Voice of Burma 890 Page �October 28, 20�2

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo - 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: mgthuka@gmail.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.890, October 28, 2012

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 6

pmrsufESm 10 pmrsufESm 14 pmrsufESm 19 pmrsufESm 21

“သတငးေတြဘာေတြယတ႔အခါမာေပါ႔ သတငးေတြေမးတ အခါမာ အထးသျဖင႔ မဒယာကအေျခအေနေတြဘာေတြ သးသပတ အခါမာ ေလးေလးနကနကၾကည႔၊ အေပၚယေၾကာမၾကည႔န႔၊ ေနာက တခကလညး လေတြရ႕လပေဆာငမႈ အဖြ႔အစညးေတြရ႕လပေဆာင မႈန႔ပတသတလ႔ အေရ႕၊ အေနာကညလားဆတာ အျမစစေဆးေန..အဒါအေရးၾကးတယ..ခတမးခတမးဆတ႔ဟာမးဟာ ဘယေတာမ စတမခရဘးဆတာသရမယ..ေနာကျပးေတာအေပၚယေၾကာေလး ၾကည႔ျပးေတာ ဆးျဖတခကန႔ဆလ႔ရရင အမားအကးမေပးဘး..အ မားက တခနလးပသတေပးေနတာ...

“အထးသျဖင႔မဒယာရ႔လငယေတြေပါ႔ေနာ..အခထကကယ ကယက ေျဖာငမတတလမးေပၚတငထားၾကပါ..ေနာကအသကၾကး လားလ႔ရရငေျပာငးရ ျပရခကတယ.ဘာလ႔လဆေတာ လကပး၀င သြားတတတယ..ေနရာ အာဏာ ၾသဇာသာယာသြားႏငတယ..အ႔ဒါက အျမသတထားရမယ.ကယကယကလညးသတထား.သမားကလညး ၾကည႔ရမယ..ဘယသကပး၀ငသြားျပလဆတာ sign ေလးေတြျပတတ တယ..

“အ႔ေတာ ကယ႔ဘာကယဒါကၾကညတတရမယ..ေရ႕ေနာကမညတ႔ကစၥေတြ အျပငေနာကသာယာလာတ႔ ကစၥေတြေပါ႔ေနာ..မဒယာ မာလညးျဖစတတတယ...မဒယာမာကေတာ သတထားရမာက..အခ ေခတက မဒယာကေတာေတာၾသဇာရတယ..လေတြဟာ ၾသဇာရရင ေျမာကသြားတတတယ.. သတ႔အဂၤလပအဆအရဆလ႔ရငေတာ. Power Corrupt ၾသဇာအာဏာဟာလကပကစးေစတယဆတာ အ႔ဒါ ကေျပာတာ absolute power ...absolute corrupt လး၀ အာဏာ ရလ႔ရရင လး၀ပကဆးေစတယ၊ ၾသဇာ အာဏာရျခငးကက လေတြက ပကစးေစတယ၊ အ႔ေတာ ကယကယကယလညးဒဟာကအျမဆင ျခငရမယ..မဒယာက အခေခတမာ ၾသဇာအာဏာရတယ၊ ငါတ႔က

ေျပာလကလ႔ရရင လတေယာကရ႕ဘ၀ကေျပာငးလႏငတယဆတာက အသဟာ ၾသဇာအာဏာလ႔ ဘယေတာ႔မ မျမငန႔၊ ဒါဟာတာ၀န...အ ေတာ..ကယေၾကာငလတ ေယာကရ႕ဘ၀ပကသြားမာဆလ႔ရရင. ကယေၾကာင႔တငးျပညရ႔အနာဂတျဖစသြားမယဆတာ အျမပ စဥးစား ရမယ....အ႔ေတာ အေမက လငယေတြကပ ေျပာရမာပ..လၾကးေတြ ကေတာ အစထက အစတဓာတမရလ႔ရရင အခမျပငေပးလ႔မရေတာ႔ဘး...ေခါကရးကးကနျပ...

“သတငးစာဆရာၾကးေတြထမာဆလ႔ရရင လရေသရငရေသ ေပါ႔ေနာ တသကလး....ခငခငမာမာန႔လပသြားတ႔ သတငးစာဆရာၾကး ေတြရ႕နမနာကယပါ...အခတခ႕ဆလ႔ရရင ပကဆရေရးေပါ႔..ပကဆရေရးလပတအခါမာ...တခ႕ကစၥေတြကေတာ ေျပာရမယဆလ႔ရရင ဥပေဒအရေတာ ဘာမလပလ႔မရဘးေပါ႔..ဒါေပမယအတငးအဖငးေတြ ဘာေတြ...ရးရးပဂလေတြရ႕ သတ႔ကယေရးကယတာကစေတြေဖာထတတာေတြဟာတကယေတာ႔လညးတငးျပညန႔လညးမဆငဘး..ကယရ႕ႏငင..ကယ႔ရ႕အသငးအ၀ငးရ႕အကးအျမတန႔လညး မဆင ဘန႔လေတြ ဖတလ႔ေကာငးေအာငဆျပးေရးတာေတြက. ပဂလေတြရ႕ ဘ၀ေတြပကစရာရပါတယ..

“အ႔ဒါေတြကေတာ အေမအေနန႔.ဒါျမင႔ျမတတ႔မဒယာရ႕လပ ကငမႈမးလ႔မျမငဘး..ေထာကျပသင႔တာေထာကျပတာက တမးေပါ႔ ေနာ...ဒါေပမယ အလကားသကသကသတငးထးဆျပးေတာ႔ လ၀ယ ဖတေအာငလပတာမးေတာ တျခားသေတြေပၚမာလညး ကယ႔မာ လသားတေယာကအေနန႔ တာ၀နရတယဆတာေတာ႔ ကေလးေတြ မတထားၾက.. အေမတ႔မဒယာက ကေကာငးတာဘာလဆေတာ႔.အခ မစတယဆေတာ လငယေတြအရမးမားတယ..လငယေတြဆေတာကယကယကတည႔သြားႏငတယ..ေခါကရးကးေနတ႔လေတြကေတာ ကးေနျပ.ဘယလမလပလ႔မရေတာ႔ဘး.”

vli,fowif;orm;rsm;ukd a':atmifqef;pk=unf vrf;!$efrdef@=um;

22 . atmufwkdbm.2012

jynfjrdKhwudk,fawmfqENjycJhol a&S haeeJ hulnDolESpfOD;&JESpfOD;ukdw&m;pGJqdk

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr‡KyfESHr+^ya'-urf;jynfaxmifpkv$wfawmfrSmaqG;aEG;

jynfy&if;ESD;jr‡yfESHr+ESifh v,f,majrt"rRodrf;,lr+ywfoufqufEG,f

urBmppftwGif;ujr‡yfxm;aom _Adwdo#wkdufav,mOfrsm;ukd xl;azmfrnf

,Ofaus;r+tarGtESpf xdef;odrf;ay;zdk ha'ocHawGpDwef;vSnfhvnfqENazmfxkwf

tar&dueftpdk;& 'kwd,bÀma&;0ef}uD; jrefrmEdkifiHoGm;rnf

Voice of Burma 890Page 2 October 28, 20�2

VOA/ atmufwdkbm 24 ? ? ရခငျပညနယမာ ဂၽြနလကေန ၾသဂတ လအထ ျဖစပြားခတ အေျခအေနေတြန႔ပတသကလ႔ သမၼတဥး သနးစနက ျပညေထာငစလႊတေတာ စတတပမနအစညးအေဝးထ ေပးပ႔ခတသဝဏလႊာက ျပနလည႐ပသမးဖ႔ ျပနလညကငးပေနတ ပဥၥမအႀကမ ျပညေထာငစလႊတေတာက သမၼတ႐းကေန အေၾကာငး ၾကားလကပါတယ။

အခလ ျပန႐ပသမးလကတာက ရခငတငးရငးသားေတြက ဝမးသာၾကမာျဖစေပမ လကရျဖစေနတ အေျခအေနအေပၚမာေတာ သကေရာကမႈတစတရာမရဘးလ႔ ရခငတငးရငးသားမားတးတက ေရးပါတဥကဌက ဗြအေအကေျပာပါတယ။

ရခငတငးရငးသားေတြက တဘကသတစြပစြထားတသဝဏ လႊာပါ သတငးသးသပခကေတြေၾကာင ရခငတငးရငးသားလႊတ ေတာကယစားလယေတြရ႕ ကန႔ကြကမႈေၾကာင ၿပးခတ ျပညေထာငစ လႊတေတာ စတတအႀကမ ပမနစညးေဝးပြမာတနးက မတတမးမတင ခတ သမၼတရ႕သဝဏလႊာက ပယဖကေပးဖ႔အတြက သမၼတ႐းက လႊတေတာက အေၾကာငးၾကားခတာျဖစပါတယ။ ရခငတငးရငးသား မားတးတကေရးပါတဥက႒ ေဒါကတာေအးေမာငက ဒအေၾကာငးက ခလရငးျပပါတယ။

“သမၼတႀကးတငခတ သဝဏလႊာပါ ေနာကဆကတြစာန႔ပတ သကလ႔ အဒတနးကလညး ကန႔ကြကခၾကတယေလ။ အဒါက အဒ တနးက ျပညေထာငစလႊတေတာကလညး ဆငးငလ႔ပ ေၾကညာခ တာကး။ ဆေတာ သမၼတႀကးဘကက ျပနၾကားဖ႔ ျပညေထာငစလႊတ ေတာက သမၼတႀကးဆက သဝဏလႊာပါးမယထငပါတယ။

အလ ပါးတကာလေနာကပငးမာ ျပညေထာငစလႊတေတာက လညး ရပနားခတယေလ။ အဒေတာ အခ ျပနစတအခါမာ သမၼတႀကး က စတတအႀကမ လႊတေတာကတငခတ သဝဏလႊာက ျပန႐ပသမး ပါတယဆတ သဝဏလႊာ ထပပါးတာေပါ။”

ဂၽြနလပငးေလာကက တခါ စတငခတ ရခငျပညနယတြငး ပဋပကၡေတြမာ ရခငပါတန႔ ရခငမးခစပဂၢလေတြေၾကာင ျဖစတယ ဆတပစမး သမၼတသ၀ဏလႊာန႔အတ ပးတြပါလာတ သတငးသးသပ ခကထမာ ေရးသားေဖာျပထားတာျဖစပါတယ။ အခတခါ ရခငျပည နယထက တခ႕ၿမ႕ေတြမာ မၿငမသကမႈေတြ ျပနလညျဖစပြားေနခန မာ ဒသဝဏလႊာက ႐ပသမးပယဖကဖ႔ သမၼတရ႕ဆးျဖတခကက အ ချဖစေနတ အေျခအေနေတြအေပၚမာဘယ ေလာကသကေရာကမႈရ ႏငပါသလ။

“အဒသဝဏလႊာက ရခငေတြအေၾကာငး မေကာငးတာေတြ ေျပာတာ။ ရခငေတြဟာ ႀကတငႀကစညတယ၊ အၾကမးဖကေနတယ အဒါမးေတြန႔ စြပစြတာေတြလညးအမားႀကး။ ဘဂၤါလေတြရ႕ စးပြား ေရးလပငနးေတြကေတာငမ ရခငကမၸဏေတြက လစဖ႔ႀကးစားေန တယ။ အေခာငရလမႈ ဘာ-ညာ.. ဒါမး စြပစြတယဆတ အစရင ခစာတခဟာ မညသညဌာနဆငရာအႀကးအက အရပျဖစျဖစဒေခတ ႀကးမာဗာ- ဒလမး ညဖငးတ အစရငခစာမးထြကတ ဌာနရတာ ေတာင ကေနာတ႔ အၾသပါတယ။

ဒါမးကရရငေတာငမ လ႕ဝကဖငထမာ ထားရမယဟာပါ။ ျပညသလထက ျပရမယဟာမးဆလ႔ရရင ယဥေကးတ၊ သမေမြ႔တ

ေဝါဟာရမးက သးေပးရမာေပါေလ။ အဒါမးစာေစာငက သတရရန႔ သမၼတႀကးက႐ပလကတယ။

ေနာက သမၼတ႐းန႔ပတသကတ ဝနထမးအေျပာငးအလေတြ လပတယ။ ေနာက ကာကြယေရးဝနႀကးဌာနန႔ပတသကတ တခ႕ ပဂၢလေတြက အေျပာငးအလေတြ လပတယဆတာ ထငသာျမငသာ တ သမၼတႀကးရ႕ ႀကးစားေဆာငရြကမႈပါပ။

အဒေတာ အခနက အစရငခစာက သဝဏလႊာႀကးက ျပန႐ပ သမးေပးလကတယဆေတာ သဃာထအေနန႔ေရာ ရခငကနသည ထအေနန႔ေရာ ရခငလမးေတြ အကနလးကလညး ေကးဇးတငၾက မာပါ။ ဒါေပမ အချဖစေနတ ပဋပကၡန႔ေတာ ကေနာထငပါတယ ဒပဋပကၡ မျဖစခငေလးမာ သမၼတႀကးပါးတဟာပါ။ သမၼတႀကးသဝဏ လႊာေၾကာငလညး ဒအျဖစအပကဟာ ခပၿငမးသြားမယ သ႔မဟတ ေအးခမးသြားမယလ႔ ကေနာမထငဘး။”

ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရးပါတဥက႒ ေဒါကတာ ေအးေမာငျဖစပါတယ။ ၾသဂတလ ၂၁ ရကေန႔က ျပညေထာငစလႊတ ေတာဆကေပးပ႔ခကမာ အခက ၆ ခကပါ သ၀ဏလႊာကသာ သမၼတ ရ႕သေဘာထားျဖစၿပး အဒ သ၀ဏလႊာန႔အတ ပးတြပါလာတ သတငး သးသပခကေတြဟာ သမၼတရ႕သေဘာထား သးသပခကမဟတ ဘးဆၿပး ကန႔ကြကခရၿပးေနာကပငးမာပ သမၼတ႐းကလညးေျဖရငး ခပါေသးတယ။

OD;odef;pdefu v$wfawmftpnf;ta0;odk‹ ay;ydk‹wJh o0%fv$m jyefvnf±kyfodrf;

RFA/ atmufwdkbm 25 ? ? လတတေလာ ရခငတငးရငးသားေတြန႔ ဘဂၤလ ႐ဟငဂာေတြအၾကား ျပနလညျဖစေပၚေနတ အၾကမးဖက တကခကမႈေတြန႔ပတသကၿပး ပဋပကၡေတြအဆးသတေရးန႔ တည ၿငမေအးခမးမႈ အျမနဆးရရေရးအတြက NLD အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအဖြ႔တ႔က ဒကေန႔ ေၾကညာ ခကေတြအသးသး ထတျပနလကပါတယ။

ရခငျပညနယ ေကာကျဖ၊ မငးျပား၊ ေျမာကဥးန႔ အမးၿမ႕ ေတြမာ အခရကပငးအတြငး ထပမျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြေၾကာင ေသဆးသ ဒဏရာရသေတြ အမားအျပားရေနတာက ဝမးနညးဖြယ ၾကားသရေၾကာငး။ အစးရန႔ လျခေရးတာဝနရသေတြအေနန႔ အခ ထကပၿပး ထ ေရာကတလပေဆာငမႈေတြ အျမနဆး ေဆာငရြကၾကဖ႔ NLD က ထတျပနတေၾကညာခကမာ ေဖာျပထားပါတယ။

၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႔ရ႕ ေၾကညာခကမာေတာ ရခငျပညနယမာျဖစေပၚေနတ အၾကမးဖကမႈေတြ လးဝရပဆငးသြား ေရးအတြက ရဟနးရငလ မဘျပညသ ေကာငးသား ေကာငးသေတြန႔ သကဆငရာ တာဝနရသအားလး ဝငးဝနးကည ထနးသမးေပးၾကဖ႔ ေဖာျပထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ေနထငတ တငးရငးသားလမးေတြဟာ အၾကမး ဖကသမားေတြမဟတသလ ေနာက ၾကေတြ႔လာႏငတျပနာအ ရပရပကလညး ၿငမးခမးစြာေျဖရငးသငပါတယလ႔ ၈၈ မးဆကေခါငး ေဆာငကမငးကႏငက သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာၾကားခပါတယ။

tJeft,fvf'DeJ@ 88 rsKd;quf &cdkifta&; a=unmcsufxkwfjyef

Voice of Burma 890 Page �October 28, 20�2

VOA/ atmufwdkbm 22 ? ? သမၼတဥသနးစနျပနလည ျပငဆငၿပး လႊတေတာက ျပနလညေပးပ႔ထားတ ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဥပေဒ ၾကမးက ဒကေန႔ ျပညေထာငစလႊတေတာမာ ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။

သမၼတရ႕ ျပငဆငခကတခ႕အေပၚမာလညး လႊတေတာအမတေတြရ႕စးရမမႈကရေနသလ ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာမာျပည နယတငးေဒသၾကး အစးရေတြက အေျခခဥပေဒမာ ေပးထားတအခြင အေရးအတငး လပပငခြငေတြေပးဖ႔အဆက တငခၾကပါတယ။ အမး သားလႊတေတာမာေတာ ပငလယကမးေ၀း ကမးနး ငါးဖမးလပငနး ေတြန႔ပတသကတ အဆျပခကက အတညျပလက ၾက ပါတယ။

ဒကေန႔ တနလာၤေန႔မာ ျပနလညစတငတ ျပညေထာငစလႊတ ေတာအစညးအေ၀းမာေတာ သမၼတဥးသနးစနက ျပနလညျပငဆင ခက ၁၁ ခကန႔ လႊတေတာက ျပနလညေပးပ႔လကတ ႏငငျခားရငးႏး ျမႇပႏမႈဥပေဒၾကမးက ေဆြးေႏြးခ႔ၾကပါတယ။ လႊတေတာက အတည ျပ ထားတ ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒၾကမးက သမၼတဥးသနးစန ျပငဆငထားတအခကအလကေတြကေတာ လႊတေတာအမတတဥး ျဖစတ ဥးေဖသနးက အခလေျပာပါ တယ။

“သမၼတျပနျပငတအခကက ၁၁ ခကေတာငရတယေလ။ တ ခ႕ဟာေတြကလညး စာလးေလးေတြ ျပငတသေဘာမးရပါတယ။ သပၿပးေတာ ထးထးျခားျခားႀကးေတာမရပါဘး။ အဓကကေတာနညး ဥပေဒအတငးဆတစကားလးကပ ခဏခဏသးထားတာေတြ႔တယ။

ႏငငျခားန႔ရငးႏးျမတႏမႈဆငရာ နညးဥပေဒျပဌာနးတအတငး ဆေတာ နညးဥပေဒပ ျပနၿပးေတာ ညႊနးထားေတာ နညးဥပေဒ ဘယ လထြကလာမလေတာမသဘးေလ။ ဒမာ တတကကျပဌာနးလကဖ႔ ဆရငနညးနညးအခကအခရမာစးလ႔ထငပါတယ။ နညးဥပေဒအတငး နညးဥပေဒအတငး နညးဥပေဒက ဘယေတာထြကလာမလမသေသး ဘးေပါ။ ဆတာေတာ ဆလတာက ဝနႀကးဌာနက အတအကစညးကမးသတမတခကေတြကေတာ လပပငခြငေပးထားတယေပါဗာ။အ တာမးပါ။”

ဒျပငဆငခကမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈအခးအစားက အရငက ရာခင ႏႈနးလက သတမတထားတာက ႏစဘကညႇႏႈငးႏငတ အေနအထား ျဖစေစဖ႔လညး သမၼတကျပငဆငထားပါတယ။ ဒျပငဆငခကက ေတာ ႏစဘက ရငးႏးျမႇပႏသေတြအတြက ပၿပး အဆငေျပႏငေပမယ တဖကက ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈေကာမတက လပပင ခြငေပးအပတ ကစၥမာေတာ ထနးခပမႈရဖ႔လတယလ႔လညးလႊတေတာ အမတတ ဥးျဖစတ ကၿဖးမငးသနးကဆပါတယ။

“ရငးႏးျမပႏမႈဥပေဒေတြန႔ပတသကၿပး အချပငဆငတ ဥပ ေဒ အခကအလကေတြက ပၿပး လြတလပသြားေစဖ႔ ရညညြနးတယ ဆတာမးေတာ ကေနာေတြ႔ရပါတယ။ ဘာေၾကာငလညးဆေတာ ရာ ႏနးေတြန႔ ကန႔သတထားတာေတြက ျဖတလကတအတြက ဒဟာက ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈ လာေရာကလပမယသေတြအတြက ေခာေခာ ခခ လာေရာကလပကငႏငတ အေျခအေနမး ျဖစသြားႏငပါတယ။ ဒါတခကပါ။

ဒါေပမယ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈေကာမတက ထနးေၾကာငး

အားနညးေနရင ဒေကာမတဟာ လပခငရာလပႏငတ အခြငအလမး ေတြရၿပး ေကာမတဟာ ႏငငျခားရငးႏးျမႇ ပႏသေတြက လသလ ေဆာင ရြကသြားမာကေတာ ကေနာတ႔စတပပါတယ။ ႏငငေတာကေသာ လညးေကာငး ျပညသ႔လႊတေတာကေသာလညးေကာငး ဥပေဒပစ တရပန႔ ထနးေပးဖ႔ ကေနာတ႔ႀကးစားရလမမယ။”

ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒၾကမးက ျပနလညျပငဆငလတ လႊတေတာအမတေတြအေနန႔ ဒလ ၂၅ ရကေန႔ ေနာကဆးထားၿပး စာရငးေပးသြငးဖ႔လညး ဒကေန႔ျပညေထာငစလႊတေတာမာ အသေပး ခ႔ပါတယ။ ျပညသ႔လႊတေတာမာေတာ အေျခခဥပေဒမာေပးထားတ အခြငအေရး အျပညအ၀မရေသးတ ျပညနယန႔တငး ေဒသႀကးအစးရ ေတြကစၥက အဆတငခ႔ပါတယ။

ျပညနယန႔တငးေဒသႀကး အစးရေတြအေနန႔ ေအာကေျခ ၀နထမးေတြက စမခန႔ခြခြငေပးဖ႔ ျပညေထာငစအစးရက ေတာငးဆ ေၾကာငးအဆက ျပညေထာငစၾကခငေရးန႔ ဖြ႔ျဖးေရးပါတက ဒေမာ ဆးလႊတေတာအမတက တငသြငးခ႔တာပါ။ ဒါကေတာ ျပညေထာငစ ၀နၾကးန႔ တငပငလပေဆာငပါဆၿပး လႊတေတာဥကဌက မတတမး တငဖ႔ဆးျဖတေပးေပမယ လႊတေတာတြငးေဆြးေႏြးမႈေတာ မလပ ႏငခ႔ပါဘး။ ျပညနယတငးေဒသၾကး အစးရေတြမာ လပပငခြငမရတအေနအထားက ဥးေဖသနးကအခလ ေျပာ ျပပါတယ။

“အတာက ျပညနယေတြရ လပပငခြငက ေပးလကရငၿပးေရာ၊ ဒကစၥေတြက လႊတေတာကယစားလယေတြလညး လႊတေတာေတြမာ တငတအခါမာ ဘာမဟတတာေလးက တငေနတယဆၿပး ျပညသ လထကလညး လႊတေတာကယစားလယန႔ မထကတနတ မလပသင တ အလပေတြက လပေနတယလ႔ျမငတယ။

တဖကမာ ကေနာတ႔ကလညး ကယျပညနယကယ တးတက ေစခငလ႔ ေကာငးေလးတေကာငး၊ လမးေလးတလမး အလေလာက ၿပး ေတာငးေနရတာ။ လျမငတယေပါဗာ။ မဟတတ ေသးေသးမႊား မႊားကစၥက တကယတမး ျပညနယက လပပငခြငေပးလကရငၿပးေရာ။ အခက ျပညေထာငစကပ အားလးခပကငထားသလျဖစေနေတာ ပတသြငးမယဆရငလညး ပတသငတအဆတချဖစပါတယ။”

အမးသားလႊတေတာမာေတာ ပငလယကမးနး ကမးေ၀း ငါး ဖမးလပကြကေတြန႔ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးခ႔ၾကတာပါ။ ပငလယကမး ေ၀း ငါးဖမးလပငနးေတြက ကမးနး ငါးဖမးလပကြကေတြမာ ခးယ ငါးဖမးေနမႈေတြေၾကာင ငါးလပငနးဥးစးဌာနေရာ တပမေတာကပါၾကး ၾကပဖ႔ လအပတယဆတအဆက ကန႔ကြကသမရ ေထာကခအတည ျပခ႔တယလ႔လညး ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတဥကဌ လႊတေတာအမတေဒါကတာေအးေမာငက အခလေျပာပါတယ။

“အမးသားလႊတေတာရ ဥကဌႀကးကေန ဒအဆဟာ အငမ တနအေရးႀကးတယ။ ပငလယျပငလျခေရးန႔လညးပတသကတယ။ ကနးတြငးသတဝါ ေမြးျမေရးလပငနးၿပးရင ဒေရသတဝါေတြ ေနာက ပငး အဓက အားထားရမာျဖစတယ။ ဒါေၾကာင ကမးနး ကမးေဝး လ ျခေရးအေရးႀကးတယ။ အဓကကေတာ ခးဖမးတာကအစေပါေလ။

EdkifiHjcm;&if;ESD;jr‡KyfESHr_^ya'=urf;jynfaxmifpkv$wfawmfrSmaqG;aEG;

Voice of Burma 890Page � October 28, 20�2

pmrsufESm 3 rS

VOA / atmufwkdbm 21 ? ? သမၼတ အမေတာမာ ျပလပတ ဒကေန႔

သတငးစာ ရငးလငးပြမာေတာ သမၼတ ဥးသနးစနက လအပရငေနာက

ထပ သမၼတသကတမးတာ၀န ထမးေဆာငမယလ႔ေျပာဆ လကပါ

တယ။ ဒါအျပင ဒကေန႔ တငးရငးသား ၿငမးခမးေရး၊ လမႈေရးန႔၊မၾကာ

ခငက ျပနလညေရာကရလာတ အေမရကန ျပညေထာငစ ခရးစဥန႔

ပတသကၿပးလညး သတငးေထာကေတြ ေမးျမနး ခတာေတြကလညး

ေျဖၾကားခပါတယ။ မသဂႌထကက ဆကသြယ ေမးျမနးထားပါတယ။

ၿပးခ႔တလက အေမရကန ျပညေထာငစ ခရးစဥအတြငး ျပညပ

သတငးေထာကေတြ န႔ ေတြ႔ဆ ေမးျမနးမႈေတြ လပေဆာငခတသမၼတ

ဥးသနးစနက ျပညတြငးမဒယာေတြန႔ တနဂၤေႏြေန႔မာ ေတြ႔ဆခပါ

တယ။ ႏငငတကာ မဒယာေတြန႔ ေတြ႔ဆၿပး ျပညတြငးမဒယာေတြန႔

မေတြ႔ဆဘးလ႔ မျဖစရေလေအာင သ႔အေနန႔ အခ ေတြ႔ဆပြက စစဥရ

တာပါလ႔လညး သမၼတ ဥးသနးစနက အခလ ေျပာပါတယ။

“ျပညပက မဒယာေတြန႔ ကေနာ မၾကာမၾကာေတြ႔တယ။ အခ

ျပညတြငး မဒယာေတြန႔ မေတြ႔ျဖစတာ အေတာေလး ကေနာၾကာပါၿပ။

အဒေတာ ျပညတြငးမဒယာေတြန႔လညး ကေနာေတြ႔သငတယ။ေတြ႔

ဆ ဖ႔သငတယ ဆၿပးေတာ ဒါကေနာတ႔ ဥးစးသနးတ႔၊ ဥးေအာငမငးတ႔

သကဆငရာ ၀နႀကးေတြန႔ စစဥၿပးေတာမ ေတြ႔ဆလကတာပါ။”

အစးရရ႕ သေဘာထား ေဆာငရြကခကေတြက ျပညသေတြ

သရေစဖ႔က မဒယာေတြရ႕အေရးၾကးတ႔ အခနးက႑လညး ျဖစပါ

တယလ႔ သမၼတက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ရ႕ သေဘာထားေတြက ျပညသေတြ သရ နားလညဖ႔

လပါတယ။ ကေနာတ႔ရ႕အျမင၊ ကေနာတ႔ရ႕ သေဘာထားေတြ၊ ခင

ဗားတ႔ရ႕ အျမင ခငဗားတ႔ရ႕ သေဘာထားေတြက ႏစဥးႏစဘကရ႕

အေျခအေနသေန႐န႔ မၿပးေသးပါဘး။ ျပညသေတြ သဖ႔အေရးႀကးပါ

တယ။ အဒလသဖ႔က ျပညသေတြသေအာင ေဆာငၾကဥးေပးႏငတ

အဖြ႔ေတြကေတာ ခငဗားတ႔ သတငးမဒယာသမားေတြပျဖစပါတယ။”

ဒကေန႔ ေတြ႔ဆပြမာ သတငးေထာကေတြရ႕ ေမးျမနးမႈေတြက

ေျဖၾကားတာမာေတာ လထ အေနန႔ ေနာကထပ သ႔က သမၼတအျဖစ

ေရြးဖ႔ ဆႏၵရေနတယဆရင ဒတယသကတမး စဥးစားမယဆၿပး ေျဖ

ၾကားပါတယ။ သမၼတ ဥးသနးစနက ျပညပခရးစဥတခမာ သ႔အေနန႔

ပထမသကတမးကနရင ဆကၿပး ေရြးေကာကပြ၀ငမာမဟတဘးလ႔

ေျပာဆခ႔တာပါ။ ေနာက လကရ ရခငျပညနယပဋပကၡန႔ ပတသကၿပး

လညး အစၥလာမ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ OIC ႐းခြ လာေရာက

ဖြငလစခြင မျပဘးလ႔လညး ေျပာပါတယ။

ကခငလကနကကင အဖြ႔ KIO န႔ ၿငမးခမးေရး ဆကၿပး လပ

ေဆာငသြားမယ အေနအထားကလညး ရငးသြားပါတယ။ ဆငးရမြ

ေတမႈ ေလာခေရးအတြက စမခက ၈ ခန႔ အစးရကေဆာငရြကေန

တယဆေပမ၊ တကယတနးအေျပာငးအလက လတငးခစားႏငဖ႔ဆ

တာေတာ အခနယရဥးမယလ႔လညး သက ဆပါတယ။ ဒကေန႔သတငး

စာရငးလငးပြန႔ ပတသကၿပးေတာ ျပညတြငးသတငး ေထာကေတြ

အယဒတာေတြကေရာ ဘယလ ရႈျမငၾကပါသလ။ 7 Days News ဂာ

နယရ႕ အယဒတာ ကအားမနက ကမ ေမးၾကညပါတယ။

“ထပၿပး ေမာလငတာကေတာ ဒတႀကမ ၿပးသြားလ႔ရရငေနာက

တႀကမရလာဥးမလား ဆၿပးေတာေလ။ အခေတာ လမးကေတာ ပြင

သြားၿပဆေတာ ဒတေခါကက ကေနာထငတယ။ ေရ႕မာသမၼတ

လညး သ ေျဖခတဟာေတြက မားလာေတာ ေျဖခတ အေတြ႔အႀက

မားလ႔ရရငလညး ကေနာတ႔ တခ႕ေမးတေမးခြနးေတြ ဆရငလညး

ခကခကခခ ေမးခြနးေတြပါေပမ သလညး အငတာဗးေျဖတအေတြ႔

အႀက မားလာေတာ ေျပာတာေတာ အမားႀကးပ။ ဒါေပမ သလညး

ေရာငတနးၿပးေတာ ေျဖသြားေတာေလ၊ ေတာေတာေလး ေျပာတတ

ဆတတတာမး ျဖစလာတာေတြ႔ရတယ။ ေျပာတာေတာ အမားႀကးပ။

လခငတဟာကေတာ မရသြားဘး။ ဒါေပမ သ မေျဖဘးလားဆေတာ

လညးမဟတဘး။ ေျဖေတာေျဖသြားတယဆတာမး။ အခက အစဆ

ေတာ ေနာငလညး ကေနာတ႔ ထပရမယဆရင အဆငေျပပါတယ။

အခပြကေတာ ႐း႐းသားသားေျပာရရငေတာ မလပခငကေလာက၊

ေမာလငသေလာကေတာ အခကအလကေတြ မရဘးခငဗ။”

ဒါကေတာ 7 Days News ဂာနယက ကအားမန ေျပာျပသြား

တာပါ။ ဒကေန႔ သမၼတအမေတာမာ လပခတ သတငးစာရငးလငး

ပြမာေတာ ျပနၾကားေရး၀နၾကးဥးေအာငၾကညလညး တကေရာကခၿပး

ႏငငျခား သတငးေထာကေတြ ျမနမာႏငငမာ လာေရာက သတငးရ

ယႏငဖ႔အတြက အႀကမႀကမ ၀ငထြကႏငတ ျပည၀ငခြငဗဇာေတြ

ထတေပးဖ႔ သ ေထာကခထားတ အေၾကာငးလညး ေျပာသြားပါတယ။

ျပညတြငး သတငးေထာက ၁၅၀ ေလာက တကေရာကခတ ဒေန႔

သတငးစာရငးလငးပြမာေတာ သမၼတ႐း၀နႀကး ဥးေအာငမငးန႔ ဥးစး

သနးတ႔လညး တကေရာကခပါတယ။

vkdtyf&if aemufxyforwoufwrf; wm0ef,lr,fvkd@ OD;odef;pdefajymqkd

အတာေၾကာင ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ မဟာဗဟာတခေပါေလ။ အမး သားေမြးျမေရး ဆငရာေပၚလစတခခဖ႔လတယဆတသေဘာပါ။ ေရ တပ၊ ေလတပတ႔ကလညး လအပရင လအပသလ ဖမးဆးတေနရာ ေတြက ခကျခငး အေရးယဖ႔လမယ။

ျပညတြငးငါးလပငနးန႔ပတသကတ ပဂၢလေတြကလညး GPS တ႔ တျခားျမနႏႈနးျမနတ ဆကသြယေရးကရယာေတြ သးၿပးကာမ ငါး လပငနးဥးစးန႔ တျခားလျခေရးအဖြ႔အစညးေတြန႔ ခတဆကၿပးကာမ ခးယဖမးဆးျခငးမရေစဖ႔အတြက လအပသလ ကာကြယဖ႔လတယ။ ျမနမာေရသယဇာတ မဆးရႈးဖ႔အတြက အငမတနမအေရးႀကးတအ ခနကေရာကၿပဆကာမ ျပညေထာငစအစးရအဖြ႔က ေဆာငရြကဖ႔ ထပေလာငး သ႔ရတငျပေျပာဆခကေတြန႔ ခနအဆက အတညျပပါ တယ။”

ျမနမာပငလယကမးရးတနးေဒသေတြျဖစတ ဧရာ၀တန႔ ၿမတ ထား၀ယ ကမးရးတနးေတြမာ ေရမင ၁၀ မငထက ကမးနး ငါးဖမး လပကြကလ႔ သတမတထားေပမယ ရခငကမးရးတနးမာေတာ ေရ မင ၅ မငထကဘ ကမးနးလပကြကလ႔ သတမတေပးထားတာပါ။ ကမးေ၀း လပကြကေတြကေတာ ေရမင ၂၀၀ အထျဖစပါတယ။

Voice of Burma 890 Page �October 28, 20�2

pmrsufESm 7 okd h

VOA / atmufwkdbm 21 ? ? ျမနမာႏငငမာ HIV/AIDS ခခအား ကဆငး

တေရာဂါ ေ၀ဒနာ ခစားေနရတသ ခန႔မနးေခ ၂ သနး ၄ ေသာငး

ေလာကရပါတယ။ ဒါေပမ ဒအေရအတြက တ၀ကေလာကဟာ ေဆး၀ါး

ကသမႈမရၾကဘ ေရာဂါေ၀ဒနာ ျပငးျပငးထနထန ခစားရသေတြ

ေလာကသာ ကသမႈေတြက ရရၾကတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငက

HIV/AIDS ေရာဂါေ၀ဒနာရငေတြရ႕ ဘ၀ အေျခအေနေတြကေတာ

မခငျဖေထြးက စစညး တငျပထားပါတယ။

ရနကနၿမ႕ျပငမာရတ HIV ေ၀ဒနာသညေတြကကညတ

ေဂဟာတခက ေဆာကထားတ အေဆာကအဥး ငယေလး ႏစခထမာ

ကပကပသပသပ ခလေနၾကတ အပခအငဗြေ၀ဒနာရင ၂၀၀ မာအ

ေတာမားမားကေတာ ေသဖ႔အတြက ေစာငေန႐ သကသကလ ျဖစ

ေနပါၿပ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး

စၾကညရ႕ အကအညန႔ ဖြငထားတ ဒ အပခအငဗြ ေရာဂါသညေတြ

ခကးရာေဂဟာမာ ဆရာ၀နေတြ၊ သနာျပ ဘယေဆး၀နထမးမာ ရမ

ေနပါဘး။ ေ၀ဒနာရငေတြ အခငးခငး ကည႐ငးပငးၿပး ေနထငေနၾက

ရတာ ျဖစပါတယ။

မဘေတြ ေသဆးၿပး ကနရစခတ ေ၀ဒနာရင ကေလးငယေတြ

လညး လေတြ ျပညသပမြမးကပေနတ အခနးေလးေတြထမာပ ဖနပ

မပါ ေဆာကစားေနၾကတာပါ။ ဖားနာေနတသေတြ၊ တခ႕ဆရင အ

သက႐ေနတာက လြလ႔ လေသ႐ပၾကြငးတပငး ျဖစေနၾကတသေတြ

လညး ၾကမးျပငေပၚမာ တနးစၿပး လေလာငးေနၾကရတာပါ။ ဒလေတြ

က အနားမာ ျပစေစာငေရာကေပးေနၾကတ သေတြ ကယတင က

လညး ဒေရာဂါ ကးစကခထားရသေတြပါ။ အနားမာ နာရန႔ခ ထငၿပး

ယပခပေပး႐၊ ကညလပကငေပး ႐ကလြလ႔ သတ႔ေတြလညး ဘာမ

မလပေပးႏငၾကပါဘး။

အပခအငဗြ ေ၀ဒနာရငေတြန႔ ပတသကၿပး အျမငမကယႏင

ေသးဘ ခြျခားဆကဆမႈေတြ မားဆျဖစတ ျမနမာႏငငမာ ဒလေ၀ဒနာ

ရငေတြအတြက ကညေစာငေရာကေရး ေဂဟာေတြကသာ အေကာငး

ဆးန႔တခတညးေသာ ခလရာေနရာျဖစပါတယ။ ဒေဂဟာေတြက ေ၀ဒ

နာရငေတြက အသကအရြယမေရြး ကညေစာငေရာက ေပးပါတယ။

ခငပြနးျဖစတသ ဖားနာၿပး အပခအငဗြ ေရာဂါ ရေနတယ ဆတေနာက

သကယတငမာလညး ဒေရာဂါရေနၿပဆတာက သလကရတ အသက

၃၆ ႏစအရြယ ေရာဂါသညတ ဥးက သ႔ကေလးေတြရ႕ အနာဂတအ

တြက စးရမမတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ကယေတြ ဒေဆးေတြက ေသာကေနေပမ ဆးကးေတြန႔

ႀကသြားရင ဒကေလးေတြ အတြကက စးရမတာ။”

သ႔မာက ၆ ႏစရြယ န႔ ၆ လသာ ရေသးတ ကေလးငယ ႏစ

ေယာက ရေနတာပါ။ ဒလပ အပခအငဗြ ေဂဟာမာပေနထငရငးသ

တ႔ရ႕ ကေလးငယက ေမြးခတ ေ၀ဒနာရင ဇနးေမာငႏကလညး သတ႔

ကေလးငယ ေနာငေရး စးရမေနတာပါ။

“ကယေတြကေတာ ျဖစတသဆေတာ ျဖစတအတငးေပါ။

ကေလးကေတာ ကယအသကရငတ ကာလပတလး လပေပးႏင သ

ေလာက အဆငထေတာ လပေပးသြားမယ။”

အပခအငဗြ ေ၀ဒနာရငေတြက ကသေပးတ ေအအာဗြေဆး၀ါး

ဟာ အရငက အေနာကႏငငေတြမာသာ သးႏငတာျဖစေပမလ႔အခ

ေတာ ဆငးရတ ႏငငေတြမာလညး ေစးသကသကသာသာန႔အလြယ

တက ၀ယလ႔ရေနၿပ ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင အပခအငဗြေရာဂါဟာ

တခနက အာဖရကေဒသမာ ကေလးငယေပါငးေထာငန႔ခက မဘမ

ေစခတ၊ လေတြအမားအျပားက သတခတေရာဂါ အျဖစရမေနေတာ

ပါဘး။ ဒါေပမ ျမနမာႏငငကေတာ ထးျခားတ ျဖစရပတခအေနန႔

ဒေဆး၀ါးရားတ ေနရာတချဖစေနတာပါ။ ႏစေပါငးမားစြာ စစအပခပ

ေရးေအာကမာ အေမာငဖးခခရတ ျမနမာႏငငမာ ေနထငေနၾကတ

သနး ၆၀ ေကာ လထအတြကေတာ တျခား အကအညလအပတ

ႏငငေတြမာလညး ႏငငတကာ အကအညေတြ မရခပါဘး။ ဒါေၾကာင

ေဆး၀ါးန႔ ကသေရး၀နေဆာငမႈေတြ မရသေလာက ျဖစေနရတာပါ။

ဒါေၾကာငလညး ခလ အပခအငဗြေဂဟာေတြမာ ေနထငၿပး ေရာဂါ

သညအခငးခငးေဖးမ ကညမႈေတြန႔ အပခအငဗြ ေ၀ဒနာရငအမားအ

ျပား ေနထငေနၾကရတာပါ။

“ဒမာကေတာ ၀ငးလပ၀ငးစား အခငးခငး ကညျခငးပါပ။ ၀ငး

လပ၀ငးစားပါပ။ ေကာငးသြားတ လနာေတြက မေကာငးေသးတလနာ

ေတြ အေပၚမာ ကညမႈမားစြာန႔ ကယခငးစာနာစတမားစြာန႔ ကညေပး

ရပါတယ။ ဒါဟာ ဒက လပငနးတခပါပ။”

သကယတင ေရာဂါခစားေနရၿပး အပခအငဗြ ေရာဂါကးစက

ခထားရတ မဘမကေလးငယ တဥးကလညး ေမြးစားထားတ ေ၀ဒနာ

ရငတဥး ေျပာသြားတာပါ။

ျမနမာႏငငဟာ ဒကေန႔ ကမၻာေပၚမာ အပခအငဗြ ေ၀ဒနာရင

ေတြအတြက အခကခဆး တငးျပညတချဖစပါတယ။ ႏစေပါငးမားစြာ

ပကစးယယြငးခတ ကနးမာေရးျပစေစာငေရာကမႈစနစ ျပနလည

ေကာငးမြနေအာင တညေဆာကဖ႔ ႏစေတြအေတာၾကာအခနယရဥး

မာျဖစတယလ႔ကနးမာေရး ပညာရငေတြကလညး သတေပးေျပာဆ

ေနၾကပါတယ။ ျမနမာႏငင အေနန႔ ၂၀၁၅ ခႏစ ေနာကဆးထားၿပး

ေဆး၀ါး ကသမႈလအပေနတ အပခအငဗြ ေ၀ဒနာရင ၇၅ % အ

တြက အကအညေတြရေအာင လမးဖြငေပးဖ႔န႔ ႏငငတကာကေန အ

ကအညေတြ တးျမငေတာငးခဖ႔ Global Fund အဖြ႔က တကတြနး

ေနပါတယ။ နယစညးမျခား ဆရာ၀နမားအဖြ႔ MSF ကလညး ႏငငထ

က ေ၀ဒနာရငတ၀ကေကာအတြက ေဆး၀ါးျဖန႔ျဖးေပးႏငဖ႔ ႀကးစား

ေနပါတယ။ ဒလ ႀကးစားမႈေတြ ရေနေပမလ႔ အကအညေတြကေတာ

လအပသေလာက မျပညမႏငဘ ျဖစေနတာပါ။

ျမနမာႏငမာ အပခအငဗြ ေ၀ဒနာရင ခန႔မနးေခ ၂ သနး ၄

ေသာငးေလာက ရၿပး သတ႔ထက တ၀ကေကာဟာ ေဆး၀ါးကသမႈ

မရၾကဘ၊ ႏစစဥ အပခအငဗြ ေရာဂါေၾကာင ေသဆးသ ၁ ေသာငး ၈

ေထာင ရတယလ႔ UNAIDS အဖြ႔က ဆပါတယ။

MSF အဖြ႔က ဖြငထားတ ေဆးခနး ၂၃ ခမာ ေဆး၀ါး မလ

HIV-AIDS a&m*g a0wem&Sifrsm; aq;0g;rvkHavmufwJh tcuftcJawG@

Voice of Burma 890Page � October 28, 20�2

pmrsufESm 7 okd h

VOA / atmufwkdbm 22 ? ? ျမနမာစးပြားေရးမာ ႏငငျခားရငးႏးျမပ

ႏမႈေတြက ဖြငေပးတာေၾကာင အစးရန႔ဆကႏႊယေနတ႔ စးပြားေရး

လပငနးရငႀကးေတြက ဖြ႔ျဖးေရးစမကနးေတြ ေဖာထတဖ႔ စကပးေျမ

ေတြက အဓမၼသမးယမႈေတြ ရလာတာန႔အမ ေျမယာေတြက ႏငင

ဘ႑ာသမးဆညးမႈေတြ ျဖစေပၚလာေစပါတယ။ ဒျပနာေတြ ျဖစ

ေပၚလာတာန႔အမ အစးရက ေျမယာပဋပကၡ ေျဖရငးေရး ေကာမတ

တရပကဖြ႔စညးၿပး ေျမယာအျငငးပြားမႈ တငတနးခကေတြက ညႏႈငးဖ႔

လပေဆာင လာရပါတယ။ ႏငငရ႕ အေရ႕ေတာငဘကပငးမာ တည

ေဆာကေနတ႔ အေမရကနေဒၚလာ ဘလယ ၅၀ ကနကမယ အထး

စးပြားေရးဇနကေတာ အခေနာကဆးထြကေပၚလာတ႔ ေျမယာအျငငး

ပြားမႈေတြ ျဖစပါတယ။ ဗြအေအ သတငးေထာက Ron Corben ဘန

ေကာကၿမ႔ေတာကေန သတငးေပးပ႔ထားတာက မသဂၤထကက တင

ျပထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာက ႏငငေတာက ေျမယာပငဆငသျဖစတာ

ေၾကာင လနညးစ လယသမားေတြဟာ တရား၀င ေျမယာပငဆငမႈမရ

ပါဘး။ ၿပးခ႔တ႔ ႏစေတြတနးက စစအစးရ လကထကတနးကဆသ

တ႔န႔ ဆကႏႊယတ႔ စးပြားေရး လပငနးေတြက လယသမားေတြန႔ရြာသား

ေတြဆကေန ေျမယာသမးယႏငခ႔ၾကပါတယ။ အမားစကေတာသတ

တးေဖာဖ႔၊ စကပးေရးစမကနးေတြ လပေဆာငဖ႔ျဖစပါတယ။ ေျမသမး

ခရသေတြကေတာမျဖစစေလာကေလာေၾကးန႔ ေကနပခရပါတယ။

အခ အစးရလကထကမာေတာ ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈ

က ဆြေဆာငႏငဖ႔ ဥပေဒအသစ ထတဖ႔ စဥးစားေနတာန႔ အမ

ပဂၢလကကမၸဏေတြန႔ စစတပကလညး ထပတးလာမယ ႏငငျခား ရငး

ႏးျမပႏမႈေတြအတြက ဟကတာ ၃•၆ သနး ဧက ၉သနးေလာကအထ

အဓမၼေျမယာ သမးယမႈေတြ လပေဆာငထားတယလ႔ အခြငအေရး

လႈပရားသေတြက ေျပာပါတယ။ Phil Robertson ကေတာ အေမရကန

အေျခစက လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညေရးအဖြ႔ရ႕ အာရဆငရာ ဒတ

ယညႊနၾကားေရးမးျဖစပါတယ။

“ေျမယာသမးမႈေတြက ေျမယာန႔ပတသကတ႔ ျပနာတခ

အျဖစ ကေနာတ႔ေတြ႔ရမာပါ။ အဆကအသြယေကာငးတ႔ ေၾကးရတက

ေတြက ေျမယာေတြက တရားမ၀င ရယေနၾကပါတယ။ ဒကစၥကအရင

က သပအေရးမႀကးဘးလ႔ ယဆထားတ တျခားနယပယကျပနာ

ေတြကစၿပး သတထားမလာတာလညး ျဖစပါတယ။ ေျမယာသမး

ဆညးခရသေတြဟာ အားကးရာမျဖစေနၾကၿပးေတာ အဆကအသြယ

ေကာငးသေတြက သတ႔ရ႕ေျမယာေတြက ရယေနၾကတယဆတာ

လညး လေတြ သတထားမလာၾကပါတယ။”

ဒလ ေျမယာသမးသေတြထမာ အစးရန႔ ဆကႏႊယေနတ႔စးပြား

ေရးလပငနးရငႀကးေတြ အျပင စစတပကလညး စးပြားေရးလပငနးေတြ

အတြက သမးယေနတယလ႔ ေျမသမးယာသမးအမႈေတြက လကပါ

ေဆာငရြကေနတ ကမးသန႔ကေျပာပါတယ။ ေျမသမးခရသေတြ

အေနန႔ေရာ ေျမယာျပနလညရရမႈ ဒါမမဟတလညး ထကသငတ႔

ေလာေၾကးေငြရတာမး ရပါသလားလ႔ ကမးသန႔က ေမးျမနးတာမာ

ေတာ သက အခလေျပာပါတယ။

“အရမးေသးငယတကစၥေလးေတြေတာင ခကျခငးမေပးေသး

ဘးဗ။ အမယာကြကကျပနေပးမယ။ အမကြကေပါဗာ။ အမျခကြက

ေပးမယကစၥကေတာျဖငရင လယသမးထားၿပးၿပ လယသမားေတြဆ

က လကထလကေရာက မေပးေသးတ အေနအထားမးေတြမာရေန

တယ။ ႀကးႀကးမားမားကစၥေတြဆရင တခ႕တးလ႔တနးလနးေတြလပ

ေနတယ။ ဥပမာ ဝါဝါဝငးကစၥဆ ဒေန႔ဆဥးဝငးခတ႔ ဆႏၵျပေနတယ။

အမားစကေတာ ကမၸဏႀကးေတြက၊ အစးရန႔ပတသကဆကႏြယေန

တ ကမၸဏႀကးေတြက သမးပါတယ။ ေနာကၿပးေတာစစတပကသမး

ပါတယ။ အတာေတြက အမားဆးပါ။”

ဒျပနာက ဆးရြားလာေနတယလ႔ အခြငအေရးလႈပရားသ

ေတြကေျပာေနတ႔အခနမာဘ အစးရအေနန႔သမၼတရးလက ေအာက

မာ ေျမယာေကာမတတခက ဖြ႔စညးၿပး ဒျပသနာေတြက တန႔ျပနေဆာင

ရြကေနတ အရပလကၡဏာေတြလညး ရေနပါတယ။ Kevin Woods

ကေတာ အမစတာဒမ အေျခစက Transnational Institute ကပါ။ ဒ

ေကာမရငက အတတကာလတနးက မရခဘးတ မေကနပမႈေတြက

တငတနးခြငေပးထားတယလ႔ Woods ကေျပာပါတယ။

“ရြာသားေတြအေနန႔ ဒအေၾကာငးက အရငတနးက ေျပာခြင

ဆ ခြငရခ႔တာမဟတပါဘး။ အခေတာ ေျပာေရးဆခြင ရလာၿပဆေပ

မယ အာဏာပငေတြရ႕ ၿခမးေျခာကမႈကလညး ရေနပါေသးတယ။

ဒါေပမယ ဒကစၥန႔ ဖမးဆးခရမႈေတြက မရေသးဘးဆေတာ တျခား

လေတြလညး လကပါလပေဆာငလာၾကပါတယ။”

ႏငင အေရ႕ေတာငပငးမာ တညေဆာကေနတ႔ စတရနးမင

၁၀၀ ပတလည ရတ႔ အေမရကန ေဒၚလာ ဘလယ ၅၀ ကနကမယ

ထား၀ယ အထးစးပြားေရးဇနမာေတာ လတတေလာ စးရမမႈေတြ ရ

လာေနပါတယ။ ဒစမကနးက ထငး၀နႀကးခပ Yingluck Shinawatra

လညး ဥးစးလပေဆာငေနၿပး ထငးႏငငအတြကလညး မဟာဗဟာ

ေျမာကသယယပ႔ေဆာငေရး လမးေၾကာငးတခလညးျဖစလာမာပါ။

Transnational Institute ရ႕ ေနာကဆး ထြကလာတ႔ အစရငခစာ

မာေတာ ထငးႏငငက ေကာေထာကေနာကခ ေပးထားတ႔ ဒစမကနး

ေၾကာင ေဒသခ ၃ ေသာငး ၊ မလတနးေကာငး ၂၀ န႔ ေကာၾကားတ႔

ဘနးႀကးေကာငးအေတာမားမားလညး ေရႊ႕ေျပာငးခရမယ အေရးရ

ေနပါတယ။ ထား၀ယ ဖြ႔ျဖးေရးပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အဖြ႔ကေတာ ဒ

လေရႊ႕ေျပာငးခရသေတြအတြက ေနရာထငခငး အသစန႔ ေလာေၾကး

လညး ေပးမယလ႔ဆေပမယ ေဒသခေတြကေတာ အသကေမြး၀မး

ေကာငး အလပအကငေတြ ဆးရႈးမာက စးရမေနၾကပါတယ။

အခ ေျမယာဥပေဒသစန႔ ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈ ဥပေဒသစ

ေတြအရ အစးရရ႕ ေျမယာေစးကြကေပၚထြကလာမာေၾကာင လနညး

စ လယသမားေတြ ဒကၡေရာကႏငတယလ႔ Kevin Woods က ဆပါ

တယ။

jynfy&if;ESD;ðr‡yfESHr_ESifh v,f,majrt"rRodrf;,lr_ywfoufqufEG,f

Voice of Burma 890 Page �October 28, 20�2

pmrsufESm 5 rS

ေလာကမႈေၾကာင ေန႔စဥ ေဆးခနးကေန ျပနသြားခငးေနရတ လနာ

ေတြ အမားအျပားရေနပါတယ။ မျဖစမေန ေဆး၀ါးကသမႈခဖ႔လအပ

တအဆငက ေသြးထမာ ဒေရာဂါ ခႏငရညအား သတမတတ CD4

၁၅၀ ရတ သေတြကပ အဓက လကခ ကသေပးႏငတာ ျဖစပါတယ။

ဒသတမတခကက ၾကညၿပး လနာေတြက ျပနလႊတဖ႔ ဆးျဖတရတာ

တကယေတာ နာကငစရာ ေကာငးတယလ႔ MSF အဖြ႔ တာ၀နခတဥး

ျဖစတ ေဒါကတာ သငးသငးသြယ က ေျပာပါတယ။

“လနာေတြက လကခကသမႈမေပးႏငလ႔ ေန႔စဥ ကမတ႔ျပန

သြားခငးေနရတာေတြရပါတယ။ ဒါက သတ႔ေတြ တေန႔တျခားေရာဂါ

ေ၀ဒနာဒဏ ပၿပးခစားခြငေပးလကရသလပါပ။ သတ႔ရ႕ ခႏငရည

အား CD4 ၁၅၀ ေအာက ကသြားၿပးရင ဒလေတြ အသကရငခြငရ

မယမရဘး ကမတ႔လညး မေသခာပါဘး။ ဒ အေျခအေနက ကမတ႔

အတြက အဓကစနေခၚမႈပါ။ CD4 ၁၅၀ အထကရတ ေ၀ဒနာရင

ေတြက ျပနလႊတဖ႔ဆးျဖတရတာ ကမတ႔အတြကလညး သပကနာ

ကငရပါတယ။”-လ႔ ေဒါကတာသငးသငးသြယက ေျပာသြားတာပါ။

ရနကနၿမ႕ တခတညးမာတင လစဥ ေဆးကသမႈခသငတ

ေ၀ဒနာ ရင ၁၀၀ ေလာက ေဆးကသမႈမရဘ ျဖစေနတယလ႔ MSF

အဖြ႔က ေျပာပါတယ။ ခလ ေဆး၀ါးကသမႈ မရတာက သ႔က အႀကး

အကယ စတထခကမႈျဖစေစတယလ႔ ဒေရာဂါ ကးစကခေနရတအရာ

ခဗလတဥးက ေျပာပါတယ။

“ေဆးမေသာကရေတာ ေရရညမာ ရပတညဖ႔ မလြယေတာ

ဘးေလ။ ဘာျဖစလ႔လ ဆေတာ သက ကယခအားက ေျပာမယဆရင

တေန႔တႀကမ က ကလာတာကး။ အဒေတာ ကယခအားကမယ ဆရင

သမားတနးတ မလပႏငဘး။ မလပႏငရင တပက ထြကရေတာမယ။

တပက သသြားရငေတာ ထြကရတာကေတာ သပေတာ ဘာမမေျပာပ

ေလာကေပမဘာျဖစမလဆရင အရကကြမာေပါ၊လၾကားထမာ။”

သ ဒေရာဂါ ခစားေနရတယဆတာက လေတြ မသေစဖ႔မာ

ေဆး၀ါးကသမႈရဖ႔က သ႔အတြက အေရးႀကးေနတာပါ။ ပထမအႀကမ

ေဆးစစမႈမာ သ႔ရ႕ခႏငရညအား CD4 ၄၆၀ ရခၿပး ဒတယအႀကမ

စစေဆးမႈမာေတာ ၂၈၉ သာရခတယလ႔ အဒ အရာခဗလကေျပာပါ

တယ။ အေမရကနလ ႏငငမးမာ CD4 ၄၀၀ ေရာကေနၿပဆရင

ဒါက မျဖစမေန ေဆး၀ါးကသမႈ ယရမယအဆငလ႔ သတမတေပမ

ျမနမာႏငငလ ေနရာမးမာေတာ ဒအဆငေလာကန႔ ေဆး၀ါးကသမႈ

မရၾကပါဘး။ ဒါေၾကာင ျမနမာႏငငက အပခအငဗြ ေရာဂါေ၀ဒနာသည

ေတြအတြက ေဆးကသမႈ ခရဖ႔အတြက ေစာငဆငးရတာဟာ တကယ

က စတဖစးစရာ ကစၥတခပ ျဖစပါတယ။

VOA / atmufwkdbm 23 ? ? မေန႔က ေအာကတဘာ (၂၃) ရကေန႔က ဆနဖရနစစၥကၿမ႕မာကငးပတ အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေဒသဆငရာ တ႐တ-အေမရကန ေဆြးေႏြးပြက တကေရာကလာတ တ႐တဒတယ ႏငငျခားေရး၀နႀကး က တယနခင (Cui Tiankai) က လကေထာက ၀နႀကး ကငဘလက ဧညခေတြ႔ဆခပါတယ။

ေအာကတဘာ (၂၄) ရကေန႔မာေတာ လကေထာက၀နႀကး ကငဘလဟာ တကၿမ႕ေတာမာ ဂပန ဒ-ႏငငျခားေရး၀နႀကး ခကာအ ခ၀ငးယ (Chikao Kawai) န႔ေတြ႔ဆၿပး ေအာကတဘာ (၂၅) န႔ (၂၆) ရကေန႔ေတြမာ ဂပနအရာရႀကးေတြန႔ ႏစႏငင အကးတကစၥရပေတြ၊ ေဒသတြငးန႔ကမၻာလးဆငရာ အေရးေတြျဖစၾကတ ျမနမာ၊ အရနန႔ ဆးရးယားအေရးေတြမာ အေမရကန-ဂပန ညႇႏႈငးေဆာငရြကၾကရ မယကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးၾကမာ ျဖစပါတယ။

ေအာကတဘာ (၂၆) ရကေန႔ န႔ (၂၇) ရကေန႔ေတြမာ လက ေထာက၀နႀကး ကငဘလဟာ ဆးလၿမ႕ေတာမာ ေတာငကးရးယား ဒ-ႏငငျခားေရး၀နႀကး ကငကဟြနး (Kim Kyou Hyun) န႔ ေတြ႔ဆၿပး ေတာ ေျမာကကးရးယားအေရး၊ စးပြားေရးကစၥရပေတြန႔ ေဒသတြငး ႏစႏငင ပးေပါငးေဆာင ရြကေရးေတြက ေဆြးေႏြးၾကမာျဖစပါတယ။

အေရ႕အာရန႔ ပစဖတေဒသဆငရာ အေမရကနလကေထာက ႏငငျခားေရး၀နႀကး Kurt Campbell ဟာ ေအာကဆဘာ(၂၃) ရက ေန႔ကေန (၂၇) ရကေန႔ အထ အေမရကနျပညေထာငစ အေနာကျခမး က ဆနဖရနစစၥက (San Francisco) ၿမ႕၊ ဂပနႏငင၊တက (Tokyo) ၿမ႕ေတာန႔ ေတာငကရးယားႏငငဆးလ (Seoul) ၿမ႕ေတာေတြကသြား ေရာကမာ ျဖစပါတယ။

uifhbJvfjrefrmhta&;*syefrSmaqG;aEG;“ႏငင လဥးေရရ႕ ၇၀ ရာခငႏႈနးေသာ တႏငတပင လယသမား

ေတြရ႕ အသကေမြး၀မးေကာငး အလပအကငက ပေပာကသြားေစႏင

တ႔ အေျခအေနကေတြ႔ေနရပါတယ။ တးတက လာတယဆတ႔ဥပေဒ

အသစေတြအေၾကာငး ေျပာရမယဆရငလညး လအမားစအသကေမြး

၀မးေကာငးအတြက မခေနရတ႔ ေျမယာေတြက အစးရ က ေရာငးခေန

တာပါ။”

လယသမး၊ ယာသမး စးရမမႈေတြ ထြကေပၚေနသလ ဒကစၥ

ေတြန႔ပတသကၿပး ညႏႈငးမႈေတြကေန တးတကမႈ တခ႔လညး ရေနပ

ရပါတယလ႔ အာရဖြ႔ျဖးေရးဘဏ ADB က စးပြားေရးပညာရင Alfredo

Perdiquero က ေျပာပါတယ။

“အေၾကာငးအမးမးေၾကာင ဒအေျခအေနက တးတကလာ

မာပါ။ လေတြဟာ ကယအခြငအေရးက ပၿပး သလာေနတာကေတြ႔ရ

ပါၿပ။ မဒယာေတြက ပၿပး လြတလပလာပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ မတရား

ေျမယာသမးဆညးမႈေတြ ျဖစလာရင ဒါေတြက မဒယာေတြမာ ပါလာ

မာပါ။ ႏငငေျမာကပငးမာ ေတာငမ တရတရငးႏးျမပႏ သေတြဟာ

ေျမတဧက ေပါကေစးက ထးထးျခားျခား ပေပးၿပး လပကငေနရတ႔

သတငးေတြက ၾကားရမာပါ။”

ဒျပနာက ႏငငျခား ရငးႏးျမပႏမႈေတြကဖတေခၚဖ႔ ျမနမာ

အစးရအေနန႔ ဘယေလာက စြမးေဆာငႏငမလဆတာန႔ ႏငငသား

ေတြရ႕ မေကနပခက တငၾကားမႈေတြအေပၚ ေျဖရငးေပးႏငစြမးက

အဓက စမးသပခကတခလညး ျဖစတယလ႔ သးသပသေတြက ႐ႈ႕ျမင

ၾကပါတယ။

pmrsufESm 6 rS

Voice of Burma 890Page 8 October 28, 20�2

pmrsufESm 11 okd h

=uHhcdkifzGH@òz;a&;ygwDxJrSm acgif;aqmifydkif;twGif; tm;òyifr_awGa=umifh ygwDwGif; oabmxm;uGJvGJr_awG }uD;vmaew,fqdkwJh

ta=umif; jyifyaqmif;yg&Sif Larry Jagan u befaumufòr›uaeay;ydk@wJhaqmif;yg;udk 'Dwywf twGufazmfjyay;vdkufygw,f?

ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတဟာ လာမယ ၂၀၁၅ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြမာ

အႏငရဖ႔အတြက မဟာဗဟာေတြ ခမတျပငဆငေနခနမာဘ သမၼတ

ဥးသနးစနန႔ ျပညသ႔လႊတေတာဉကဌ သရဥးေ႐ႊမနးတ႔ၾကားမာ အား

ၿပငမႈေတြရေနတာေၾကာင ပါတတြငးတကပြ ျပငးထနလာေနတယလ႔

စစမးသရရပါတယ။

သမၼတဥးသနးစနဟာ ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတန႔ အစးရအဖြ႔အတြငး

အဂတလကစားမႈ အကငပကျခစားမႈေတြက တကဖကဖ႔အတြက ဆး

ျဖတခကခထားၿပးဟနတတယလ႔ နးစပသေတြက ေျပာပါတယ။ဒအ

ခကဟာ ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတ ထပပငးေခါငးေဆာငတခ႕န႔ထပတက

ေတြ႔ရမယကစၥလညး ျဖစပါတယ။

အခလပငးေတြအတြငး သမၼတဥးသနးစနန႔ သရဥးေ႐ႊမနးတ႔

အၾကား တငးမာမႈေတြဟာ သသာထငရားလာပါတယ။ ၿပးကတ လႊတ

ေတာကာလအစညးအေ၀း မကနခငေလးမာဘ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပ

ေဒခ႐းကစၥကအေၾကာငးျပၿပး လႊတေတာန႔ သမတ႐းအၾကား အျပန

အလနေျပာဆခကေတြဟာ သရဥးေ႐ႊမနးက သမတဥးသနးစနက

အားစမးသလမးလညး ျဖစခတအတြက အဒလမးတငးမာမႈေတြဟာ

အခထ ရေနဆျဖစပါတယ။

ႏစဖကဆကဆေရးဟာ အဆး၀ါးဆးအေျခအေန မဟတလေပ

မယ သပေကာငးလတာေတာမဟတဘးလ႔ သမၼတရအၾကေပးတဥး

က ေျပာျပခဘးပါတယ။ တခ႕ သမၼတ႐းန႔နးစပသေတြ ေ၀ဖနတာက

သရဥးေ႐ႊမနးဟာ ဒမကေရစအေရၿခၿပး လာမယ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက

ပြမာ သမၼတျဖစဖ႔အထ ရညမနးထားပရတယလ႔ ေျပာၾကတာလညးရ

ေနပါတယ။

ဒၾကားထမာ ပါတတြငးတငးမာမႈက ပၿပးအဖအထစျဖစေစတာ

က ၿပးခတ ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြမာ အနအယလဒပါတက ေနရာ

အားလးနးပါး အႏငရလကတအခကျဖစပါတယ။ အဒၾကားျဖတေ႐ြး

ေကာကပြမာ USDP က တာ၀နခၿပးဥးစးခသက ဥးေအာငေသာငး

ျဖစတာေၾကာင ၾကားျဖတေ႐ြးေကာကပြ႐ႈးနမရတာန႔ ပတသကၿပး

ဥးေအာငေသာငးအေပၚ အျပစပေနတာေတြလညး ရေနပါတယ။

ျဖစႏငတာက သမၼတဥးသနးစနဟာ ဥးေအာငေသာငးက ျပစ

မတထားေနတယဆရင မားမယမထငပါဘး။ ဥပမာျပရရင အစးရရ

ၿငမး ခမးေရးအဖြ႔ေခါငးေဆာငအျဖစ အထးသျဖင ကခငလြတေျမာက

ေရး အဖြ႔ ေကအငအန႔ စကားေျပာဖ႔ ေခါငးေဆာငအျဖစ ခန႔အပထားရာ

ကေန ဥးေအာငေသာငးက ဖယရားခတာဟာ အထငအရား သာဓက

တချဖစပါတယ။

သမၼတဥးသနးစနဟာ ပါလမနန႔ သရဥးေ႐ႊမနးန႔ ထပတကေတြ႔

ၿပး ျပျပငေျပာငးလေရးကစၥေတြ အေကာငအထညေဖာမယကစၥမာ

တပမေတာအႀကးအကရ ေထာကခမႈရထားၿပးသားလ႔လညး ယဆ

သေတြရေနပါတယ။

လတတေလာ သမၼတဥးသနးစနရ ျပျပငေျပာငးလေရးမာ

ထပဆးကေျပးေနတာကေတာ အရငအစးရလကထကေတြတနးက

ေခါငးေဆာငပငးေတြရ အဂတလကစားမႈေတြက တကဖကေရးန႔

လယယာေျမေတြ မတရားသမးယထားတကစၥေတြကေျဖရငးႏငေရး

ျဖစတယလ႔ ေျပာဆၾကတာေတြလညး ရေနပါတယ။

ဒကစၥေတြ ျပျပငေျပာငးလႏငဖ႔အတြကကလညး တပမေတာ

ထပပငးေခါငးေဆာငေတြရ သေဘာတညခက ရထားၿပးျဖစဟနတ

တယလ႔လညး ေျပာၾကတာရပါတယ။ ဒါေပမယ သမတဟာ သလပ

ခငတ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက လပလ႔မရႏငဘး၊ တကယအာဏာ

ဟာ သမၼတလကထမာမရဘး၊ အာဏာအလြသးစားလပသေတြက

တၿပငနကတညး အေရးယမရႏငဘးလ႔လညး ေျပာၾကသေတြရပါ

တယ။

ဘာေၾကာငလညးဆေတာ သေဘာထားတငးမာသေတြအ

ေျပာငးအလက ဆန႔ကငသေတြဟာ ေငြရသ အာဏာရသေတြျဖစ

တယလ႔ဆၾကပါတယ။ ဘယလဘျဖစျဖစ အဂတလကစားမႈတက

ဖကေရးန႔ပတသကၿပး သမၼတဟာ တတတဆတႀကးပမးေနတယလ႔

လညး ေျပာၾကပါတယ။

ကၽြနးသစထတလပေရး၊ လပစစန႔ေမြးျမေရးန႔ ေရလပငနး

ကစၥေတြမာ အကငပကျခစားမႈေတြ ႀကးထြားလာေနတာက အရငဆး

တကဖကျပစဖ႔ သမၼတက ဥးတညခကထားဟနတတယလ႔လညး

သရရပါတယ။ ဒလကစၥေတြမာ သကဆငသေတြက စစမးတာေတြ

စစေဆးတာေတြလညး တတတဆတလပေနတာေတြလညး ရေန

တယလ႔ နးစပသေတြက ေျပာျပၾကပါတယ။

သမၼတရ သန႔ရငးတ အစးရျဖစေရးအစအစဉေတြ အဂတ

လကစားမႈတကဖကေရးအစအစဉေတြက ဟန႔တားေနတာကေတာ

လႊတေတာတြငးက သေဘာထားတငးမာသေတြျဖစပါတယ။ အထင

ရားဆးကေတာ လႊတေတာက ဘဏၰာေရးန႔ေငြးေၾကးဆငရာ ဖြ႔ၿဖးတး

တကေရးေကာမတဉကဌ ဥးေအာငေသာငးအပါအ၀င ဥးစးသာန႔

ဥးေမာငေမာငသနးတ႔ ျဖစပါတယ။

ဥးေ႐ႊမနးဟာ သတ႔ သးဥးစလးန႔နးစပသျဖစပါတယ။ အရင

အစးရလကထကက ေမြးျမေရးန႔ေရလပငနး၀နႀကး လကရၾကခငဖြ႔

ၿဖးေရးပါတရ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ဥးေမာငေမာငသနးန႔ပတ

သကၿပး အဂတလကစားမႈ စစမးေဖာထတရသမ မၾကာခငကာလအ

တြငးမာ အမားျပညသသရေအာင ေဖာထတအေရးယေတာမယလ႔

လညး ေျပာၾကတာရပါတယ။

ဥးေမာငေမာငသနးဟာ အေမရကနေဒၚလာ သနး ၈၀ ေလာက

ကယကးစးပြားအတြက အသးခလကတယ၊ ဒါအျပင တငးျပညအခြန

=uHhcdkifzGH@òz;a&;ygwDxJrSm acgif;aqmifydkif;twGif; tm;òyifr_awG&Sdae

RFA toHv$ifhaqmif;yg;jzpfygonf

Voice of Burma 890 Page 9October 28, 20�2

2012

pmrsufESm 13 okdf h

atmufwdkbm 22 / IANS ။ ။ ျမနမာအျပညျပညဆငရာေလေၾကာငး Myanmar Airways Internatinal (MAI) သည ႏင၀ငဘာ ၁ မစ၍ ဗဒၶ ဂါယာသ႔ တကရကခရးစတငမည။atmufwdkbm 22 / IRIN ။ ။ ေနာေ၀မ မငးရငးလငးေရးအဖြ႔ အႀကးဆးအငဂအအဖြ႔တဖြ႔ျဖစေသာ Norwegian People’s Aid (NPA) သညျမနမာ အစးရႏင တငးရငးအဖြ ႏစဖကလး၏ သေဘာတညမႈမးစမးရသျဖင အေရ႕ေတာငပငး ျမနမာတြင မငးရငးရန အသငျဖစေၾကာငးျဖင ဆ၏။atmufwdkbm 22 / AP ။ ။ ျမနမာတြင ေဆးမလေလာကမႈေၾကာင အပခအငဗြေဆးက ေရာဂါအရငဆးသမားသာရႏငေၾကာငး။atmufwdkbm 22 / AP ။ ။ မဂၤလာဒစသညေနရာမားတြင စစတပလႊမးမးအစးရ၏ ယခငႏင လကရ စစဖကအရာရႀကးမားနင အလြမးသင ေဇ ကမBာစသည လပငနးရငမားသည အစးရမ လယသမားမားထမ သမးေျမမားက၀ယျပးေနာက ေစးအဆ ၁၀၀ ခန႔ျဖငေရာငးေနေသာလညး အလအယက၀ယေနေၾကာငး လ႔အခြငအေရးေရ႕ေနမားမဆ၏။atmufwdkbm 22 / Reuters ။ ။ ေျမာကကးရးယားဆငရာ ျမနမာ၏ စစဖကဆငရာ လကရ ဆကဆမႈသည မနကနေၾကာငးႏင အားလးပမနျဖစရန အခနလေၾကာငး အေမရကနမဆ၏။atmufwdkbm 22 / AFP ။ ။ အေနာကႏငငမားတြင သတငးအေမးအျမနးခ အေတြ႔အႀကထခေသာ သမၼတဥးသနးစနမ မမသည သတငးမဒယာ ရငးလငးပြက မေၾကာကရြ႕ေတာေၾကာငးျဖငဆ၏။ atmufwdkbm 22 / AFP awmif}uD; ။ ။ ႏစေပါငးမားစြာပတပငထားခ၍ ရမးျပညတြင ရမးစာေပစကားသငၾကားျခငးက ပတပငခရာမ ယခ အစး ရသစမသစျဖစလာ၍ ရမးစာေပ စသညတငးရငးစာေပက ေကာငးမားတြင ျပနသငရန ႀကးပမးေနၾက၏။atmufwdkbm 22 / Irrawaddy ။ ။ ေျမာကဥးတြင ဗဒၶဘာသာႏငမစလငမား ျပနလညအျပနအလန သတပတ ရပရြာမး႐ႈ႕မႈမား ျဖစပြားခရာ လ မားစြာေသဆး အမေျခ ရာခမးေလာငခေၾကာငး။atmufwdkbm 22 / Mizzima ။ ။ ဂနပနမ Nippon Foundation သည ျမနမာတငးရငးစေပါငးအဖြ႔ (UNFC) သ႔ တကရကအကညအျဖစ ေဒၚ လာ သးသနး ေပးမည။ atmufwdkbm 22 / Mizzima ။ ။ လကရျမနမာႏငငတြင အေရးအႀကးဆးႏင အႀကးမားဆျပနာသည ျပညသထမ လယေျမမားသမးဆးကာ အလြမးသငလပငနးရငႏင ဓါနရငမားအား ေရာငးစားခမႈ ေရာငးစားေနမႈမားျဖစေၾကာငး လ႔အခြငအေရးအဖြ႔မားမဆ၏။atmufwdkbm 22 / DVB ။ ။ ျပညသ႔သတငးစာစဥတခႏင အငတာဗးလပချပး ဒဗြဘရပျမငသတငးတြငပါရခေသာ မရြာ ေၾကးနမငးမ လျခ ေရးတာ၀နက ရအရာရ ဥးေအာငၾကညစနနင ရၾကပ ဥးေအာင၀ငးထြနးတ႔ ၂ ဥးအား အာဏာပငမားမ ေမးျမနးရနေအာကတဘာ ၁၇ တြင ေခၚေဆာငသြားေၾကာငး။atmufwdkbm 23 / IANS ။ ။ ျမနမာႏငအႏၵယမ လပငနးရငမားသည ေရ႕အပတ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးကာ နစဖကကနသြယေရးတးခ႕မႈ ေဆြးေႏြး မည။atmufwdkbm 23 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာအစးရ၏ ထာ၀ရေနထငခြငအစအစဥ (Permanaent Residency Scheme ) သည ႏငငျခားသားတငး အတြကမဟတဘ အဓက ၂ ပငးခြထားေၾကာငး သမတ႐း၀နႀကး ဥးစးသနးမဆ၏။atmufwdkbm 23 / Irrawaddy ။ ။ ပသမျမ႕နယရးပတခမႈက ဆန႔ကင၍ ပသမရ အဖြ႔၀င ၅၀၀ သည အနအလဒအား ဆႏၵျပကာ ႏႈတထြကမညဟ ဆကာ ၂၇ ေန႔တြင သတငးရငးပြျပလပမညဟဆ၏။atmufwdkbm 23 / DVB ။ ။ အယဒၶယျပညနယတြင ထငးႏင ျမနမာလမးလပသားမား ခကရနျဖစပြား၍ ျမနမာႏစဥး အျပငးအထနဒါဏရာရကာ ႏစဖက လမားစြာထခကဒါဏရာရေၾကာငး။atmufwdkbm 23 / Mizzima ။ ။ ပခး တြင ၂၀၁၃ တြင စတငမည ဟသာ၀တ အျပညျပညဆငရာေလဆပသစက ဂာမဏမ ကညေဆာကမည ဟဆ၏။atmufwdkbm 23 / owif;Xmersm; ။ ။ အနအလဒဥးေအာငႀကး (၉၄) သည ယေန႔ကြယလြနခ၏။atmufwdkbm 24 / Irrawaddy ။ ။ ရခငျပညနယတြင မမတ႔ ညအကေမာငႏမမား အသတခေနရျခငးက ၀မးနညးအထနးအမတအျဖစ ျမနမာတြင ယခႏစ ယေန႔ကေရာကေသာ အစေန႔က မစလငမားစြာသည ကငးပမညမဟတေၾကာငး ျမနမာမစလငအသငးမ ဧရာ၀တသ႔ဆ၏။atmufwdkbm 24 / Irrawaddy ။ ။ ဖါးအတြင ရးခြဖြငခ၍ ေကအငယသည ပထတခေသာ ဗလခပမတးအား ျပနလညခန႔ကာ လာမည ကြနဂ ရကတြင ဥကဌသစပငျဖစႏငေၾကာငး။

Voice of Burma 890Page �0 October 28, 20�2

Mizzima / atmufwkdbm 23 ? ? ဒတယ ကမၻာစစအတြငး ျမနမာ

ေျမတြင ျမႇပႏထားခသည မဟာမတ ေလယာဥမားကျပနလညတး

ေဖာလကရရာ Spitfire အမးအစား တကေလယာဥ အစး ၆ဝ ဆက

လကတးေဖာသြားရနရေၾကာငး သရရသည။

ေအာကတဘာလ ၁၆ ရကေန႔က ျမနမာေလေၾကာငး ပ႔ေဆာင

ေရး ဥးစးဌာန၊ ေရႊေတာငေပၚကမၸဏလမတက (STP)ႏင ၿဗတနႏငငမ

DJC ကမၸဏတ႔ ေနျပညေတာရ ေတာဝငကမျဒၵာဟတယ၌ လကမတ

ေရးထးလကသည စာခပမာ စစအတြငး ျမနမာႏငငတြင ျမႇပႏထားခ

သည ေလယာဥ၊ ေလယာဥႏင ဆကစပပစၥညး ကရယာမားကျပန

လညတးေဖာ၍ ျပျပငတပဆငရနျဖစသည။

“ေလယာဥေတြက ျပနလညတးေဖာခတာ ဟး လြနခတ ၁၅

ႏစေလာကကတညးကပါ။ အဒတနးက ေလယာဥရ႕ အစအနေတြ

ေလာကပ ရာႏငခတယ။ စာခပမခပခငအထ အစးတရာခန႔ ရာေဖြ

ႏငခတယ။ အဒတနးက နညးပညာေတြရယ ေနာကၿပး Apple ကမၸဏ

က နညးပညာေတြရယ ေပါငးလကေတာ ရာရတာ ပၿပးလြယသြား

တယ”ဟ ေလယာဥတးေဖာေရးတြငပါဝငသည ျမနမာပညာရငဥးစး

သနးက ေျပာသည။

ဒတယကမၻာစစကာလအတြငး ၿဗတသ ေတာဝငေလတပႏင

မဟာမတတပမား အသးျပခၿပး ဂာမနႏင ဝင႐းတနးႏငငမားအား

အႏငတကရာတြင အေရးပါခသည တေယာကထင Spitfire တကေလ

ယာဥမားက ယခေခတ ၿဗတသလငယမား ဂဏယႏငရနအတြက

ျပတကမားတြင ထားရေပးရန ရေၾကာငး သရသည။

“Spitfire ေတြဟာ ၿဗတနႏငငသားေတြအတြက Hero (သရ

ေကာငး)ေတြပါ။ ဒေလယာဥေတြက စကႏႈးတာန႔ေရြ႕ႏငတ အတြက

တကခကေရးမာ အလြနေကာငးခတာပါ။ ဂာမနေလယာဥေတြက အ

ႏငတကႏငခတယ” ဟ ဘမေဗဒဌာန အၿငမးစားပါေမာကၡဥးစးသနး

က ေျပာသည။

စစအတြငး ျမနမာျပညတြငလညး ဂပနတ႔အပစးမႈအား ၿဗတန

ႏင မဟာမတမားက အဆပါ Spitfire ေလယာဥမားျဖင ျပနလည

တကခကရန စစဥချခငးျဖစေၾကာငး ဥးစးသနးက ဆသည။

“ေလယာဥေတြရ႕ ေတာငပ၊ ဘး၊ ကယထည စတာေတြက

သပသပစ ေသတာေတြန႔ ထပပးၿပး ျမနမာျပညက သယလာခတာ”

ဟဆသည။ သ႔ေသာ ထစဥ အေမရကနက ဟ႐ရးမားႏင နာဂာဆ

ကၿမ႕ၾကးမားေပၚ အႏျမဗးကခၿပးေနာက ဂပနမားတရားဝင လက

နကခသြား၍ အဆပါ Spitfire ေလယာဥပမားျမနမာ ျပညစစေျမျပင

တြင အသးမလျဖစခရသည။ ထ႔ေနာက ၿဗတန စစေသနာပတခပ

ေမာငဘတတန၏ အမန႔ျဖင ျမနမာျပညတြငးမာပ ေသတာလကျမႇပ

ခရသညဟ ဆသည။

“အဒမတတမးေတြက ၿဗတနမာ ရေနတယ။ ေျမျမႇပတနးက

ပါဝငခတ အေမရကန စစသားေဟာငးေတြရ႕ လကထမာလညး ဒမတ

တမးေတြရေနတယ။ အဒ မတတမးေတြရယ၊ ေခတမနညးပညာေတြ

ရယ ေပါငးၿပး ျပနရာႏငခတာ ပါ” ဟ ဘမေဗဒပညာရင ဥးစးသနးက

ရငးျပသည။

ထသ႔ ျမနမာႏငငတြငး ျမႇပႏကနရစခသည Spitfire ေလယာဥ

မား ျပနလညတးေဖာရန သမၼတဥးသနးစနႏင သေဘာတညခကရရ

ထားၿပးျဖစေၾကာငးလညး ဧၿပလ ျမနမာႏငငခရးစဥအတြငး ၿဗတနဝန

ၾကးခပ ေဒးဗစကမရြနး က ေျပာဆခဖးသည။

ထသေဘာတညခကရၿပး ၆ လ အၾကာတြင ယခကသ႔ ျမနမာ

ေလေၾကာငး ပ႔ေဆာငေရး ဥးစးဌာန၊ ေရႊေတာငေပၚ ကမၸဏလမတက

(STP)ႏင ၿဗတနႏငငမ DJC ကမၸဏတ႔ လကမတေရးထးႏငခၾကျခငး

ျဖစသည။

urBmppftwGif;u ðr‡yfxm;aom +Adwdo#wkdufav,mOfrsm;ukd xl;azmfrnf

tJeft,fvf'D A[dkaumfrwD0if ^D;vGef;wif uG,fvGef

Mizzima/ atmufwdkbm 22 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ NLD ၏ ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတဝငအျဖစ ၂ဝ၁၁ ခႏစအထ တာ ဝနယခဖးသည ဗလမႉးႀကး (ၿငမး) ဥးလြနးတငသည အသက ၉၂ ႏစ အရြယတြင လႀကးေရာဂါျဖင ရနကနေဆး႐ႀကး၌ တနဂၤေႏြ ညေန ၅ နာရခြခန႔ကကြယလြနသြားခသည။

၂၄ ရကၾကာ ေဆး႐တငကသမႈ ခယေနရၿပးေနာက ေကာက ကပေရာဂါျဖင အနစၥေရာကသြားေၾကာငး သားမကျဖစသ ဥးေအာင ေကာမးကေျပာသည။

“စာပနက ၂၅ ရကေန႔ ညေန ၄ နာရမာ စစဥထားပါတယ။ ေရေဝးကပ လပမာပါ။ ရနကငး ေနအမက ထြကခြါမာပါ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။ ၁၉၆၂ ခႏစ၊ ဥးေနဝငးဥးေဆာငသည ေတာလနေရး ေကာငစတြင အေနာကေျမာကတငးစစဌာနခပတငးမႉးအျဖစပါဝင ခၿပး ၁၉၆၉ ခႏစတြင ဗလမႉးႀကးအဆငျဖင အၿငမးစား ယခရသည ဥးလြနးတငမာ ၁၉၈၈ ခႏစတြင NLD ဖြ႔စညးသညအခါ ဗလခပႀကး သရတငဥး ဥးေဆာငသည မးခစရေဘာေဟာငးမားအစမ ပါဝငလာ ခသည။

ဥးလြနးတငမာ မြနျပညနယ NLD ဥက႒အျဖစလညး ေဆာင ရြကခကာ ၁၉၉ဝ ခႏစ၊ အေထြေထြေရြးေကာကပြတြင ေမာလၿမင မဆႏၵနယ အမတ ၁ မ ေရြးခယတငေျမႇာကျခငး ခခရသည။

၁၉၄၂ မ ၁၉၄မ အထ ဗမာလြတလပေရးတပမေတာ (BIA)၊ ဗမာကာကြယေရးတပမေတာ (BDA)ႏင မးခစ ဗမာတပမေတာ (PBF) တ႔တြင တာဝနထမးေဆာငခသည လြတလပေရး ေမာကြနးဝင (ပထမအဆင) ဥးလြနးတငသည နမခတငးမႉးအျဖစ တာဝနထမး ေဆာငေနစဥ ၁၉၆၅ ခႏစတြင ေထာငဒဏခမတခခရဖးကာ NLD အမႈေဆာငေကာမတဝငတဥးအျဖစ ၂၀၀၀ ျပညႏစတြင ေနအမအ ကယခပ ကခခရသည။

၁၉၇၈ ခႏစမ ငါးႏစေကာၾကာ အလပသမားဝနႀကးဌာနတြင ညႊနၾကားေရးမႉးႏင အၾကေပးအရာရမား တာဝနယခဖးသည ဥးလြနး တငမာ ၁၉၉၈ ခႏစ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပေကာမတတြင လညး အလပသမားေရးရာ တာဝနယခသည။ ကြယလြနခနတြင သားသမး ေျခာကဥး ကနရစခသည။

Voice of Burma 890 Page ��October 28, 20�2

pmrsufESm 8 rSh

Mizzima/ atmufwdkbm 25 ? ? ဂပနႏငင၏ NGO အဖြ႔အစညးၾကး

တချဖစသည နပြနေဖာငေဒး႐ငး (The Nippon Foundation) မ

ျမနမာႏငင တငးရငးသား စစေဘးဒဏသငေဒသမားအတြက အ

ေမရကနေဒၚလာ ၃ သနးတန ဆနႏငေဆးဝါးအကအညမားက လ

သားခငးစာနာမႈအကအည၏ ပထမသတအေနျဖင ေပးအပမညျဖစ

ေၾကာငးသရရသည။

ေနာကထပလညး ထပမေပးသြားဖြယရေၾကာငး ဂပနႏငငသ႔

သြားေရာကၿပး နပြနေဖာငေဒးရငးႏင ကြနဖရငတရပျပလပကာ ေဆြး

ေႏြးခသည ညညြတေသာ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ

UNFC ေခါငးေဆာင ဗလမႉးၾကးခြနဥကာက ထငးႏငငသ႔ ျပနေရာက

လာစဥ ထတေဖာေျပာၾကားလကျခငးျဖစသည။

“တငးရငးသားေဒသအားလးအတြက ေဒၚလာ ၃ သနးဖးတန

ဆနန႔ေဆးဝါးအကအညေတြက ပထမအသတစေပးသြားပါမယ။ အ

ဒါကလညး သတ႔ကယတင လကပ႔ေပးမာပါ။ အဒါ အဆငေျပရငေတာ

ေနာကထပ တးၿပးေပးသြားဖ႔႐ပါတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

ေအာကတဘာလ ၁၈ ရကေန႔က နပြနေဖာငေဒး႐ငးမ ဥး

ေဆာင၍ “Conference on Emergency Humanitarian Aid to

Myanmar Ethnic Groups” က ဂပနႏငင၌ကငးပခၿပး ျမနမာႏငင

တငးရငးသားအဖြ႔အစညးအသးသးမ ကယစားလယေပါငး ၂၂ ဥး

တကေရာကကာ ၎တ႔၏ေဒသတြငး အေျခအေနမားက တငျပ

ေဆြးေႏြးခၾကသည။

ထကြနဖရင၏ေနာကဆကတြ သေဘာတညခကအရ အက

အညမားက ျပညတြငးမတဆငေသာလညးေကာငး၊ နယစပျဖတ

ေကာ နညးလမးျဖငေသာလညးေကာငး တငးရငးသားေဒသမားသ႔

အျမနဆးပ႔ေဆာငေပးအပမညျဖစသည။

ျပညတြငးမတဆင ေပးပ႔မည အကအညမားက ျမနမာအစးရ

ကယစား ျပညတြငး NGO တချဖစသည EGRESS ႏင နပြနေဖာင

ေဒး႐ငးတ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကၾကမည ျဖစသည။

ကရငန (ကယား)၊ ကရငႏင မြနေဒသမားအတြက အကအည

မားက ယခႏစမကနမ စတင ေပးအပသြားဖြယ႐သည။ ကရငန ျပည

တြငးေရႊ႔ေျပာငးမားအတြက အေရးေပၚကယဆယေရး ပ ေရာဂက

‘Emergency Relief project of KNPP IDPs’ အရ ႐ားေတာ ေျမာက

ပငး႐ ႐ြာေပါငး ၁၇ ႐ြာမ ျပညတြငး အးအမမဒကၡသည (IDPs)

၄,၄၁၇ ဥးတ႔အတြက ထငးဘတေငြ ၅ဝ၄, ၉ဝဝ တနဖး႐ ေဆးဝါး

ႏငဆနမားက ေအာကတဘာလမ ဒဇငဘာလအတြငးတြင ေပးအပ

ဖြယ႐သည။

အလားတ ကရင ေဒသအတြက KNU ၏ တပမဟာ (၁) မ

(၇) အထႏင ဌာနခပ စခနးတခခငးစတ႔အား တလလင ဆနအတ

၄ဝဝ ခန႔ ေပးအပရနလညး႐သည။ ထ႔ျပင DKBA ကလ႔ထးေဘာ က

ရငအဖြ႔အစညး (KKO) ႏင ဗလထနေမာငဥးစးသည KNLA Peace

Council သ႔လညး တလလင ဆနအတ ၄ဝဝ ေပးအပရန႐သည။

မြနျပညသစပါတ (NMSP) သ႔လညး ေမာလၿမငမတဆင တလလင

ဆနအတ ၁,ဝဝဝ ေပးအပကညရန႐သည။

ကနတငးရငးသားေဒသမားျဖစသည ကခင၊ ရခင၊ ခငး၊ ပ

ေလာင၊ ႐မး တ႔အတြကလညး အလားတ အကအည ေပးအပသြားရန

႐ၿပး အေသးစတအစအစဥမားကမ မသရေသးေပ။

“အကအညေပးဖ႔အေပၚမာလညး ျမနမာအစးရန႔ ကေနာတ႔

UNFC န႔ နားလညမႈစာခႊနလႊာေတြ လကမတေရးထးၿပးၾကပါၿပ။သတ႔

က ကေနာတ႔တငးရငးသားေတြန႔ အစးရန႔ ႏငငေရးအရ ေတြ႔ဆေဆြး

ေႏြးၿပး ႏငငေရးအေျဖ႐ာၾကဖ႔မာဖအားေပးကညသြားဖ႔႐တယ” ဟ

ဂပနခရးစဥသ႔သြားေရာကခသည ကယစားလယတဥးျဖစသ မြန

ျပညသစပါတမ ႏငဟသာ (ဗနခင) က မဇၥမက ေျပာသည။

ထ႔ျပင ဥးေအာငမငးဥးေဆာငသည ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရး

ေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ႏင UNFC တ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရန

ရသညကလညး နပြန ေဖာငေဒးရငးမ ကမကထလပ၍ ႏဝငဘာလ

အတြငး ကေမBာဒးယားႏငင၌ တၾကမ၊ ဒဇငဘာလအတြငး ဂပနႏငင၌

တၾကမ ေတြ႔ဆႏငရန စစဥထားသညဟလညး သရရသည။

“ကေနာတ႔ မ ၆ ခကရယ၊ သမၼတဥးသနးစနရ မ ၈ ခက

ရယ၊ အဒါၾကးကညႇရမာပါ။ အဒါၾကးက ခကျခငး စားပြေပၚက ေရာက

လာဖ႔ေတာခကတယ။ အခငးအကငးေလးေတြ အရငသြားရမယ၊

အဒကစၥ ကေနာတ႔အခငးခငးလညး ညႇႏႈငးရဥးမာပါ” ဟ UNFC တြ

ဖကအတြငးေရးမႉး (၂) ဗလမႉးၾကးခြနဥကာကေျပာသည။

ျမနမာႏငင၏ ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥအတြငး ေစာငၾကည

ေလလာသအျဖစ တညရေပးရန နပြန ေဖာငေဒးရငးအား UNFC မ

ေတာငးဆထားသည။

edyGefazmifa';&Sif;rS ppfab;'%foifha'otwGuf tultnDrsm; pwifay;tyf

ေငြ အေမရကနေဒၚလာ သနး ၂၀၀ ေလာကေပာကဆးမႈန႔ ဆကစပ

ေနတယလ႔လညး ေျပာဆေနၾကတာရေနပါတယ။

တကယေတာ ဥးေမာငေမာငသနးရကၾကမၼာဟာ သရဥးေ႐ႊ

မနးန႔လညး တစတရာဆကစပေနတာပါ။ ဒါေၾကာင သမၼတဥးသနး

စနန႔ သရဥးေ႐ႊမနးတ႔ရ ပထမအဆငတကပြဟာ ပါတတြငးမာျဖစၿပး

ဒါ ကလညး တျဖညးျဖညး႐ပလးေပၚေနပါၿပ။ သတခပရမာက သေဘာ

ထားတငမာသေတြဟာ သမၼတရျပျပငေျပာငးလေရး၊ အဂတလက

စားမႈတကဖကေရးအစအစဉေတြက ဟန႔တားေနဆျဖစပါတယ။

လကရမာေတာ အားၿပငမႈဟာ သမၼတဥးသနးစနန႔ဥးေ႐ႊမနး

အၾကား အဆငမာဘ ရေနပါေသးတယ။ အနမဆး ႏငငျခားရငးႏးမႈ

ဥပေဒျပဌာနးေရးမာတင ႏစဖကတငးမာမႈဟာ သသာေနပါတယ။

အနာဂါတပါတတြငးဥးေဆာငမႈန႔ တငးျပညအႀကးအကအ႐ကအရာ

က ဘယသရယႏငမလဆတအေပၚ တငးမာမႈေတြ အားႀကးေနတာ

ျဖစပါတယ။

လာမယ ၂၀၁၅ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြမတငခငအထကေတာ

ပါတတြငးတကပြ၊ ေခါငးေဆာငပငးတကပြ ႀကးမားေနအနးမယလ႔

ျပငပေဆာငးပါးရင Larry Jagan က သးသပထားပါတယခငဗာ။

Voice of Burma 890Page �2 October 28, 20�2

VOA / atmufwkdbm 23 ? ? ရခငျပညနယေျမာကပငးမာ

တနဂၤေႏြေန႔က စတငခတ ပဋပကၡေတြဟာ ဒေန႔အထ ၿငမသကမသြား

ေသးဘ ျဖစပြားေနဆျဖစပါတယ။ ဒကေန႔ မနကပငးမာ ေျမာကဥးၿမ႕

နယအတြငးမာ ရခငတငးရငးသားေတြန႔ အစးရက ဘဂၤါလလ႔ေခၚတ

အစၥလာမဘာသာ၀ငေတြအၾကား တကခကမႈေတြဟာ ဆကလကျဖစ

ေနခၿပး အထအခက အေသအေပာကေတြလညး ရခပါတယ။ မငးျပား

ၿမ႕နယ ဘကမာေတာ စစတပက အေျခအေနက လတတေလာ ထနး

ခပထားႏငၿပျဖစပါတယ။ သတငးအျပညအစကေတာ ထငးအေျခ

စက ဗြအေအသတငးေထာက ကမးေဇာက တငျပထားပါ တယ။

တေကာျပန ျဖစပြားလာတ ရခငျပညနယအတြငးက အပစ

လကတကခကမႈေတြ ျပညနယအစးရက စစတပန႔ ရလၿခေရး အင

အားသးၿပး အေျခအေနက ၿငမသကေအာင ထနးသမးေနတ ၾကားမာပ

ပဋပကၡေတြက ဒေန႔ထ ဆကလကျဖစပြားေနတာ ျဖစပါတယ။ ေျမာက

ဥးၿမ႕နယအတြငး ဒကေန႔ ဆကလကျဖစပြားေနတ အၾကမးဖကမႈ

ေတြန႔ပတသကၿပး ေဒသခရခငအမးသားတေယာကက အခလေျပာ

ပါတယ။

“အခ ေျမာကဥးၿမ႕နယေတာငပငးေပါေနာ။ အဒမာ ယငသည

ဆတ ကလားရြာတရြာရတယ။ အဒ ကလားရြာက ကေနာတ႔ ရခငရြာ

ကေပါငးၿပးေတာ မးရႈ႕တယေပါေနာ။ ဘာျဖစလ႔ ရႈ႕ရသလဆရင

သတ႔က ရခငသားေတြက ခဏခဏလာၿပးေတာ စတာေပါ။စပါးေတြ

မးရႈ႕တယ။ ေနာကၿပး ရခငက အမးသမးေလးေတြက ဟဒငးလပ

တယ။ အဒလ အျပအမေတြ ခဏခဏလပတအတြက မခႏငလ႔ သြား

ၿပးေတာ မး႐ႈ႕တာ။ မး႐ႈ႕ေတာ ရြာက အမေျခ ၅၀၀ ေလာကရတာ၊

အဒမာ အမေျခ ၁၀ ေဆာငေလာကန႔ ဗလတစလးပ ကနတယ။ ကန

တာ အကနမးေလာငကၽြမးသြားတယ။”

ဒအခငးျဖစပြားတာကေတာ မနက ၈ နာရေလာက စတငခ

တာျဖစပါတယ။ ယငသညရြာ အခငးျဖစပြားမႈက စစတပက၀ငေရာက

ထနးသမးရာမာ ရခငတငးရငးသား သးေယာက ေသဆးရတယလ႔

လညး သက ဆကေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ဘကက ရခငက သးေယာကေလာက ထတယ။ေသ

ဆးတယ။ ထတယဆတာ တပက ထနးခပတာေပါေနာ။ ထနးခပ

တအခါက ကညဆသြားထတာေပါ။ အလျဖစတာ။ သတ႔ဘကက

လညး အကအဆးေတာေတာရမာပ။ အဒါေတာကေနာတ႔လညးအ

တအကမသဘး။ ဒဏရာရတလနာကေတာ ေလးေယာက၊ငါးေယာက

ေလာကရတယ။ ေလာေလာဆယ အေျခအေနကေတာ အေလာကပ

ျဖစေနတယ။”

လကရေနျပညေတာမာ ေရာကရေနတ ရခငျပညနယ ဘးသး

ေတာငၿမ႕နယက အစၥလာမဘာသာ၀င ျပညသ႔ လႊတေတာ ကယစား

လယ ဥးေရႊေမာငကေတာ ယငသညေကးရြာမာ အမေျခ ၄၅၃ လး

မးေလာငခတယလ႔ ေျပာပါတယ။ အျခား ေဒသခတေယာကကေတာ

ညေနပငးမာ ဇးဇာရြာမာလညး အၾကမးဖကမႈေတြ ဆကျဖစေနတယလ႔

ေျပာပါတယ။

မငးျပားၿမ႕နယဘကမာလညး ဒကေန႔ မနကခငးပငးက ႏစ

ဘက အငအားစေတြအၾကား တငးမာမႈေတြျဖစခေပမ စစတပက

အေျခအေနက ထနးသမးထားႏငတယလ႔ မငးျပား ေဒသခတေယာက

က အခလ ေျပာပါတယ။

“မငးျပားအေျခအေနကေတာ အဒလကမရြာမာ အကြမႈေတြ

နညးနညးျဖစတယ။ တပမေတာကေနၿပးေတာ အကနလး လစခြၿပး

ျပနလႊတလကတယ။ အဒ မငးျပားဘကကေတာ အေျခအေန ေအး

သြားပါၿပ။”

ဒတႀကမ ရခငျပညနယမာ အၾကမးဖကမႈေတြ ျပနလညစတငခ

တာကေတာ တနဂၤေႏြည ၁၀ နာရေလာကက ဘဂၤါလအမးသားေတြ

ေနထငရာ ပကသညရြာမာ စတငခတာျဖစပါတယ။ ရခငတငးရငးသား

ေတြက ဒအခငးျဖစပြားမႈဟာ ဘဂၤါလဘကက ရနစတာေတြေၾကာင

ျဖစရတယလ႔ေျပာဆၿပး ဘဂၤလအမးသားေတြ ဘကကလညး သတ႔

က ရခငျပညနယက ေမာငးထတခင တာေၾကာငရခငေတြက ရနစ

တယလ႔ ေျပာဆၾကပါတယ။

မငးျပားန႔ ေျမာကဥးၿမ႕နယအတြငး ဒရကပငးျဖစပြားတ အ

ၾကမးဖကတကခကမႈေတြမာ ပကသညရြာမာ အမ ၁၀ လးေကာ၊ သ

ရကအပမာ အမေျခ ၁၅၀ ခန႔၊ ေညာငပင၀ငးရြာမာ အမေျခ ၁၀၀ ခန႔၊

ေအာငဒငရြာမာ အမေျခ ၁၀၀ နးပါးန႔ သမးဘေလရြာမာ အမေျခ ၁၀၀

ခန႔ မးေလာငကၽြမးခပါတယ။ ေလာငကၽြမးသြားတ ေကးရြာေတြဟာ

ဘဂၤါလေကးရြာေတြျဖစၿပး ကယအမကယ မး႐ႈ႕တာျဖစတယလ႔ေဒသ

ခေတြက ေျပာပါတယ။ ေလာေလာဆယ မေန႔ကန႔ ဒကေန႔မာ ရခင

တငးရငးသား ၆ ေယာက ေသဆးခေၾကာငး သရေပမ ဘဂၤလအမး

သားေတြဘကက ထခကေသဆးမႈကေတာ မသရေသးပါဘး။

ရခငျပညနယအစးရရ သတငးထတျပနေရးႏင မတတမးျပစ

ေရး ဆပေကာမတဥက႒ဥးလသနးကေတာ ဒကေန႔ ေန႔ခငး ၁၁နာရ

ထ ရရတ အပကအစးန႔ေသဆးမႈအေျခအေနကအခလေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ အခပ အစညးအေဝးၿပးပါတယ။ အေသအေပာက

က မေန႔ကအတငးပ၊ မတးေသးဘး။ ပကစးဆး႐ႈးမႈကေတာ အခ

ယငသညရြာျဖစတအခနထ အေဆာကအဥး ၆၆၀ ရပါတယ။ အေသ

အေပာကကေတာ မေန႔ကအတငး သးဥးပ ရေသးတယခငဗ။ အေသ

အေပာကစာရငး ထပ မတကလာေသးပါဘးခငဗ။”

ရခငျပညနယမာ လကရျဖစပကေနတ အဓက႐ဏးေတြဟာ

ၿပးတတ ေမလအတြငးက ေကာကျဖ ၿမ႕နယ ေကာကနေမာရြာမာ

ရခငအမးသမးတေယာကက မဆလငလငယ သးေယာကက အဓမၼ

ျပကငၿပး သတျဖတခတေနာက ႏစဘက အငအားစေတြအၾကားတငး

မာမႈေတြျဖစခရာက စတငခတာျဖစပါတယ။

ဇြနလတြငး ျဖစပကခတ အဓက႐ဏးအတြငး အနညးဆး

လ ၇၇ ေယာကေသဆးၿပး လေနအမ ၄၈၀၀ ေကာ၊ ဗလ ၁၇ လး၊

ဘနးႀကးေကာငး ၁၅ ေကာငးန႔ စာသငေကာငး သးေကာငး မး

ေလာငပကစးခတယလ႔ အစးရက သတငးထတျပနခပါတယ။

&ckdifjynfe,f ajrmufykdif; t=urf;zufrD;±–d@ owfjzwfr_rsm; xyfrHjzpfyGm;

Voice of Burma 890 Page ��October 28, 20�2

jyuQ'defrS

atmufwdkbm 24 / Mizzima ။ ။ အစးရႏင ပးေပါငးလပေဆာငရန ၀ တပအား ျမနမာေဆြးေႏြးေရးအဖြ႔မ ဖအားေပးေတာငးဆ၏။atmufwdkbm 24 / The Nation ။ ။ ျမနမာအား အေမရကနသည Cobra ေခၚ ထငးႏငအေမရကန ပးေပါငးစစေလးကငေရးသ႔ ပါ၀ငရန ဖတ ေခၚမႈသည အေမရကန၏ ျမနမာျပျပငေျပာငးလမႈအေပၚ သကေသျပျခငးျဖစေၾကာငး။atmufwdkbm 24 / Indian Express ။ ။ ျမနမာရ ဘာသာေရးေခါငးေဆာင ေမာလလနာတဥး၏ သတငးႏငအမနေပးမႈေၾကာင ျမနမာမ တရားမ၀င ၀ငေရာကေနသ Yusuf Khan မတဆင အငတာနက စသညလႈေဆာမႈမားျဖစကါ Azad Maidan အၾကမးဖကမႈ ျဖစခရေၾကာငး စစေဆးတရားမႈမသရ၏။atmufwdkbm 24 / Reuters ။ ။ အစးရသည ရခငျပညနယတြငး အနညးဆးေဒသနစခအား ညမထြကရအမန႔ထတခ၏။ ရခငျပညနယတြငး ျပ နာမားဇစျမစႏငမေျဖရငးနငျခငးတ႔သည တရားဥပေဒစးမးေရးမရမႈေၾကာငျဖစေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညမ လႊတေတာတြငဆ၏။atmufwdkbm 24 / IANS ။ ။ တရပ-ျမနမာ ဓါတေငြ႔ပကလငးအတြက လနကနျမစေကာျဖတသည ပကလငးက႑သည ျပးဆးျပျဖစေၾကာငး ဆင၀ာသတငးမဆေၾကာငး။ atmufwdkbm 25 / The Straits Times ။ ။ ျမနမာအၾကးဆးပႏပထတေ၀သ Eleven Media Group သည Asia News Network (ANN) သ႔ အဖြ႔၀ငလကကာ ႏငင၂၀ ပါ၀ငေသာအဖြ႔၏ ၂၂ ေျမာကအဖြ႔၀ငျဖစလာ၏။atmufwdkbm 25 / UN ။ ။ ရခငျပညနယတြငး အၾကမးဖကမႈမား ရပတန႔ရန ကလအတြငးေရးမႉးမေတာငးဆ၏။atmufwdkbm 25 / MIzzima ။ ။ ေကအငအႏင အစးရ ျငမးခမးေရးေကာမတတ႔ ေအာကတဘာ ၃၀ တြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမည။atmufwdkbm 25 / DVB ။ ။ ျမညျမ႕တြင တရားရးတဆပေခါငးမား ေစးတကမႈအတြက တကယေတာဆႏၵျပသ ေရ႕ေန ဥးျမငေအးအား အာ ဏာပငမားမ အေရးယထား၏။atmufwdkbm 25 / Mizzima ။ ။ အေမရကနသည ျမနမာလႊတေတာသ႔ စာအပမား လႉဒနးပြကငးပ၏။atmufwdkbm 25 / Irrawaddy ။ ။ ညညြတေသာတငးရငးသားမား ျပညေထာငစေကာငစ (UNFC) သည သမတရး၀နႀကးဥးေအာငမငးႏင ႏ၀ငဘာလဆနးတြင ေဆြးေႏြးဖြယရ၏။atmufwdkbm 25 / Mizzima ။ ။ ရခငျပညနယတြင ျပနျဖစေနေသာ လမးဘာသာကြ အၾကမးဖကမႈ ဒကၡသညမားအတြက တရကႏငငမ ေလ ယာဥသးစးတက လသားခငးစာနာမႈ အကအညမား ပ႔ခ၏၊atmufwdkbm 25 / Aljazeera ။ ။ အမေျခရာခ၍ မး႐ႈ႕ခရကာ လ ၂၀ ခန႔ ေသဆးရသညအထ ရခငျပညနယတြင ဗဒၶဘာသာမားႏင ရဟငဂာ မားအၾကား အၾကမးဖကမႈမား ထပမျဖစပြားခေၾကာငး။atmufwdkbm 25 / CNN ။ ။ ရခငျပညနယတြင ဘာသာကြ အၾကမးဖကမႈမားေၾကာင လ ၅၀ ခန႔ေသဆးျပးေနာက အစးရသည လျခေရးပတး ျမႇငခေၾကာငး။atmufwdkbm 25 / The Financial Times ။ ။ ျမနမာ၏သတထတလပငနးက တရပသတလပငနး ႀကးငယတ႔သည မကစကေနေၾကာငး။ atmufwdkbm 26 / Irrawaddy ။ ။ ျမနမာျပညတြငး ေျမကသမး၍ ေရာငးျခငးမား၊ အမ ေျမ ျခ ႏငပစၥညး HLP Housing, Land and Property အခြငအေရးေဖါကဖကမႈမားက ရပတန႔ရန အျပညျပညဆငရာ အငဂအအဖြ႔ Displacement Solutions မ It is never tooo late to act အမညျဖင သတငးထတျပန၏။atmufwdkbm 26 / S.H.A.N ။ ။ ႏငငေရးေဆြးေႏြးမႈတြင ႏစဥးႏစဖက ေလာေပါေပးမႈ ပါ၀ငမ ေရ႕ဆကလပႏငလမမညဟ ရမးျပညနယတပ မ ဗလခပ Yawdserk မ ဆ၏။atmufwdkbm 26 / Irrawaddy ။ ။ ေၾကးနမငးဆႏၵျပမႈကြငးဆကေၾကာင အာဏာပငမားမ လမးပတဆ႔ခေသာလညး မငးလပသား၊ သဃာ၊ ျပညသ စစေပါငး တစေထာငခန႔သည လကပေတါငးေတာငေပၚရ ေရႊျမငတငဘရားသ႔ တကေရာက၀တျပခ၏။atmufwdkbm 26 / Irrawaddy ။ ။ ထငးတြင အဖမးခေနရေသာ ထငးရအရာရသည မမ၏မးယစေဆးေမာငခဂဏးက ျမနမာမးယစေဆးဘရင ရေစးေခၚ Chaiwat Pornsakulpaisal မ ဥးစးလပေဆာငေနေၾကာငးျဖင ဆ၏။atmufwdkbm 26 / UN ။ ။ ရခငျပညနယတြငး ရဟငဂာမားႏင ရခငမားအၾကား ၾကမးတမးမႈမားသည ျမနမာ၏ ဒမကေရစတးတကမႈက ဖးအပ ေစေနေၾကာငး ကလလ႔အခြငအေရးပါရဂ ကငတားနားမဆ၏။ ျမနမာ၏ လ႔အခြငအေရးလမးေၾကာငးသည ေရရညျဖစသငေၾကာငးျဖငဆ၏။ atmufwdkbm 26 / Japan Tmes ။ ။ ျမနမာတြင အလယအလတတနး လအလႊာတးပြားမႈသည ဂပနအတြက ျမနမာတြင ရငးႏးျမႇပႏမက တးျမငေစမညဟ JETRO ေခါငးေဆာင Hiroyuki Ishige မ ဆ၏။atmufwdkbm 26 / Mizzima ။ ။ စေနေန႔တြငကေရာကသည ကရဘာန အးဒေန႔အျဖစ ဝတျပဆေတာငးပြမား ျပလပမညျဖစေသာလညး ကရ ဘာနျပျခငးကမ ေရာငၾကဥၾကမညဟ ျမနမာႏငငလးဆငရာ အစၥလာမဘာသာအဖြ႔က ထပေလာငး အတညျပေျပာၾကားလကသည။atmufwdkbm 26 / Mizzima ။ ။ ၿမတခ႐ငအတြငး ရြာသား ၂ဝ ခန႔အား လကနကးခမႈကတငၾကားခရာ ႏစခၾကာျမငခေသာလညး အေရးယမႈ မရေသးဟ တငၾကားသမားႏင ၿမတခ႐င ၈၈ မးဆက ေကာငးသားအဖြ႔တ႔မဆ၏။ atmufwdkbm 26 / Mizzima ။ ။ ဂပနNGO နစပြနေဖာငေဒး႐ငးမ ျမနမာတငးရငးသား စစေဘးေဒသမားအတြက ေဒၚလာ ၃ သနးတန အစာ ေရစာႏငေဆးဝါးမား ပထမအသတအျဖစ ကညမည။

Voice of Burma 890Page �� October 28, 20�2

VOA/ atmufwdkbm 22 ? ? အေမရကနအစးရ ဒတယဘ႑ာေရး၀နၾကး Neal S. Wolin ဟာ ေအာကတဘာ ၂၃ ကေန ၂၅ ရကေန႔အတြငး စ ကၤာပနငငန႔ ျမနမာႏငငက သြားေရာကမာျဖစပါတယ။

Mr. Wolin ဟာ စကၤာပန႔ျမနမာ ႏစႏငငစလးမာ သကဆငရာ အစးရထပတနးတာ၀နရသေတြ၊ လထအေျချပ လ႔အဖြ႔အစညး ေခါငး ေဆာငေတြ၊ စးပြားေရးလပငနးရငႀကးေတြန႔ ေတြ႔ဆျပး အေရးပါတ ကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးမာျဖစပါတယ။

ျမနမာနငငန႔လ စးပြားေရးမ၀ါဒပငးဆငရာ ဖြ႔ျဖးတးတကမန႔ ဘ႑ာေရးဆငရာဥပေဒ လပထးလပနညးအပါအ၀င ျပျပငေျပာငးလ ေရးလပငနးေတြန႔ ဘ႑ာေရးပတဆ႔ဒဏခတအေရးယမကစၥေတြ ပါ ၀ငတ အဓကအခကေတြက ေဆြးေႏြးမာျဖစတယလ႔ ဘ႑ာေရး ၀န ႀကးဌာနက ထတျပနတေကညာခကမာေဖာျပပါတယ။

ေအာကတဘာ ၂၃ ရကေန႔မာ ဒ၀နႀကး Neal S. Wolin ဟာ စကၤာပနငငက ထပတနးစးပြားေရးန႔ ဘ႑ာေရးဆငရာ တာ၀နရ သေတြ၊ လပငနးရငႀကးေတြန႔ေတြ႔ဆျပး အာရေဒသတြငး စးပြားေရးန႔ ေငြေၾကးဆငရာေစးကြကေတြ တးတကဖြ႕ျဖးေရး သးသပေဆြးေႏြး မာျဖစပါတယ။ Mr. Wolin ဟာ နငငတကာဘ႑ာေရးဆငရာဥပေဒ လပထးလပနညးေတြ ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥ အေကာငအ ထညေဖာနငဖ႔ နစဥးနစဖက ၾကးပမးအားထတရမကစၥေတြကလ ေဆြးေႏြးၾကမာျဖစပါတယ။

ဒတယဘ႑ာေရး၀နႀကး Neal S. Wolin ဟာ ျမနမာနငငမာ စးပြားေရးလပဖ႔ စတ၀ငစားၾကတ စကၤာပအေျခစက အေမရကနစးပြား ေရးလပငနးၾကးေတြက ကယစားလယေတြန႔ေတြ႔ဆျပး ျမနမာနငငရ႕ စးပြားေရးမ၀ါဒဆငရာ ျပျပငေျပာငးလမေတြန႔ စးပြားေရးအေျခအေန

ေတြအေပၚ သတ႔ရ႕အျမငန႔ သးသပအကျဖတမေတြကလ နားေထာင ဖ႔ရပါတယ။ ေအာကတဘာ ၂၄ န႔ ၂၅ ရကေတြမာေတာ အေမရကန ဒတယဘ႑ာေရး၀နႀကး Neal S.Wolin ဟာ ျမနမာနငင ရနကနန႔ ေနျပညေတာျမ႕ေတြက လာေရာကျပး အစးရ ထပတနးတာ၀နရသ ေတြ၊ စးပြားေရးမ၀ါဒဆငရာ တာ၀နရသေတြန႔ လထအေျချပလ႔အဖြ႔ အစညးေတြက ေတြ႔ဆမာျဖစပါတယ။

ကမBာဘဏန႔ အာရဖြ႔ၿဖးေရးဘဏလ အဖြ႔အစညးေတြ အပါအ ၀င နငငတကာ ေငြေၾကးအဖြ႔အစညးၾကးေတြက အေမရကနျပည ေထာငစက အေထာကအကေပးနငဖ႔ ေျဖေလာေပးတ ဥပေဒတရပ က အေမရကနသမၼတ Obama က လကမတထးျပးတေနာက ခလ ဒတယဘ႑ာေရး၀နၾကးရ႕ ခရးစဥ ျပလပတာလ ျဖစပါတယ။ ဒခရး စဥထမာ Mr. Wolin ဟာ ေငြေၾကးဆငရာ အလြသးစားတျပစမေတြ မျဖစေအာင အကာအကြယေပးေရးန႔ ဘ႑ာအခြန ပြငလငးျမငသာ မရေရးလကစၥေတြမာ သကဆငရာ၀နထမးေတြရ႕အရညအေသြး ျမႇငတငေရးန႔ ပညာရပဆငရာ အကအညေတြေပးအပဖ႔ကစၥေတြ အ တြက နညးလမးရာဖ႔ကလ ေဆြးေႏြးမာျဖစပါတယ။

FATF ေခၚ Finacial Action Task Force အဖြ႔န႔ ပးေပါငးျပး အ ၾကမးဖကအဖြ႔ေတြက ေငြေၾကးေထာကပမဆန႔ကငတားဆးေရးလပ ငနးအတြက ျမနမာတာ၀နရသေတြဖကက ဒထက တးတကေအာင ေဆာငရြကဖ႔ကလ ေဆြးေႏြးၾကမာပါ။

FATF အဖြ႔န႔ ပမပးေပါငးေဆာငရြကျခငးအားျဖင အေမရကန နငငရ႕ရငးနးျမႇပနမန႔ ဘဏၰာေရး၀နေဆာငမေထာကပေရးမ၀ါဒ ေတြန႔ ဆကစပမရျပး ျမနမာဘ႑ာေငြေၾကးစနစက နငငတကာေစး ကြကန႔ညညြတေစဖ႔ ပျပးအားျဖညေပးရာေရာကမာလျဖစပါတယ။

tar&dueftpdk;& 'kwd,bÀma&;0ef}uD; jrefrmEdkifiH oGm;a&mufrnf

DVB/ atmufwdkbm 23 ? ? ထတပယခထားရတ KNU ေခါငးေဆာင တခ႕က မၾကာခငကငးပမယ ဗဟေကာမတ အစညးအေ၀းမာ မလ ရာထးအတငးအစညးအေ၀းတကေရာကခြငေပးဖ႔ ဆးျဖတလကပါ တယ။ကရငအမးသားအစညးအ႐းရဗဟေကာမတ၀ငတခ႕ေအာက

တဘာ ၂၂ ရကန႔ ၂၃ ရကေတြက KNU ထနးခပရာ တပမဟာ ၇ နယေျမမာအေရးေပၚညႇႏႈငးအစညးအေ၀းကငးပျပးဆးျဖတခတာပါ။

ဒအစညးအေ၀းမာ ၅ ၾကမေျမာက KNU ဗဟေကာမတ အေရး ေပၚအစညးအေ၀းကလာမယ ၂၅ ရကေန႔ ကငးပမယအေၾကာငး န႔

ထတပယခထားရတ KNU ေခါငးေဆာငတခ႕က မလရာထးအတငး အစညးအေ၀းတကေရာကခြငေပးမာျဖစျပး ထတပယထားတကစၥ ျပန႐ပသမးေပးဖ႔ အေကအလည ေဆြးေႏြးသြားမယလ႔ဗဟ ေကာမ တ ၀င ပဒမနးျငမးေမာငက ေျပာပါတယ။

“၂၅ ရကေန႔မာ သတ႔ထတပယထားတယဆတ စစဦးစး ခပန႔ တျခားေခါငးေဆာငေတြ နဂမလရာထးအတငး အစညးအေ၀း တကေရာကမယ။ အျပနာန႔ပတသကျပး ဗဟေကာမတအေရး ေပၚ မကနာစညအစညးအေ၀းမာ အေကအလည ေဆြးေႏြးၾကမယ။ အေရးေပၚအစညးအေ၀းမာ ကေနာတ႔ထမာ႐တ သေဘာထားကြလြမႈ ေတြက ညႇနႈငးေဆြးေႏြးမာျဖစတယ။”

xkwfy,fcH&olrsm; rlvae&mjyefay;a&; autJef,laqG;aEG;

၂ ရကၾကာကငးပခတ ညႇနႈငးအစညးအေ၀းမာ KNU ဘက ဒဥက႒ ပဒေဒးဗစသာကေပါ၊ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေနာစဖးရာ စနအပါအ၀င ၄ ဦးတကေရာကချပး စစဦးစးခပဗလခပၾကးမ တးေဆး ဖးဘကက ဗလမႉးၾကးေစာေရာဂာခင၊ ဗလမႉးၾကးတးတးေလး န႔ ၅ ဦး ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးခတာပါ။ လာမယ ဗဟေကာမတအစညးအေ၀းမာ တ မးသားလးရအကးအတြက အေျမာအျမင႐႐ ေဆြးေႏြးမယဆရင ရလဒေကာငးေတြရမယလ႔ ေမာလငတအေၾကာငး ဗဟေကာမတ၀င ပဒမနးျငမးေမာငက ေျပာပါတယ။

“တဦးတေယာကတညးရအျမငကေတာ တမးသားလးရ အ ကးစးပြား ျမနမာျပည နငငေရးအလညအေျပာငးအေျခအေနကအကျဖတနငမယ၊ သေဘာထားနငမယဆရင အေျမာျမင႐မႈန႔ နမနမခ ခန႔ ေတြးၾကမယဆရငေတာ ေကာငးတအကးျဖစထြနးမႈကရမယ

လ႔ ယၾကညပါတယ။” KNU အဖြ႔ဟာ စစဦးစးခပဗလခပၾကးမတး ေစးဖး၊ လမႈ၀နထမး န႔ကယဆယေရးဌာနတာ၀နခ ဗလမႉးေရာဂာခင၊ ျပးခတ ရကပငးက ကြယလြနသြားတ ဗဟတရားေရးဌာနတာ၀နခ ပဒေစာေဒးဗစေထာတ႔က တာ၀နကဖယ႐ားခမႈန႔ပတသကျပး ေခါငး ေဆာငပငးအတြငး မေျပမလညျဖစေနခနမာ အခလ ၂ ရက ၾကာ ညႇ ႏႈငးအစညးအေ၀းေခၚယကငးပခတာျဖစပါတယ။

Voice of Burma 890 Page ��October 28, 20�2

Mizzima/ atmufwdkbm 24 ? ? ကာတြနးပညာရငမား၏ ဘဝရပ တညမႈက တဖကတလမးမ အေထာကအကျပရနႏင ျမနမာႏင ကမBာႏငငအႏ႔ရ ကာတြနးခစပရသတမားဖတ႐ႈႏငရန ‘ပတက’ ကာ တြနးဝဘဆကက အြနလငးတြင စမးသပလႊငတငလကေၾကာငးယငး ဝဘဆကဥးစးတညေထာငသ ကေအာငခစခငကေျပာသည။

“ႏငငျခား ေရာကေနတျမနမာေတြ သတ႔မာက ကာတြနးစာအပ ဝယဖ႔ဆတာလညးမလြယဘး။ ကာတြနးစာအပကလညး သပမရ ဘးဆေတာ မဘေတြက သတ႔ကေလးေတြကျပခငတယ။ ကေလး အတြကက ျမနမာစာသငခငစတမရၾကဘးဆတာ သရတယ။ အခလ ကာတြနးဆေတာ သတ႔လညး ျမနမာစာက ၾကးစားၿပးဖတလာမယ။ အလ ရညရြယခကလညးထားပါတယ” ဟမဇၥမက ေျပာသည။

‘ပတက’ကာတြနး ဝကဘဆကတြင ဝငေရာကၾကည႐ႈရန အ ခေပးႏင အခမဟ၍ ႏစမးခြထားသည။ အခေပး ၾကည႐ႈမညဆပါက ၆ လ အတြက ၃,၅၀၀ ကပ ေပးသြငးရမညျဖစသည။

“လပဂၢလေတြအေၾကာငးေရးထားတ ေဆာငးပါးေတြ၊ ကာ တြနးေတြ၊ ပျပငေတြက အခမေပးထားတယ။ အခေပး အတြကက တငသမအားလးဖတလ႔ရမယ။ အခလကရမာ အပဒ ၆၀၀ ေကာ ဖတႏငမယ” ဟ ကေအာငခစခငကေျပာသည။ အခမ ဝငေရာကဖတ ႐ႈႏငသညအထတြင ကေလးငယမား ဗဟသတရႏငရန ကမBာထငေပၚေကာၾကားပဂၢလမားအေၾကာငးက တငေပးထားၿပး အပဒ ၅၀ ေကာပါဝငေၾကာငးသရသည။

စမးသပကာလတြင အခမအျပင မတပတငကာ ဝငေရာက ရသည အခေပးက စမးသပသးစြႏငရနအတြက မတပတငနပါတ (ကဒနပါတ) ေပးထားၿပး ၇ ရကတာ ဝငေရာက သးစြသြားႏငမည ျဖစသည။ ဝကဘဆက၏ထးျခားခကတခမာ ပႏပတြငမလပေဆာင ႏငသည ေဆးေရာငစမားက ဆကေပၚတြင အျပညအဝအသးျပထား ျခငးျဖစသည။

ကာတြနးမားအျပင ပျပင၊ ကဗာ၊ ဗဟသတရဖြယေဆာငးပါး ႏင နပါတေတာလာ ဇာတလမးမားကလညး တငဆကေပးထားၿပးေကာငးသငခနးစာအေထာကအကျပ ေလလာစရာမားႏင အဂၤလပစာ စြမးရညတးတကေစဖ႔ နားေထာငႏငသည အသဖငမားကလညး အ တနးစဥအလက စစဥေပးသြားမညျဖစေၾကာငးသရသည။

ယငးဝကဘဆကတြင ကာတြနးဇာတလမးေပါငး ၆၀၀ ေကာက စာမကႏာ ၅,၀၀၀ ေကာျဖငဖြ႔စညးထားၿပး ကာတြနးသစမားက အ ပါတစဥ တငေပးသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။ ပတက ဆကတြင ကေလးသငယမား အတခးမားေစမည အေၾကာငးအရာမားက တင ဆကျခငးမျပရန ကန႔သတထားေၾကာငး သရသည။

“ကေလးေတြအတြက အဆပအေတာက ျဖစေစမယ ဟာမး ကေတာ လးဝပတထားတယ။ ဥပမာ ဇာတေကာငက အရကမးေနသ မးတ႔ေပါ။ အဒါမးေတြေတာ မေရးဖ႔တားျမစထားတယ” ဟ ကေအာင ခစခငကရငးျပသည။ ဇာတေတာႀကးဆယဘြ႔ႏင ဗဒၶဝငနပါတေတာ တ႔က ကေလး သငယမား စတဝငတစားရေစရန ကာတြနးဇာတေကာငမားျဖင စစဥတငဆကသြားမညဟဆသည။

“ဗဒၶဝငက ပနးခလငးပစမဟတဘ ကာတြနးပစန႔ လပသြား မယ။ ဘာလ႔လဆရင ကေနာတ႔ငယငယကလညး ကာတြနးန႔မ ပၿပးစတဝငစားေစတအတြက ကာတြနးန႔လပသြားမယ” ဟ ေျပာသည။

ပတက ဝဘဆကက ဝငေရာကၾကည႐ႈလပါက www.putet.com.mm ျဖင ဝငေရာကႏငၿပး မတပတငျဖင အခေၾကးေငြေပးၾကည႐ႈလသမားမာ ေနျပညေတာ၊ မႏေလး၊ ရနကနတ႔ရ စတးဆငႏင စပါ မားကတမားတြင Member ကတမားဝယယႏငေၾကာငးသရသည။

နယပရသတမားအေနႏင ဘဏမေငြလႊျဖင ဝယယႏငၿပး ဖနး ျဖငလညး ဆကသြယေငြသြငး မာယႏငေၾကာငးသရသည။ ေနာက ပငးတြင ႏငငျခားအထ ကဒနပါတကတမား ေရာငးခေပးျခငး၊ On line Payment စနစလညး အေကာငအထညေဖာသြားမညဟ သရရ သည။

jrefrmESifhurBmtESH@ umwGef;cspfy&dowfrsm;zwf±_Edkif&ef ‘ykwuf’ umwGef;0bfqdkuf prf;oyfv$ifhwif

RFA/ atmufwdkbm 23 ? ? ျပညသေတြရ အခြငအေရး လြတလပခြင ေတြက ကန႔သတထားတ ဥပေဒအားလးက ဖကသမးသငတယလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေအာက တဘာလ ၂၃ ရကေန႕ ဒကေန႔ လႊတေတာ ေခတရပနားစဥသတငး ေထာကေတြရ ေမးျမနးခကအေပၚ အခလ ေျဖၾကားခပါတယ။

“…ျပညသေတြရ႕ အခြငအေရးေတြ လြတလပခြငေတြကေပါ ေနာ ကန႔သတတ ဥပေဒေတြဆရင အားလးဖကသမးရမယ။ ပဒမ ၁၀ တငမဟတဘး၊ ပဒမ ၅ လညးရေသးတယေပါေနာ။ ေနာကျပးေတာ ၁၇ စသျဖင နငငေရးအရ ကယမလလားတသေတြက ဆငေျခေပးျပး ေတာ ဖမးနငတဥပေဒမနသမဟာ ဖကသငတယလ႔ထငပါတယ ”

ရခငျပညနယမာ လကရျဖစပြားေနတ ပဋပကၡန႔ပတသကၿပး သ႔အေနန႔ စးရမပပနေၾကာငး၊ ဒျပနာေတြ အျမနဆးပေပာက ဖ႔အတြက ဥပေဒစးမးမႈအေရးႀကးေၾကာငးလညး သတငးေထာကေတြ က ေျဖႀကားခပါတယ။

ဒါအျပင ေကာငးသားသမဂၢ ဖြ႔စညးခြငရေရးန႔ ပတသကၿပး ေတာ တကသလဆတာ လငယေတြက ဘဝအတြက ျပငဆငေပးတ ေနရာျဖစတာေၾကာင သ႔အေနန႔ ဒကစၥက လႊတေတာမာ အျမတမး တကတြနးသြားမာပါလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျဖၾကားခပါတယ။ တခနတညးမာပ ဒကေန႔လႊတေတာမာ ၁၉၇၅ ခႏစ ျပညသ႔လႊတ ေတာ ဥပေဒအမတ ၃ မာ ျပဌာနးထားတ ႏငငေတာက ေႏာငယက ဖကဆးလသမား ေဘးအႏရာယမ ကာကြယေစာငေရာကတ ဥပေဒ က ပယဖကေပးဖ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပမ ဥး၀ငးျမငက အဆ တငသြငးတအေပၚ ရခငျပညနယ ရေသေတာင မဆႏၵနယမ ေဒၚခင ေစာေ၀ကေထာကခၿပး လႊတေတာက လကခေဆြးေႏြးဖ႔ သေဘာ တဆးျဖတခပါတယ။

ဒါအျပင အႏၵယခရးစဥန႔ပတသကျပး လာမယ ႏ၀ငဘာလ ၁၀ ရကေန႔မတငခင သြားေရာကနငမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

jynfolawG&Jh tcGifhta&; vGwfvyfcGifhawGudk

uef‹owfxm;wJh Oya'tm;vHk; zsufodrf;oifha=umif; a':pkajymqdkajz=um;

Voice of Burma 890Page �� October 28, 20�2

Mizzima/ atmufwdkbm 22 ? ? ညညြတေသာ တငးရငးသား လမး မား ဖကဒရယေကာငစ UNFC အဖြ႔အား ၂ဝ၁၂ ခႏစ အတြငး ႏစၾကမ ေတြ႔ဆႏငရန ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးအဖြ႔ ဒဥက႒ ဝနၾကးဥးေအာငမငးက ကမးလမးထားေၾကာငးသရရသည။

ႏဝငဘာလ ၅ ရကေန႔ ေနာကပငး၌ တၾကမႏင ဒဇငဘာလ ခန႔တြငတၾကမ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြအသြင အလြတသေဘာေတြ႔ဆႏင ရန သမၼတ႐းဝနၾကးဥးေအာငမငးက ကမးလမးထားေၾကာငးၿငမးခမး ေရးအကးေဆာင ဥးညအနးျမငကေျပာသည။

“ပထမေအာကတဘာ ၂၁ ေတြ႔ႏငဖ႔ ကေနာတ႔ အရငခနး ၾကတယ အဆငမေျပဘး။ ေနာကေတာ ေအာကတဘာ ၂၈ ေနာက ပငးန႔ ႏဝငဘာ ၁ ေလာကၾကား ေတြ႔ႏငဖ႔ထပစစဥတယ။ ဒါလညး အဆငမေျပေသးလ႔ အခေနာကဆး ကေနာသရထားသေလာကက ေတာ ဥးေအာငမငးက ႏဝငဘာလ ၁ ရကကေန ၄ ရကေန႔အထက ႏငငျခားဧညသညေတြန႔႐တယဆေတာ အဒေနာကပငးမေတြ႔ျဖစ ႏငမယ။ ဒကစၥကလညး UNFC အတြငးေရးမႉး ႏငဟသာထကေနာ အေၾကာငးျပနထားပါတယ”ဟ ဥးညအနးျမငက မဇၥမကေျပာသည။

၂ဝ၁၁ ႏစကနပငး၌ UNFC ႏင ဥးေအာငမငးတ႔ အလြတ သေဘာ တၾကမေတြ႔ဆခၾကၿပးျဖစ၍ ယခစစဥထားသညေတြ႔ဆပြသည ဒတယေျမာက အလြတသေဘာ ထပမေတြ႔ဆၾကျခငးျဖစမည။

အဓကအားျဖင ႏငငေတာသမၼတ၏ All Inclusive Discussing ဆသည အားလးပါဝငသည ၿငမးခမးေရးေတြ႔ဆမႈျပလပရန ၫႊန ၾကားထားမႈေပၚ အေျခခ၍ ေတြ႔ဆျခငးျဖစေၾကာငး ဥးညအနးျမငက ေျပာသည။ ထေတြ႔ဆပြသ႔ တကေရာကၾကမည ကယစားလယမား မာလညး UNFC အေပၚ၌သာမတညၿပး အပစအခတ မရပစရေသး ေသာျငားလညး ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ကယစားလယမား တကေရာကလသညဆႏၵ႐ပါက တကေရာကႏငသညဟ ဆသည။

“UNFC ရ ဥက႒လညးျဖစ၊ KIO ရ ဒ-ဥက႒လညးျဖစတ ဗလခပ အငဘနလတ႔လ ကယစားလယေတြ တကႏငရင ပေကာငးပါတယ။ အခလက႐ ကခငမာ ျဖစေနတျပနာ ေျဖ႐ငးႏငဖ႔ နညးလမးေတြ ႐ာၾကဖ႔န႔ ႏစဖက ယၾကညမႈတညေဆာကဖ႔ အတြကက အေျခအေန တခအထက ေဆြးေႏြးႏငလမမယလ႔ ကေနာထငပါတယ” ဟ ဥးည အနးျမငကဆသည။

သ႔ေသာလညး ေတြ႔ဆပြတြင မညသညလပငနးစဥမား အ ေၾကာငးအရာမားက ေဆြးေႏြးၾကႏငမညႏငပတသက၍ ႏစဖကအ ၾကား အေသးစတအစအစဥမားက ခမတထားျခငး မ႐ေသးေၾကာငး UNFC အေထြေထြအတြငးေရးမႉးႏငဟသာက ေျပာသည။

“ေတြ႔ဆမယဆတေနရာမာ ဘယလအခကေတြ အေၾကာငး အရာေတြ ေဆြးေႏြးၾကမလဆတာေတာ ကေနာမေျပာႏငေသးဘး။ သလညး မသရေသးဘး။ ဒေတြ႔ဆပြက အလြတသေဘာလ႔ေတာ ေျပာ လ႔ရတယ။ေဆြးေႏြးတအေၾကာငးအရာေတြကေတာ ပထမတၾကမအ လြတသေဘာေတြ႔ၾကၿပးမ ဒဇငဘာလေလာက ဒတယအၾကမ ျပန ေတြ႔ၾကရာမာ ဘာေတြေဆြးေႏြးၾကမယဆတာ ေျပာႏငပါမယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။

လတတေလာျဖစေနသည ကခငျပညနယတြငး ထးစစမားမာ အစးရအဖြ႔မ စစတပအေပၚ အာဏာသကေရာကမႈ နညးေနသညက ျပသေနၾကာငး UNFC မသးသပထားသည။ ႏစဖက တရားဝငေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးမႈျဖစေျမာကႏငေရးအတြကမ လတတေလာအေနအထား အရ အလားအလာမျမငေသးေၾကာငး ႏငဟသာက သးသပေျပာဆ သြားသည။

ကခငျပညနယအတြငး ထးစစမားက ဇြနလ ၁ဝ ရကေန႔အထ အစးရဘကမ မရပဆငးပါက အဖြ႔ဝင အဖြ႔အစညးမားျဖင ရရထား ေသာ အပစအခတရပစေရး သေဘာတညမႈမားက ျပနလည သးသပ သြားရမညဟ UNFC မ ေမလ ၁ဝ ရကေန႔က ေၾကညာခကထတျပန ခဖးေသာလညး ထထေရာကေရာက သးသပႏငျခငးမ႐ခေပ။

ထငးႏငငတြငေနထငသည ဥးညအနးျမငအေနႏင UNFC ႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးႏငေရးအစအစဥ အပါအဝင ထားဝယ ေရနကဆပ ကမးကစၥ၊ တငးရငးသားေဒသ ျပနလညထေထာငေရးကစၥမားႏငပတသက၍ ေဆြးေႏြးမႈမားျပလပႏငရနအတြက အဂၤါေန႔၌ ျမနမာႏငငသ႔ သြားေရာကရန႐သညဟသ႐ရသည။

,ltJeftufzfpD tzGJ‹tm; 'DESpftwGif; ESpf}udrfawG‹qHkzdk‹ OD;atmifrif; urf;vSrf;

RFA/ atmufwdkbm 22 ? ? ရနကနတငး လႈငသာယာၿမ႕နယ အတြငး ပဒ အျပငပဒေကးရြာက လယသမးခရတ လယသမား ၆၀ ေကာဟာ ရနကနၿမ႕လသာၿမ႕နယမာရတ ဝါဝါဝငးကမၸဏရးခပေရ႕မာေအာက တဘာလ ၂၂ ရကေန႔ ဒကေန႔ မနကပငးက သြားေရာကစေ၀းဆႏၵ ျပခၾကပါတယ။

ေလာေၾကးေငြေပးအပဖ႔ ကမၸဏဘကက တစတရာအေၾကာငး မျပနမခငး ေနာကရကေတြမာလညး ဆကလက ဆႏၵျပသြားမယလ႔ အဒဆႏၵျပပြမာပါဝငတ လယသမးခေတာငသတဥးက RFA က ေျပာ ပါတယ။

ဝါဝါဝငးကမၸဏတာဝနရသေတြန႔ ဆႏၵျပပြဥးေဆာငသ လယ သမားေတြ ဒကေန႔မနကပငးက ေတြ႔ဆညႇႏငးခၾကေပးမယ ေျပ လညမမရရခဘးလ႔လညး သရပါတယ။

လယသမားေတြဘကက အသမးခရတ လယတစဧကအတြက ကာလေပါကေစးရ႕ ၁၀ ရာခငနႈနးေလာေၾကးရလေၾကာငး၊ ဒါမ မဟတ မမတ႔ လယယာေျမေတြေပၚမာ ျပနလညလပကငခြငရလ ေၾကာငး ကမၸဏန႔ ပထမအၾကမ ေတြ႔ဆခစဥကတညးက ေတာငးဆခ တယလ႔ သရပါတယ။

ဒကေန႔ဆႏၵျပပြအတြက လသာၿမ႕နယရစခနးမာ ႏစႀကမတင တင ၾကတငခြငျပခက ေတာငးခခေပမယ အာဏာပငေတြကခြငျပ ခကမေပးခဘးလ႔ လယသမားေတြက ေျပာပါတယ။

၀ါ၀ါ၀ငးကမၸဏဟာ အေနာရထာ စကမႈဇနစမကနး အေကာင အထညေဖာဖ႔အတြက လႈငသာယာျမ႕နယက အတြငးပဒ၊ အျပငပဒ၊ ကြနးၾကး ကြနးေလး စတေကးရြာေတြက လယဧက ၇၀၀ ေကာ က ၁၉၉၅-၉၆ ခႏစ အတြငး သမးယခတာျဖစပါတယ။

v,fodrf;cH v,form;rsm; 0g0g0if;ukr`%D±Hk;csKyfa&S‹ pka0;qENjy

Voice of Burma 890 Page ��October 28, 20�2

cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

awmifw±kwfyifv,fESifh r[mAsL[ma&;&m

tykdif; (3),ciftywftquf

အျပငအဆင အဆျပခကမား (competing claims)

Spratlys ကၽြနးစမာ အနညးဆး (၁၉၀) barren islets ေတြ ရျပး၊ အကယအ၀နးအားျဖင ခန႕မနး 150,000 square mile ရပါ တယ။ အခ႕ကၽြနးေတြဟာ ရဖနရခါမာ ပငလယေရေအာကမာနစျမပ ေနတာေၾကာင အကယအ၀နးတငးတာခကေတြမာ ကြလြမေတြလ ရႏငပါတယ။ Spratlys ကၽြနးစတညရရာေနရာဟာ ဗယကနမကမးရး တနးန႕ မင (၃၀၀) အကြာမာရျပး၊ ဟငနနကၽြနးန႔မင (၆၀၀) အကြာမာ ရပါတယ။ ဖလစပငရ႕ Palawan ကၽြနးန႔မင (၅၀-၉၀) အကြာမာရျပး၊ မေလးရား state of Sabah န႔ မင (၁၆၀) အကြာမာ ရပါတယ။ ဒေဒသန႕ပတသကျပး စနစတက တငးတာသတမတမေတြမရပ navigation charts ေတြေပၚမာ “Dangerous Ground” အျဖစသတ မတခထားရပါတယ။

တရတျပညသ႕သမၼတႏငင၊ ထင၀မန႕ ဗယကနမႏငငတ႕က ေဒသတခလးက ပငဆငေၾကာငး အဆျပထားၾကျပး၊ ဖလစပင၊ မေလး ရားန႕ ဘရးႏငးႏငငတ႕ကေတာ တစတတပငး ပငဆငေၾကာငးအဆ ျပထားၾကပါတယ။ ဘရးႏငကလြရင ကနတႏငငေတြက သတ႔ အဆ ျပခကက သကေသျပႏငမယ islets ေတြက သမးပကထားႏငၾကပါတယ။ အၾကးဆးကၽြနးျဖစတ Thitu ကၽြနးက ဖလစပငက သမးယထား ျပး၊ (၀.၅) square miles ရပါတယ။ ေနာကထပ အၾကးဆးကၽြနးျဖစတ Itu Aba ကေတာ ထင၀မက သမးယထားျပး 0.15 square miles ရပါတယ။ ကနတကၽြနးေတြကေတာ အၾကးဆးကၽြနးကေတာင 0.1 square miles ပ ကယ၀နးပါတယ။ ႏငငတႏငငခငးဆရ႕နယေျမ ပငဆငမအဆျပခကမားက ဆကလကေဖာျပပါမယ။

(၁) ဘရႏငးဘရႏငးႏငငရ႕ ေရပငနကအဆျပခကက continental

shelf တေလာကမာရတ ကမးရးတနးက တးခ႕ျပး အဆျပထားတာ ျဖစပါတယ။ ဒါက တရတ၊ မေလးရား၊ ထင၀မ၊ ဗယကနမတ႔ရ႕အဆ ျပထားတ ေရပငနကန႕ overlap ျဖစေနပါတယ။ ဘရႏငးရ႕ ေရပင နကအဆျပခကက (၁၉၅၄) ခႏစမာ ျဗတနအစးရက သတမတ ခကျဖစတ 100-fathom line မာ အဆးသတမကေန ေကာလြနျပး Rifleman Bank အထ တးခ႕အဆျပထားတာ ျဖစပါတယ။ ဘရႏငး အဆျပခကက UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) မာ ေဖာျပထားတ continental shelf ဆငရာ Articles 76 န႔ 77 က အေျချပထားပါတယ။ သ႔ေတာငးဆခကမာ Louisa Reef (မေလး ရားအဆျပထားေသာ ေနရာ) န႕ Rifleman Bank တ႔ပါ၀ငပါတယ။

(၂) တရတျပညသ႕သမၼတႏငငတရတျပညသ႕သမၼတႏငငရ႕ အဆျပခကကေတာ သမငး

ေနာကခအေျခအေနေတြက အေျချပထားပါတယ။ ဟနမငးဆက

လကထက (206 B.C. to 220 A.D.) ကတညးက ေတာငတရတ ပငလယက တရတငါးဖမးသမားေတြက အသးျပခတာ ျဖစေၾကာငး ဆထားပါတယ။ ပထမဥးဆး တရား၀ငနယေျမပငနကဆျပခကက (၁၈၈၇)ခႏစမာ ျပငသစန႕ခပဆခတ treaty န႕သကဆငပါတယ။ အဒမာ Tonkin ပငလယေကြ႕န႔ပတသကျပး နယေျမခြေ၀ေရးအခက အလကေတြ ထညသြငးေဖာျပထားပါတယ။ တရတႏငငက ဒ treaty အရ Tonkin Gulf ပငလယေကြ႕အပါအ၀င ေတာင တရတပငလယအ တြငးက ကၽြနးစေတြကပါ ပငဆငခြငရေၾကာငး အဆျပပါတယ။

(၁၉၄၇)ခႏစမာ တရတအစးရျပညထေရးဌာနက ထတတေျမ ပထမာ ေတာငတရတပငလယထက ကၽြနးေတြက ထညသြငးေဖာျပ ထားတ လငးေတြပါ၀ငပါတယ။ ဒေျမပန႔ပတသကလ႔ တရား၀င ေၾက ျငာခကေတြ မျပလပခေပမယ တရတန႔ထင၀မတ႔ကဒေျမပေပၚမာ အေျချပျပး ေရေျမပငနက အဆျပခကက ျပလပေနၾကပါတယ။ အ ဒေျမပမာ eleven dotted lines ေတြ ပါ၀ငျပး၊ ဒလငးေတြထက ကၽြနးေတြအားလးက တရတပငနကျဖစပါတယ။ ေနာကပငးမာ nine dotted lines အျဖစ ျပနျပးျပငဆငခပါတယ။

(၁၉၅၈) ခႏစမာ တရတႏငငက “Declaration of Territorial Sea” က ထတျပနေၾကျငာပါတယ။ အဒမာ တရတရ႕ territorial sea က ေရမင (၁၂) မငထပခ႕ထားျပး၊ Spratly (Nansha) Islands, Taiwan, the Paracels, Macclesfield Bank, and the Pescadores တ႔က တရတပငနကအျဖစ ေၾကျငာထားပါတယ။(၁၉၉၂) ခႏစ မာ ထတျပနတ “Law on the Territorial Waters and their Contiguous Areas” မာ ေရမင (၂၄) မငရတ Contiguous Zones ကထပမျဖညစြကျပး၊ (၁၉၅၈) ခႏစ ေၾကျငာခကကအတညျပထား ပါတယ။ ထင၀မအေရ႕ဘကက Senkaku islands ေတြကလ ထပမ ထညသြငးထားပါတယ။ ဒလ အဆျပခကေတြန႔ပတသကျပး လအပ လာရင စစအငအားသးဖ႔ကလ ဥပေဒအရ ခြငျပထားပါ တယ။

(၁၉၇၄) ခႏစမာ ဗယကနမေတြဆကေန Paracel Islands က တရတေရတပက သမးယခပါတယ။ တရတႏငငက Paracel Islands ေတြက Xisha Islands လ႕ေခၚတြငျပး (၁၉၈၈) ခႏစမာ Hainan Island province ထမာ ထညသြငးခပါတယ။ Spratlysက ကၽြနးေတြက တရတရ႕ ပထမဥးဆးသမးပကမက (၁၉၈၈)မာ စတငခပါတယ။ (၁၉၈၈) မာ Spratlys ထက reefs ေတြကသမးယျပး၊Fiery Cross Reef မာ စစအေျခစကစခနးတညခပါတယ။ ေနာကပငးမာ တျခား reefs ေတြကလ ထပမသမးပကခပါတယ။ (၁၉၉၅) အေစာပငးမာေတာ ဖလစပငက သ႕ေရပငနကအျဖစ ေၾကျငာထားတ Mischief Reef မာ “fisherman’s structures” တညေဆာကမန႔ ပတသကျပး ဖလစပင န႕ တရတအၾကားမာ တငးမာမေတြရခပါ တယ။

(၃) မေလးရားမေလးရားရ႕ အဆျပခကကေတာ continental shelf ေပၚမာ

Voice of Burma 890Page �8 October 28, 20�2

qufvufazmfjyygrnf

pmrsufESm 17 rS

အေျချပထားျပး၊ Spratly ရ႕ အေရ႕ပငး၊ ေတာငပငးကၽြနးစေတြ ပါ၀င ပါတယ။ ဒအဆျပခကက တရတ၊ ထင၀မ၊ ဗယကနမတ႔ရ႕အဆ ျပထားတေနရာေတြန႕ ထပတျဖစေနျပး၊ ဖလစပငက အဆျပထားတ reefs ေတြန႕လ ထစပေနပါတယ။ (၁၉၇၉) ခႏစမာ တရား၀ငေျမပ ထတျပနျပး၊ အဆျပခကက စတငခတာျဖစပါတယ။ (၁၉၈၃) ခႏစ မာ အေျခခစစစခနးတခက Swallow Reef မာ တညေထာငချပး၊ (၁၉၉၁) ခႏစမာေတာ airstrip တခကပါ ထပမအငအားျဖညခပါ တယ။ ကၽြနးေပၚမာ ကမၻာလညခရးသြားစငတာတခကပါ ထပမတည ေထာငခပါတယ။ Mariveles န႕ Ardasier Reefs ေတြကလ (၁၉၈၆) ခႏစမာ သမးယခပါတယ။

(၄) ဖလစပငဖလစပငႏငငရ႕ အဆျပခကကေတာ ဖလစပငန႕ နးစပတ

Kalayaan Islands ေတြက ပငဆငေၾကာငး အဆျပခကျဖစပါတယ။ မနလာက တာ၀နရသမားက Kalayaans ကၽြနးေတြဟာ Spratlys န႔ သးျခားျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေပမယ ဒအဆျပခကေတြက တရတ၊ မေလးရား၊ ထင၀မန႔ ဗယကနမတ႕ရ႕ အဆျပခကေတြန႕ overlap ျဖစေနပါတယ။ ဖလစပငတပေတြက ကၽြနးအခ႕က (၁၉၆၈) ခႏစကတညးက စတငသမးပကခပါတယ။ (၁၉၇၁) ခႏစမာေတာ Kalayaan Islands ကၽြနးေတြလ႕ အမညသတမတခပါတယ။ (၁၉၇၈) ခႏစမာ ဖလစပငသမၼတခြငျပခကန႔ ဖလစပငနယေျမပငနကျဖစလာ ျပး၊ ႏငငေတာလျခေရးန႕ စးပြားေရးအေျခအေန တညတေရးအတြက အေရးၾကးတ ကၽြနးေတြအျဖစ သတမတခပါတယ။ တရတႏငငရ႕ သမငးေၾကာငးအဆျပခကေတြဟာ လကရေခတန႔ မကကညေတာ ေၾကာငး ဖလစပငက ေ၀ဖနခပါတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ေရးေခတသမငးေၾကာငးအေျချပ အဆျပခကေတြအရၾကညမယဆရင ဖလစပင၊ မေလးရားန႕ အငဒနးရားႏငငတ႔ မာလ ေရးေခတအခါက တရတငါးဖမးသမားေတြက ဒကၽြနးေတြအားလးက ယာယစခနးခတ ေနရာေတြအျဖစ အသးျပခၾကလ႔ျဖစပါတယ။

(၅) ထင၀မထင၀မကေတာ ေတာငတရတပငလယအတြငးက U-shaped

line အတြငးမာရတ Spratly Islands အပါအ၀င ကၽြနးအားလးက သ႕ရ႕ အခပအျခာအာဏာပငနယေျမအျဖစ အဆျပထားပါတယ။ ဒ ကၽြနးေတြအားလးက Itu Aba (Taiping)ကၽြနးကေန ထနးခပမယလ႕ ဆထားပါတယ။ Itu Aba ကၽြနးေပၚမာ မရငးစစသည (၁၀၀) ေကာ စခနးခတပစြထားျပး၊ ေရဒါစခနး၊ မးေလ၀သဌာနန႕ power plant တခပါရပါတယ။ ကၽြနးေပၚမာ ဆကသြယေရးဌာနတခက ထပမတည ေဆာကေနျပး airstrip တခကပါ ထပျဖညမယ အစအစဥရပါတယ။

(၆) ဗယကနမဗယကနမရ႕ အဆျပခကကေတာ ျပငသစဆကေန လြတလပ

ေရးရယျပးကတညးက Spratlys န႕ Paracels ကၽြနးစေတြရ႕ အခပ အျခာအာဏာနယေျမပငဆငမကပါ ရရျပးျဖစတယဆတ အယအဆေပၚမာအေျခခထားပါတယ။ ျပငသစက Spratly ကၽြနးစ

က(၁၉၂၉) ခႏစကတညးက အပခပခနယေျမအျဖစ ေၾကျငာချပး၊ (၁၉၃၀) ခႏစမာသမးယခပါတယ။ (၁၉၃၃) ခႏစမာ Spratly ကၽြနး စထက ကၽြနးကးကၽြနးက တရား၀ငသမးယျပးေၾကာငး ျပငသစက ေၾကျငာပါတယ။ (၁၉၅၁)ခႏစမာ Spratly Islands က ပငဆင ေၾကာငး ဗယကနမက ေၾကျငာချပး၊ (၁၉၅၆) ခႏစမာ ေတာငဗယက နမက ထပမအတညျပခပါတယ။ (၁၉၆၁) ခႏစမာ ေတာငဗယကနမ က ကၽြနးေတြက ဗယကနမနယေျမပငနကအျဖစ အပခပခပါတယ။ တရတႏငငကေတာ ဒါဟာ ေတာငဗယကနမရ႕ ေၾကာျငာခကသာျဖစ ျပး၊ ေျမာကဗယကနမကေတာ (၁၉၅၆) ခႏစကေန (၁၉၇၅) ခႏစ ကာလအတြငးမာ တရတရ႕ အဆျပခကက လကခခေၾကာငး ဆထား ပါတယ။ ေျမာကဗယကနမက ထတေ၀တ ေျမပေတြန႔ေကာငးသး သငခနးစာေတြမာ တရတရ႕ အဆျပခကအတငးေတာင တရတပင လယက ကၽြနးေတြက တရတက ပငဆငေၾကာငး ထညသြငးတာတယ လ႔တရတႏငငက ေၾကျငာထားပါတယ။

(၇) အငဒနးရားအငဒနးရားႏငငက UNCLOS က ခြငျပထားတ 200-mile EEZ

က အဆမျပထားပါဘး။ သ႔ေပမယ ေတာငတရတပငလယအတြငး မာ တရတန႔ထင၀မတ႔က အဆျပထားတ ေရပငနကေတြက အငဒနး ရားရ႕ EEZ န႕continental shelf ေတြထအထ ေရာကရေနပါတယ။ အဒထမာ အငဒနးရားရ႕ Natuna gas field ပါ ပါ၀ငေနတာေၾကာင အငဒနးရားက ေရပငနကအျငငးပြားမထမာ အဆျပခကမလပပပါ၀င လာရတာ ျဖစပါတယ။

ဒလအျပငအဆင အဆျပခကေတြန႕အတ အဆျပခကေတြ ခငမာေစဖ႕အတြက စစအငအားတးခ႕မေတြ၊ သမးပကထားတ ကၽြနး ေတြေပၚမာ infrastructure တညေဆာကမေတြကလ ေပၚထြကလာ ပါတယ။ အေရ႕ေတာင အာရႏငငမားရ႕ စစအငအားတးခ႕မ (အထး သျဖင ေရတပအငအားတးခ႕မ) ကလ တစထကတစ ၾကးထြားလာ ပါတယ။ ဗယကနမက Ho Chi Mihn Trail ႏစငါးဆယျပညႏစပတ လည အခမးအနားမာ ရရားက၀ယယထားတ စစသေဘၤာေတြကထည သြငးျပသထားျပး၊ Spratlys က ကာကြယေနတ ေရတပသားရ႕ ပစ တာက ခတဆြျပသခပါတယ။ ရရားကေန Gepard class frigates ထပမ၀ယယျပးေရတပအငအားကထပမျဖညတငးထားပါတယ။

မေလးရားႏငငကလ Scorpene Class submarines ေတြ ထပ မ၀ယယျပး ေရတပအငအားျဖညတငးထားသလ၊ အငဒနးရားႏငင ကလ ေတာငကးရးယားကေန Chanbogo Class submarinesေတြန႕ ရရားထတ Kilo Class submarines ေတြက ထပမ၀ယယျပး အငအား ျဖညတငးထားပါတယ။ ဖလစပငေရတပကေတာ ဖလစပငရ႕အကး စးပြားမားက ကာကြယေစာငေရာကရန အေမရကနျပညေထာငစန႕ ခပဆထားတ Mutual defence Treaty က အားျပထားျပး၊ စစေရးပးတြေလကငခနးေတြက ေတာငတရတပငလယအတြငးမာ အေမရကန ေရတပန႔အတ ျပလပလကရပါတယ။ ေတာငတရတပငလယ ေရပင နကအျငငးပြားမျပနာေတြေၾကာင မဟာဗဟာအကးဆက (Strategic implications) မားစြာ ရႏငပါတယ။

Voice of Burma 890 Page �9October 28, 20�2

DVB/ atmufwdkbm 22 ? ? ပဂေရးေဟာငးယဉေကးမႈ အေမြအႏစ

ေတြက စနစတကထနးသမးေပးဖ႔န႔ ေစတပထးေတြအၾကားက အ

ေဆာကအဦး၊ ဆငခနးန႔ စားေသာကဆငေတြက သတမတဇနအတြငး

ေျပာငးေရႊ႕ေပးဖ႔ ၿမ႕ခေတြက ဒေန႔ စတနးလညလည ဆႏၵေဖာထတ

ခၾကပါတယ။

ဒေန႔နနက ၉ နာရမာ ပဂၿမ႕သစ ခေရလမးမကေန စတင

ခတကဆႏၵျပခတာျဖစၿပး ျမငးကပါေျမာကဘက အေနာရထာလမးန႔

အာနႏၵာဘရား လမးဆမာ ၿပးဆးသြားခပါတယ။ ၁ နာရေကာၾကာတ

ဒဆႏၵေဖာထတမႈမာ ဆႏၵျပသအငအား ၁၀၀ န႔ ေဘးကလကပါ၀နးရသ

ၿမ႕ခ ၄၀၀ ေကာရခပါတယ။ ပဂၿမ႕ သၿမ႕သားေတြအေနန႔ ေတာငး

ဆခက ၁၄ ခကက ဆငးဘတေရး သားကငေဆာငၿပး လညလည

ခၾကတာလညး ျဖစပါတယ။ ဆႏၵေဖာထတသ ၿမ႕ခ မခငမ႔မ႔ေအာင

က ...

“ကမက ပဂသျဖစတယ။ ကမတ႔ပဂၿမ႕ဆတာက အရငက

တညးက ေရးေဟာငးသမငး၀င ၿမ႕တၿမ႕ျဖစတယ။ ကမBာလညခရး

သညေတြလာၾကတယဆတာက ေရးေဟာငး အေမြအႏစေတြၾကည

ခငလ႔ လာၾကတာျဖစတယ။ ေရးေဟာငးသမငး၀င အေဆာကအအ

ေတြၾကားထမာ ေရးေဟာငးန႔ မသငေလာတအေဆာက အအေတြ

ေဆာကလာတာက ၿငမးခမးစြာ ကန႔ကြကဆႏၵျပျခငးျဖစတယ။

ကမBာလညခရးသညေတြက ကမတ႔ရ ပဂက ေရးေဟာငးအ

ေမြအႏစစစစစေတြက ျမငေတြ႔ေစခငတဆႏၵန႔ ကမတ႔ ပဂခစတ

စတဓာတတခတညးန႔ ကာကြယလတစတဓာတန႔ ဆႏၵျပရျခငးျဖစ

ပါတယ”လ႔ေျပာပါတယ။ ဒဆႏၵေဖာထတမႈက တရား၀ငခြငျပခက

န႔လပခတာျဖစၿပး အကန႔အသတမားလြနးတယလ႔ ဦးေဆာငသေတြ

ကေျပာပါတယ။ ဆႏၵေဖာထတပြဦးေဆာငသ ကမငးနငေအာငက ...

“အငအား ၅၀၀ ေကာန႔ အခန ၃ နာရဆၿပး စာတငခတယ။

ခြငျပခကရတာကေတာ လဦးေရ ၁၀၀ ေကာန႔ ၁ နာရ ခြငျပခကရ

တယ။ ဒါေတြက လး၀တရားမတမႈမရဘး။ ကေနာတ႔ စာတငတနးက

ပဂၿမ႕သစကေနၿပး ေညာငဦးၿမ႕သစထ တငထားတယ။ ဒါေပမယ

ေဒသႏရအမန႔အရဆၿပး ကန႔သတလကတယ။ ကေနာတ႔ျပမယ

လမးေၾကာငးန႔ဆ ဘယလမမညဘး” လ႔ေျပာပါတယ။

တာ၀နရသေတြအေနန႔ သတ႔ရ ေတာငးဆမႈေတြက အေလး

မထားဘးဆရင ဆကလက ဆႏၵထတေဖာသြားမယလ႔လညး ဆပါ

တယ။ လျခေရးတာ၀နက ရအရာရတဦးက ...

“စတနးလညလညခြငျပမန႔ေပးတာက ၿမ႕နယရတပဖြ႔မႉးရ

တာ ၀နျဖစပါတယ။ ကေနာအေနန႔ ေအးေအးခမးခမးၿပးသြားရင

ေတာေကာငးပါတယ” လ႔ေျပာပါတယ။ ပဂေရးေဟာငး အသအမတျပ

ေစတ၊ ပထး၊ သမ၊ ေကာငး၊ ဇရပန႔ ေရတြငး ေရကနအနး ေပ ၁၀၀

အကြာအေ၀းမာ အေဆာငအဦ ေဆာကလပခြငမျပ အမန႔က ေရး

ေဟာငးသေတသနဌာနက ၁၉ ၉၀ မာ ထတျပနၿပး ဆငးဘတေထာင

သတေပးတားျမစခသလ ၿမ႕ခေတြကလညး ၿမ႕ေဟာငးကေန ၿမ႕သစ

က အဓမၼေျပာငးေ႐ႊ႕ခငးခတယလ႔ ေဒသခေတြကဆပါတယ။

ဒါေပမယ အခအခန ပဂယဉေကးမႈကန႔သတနယေျမအတြငး

လေနအမေတြ၊ စားေသာကဆငေတြန႔ ဟတယေတြ ေဆာကလပေန

မႈေတြ ရေနတအေပၚ ၿမ႕ခေတြက အခလ ကန႔ကြကဆႏၵေဖာထတခ

ၾကတာျဖစပါတယ။ လကရ ေရးေဟာငးယဉေကးမႈ ကန႔သတနယ

ေျမအတြငး Adventure န႔ အေသာက ဟတယေတြ ေဆာကလပေနဆ

ျဖစတယ လ႔သရပါတယ။

,Ofaus;r_ tarGtESpf xdef;odrf;ay;zdk@ òr›cHawGpDwef;vSnfhvnfqENazmfxkwf

BBC/ atmufwdkbm 22 ? ? သမတဉးသနးစနက သတငးမဒယာေတြ အေပၚ နားလညမႈရလာတာက ၀မးေျမာကမေၾကာငး ဘဘစ Hard Talk အစအစဉတငဆကသ သတငးေထာက စတဗင ဆကကာ က ေျပာပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစခရးစဉအတြငး သမတက ကယတင ေမးျမနးခတ စတဗင ဆကကာက သန႔ေမးျမနးခနးန႔ပတသကၿပး အျပသေဘာတန႔ျပနခကေတြ အမားႀကးရခတယလ႔ေျပာပါတယ။

ျမနမာသမတက Hard Talk အစအစဉန႔ ေမးျမနးခနးလပၿပး တေနာက ဘယသတငးမဒယာကမ မေၾကာကေတာဘးလ႔ ေျပာတာ ဟာလညး ျမနမာဒမကေရစအေျပာငးအလမာ ေတြ႔လာရတ အ ေျပာငးအလတစခလ႔ သျမငေၾကာငး စတဗငဆကကာက ေျပာပါ တယ။ Hard Talk အစအစဉမာ စဆဗင ဆကကာရ ေမးခြနးေတြက ခကခၿပး သ႔အေနန႔ ခကခကခခ ေျဖလကရတယလ႔ သမတက ေျပာ ေပမယ ကယတငေမးခသ စတဗင ဆကက ကေတာ သ႔အေနန႔ ျမန မာျပညသေတြသခငမယ သသင သထကတ ေမးခြနးေတြကသာေမးခ တာျဖစၿပး သမတကမ ပခကတေမးခြနးေတြ ေ႐ြးၿပး မေမးခပါဘးလ႔ ေျပာပါတယ။

သမတဉးသနးစနက တနဂၤေႏြေန႔က ေနျပညေတာမာျပလပ တ သတငးေထာကေတြန႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ Hard Talk ဆ တာ သခရင သ ျငငးေကာငးျငငးခမာပါလ႔ ေျပာခပါတယ။ စတဗင ဆကကာကလညး သမတေဘးက အၾကေပးသေတြက တခ႕ေမးခြနး ေတြကမႀကကရင သမတက မေျဖခငးဘးလ႔ ေျပာတာေတြရခတယ လ႔ ဆပါတယ။

BBC အေနန႔ ဒလမလပႏငေၾကာငးန႔ ေမးသင ေမးထကတာ ေတြက ေမးမယ၊ သမတဘကကလညး ေျဖႏငတာက ေျဖခငသလ ေျဖပါလ႔ ေျပာခၿပးမ ေမးျမနးခတာျဖစၿပး သမတကလညး သ႔ေမးခြနး တငးက ေျဖခတယလ႔ စတဗင ဆကက ကေျပာပါတယ။ သမတက ဟာသဉာဏရတာက စတဗင ဆကကာက သတ ျပမပါတယ။ စစအစးရေခါငးေဆာငတေယာကက BBC ရ Hard Talk လအစအစဉမာ အေမးခမယဆတာ တခ႕က လး၀ေမာလငမထား ၾကဘးလ႔ သက ဆပါတယ။ အခလ Hard Talk မာ သမတဉးသနးစန ပါ၀ငခတာဟာ ႏငငအတြက ေကာငးသလ သ႔အတြကလညး ေကာငးတယ၊ ကမBာက ၾကားခငေနသေတြအတြကလညး ေကာငးတယလ႔ေျပာဆၿပး ဒအစ အစဥမာ ေမးျမနးခြငရတ သ႔အေနန႔လညး ၀မးသာမတယလ႔စတဗင ဆကကာက ေျပာပါတယ။

owif;rDD'D,mtay: orwOD;odef;pdefem;vnfvmr_bDbDpDowif;axmuf}udKqdk

Voice of Burma 890Page 20 October 28, 20�2

Mizzima/ atmufwdkbm 23 ? ? ကခငလြတလပေရးအဖြ႔ KIO ထနးခပ နယေျမအတြငးရ စစေျပးဒကၡသညမားအတြက လအပခကမားမာ ႏငငတကာအကအညမားမ လစလရႈျခငးခေနရေၾကာငး အစရငခ စာတရပကဆသည။

ေအာကတဘာလထတ ‘လအပသည လသားခငးစာနာမႈဆင ရာအကအညမားႏငပတသက၍ အကျဖတခက’ အစအရငခစာက နယးဇလနအေျခစက The Gage အဖြ႔မ ထတျပနလကျခငးျဖစၿပး အထးသျဖင ဒကၡသညမားအား အကာအကြယေပးႏငမႈ၊ ေရရရမႈ၊ အ စားအစာရရမႈ၊ အာဟာရႏငကနးမာေရးႏငပတသကသည ကစၥရပ မားတြင အေျခအေနမားမာ စးရမစရာရသညဟေဖာျပထားသည။

“KIO ထနးခပေဒသမားတြငရေနသည ဒကၡသညမား၏ လ အပခကမားမာ အၾကးအကယ လစလရျခငးခေနရၿပး ျပညတြငးႏင ႏငငတကာအဖြ႔အစညးမားအေနျဖင အထးစးရမသငသည” ဟ အစ ရငခစာကဆသည။ ေမလအတြငးက ကခငျပညနယအေျခစက ေဒသ ဆငရာ အဖြ႔အစညးမားက စေဆာငးေကာကယခေသာ သတငးအ ခကအလကမားကအေျခခ၍ ေတြ႔ရခကမားအရ ႏငငတကာအကအညေပးေရးေအဂငစမား၏ Sphere Project က သတမတထား ေသာ အနမဆးစႏႈနးမားက ျပညမျခငးမရဟဆသည။

တကပြမားေၾကာင အးအမစြန႔ခြာထြကေျပးခရသည ဒကၡသည ၇ဝ,ဝဝဝ ခန႔ရၿပး သးပႏစပမာ KIA ထနးခပနယေျမအတြငး ခလႈ ေနေၾကာငး အစရငခစာကေတြ႔ရရသည။ ထ႔ျပင ႏငငတကာအဖြ႔အ စညးမားက ေဒသတြငး NGO အဖြ႔အစညးမားႏငပးေပါငးကာ အစးရထနးခပေဒသမားရ ဒကၡသညမားအတြက လသားခငးစာနာ မႈဆငရာ အကအညမား ေပးအပႏငေသာလညး KIO ထနးခပေဒ သတြင အကအညမား ေပးေရးအတြက ျမနမာအစးရက ကန႔သတ ထားၿပး ေလလာသမားႏင ေထာကပေရးယာဥတနးမား ဝငေရာက ခြငကလညး အစးရဘကမ ေမလကတညးက ကန႔သတထားသညဟ ဆသည။

“ရလဒမာ KIO ထနးခပရာေဒသတြငးရ ဒကၡသညမားအား အကအညေပးရာတြင အဖြ႔အစညးမားအေနျဖင အနမဆးသတ မတထားသည စခနစညြနးမားက ျပညမေအာင မစြမးေဆာငႏငပ ျဖစေနရသည” ဟ ေရးသားထားသည။

ဒကၡသညမားအေပၚ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈမား ရေန သညဟသရၿပး ႏငငတကာအဖြ႔အစညးမား ဝငေရာကႏငမႈမရ၍ ပမဆးဝါးလာႏငသညဟသးသပထားသည။ ထ႔ေၾကာင ႏငငတကာႏင ကလသမဂၢ လျခေရးေကာငစအေနျဖင ျမနမာအစးရက ႏငငတကာ အဖြ႔အစညးမားအား လကခခြငျပေစရန ဖအားေပးၾကရန The Gage က အၾကျပထားသည။ သတငးအခကအလကစေဆာငးမည Mission တခအား အျမနဆးေစလႊတရနလညး အစရငခစာကအၾကျပထားၿပး လ အပခကမားအား အေသးစတ ရာခငႏႈနးမားျဖင တြကခကထား မႈမားလညး ပါရသည။

ဒကၡသညစခနးေပါငး ၅ဝ ခန႔အတြငး စားဝတေနေရး လအပ ခကမာ လအပေနဆျဖစၿပး ေရရရမႈမာလညး အခကအခအမးမး ၾကေတြ႔ေနရသညဟ KIO ၏ ဒကၡသညမားကညေပးေရး ေကာမတ

တာဝနခ ဥးဒြပဆားကေျပာသည။“စခနးတခန႔တခမတဘး။စခနးတခ႕မာေတာ ေရမလေလာက

တာေတြရတယ။ တခ႕ေနရာမာက သဘာဝေရက သြယယရတယ ဆေတာ ျပနာသပမရဘး။ ဒါေပမယ ေရမသန႔ရငးတာေတြရတယ။ တခ႕က ေရတြငးတးယရတာတ႔ ေရကန လပယရတာမး ေတြရ တယ။ ကေနာတ႔ေကာမတကေနဆေတာင ေကာငးေကာငးမေပး ႏငဘး” ဟမဇၥမကေျပာသည။ကေလးႏငမခငမားအတြကေထာက ပမႈမာ ေစတနာလ မႈအဖြ႔အစညးမား၏ ကညမႈ အနညးအကဥးသာ ရရသညဟ ဆသည။

ေနအမအမးအကာႏငပတသက၍လညး တခ႕ ပလပစတစမး ကာျဖင မးထားသျဖင အခနၾကာမခသျဖင အသစလရနလအပေနၿပး ကေလးမားပညာေရးအတြကမ စခနးတငးမာ ေကာငးမားေဆာက ထားေသာလညး ေကာငးေဆာငႏငကေလးမား စာသငၾကားရနအ ေဆာငမား လေလာကမႈမရသျဖင အလညက စာသငေပးေနရသည ဟ ဥးဒြပဆားကေျပာသည။

“ကေနာတ႔ဒကၡသညေတြေနတေနရာက နယစပမာဆေတာ ဟဘကကမးဆရင အေၾကာငးမရဘ တ႐တႏငငဘကဝငလ႔ မရ ဘး။ အေနာကဘကဆရငလညး အစးရ လကနကၾကးေတြန႔ ပစတ ေနရာေတြပ။ ဒါေၾကာင စစေျပးေတြ စးပြာေရးန႔ပတသကလ႔ ဘာစမ ကနးခလ႔မမရဘးပါဘး” ဟဆသည။

KIO အဖြ႔အေနျဖင စစေျပးဒကၡသညတဥးအတြကတရကလင ဆနႏစဗး၊ ဟငးဝယယစားေသာကရနအတြက ကပ ၂ဝဝ ႏင ဆားတ႔သာေပးႏငေသာလညး ေနာကပငး မေပးႏငေတာေၾကာငး ဥးဒြပ ဆားကေျပာသည။ သမၼတဥးသနးစန တနဂၤေႏြေန႔ကျပလပသည သတငးစာရငးလငးပြ၌ သတငးသမားမား မၾကာခဏေမးျမနးၾကသည ကခငျပညနယပဋပကၡအေရးေျဖၾကားရာတြင ဒကၡသညမားကစၥက လညး ထညသြငးေျပာၾကားသြားသည။

“စတမေကာငးစရာ အေကာငးဆးက ေဒသတြငးမာရေနတ တကပြၾကားမာရေနတ တငးရငးသားေတြဟာ သတ႔ရ႕ လပငနးခြင ေတြ အးအမေတြကစြန႔ပစျပးေတာမ လျခစတခရတ နးစပရာေနရာ ေတြမာ ခေအာငးေနရတယ။ ဒါေတြဟာလညး ေသာငးဂဏနးေလာက ရမယ။ ကေနာတ႔ဘကေတြမာရသလ ဟဘကမာလညးရပါတယ။ ဒလေတြဟာ ဘယေလာကပေကြးေမြးထားႏငတယဆေပမယ လညး ကယေဒသမာေနသေလာက အဆငမေျပပါဘး။ သားသမးေတြ ေကာငးေနဖ႔၊ ကနးမာေရး၊ ေဆးဝါးကသဖ႔ အခကအခရပါတယ။ ဒလ ေတြဟာ ႏစန႔ချပး ၾကာျမငေနပါျပ” ဟဝန ခေျပာၾကားသြားခသည။ စစ မကျဖစပြားေနေသာေဒသမားရဒကၡသညမားႏင ကနးမာေရးေစာင ေရာကမႈအတြက ဂပနႏငငက အေမရကနေဒၚလာ ၃ သနး လႉဒါနး မညျဖစေၾကာငး သတငးရပကြကတခမၾကားသရသည။

ကလအဖြ႔အစညးမားအေနျဖင ၂ဝ၁၁ ခႏစ ဒဇငဘာလ ဆနးပငးက လငဇာၿမ႕သ႔တၾကမ ကညေထာကပမႈရရခၿပး ယခႏစ ဇလငလအထ တ႐တနယစပ မငဂာယနႏင တ႐တနယျခား မတတင ၆ ႏင ၈ အတြငး ခလႈေနေသာ စစေျပးဒကၡသညမားအတြကသးၾကမ လာေရာက ေထာကပမႈမားရခသည။

autdkiftdk xdef;csKyfe,fajr&Sd ppfajy;'kuQonfrsm;twGuf EdkifiHwumtultnDrsm;rS vspfvsL±+cHae&

Voice of Burma 890 Page 2�October 28, 20�2

DVB/ atmufwdkbm 24 ? ? ပခးတငးျပညၿမ႕မာ ၿပးခတရကပငးက တကယေတာဆႏၵျပခတ ေရ႕ေနတဦးန႔ သ႔ကအကအညေပးခသ လ ငယ ၂ ဦးက ရက တရားစြဆလကပါတယ။

ျပညၿမ႕က ေရ႕ေနဦးျမငေအး၊ နငငေရးအကဉးသားေဟာငး ကသနးထကေအာငန႔ ၿမ႕ခ ေမာငေရခ ေခၚ ေအာငဦးနငတ႔ ၃ ဦးက ျပညၿမ႕ အမတ ၂ ရစခနး စခနးမႉး ရအပဦးလထြနးက ၿငမးခမးစြာ စတနးလညလညခြင ဥပေဒပဒမ (၁၈) က ခးေဖာကတယဆၿပး ခြင ျပခကမရဘ ဆႏၵျပမႈန႔ တရားစြဆခတာပါ။

ဦးျမငေအးတ႔ ၃ ဦးဟာ ဒေန႔မနကပငး ရစခနးမာ စစေဆးခရ ၿပးေနာက ျပညၿမ႕နယတရားရးမာ အမႈစစေဆးခဖ႔ သြားေရာကခၿပး တရားရးက အမႈက န၀ငဘာ ၅ ရက ျပနခနးဆထားတယလ႔ တရား စြခရသေတြက ေျပာပါတယ။

တရားလႊတေတာေရ႕ေန ဦးျမငေအးကေတာ အခလ တရားစြ ခရတာဟာ မတရားမႈျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ဒါက မလပသငတကစၥျဖစတယ။ ဒါက ျပညသ႔ဆႏၵေလ၊ ကေနာတေယာကတညး ေဖာထတတာေလ။ စတနးလညလညၿပး သြားတာမဟတဘးေလ။ စတနးလညလညရင ၁၅ ေယာက၊ ၂၀ ပါလာရမယေလ။

ကေနာကတေယာကတညးပ လမးလညးမေလာကဘး။ တ ေနရာန႔တေနရာ မတတပရပၿပး ဗနငးကငၿပး ဆႏၵေဖာထတတယ။ ကေနာေနာကက ရေတြ၊ စရဖေတြ သတ႔ပလကလာတယ။ သတ႔ပ စ တနးလညလညတအထ ပါနငတယ။”

အလားတ ကသနးထကေအာငကလညး ဦးျမငေအးက ကည ေဆာငရြကေပးခတာသာျဖစၿပး ပါ၀ငဆႏၵျပျခငးမရဘ တရားစြခရ တာလ ေျပာပါတယ။

“ကာယကရင ကျမငေအးကလညး တကယေတာဆႏၵျပမယဆၿပး ထတေဖာၿပး ေၾကညာၿပးျပတာ။ ကေနာတ႔က ေဘးကေန သ႔က အားေပးကညတယ၊ သလပတာက ႀကကတယ ေထာကခတယဆ ၿပး ေဘးကေနလကေပးတယ။ အကေန ခပလမးလမးမာရတေန ရာကသြားမယဆေတာ လမးေလာကသြားဖ႔ ေနကတအားပေတာ အ ဆငမေျပဘး။

ကေနာကလကပ႔ဖ႔ အကအညေတာငးေတာ ဆငကယန႔ လကပ႔တာက နယမာက ဆငကယပအသးမားတာေလ။ ဒါက က ေနာတ႔ကပါ အားေပးကညမႈဆၿပး စြခကတငၿပး အမႈတြလကတယ။ ဒါကမျဖစသငတကစၥပါ။

သတ႔က လမားေအာင ထငတာေတာ ၅ ေယာကေလာကဆရင သတ႔လခငတေဘာငထက မတရားသျဖငဆြသြငးတပစေပါ။ ဥပေဒ မဟတတာက ဥပေဒန႔ၿငစြနးတယဆတ ပစေရာကေအာင ဆြသြငးတ ပစတခလ႔ ယဆတယ။”

တကယလ႔ အျပစရတယလ႔ တရားရးကဆးျဖတရင ျပစ ဒဏအျဖစ ေထာငဒဏ ၁ ႏစ ဒါမမဟတ ဒဏေငြ ၃ေသာငးျဖစေစ ခခရနငတာျဖစပါတယ။

ရနကနမာ ေရ႕ေနမားကြနရကက ေရ႕ေနေပါငး ၂၀၀ ေလာကရ

ၿငမးခမးစြာစတနးလညလည ဆႏၵျပမႈျဖစပြားၿပး ေနာကတေန႔ ေအာကတဘာလ ၁၈ ရကေန႔မာ ျပညၿမ႕က ေရ႕ေနဦးျမငေအးဟာ တရားလႊတေတာခပရ အလြသးစားမႈေတြန႔ အခြနတဆပေခါငးေတြ ေဈးႀကးျမငမႈတ႔က ကန႔ကြကတအေနန႔ ျပညၿမ႕မာ တကယေတာ ဆႏၵထတေဖာခတာပါ။

ဆႏၵျပၿပးေနာက မၾကာခငမာ ဦးျမငေအးန႔ သ႔ကကညတ လ ငယ၂ ဦးတ႔က ရက ဖမးဆးထနးသမးခၿပး တေယာကက ေငြကပ ၁၀ သနးအာမခန႔ ျပနလႊတေပးထားတာျဖစပါတယ။

jynfòr› wudk,fawmfqENjycJhol a&S@aeeJ@ ulnDol ESpf^D; &Ju w&m;pGJqdk

RFA/ atmufwdkbm 26 ? ? ရခငျပညနယအတြငး လတတေလာ ျဖစေပၚေနတ အၾကမးဖကတကခကမႈေတြေၾကာင ေသဆးသ ၆၀ ေလာကရေနျပလ႔ ရခငျပညနယ ျပနၾကားေရးအရာရ ဦး၀ငးၿမင ကေျပာဆေၾကာငး ေအာကတဘာလ ၂၅ ရကေန႔ ရကတာ သတငး မာေဖာျပထားပါတယ။

လေတြေထာငန႔ခၿပး အးအမေတြစြန႔ခြာ ထြကေျပးေနရတယ လ႔လညး ျမနမာအစးရက မေန႔က ေအာကတဘာလ ၂၅ ရကေန႔က ထတေဖာ ေျပာၾကားလကပါတယ။

ဒအေတာအတြငး ရခငျပညနယအတြငးက လတတေလာ ျဖစေပၚေနတမၿငမသကမႈေတြဟာ ျမနမာႏငငမာ ကာလရညၾကာ တညရေနတ လ႔အခြငအေရးျပနာေတြက မးေမာငးထးျပေန တာျဖစၿပး ဒါဟာ ျမနမာႏငငက ျပျပငေျပာငးလေရးလပငနးစဥ အတြကစးရမပပနစရာျဖစပါတယလ႔ ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရး အ ထးကယစားလယ ေတာမတစ ကငတားနား (Tomas Quintana) က ေျပာပါတယ။

ျမနမာအစးရအေနန႔ အျမစတြယေနတ ခြျခားဆကဆမႈ၊ ဘက လကမႈေတြအပါအ၀င ရခငျပညနယက မၿငမသကမႈ၊ တငးမာမႈေတြရ႕ အေၾကာငးရငးေတြန႔ စြပစြျပစတငေနမႈေတြက စစမးေဖာထတရမာျဖစ တယလ႔ မစၥတာကငတားနားက ေျပာခပါတယ။

ဒအေတာအတြငးမာပ ရခငျပညနယမာျဖစပြားေနတ တက ခကမႈေတြက ႏစဖကစလးကရပဆငးၾကဖ႔ အေမရကနျပည ေထာငစ ကေတာငးဆလကတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာနေျပာခြငရအမးသမး Victoria Nuland က ေျပာပါတယ။

အစးရအာဏာပငေတြ၊ အရပဖကန႔ ဘာသာေရးေခါငး ေဆာငေတြဟာ လတတေလာျဖစပြားေနတ အၾကမးဖကမႈေတြ ရပ တန႔ေရးအတြက ခကျခငးေဆာငရြကၾကဖ႔ တျခားကမBာႏငငမား နညးတ အေမရကနျပညေထာငစကလညး ေတာငးဆေၾကာငး။

ျမနမာအစးရအေနန႔လညး အၾကမးဖကမႈျဖစေနတ ေနရာ ေတြက လသားျခငးစာနာေရးဆငရာ အကအညေတြ ေပးေရးအတြက နငငတကာက လြတလပစြာ သြားေရာကခြငျပဖ႔န႔ ျပနာေတြကၿငမး ခမးစြာအေျဖရာႏငေရးအတြက ပြငလငးျမငသာတ စစမးစစေဆး မႈေတြ ေဆာငရြကဖ႔တကတြနးေၾကာငး Vic toria Nuland ကေျပာ ပါတယ။

&cdkifjynfe,ftwGif; t-urf;zufr+ EdkifiHwum pdk;&drfae

Voice of Burma 890Page 22 October 28, 20�2

oice urma

VB of

APTO �02�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�

Tel/Fax: 8� �-�9�9-�9�9 E-mail: mgthuka@gmail.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

DVB/ atmufwdkbm 25 ? ? ထငး-ျမနမာနယစပမာေနထငတ ဒကၡသည ၁ သနးေကာက ျမနမာျပညျပနပ႔ဖ႔အတြက စတငျပငဆငမႈေတြ ျပ လပၾကဖ႔ သကဆငရာအဖြ႔ေတြက ကလသမဂၢဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကးရး (ယအနအပခစအာရ) က တကတြနးလကပါတယ။

ဒကၡသညေတြ ေနရပျပနလညပ႔ေဆာငဖ႔အတြက တရားေရး လမႈနငငေရးန႔ ေထာကပပ႔ေဆာငေရးစတ ကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြး လပေဆာငၾကဖ႔ လေနၿပလ႔ ယအနအပခစအာရ ေဒသတြငး ကယ စားလယ ဂမစးလငခက ထငးနငငထတ ဘနေကာကပ႔စ သတငး စာမာ ေျပာဆလကတာပါ။

ေျမျမႇပမငးကစၥ၊ ဒကၡသညေတြ ေနေရးထငေရးန႔ သကဆငရာ တငးရငးသားအဖြ႔ေတြန႔ ၿငမးခမးေရး မရေသးတအေၾကာငး ေျပာေပ မယ ဒကၡသညေတြဟာ အမျပနဖ႔ ပထမဆးအႀကမအျဖစစဉးစား ထားရမာျဖစတယလ႔ သကဆပါတယ။ ဒါေပမယ ဒကၡသညေတြက ေနရပျပနပ႔ဖ႔ အေျခအေနေတြက အတညတက မသတမတရေသး ဘးလ႔ဆပါတယ။ ဒကၡသညေတြအေနန႔ လာမယႏစ ျပညတြငးမာ ျပနလညအေျခခေနထငဖ႔ အဆငသငျဖစမာမဟတဘးလ႔ ကရငဒကၡ သညေတြ ေသာငးန႔ခေနထငတ ထငး-ျမနမာနယစပ မယလဒကၡ သည စခနးဥက႒ေစာထြနးထြနးကေျပာပါတယ။

“၃ ႏစေလာကေတာ ႀကတငျပငဆငမႈေတြလပရဦးမယ။ အ လမး အစအစဉေတြ စလပေနၿပဆရငေတာ ကေနာတ႔ ေလာေလာ ဆယအေနအထားမာ အခကအခေတြရနငတယ။ အခကအခေတြေသ ခာျပငဆငမႈမရဘးဆေတာ ျပနတအခါ ျပနလညေနရာခထားေရး ေနရာေတြ အခကအခရနငတယ။ ဥပမာ ေနရာေဒသအတြက ကနး

မာေရး ပညာေရး၊ ပတ၀နးကင န႔လကေလာညေထြရမႈတ႔ ဒါေတြ အ မားႀကးလတယေလ။”

ထငး-ျမနမာနယစပ ဒကၡသညစခနးေတြမာ လကရ ဒကၡသည ၈ ေသာငး ၄ ေထာငေလာက မတပတငထားၿပး ၆ ေသာငး ၇ ေထာင ကေတာ မတပမတငရေသးပါဘး။ ဒါအျပင ၂၀၀၅ ခကစတငၿပးေတာ ဒကၡသည ၇ ေသာငး ၈ ေထာင အေမရကနအပါအ၀င တတယနငင ေတြမာ အေျခခေနထငေနၿပျဖစပါတယ။

ယအနအပခစအာရအေနန႔ထငး-ျမနမာအစးရေတြန႔ ေနာက ႏစမာ ဒကၡသညေတြ ျပနလညအေျခခေနထငဖ႔အတြက လအပခက ေတြက စတငေဆာငရြကနငလမမယလ႔ လငခကေျပာပါတယ။ ေရ႕ ႏစမာေတာ ထငးအေျခစက မဖလငးေဖာငေဒးရငးက ရတခဘရခရင မာရတ ထမဟငဒကၡသညစခနးမာ ဒကၡသညေတြရ မလေဒသန႔ ပ ညာအရညအခငးေတြက စတငစေဆာငးဖ႔ ရေနပါတယ။

ျမနမာအာဏာပငေတြကလညးထငးကလာၿပးေတာ ဒကၡသည ျပနလည အေျခခေနထငဖ႔ ကစၥေတြက ေဆြးေႏြးသငတေၾကာငးန႔ျပန လညအေျခခေနထငေရးကစၥ ေအာငျမငဖ႔အတြက ၿငမးခမးေရးန႔အ မးသားရငၾကားေစေရးဟာ အေရးႀကးတယလ႔ ယအနအပခစအာရ တာ၀နရသကေျပာတယ။

ျမနမာနငငမာ အလပလကမေတြ အလပအကငရရဖ႔ အထည ခပစကရေတြ တညေဆာကေနသလ ျပနလာသေတြအတြက နငင သားကဒျပားေတြ ထတေပးေနေၾကာငးန႔ ဒါဟာစတဆႏၵအေလာက ျပနလညအေျခခေနထငေစျခငးသာျဖစတယလ႔ ဂမစးလငခကေျပာ ပါတယ။

xkdif;jrefrme,fpyf&Sd 'kuQonfrsm;ae&yfjyefydk@a&; UNHCR wdkufwGef;