es\vePAENnaM

/MBIesva/n†ra

Kmn—bfmv‡y

rbs'ÂKYsarkñ¨gr

âv"asIunetan

c∫ab'/b'rMbuK∂lEdl manBikarPaB

(IDEA)

enAeBlEdlelak/ñkcab'ep†Imdwgza kUnrbs'elak/ñkmankaryWty"avEpñk/PivDÏn—kaysm∫Ta, enaHelak

/ñknwgman/armµN—®cbUk®cbl'mindac'e®scCae®cIn/en¬I. elak/ñk/acnwgman/armµN—P‡yx¬ac, elak/ñk/ac

nwgmineC]nUv/√IEdlelak/ñkæeKGgniyay …elak/ñk/acnwgman/armµN—mYem"ABIenHBIenaHpg k°swgman.

TaMgenHminEmnCa/armµN—xusEb¬kBIZmµtaeT ehIyelak/ñkk°minEmnman/armµN—EbbenHEtmñak'GgEdr. ÅBuk

m†ayd´T@eT\tk°man/armµN—dUecñHEdr. mankmµviZICae®cInenABaseBjTUTaMgrâ Edl/acCYyPÇab'elak

/ñkeTAnwgÅBukm†ayd´T@eT\tEdlman/armµN— …Tuk≈kg√l'dUcCaelak/ñkenHEdr. elak/ñk/acTUrs‡BÊ

Tak'TgeTAbN†asmaCikKaMBarmatabita tamelxTUrs‡BÊEdl◊ncuHenAelITMB‡rxage®kay´nkUnes\vePA

enH edIm∫IEs√gyl'Bt·manBis†arbEnΩm ®BmTaMgEs√grkCMnYyepßg@.

CUncMeBaHmatabitaTaMgLayCaTIeKarBrab'/an

®bsinebIelak/ñkmankUnes\vePAenH, enaHádwgza elak/ñk®bEhlCakMBugman

kg√l'/MBIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUnelak/ñk …elak/ñk®bEhlCakMBugæeK

®◊b'za kUnrbs'elak/ñkmankaryWty"avEpñk/PivDÏn—kaysm∫Ta.

áenAcaMmineP¬eceT /MBI/armµN—®cbUk®cbl' nigveg√gvg√an'Edláman kñ¨gkalEdl

kUn®sIrbs'á, nagsflUsIu (Suzi), ◊nÂtUveKeZ√Iets†Binit¥emIl/akaryWty"avxagEpñk

/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'nag. enAeBlenaH ás†ab'minyl'Bak¥Cae®cIn Edl/ñk

GkeTseK◊n®◊b'á, Etá◊nTukkar◊rm∏enaHmYy/en¬I ehIyEbreTArkesvakmµ.

enAeBleyIg◊nTTYlesvakmµEdleyIgÂtUvkarTaMgb"unµanehIy, tamry: ÂKUbe®g\n

nigÂKUB¥a◊neraKbiun®bsb'Cae®cInrUb, enaH/akaryWty"avrbs'nagk°◊nvivDÏn—®besIr

eLIgbn†icm†g@. KuNbMNac'd°ZMEdlnaMØnagman´z©enH KWesva/n†raKmn—bfmv‡y

EdlCayn†karnaMnagq¬gkat'´z©ExqñaMd°e®Kat®KatTaMg/m∫alm"an kñ¨gv‡ybfmrbs'

nag. kar®◊®s‡yTak'TgCamYyÅBukm†ayd´T@eT\t nigkarEckrMElkBt·manKñae

TAvijeTAmk k°CakarsMxan'bMputmYyeT\ts®mab'ÂKYsarrbs'eyIgEdr.

ásgÙwmza elak/ñknwge®bIkUnes\vePAd°mant´m¬mYyenH TukCaesck†IENnaM edIm∫I

rukrkesvakmµ nigkarobtΩm∏KaMBarnana EdlÂKYsarrbs'elak/ñkÂtUvkar.

Cassie, matamYyrUb

matikaer]g

esck†Iep†Im 2

etI/n†raKmn—bfmv‡yCa/√I? 3

cuHebIámansMNYrs†I/MBIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUná? 4

etInrNaCa/ñkmanlk≈Nsm∫t†iTTYlCMnYy/n†raKmn—bfmv‡ykñ¨grâv"asIunetan? 5

etInwgman/√IekIteLIgbnÊab'mkeT\t? 6

etInwgman/√IekIteLIgenAeBl◊n/ayu 3 qñaM? 7

etIsiTÛirbs'á e®kamc∫ab'/b'rMbuK∂lEdlmanBikarPaB man/√Ix¬H? 8

cuHebIáminyl'®sbtamesck†Ise®mcNamYys†I/MBIesvakmµrbs'kUná? 10

etIá/aceTArkCMnYy …Bt·manBis†arbEnΩm enATINa? 11

etIá/accUlrYmØkan'Ete®cInEzmeT\tedayreb\bNa? 12

Bak¥enaHmann‡ydUcem†c? (sTÊanu®km) 13

1

kñ¨gnamCamatabita, elak/ñkKWCamnusßsMxan'bMputenAkñ¨gCIvit

rbs'kUnelak/ñk. enAkñ¨gry:kalbIqñaMdMbUg´nCIvitrbs'va, kUn

rbs'elak/ñklUtlas'ce®mInv‡yqab'rh‡sNas'. sUmelak

/ñkykcit†Tukdak'nwgkUn ehIynigv‡ylUtlas'rbs'va. elak

/ñkKWCamnusßEtmñak'Kt'Edls∂al'kUnrbs'elak/ñkc∫as'las'

CageK. sUmelak/ñksm∂al'emIl edayhµt'ct'/MBIEbbbT

pgTaMgBYg dUcCareb\b nigeBlevlaEdlkUnelak/ñkcab'ep†Im

ecHjjwm, ecH/g∂¨y, ecHedIr, ecHniyay, …ecHkan'Ekvpwk

TwkCaedIm. /√IEdlelak/ñkkMBugsm∂al'eXIjenH KWCakarZM

lUtlas'ce®mInv‡yeTAtamdMNak'kalnImYy@´nkar/PivDÏn—

kaysm∫Tarbs'kUnelak/ñk. enAeBlNaEdlkUnmanbJ˙a

ywty"avkñ¨gkar/PivDÏn—kaysm∫Ta, enaHelak/ñk/acs√HEs√g

rkCMnYy Edlmanbe®mIkarenABaseBjTUTaMgrâ. kmµviZIob

tΩm∏bfmv‡ys®mab'Tark nigkumarekµgv‡y (Early Support for Infants and Toddlers, ESIT) ÂtUv◊nbeg˚IteLIgehIy

dak'ØdMeNIrkarenATUTaMgrâ edIm∫ICYy®kumÂKYsar´nBlrâTaMg

LayØTTYl◊nnUvCMnYyTaMgenH enAeBlNaBYkeKÂtUvkarva.

kmµviZIobtΩm∏bfmv‡ys®mab'Tark nigkumarekµgv‡y

´nrâv"asIunetan (ESIT)“eBlEdlkUn®busrbs'á◊n/ayu®◊MmYyEx vaenAEtminTan'ecH/g∂y. á◊nKitza ®bEhlCaá◊neZ√I/√I

xusehIy eTIbvaeTACay"agenH. á◊nykvaeTACYbÂKUeBT¥rbs'eyIg Edl◊nCYybJÇËnáeTArkCMnYyBI

kmµviZI/n†raKmn—bfmv‡y. ≤LËvenHkUn®busrbs'ákMBugTTYl◊nesvakmµmYycMnYn EdlCYyvay"agsem∫Im.

vakMBugvivDÏn—®besIreLIgbn†icm†g@ KYrCaTIKab'cit† ehIyák°xitxMer\nsU®tbEnΩmeT\t/MBI/√IEdlá/aceZ√I

s®mab'va◊n. ≤LËvenHádwgza minEmnedaysará◊neZ√I/√IxusenH eTIb ´/Eyn (Ian) min/aceZ√I/√I@◊n

y"agqab'rh‡sdUcekµgd´T@dUecñH.”

Heather, matamYyrUb

eKaledACacm∫g´nes\vePAENnaMenH KWedIm∫Ip†l'CUnelak/ñk nigÂKYsar

rbs'elak/ñknUvesck†Iseg≈bs†I/MBI kmµviZIobtΩm∏bfmv‡ys®mab'Tark

nigkumarekµgv‡y (Early Support for Infants and Toddlers

(ESIT)) rbs'®ksYgkumar yuvCn nigÂKYsar (Department of

Children, Youth, and Families (DCYF)) râv"asIunetan.

karcUlrYmrbs'ÂKYsarelak/ñkkñ¨gkmµviZI ESIT enH KWCaCe®mIssµ‡®Kcit†

rbs'elak/ñk. ®bsinebIkUnrbs'elak/ñkÂtUv◊neKrkeXIjza man

lk≈Nsm∫t†iTTYlkmµviZI ESIT, enaHesva/n†raKmn—bfmv‡ymanb®mug

s®mab'be®mIkarCUnkUn nigÂKYsarrbs'elak/ñk edIm∫IedaH®saybJ˙a

yWty"avkñ¨gkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUnelak/ñk.

es\vePAENnaMenHp†l'CUnelak/ñknUvBt·manTUeTA nigsMxan'@ s†I/MBI

kmµviZI ESIT Edlmanbe®mIkarBaseBjrâ, edayrYmmanTaMgkarbMP¬W/MBIsiTÛimYycMnYnrbs'elak/ñk kñgnamCamata

bitapg. esck†IBN·nalm÷itTaMg®sugs†I/MBInItiviZIkarBar¿siTÛirbsz'matabita manb®mugCUnelak/ñk nig

ÂKYsarrbs'elak/ñk enAkñges\vePAdac'edayELkmYyeT\t EdlmancMNgeCIgza “The Individuals with

Disabilities Education Act (IDEA) Part C Procedural Safeguards (Parent Rights)”

(“c∫ab'/b'rMbuK∂lEdlmanBikarPaB ma®ta Part C nItiviZIkarBar (siTÛirbs'matabita)”). kñ¨gxN:Edlelak

/ñkkMBug/anes\vePAENnaMenH, enaHbuK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (family resources coordinator,

FRC) rbs'elak/ñk …buK∂likNamñak'BIkmµviZI ESIT /acCYyeq¬IybMP¬WsMNYrnana Edlelak/ñk/acnwgmans†I

/MBIkmµviZIenH.

GksarenHÂtUv◊nsresrtak'EtgeLIg edaye®bIBak¥becçkeTsmYycMnYn Bak'B‡nÛesva/n†raKmn—bfmv‡y.

ebIelak/ñkmansMNYr/MBIBak¥TaMgenH ehIyÂtUvkarBiinit¥emIlniymn‡yrbs'va, sUm/eJÇIj/ansTÊanu®km

elITMB‡rTI 13 ´nkUnes\vePAenH.

2

3

etI/n†raKmn—bfmv‡yCa/√I

esva/n†raKmn—bfmv‡y (Early intervention services) KWCaesva/PivDÏn—BikarPaB EdlÂtUv◊np†l'CUn

e®kamkaremIl®Kb'®KgCasaZarN: kñ¨gbriyakasZmµta. esvakmµTaMgenHÂtUv◊nbeg˚IteLIg edIm∫IbMeBjesck†I

ÂtUvkarEpñk/PivDÏn—BikarPaBrbs'Tark …kUnekµg/ayuBIrbIqñaM Edlmanlk≈N:sm∫t†iTTYlCMnYyenH nigÂtUv◊n

beg˚IteLIg edIm∫ICYyÅBukm†ay ØCYykUnrbs'BYkKat' kñ¨gkar/PivDÏn—kaysm∫Ta nigsikßaer\nsU®t.

esva/n†raKmn—bfmv‡y (enAkñ¨g/ML¨gqñaMdMbUg´nCIvitrbs'ekµg) /aceZ√IØmankarp¬as'b†ËrCaviCÇman tamry:

karCYyelak/ñk –

Es√grkesvakmµnana Edlelak/ñkÂtUvkars®mab'kUnrbs'elak/ñk.

Øyl'/MBIkarlUtlas'ce®mInv‡y´nkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUnelak/ñk.

Ø/acobtΩm∏karsikßaer\nsU®t nigkar/PivDÏn— nigkarcUlrYmkñ¨gkicçkarpÊHsEm∫g nigskmµPaBshKmn—

rbs'kUnelak/ñk edayeCaKC‡y.

etIeKalbMNg´nesva/n†raKmn—bfmv‡yCa/√I?

eKalbMNg´nesva/n†raKmn—bfmv‡yKWedIm∫IB®gwgkm¬aMgÂKYsarEdlman®sab' ØrwtEtrwgmaMEzmeT\t tamry:

karp†l'kicçs®mbsÂmYl, kicç®T®Tg', ZnZan, nigesvakmµepßg@ edIm∫Ibeg˚InkarZMZat'rbs'ekµg Edlman

BikarPaB nigbJ˙ayWty"avxagEpñk/PivDÏn—kaysm∫Ta tamry:karp†l'OkasØBYkeK◊ner\nsU®ter\gral'´z©.

edIm∫Ip†l'lTÛPaBØÂKYsarTaMgLay/acemIlEzTaMkUnrbs'BYkeK ®BmTaMgcUlrYmkñ¨gskmµPaBÂKYsar nigshKmn—

eTA◊n, enaHÂKYsarTaMgLaynwgÂtUvEt –

dwgnUvsiTÛirbs'BYkeK.

ecH®◊®s‡yTak'Tg/MBIesck†IÂtUvkarnanarbs'kUnBYkeKedaybiun®bsb'.

CYykUnBYkeK eZ√Ikar/PivDÏn— niger\nsU®t.

edIm∫ICYyekµgØskmµ ®BmTaMgecHcUlrYmedayeCaKC‡y®Kb'TIkEn¬g nig®Kb'kal:eTs:eTA◊n, enaHekµgnwgÂtUvEt

mankarlUtlas'l÷®besIreLIgxagEpñk –

CMnajkarsg∂mkicç-/armµN—CaviCÇman nigTMnak'TMngsg∂mkicç.

karTTYl◊n nigkare®bI®◊s'cMeNHdwg nigCMnajkarnana srubTaMgCMnajkarEpñkPasa nigEpñk

kar®◊®s‡yTak'Tgpg.

kare®bI®◊s'/akb∫kiriyasmrm¥ edIm∫ICYbtamesck†IÂtUvkarnanarbs'BYkeK.

etIc∫ab'/b'rMbuK∂lEdlman

BikarPaB (IDEA) Ca/√I?

enAqñaM 1986, râsPashrâ/aemrik◊neZ√I

viesaZnkmµc∫ab'mYy Edl≤LËvenHÂtUveKs∂al'

CaTUeTAza c∫ab'/b'rMbuK∂lEdlmanBikarPaB

(Individuals with Disabilities

Education Act, IDEA) ehIy◊nbegIt

kmµviZImYy edIm∫ICYyC®mujrânana ØbegIt

nig®btibt†i ®bB‡nÛesva/n†raKmn—bfmv‡yBas

eBjTUTaMgrâ edIm∫Ibe®mIkumarekµgxçIEdlman

BikarPaB nigÂKYsarrbs'BYkeK. c∫ab'enH

◊nbegItbTâanedIm∫IØrânana/nuvt†tamkñg

karp†l'esvakmµdl'bN†aÂKYsar EdlmanTark

nigkUnekµgxçIEdlmanBikarPaB. rânImYy@man

siTÛieZ√Ikarse®mcemIleLIgvijCaer\gral'qñaM

zaetIx¬ÁnenA/acbn†p†l'esva/n†raKmn—bfmv‡yeTA

tamlk≈xNÎEdlmanEcgkñgc∫ab' IDEA ◊n…

eT. kmµviZIobtΩm∏bfmv‡ys®mab'Tark nigkumar

ekµgv‡y (ESIT) rbs'®ksYgkumar yuvCn nigÂKYsar (DCYF) KWCakmµviZIdwknaMkicçs®mbsÂmYl´n®bB‡nÛesva

/n†raKmn—bfmv‡y BaseBjTUTaMgrâ.

esva/n†raKmn—bfmv‡yÂtUv◊nrcnaeLIg s®mbeTAtamesck†IÂtUvkarxagEpñk/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kumarmñak'@

Edlmanlk≈Nsm∫t†iTTYlCMnYy ®BmTaMgesck†IÂtUvkarrbs'ÂKYsar EdlTak'TgeTAnwgkarbeg˚Inkicç/PivDÏn—kay

sm∫Tarbs'kumar.

ebIelak/ñkÂtUvkar/ñkbkE®bPasasJÔa, enaHeKÂtUvEtp†l'/ñkbkE®bPasasJÔamñak'CUnelak/ñk. ebIelak/ñkmin

ecHniyayPasa/g'eK¬s, enaHeKÂtUvEtp†l'/ñkbkE®bPasapÊal'mat'mñak'CUnelak/ñk, er\rElgEteKKµanlTÛPaB

Tal'EtesaH edIm∫IeZ√IkicçkarxagelIenHCUnelak/ñk.

4

sg∂mkicç nigmenaseJçtna - smtΩPaBkñ¨gkaresBKb'CamYymnusßd´T@.

Adaptive skills – ability to dress, eat and take care of himself or herself.

karvayt´m¬edImehtuKWCameZ¥a◊ykñ¨gkarBinit¥emIlzaetIkUnrbs'elak/ñkmanlk≈Nsm∫t†iTTYlesva

/n†raKmn—bfmv‡yeT. karvayt´m¬edImehtunwgeZ√IeLIgEtenAeBlNamankar/nuJÔatCalaylk≈N—/kßrBI

elak/ñkb"ueNˆaH ehIymin/s'´z¬/ITaMg/s'dl'elak/ñk.

t®muys®mab'Epnkarvayt´m¬edImehtu –

esñIsMukarCYyepßg@BIbuK∂likZnZanÂKYsar (FRC) rbs'elak/ñk.

esñIsMukareq¬IybMP¬Wdl'sMNYr …kg√l'nana Edlelak/ñk/acnwgmans†I/MBIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'

kUnelak/ñk.

EckrMElk®Kb'Bt·manEdlelak/ñkKitza mansarsMxan' dUcCa – GksarevCÇsaÂs†, es\vePAkUng"a,

taraglUtlas'v‡y, …r◊ykarN—epßg@eT\t.

se®mcemIlzaetIeBlNa …kEn¬gNa EdlgayÂsYls®mab'elak/ñk nigÂKYsarrbs'elak/ñk.

/eJÇIjsmaCikkñ¨gÂKYsar, mit†Pk†i, …/ñkobtΩm∏KaM®TØcUlrYm ®bsinebIelak/ñkmanbMNgcg'/eJÇIjBYkeK.

®◊b'buK∂lik FRC rbs'elak/ñkØ◊ndwg ®bsinebIelak/ñkÂtUvkar/ñkbkE®b …ÂtUvkarCMnYyd´T@eT\t.

bnÊab'BIkarvayt´m¬edImehtu◊nbJçb'eTA, elak/ñk nigbN†asmaCik´n ®kumkargarrbs'elak/ñknwgBie®KaH

/MBI/akar EdlkUnrbs'elak/ñkkMBugman ehIynigEs√gyl'/MBIbJ˙aepßg@. ®bsinebImankrNINamYyEdl

bg˙ajza kUnrbs'elak/ñkmankaryWty"avxagEpñk/PivDÏn—, enaHkUnrbs'elak/ñk/acnwgmanlk≈N

sm∫t†iTTYlesva/n†raKmn—bfmv‡y. elak/ñkmanCe®mIs/acTTYl …minTTYlesvakmµTaMgenH◊n.

cuHebIámansMNYrs†I/MBIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUná?

cUrTUrs‡BÊTak'TgbuK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (FRC) ®bcaMmUlâanrbs'elak/ñk. buK∂lik FRC manTI

sñak'karenAkñ¨gexanZI …tMbn'rs'enAnImYy@rbs'elak/ñk. kargarrbs'BYkeKKWedIm∫ICYyÂKYsarrbs'elak/ñk

kñ¨gkarTTYlesva/n†raKmn—bfmv‡yEdlkUnrbs'elak/ñk/acnwgÂtUvkar. edIm∫IrkeQµaH FRC ®bcaMmUlâan

rbs'elak/ñk, cUrTUrs‡BÊTak'TgeTAkan'ExßTUrs‡BÊeq¬IytbP¬am@´nbN†ajsuxPaBÂKYsar (Family

Health Hotline) tamelx 1-800-322-2588. elak/ñk/acTUrs‡BÊTak'Tg ®ksYgsuxaPi◊l

mUlâan …mNÎlsikßaZikarrbs'elak/ñkk°◊n.

cUrniyayCamYy/ñkp†l'esvaEzTaMsuxPaBrbs'elak/ñk/MBIkg√l'nanaEdlelak/ñkman. BYkeK/acp†l'kar

ÂtYtBinit¥ …CYyENnaM/MBIZnZanepßg@CUnelak/ñk. ®bsinebIelak/ñkBMumanevCÇbNÎit ehIycg'◊nBt·man

…CMnYybEnΩm, cUrTUrs‡BÊTak'TgeTAkan'ExßTUrs‡BÊeq¬IytbP¬am@´nbN†ajsuxPaBÂKUsar tamelxTUrs‡BÊEdl

◊ncuHCUnxagelI. elak/ñkmin◊c'mankarbJÇËnBIevCÇbNÎit edIm∫IeTATTYlesva/n†raKmn—bfmv‡yeT. kñ¨g

fan:CaÅBukm†aymñak', elak/ñkmansiTÛi/acbJÇËnx¬ÁnGgeTArkesvakmµTaMgenH◊n.

etIkarBinit¥ÂtYs@Ca/√I?

karBinit¥ÂtYs@ (screening) KWCakarBinit¥qab'rh‡sedaye®bIeBlx¬I edIm∫Ivinicœ‡yemIl/MBIEbbbT EdlkUn

rbs'elak/ñker\n niglUtlas'v‡y. karBinit¥ÂtYs@ÂtUvEt◊neZ√IeLIgedaymnusßEdlmancMeNHdwgxagkar

kMNt'emIl/MBIEbbbTEdlkUnrbs'elak/ñk/PivDÏn—kaysm∫Ta. ebIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUn

elak/ñkmanbJ˙ KYrkt'sm∂al', enaHbuK∂lik FRC rbs'elak/ñk/acp†l'Bt·manCUnelak/ñks†I/MBIreb\byk

kUnrbs'elak/ñkeTATTYlkarvayt´m¬emIllm÷itelIkar/PivDÏn—rbs'va.

etIkarvayt´m¬edImehtuCa/√I?

karvayt´m¬edImehtu (evaluation) nwgp†l'karep†atemIlCalm÷itelIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUn

elak/ñk. karvayt´m¬edImehtunwgeZ√IeLIgCamYyelak/ñk, kUnrbs'elak/ñk, nig/ñkmanviCÇaCIv:Epñk /n†raKmn—

bfmv‡y.

karvayt´m¬edImehtuKWep†atemIlkar/PivDÏn—elIEpñksMxan'@dUcteTA –

bJÔajaN - smtΩPaBkñ¨gkarer\n nigEbbbTEdlkUnrbs'elak/ñker\n.

sarBag∂kay - smtΩPaBkñ¨gkareZ√Iclnap¬Ëvkay, emIl, nigs†ab'.

kar®◊®s‡yTak'Tg - smtΩPaBkñ¨gkaryl'Pasa nigkar®◊b'/MBIesck†IÂtUvkar.

etI/ñkNaCa/ñkmanlk≈Nsm∫t†iTTYlesva/n†raKmn—bfmv‡y

kñ¨grâv"asIunetan?

edIm∫Imanlk≈Nsm∫t†i, ekµgÂtUvEtmanbJ˙ayWty"avEpñk/PivDÏn—kaysm∫Ta 25 PaKry …bg˙ajza

manKm¬atbTâanlUtlas' 1.5 e®kamv‡yrbs'vay"agticNas'kñ¨gcMNucmYy …e®cIn´nkar/PivDÏn—

kaysm∫Tarbs'va. ekµgk°/acmanlk≈Nsm∫t†iEdr ®bsinebIekµgrUbenaHmanvibt†ip¬Ëvkay…p¬Ëvsti,

dUcCavibt†iCm©Wmin®Kb'TwkCaedIm, EdlÂtUv◊neKs∂al'za Cakt†abg˚ØmanbJ˙ayWty"avkñ¨g

kar/PivDÏn—kaysm∫Ta.

etIkarvayt´m¬KuNPaBesvakmµCa/√I?

karvayt´m¬KuNPaBesvakmµ (assessment) KWCakarvayt´m¬edayEp÷kelIBt·manEdlTTYl

◊nBIelak/ñk, BImnusßd´T@Edls∂al'kUnrbs'elak/ñk, nigBInItiviZInanaEdl/ñkp†l'esva

/n†raKmn—bfmv‡y/acnwge®bI®◊s' edIm∫IEs√gyl'/MBI/akb∫kiriya nigkar/PivDÏn—rbs'kUnelak/ñk

5

eTAtamTm¬ab' nigskmµPaBsamJÔ@mYycMnYn. karvayt´m¬KuNPaBesvakmµKWep†atCasMxan'elI

reb\brbb EdlkUnrbs'elak/ñker\nbMNinzµI@, reb\bEdlvaesBKb'mnusßd´T@, /√IEdlvacUlcit†

nig/√IEdleZ√IØvatb'®bml'kñ¨gcit† …sµ¨Ksµajkñ¨gkar®btibt∂i. Bt·manEdl®bmUl◊nBIkarvayt´m¬

KuNPaBesvakmµnwgCYyelak/ñk nig®kumkargarrbs'elak/ñkkñ¨gkarse®mccit∂zaetIlTÛpl

(karp¬as'b∂Ër) EbbNa Edlelak/ñkcg'eXIjekItmaneLIg nigesvakmµ ®BmTaMgkarobtΩm∏Edl

/acCYyelak/ñkQaneTAse®mc◊nlTÛplTaMgenaH.

karvayt´m¬KuNPaBesvakmµk°rYmmanpgEdrnUvT®mg'karmYycMnYn EdlÂtUv◊neKe®bI®◊s'Ca®bcaMedIm∫I

kMNt'emIlvDÏnPaBrbs'kUnelak/ñk kñ¨gkarQaneTAse®mc◊nvDÏnPaBEdlÂtUv◊nrMBwgenaH.

6

Epnkar IFSP rYmman –

k®mitvt∂kmµbcç¨b∫nñ - /√IEdlkUnrbs'elak/ñkkMBugeZ√I≤LËvenH.

esck∂IEz¬gkarN—rbs'ÂKYsar - esck∂IEz¬gkarN—/MBIkg√l', /aTiPaB, nigZnZannanarbs'

ÂKYsar; esck∂IEz¬gkarN—rbs'ÂKYsarelak/ñkKWCaEpñkmYYysMxan'Nas'´nEpnkar IFSP, b"uEn∂elak/ñk/ace®CIserIsmineZ√I esck∂IEz¬gkarN—enaHk°◊n.

lTÛpl - karp¬as'b∂Ërnana Edlelak/ñkcg'eXIjekItmandl'kUn nigÂKYsarrbs'elak/ñk.

esva/n†raKmn—bfmv‡yEdlÂtUvkar - jwkjab'b"uNˆa nigmanry:eBlyUrb"uNˆa, etIvaekIt

eLIgenATINa, ehIynrNaCa/ñkecj®◊k'bg'´z¬ esvakmµenH (man®bPBxus@KñaCae®cIn

Edlp∂l'mUlniZi®T®Tg'esva/n†raKmn—bfmv‡y). elak/ñk/acTTYl …bdiesZesvakmµNa

mYy EdleKp∂l'CUnelak/ñk◊n (elIkElgEtesvas®mbsÂmYlÂKYsar ®bsinebI

elak/ñkkMBugcUlrYmkñ¨gkmµviZI/n∂raKmn—bfmv‡y).

brisΩanZmµCati - esck∂IEz¬gkarN—s∂I/MBIbrisΩanZmµCati Edlkñ¨genaH esva/n†raKmn—bfm

v‡ynwgÂtUv◊np∂l'CUn. Epnkar IFSP ÂtUvEt◊n bJçËlnUvkarEktÂmUvCalaylk≈N—/kßr

®bsinebIesva/n∂raKmn—nwgminÂtUv◊neKCUnp∂l'kñ¨gbrisΩanZmµCatieTenaH.

ry:kal - kMNt'eBlEdlesvakmµnwgcab'ep∂Im ehIynwgbJçb', nigkMNt'eBlEdl

elak/ñknwgÂtUvBinit¥emIlEpnkarrbs'elak/ñksareLIgvij.

esvad´T@eT\tEdlÂtUvkar Edlmin◊nobtΩm∏e®kamc∫ab' IDEA - mnusß …TIPñak'garEdl

/acCYyelak/ñkkñ¨gkarEs√grkesvakmµTaMgenH.

buK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (FRC) - CnEdlmaneQµaHcuHkñgEpnkarrbs'elak/ñk.

Epnkar/n∂rkalmuneBlQandl'/ayu 3 qñaM - karÂtYtBinit¥ nigkarer\bcMEpnkars®mab'

esvakmµ e®kay/ayu 3 qñaM.

/ñk®bEhlCacg'/eJÇIjsmaCikd´T@eT\tkñ¨gÂKYsar, mit†Pk†i, …/ñkobtΩm∏KaM®Tnana mkcUlrYm

kicç®bCMuBiPakßa. sUmnaMykBt·manTaMgLays∂I/MBIkUnrbs'elak/ñk Edlelak/ñkKitza

mansarsMxan's®mab'kUnrbs'elak/ñk.

etInwgman/√IekIteLIgCabnÊab'mkeT\t?

EpnkaresvaÂKYsartÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l (IFSP)

®bsinebImanlk≈Nsm∫t†I, enaHkUnrbs'elak/ñk/acnwgTTYl◊nesva/n†raKmn—bfmv‡y IDEA.

elak/ñknwgÂtUvCYbCamYybuK∂likZnZanÂKYsar nigCamYybN∂a/ñkp∂l'esvaEzTaMsuxPaBd´T@eT\t.

ÂKYsarrbs'elak/ñk, rYmCamYy/ñkd´T@eT\tenaH, nwgÂtUvsresrtak'EtgEpnkarmYy EdlmaneQµaH

za EpnkaresvaÂKYsartÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l (Individualized Family Service Plan, IFSP). cUreZ√IkarCamYybuK∂lik FC rbs'elak/ñkedIm∫IZanaza EpnkarenH◊nq¬¨HbJçaMg/MBIkg√l',

pl®beyaCn— nigt´m¬ÂKYsarrbs'elak/ñk.

esvakmµnwgcab'ep∂ImdMeNIrkar enAeBlNaelak/ñk◊np∂l'esck∂Iyl'®BmelIEpnkar IFSP nig

karp∂l'siTƒi/nuJÔatcMeBaHesvakmµTaMgb"unµanrYcral'ehIy.

Epnkar IFSP KWCanItiviZI®btibt∂ikarmYy EdlE®bÂbYltamkal:eTs:Canicç edIm∫IØCYbtamesck∂IÂtUv

karnanarbs'kUnelak/ñk nigÂKYsarelak/ñk. EpnkarenHnwgÂtUvq¬gkat'karBinit¥esIerIeLIgvij y"ag

ehacNas' er\gral'®◊MmYyExm∂g ehIyvanwgÂtUvq¬gkat'karsresrtak'EtgeLIgvijer\gral'qñaM.

etInwgman/√IekIteLIgenAeBl◊n/ayu 3 qñaM?

y"agehacNas'®◊MmYYyeTA®◊MbYnExmuneBlkUnrbs'elak/ñkQandl'/ayu 3 qñaM, buK∂liks®mbsÂmYlZnZan

ÂKYsar (FRC) nwgCYyelak/ñk er\bcMKe®magbn∂dMeNIreTAkan'dMNak'kalzµI edIm∫ITTYlCMnYyBI/ñkp∂l' esva

…BITIPñak'garp∂l'esvabe®mIkUnrbs'elak/ñkbnÊab'@eT\t. Ke®magenH/acnwgp¬as'b∂ËrTIkEn¬g …reb\bEdlela k

/ñkTTYlesvakmµ. enakñ¨gkrNI/n†raKmn—bfmv‡y, karp¬as'b∂ËrenHÂtUv◊neKehAza/n∂rkmµ (…karp¬as'b∂ËrBIdM

Nak'kalmYyeTAdMNak'kalmYYy). c∫ab' IDEA tÂmUvØelak/ñkmanEpnkarCalaylk≈N—/kßrs®mab'

/n∂rkmµenH. kicç®bCMuBiPakßa/MBIEpnkar/n∂rkmµÂtUv◊neZ√IeLIgy"agticNas' 90 ´z©muneBlEdlkUnrbs'elak

/ñkQandl'/ayu 3 qñaM. Epnkar/n∂rkmµrbs'elak/ñknwgEcgbJÇak'/MBIkar/b'rMBiess …esvaCMnYyEp÷kelI

mUlâanshKmn—nana EdlkUnrbs'elak/ñk/acnwgÂtUvkar.

buK∂lik FRC rbs'/ñknwgesñIsMuelak/ñkØcuHhtΩelxaelIT®mg'EbbbTp∂l'kar/nuJÔatNamYy edIm∫IØTIPñak'gar…

/ñkp∂l'esvabe®mIbnÊab'@eT\t /acÂtUv◊nTak'TgedIm∫IeZ√IEpnkar/n∂rkmµ. kicç®bCMuBiPakßarvagelak/ñk buK∂lik

FRC rbs'elak/ñk, (bN∂a)/ñkp∂l'esvakmµ, nigmNÎlsikßaZikarmUlâan nwgÂtUv◊ner\bcMeLIg.

mNÎlsikßaZikarmUlâannwgkMNt'emIlzaetIkUnrbs''elak/ñkmanlk≈Nsm∫t∂is®mab'cUler\nkñ¨gkmµviZI

/b'rMBiessbuersala…eT. BYkeKnwgBiPakßa/MBIlTƒplnana EdlTTYl◊nBIets∂rbs'BYkeKCamYyelak/ñk

®BmTaMgp∂l'CUnelak/ñknUvBt·mans∂I/MBIsiTƒirbs'elak/ñk. ®bsinebIkUnrbs'elak/ñkmanlk≈Nsm∫t∂i,

enaHesvakmµrbs'BYkeKnwgÂtUv◊np∂l'CUntamry:kmµviZI/b'rMBiess tÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l (Individualized

Education Program, IEP).

buK∂lik FRC rbs'elak/ñknwgCYyelak/ñkkñ¨gkarer\bcMKe®mageTATTYlesvakmµd´T@eT\tCayzaehtu

®bsinebIkUnrbs'elak/ñkminmanlk≈Nsm∫t∂is®mab'cUler\nkñ¨gkmµviZI/b'rMBiessbuersalaeTenaH.

t®muys®mab'kicç®bCMuBiPakßa/n∂rkmµ –

xitxM®bmUlBt·mans∂I/MBIkarp¬as'b∂ËrEdl◊nesñIeLIg Ø◊nrwtEte®cInrwtEtl÷.

saksYr/MBICe®mIss®mab'kmµviZIepßg@ Edl/acmanbe®mIkarCayzaehtu.

saksYrzaetIkarh√wkh√Wn nigkarobtΩm∏®bePTNaEdlkmµviZIp∂l'CUnÂKYsar.

Binit¥kmµviZIzµI@Ø◊nCak'lak' munnwgeZ√Ikarp¬as'b∂Ër.

esñIsMusm∏ar:EdlmansMeNrlaylk≈N—/kßr ehIyxitxMsikßaEs√gyl'/MBInItiviZIs®mab'karcuHeQµaH

nigkarcUlrYmkñ¨gkmµviZIzµI.

p∂l'Bt·manBak'B‡nƒnwgkUnrbs'elak/ñkeTAbuK∂likkmµviZIØ◊nrwtEte®cInrwtEtl÷.

7

etIsiTÛirbs'á e®kamc∫ab'/b'rMbuK∂lEdlmanBikarPaB (IDEA) man/√Ix¬H? (nItiviZIkarBar)

c∫ab'PaKe®cInmanbJçËlma®ta Edlniyay/MBIsiTƒis®mab'Blrâ, Gc∫ab' IDEA k°minxusKñaEdr.

buK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (FRC) nwg®bKl'CUnelak/ñknUv “The Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) Part C Procedural Safeguards (Parent Rights)” (“c∫ab'/b'rMbuK∂lEdlmanBikarPaB ma®ta Part C nItiviZIkarBar (siTƒirbs'matabita)”) EdlBN·na/MBIsiTƒirbs'elak/ñk.

oTahrN—/MBIsiTƒirbs'elak/ñke®kamc∫ab' IDEA edayrYmmanTaMgsiTƒirbs'elak/ñkkñ¨gkar –

eZ√ICa/ñkp∂l'esck∂Ise®mccm∫gnig/vsans®mab'kUnrbs'elak/ñk.

TTYlesvakmµnana EdlrYmman –

• esvasm∂al'emIlCabfmelIbJ˙anana¿KMehIjrbs'kUn (Child Find)

• Esvavayt´m¬edImehtuBhuvin‡yTan'eBl nigkarvayt´m¬KuNPaBesvakmµ

• esvakMNt'lk≈Nsm∫t∂irbs'kUnelak/ñk

• esvabuK∂liks®mbsÂmYl¿kars®mbsÂmYlZnZanÂKYsar

ebIkUnrbs'elak/ñkmanlk≈Nsm∫t∂i enaHelak/ñkmansiTƒi –

beg˚ItEpnkaresvaÂKYsartÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l (IFSP).

TTYl◊nkars®mbsÂmYlZnZanÂKYsareTAtamkal:eTs: BIbuK∂lik FRC, rhUtdl'´z©xYb

kMeNItTIbIrbs'kUnelak/ñk.

esñIsMubuK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (FRC) Naepßgmñak'eT\t.

TTYlesva/n†raKmn—bfmv‡y EdlTak'TgeTAnwgkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUnelak/ñk.

®BmTTYl …bdiesZminTTYlesvakmµnana EdlkUnnigÂKYsarrbs'elak/ñknwgTTYl eTA

tamesck∂Ise®mc Edl◊neZ√IeLIgtamry:nItiviZI IFSP.

bdiesZesvakmµx¬H Edl◊np∂l'/nusasn—ENnaMeday®kumkargar

ehIyenAEtTTYl◊nesvakmµd´T@eT\t (elIkElgEtesva FRC).

cUlrYmkñ¨gkicç®bCMuBiPakßaTaMg/s' EdlBak'B‡nƒesva/n†raKmn—bfmv‡yrbs'kUnelak/ñk nig

karp¬as'b∂Ërkñ¨gkarEckcayesvakmµnana.

ØeKebIkkicç®bCMuenAcMeBlem"ag nigTIkEn¬g Edl◊n®Bme®B\gcMeBaHÂKYsarrbs'elak/ñk.

TTYl◊nesck∂ICUndMNwg nig®kdassñam IFSP nanaCaPasakMeNItrbs'elak/ñk …Ca

PasaEdlÂtUv◊ne®bI®◊s'Ca®b®ktIkñ¨gpÊHrbs'elak/ñk.

8

elak/ñkk°mankarkarBarcMeBaHGksar/n†raKmn—bfmv‡ynanarbs'kUn

elak/ñkpgEdr. karkarBarTaMgenHrYmmansiTƒirbs'elak/ñkkñ¨gkar –

ÂtYtBinit¥Gksarnana nigesñIsMueZ√IkarEkE®bGksarTaMgenaH.

TTYl◊nsMeNAcm¬g´nGksarTaMgenaH.

ØeK®◊b'/MBI®bePT nigTIkEn¬gEdleK®bmUl, rkßaTuk, …e®bI®◊s'Bt·mankñ¨gkmµviZI,

etImnusßNax¬Hkñ¨gkmµviZIenHmansiTƒiemIlGksarTaMgenaH,

nigetIBYkeKemIlGksarTaMgenaHenAeBlNa.

esñIsMuBt·mans∂I/MBI zaetImnusßNax¬H◊nemIlGksar …sMeNAcm¬g´nGksarTaMgenaH.

tv"aØeKEkE®bBt·mankñ¨gGksarNamYy Edlelak/ñkeC]za minsu®kwt®twmÂtUv …naMØ

mankaryl'®cLM …elµIsnwgsiTƒiCIvPaBGkCn …siTƒirbs'kUn nigÂKYsarrbs'elak/ñk.

Gksar/n†raKmn—bfmv‡ynanarbs'kUnelak/ñkrYmman, kñ¨gcMeNam®kdassñamd´T@

mYycMnYneT\t –

• GksarBinit¥ÂtYs@

• Gksarvayt´m¬edImehtu

• Bt·manvayt´m¬KuNPaBesvakmµ

• GksarkMNt'emIllk≈Nsm∫t∂i

• Bt·manTaMg/s'EdlCaEpñk´nEpnkar IFSP

Bt·mans∂I/MBIÂKYsarrbs'elak/ñkÂtUv◊nrkßaTukCasm©at'. elak/ñkmansiTƒikñgkar –

ØeKrkßaTukCasm©at'nUvBt·manpÊal'x¬Án nigBt·manTaMgLayEdl/acbg˙ajecj/t∂sJÔaN

sm∂al'x¬Án EdlrYmman –

• eQµaHkUnelak/ñk, eQµaHelak/ñk …eQµaHsmaCikd´T@kñ¨gÂKYsar.

• /asyâanrbs'kUnelak/ñk.

• PinPaKsm∂al'x¬Án …Bt·mand´T@eT\t Edl/acbg˙ajecj/t∂sJÔaNsm∂al'x¬Án

rbs'kUnelak/ñk edayk®mitNamYyCayzaehtu.

esñIsMubTbJÇa´pÊkñg®bcaMmUlâan nignItiviZIs∂I/MBIEbbbTEdlPaBlak'karsm©at'ÂtUv◊neKkarBar.

p∂l'karyl'®BmCalaylk≈N—/kßrs®mab'karb∂Ër …karEckrMElkBt·man …Gksarnana.

bEnΩmelIsiTƒimatabita¿ÂKYsar, kUn@mansiTƒimanÅBuk…m∂aytagnam ®bsinebI –

NeKmins∂al'ÅBuk…m∂ay.

/ñkp∂l'esvabe®mI¿TIPñak'garsaZarN:, e®kay◊n®bwgE®bg/s'/MBIsmtΩPaB, min/acrkÅBuk

…m∂ayeXIj.

kumarrUbenHCa◊litrbs'râ (kUne®kamkar®Kb'®Kgrbs'râ).

9

cuHebIáminyl'®sbtamesck∂Ise®mcNamYys∂I/MBIesvakmµ

rbs'kUná …ÂKYsará?

sUmniyayCamYybuK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (FRC) rbs'elak/ñk/MBIbJ˙aenH. ®bsin

ebIkarenaHmindMeNIrkarl÷eT …elak/ñkBMuman/armµN—kk'ek∂AeT, enaHelak/ñk/ace®CIserIse®bI

®◊s'Ce®mIsNamYy …TaMg/s' dUcteTA –

karsÂmuHsÂmYl - karsÂmuHsÂmYl (Mediation) nwgÂtUv◊np∂l'CUn elak/ñkeday

≤tKit´z¬ edIm∫ICYyedaH®sayvivaT. karsÂmuHsÂmYlÂtUv◊np∂l'CUnTukCanItiviZICMnYs

svnakarrâ◊lp¬Ëvkar. karsÂmuHsÂmYlKWCanItiviZIsµ‡®Kcit∂.

esvaKaMBar - enHKWCakmµviZI Edlnwgp∂l'CUnelak/ñknUvBt·man ehIynwgCYyelak/ñker\b

cMKe®magkaredaH®saybJ˙a. /g∂karKaMBarmYyBI/g∂kar PAVE (sUmemIlTMB‡rTI 11).

buK∂lik FRC rbs'elak/ñk/acp∂l'CUnelak/ñknUvBt·mans∂I/MBIesvaKaMBar (advocacy services) kñ¨gtMbn'rbs'elak/ñk.

Svnakar®twmÂtUvtamnItiviZI (nItiviZIedaH®saybN∂wg) - enHKWCasvnakarp¬Ëvkar …nItiviZIedaH

®saybN∂wgmYy Edl®btibt∂ieLIgedaymÂn∂Isvnakarrâ◊l. esck∂IesñIsMusvnakarrâ◊l

ÂtUvEt◊neZ√IeLIgCalaylk≈N—/kßr ®BmTaMgrYmmannUvbTbN∂wgpg. cUrcarxñgesck∂IesñIsMu

enHCUneTAnayk´n/ñkp∂l'esva/n†raKmn—bfmv‡y …/ñkem"Akarp∂l'esva/n†raKmn—bfmv‡y

®bcaMmUlâanrbs'elak/ñk. buK∂lik FRC rbs'elak/ñk/acp∂l'CUnelak/ñknUveQµaH nig

/asyâanrbs'BYkeK …elak/ñk/acTUrs‡BÊTak'TgeTAkan'elxTUrs‡BÊ 360-725-3500 ehIybnÊab'mk cUresñIsMuBYkeKØCYy.

10

ÅBuk…m∂ay, mnusßNamñak' …/g∂karNamYy/acdak'Bak¥bN∂wgrâ◊l◊n ®bsinebIBYkeKKitza

TIPñak'garNamYy …/ñkp∂l'esva/n†raKmn—bfmv‡yNamñak'◊n®b®Bwt∂ielµIsl‡k≈x‡NÎtÂmUvrbs'c∫ab'.

bN∂wgÂtUvEt◊neZ√IeLIgCalaylk≈N—/kßr, cuHhtΩelxaehIynwg/mPÇab'eday/g∂ehtunana

/MBIbN∂wgenH.

Send the complaint to:

Early Support for Infants and Toddlers Department of Children, Youth, and Families PO Box 40970 Olympia, WA 98504-0970

bN∂wgnwgÂtUv◊neKÂtYtBinit¥emIl ehIyesck∂Ieq¬IytbCalaylk≈N—/kßrnwgÂtUveKep∆ICUnelak/ñkenA

kñ¨gry:eBl 60 ´z©.

Washington State Father’s Network 425-747-4004 ext 218 Website: www fathersnetwork org

KaMBar, nigp∂l'kar®T®Tg' nigZnZans®mab', burs®Kb'rUb nigÂKYsarrbs'BYkeK Edl

mankUnÂtUvkarCMnYyBiess.

Washington PAVE (Partnerships for Action, Voices for Empowerment)

1-800-5PARENT Website: www wapave org

mCŒmNÎlBt·mannigbN∂¨HbN∂alcMeNHdwgmatabita Edlp∂l'CMnYydl'bN∂aÂKYsar

EdlmankUnmanBikarPaBBIkMeNItrhUtdl'v‡yyuvPaB.

11

etIá/aceTArkCMnYy …Bt·manBis∂arbEnΩmenATINa?

/g∂kar …®kumnanaxage®kamenH/acp∂l'Bt·manBis∂arbEnΩm, CMnYy nigkarobtΩm∏ –

Family Health Hotline 1-800-322-2588 Website: www withinreachwa org

bN∂ajTUrs‡BÊeq¬IytbP¬am@enH/acp∂l'Bt·manbcç¨b∫nñs∂I/MBIZnZan/n†raKmn—bfmv‡y

saZarN: nigGkCn, EdlrYmmanTaMgbuK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsar (FRC).

vak°rYmmanTaMgBt·mans∂I/MBIkarcak'zñaMbg˚aeraK, /aharUbtΩm∏, nigesvasuxPaBkumar

d´TeT\t Edlmanbe®mIkarkñ¨grâv"asIunetanpgEdr.

Department of Chldren, Youth, and Families (DCYF) Early Support for Infants and Toddlers (ESIT) program 360-725-3500 Website: www dcyf wa gov

®Kb'®Kg®bB‡nƒ IDEA, esva/n†raKmn—bfmv‡yBaseBjTUTaMgrâ Part C.

Parent to Parent 1-800-821-5927 Website: www arcwa org

bN∂ajmatabitaTUTaMgrâ Edlp∂l'kar®T®Tg'vibt∂ip¬Ëv/armµN— nigBt·manepßg@dl'bN∂a

matabita EdlmankUnekµgxçImanBikarPaB …karyWty"avxagEpñk/PivDÏn—kaysm∫Ta.

etIá/accUlrYmØkan'Ete®cInEzmeT\tedayreb\bNa?

elak/ñkmantYnaTIsMxan'Nas'kñgkarer\bcMEpnkar nigkarbegItkmµviZI nigesvakmµnanas®mab'

kUnrbs'elak/ñk. elak/ñkk°/accUlrYmkñ¨gkar er\bcMEpnkars∂I/MBIreb\b EdlshKmn—rbs'

elak/ñkp∂l'esvabe®mIpgEdr.

karer\bcMEpnkarenHÂtUv◊neZ√IeLIgenAk®mitzñak'exanZI tamry:®kum®bwkßas®mbsÂmYl/n∂r

TIPñak'garexanZI (County Interagency Coordinating Councils, CICCs). CICC nImYy@ÂtUv◊ntÂmUvØmanmatabitacUlrYmCasmaCikkñ¨g®kum®bwkßa. tamry:karrYmsamK∂ICamYybN∂a

smaCikd´T@eT\t, matabita◊nCYyeZ√Ikar/arkat'/MBIreb\b EdlnaMØesvakmµTaMgLay/ac

kekIteLIg®bkbeday®bsiTƒPaBxıs'. kicç®bCMurbs' CICC ebIkcMhCaTUeTAs®mab'saZarN:Cn.

eyIgk°man®kum®bwkßas®mbsÂmYl/n∂rTIPñak'garrâ (State Interagency Coordinating Council, SICC) pgEdr. ®kum®bwkßaenHk°ÂtUvEtmantMNagBImatabitapgEdr. kicç®bCMurbs' SICC ebIkcMhCaTUeTAs®mab'saZarN:Cn. edIm∫IEs√gyl'Bt·manBis∂ar/MBIeBlevla nig

TIkEn¬g®bCMu, sUm/eJÇIjTak'TgbuK∂liks®mbsÂmYlZnZanÂKYsarrbs'elak/ñk, ESIT, …

sUm/eJÇIjcUleTAkan'eKhTMB‡r www dcyf wa gov.

12

kUnes\vePAenHKWCaesck∂Iseg≈bs∂I/MBIkmµviZIobtΩm∏bfmv‡y

s®mab'Tark nigkumarekµgxçI´nrâv"asIunetan (Washington State Early Support for Infants and Toddlers program). edIm∫IEs√gyl'Bt·manBis∂ar/MBI CICC rbs'

elak/ñk … SICC, sUmTak'TgkmµviZIobtΩm∏bfmv‡ys®mab'

Tark nigkumarekµgxçI´n râv"asIunetantamelxTUrs¤BÊ 360-725-3500. www.dcyf.wa.gov

lep∂atCasMxan'elIkarkMNt'emIlsΩanPaBrbs'Tark …kumarekµgxçI elI®Kb'cMNuc

/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'ekµg; bJÔajaN, sg∂mkicç¿menaseJçtna, sarBag∂kay

(srubTaMgck≈¨viJÔaN nigesatviJÔaN), kar®◊®s‡yTak'Tg, nigekasl¥s®mb.

Family Centered Care karEzTaMep∂atelIÂKYsar

eKalkarN—EdlCYyC®mujÅBukm∂ay Ø¥eTACa/ñkeZ√Iesck∂Ise®mccm∫g ®BmTaMg

beg˚ItPaBCa´dKUrvagÅBukm∂ay nigBYk/ñkCMnajkar.

Family Statement esck∂IEz¬gkarN—rbs'ÂKYsar

lixitENnaMrbs'ÂKYsars∂I/MBIkg√l', /aTiPaB, nigZnZannanarbs'ÂKYsar Edl

◊nbJçËlkñgEpnkaresvaÂKYsartÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l (IFSP).

Individualized Family Service Plan (IFSP) EpnkaresvaÂKYsartÂmUvtamsΩanPaBbuK∂l

Epnkarlaylk≈N—/kßrs®mab'karp∂l'esva/n†raKmn—bfmv‡y nigesvaepßg@

eT\t dl'ekµgEdlmanlk≈Nsm∫t∂i nigÂKYsarrbs'BYkeK Edl – (1) ÂtUv◊n

beg˚IteLIgrYmKñaedayÂKYsarrbs'ekµg nig/ñkCMnajkarsm®sbnana; (2) Ep÷kelI

karvayt´m¬edImehtu nigkarvayt´m¬KuNPaBesvakmµBhuvin‡yrbs'ekµg nigÂKY sar;

(3) manlixitENnaMrbs'ÂKYsars∂I/MBIZnZan, /aTiPaB, nigkg√l'nana

®bsinebIÂKYsarcg'eZ√Ilixit; nig (4) rYmmanesvacaM◊c'nana edIm∫Ibeg˚In

kar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'ekµg nigsmtΩPaBrbs'ÂKYsarkñ¨gkarCYbtam

esck∂IÂtUvkarnanaxagEpñk/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'ekµg.

Infants and Toddlers with Disabilities Tark nigkumarekµgxçIEdlmanBikarPaB

ekµgBIkMeNItrhUtdl'/ayu 3 qñaM Edlmanlk≈Nsm∫t∂iTTYlesva /n†raKmn—bfmv‡ y

BIe®BaHBYkeKkMBugCYb®bTHnwgvibt∂iKm¬atbTâan 1.5 …vibt∂iyWty"avxagEpñk/PivDÏn—

kaysm∫Tay"agticNas' 25 PaKry kñgcMNucmYy …e®cIndUcteTA – bJÔajaN,

sarBag∂kay, kar®◊®s‡yTak'Tg, sg∂mkicç¿menaseJçtna, …ekasl¥s®mb; …ÂtUv

◊nrkeXIjzamanvibt†isuxPaBp¬Ëvkay …p¬Ëvsti EdlTMngCanwgnaMØ¥manvibt†iyWty"av

xagEpñkkar/PivDÏn—kaysm∫Tak®mitxıs'.

Bak¥enaHmann‡ydUcem∂c? (sTÊanu®km)

Mediation karsÂmuHsÂmYl

nItiviZIe®kAp¬ËvkarEdlkñgenaH mnusßEdlmancMeNHdwgxagEpñkedaH®sayCem¬aH,

EdlminlMe/\g, /acnwgCYyPaKITMnas' edIm∫IEs√grk®ckecjBIPaBmincuHs®mugnana

rbs'BYkeK ehIyrkdMeNaH®sayEdl/acTTYlyk◊nNamYy CUnPaKITaMg/s'.

Multidisciplinary Buhuvin‡y, viCÇaCIv:

bribTEdlmanpÊkvin‡y …viCÇaCIvi:elIsBIBIreLIgeTAkñgbTâan´nesvakmµsmahrN

kmµ nigesvas®mbsÂmYl EdlrYmmanTaMgskmµPaBvayt´m¬edImehtu nigskmµPaB

vayt´m¬KuNPaBesvakmµ, ehIynigkarbegItEpnkar IFSP.

Natural Environments brisΩanZmµCati

reb\ber\bryEdlÂtUveTAtamTm¬ab'ZmµCati …Tm¬ab'Zmµtas®mab'bN∂aekµgEdlKµan

BikarPaB Edlmanv‡y®s◊lKñanwgekµgEdlmanBikarPaBrUbenH. reb\ber\bryenH

/acrYmmanreb\ber\brytampÊH, tamPUmi, …tamshKmn—.

Outcomes lTÛpl

r◊ykarN—s∂I/MBIkarp¬as'b∂Ërnana Edlelak/ñkcg'eXIjkñgkUn …ÂKYsarrbs'elak

/ñk EdlCalTÛplTTYl◊nBIesva/n∂raKmn—bfmv‡y. r◊ykarN—TaMgenHKWCaEpñk

´n IFSP rbs'elak/ñk.

Screening karBinit¥ÂtYs@

taragBinit¥ …T®mg'vas'sÊg'rh‡ss∂I/MBIkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'kUnelak/ñk

edIm∫IBinit¥emIlzaetIeKcaM◊c'ÂtUvkarT®mg'karvayt´m¬edImehtu edIm∫IBinit¥emIl

/akarrbs'ekµgCalm÷it…eT.

Surrogate Parent ÅBuk…m∂aytagnam

mnusßmñak'Edl◊ncat'taMgedayTIPñak'gar´n/aC∆aZrmUlâan …/aC∆aZrrâ edIm∫IeZ√Ikicç

karCMnYsÅBuk…m∂ay …/ñk/aNaB¥a◊lkñgbuB√ehtukarBarsiTÛirbs'ekµgenAkñgkareZ√I

esck∂Ise®mcnana.

Transition Plan Epnkar/n∂rkmµ

EpnkarEdl◊nbegIteLIgs®mab'kUnrbs'elak/ñk enAeBlcakecjBIkmµviZIesva

/n†raKmn—bfmv‡y eBl◊n/ayu 3 qñaM.

13

Administrative Hearing svnakarrâ◊l

nItiviZIp¬ËvkarEdlÂtUv◊neZ√IeLIgCamYymnusß/B¥a®kwt, mÂn∂Isvnakar, Edls∂ab'

karbg˙ajPs∂¨tag nigkarCECk/H/agrbs'matabita¿ÂKYsar nigTIPñak'garnana

bnÊab'mkvinicœ‡yzaetInrNaÂtUv ehIynrNaÂtUvEteZ√I/√I.

Assessment karvayt´m¬KuNPaBesvakmµT®mg'karvas'sÊg'®bsiTƒPaBesvakmµCa®bcaMmYy EdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edaybN∂a

/ñkCMnajkarEdlmanKuNsm∫t∂iCab'rhUteBjkñ¨gry:kal´nkarp∂l'esva

/n†raKmn—bfmv‡yrbs'ekµg edIm∫IviPaKrkesck∂IÂtUvkarBiessrbs'ekµg; ZnZan,

/aTiPaB, nigbJax√l'x√ayrbs'ÂKYsar EdlBak'B‡nƒkar/PivDÏn—kaysm∫Tarbs'ekµg;

niglk≈N: nigvisalPaB´nesva/n†raKmn—bfmv‡y EdlÂtUv◊ntÂmUvCacaM◊c'

edIm∫IØCYbtamesck∂IÂtUvkarTaMgenH.

Assistive Technology Devices obkrN—becçkviCÇaCMnYy

vtΩ¨ obkrN— …®bB‡nƒplitplNamYy EdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫Ibeg˚In, rkßa, …elI

ksÊÁysmtΩPaBrbs'kUn/ñkkñ¨gkareZ√I/√ImYy (oTahrN— – kar briePaK, karniyay

®◊®s‡yTak'Tg, kareZ√Iclnap¬Ëvragkay.l.).

Assistive Technology Services esvabecçkviCÇaCMnYy

esvakmµEdlCYyekµgmanBikarPaBedaypÊal' edIm∫Ie®CIserIs, yk, …e®bI®◊s'

obkrN—becçkviCÇaCMnYyNamYy.

Child Find KMehIjrbs'kUn

rYmmankareZ√IviPaKrkvibt∂i, karBinit¥ÂtYs@, karbJÇËn, kars®mbsÂmYlesvap∂Ácep∂Im

kñgv‡ybfm.

Early Intervention /n†raKmn—bfmv‡y

ceg˚am®bmUlp∂M¨´nesvakmµepßg@ Edlp∂l'edayTIPñak'garsaZarN: nigGkCn

ehIyÂtUv◊nbeg˚IteLIgedayc∫ab' edIm∫I®T®Tg'ekµgEdlman lk≈Nsm∫t∂i nig

ÂKYsarrbs'BYkeK kñgkarbegIn/aTiPaBrbs'ekµg s®mab'karlUtlas'ce®mInv‡y nig

kar/PivDÏn—kaysm∫TaBIkMeNItrhUtdl'/ayu 3 qñaM.

Evaluation karvayt´m¬edImehtu

T®mg'karvas'sÊg'rkedImehtu´nCm©W EdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edaybN∂a/ñkCMnajkar

EdlmanKuNsm∫t∂i edIm∫IkMNt'karp∂Ácep∂Im nigkarbn∂ lk≈Nsm∫t∂irbs'ekµg, Ed

®kumer\bcMeKalkarN—ENnaMÂKYsar (Family Guidelines Workgroup), KN:kmµkarrbs'

®kum®bwkßas®mbsÂmYl/n∂rTIPñak'garrâ (SICC), ◊ncg®kgkUnes\vePAenH.

eKalbMNgrbs'KN:kmµkarenHKWedIm∫ICYymata

bitarbs'Tark nigkumarekµgxçIEdlmanBikarPaB

Ø¥yl'/MBIesva/n†raKmn—bfmv‡ye®kam c∫ab'

/b'rMbuK∂lEdlmanBikarPaB (IDEA).

karTTYls∂al'z√I´d

sUmEz¬g/MNrKuNdl'matabita nigbN∂a/ñkCMnajkard´T@eT\t Edl◊n

EckrMElkKMniteyabl'rbs'BYkKat'dl'eyIg EdlrYmmaneQµaH dUcteTA – Rita Dickey, Linda Gil, Terri Larson, Kathy Lollar, Julie Martino, Kathie Moudy, Joni Strong, Diana Sandoval nig Debbie Yanak.

sUmoTÊissña´ddl'râ Maryland nigrâ Pennsylvania Edl◊n

/nuJÔatØ¥eyIge®bIkUnes\vePArbs'BYkeK eZ√ICaKMrUkñ¨gkarcg®kg

es\vePAmK∂¨eTs´nrâv"asIunetan.

rUbztEdl◊ne®bI®◊s'kñ¨gkUnes\vePAenHKWCakmµsiTÛibJÔarbs' Marv Bilderback ´n Pacific Photographs nig Sumner Child Development Center.

es\vePAENnaM/MBIesva/n†raKmn—bfmv‡y

rbs'ÂKYsarkñgrâv"asIunetan

DCYF PUBLICATION FS_0002 | DEL 11-005 CA (04/2019)

/MNrKuNCaBiessdl'bN∂aÂKYsarEdlmansn∂ancit∂sb∫¨rs ◊n

/nuJÔatØ¥eyIge®bIrUbztrbs'BYkKat'®BmTaMg◊ncMNayeBl nig

EckrMElker]gr"avrbs'BYkKat'dl'eyIg.

sUmEz¬g/MNrKuNy"ag®Cale®CAdl'bN∂asmaCikKN:kmµkar Edl

◊ncMNayeBl edIm∫Icg®kges\vePAENnaMenHeLIg –

Donna White, ®bZan Department of Health, Maternal and Child Health

Catherine Davis Us–Qwed–Eeth, Puyallup Tribe Birth to Six Project

Heather Hebdon Specialized Training of Military Parents (STOMP) Project

Kathy Hormann Child Development Center, Sumner

Cassie Johnston Washington PAVE, Parent Participation Coordinator

Lynne Leeper Washington PAVE, Parent Training Project

Melanie Stafford Us–Qwed–Eeth, Puyallup Tribe Birth to Six Project

Kathy Blodgett, Department of Social and Staff Health Services, eQµaHedIm former Washington State Infant Toddler Early Intervention Program

Barbie Faubion, Department of Social and Staff Health Services, eQµaHedIm former Washington State Infant Toddler Early Intervention Program

/asyâan´neKhTMB‡rrbs'eyIg –

www.dcyf.wa.gov

karerIse/IgÂtUv◊nhamXat'®Kb'rUbPaB kñ¨g®Kb'kmµviZI nigskmµPaB.

Kµan CnNamñak'Kb∫IÂtUv◊neKerIse/IgedayEp÷kelImUlâan

BUCsasn—, BN· sm∫¨r, sasna, eKalCMen], sJÇatiedIm, ePT, /ayu,

…BikarPaBeT.