑¯ ç∏ü∏ƒπµ∏ £¯ü∏àª≈ú∏∏¿ó à∫≈∑∏¯ π≠ π∑∏´ìπõ∑∏ ©∏£˙£ü∏ö°¯óó27óó¨∏ø°∏¯ä∏∑∏¯ ô∫¿â∏ü∏õ¯à≈û¯ôø, °∏∑∏¯∂©õÈ∑¯ è∏õü∏®∏õ¯ ©∏£˙£˙ó∑∏∑∏˛¨∞∏ö∏∏¨∏˘ ú∏π£®∏è∏ƒõ∏˙°∏¯, π°∏°∏∏¨Èõ∏∏ πõ∏®∏ƒºπ∑∏ü∏∏∑ü∏õ∏˙õ∏∏ü∏√óó28óó¨∏®∏Ù πõ∏£∏àº≈∑°∏ π®∏à≈•ú∏è∏∏•∏ø, ¨∏ø ∏∏£à≈∏õ∑∏∏£πõ∏ú∏∏∑∏≠Ω∑Èü∏√óπ®∏π®∏∆∑∏ü∏∏∑ü∏∏õ∏ü∏®¯Æ°∏ü∏∏µ∏¯, πõ∏•∏˙°∏¨¯ ∑®∏ø ú∏£ü∏∏∑ü∏∑∏Ó®¯óó29óó¨®∏°∏ø àº≈∑∏ø à≈ü∏ƒ °∏ô∏∑ü∏õ∏∏ úÈ£∏, ˚≈•∏ø ∑∏ô˙°∏ •∏û∏∑¯ ©Èû∏∏©Èû∏ü∏√óú∏£Ωµ∏ ôÓ∏ø °∏πô •∏û°∏∑¯ ¨˚∫≈íø, ¨®∏°∏ø àº≈∑∏ø à≈ü∏ƒ πõ∏ò∏ƒàø≈ ∑∏ô∏

óó30óóπõ∏è∏∏πè∏ƒ∑∏ à≈ü∏ƒ π®∏≠∏°∏ ôΩπ≠õ∏¯, õ∏ à≈¯πú∏ à≈¨°∏∏πú∏ ôô∏π∑∏ πàø≈ç∏õ∏óπ®∏ç∏∏£°∏˜¯®∏ü∏õ∏õ°∏ü∏∏õ∏¨∏¿, ú∏£¯ ôô∏∑∏˙π∑∏ π®∏üÈç°∏ ©¯üÈ´∏˙ü∏√óó31óó°˘¿ ú∏£ü∏∏∑ü∏∏∂πü∏∑∏ä∏π∑∏®∏õ‘∏¿, ¨∏®∏ƒπ®∏π®∏∆∑∏¯ û∏º©∏ü∏õ∏®∏‘∏¿ó©∏Ê∏ôö∏˙∑∏¯ ü∏õ∏π¨∏ •∏û∏õ∑¯, üÈ˛∆∑∏πõ∏àΩ≈∑∏ø π®∏û∏®∏®∏£ø ∑¯óó32óó

(ô¯≠∏)Éπ∑∏ ◊∏π∞∏ø©∏π∑∏®∏ºÓ˘¿, ú∏£ü∏∏∑ü∏∏õ∏ü∏˙Æ∏∑¯ó

°∏¯∂õ∏õ°∏ä∏∑∏ç¯∑∏¨à≈¯, °∏∏∑°∏¨∏˘ ú∏ôü∏®°∏°∏ü∏√óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏134133

∑∏ºµ∏, ç∏˘à≈˙, π©∏•∏, ©˘•∏ π©∏â∏£ õ∏≠Ï Ç∏∑ü∏ ¨∏ü∏∏ö∏˙ àΩ≈ Ç∏¨∏õ∏ó¨∏ø ∑∏£, úÍè∏∏ ¨∏øã∏ ¨∏˛üü∏•∏õ∏, õ∏≠Ï ¨∏ü∏∏πö∏ àΩ≈ ¨∏∏ö∏õ∏óó22óóÉ´í-π®∏°∏¯ä∏ Çπõ∏´í °∏¯ä∏ ü›, π®∏Ê∏ ü∏õ∏∏∑∏∏ ≠æ ü∏∏∑∏ü∏ó≠Ω°∏ ¨∏û∏˙ ≠ˇ π®∏Ê∏ ®∏∏¨∏õ∏∏, Ñú∏∏ôΩ°∏ πõ∏ü∏ƒ•∏ Ç∏∑∏ü∏óó23óóù∏∏‡∏ è∏ä∏∑∏ à≈é û∏˙ õ∏π≠ø ü¯£∏, Ç˘£ õ∏ ù∏∏‡∏ è∏ä∏∑∏ à≈∏ üŒó°∏≠ πõ∏‰∏°∏ à≈£ é¯îı ù∏∏‡∏ à≈¯, üÈ˛∆∑∏ ≠Ω∑È πõ∏∑∏ ¨®∏¨ò∏ £ü¯

óó24óóÇú∏õ∏˙ πõ∏πö∏ ∑∏¯ Çú∏õ¯ ü› ≠æ, ù∏∏‡∏ ®∏¨∑È ü› ®°∏ò∏ƒ úœ°∏∏¨∏óè∏ä∏ à≈∏ ¨Èâ∏ ∑∏¯ ü∏ºä∏∑∏º µ∏∏ ≠æ, êÍìΩ ≠ˇ Ñ¨∏àΩ≈ úÈ≤´∏∏ò∏ƒó25óÇÆ∏°∏ ≠æ ©∏∏Ê∏∑∏ ≠æ Ç∏∑ü∏∏, πõ∏ü∏ƒ•∏ ±∏∏õ∏ ¨®∏û∏∏®∏˙ ≠æóè∏¯ à∫≈é ù∏∏≠£ ¨∏ù∏ ú∏£ ≠æ, à≈ü∏∏ƒö∏˙õ∏ π®∏õ∏∏©∏˙ ≠æóó26óó∑∏õ∏ ¨¯ πè∏¨∏à≈∏ áΩ∆°∏ õ∏≠Ï, ≠¯-¨È∑∏, π∑∏°∏ πü∏∞∏› ¨∏Ω àæ≈¨¯ ?ç∏ü∏ƒ ôª£ ≠¯õ¯ ú∏£ ∑∏õ∏ ¨¯, £¯ü∏ ¨∏üÍ≠ £≠ àæ≈¨¯ ?óó27óóü∏≠∏ à≈´í ú∏∏∑∏∏ è∏¯ à≈£∑∏∏, ú∏£ú∏ô∏ò∏ƒ è∏îı ôΩ≠ ¨∏ø°∏¯ä∏óü∏¯Æ∏ü∏∏ä∏ƒ à≈∏ ú∏ò∏ ≠æ ¨∏˙ö∏∏, è∏îı ç¯∑∏õ∏ à≈∏ úÍµ∏ƒ π®∏°∏¯ä∏óó28óóè∏¯ ¨∏ø ∏∏£ ú∏∑∏õ∏ àΩ≈ à≈∏£µ∏, Ñõ∏ π®∏à≈•ú∏ü∏°∏ è∏∏•∏› à≈¯ é¯îıóπõ∏π®∏ƒà≈•ú∏, πõ∏◊ƒõ◊ Ç∏∑ü∏∏ π˚≈£, π˚≈£ •∏˙õ∏ Ñ¨∏˙ ü› ≠¯óó29óó¨®∏°∏ø πà≈°¯ è∏¯ à≈ü∏ƒ ©Èû∏∏©Èû∏, ˚≈•∏ πõ∏‰∏°∏ ≠˙ ®¯ ôΩ∑¯óà≈£ Ç∏ú∏ ˚≈•∏ ôΩ°∏ Çõ°∏ ∑∏¯, ¨®∏°∏ø πà≈°¯ πõ∏´˚≈•∏ ≠¯∑¯óó30óóÇú∏õ¯ à≈ü∏ƒ π¨∏®∏∏°∏ è∏˙®∏à≈¯, à≈¯Éƒ õ∏ ˚≈•∏ ôΩ∑∏∏ à∫≈é û∏˙ó`ú∏£ ôΩ∑∏∏ ≠æ' °∏≠ π®∏ç∏∏£ ∑∏è∏, πò∏£ ≠¯ é¯îı úœü∏∏ô˙ ùÈπ÷

óó31óóπõ∏ü∏ƒ•∏, ¨∏∑°∏,π©∏®∏ø ¨Èõ∏ô£ ≠æ, Çπü∏∑∏ä∏π∑∏ ®∏≠ ôΩ®∏ ü∏≠∏õ∏ó©∏∏Ê∏∑∏ πõ∏è∏ ü› ÇõÈû∏®∏ à≈£∑¯, ú∏∏∑¯ πõ∏ü∏ƒ•∏ ú∏ô πõ∏ü∏∏ƒµ∏óó32óó

πõ∏ü∏ƒ•∏ è∏•∏ à≈˙ ¨∏π£∑∏∏ ¨∏¥©∏, π≠°∏ ü› πõ∏ü∏ƒ•∏ ±∏∏õ∏ ù∏≠Ωóó11óóüÈπõ∏, ç∏«≈˙, ©∏∆∑∏˙ àΩ≈ π≠°∏ ü›, πè∏¨∏ Çõ∏õ∑∏ à≈∏ ö°∏∏õ∏ £≠Ωóä∏∏∑¯ ®¯ô úÈ£∏µ∏ πè∏¨¯ ®∏≠, ú∏£ü∏ ôΩ®∏ ü∏ü∏ ·ô°∏ £≠Ωóó12óóô©∏ƒõ∏-±∏∏õ∏-¨®∏û∏∏®∏˙ πè∏¨∏õ¯, ¨∏ù∏ π®∏à≈∏£ ≠˙ ®∏ü∏õ∏ πà≈°¯óú∏£ü∏ ö°∏∏õ∏ ä∏¯ç∏£ ú∏£ü∏∏∑∏ü∏, ú∏£ü∏ ôΩ®∏ ü∏ü∏ ·ô°∏ £≠Ωóó13óóè∏¯ û∏®∏ ô∫â∏ à≈∏ π®∏ö®∏ø ∏à≈ ≠æ, π®∏Ê∏ π®∏•∏¯à≈˙ πè∏¨∏à≈∏ ±∏∏õ∏ó°∏¯ä∏˙-è∏õ∏ àΩ≈ ö°∏∏õ∏ ä∏ü°∏ ®∏≠, ù∏¨¯ ·ô°∏ ü› ôΩ®∏ ü∏≠∏õ∏ó14óüÈ˛∆∑∏ ü∏∏ä∏ƒ à≈∏ πôäô©∏ƒà≈ ≠æ, è∏õü∏ ü∏£µ∏ ¨¯ ú∏£ü∏ Ç∑∏˙∑∏óπõ∏´à≈•∏øà≈ ∞˘•∏¯∆°∏-ôπ©∏ƒ ®∏≠, ôΩ®∏ £≠Ω ü∏ü∏ ·ô°∏ ¨∏ü∏˙ú∏ó15óπõ∏πâ∏•∏-π®∏Ê∏ àΩ≈ ®∏©∏˙à≈£µ∏ àΩ≈, £∏ä∏ £≠Ω õ∏ ◊Ω ∏ £≠Ωó©È÷ Çπ∑∏˛õÕ°∏ ±∏∏õ∏ ¨®∏≥ú∏˙, ú∏£ü∏ôΩ®∏ ü∏ü∏ ·ô°∏ £≠Ωóó16óóôΩâ∏ £≠∏ è∏¯ πõ∏πâ∏•∏ π®∏Ê∏ à≈¯, à≈ü∏ƒ à≈•∏øà≈ π®∏≠˙õ∏ π®∏πç∏∞∏ó¨®∏çé π®∏πõ∏ü∏ƒ•∏ πõ∏π®∏ƒà≈∏£ ®∏≠, ôΩ®∏ à≈£Ω °∏≠ ·ô°∏ ú∏π®∏∞∏ó17óà≈ü∏ƒ-à≈•∏øà≈-Çéª∑∏ õ∏ πè∏¨∏à≈∏, à≈û∏˙ õ∏ éª ¨∏àΩ≈ πô®°∏ úœà≈∏©∏óü∏¯≠ π∑∏πü∏£ à≈¯ û¯ô ç∏•∏∏ è∏¯, ú∏£ü∏ ©∏£µ∏ üÈê∏à≈¯ ®∏≠ Ç∏ú∑∏

óó18óóπè∏¨∏à≈˙ πô®°∏ è°∏¯π∑∏ àΩ≈ Ç∏ä¯, ˚≈˙à≈∏ ú∏îı∑∏∏ πô®°∏ úœà≈∏©∏ó¨®∏°∏ø ±∏∏õ∏ü∏°∏ ¨®∏ú∏£ úœà≈∏©∏˙, ú∏£ü∏ ©∏£µ∏ üÈê∏à≈¯ ®∏≠ Ç∏ú∑∏

óó19óóπè∏¨∏àΩ≈ ±∏∏õ∏ ≥ú∏ ôú∏ƒµ∏ ü›,¨ú∏´í ê∏•∏à≈∑¯ ¨∏û∏˙ ú∏ô∏ò∏ƒóÇ∏πô Çõ∑∏ ¨¯ £π≠∑∏, ©∏∏ø∑∏, π©∏®∏, ú∏£ü∏ ©∏£µ∏ üÈê∏à≈¯ ®∏≠ Ç∏ú∑∏

óó20óóè˘¨¯ Ç˛äõ∏ è∏•∏∏∑∏˙ ∑∏≤ à≈¯, ∑∏æ ¯ õ∏´í ≠∫á ¨®∏°∏ü¯®∏óû∏°∏-π®∏´∏∏ô-πç∏õ∑∏∏ ¨∏ù∏ πè∏¨∏àΩ≈, ú∏£ü∏ ©∏£µ∏ üÈê∏à≈¯ ®∏≠ ôΩ®∏

óó21óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏136135

[6]ü∏∏ø ¨¯ •¯à≈£ ±∏∏õ∏ úÍøè∏˙ ≠ü∏, à≈£ ±∏∏õ∏ ®°∏∏ú∏∏£óè∏˙∑› ü∏¯≠ ù∏•∏˙ à≈¯ ≠ü∏, à≈£ ¨®∏-ú∏£-Ñ÷∏£óó

[7]ü∏∏ø ¨¯ πü∏•¯ä∏˙ ¨Èôºπ´í ≠ü∏à≈¯, ≠¯ è∏∏®¯ä∏∏ ¨∏çç∏∏ ±∏∏õ∏ó±∏∏õ∏-±∏∏õ∏ à≈¯ è∏∏õ∏•¯, ù∏õ∏ è∏∏®¯ ¨®∏°∏ø û∏ä∏®∏∏õ∏óó

[8]ü∏∏ø ≠æ ôú∏ƒµ∏ ≠ü∏-∑∏∫ü∏-¨∏ù∏à≈∏ó•∏¯à≈-Ç•∏¯à≈ Ç≤ π¨∏÷ è∏ä∏∑∏ à≈∏óó

(ô¯≠∏)°∏≠ ù∏¯ö∏∏´íà≈ ú∏∏ì à≈¯ ú∏ÅıΩ è∏¯ ôΩà≈£ ö°∏∏õ∏óà≈£Ω õ∏ ü∏∏ø à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏, à≈£•¯ πõ∏è∏ à≈•°∏∏µ∏óó

``πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ É∆à≈˙¨∏˙''[1]

πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏ ¨¯ ü∏∏õ∏®∏ πö∏∆à≈∏£ ú∏∏∑∏∏ ≠æóπè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ ¨¯ ü∏õ∏ à≈∏ π®∏à≈∏£ è∏∏∑∏∏ ≠æóóπè∏õ¯õÕ à≈∏ ü∏∏ä∏ƒ à≈ì¯£∑∏ü∏ ≠¯∑¯ ≠∫°¯ û∏˙-πè∏õ∏ü∏∏ä∏ƒ ú∏£ ç∏•∏õ¯ ¨¯ è∏˙®∏õ∏ ü› πõ∏â∏∏£ Ç∏∑∏∏ ≠æóó

[2]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óÑô∏£∑∏∏ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ô∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óóúœ∏ú∑∏ àΩ≈ úœ∏˛ú∑∏ à≈˙ Éçé∏ £â∏õ¯ ®∏∏•∏›-û∏ä∏®∏∑∏˙ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ πù∏õ∏∏ à≈•°∏∏µ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óó

``ù∏¯ö∏∏´íà≈ á®∏ø πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ É∆à≈˙¨∏˙''®°∏®∏¨ò∏∏ú∏à≈, úœü∏¯ô à∫≈ü∏∏£ è˘õ∏,ù∏˙0 à≈¯ü∏0, â∏øî®∏∏ (ü∏.úœ.)

πúœ°∏, ú∏∏ìà≈› ! üÈê¯ Ç•∏øà≈∏£›, éøô ø, ü∏∏∞∏∏Ç› ®∏ π≠õô˙ ®°∏∏à≈£µ∏à≈∏ π®∏©¯´∏ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æ ∑∏¯ û∏˙ üŒ ü¯£Ω π®∏ç∏∏£ ü∏∏ø πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ¨∏üù∏õö∏˙®°∏∆∑∏ à≈£ £≠∏ ≠ª¬ó

É¨∏ü› à∫≈é ∞Èπí ≠¯ Ñ¨¯ π®∏◊∏õ∏ ú∏∏ìà≈ ä∏µ∏ ¨Èö∏∏£ à≈£ ú∏Åı !è∏¯ ∞Èπí ®∏ ûÍ•› ≠¯ Ñ¨∏à≈˙ ¨Íç∏õ∏∏ üÈê¯ Ç®∏©°∏ à≈£ , ∑∏∏πà≈ Ç∏ä∏∏ü∏˙úœà≈∏©∏õ∏ ü› ûÍ•∏ õ∏ £≠õ¯ ú∏∏°¯ !

``ù∏¯ö∏∏´íà≈''[1]

πè∏õ∏õ¯ à≈˙ ü∏∏ø à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏, ®¯ ¨®∏°∏ø ô∫¿â∏ ú∏∏°›ä¯óù∏∏øö∏˙ ú∏∏ú∏ à≈˙ ä∏ìîı ®¯, è∏õü∏-è∏õü∏ ú∏é∑∏∏°›ä¯óó

[2]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏, û∏ä∏®∏∏õ∏ Çú∏ü∏∏õ∏ ≠æóπõ∏è∏ Ç∏∑ü∏ ô©∏ƒõ∏ à≈£Ω, äÈ≤ à∫≈õô à≈∏ ˚≈£ü∏∏õ∏ ≠æóó

[3]à≈£¯ õ∏ ü∏∏ø à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏, Çõ°∏ à≈¯ à≈£õ¯ õ∏ ô¯óö∏ü∏ƒ £Æ∏à≈ ∑Èü∏ ù∏õ∏¯, ö∏ü∏ƒ û∏Æ∏à≈ ü∏∑∏ ù∏õ∏¯óó

[4]≠¯®¯ õ∏ ü∏∏ø à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏, à≈£Ω ¨∏û∏˙ ±∏∏õ∏∏ü∏º∑∏ ú∏∏õ∏ó•∏îı õ∏ Ç∏ú∏¨∏ ü› à≈û∏˙, à≈£¯ ¨®∏-ú∏£ à≈•°∏∏µ∏óó

[5]ü∏∏øä∏ Æ∏ü∏∏ ü∏∏ø ¨¯ ∑Èü∏, à≈£¯ ¨∏∑°∏ ˝÷∏õ∏óà≈£¯ ¨¯®∏∏ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙, à≈£õ¯ ¨®∏-ú∏£-à≈•°∏∏µ∏óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏138137

[8]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏ ¨¯ à≈¯Éƒ äÈµ∏®∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óπè∏õ∏ ©∏∏¨∞∏› à≈¯ £Œôõ¯ ¨¯ à≈¯Éƒ ú∏≠•∏®∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óó¨∏∑∏√äÈ≤Ç› à≈¯ ô¯´∏ õ∏ •∏ä∏∏®∏¯ ò∏¯îı∏ ä∏≠£∏Éƒ ¨¯ ¨∏¯ç∏¯-ÇõÈπç∏∑∏ ù∏∏∑› à≈£õ¯ ¨¯ à≈¯Éƒ ü∏≠∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óó

[9]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ¨∏çç∏∏ ±∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óàΩ≈®∏•∏ ÇÆ∏£ ±∏∏õ∏ ¨¯ à≈¯Éƒ π®∏◊∏õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óóπè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙ π®∏£∏ö∏õ∏∏ à≈£õ¯®∏∏•∏›-πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ πù∏õ∏∏ Ç∏∑ü∏ à≈•°∏∏µ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óó

[10]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ è∏ú∏õ¯ ¨¯ ü∏õ∏ à≈∏ π®∏à≈∏£ è∏∏∑∏∏ ≠æóπè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ü› â∏ú∏õ¯ ¨¯ ¨Èâ∏ π®∏¨∑∏∏£ ú∏∏∑∏∏ ≠æóóÇõ∑∏£ ü∏õ∏ ¨¯ ¨∏¯ç∏¯ ¨∏ø∑∏ à≈˙ û∏∏øπ∑∏-πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ü› £ü∏õ¯ ¨¯ û∏®∏ à≈∏ Çø∑∏ ≠¯ è∏∏∑∏∏ ≠æóó

[11]®∏≠ ¨∏ü∏∏è∏ πà≈¨∏ à≈∏ü∏ à≈∏ πè∏¨∏ü› πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈∏ ¨∏õü∏∏õ∏ õ∏ ≠¯ó®∏≠ ü∏∏õ∏®∏ πà≈¨∏ à≈∏ü∏àΩ≈ πè∏õ∏àΩ≈ ¨Èõô£ π®∏ç∏∏£ õ∏ ≠¯óóö∏õ∏¯ú∏∏è∏ƒõ∏ ü› è∏˙®∏õ∏ â∏ú∏∏õ¯®∏∏•∏›-®∏≠ ö∏õ∏ πà≈¨∏ à≈∏ü∏ à≈∏ πè∏¨∏¨¯ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ úœç∏∏£ õ∏ ≠¯óó

[12]¨∏ü∏∏è∏ ü› ÇõÈ©∏∏¨∏õ∏ ≠¯õ∏∏ ç∏∏π≠áó©∏∏π¨∏∑∏› ü› ö˘°∏ƒ ≠¯õ∏∏ ç∏∏π≠áóóÇä∏£ ¨∏ü∏∏è∏ à≈∏ Ñ∑à≈´∏ƒ à≈£õ∏∏ ≠æ ∑∏¯-ã∏£ ã∏£ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈∏ ¨®∏∏ö°∏∏°∏ ≠¯õ∏∏ ç∏∏π≠áóó

[3]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ®∏≠˙ ¨Èõ∏ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ è∏¯ ¨∏ø ∏∏£ ¨¯ û∏°∏û∏˙∑∏ ≠æóπè∏õ∏ ®∏ç∏õ∏ ®∏≠˙ ú∏ç∏∏ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ è∏¯ ö∏˙£ ®∏ ä∏øû∏˙£ ≠æóù∏∏≠£ àΩ≈ ô∫©ü∏õ∏ ø à≈¯ ú∏£∏πè∏∑∏ à≈£õ¯ ®∏∏•∏›-Ç∏∑ü∏ ©∏∞È à≈¯ ®∏≠˙ è∏˙∑∏ ¨∏à≈∑∏∏ ≠æ è∏¯ ¨∏çç∏∏ ®∏˙£ ≠æóó

[4]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ¨∏∏ö∏õ∏∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏˙óπõ∏ü∏ƒ•∏∑∏∏ àΩ≈ πù∏õ∏∏ Ñú∏∏¨∏õ∏∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏˙óóÉ´í π¨∏π÷ àΩ≈ π•∏°¯ ü∏∏•∏∏ Ω≈£õ¯ ®∏∏•∏›-Çö°∏∏∑ü∏ àΩ≈ πù∏õ∏∏ Ç∏£∏ö∏õ∏∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏˙óó

[5]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈∏ Çπ¨∑∏∑®∏ ≠¯∑∏∏ õ∏≠Ï è∏≠~ üÈüÈÆ∏ õ∏≠Ï ≠æóû∏Œ£Ω ®∏≠∏ø è∏∏∑¯ õ∏≠Ï πè∏¨∏ ª≈•∏ ü› ¨Èä∏õö∏ õ∏≠Ï ≠æóóπõ∏û∏∏ ¨∏à≈∑¯ ≠ˇ ®°∏®∏≠∏£ Öú∏£ à≈∏ ¨∏ù∏-ú∏£ πè∏õ∏ü∏ü∏ƒ ®∏≠∏ø πâ∏•∏∑∏∏ õ∏≠Ï è∏≠∏ø Ç∏∑ü∏˙°∏ ¨∏øù∏øö∏ õ∏≠Ï ≠æó

[6]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ πù∏õ∏∏ Çø∑∏£ ü› úœà≈∏©∏ õ∏≠Ï ≠æóπù∏õ∏∏ äÈ≤ àΩ≈ π®∏‘∏∏ à≈∏ π®∏à≈∏¨∏ õ∏≠Ï ≠æóóú∏£ Ç∏‰∏°∏ƒ à≈˙ ù∏∏∑∏ ∑∏¯ °∏≠ ≠æ πà≈-è˘πõ∏°∏› à≈∏ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ú∏£ π®∏Ê∏∏¨∏ õ∏≠Ï ≠æó

[7]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ πù∏õ∏∏, Ç∏•≠∏ô õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óõ∏Ï®∏ àΩ≈ πù∏õ∏∏, úœ∏¨∏∏ô õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óóö∏õ∏ àΩ≈ ¨∏øäœ≠ ü›, •∏˙õ∏ £≠õ¯®∏∏•∏›-ô©∏ƒõ∏ üÍ•∏ àΩ≈πù∏õ∏∏ πõ∏®∏∏ƒµ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏óó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏140139

õ

[18]°∏πô ©∏∏¨∞∏ õ∏´í ≠¯õ¯ •∏ä¯ ∑∏¯ ¨∏ü∏∏è∏ à≈∏ ∆°∏∏ ≠¯ä∏∏ó°∏πô Çøô£ à≈˙ ©∏£ü∏ πõ∏à≈•∏ ä∏Éƒ ∑∏¯ Öú∏£ à≈˙ •∏∏è∏ ¨¯

∆°∏∏ ≠¯ä∏∏óóö∏ü∏ƒ úœç∏∏£ àΩ≈ ¨®∏úõ∏ à≈¯ ¨∏∏à≈∏£ à≈£õ¯®∏∏•∏¯-ö∏ü∏ƒ £Æ∏à≈ ≠˙ û∏Æ∏à≈ ù∏õ∏ ä∏°¯ ∑∏¯ ö∏ü∏ƒ à≈∏ ∆°∏∏ ≠¯ä∏∏óó

[19]¨∏üÈÕ à≈∏ ü∏≠∑®∏ ¨∏π•∏•∏ ¨¯ õ∏≠Ï ä∏øû∏˙£∑∏∏¨¯ ≠æó¨∏∏öÈ à≈∏ ü∏≠∑®∏ õ∏äõ∏∑∏∏ ¨¯ õ∏≠Ï ¨∏∏ö∏õ∏∏ ¨¯ ≠æóóπè∏õ∏®∏∏µ∏˙ πç∏õ∑∏õ∏ ¨¯ áΩ ∏∏ ÇõÈû∏®∏ ≠¯∑∏∏ ≠æ πà≈-±∏∏õ∏˙ à≈∏ ü∏≠∑®∏ Æ∏°∏¯ú∏©∏ü∏ ¨¯ õ∏≠Ï ÇõÈûÍπ∑∏ ¨¯ ≠æó

[20]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ ¨∏ø°∏¯ä∏ ¨¯ Ç±∏ û∏˙ ±∏∏õ∏˙ ù∏õ∏ è∏∏∑∏∏ ≠æó¨∏ø∑∏› àΩ≈ ¨∏∑¨∏øä∏ ¨¯ ú∏∏ú∏˙ ù∏ô•∏ è∏∏∑∏∏ ≠æóóö∏ù∏£∏õ∏∏ ü∏∑∏ üŒ ∑Èü≠ ¨∏ç∏ à≈≠∑∏∏ ≠ªø-ç∏¯£ è˘¨∏∏ ü∏∏õ∏®∏ û∏˙ û∏ä∏®∏∏õ∏ ù∏õ∏ è∏∏∑∏∏ ≠æóó

[21]¨∏∏ö°∏ Ñ¨∏˙ à≈∏ ¨∏ö¯ä∏∏ è∏¯ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ü› £ü∏∑∏∏ ≠æó¨∏ü∏°∏¨∏∏£ Ñ¨∏˙ à≈¯ πü∏•¯ä∏∏ πè∏¨∏ü› úÍµ∏ƒ Æ∏ü∏∑∏∏ ≠æóúœ©∏ø ∏∏ à≈¯ ¨Èõ∏à≈£ âÈ©∏ à≈˘õ∏ õ∏≠Ï ≠¯∑∏∏, πà≈õ∑È-πõ∏øô∏ à≈¯ ®∏≠˙ ¨Èõ∏ ¨∏àΩ≈ä∏∏ πè∏¨∏àΩ≈ πô•∏ ü› ¨∏ü∏∑∏∏ ≠æóó

[13]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ ú∏ò∏ ú∏£ ¨∏ø ∏∏£ ü› ç∏•∏∑∏∏ ≠æ à≈¯Éƒ-à≈¯Éƒü∏¯Æ∏ ü∏øπè∏•∏ ú∏∏õ¯ àΩ≈ π•∏á ù∏Åı∑∏∏ ≠æ à≈¯Éƒ-à≈¯Éƒóó¨∏ù∏ úœ®∏˙µ∏ ≠ˇ Çö°∏∏∑ü∏ à≈˙ ù∏∏∑› à≈£õ¯ ü›, õ∏ä∏£-¨∏ø∑∏ à≈˙ û∏∏øπ∑∏ ¨∏ø ∏∏£ à≈∏ Çø∑∏ à≈£∑∏∏ ≠æ à≈¯Éƒ à≈¯Éƒóó

[14]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ àΩ≈ π©∏â∏£ ú∏£ ç∏Åı∑∏∏ ≠æ à≈¯Éƒ-à≈¯Éƒπ®∏õ∏°∏ á®∏ø õ∏üœ∑∏∏ ¨¯ ú∏Åı∑∏∏ ≠æ à≈¯Éƒ-à≈¯Éƒ¨∏¯°∏∏ ú∏îı∏ ≠æ ¨∏∏£∏ ¨∏ø ∏∏£ ü∏¯≠ õ∏Ïô ü›-û∏®∏ Çø∑∏ à≈£õ¯ àΩ≈ π•∏°¯ è∏∏ä∏∑∏∏ ≠æ à≈¯Éƒ-à≈¯Éƒ

[15]πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ à≈˙ äÍÅı ¥π´í ú∏≠ç∏∏õ∏õ∏∏ Ç∏¨∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æóäÈ≥ πù∏õ∏∏ úœ®∏˙µ∏ û∏˙ ±∏∏õ∏ ú∏∏∑∏∏ õ∏≠Ï ≠æøóóπà≈¨∏˙ à≈∏ Ñú∏à≈∏£ à≈£õ∏∏ ≠ü∏∏£∏ à≈Ó∏ƒ®°∏ ≠æ, ú∏£-äÈ≥ à≈∏ Ñú∏à≈∏£ ü∏∏õ∏õ∏∏ à≈¯Éƒ á≠¨∏∏õ∏ õ∏≠Ï ≠æóó

[16]®∏≠ ©∏∏¨∞∏ ≠˙ ∆°∏∏ πè∏¨∏ü› ®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏ õ∏≠Ï ≠æó®∏≠ Ç˘´∏ö∏ ≠˙ ∆°∏∏ πè∏¨∏ü› £¯ä∏ à≈∏ Ñú∏ç∏∏£ õ∏≠Ï ≠æóóö∏ü∏ƒ à≈∏ Å›ä∏ à≈£õ¯®∏∏•¯ ù∏≠∫∑∏ πü∏•›ä¯ ú∏£-®∏≠ ö∏ü∏∏ƒ∑ü∏∏ ∆°∏∏ πè∏¨¯ πè∏õ∏®∏∏µ∏˙ ¨¯ ú°∏∏£ õ∏≠Ï ≠æóó

[17]®∏˙∑∏£∏ä∏∑∏∏ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ö∏ü∏ƒ û∏˙ πõ∏¨¨∏∏£ ≠¯∑∏∏ ≠æóä∏π∑∏ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ®∏∏≠õ∏ û∏˙ ù¯à≈∏£ ≠¯∑∏∏ ≠æóóõ∏°¯ õ∏°¯ Ç∏π®∏´à≈∏£ à≈˙ ≠¯îı ü› â∏ú∏õ¯®∏∏•∏›-ö∏ü∏ƒ àΩ≈ πù∏õ∏∏ ü∏∏õ∏®∏ û∏˙ ö∏£∑∏˙ ú∏£ û∏∏£ ≠¯∑∏∏ ≠æóó

¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏ ¨∏Ó∏∏¨®∏≥ú∏

vachanmrut rahasya- h - vitragvani · aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

Documents