Zakynthos

NL-versie

6

Welkom in ZakynthosZorgeloos genieten, dat is waar het op vakantie om draait. En dan is het goed te weten dat hier op Zakynthos een ervaren team voor je klaarstaat. Vragen, wensen, problemen? Deze contactmomenten en formulieren zorgen ervoor dat je vakantie vlotjes verloopt. Onze hosts en hostessen staan te popelen om je mooiste tijd van het jaar te helpen inkleuren!

Welkomst- meeting

Hotel- bezoeken

Beoordelings- formulier

Tegemoet- komings- formulier

Kennisname van klacht

Inhoud

Verken4 Zonnige groeten uit…6 Cultuur

Proef8 Gastronomie9 Olijfolie9 Herbeleef je vakantie aan tafel

Beleef10 Trek erop uit!14 Typisch Griekse gewoontes15 Religie

ontdek16 Geschiedenis18 Caretta Caretta schildpadden20 Info van A tot Z24 Een woordje Grieks26 Kruiswoordraadsel

ContactNaast de hotelbezoeken kan je ons bereiken op kantoor:

TUI HellasAirport Street29100 Zakynthos

Tel.: 0030 26950 58800Fax: 0030 26950 58815

Tel. Jetair kantoor: 0030 26950 58820

Noodnummer Jetair België: 0032 59 56 56 66

Ontmoet je host(ess) en je medereizigers! Tijdens de welkomstmeeting krijg je interessante weetjes te horen en stellen we je leuke uitstappen voor. Waar en wanneer? Kijk snel in je welkomstenveloppe!

Misschien heb jij ook suggesties voor ons. Al je bemerkingen kan je kwijt op het beoordelingsformulier, zodat we in de toekomst nog beter op je wensen kunnen inspelen.

Mocht je verblijf niet aan je verwachtingen vol-doen, breng dan zowel de receptie als je host(ess) op de hoogte. Het tegemoetkomingsformulier wordt ingevuld en we zullen er alles aan doen om je een gepaste oplossing te bieden.

Kan een klacht niet ter plaatse worden opge-lost, vraag dan het formulier ‘kennisname van klacht’ op bij je host(ess). Het is onze job om je vakantie zorgeloos te laten verlopen!

Tijdens je verblijf vragen, wensen of problemen? Je host(ess) komt re-gelmatig langs in het hotel om erop toe te zien dat je vakantie pico bello verloopt.Wanneer? Bezoekuren vind je zowel in het infoboek als op het infobord van je hotel. Ga op de dag vóór je vertrek zeker nog eens op die informa-tiewand kijken: je leest er alles wat je moet weten over je terugvlucht.

2 3

8

10

18

Argassi

Argassi

Kalamaki

Laganas

Tsilivi

Vassilikos

NavagioNavagio

Kampi

Kampi

Zonnige groeten uit...

NavagioNavagio is één van de meest gefotografeerde stranden van Zakynthos. Op het kleine strand ligt het wrak van een gestrande boot waarmee sigaretten gesmokkeld werden. Het strand heeft zich later rond de boot opgebouwd. Het strandje, dat zich langs een steile rotskust bevindt, kan enkel per boot bereikt worden.

TsiliviHet pittoresk dorpje Tsilivi ligt te midden van boom- en wijngaarden en ten noorden van Zakynthos-stad, op 4 km. De baai heeft een 2 km lang fijnzandstrand: ‘Tsilivi-Beach’. Hier vind je talrijke cocktailbars, tavernes, terrasjes, disco’s en vele watersportactiviteiten. Argassi

Argassi ligt zo’n 4 km ten zuiden van Zakynthos-stad en kent een levendig centrum met winkeltjes, tavernes en disco’s. Het ligt aan de oostkust van het eiland waar de stranden geleidelijk aflopen in zee, waardoor watersporten hier perfect mogelijk zijn.

VassilikosTen zuidoosten van Zakynthos-stad ligt het schiereiland Vassilikos, in een rustige omgeving met prachtige fijn-zandstranden over een lengte van 3 km. Een van de populairste stranden is ‘Banana Beach’. Het glasheldere water nodigt iedere watersporter uit om hier zijn of haar favoriete sport te beoefenen.

KampiKampi ligt aan de ongerepte westkust van het eiland. Hier vind je nog het authentieke Griekse leven, ver weg van de hedendaagse drukte en stress. Deze streek staat bekend om haar prachtige baaien en de meest adembenemende zonsondergang van Zakynthos.

LaganasDe gezellige en erg populaire badplaats Laganas ligt in een grote baai, op zo’n 10 km van Zakynthos-stad. Er zijn heel wat winkeltjes en terrasjes te vinden, en op het strand zijn er ook restaurantjes, snackbars en tavernes. Het goed georganiseerde nachtleven met talrijke cocktail-bars en disco’s is vooral geliefd bij jongeren.

• •

•

••

•

•

✈

Zakynthos stadKryoneri Beach

4 5

CultuurDat Zakynthos meer is dan strand alleen, daar zijn de interessante bezienswaardigheden in de hoofstad het levende bewijs van. Zo kan je in Zakynthos-stad kennismaken met volgende publiekstrekkers:

Het Solomos-plein

De Agios Nikolaos kerk is het oudste gebouw (17e eeuw) op het plein en het enige Venetiaanse bouwwerk dat na de aardbeving overeind is gebleven. Naast de kerk vind je de openbare bibliotheek, met op de benedenverdieping het museum over de Bezetting en het Nationaal Verzet (1940-1944). Centraal op het plein staat het standbeeld van dichter Dionysios Solomos (1798-1857), bekend door zijn gedicht ‘Lofzang voor vrijheid’ (1823), waarvan de eerste twee strofes gebruikt werden voor het Griekse volkslied.

Bochali

Het stadje Bochali is op een heuvel gebouwd en biedt een prachtig uitzicht over Zakynthos-stad. Hier bevindt zich de ‘Kastro’, het kasteel van Zakynthos, dat gebouwd werd tijdens de Venetiaanse overheersing. Het bestond uit indrukwekkende torens en kanonnen om Zakynthos tegen piraterij te beschermen. Na de aardbeving zijn slechts de poort, enkele vestingmuren en de kantelen blijven staan.

De Agios Dionysios-kerk

Deze kerk bevindt zich in het zuiden van Zakynthos-stad, vlakbij de haven en werd opgedragen aan de patroonheilige van het eiland: Agios Dionysios. De kerk herbergt een imposante klokkentoren, de urn van de patroonheilige en mooie iconen.Agios Dionysios wordt tweemaal per jaar gevierd, op 24 augustus en op 17 december. Beide feesten duren drie dagen en kaderen in een volkse sfeer met dans, muziek en lokale lekkernijen. Duizenden Grieken en pelgrims komen hierop af.

Het Sint Marcus-plein

Op het Sint Marcus-plein vind je de Sint Marcus-kerk (1518), de enige katholieke kerk op het eiland. Verder op het plein is er ook nog het ‘Museum of Solomos and Eminent Zakynthians’, gewijd aan bekende inwoners van Zakynthos, zoals de dichters Dionysios Solomos (1798-1857) en Andreas Kalvos (1792-1869).

6 7

Gastronomie

Souvlaki

Grieken houden van eten dat niet te heet is en dat wij vaak te lauw vinden. ’s Avonds gaan de meeste restaurants open om 19 uur, maar de Grieken zelf komen pas om 21 uur of later. Ze kunnen uren aan tafel zitten en bestellen vaak een willekeurig aantal kleine gerechten - ‘mezze’ - en eten die dan gezamenlijk op.

Dolmades

Choriatiki of Griekse salade

Baklava

Herbeleef je vakantie aan tafelmet deze heerlijke, zelfgemaakte Tzatziki,

Ingrediënten− 1 komkommer− 2,5 dl Griekse yoghurt− 2 teentjes look− 1 el gehakte munt of dille − 1 el olijfolie− peper en zeezout

Bereiding1. Schil de komkommer, snij hem in de lengte in twee en verwijder de zaadjes. Rasp de komkommer en leg alles in een fijne zeef. Plaats een een gewicht op de komkommer, zodat het vocht eruit wordt geperst. Laat minimum 1 uur uitlekken.2. Doe de komkommer in een kom, voeg de yoghurt, geplette look, fijngehakte munt of dille en olie toe. Breng op smaak met zout en peper en roer alles goed door elkaar.3. Dek de tzatziki af met plasticfolie en zet het enkele uren in de koelkast.

Olijfolie− De Griek consumeert op jaarbasis

gemiddeld 18 tot 30 liter olijfolie− Olijfolie wordt ook vermengd met essentiële oliën

en daarom ook heel vaak gebruikt bij aromatherapie− Ben je verbrand door de zon, heb je last van stijve

spieren, acne of droog haar? Ook dan kan je olijfolie gebruiken

− Cosmetische producten bevatten vaak olijfolie, want het houdt je huid en haar soepel en zacht

− Het dagelijks consumeren van olijfolie (in combinatie met fruit, groente en granen) vermindert het risico op hart- en vaatziekten

De inwoners van Za

kynthos zijn

bijzonder trots op h

un wijn-

productie. Van eind

augustus tot

begin september ka

n je er tijdens

het wijnfestival in d

e hoofdstad

proeven van de nieu

wste wijnen.

Ook op andere festiv

iteiten is wijn

een vast ingrediënt

.

het bekende dipsausje.

Enkele klassiekers uit de Griekse keuken:Taramasalata: roze mousse van viseitjesTzatziki: yoghurtsausje met look en komkommerDolmades: gevulde wijnbladeren met rijst en kruidenMoussaka: ovenschotel met aubergines, gekruid gehakt, becha-melsaus en kaasKeftedes: gekruide gehaktballetjesSouvlaki: vleesbrochetteGemista: tomaten en aubergines gevuld met rijst en vleesChoriatiki of Griekse salade: met o.a. fetakaas, olijven, komkom-mer, ajuin en tomaatBaklava: mierzoet dessert op basis van filodeeg, noten en honing of suikerstroop

8 9

Trek erop uit!Ontdek onze brede waaier aan uitstappen die, grensverleggend of cultuur-prikkelend als ze zijn, wel eens de geknipte hoogtepunten van je reis kunnen worden. Want reizen is: cultuur happen, natuur spotten, kicks opdoen, de lokale bevolking ontmoeten, proeven van streekproducten en uiteraard de sfeer van vakantie opsnuiven.

Meer info en reservaties bij je host(ess)!

Eilandtoer ‘Groene bergen en blauwe grotten’Doorkruis dit adembenemende eiland met bergachtige landschappen en authen-tieke dorpjes. Laat je betoveren door de natuurlijke schoonheid van de olijfbomen en wijngaarden. En wat dacht je van een boottocht in de prachtige blauwe grotten? Deze wereldberoemde bogen in de rotsen zijn ontstaan door erosie en bestaan uit een kleine en een grote grot. Het zonlicht zorgt voor reflecties op het zeewater, waardoor de grotten een blauwe gloed krijgen.

Grotten van Keri - SchildpaddenOntspannende cruise langs de zuidkust van Zakynthos. Hier legt de ‘Caretta caretta’ zee-schildpad eieren op de stranden. Geniet van een verfrissende duik nabij het paradijselijke schildpaddeneiland Marathonissi en bewonder de indrukwekkende grotten van Keri.Marathonissi is een klein eilandje in de baai van Laganas en ziet er vanuit de lucht ook echt uit als een schildpad. Sinds de Tweede Wereldoorlog is dit eilandje onbewoond gebleven. Ben je een fervent duiker? Profiteer dan van het heldere water rondom Marathonissi!

Smuggler’s CoveHet meest gekende beeld van het eiland. Ontdek er het scheepswrak aan het glinste-rende witte strand en neem een duik in het glasheldere water. Je kan het strand en het wrak enkel per boot bereiken. Grijp dus deze unieke kans om hét icoon van Zakynthos te bezoeken.

10 11

28 Krioneri St.-Zante Townemail.portofinozante@yahoo.gr

Portofino Bar‘Nice cocktails by the sea’

4x4 avontuurOntdek Zakynthos zoals niet iedereen het kent. Met veel plezier en een vleugje avontuur leer je een volledig andere kant van het eiland kennen. Ver van de hoofdwegen gaat de tocht over niet-geasfalteerde wegen naar het binnenland van Zakynthos, langs schilderachtige dorpjes en kleine baaien. Facultatieve boottocht naar de blauwe grotten.

OlympiaGa mee naar de geboorteplaats van de Olympische Spelen en wandel door de geschiedenis van deze belangrijke site. Hoogtepunten zijn de ruïnes van de tempel van Zeus, het hotel van Leonidas en de looppiste. Breng ook zeker een bezoekje aan het archeologisch museum, waar je verschillende vondsten van op de archeologische site kan bewonderen. Na het bezoek krijg je nog voldoende vrije tijd om te winkelen. (inkom archeologische site en museum niet inbegrepen)

12 13

Typisch Griekse gewoontes

Griekse koffie wordt in een klein pannetje gebrouwen en er wordt altijd een kannetje water bij geserveerd, omdat toeristen deze koffie vaak te sterk vinden.Kijk niet raar op als je een Griek op straat ziet spugen. Sommige Grieken zijn ervan overtuigd dat ze het ongeluk (en de duivel) op afstand kunnen houden door te spugen. Als ze driemaal spugen en ‘ftou, ftou, ftou’ uitspreken, hebben ze net slecht nieuws gekregen ofwel doen ze dat om een compliment te geven aan een baby of kind. Op die manier vermijden ze het boze oog. Het NEEN-gebaar: Grieken bewegen hun hoofd naar

achteren en trekken hun wenkbrauwen op en klikken met de tong.

Veel Grieken zijn erg bijgelovig en velen geloven dan ook in ‘het boze oog’. Wanneer iemand jaloers is, kan die persoon het boze oog doorgeven. Diegene die dan het boze oog krijgt, voelt zich niet goed. Het dragen van een amulet (en er ook echt in geloven) kan het boze oog op afstand houden. De amulet is een klein, blauw, glazen oog en wordt overal als souvenir verkocht aan toeristen.

Het JA-gebaar: Grieken houden hun hoofd schuin en sluiten de ogen even als ze hun hoofd naar beneden houden.

Wist je dat…

… 6 op de 10 Grieke

n

wekelijks naar de k

erk

gaat?

Waar de Spanjaarden ‘Mañana es otro día’ zeggen, zeggen de Grieken ‘siga, siga’. Ze werken om te leven en leven niet om te werken. Zegt een Griek dat hij iets ‘tora’ (= nu) zal doen, dan komt het nog dezelfde dag in orde, maar daarom niet direct. Neem het hen dus niet kwalijk als iets langer duurt, het is hun manier van leven. Ze lijken altijd wel tijd te hebben voor een uitgebreide koffiepauze. Hetzelfde geldt voor de bussen. Staat er op de planning dat de bus om 14 uur vertrekt, dan is het niet abnormaal als die bus een halfuur later nog niet vertrokken is.

ReligieIn Griekenland speelt het geloof een belangrijke rol. Bijna alle Grieken zijn aan-hangers van de Grieks-orthodoxe kerk en volgen het patriarchaat van Istanbul i.p.v. de paus van Rome. Liturgie, gebed en meditatie behoren tot de vaste geloofsrituelen. Wil je een kerk of klooster betreden, bedek dan uit respect je knieën en schouders.

Iconen - op hout geschilderde afbeeldingen van heiligen - staan centraal in het Griekse geloof. De Grieken willen met deze schil-derijen de afgebeelde geestelijken lijfelijk aanwezig stellen en aarzelen dan ook niet deze figuren te kussen. De iconografie wordt veeleer gezien als een tak van de theologie dan als een tendens binnen de kunst.

14 15

Geschiedenis

2e eeuw na Chr.- 1485

1628-1632

1797

1809-1863

1807

Zakynthos werd eeuwenlang onderdrukt door verschillende volkeren. Van de Romeinen (2e eeuw na Chr.) tot de Tur-ken (1479) en de Venetianen (1485), allemaal proberen ze hun stempel te drukken op het eiland

Franse democraten nemen het roer over, maar na ruim een jaar is het aan de Rus-sen en de Turken.

De fakkel wordt overgedragen aan de Britten, die dan uiteindelijk in 1863 met tegenzin afstand doen van hun beschermtaak.

Het gewone volk komt in opstand tegen het regime van de Venetianen. Het klassensysteem is gebaseerd op ongelijkheid en een sociale revolutie breekt uit.

De Fransen wagen opnieuw hun kans, onder leiding van Napoleon. Deze keer blijven de Fransen 2 jaar op het eiland.

1953

1864

Op 21 mei 1864 wordt Zakynthos - samen met de andere Ionische eilanden - eindelijk verenigd met Griekenland. Sindsdien loopt de geschiedenis van Zakynthos gelijk met die van Grieken-land.

Zakynthos wordt getroffen door een grote aardbeving, 70% van het eiland wordt verwoest. Zakynthos-stad wordt volledig verwoest, niet alleen door de aardbeving maar ook door branden en explosies als gevolg van de beving.

16 17

− Schild: ongeveer 1 meter doorsnee (baby: 6 cm)

− Gewicht: tot 150 kg− Leeftijd: 90 à 100 jaar

− Dieet: vissen, slakken, kreeft-achtigen en planten− Habitat: ondiepe zee, vlakbij een koraalrif− Vijanden: ratten, slangen en mensen

− Bedreigde & beschermde diersoort

De Caretta Caretta komt voor in de ondiepe gedeelten van de Middellandse Zee, Stille Oceaan, Indische Oceaan en de Atlantische Oceaan. De zuidelijke stranden van Zakynthos zijn een van de belangrijkste broedgebieden in de Middellandse Zee.Elke drie jaar keren de Caretta Caretta terug naar hun geboorteplaats en graven ze in april en mei ’s nachts zo’n 100 eieren in het warme zand. In september en oktober breken de kleine schildpadden uit hun schulp en haasten zich naar de zee. Velen overleven de zware tocht naar zee niet.De ‘Sea Turtle Protection Society of Greece’ (STPS) beschermt en onder-zoekt de zeeschildpadden in Griekenland.

Caretta Caretta schildpadden

18 19

Van A tot ZAntiquiteiten

Griekenland beschouwt alles van vóór 1830 als een antiquiteit en eist dat je toestemming vraagt (van de nationale archeologische dienst, Leoforos Vas. Sofias 22, Athene) om de antiquiteit uit te voeren. Toestemming wordt gewoonlijk verleend voor sieraden, boeken en textiel, maar niet altijd voor manuscripten en iconen. Als je een oud stuk koopt, moet de verkoper in staat zijn je te helpen om de benodigde exportvergunningen te krijgen. Als de verkoper je voorstelt om het te proberen zonder benodigde vergunning, wees dan op je hoede! Mis-schien is het wel namaak, dus overweeg eventueel om voor een prachtige reproductie te kiezen.

ArtsenAlgemene dokter Dr. Nektarios LogarasTel.: 26950 – 85110 Gsm: 6974 607 059Kinderarts Dr. Jan Vonck Tel.: 26950 – 43020Tandarts Dr. Kolios Tel.: 26950 – 28681Gynaecoloog Dr. Andreas Renisis Tel.: 26950 – 22215Ziekenhuis in Zakynthos-stad Tel.: 42514-5

BankkaartIn geval van verlies of diefstal van je bankkaart, contacteer dan Card Stop (tel.: 0032 70 344 344).

DiefstalLet altijd goed op je persoonlijke bezittingen, vooral wanneer je in een omgeving bent waar veel mensen zijn: aan het zwembad, op een terrasje, de bus of de lokale markt. Heb je een huurwagen, laat dan geen waardevolle spullen onbewaakt achter in de auto. Op die manier kan je slechte ervaringen vermijden. Indien er toch iets gestolen is, heb je een politieverklaring nodig voor je verzekering. Raadpleeg in ieder geval je host(ess) indien je bijstand van een tolk wenst.

DouaneformaliteitenAlle in een lidstaat van de EU aangekochte producten (taksen inbegrepen) mogen vrij van invoerrechten het land binnen voor zover het producten voor persoonlijk gebruik betreft. De goederen mogen dus niet voor commerciële doeleinden dienen. Wanneer het gaat om goederen waarop accijnsrechten worden geheven, kan je worden verzocht het nodige bewijs te leveren.

Volgende (voor wijziging vatbare) maximumhoeveelheden werden vastgesteld:

− 800 sigaretten / 400 cigarillo’s / 200 sigaren / 1 kg rooktabak− 110 liter bier / 90 liter wijn (waarvan max. 60 liter mousserende wijn) / 20 liter aperitiefdrank / 10 liter sterke drank

Het is ten strengste verboden voorwerpen uit de oudheid uit te voeren. Antiquiteiten die in bepaalde winkels beschikbaar zijn, zijn meestal namaak.

DrugsHet is onmogelijk voldoende nadruk te leggen op de ernst waarmee Griekse autoriteiten het importeren, verhandelen of gebruik van drugs door toeristen bezien. Iedereen die betrapt wordt terwijl hij probeert drugs Griekenland in of uit te smokkelen of ze te gebruiken, kan in de gevangenis terechtkomen.

Fietsen en bromfietsenBen je sportief? Huur dan eens een fiets of mountainbike, de ideale manier om rustige plekjes te verkennen die niet toegankelijk zijn voor het grote verkeer.Bromfietsen zijn vaak de oorzaak van ongevallen. Soms zijn brommers niet verzekerd en blijf je met een hoge rekening zitten in geval van schade. Het wegdek is - vooral later in de zomer - erg glad en ongelijk, voorzichtigheid is dus geboden. Je reisver-zekering vergoedt niet altijd alle schade.

FooienFooien worden zeker geapprecieerd. In hotels en restaurants wordt meestal een fooi verwacht van 5 à 10% van het te betalen bedrag.

FotograferenDe luchthavens en de schepen van de Griekse landsverdediging mogen niet gefotografeerd worden, wat ook geldt voor de militaire bases op het eiland. Wees ook voorzichtig in de musea en kerken.

GeografieZakynthos is na Corfu en Kefalonia het grootste van de Ionische Eilanden. Het landschap is gevarieerd: het zuidoosten is vruchtbaar en groen met olijfbomen, wijngaarden, akkers, groene heuvels en bermen met wilde bloe-men. Het westelijke gedeelte is echter onvruchtbaar met gigantische kliffen en kalkachtige steenrotsen als grootste blikvangers.

Zakynthos BelgiëOppervlakte 406 km² 30.500 km²Kustlengte 123 km 67 kmHoogste punt 758 m 694 m Aantal inwoners 40.000 11.000.000

Info van A tot Z

20 21

HuurwagenAls je Zakynthos onafhankelijk wil verkennen, kan je veel plaatsen bezoeken met de auto. Het wegennet is niet slecht, maar niet alle wegen zijn aangegeven op de kaarten. Bovendien zijn veel verkeersborden uitsluitend in het Grieks opgesteld. Zakynthos is een klein eiland waar je niet zal verdwalen, maar hou het eenrichtingsverkeer in de hoofdstad in de gaten! Wees er zeker van dat je de juiste verzekering hebt, je host(ess) kan je een goed autoverhuurbedrijf aanbevelen.

OnderwatersportenSnorkelen is een geliefde watersport in Griekenland. Hou echter in het achterhoofd dat veel snorkelaars niet alleen naar vissen kijken, maar er ook op jagen. In een groot deel van Griekenland is het scubaduiken in strijd met de wet. Het zou niet alleen schade berokkenen aan de gebieden onder water, het is ook een ideale manier om waardevolle zaken uit de Oudheid uit het land te smokkelen.

Openbaar vervoerHet openbaar vervoer op Zakynthos is eerder be-perkt. In Zakynthos-stad en tussen de populairste badplaatsen rijden er regelmatig bussen.

PostIn Griekenland vind je twee soorten brievenbussen: de gele en de rode. De brievenbussen hebben twee gleuven en zijn bestemd voor binnenlandse post (esoteriko) en buitenlandse post (exoterico). De rode brievenbussen zijn bestemd voor exprespost (= sneller en duurder) voor zowel binnen- als buitenland.

TaxiVeel taxichauffeurs zijn ex-zeelieden en spreken dus goed Engels. De taxi’s zelf zijn versierd met kruisjes en afbeeldingen van Maria. Er zijn ongeveer 100 taxi’s op het eiland die circuleren tussen de hoofdstad en de vakantiedorpen. Na middernacht rijden er minder taxi’s en tijdens een belangrijke voetbal- of basketbalwedstrijd op tv rijden er hele-maal geen. Als je een taxi telefonisch bestelt, betaal je vanaf het punt waar de taxi vertrokken is. Een ritje na middernacht kost vaak het dubbele.

VertrekDie vind je één tot twee dagen voor vertrek op het informatiebord of in het informatieboek. Op de dag van vertrek dien je de hotelkamer om 10 uur vrij te maken.

Zon, zee en strandEen combinatie van te veel zon, alcohol, een andere keuken en te veel ijskoude drankjes kan je een minder prettige vakantie bezorgen. Wat te doen? Goed insmeren en je lichaam de eerste dagen de tijd geven zich aan te passen. Drink ook voldoende water om je lichaam gehydrateerd te houden. Wij raden je aan om niet van het kraantjeswater te drinken, maar water in flessen te kopen.

Voor blijvend vakantieplezier is het belangrijk dat de kwaliteit en het bijzondere karakter van je vakantiebestemming ook in de toekomst behouden blijven. Jij bent hierin onmisbaar. We helpen je graag op weg met onderstaande adviezen, zodat je kan blijven genieten van de mooiste vakanties.

Duurzaam toerisme

Koop geen foute souvenirsElk jaar moeten duizenden vakantiegangers bij terugkeer in België foute souvenirs bij de douane inleveren. Op de invoer staat bovendien een fikse geldboete, of zelfs gevangenisstraf. Foute souvenirs zijn gemaakt van bedreigde planten en dieren en brengen schade toe aan de natuur. Ook kunst en antiek kan je beter niet kopen wanneer er geen uit-voervergunning beschikbaar is. Bij twijfel, niet kopen.

Bescherm onze kinderenHoewel school ‘de beste werkplaats’ is, werken wereld wijd miljoenen kinderen jonger dan 14 jaar lange dagen. Ook op jouw vakantiebestemming kan je werkende kinderen tegenkomen. Door van kinderen te kopen, hou je kinderarbeid in stand en kunnen zij niet naar school. Bovendien concurreren kinderen met volwassenen op de arbeidsmarkt. Wij vragen je dan ook om altijd bij een volwassen handelaar te kopen. Hoe verleidelijk ook, geef niets aan bedelende kinderen. Zij worden vaak door onbe-trouwbare volwassenen gebruikt.

Op sommige bestemmingen bieden minderjarigen seksuele diensten aan. Over de hele wereld zijn er kinderen en jongeren (tot achttien jaar) die slacht-offer zijn van seksuele uitbuiting. We raden aan om restaurants, bars, discotheken en massagesalons waar kinderen en jongeren seksuele diensten aan-bieden te mijden.

Doe een dier een plezierWereldwijd worden dieren mishandeld en uitgebuit voor het vermaak van toeristen. De dieren zijn vaak illegaal verkregen, gedrogeerd en mishandeld.Wij raden je aan bij contact en activiteiten met dieren goed op het welzijn van de dieren en op je eigen veiligheid te letten.

Meer tips• Ontdek de couleur locale

Niets is leuker dan jezelf onder te dompelen in de couleur locale. Door je bezoek aan lokale winkeltjes en restaurants geef je een extra impuls aan de lokale economie. De restaurants kopen hun ingrediënten vaak in bij lokale boeren en op lokale markten. Hierdoor geniet je niet alleen van de lekkerste lokale gerechten, maar ook van verse producten.

• Kies voor verantwoord vermaak

Mooie plekjes en interessante mensen leer je vaak kennen in alle rust. Fietsen, wandelen, kanoën en snorkelen zijn sportieve activiteiten waaraan je veel ontspanning en plezier beleeft.

• Bezoek een natuurpark of werelderfgoed

Een natuurpark heeft zijn bestaan vooral te danken aan de inkomsten van bezoekers. Hierdoor hoeft het gebied niet worden open-gesteld voor land- of bosbouw. Door je bezoek aan een nationaal park of werelderfgoed, draag je bij aan het behoud hiervan.

• Wijs met water, energie en afval

Water en energie kunnen schaars zijn op je vakantie bestemming. Gebruik de airconditioning en het licht alleen wanneer nodig en laat de kraan niet onnodig lopen. Als je je bed- en badlinnen nog een dag kunt gebruiken, geef dit dan aan bij de receptie of schoonmaakster. Afval hoort in de afvalbak, het liefst gescheiden.

Vakanties met respect voor mens, dier en natuur

22 23

Grieks voor beginnersBegroetenGoedendag/Goedemorgen kaliméraGoedenavond kalispéraTot ziens yassouMeneer kiriéMevrouw kiríaIk spreek geen … Den miló…Spreekt u Engels/Frans? Miláte angliká/ galliká?

Eten & drinken(Mineraal)water neróSpuitwater sódaBier birraKoffie kaféThee tsaiWijn krassiVlees kreasVis psáriSuiker záchariMelk gálaZonder ijsblokjes chóris págosDe rekening aub to logariasmo parakalo

TellenNul midènEén enaTwee dioDrie triaVier tésseraVijf pènteZes èxiZeven eptàAcht ochtoNegen ennèaTien dékaTwintig ikosieDertig triántaVeertig sarántaVijftig peníntaZestig exíntaZeventig evdomíntaTachtig ogdóntaNegentig eneníntaHonderd ekatóDuizend chília

Wanneer?Maandag deftéraDinsdag trítiWoensdag tetártiDonderdag pémptiVrijdag paraskevíZaterdag sávvatoZondag kyriakíVandaag símeraMorgen ávrioGisteren echtès

Waar?Links aristeráRechts dexiáToilet toualétaMarkt agoráBankautomaat ATMDokter jatrosApotheek farmakío

Vraag en antwoordHoeveel kost het? pósso káni?Waar is …? Poe iéne?Wanneer? póteJa néNee óchiAlstublieft parakalóDank u wel efcharistóGoed / slecht kalá / kakósOpen / gesloten anoichtó / kleistó

24 25

Zin om je kennis te testen over het eiland

Zakynthos?Vul dan vlug onderstaande puzzel in.

Horizontaal1. Strand waarop het bekende scheepswrak ligt5. Had vroeger z’n eigen tempel in Olympia8. Schildpaddeneiland9. Gevulde wijnbladeren met rijst en kruiden10. Natuurfenomeen dat in 1953 plaatsvond13. Grieks gerecht met aubergines, gehakt en

bechamelsaus14. Grieks voor ‘dank u wel’15. Grieks voor ‘goedemorgen’

Verticaal2. Favoriete olie van de Grieken3. Yoghurtdip met komkommer en look4. Bekende zeeschildpadden6. Op hout geschilderde afbeelding van een heilige7. Schiereiland van Zakynthos11. In dit stadje vind je het kasteel van Zakynthos12. Dorpje op Zakynthos16. Griekse tapas

Oplossingen:1 navagio 2 olijfolie 3 tzatziki 4 carettacaretta 5 zeus 6 icoon 7 vassilikos 8 marathonissi 9 dolmades 10

aardbeving 11 bochali 12 tsilivi 13 moussaka 14 efcharistó 15 kaliméra 16 mezze

Verantwoordelijke uitgever: Jetair N.V., Gistelsesteenweg 1, 8400 Oostende. Lic. A 1201 - Ondernemingsnummer 0408.479.965. Datum uitgifte: 1 april 2015

26 27