విశ్వ హిందు april'2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

PÜ«∂ ~°K«~Ú «Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ñ„uHõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„ «"Õ∞

z~°∞<å=∂ :qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞4–5–212, q[Ü«∞N Éèí=#OHÀiî, ÉèÏQÆº#QÆ~ü – 500 095á¶È<£ : 24757209, [email protected]

K«O^• q=~åÅ∞ :rq « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂. 1000/–"åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/–q_ç„Ñü : ~°∂. 10/–_ç_çÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ ¿Ñi@<Õ ÑOáêe

Q“~°= ãOáê Œ‰õΩÅ∞ :

ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ãÖáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞HÍ~°ºx~åfiÇ¨ÏHõ ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂iHÍ~°ºx~åfiÇÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤_®II a.=∂˜HÍºKåi_®II =∂oQÆ "åºã¨~å*òÑ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤l. Œ∞~°æÜ«∞º_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;ZO. ~åOÔ~_ç¤

D ãOzHõÖ’......

=º=™ê÷Ñ#O : 1984

ãOÑÙ\ : 28 ãOzHõ : 4 #O Œ# K≥·„ «–"≥·âßY=ÚÅ∞ U„Ñ≤Öò 2012 ~°∂. 10/–

Ç≤ÏO Œ=ó ™È Œ~åó ã~fi – # Ç≤ÏO Œ∞ó Ñu`À Éèí"Õ ü I=∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO Œ∞ ~°H∆Í – =∞=∞ =∞O„ «ó ã=∂#`å II

Ñi+ ü ÖËY : ãfi~À‚ «û= HÍ~°ºÜ≥∂[# ............. . 2

ãOáê ŒH©Ü«∞O : XHõ Hõ∆O PÖ’zO4K«O_ç ......... 4

P Œ~°≈ HÍ~°ºHõ~°Î ÇÏ#∞=∞ ..................................... 6

QÀ ãO~°Hõ∆ – <Õ\ J=ã~°O ............................. 10

ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O .................................................... 14

*ÏfÜ«∞x+ª‰õΩ J ŒÌO JOÉË Œ ~ü .......................... 16

Ö’HõO áÈHõ_» ...................................................... 21

Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ................................................... 25

PÇ~°O P~ÀQÆºO ............................................ 30

=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O ............................................... 31

HÍ~°ºÑ¨^Œúu ....................................................... 34

q^•º~°º™êfiq∞ ............................................... 42

"å~åÎÃÇ·ÏO Œ=O ................................................ 45

JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ ................................................... 57

~°Hõ∆HõÉèí@∞ÖÏ? ~°K«Û‰õΩ Éèí@∞ÖÏ .......................... 60

z„ åÅ∞ ............................................................ 62

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ U„Ñ≤Öò, 20122 kkk

ãfi~À‚ «û= HÍ~°ºÜ≥∂[#Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙÅO^ŒiH˜, N #O^Œ# <å=∞ ã¨O=`«û~° LQÍk

â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ãfi~°‚[Ü«∞Ou, 2014–2015

ãO= «û~° HÍ~°ºÜ≥∂[#

1. _çÃãO|~°∞ 2011 #∞O_ç [<å‡+¨ìq∞ 2014

ãOÑ¶∞@<å «‡Hõ HÍ~°º Œ$_èôHõ~° =∞iÜ«Ú qãÎ~°.

2. [<å‡+ìq∞ 2014 #∞O_ç [<å‡+ìq∞ 2015 ãfi~°‚

[Ü«∞Ou L «û= ™ê~°fi[xHõ =∞iÜ«Ú ãOÑ¶∞@<å «‡Hõ

HÍ~°º„Hõ=∂Å∞.

Ñi+ ü ãOÑ¶∞@<å «‡Hõ HÍ~°º èŒ$_ôHõ~° =∞iÜ«Ú qãÎ~°.

1. „QÍ=∞ ™ê÷~Ú#∞O_ç „áêO « ™ê÷~Ú=~°‰õΩ ãq∞ «∞Å∞ =∞iÜ«Ú PÜ«∂=ÚÅ

èŒ$_èôHõ~°/ ÑÙ#: x~å‡=Ú.

2. Jxfl lÖÏ¡Å, „ÑYO_»Å =∂ã É·~î°H±Å∞ xÜ«∞q∞ « ~°∂ÑOÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡

x~°fiÇ≤ÏOKåe. Jxfl PÜ«∂=ÚÅ∞ ãO= «û~°OÖ’ Ô~O_»∞™ê~°∞¡ „áêO « ™ê÷~ÚÖ’

É·~î°H±Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

3. „áêO «, lÖÏ¡, „ÑYO_» „Ñ"åã‘ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ \’eÜ≥ÚHõ „Ñ"åãHÍÅ Ñ\ìHõÅ

Ü≥∂[# «Ü«∂s =∞iÜ« « Œ#∞™ê~°OQÍ xÜ«∞q∞ « „Ñ¨"åã¨=Ú ~å„u

„Ñ"åã=Ú [~°QÍe.

4. |[~°OQ∑ Œàò, =∂ «$â◊HÎ, Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx, x~°fiÇ≤ÏOKÕ Ñ#∞Å Œ$_èôHõ~° =∞iÜ«Ú

qãÎ~° Ü≥ÚHõ Ü≥∂[#.

5. èŒ~å‡Kå~°º ãOÑ~° qÉèÏQ∑ Ü≥ÚHõ „áêOfÜ«∞ =∞iÜ«Ú lÖÏ¡ =∂~°æ Œ~°≈Hõ

=∞O_»ÖÏÅ∞ ÑÙ#: x~å‡O. XH˘¯Hõ èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ XHõ lÖÏ¡ ÖËHõ XHõ

„ÑYO_» ÖËHõ XH˘¯Hõ PÜ«∂"£∞ (¿ã=, èŒ~°‡„Ñ™ê~ü, QÀ~°Hõ∆, ã=∞#fiÜ«∞, ã=∞~°ã «)

qâı+ ãOÑ~° , Œ «Î « fã∞H˘<Õ Ü≥∂[#.

6. Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·#"åi`À Ñ¨Ó~°‚HÍb#∞Å ã¨OYº ÃÑOKÕ Ü≥∂[#. |[~°OQ∑^Œàò

Ü«Ú=‰õΩÅ#∞O_ç ã¨=∂[OÖ’ W «~° Ü«Ú=‰õΩÅ#∞O_ç, "å#„Ñ¨ã¨∞÷Å#∞O_ç

Ñi+ ü ÖËY

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞U„Ñ≤Öò, 2012 3kkk

'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQÆº#QÆ~°O.Õk : 2012 U„Ñ≤Öò 1

Éèí=nÜ«∞QÀÅ Œ∞~°æÜ«∞º

„áêO « HÍ~°º Œi≈

ÑÙ~°∞+µÅ∞, =∞iÜ«Ú =∞Ç≤Ïà◊Å#∞O_ç ãfiÅÊHÍeHõ / n~°…HÍeHõ q™êÎ~°‰õΩÅ

Ü≥∂[#.

7. lÖÏ¡/„áêO «™ê÷~ÚÖ’ ãOÑ¶∞@# HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiÇÏ, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ Ü≥ÚHõ

<≥·Ñ¨ÙºO ÃÑOKÕxq∞`«ÎO Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ·#"åix QÆ∞iÎOz 5 ~ÀAÅ „Ñ¨tHõ∆

=~°æÜ≥∂[# KÕÜ«∂e.

8. =∞#„áêO «OÖ’ L#fl 19 #QÆ~åÅÖ’ Ñi+ ü HÍ~°ºO Ü≥ÚHõ "ÕQÍxfl ÃÑOK«_»O

HÀãO qâı+ HÍ~°ºÜ≥∂[# KÕÜ«∂e.

9. ™êáêÎÇ≤ÏHõ ã «ûOQ∑ Àáê@∞ UHÍ Œt/ÑÓi‚=∞ <å_»∞ ÉèíHõÎ=∞O_»Å∞Å^•fi~å ã «ûOQ∑

x~°fiÇ≤ÏOz =∞Ç Ç~°uxKÕÛ HÍ~°º„Hõ=∞ Ü≥∂[#.

10. =∞#„áêO «O Ü≥ÚHõ Ç≤Ï «zO «H± ÅHõ∆ ºO: 2 ÅHõ∆Å∞.

11. =∞#„áêO «OÜ≥ÚHõ èŒ~°‡~°H∆Íxkè ÅHõ∆ ºO: 2 HÀ@∞¡.

ãfi~°‚[Ü«∞Ou [<å‡+ìq∞ 2014 #∞O_ç [<å‡+ìq∞ 2015 =~°‰õΩ1. „ÑÑOK« Ç≤ÏO Œ∂ ã"Õ∞‡à◊#O.

2. ÉèÏ~° üÖ’ L «Î~°, ŒH∆, ÑÓ~°fi, ÑtÛ=∞ =∞Ç#QÆ~åÅÖ’ =∞Çã"Õ∞‡à◊<åÅ∞

=∞iÜ«Ú J~Ú Œ= |$ÇÏ «Î~° ã"Õ∞‡à◊#O =∞ èŒºÉèÏ~° üÖ’ LO@∞Ok.

3. „Ñu lÖÏ¡Ö’ Ç≤ÏO Œ∂ =∞Çã"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇ≤ÏOKåe.

4. 2014 [<å‡+ìq∞<å_»∞ Ñi+ ü [#‡™ê÷#"≥∞ÿ# ™êOnÑx P„â◊=∞=ÚÖ’ |$ÇÏ «Î~°

ã"Õ∞‡à◊#O x~°fiÇÏ.

''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— rq « ãÉèí∞ºÅ‰õΩ =∞#qÃÑiy# èŒ~°Å Œ$ëêìº ''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞—— =∂ãÑ„uHõ #+ìO`À H˘#™êQÆ∞ «∞#flk.

D q+Ü«∂xfl ãÇÏ$ ŒÜ«∞O`À J~°÷O KÕã∞H˘x 14 ãO= «û~åÅ HõO>Ë =ÚO Œ∞QÍ

rq « ãÉèí∞ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D

„HOk z~°∞<å=∂‰õΩ ÑOÑQÆÅ~°∞.

=∂ z~°∞<å=∂ : ãOáê Œ‰õΩÅ∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞

4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ £ – 500 095

á¶È<£ : 040–24757377


ã¨Oáê ŒH©Ü«∞O

WOH˘Hõ LQÍk ~å#∂=zÛOk, áÈ#∂ áÈ~ÚOk. D ã=∞Ü«∞OÖ’ „ÑHõ$u

Hõ#∞flÅHOÑÙ HõeæOKÕ =#ãÊu`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ LO@∞Ok. K≥@¡ QÆ∞|∞~°∞ÅÖ’

^•y, =∞#ã∞‰õΩ PÇ¡ ŒO HõeæOKÕ HÀ~ÚÅ ‰õÄl`åÅ∞, "≥∂ Œ∞Å∞ zy~°Û@O, "≥ÚQÆæÅ∞

ÑÓÅ∞ HÍ=_»O, Ñ≤O ≥Å∞ HÍÜ«∞Å∞QÍ, Ñà◊√¡QÍ =∂~°_»O "≥Ú ŒÖ·# JOâßÅxfl

=∞x+≤H˜ Éèíq+¨º`«∞Î g∞^Œ Pâ◊#∞ Hõeæ™êÎ~Ú, HÍx „Ñ¨Hõ$u Ñ¨@¡ =∞x+≤H˜ QÆÅ

Jaè„áêÜ«∞"Õ∞q∞\ ãÊ+ìOQÍ J~°÷O HÍ=_»O ÖË Œ∞. "≥·*ÏxHõOQÍ, ™êOHuHõOQÍ

=∞x+≤ ZO « Jaè=$kúx ™êkèOz<å, „ÑHõ$ux ÑÓiÎQÍ [~ÚOK«_»O J™ê èŒºO,

Z@∞=O\ HÍÅ"≥∞ÿ<å „ÑHõ$u P è•~°OQÍ ÖËHõáÈ Õ =∞x+≤ =∞#∞QÆ_» „Ñâßfl~°÷Hõ"Õ∞.

ÑOK«Éèí∂`åÅ â◊HÎ =∞x+≤x #_çÑ≤ã∞ÎO Œ#flk JHõ∆~°ã «ºO. U â◊HÎ =∞x+≤x áÈ+≤ã∞Î#fl^À

J Õ „Ñ «ºHõ∆ ≥·==∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. ÑOK«Éèí∂`åÅ â◊HÎ =∞#‰õΩ ãOÑÓ~°‚OQÍ

^Àº «Hõ=∞ÜÕ∞ºk D =ãO « =∂ã"Õ∞ QÍx, „Ñã∞Î «O [~°∞QÆ∞ «∞#flk Uq∞\?

=∞x+≤ ™êOHuHõOQÍ ZO`À Z «∞ÎÅ‰õΩ Zky, «# ™êfi~°úOHÀãO =#ã$ux

qK«Hõ∆Ï~°Ç≤Ï «OQÍ H˘\˜ì"Õã∞Î<åfl áêÑO! Éèí∂=∂ « WOHÍ «# ãO`å<åxfl „¿Ñ=∞QÍ<Õ

K«∂ã∞Î#flk. HÍx [~°∞QÆ∞ «∞#fl ÑiÏ=∂Å#∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_®, q*Ï<åxfl QÆ∞Ñ≤Ê\’¡

ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl##fl „Éèí=∞Ö’ „ÑHõ$u =ÚO Œ∞ ‰õΩÑ≤ÊQÆO «∞Å∞ =∞x+≤H *Ï<À ŒÜ«∞O

ZÑ¨C_»∞? P^èŒ∞xHõ q*Ï˝#O JOkOz# J<ÕHõ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å HÍ~°OQÍ

=∞#∞+¨µÅ=∞^è•º, ^ÕâßÅ=∞^è•º, YO_®Å=∞^è•º ^Œ∂~°O `«yæOk. xq∞ëêÅÖ’

"å~°ÎÅ∞ XHõKÀ\#∞Oz =∞~˘Hõ KÀ\H "≥o§áÈ «∞<åfl~Ú. HÍx =∞x+≤H =ÚYº

ÅHõ∆"≥∞ÿ# =∂#= « Hõ~°∞==Ù «∞#fl ŒxÊOK«@O ÖË •? ™êOHuHõOQÍ Ô~O_»∞ J_»∞QÆ∞Å∞

=ÚO Œ∞‰õΩ "Õã∂Î P è•ºu‡HõOQÍ <åÅ∞æ J_»∞QÆ∞Å∞ "≥#‰õΩ¯ "Õã∞Î#fl P èŒ∞xHõ =∂#=Ùx

„Ñ™ê÷#O Z@∞"≥·ÑÙ áÈ`ÀOk.?

„ÑHõ$uÖ’x ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# z#fl Ñ≤zÛHõÅ∞ D =∞ èŒº HÍÅOÖ’ HõxÊã∞Î<åflÜ«∂?

P èŒ∞xHõ HÍÅOk JO ŒiH J#=ã~°OQÍ JÅ"å@Ü≥ÿ∞áÈ~Ú# ''ÃãÖò—— ^•fi~å

=KÕÛ â◊HÎ «~°OQÍÅ∞ D z#fl „áê∞Å#∞ pHÍ‰õΩ ÃÑ_» åÜ«∞@. P «~°OQÍÅ â◊HÎ

XHõ Hõ∆O PÖ’zOK«O_ç


"å\x ã=∂[O #∞Oz Œ∂~°OQÍ «i"Õ∞ã∞Î#flk. D qâßÅ qâ◊fiOÖ’ Zxfl~°HÍÅ

r=*ÏÅO LO@∞O^À, JxflO\H „ÑHõ$ux J#∞ÉèíqOK«\ÏxH ÇÏ‰õΩ¯ LOk. HÍx

q*Ï#∞Å =∞#∞‰õΩ<Õ =∞#O =∞#HõO>Ë z#fl r=*ÏÖÏxfl, "å\ J=ã~åÅx

Ñ\ìOK«∞ HÀ=_»O ÖË Œ∞. =∞# ã~° •ÅH, =∞# J=ã~åÅH Ñ~åº=~°O „Hõ=∞OQÍ

‰õΩOyáÈ «∞#flk. nxx =∞#O Ñ\˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË Œ∞. D q èŒ"≥∞ÿ# =∂#= „Ñ=$uÎ

„ÑHõ$ux ≥|ƒfã∞Î#fl Œ#flk JHõ∆~åÖÏ ã «ºO, JÑC_»∞ <å‰õΩQÍ Œ∞Å∞ ÖË=Ù, L+ã∞ûÅ∞

ÖË=Ù Jx x@∂ì~°Û_»O «ÑÊ =∂#= *Ïu KÕÜ«∞QÆeæOk U=ÚOk? ÑÙãÎHõO ÇÏãÎ

Éèí∂+=∞#flk =∞ã≤ÉÏiáÈ~Ú P èŒ∞xHõ « Jxfl\Ï ™êH∆Í « iã∞Î#flk. Ñ~åº=~°Ïxfl,

=∞# ãO„Ñ^•Ü«∂xfl HÍáê_»∞HÀ=@O «Hõ∆ Hõ~°Î=ºO.

P èŒ∞xHõ « J=ã~°"Õ∞ HÍx Jk=∞# =∂#, „áêÏÅ#∞, ãO™ê¯~åÅ#∞ =∞@∞ìÃÑ>Ëì

q èŒOQÍ U~°Ê_ç Õ xãûOHÀK«OQÍ P P èŒ∞xHõ «#∞ «iq∞H˘\Ïìe. Pf‡Ü«ÚÖÏ~å!

XHõ ™êi PÖ’zOK«O_ç. „ÑHõ$ux Ñi~°H∆OK«∞HÀO_ç. Hõeã≤ J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞H^•ÌO.

‰õ$+‚‰õΩ=∂i

- áê~î°‰õΩÅ ãÊO Œ#J «ºO « ã<å «# èŒ~°‡O =∞#k. XHõ r=# q è•#O`À =Ú_çÑ_ç „âı+ª"≥∞ÿ#

èŒ~°‡OQÍ qÅã≤ÖË¡k Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞ Z=fiix ‰õÄ_® g∞~°∞ =∂ èŒ~°‡OÖ’H

~°O_ç Jx =∞ «=∂iÊ_çH ‰õΩ„@Å∞ KÕÜ«∞@O ÖË Œ∞. PO.„Ñ.Ö’ "≥·.Zãπ.P~ü. Ñ ŒqÖ’H

=zÛ#ÑÊ\#∞O_ç „H+≤ìÜ«∞<£ =∞ «O |Ö’¿Ñ «=∞=\ÏxH ~å[H©Ü«∞OQÍ, Pi÷HõOQÍ

„áÈ «ûÇ≤ÏOKå~°∞. <Õ_»∞ "åi "å~°ã∞Å∞ ‰õÄ_® J Õ ^•iÑ@ì‰õΩO_®, Éèíq+º «∞Î

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xH #∂º# « ~å‰õΩO_® K«∂_»QÆÅ~°∞.

– ã «ºO, ã≤OÇK«ÅO

=∂@ Hõ<åfl =∞OzH, =∞ «O Hõ<åfl =∂#=`åfixHZÑC_»∂ ÃÑ·KÕ~ÚQÍ<Õ LO@∞Ok


P Œ~°≈ HÍ~°ºHõ~°ÎÇ¨Ï#∞=∞– _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜∆‡

K≥·„ « â◊√ Œúáœ~°‚q∞ ÇÏ#∞=∞[Ü«∞Ou.

"≥·âßY |Ç¨ïà◊ ^Œâ◊q∞ ‰õÄ_® H˘xfl

„áêO`åÖ’¡ [~°∞ÑÙ‰õΩO\Ï~°∞. ™ê è•~°OQÍ

[Ü«∞Ou J#QÍ<Õ P Õ=Ùxfl ÑÓlOK«@O,

PÜ«∞# H+ì"≥∞ÿ# Ñ^•~å÷Å∞ x"ÕkOK«@"Õ∞

HÍ Œ∞. PÜ«∞# =∞ÇÏ «fiO ≥Å∞ûHÀ=@O,

P « åÎ fixfl =∞# PK«~°Ö’H ÕK«∞ÛHÀ=@O

‰õÄ_®. "ÕÅ ãOII „HO Œ@ ÑÙ\ì<å, "åi

[#‡k#O Ñ¨O_»∞QÆÖÏ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl

=∞O>Ë, "åÔ~O « qt+µìÖ· =ÙO_®e? P

qt+ì QÆ∞ÏÅ#∞ =∞#Ö’H Pq+¯iOK«∞HÀ

QÆeæ Õ P ÑO_»∞QÆ ™ê~°÷Hõ"≥∞ÿ#>Ë¡! JO Œ∞H

WÑC_»∞ PÜ«∞# ã∞QÆ∞ÏÖ’¡ H˘xflO\x

=∞##O KÕã∞‰õΩO^•O!

"åHõÛ «∞~°:, "å‰õΩ¯jÅ: JO@∂ N~å=ÚxKÕ « „Ñâ◊Oã≤OK« |_ç#"å_»∞ ÇÏ#∞=∞.

''|Çï"åºÇÏ~° å<Õ# #HOz ŒÑâ◊aÌ «O—— ZO « =∂\Ï¡_ç<å XHõ JÑâ◊|Ì=Ú ÖË‰õΩO_®

K«Hõ QÍ =∂\Ï¡_®_»@—— JqãÎ~° =∞ãOkQÆúO JqÅOa « =∞=º äŒO—— JO\Ï_»∞ ÃÑ·QÍ.

q™êÎ~°OQÍ HÍ‰õΩO_® ãOH∆ÑÎOQÍ K≥áêÊ_»@. JÖÏQÆx =¸_»∞ =ÚHõ Ö’¡ K≥¿ÑÎ

q<Õ"åi Hõ~°÷O HÍ"åeQÆ •! JO Œ∞H (JãOâ◊Ü«∞O) ãO ÕÇÏO ~å‰õΩO_® ãÊ+ìOQÍ,

«fi~°QÍ (JqÅO|O) <˘Ñ≤ÊOK«‰õΩO_® =Ù<åflÜ«∞@ ÇÏ#∞=∞ =∂@Å∞. JÖÏ =∂\Ï¡_ç

=zÛ# "åÔ~=~À, "åiHO HÍ"åÖ’ ≥Å∞û‰õΩx, ã∞„w=Ùx`À "≥∞ÿ„u KÕ~ÚOz, W~°∞=Ùi

HÍ~°ºO ™ê#∞‰õÄÅOKÕâß_»∞. W@∞=O\ ã∞QÆ∞ÏÅ∞ HõÅ"å~°∞ Z=iH Œ∂ «QÍ

=ÙO\Ï~À "åiH ã~°fi=Ú ã≤kúã∞ÎOk. Jx ãfiÜ«∞OQÍ ~å=Ú_Õ á⁄QÆ_»\ÏxH HÍ~°O

PÜ«∞# =∂@f~°∞. =∂@Ö’¡<Õ =∞x+≤ â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û#<Õ ÉèÏ=#

=∞#HõOkOKå_»∞ ÇÏ#∞=∞. PÇ~° x„ ŒÉèíÜ«∞"≥∞ÿ äŒ∞#=ÚÅ∞ Jxfl „áê∞Å‰õΩ ã=∂#"Õ∞.


=∂@ XHõ \© =∂#= HÀ\H J Œ#OQÍ ÅaèOz# =~°O. ^•xfl ãkfixÜ≥∂QÆO

KÕã∞‰õΩO>Ë =∞x+≤ ™êkèOK«ÖËxk =ÙO_» Œ∞. "åy› ã~°fi#ºHÍ~°"£∞— JO\’Ok âß„ãÎO.

W «~°∞Å`À =∂@ HõÅÑ@O =Å¡ Ñ~°ãÊ~°O ÉèÏ"åÅ∞ ÑOK«∞HÀQÆÅ∞æ åO. ¿ãflÇÏO

=$kú K≥O Œ∞ «∞Ok. Ñx ™êkèOK«∞HÀ=\ÏxH =∂@HÍi «#O ‰õÄ_® XHõ ™ê èŒ#"Õ∞.

JãÅ∞ =∂@#∞ ã=ºOQÍ LÑÜ≥∂yOK«@"Õ∞ "åK«Hõ «Ñã∞û JO\Ï_»∞ w`åKå~°∞º_»∞.

''J#∞ ÕfiQÆHõ~°O "åHõºO ã «ºO „Ñ≤Ü«∞ Ç≤Ï «OK« Ü«∞ ü—— L ÕfiQÆO ÖË‰õΩO_® âßO «OQÍ,

ã «ºOQÍ, „Ñ≤Ü«∞OQÍ, Ç≤Ï «OQÍ, q∞ «OQÍ =∂\Ï¡_»@"Õ∞ "åK«Hõ «Ñãû@. WHõ

''=∞ èŒ∞=∞fO "åK«=ÚnÜ«∞O—— Jx "Õ Œ"åHõºO. Õ<≥=Ö =∞ èŒ∞~°OQÍ =∂\Ï¡_®Åx

J~°÷O. J~Ú Õ =∂@Ö’¡ Q˘ÑÊ Œ#=ÚO Œx JuQÍ "åy Õ JÑÇãºO áêÅ∞HÍHõ

«ÑÊ Œ∞. JO Õ HÍ Œ∞ "å‰õΩ¯‰õΩ Jkè Õ= « Jyfl. Jyfl`À =O@ KÕã∞HÀ=K«∞Û.

â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕÜ≥ÚK«∞Û. H˘OÑÅ∞ ‰õÄ_® «QÆÅÉ@ì=K«∞Û. ^•xfl ãkfixÜ≥∂QÆO

KÕã∞‰õΩO>Ë ã «Êùe «=ÚO@∞Ok. ã=∞Ü«∞ã∂ÊiÎ À ÇÏ#∞=∞ÖÏ =∞#=¸ K«Hõ QÍ

=∂\Ï¡_»@O JÅ=~°∞Û‰õΩO>Ë JO Œ~°∂ =∞# "≥O>Ë =ÙO\Ï~°∞. Wk =ºHÎ «fi x~å‡ÏxH

„Ñ=ÚY ™ê èŒ#O. HÍ~°º™ê èŒ‰õΩx „Ñ è•#ÅHõ∆O.

XHõ Ñx KÕÜ«∞ ŒeÛ#ÑÙ_»∞ ZÖÏ Ü≥∂K«# KÕÜ«∂e =∞ èŒºÖ’ P@OHÍÖ Œ∞Ô~· Õ

PyáÈHõ ZÖÏ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<Õk ≥Å∞ûHÀ=\ÏxH D ãOÑ¶∞@# KåÅ∞–

ã‘ å<Õfi+‰õΩ ÇÏ#∞=∞#∞ ÅOHõ"≥·ÑÙ "≥à◊¡=∞<åfl~°∞. ''â◊ «Ü≥∂[# qã‘Î~°‚O QÆÅ ã=Ú„ ŒO

^•\ "≥à◊¡@O, uiy ~å=@O «#=Å¡ HÍ Œ——<åfl_»∞ ÇÏ#∞=∞. JÑÙ_»∞ "å#~°

=$ Œ∞ú_≥·# *ÏO|=O «∞_»∞ J «x |ÖÏxfl, ÉÏÖÏºxfl, Õ= «Å∞ J «xHzÛ# =~åefl

QÆ∞~°∞Î KÕã≤, h=Ù =∂„ «"Õ∞ D ÑxKÕÜ«∞QÆÅ=x „áÈ «ûÇ≤ÏOKå_»∞. "≥O@<Õ JÇ!

<Õ<≥O « Q˘ÑÊ"å‚x á⁄OyáÈ~Ú |Ü«∞ÖËÌ~°ÖË Œ∞. HÍ~°ºÉèÏ~åxfl, "≥à◊¡=Åã≤# Œ∂~åxfl

JOK«<åÖËâß_»∞. QÆ=∞<åQÆ=∞<åxfl Ü≥∂K«# KÕã≤ å<åÑx KÕÜ«∞QÆÅ#x qâ◊fiã≤OKåHõ

ã~#<åfl_»∞.

„Ñu HÍ~°ºHõ~°ÎH© D ÅHõ∆ÏÅ∞O_®e. JO Œ~°∂ K≥ÑÙÎ<åfl~°x HÍ~°ºH∆„ «OÖ’H

Œ∂H, D ŒÖËHõ W|ƒOk Ñ_»‰õÄ_» Œ∞. «<˘Hõ _ç =Å¡ HÍHõáÈ Õ W «~°∞Å ãÇÏHÍ~°O`À

KÕÜ«∂e. ''<≥·HõâßÛ~å÷<£ „ÑzO «ÜÕ∞ ü—— #ÅæiH "Õ∞Å∞ HõeæOKÕ ÑxH XHõ _Õ x~°‚Ü«∂Å∞


fã¨∞HÀ~å^Œ∞. JO^Œi`À PÖ’zOz x~°‚~ÚOKåe. ™ê^è•º™ê^è•ºÅ∞ ÉÏQÍ

PÖ’zOKåH J_»∞QÆ∞ =ÚO Œ∞ÔHÜ«∂ºe. XHõ"Õà◊ P@OHÍÖ Œ∞Ô~·<å ™êkèOK«QÆÅ

â◊HÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ ã=∞Ü«∞ã∂ÊùiÎ ZO « J=ã~°"≥∂ =∞#HHõ _» ÇÏ#∞=∞ =Å¡ ≥Å∞ã∞ÎOk.

KÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åflHõ Hõ∆O‰õÄ_» PÅãºO KÕÜ«∞Hõ ~å=∞ ã∞„w=ÙÅ‰õΩ

#=∞ã¯iOz, |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞. ''L «Êáê^• "ÕQ# "ÕQÆ"å#qKå~°Ü«∞<£—— JO@∞<åfl_»∞

"åb‡H.

UÑ<≥·<å KÕ¿ã=ÚO Œ∞ •x ÉÏQÀQÆ∞Å QÆ∞iOz ÉÏQÍ PÖ’zOKåe. KÕÜ«∂Åx

x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åflHõ å`åû~°O KÕÜ«∞Hõ "≥O@<Õ L Œºq∞OK«@O L «Î=∞ HÍ~°º™ê èŒ‰õΩx

ÅHõ∆O.

~å=∞HÍ~°ºO HÀãO "≥à◊√Î#fl ÇÏ#∞=∞‰õΩ Pu äŒºO W=fi ŒÅz# ã=Ú„ Œ∞_»∞ å#Ö’

^•QÆ∞#fl "≥∞ÿ<åHõ Ñ~°fi`åxfl ÃÑ·HÖËÑ≤ ÇÏ#∞=∞#∞ PÑ=∞O\Ï_»∞. HÍx "≥∞ÿ<å‰õΩx

=∂@Å∞ q#fl Ç¨Ï#∞=∞ ''HÍ~åºs÷# ™ê÷Ñ¨=ºq∞Ç¨#ˆ~Î—— JO@∂ XHõ Ñ¨xg∞ Œ

|Ü«∞ÖËÌi#"å_»∞ =∞ èŒºÖ’ PQÆ~å Œ∞. Ñx ÑÓ~°ÎÜ«∂ºHõ =™êÎ#O@∂ =ÚO Œ∞‰õΩ

™êQÍ_»∞. Wk ‰õÄ_® HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ QÆ∞iÎOKåeû# q+Ü«∞O. ^•~ Hõ •x |O èŒ∞

q∞„`«∞Å#∞ HõÅ=@O, qO^Œ∞ q<À^•Ö’¡ QÆ_»Ñ¨@O =Å¡ Ñ¨xÑ¨@¡ UHÍ„QÆ`«‰õΩ

ÉèíOQÆ"Õ∞ HÍHõ, ãHÍÅOÖ’ Ñx ÑÓiÎ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=@O [~°∞QÆ∞ «Ok. J «x Hõ~°Î=º

x+ª#∞ ÑsH∆OK«\ÏxHõ#fl@∞¡ ÇÏ#∞=∞‰õΩ Z<Àfl P@OHÍÖ Œ∞Ô~·<å~Ú. J~Ú<å ZHõ _®

PQÆÖË Œ∞. ÇÏ#∞=∞ ã=Ú„ Œ =∞ èŒºOÖ’ ã~°ã 'q∞OQÆ∞`å#∞, <å <À\’¡H ~å‰õΩO_®

"≥à◊¡ÖË=Ù— JOk. ^•x`À áÈ~å_ç HÍÅO =$ è• KÕÜ«∞‰õΩO_®, ã∂Hõ∆ ‡~°∂ÑO`À

<À\’¡H áÈ~Ú |Ü«∞\H =KÕÛâß_»∞. "≥∞ÿ<å‰õΩ_»∞ PQÆ=∞<åfl_»∞. #K«Û*Ñ≤Ê =ÚO Œ∞‰õΩ

™êQÍ_»∞. ÃÑ·# "≥àı¡"åi h_»#∞ PHõi¬Oz, K≥O «‰õΩ ÖÏ‰õΩ¯x JO «O KÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO

QÆÅ ã≤OÇ≤ÏHõ J_»∞¤ ˘ÅyOK«∞‰õΩx =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞. HÍ~°ºHõ~°Î Zxfl P@OHÍÖ Œ∞Ô~·<å

Ñx ÑÓiÎ KÕ¿ã^•Hõ q~°q∞OK«~å Œ∞. q„â◊q∞OK«~å Œ∞ J<Õk ÇÏ#∞=∞ ãO Õâ◊O.

=∞#O „Ñu XHõ ~°O U^À XHõ Ñx KÕã∞ÎO\ÏO. J~Ú Õ P KÕ¿ã ÑxÖ’

ÑiÑÓ~°‚ « á⁄O^•ÅO>Ë, =∞#Hõ<åfl ÉÏQÍ KÕã≤# =∞~˘Hõ =ºHÎx K«∂ã≤ JÖÏQ

=∞#efl =∞#O =∞Å∞ÛHÀQÆÖÏæe. JÖÏ =∞#O Z#∞fl‰õΩ#fl =ºHÎ JxflO\Ö’#∂


=∞#‰õΩ P Œ~°≈OQÍ =ÙO_®e. =ºHÎ «fi x~å‡ÏxH P Œ~°≈O «ÑÊx ãi.

ZÖÏO\ =ºHÎ =∞#HÍ Œ~°≈O HÍ"åÅO>Ë ''U =ºHÎ `åºQÍ<Õfl «# Hõ=K«OQÍ

KÕã∞‰õΩx, *Ï<åxfl Y_»æOQÍ KÕã∞‰õΩO\Ï_À, JÖÏO\ =ºHÎ =∞# HÍ Œ~°≈OHÍ"åe——

J<åfl~°∞ q"ÕHÍ#O Œ. «#rq`åxfl «# HÀãO HÍHõ, Ñ~°∞ÅHÀãO, Ñ~°∞Å ãO`À+O

HÀãO Œ «ÎO KÕÜ«∞@O HõO>Ë q∞Oz# åºQÆ"Õ∞=Ú#flk? ÇÏ#∞=∞ „Ñ„Ñ äŒ=∞ ãfiÜ«∞O

¿ã=‰õΩ_»x „Ñã∞ÎuOKå~°∞ HõO\ Ñ‘~îåkèÑu K«O„ ŒâıY~°™êfiq∞.

ã∞„w=Ùx =∞O„uQÍ Hõ+ìHÍÅOÖ’ J «x "≥#flO\ =ÙO_»@"Õ∞ HÍHõ, ~å=Úx`À

"≥∞ÿ„u HõeÑ≤ J «x Hõ+ìO QÆ>ìH¯ÖÏ KÕâß_»∞. ~å=Úx ≥·=OQÍ ÉèÏqOz, PÜ«∞#

HõëêìÅ∞ «#qQÍ ÉèÏqOz# ÇÏ#∞=∞, ã‘ «=∞‡ *Ï_» ≥Å∞ã∞‰õΩx "åà◊¡ HõÅ~ÚHõ‰õΩ

HÍ~°=∞Ü«∞º_»∞. ã‘ å<Õfi+ #∞O_ç, ¿ã «∞|O èŒ#O #∞O_ç, ~å== èŒ =~°‰õÄ

ÇÏ#∞=∞ *Ï#„ÑÉèíÅ HÍ~°OQÍ<Õ ~å=∂Ü«∞O ™ê#∞‰õÄÅ"≥∞ÿO Œx =∞#‰õΩ ≥Å∞ã∞.

ˆH=ÅO L<åfl=∂, u<åfl=∂ Jx HÍHõ ã¨=∂[Ç≤Ï`«OHÀã¨O U"≥∞ÿ<å

K≥Ü«∂ºÅ#∞‰õΩ#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ ÇÏ#∞=∞ "Õã≤# „Ñu J_»∞QÆ∞ J#∞ã~°©Ü«∞O† KÕã≤#

„ÑuÑh PK«~°©Ü«∞O.

=∞Oz=∂@''=∞x+≤ ZÑC_À XHõÑC_»∞ Kå=Hõ «ÑÊ Œ∞. áêÑÉèÏ~°=Ú =Å# XHõ

‰õΩHõ QÍ ÑÙ\Ïì_»#∞HÀO_ç. JÑC_»∞ ÑâßÛ`åÎÑÑ_ç Õ Ñ¶e «O =ÙO@∞O^•?

Hõ#∞Hõ #~°[#‡Ö’<Õ #~°~°∂Ñ~åHõ∆ã≤ HÍ‰õΩO_® ZO « *Ï„QÆ «ÎÑ_ç Õ JO «

P#O ŒO Ñ~°=ÚÖ’ ‰õÄ_® á⁄O Œ=K«∞Û#∞. ZO « KÕ¿ãÎ JO « =∞ÇÏ Õ=Ù_ç

z\ÏìÖ’ =ÙO@∞Ok.—— – ™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞

Ü«¸~°ÑπÖ’ LO_Õ"å~°∞ Ü«¸~ÀÑ≤Ü«∞#∞¡, ~À"£∞Ö’ LO_Õ "å~°∞~À=∞<£Å∞. JO Õ HÍx "åˆ~^À XHõ =∞`åxH˜ K≥Ok#"å~°∞ HÍ Œ∞.JÖÏQ Ç≤ÏO Œ∞™êÎ<£Ö’ LO_Õ"å~°∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞. JO Œ∞=Å¡ Ç≤ÏO Œ∞ «fiOJ<Õk XHõ =∞ «O HÍ Œ∞. Jk XHõ r=# q è•#O – QÆ=∞xOK«O_ç.


<Õ\ J=ã~°O– QÀãO~°Hõ∆– QÀãO=~°ú#O– =¸ÅO: ÑÓ[º ãO ü N ~å*ËO„ Œ •ãπ r =∞Ç~å*

ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: '=∞Or~å—

(QÆ «ãOzHõ «~°∞"å~Ú....8= ÉèÏQÆ=Ú)

H˘kÌ~ÀAÅ „HO Œ@ ''HõàÏºü—— Ñ„uHõÖ’ "åºãO =zÛOk. JO Œ∞Ö’ WÖÏ

„"åâß~°∞. [~°‡hÖ’ XHõ =∂O™êÇi J_»q Ñâ◊√=Ù LOk. JHõ _ç "åà◊√§^•xfl

Ñ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. F ÑOk, F Q ≥ g\ ^•fi~å ^•xx ãOHõ~°O KÕ~ÚOKå~°∞.

Ñ¶e «OQÍ F H˘ «Î~°HõO Ñâ◊√=Ù ÑÙ\ìOk, P *Ïu Ñâ◊√=ÙH *Ësû Jx ¿Ñ~°∞

ÃÑ\Ïì~°∞. JO Œ∞=Å¡ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ ÅHõ∆ÏÅ`À ^•xH U =∂„ «O áÈeHõ ÖË Œ∞.

"Õ∞=Ú Q ≥áêÅ∞ „`åQÆ_®xfl ZÑC_»∂ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«=Ú, HÍx *sûáêÅ∞ „`åQÆ_»O

Hõ<åfl Q ≥áêÅ∞ "Õ∞Å∞. =∞#O ÕjÜ«∞ QÀ=ÙáêÅ∞ „`åQ „=`å<Õfl PK«iOKåe.

*Ësû áêÅÖ’ ZÖÏO\ ã∞QÆ∞ÏÅ∞ ÖË=Ù. ÃÑ·QÍ "å\Ö’ J<ÕHõ ~ÀQÍ∞=ÙÅ∞

L<åfl~Ú. „Ñ «ºHõ∆OQÍ K«∂_»HõáÈ~Ú<å "Õ∞=Ú q#fl Õ=∞O>Ë =∂OãÑÙ =ÚHõ Å∞

‰õÄ_® •ÏÖ’ "Õ¿ãÎ *Ësû Ñâ◊√=Ù P#O ŒOQÍ u#\ÏxH HÍ~°O Jk =∂O™êÇi

HÍ=_»O. J~Ú Õ ÕjÜ«∞ P=Ù =∂„ «O H=ÅO QÆ_ç¤ "≥Ú ŒÖ·# "å\<Õ ã‘fiHõiã∞ÎOk.

ÕjÜ«∞ QÀ=Ù W «~°∞Å ZOye hà◊√¡ ‰õÄ_® „`åQÆ Œx JO\Ï~°∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀ=ÙÖ’ ''ã∂~°ºH «∞<å_ç—— LO@∞O Œh Jk ã∂~°º ÉèíQÆ"å#∞x`À

„Ñ «ºHõ∆ ãOÑ~å¯xfl Hõey LO@∞O Œh, ã∂~°∞ºx #∞O_ç "≥Å∞=_Õ ''QÀH~°ÏÅ∞——

QÀÖ’HõO #∞O_ç „Ñ™ê~°=∞=Ù`åÜ«∞h, Jq ÕjÜ«∞ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ ã∂~°ºH «∞ <å_çx

ãÊi≈™êÎÜ«∞x, =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ∞ K≥|∞`å~°∞. JO Œ∞=Å¡ QÀÖ’HõOÖ’ LO_Õ Ñq„ « «,

k=ºâ◊HÎ, xifiHÍ~°ÅHõ∆=Ú D QÀ=ÙáêÅÖ’, ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’, =¸„ «OÖ’, QÀ=∞Ü«∞OÖ’

HõÅQÆeÑ≤ LO\Ï~Ú. D QÀ=Ù ~À=∞~À=∞OÖ’#∂ P k=ºâ◊HÎ xH∆ÑÎ"≥∞ÿ LO@∞Ok.

QÀ¿ã= =Å¡, QÀÑ^•~åúÅ#∞ ¿ãqOK«_»O =Å¡ =∞#O P â◊HÎx JO Õ =∂„ «OQÍ

á⁄O ŒQÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. D ~ÀA „ÑÑOK«OÖ’ ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞#fl ã=∞ãºÅxflO\ =¸ÅOÖ’

L#fl ~°*’QÆ∞O, «"≥∂QÆ∞ÏÅ Ü≥ÚHõ ÇÏ Œ∞ÌÅ∞ g∞i# =$kúH UÔH·Hõ HÍ~°O


U=∞O>Ë QÀ= èŒ J#flk xâ◊ÛÜ«∞O. Hõ#∞Hõ QÀ= èŒ ãOÑÓ~°‚OQÍ x¿+kèOÑ|_»#O «

=~°‰õΩ D Éèí∂q∞ÃÑ·# ™êuÎ fiHõ "å`å=~°O <≥ÅH˘#_»O J™ê èŒºO.

Éèí∂q∞H U_»∞ P è•~°ã÷OÉèÏÅ∞<åfl~Ú. Jq– QÀ=Ù, „|ÇÏ‡∞_»∞, "Õ •Å∞,

Ñü„=`å¢ã‘Î, ã¨`«º"åHÍÊÅ‰õΩ_»∞, Ö’Éèí ~°Ç≤Ï`«∞_»∞, ^•# jÅ∞_»∞. g\ ˜Ö’

"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜^Õ QÀ=Ù. QÀ=ÙÖ’ ^Õ=`«Å∞, f~å÷Å∞, Ç¨Ï=#„^Œ"åºÅ∞ JO>Ë

ÑOK«QÆ"åºÅ∞ <≥ÅH˘x LO_»_»O =Å# QÀ=Ù =∞# ã<å «# ãOã¯ $uH =¸ÖÏ è•~°O

J~ÚºOk. QÀ=ÙÅ∞ #tOK«_»O`À „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ ãÖ™ê¯~° Ç‘Ï#∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞.

ãÖ è•º=O Œ#O, QÍÜ«∞„u [ÑÖ Ug Ñ¨\ìOK«∞HÀ‰õΩO_® Ü«∞*’˝Ñ¨g «O HÍh,

tYHÍx èŒiOK«_»O =∂x"Õâß~°∞. x*ÏxH giÖ’ „ÉÏÇÏ‡ºO ÑÓiÎQÍ Ö’Ñ≤OzOk.

WÖÏO\ Œ∂+≤ « ãO™ê¯~åÅ∞ „|ÇÏ‡ *ÏuÖ’ ZO Œ∞‰õΩ „Ñ"ÕtOKå~Ú? WO Œ∞‰õΩ

XH XHõ HÍ~°O QÀ*Ïu q<åâ◊#O. QÀ=ÙÅ∞ #t¿ãÎ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ #t™êÎ~°∞.

QÀ=ÙÅ∞, „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å∞ XˆH ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# "å~°x âß„™êÎÖ’¡ „"åã≤ LOk.

ZO Œ∞HõO>Ë XHõiÖ’ =∞O„ «O „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ Õ =∞~˘HõiÖ’ ÇÏqã∞ûÅ∞ „Ñu+≤ª «"≥∞ÿ

L<åfl~Ú. ã «∞Ê~°∞+µÅ∞ #t¿ãÎ "Õ •Å∞ #t™êÎ~Ú. =¸_»= P è•~°O "Õ •Å∞.

QÀ=Ù, ã «∞Ê~°∞+µÅ∞, "Õ •Å∞ #t¿ãÎ ã=∂[OÖ’ ã^•Kå~°O ‰õÄ_® Å∞ÑÎ"≥∞ÿáÈ «∞Ok.

ã^•Kå~°O J<åKå~°"≥∞ÿ#ÑÙ_»∞ Ñu„=`å¢ã‘ÎÅ#∞ TÇ≤ÏOK«<Õ ÖË=Ú. ™ênèfi=∞∞Å∞,

Ñi„=`å¢ã‘ÎÅ∞ ÖË#ÑC_»∞ Ö’Éèí~°Ç≤Ï «∞Å∞, ã «º"å Œ∞Å∞, ^•#jÅ∞Ô~·# ÑÙ~°∞+µÅ∞

ZHõ _» #∞O_ç =™êÎ~°∞? WÖÏO\ =∞Ç «∞‡Å∞ Ñu„=`å <ås=∞∞Å QÆ~°ƒùOÖ’<Õ

[x‡™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ QÀ"Õ JxflO\˜ =¸ÅOÖ’ L#flk Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. QÀ=Ù

ã∞ Œ$_è»"≥∞ÿ Õ<Õ D Éèí∂q∞ ÃÑ·# =∞m¡ ã «ºÜ«ÚQÆ "å`å=~°O qHõã≤ã∞ÎOk.

=∞# D ÉèÏ~° « Õâ◊ÑÙ Ò~åƒùQÆºO U=∞O>Ë QÀ=Ù Ñ@¡ U=∂„ «O „â◊ Œú, qâßfiãO

ÖËx "åi KÕ «∞Ö’¡H ~å*ÏºkèHÍ~°O ~å=_»O. D<å\H© JÖÏO\ "åi KÕ «∞Ö’¡<Õ P

JkèHÍ~°O H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. JO^Œ~°∂ XHõ>Ë ^èŒ~å‡xfl x+¨ªQÍ JOwHõiOz,

J#∞ãiOKåÅO>Ë ã «ºx+ª J=ã~°O. åºQÆjÅ « J=ã~°O. Jq D ÑiáêÅ‰õΩÅÖ’

H˘~°=_ç<å~Ú. WHõ gi #∞O_ç =∞#"Õ∞q∞ PtOK«QÆÅO?


q∞ye# XH XHõ Pâ◊ P Õ= Õ=Ùx Hõ$Ñ. «#‰õΩ `å<≥· ÑÓ#∞H˘x ™ê èŒ∞

ãO «∞ =∞Ç «∞‡Å#∞ ÑOÑ≤ Õ PÜ«∞# Hõ$Ñ=Å¡ D HÍ~°ºO <≥~°"Õ~°∞ «∞Ok. "Õ∞=Ú

=∞~°Å =∞~°Å P „Ñ¨Éèí∞=Ù`À „áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú. F „Ñ¨Éèí∂! D ~ÀA# L#fl

ãO «=∞Ç «∞‡Å#∞ h Hõ$Ñ`À_»<Õ K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞ «∞<åfl=Ú. WÖÏO\ J<ÕHõ ãOYºÖ’

=∞Ç «∞‡Å#∞ =∂ Éèí∂q∞ÃÑ·H ÑOÑ≤OK«∞. JÑC_Õ F J Œ∞ƒù «"≥∞ÿ# P Œ~°≈O "≥eH

=ã∞ÎOk, Jx.

J=∂Ü«∞‰õΩÖ·# =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ Ô~· «∞ ™È Œ~°∞Å∞ ÑO_çOKÕ D ÑO@Å∞, =∞#

HõOkOKÕ D J#fl =„™êÎÅ∞ ZO`À Ñq„ «"≥∞ÿ#=x =∞#O ÉèÏqã∞ÎO\Ï=Ú. Wk

x[=Ú ‰õÄ_®. J~Ú Õ D ~ÀA Ñiã≤÷ «∞Å∞ ZO « qHõ\Oz<åÜ«∞O>Ë Ô~· «∞ÅO Œ~°∂

ÑO_çOKÕ ÑO@Å∞ Ñq„ «"≥∞ÿ#"Õ Jx K≥ÑCHÀÖË=Ú. "å~°∞ Hõ+≤ìOz, „â◊q∞Oz,

K≥=∞\’_çÛ ÑO_çã∞Î<åfl~°∞, x["Õ∞. HÍx J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ «=∞ =Ü«∞ã∞_çy#

P=ÙÅ#∞, "å\ Ñã≤ ÖË « Œ∂_»Å#∞ Hõ™ê~ÚÅ‰õΩ J=Ú‡ «∞<åfl~°∞ x~åÌH∆ºOQÍ.

"å~°∞ g\x ÉèÏ~°OQÍ ÉèÏqã∞Î<åfl~°∞. Jq «=∞‰õΩ LÑÜ≥∂QÆO HÍ#ÑC_»∞ =∞~˘HõiH

LÑÜ≥∂QÆÑ_»=#fl "åãÎ=O "åiH K«Hõ QÍ ≥Å∞ã∞. g\x H˘<Õ"å~°∞ Hõ™ê~ÚÖË#x,

g\x «ÑÊHõ "å~°∞ =kè™êÎ~°x ≥Å∞ã∞. J~Ú#ÑÊ\H© "å\x Jq∞‡"Õã≤ ≥eã≤

≥eã≤ QÀ= èŒ áêáêxfl "≥∂ã∞Î<åfl~°∞.

J#∞k#O "ÕÖÏk QÀ=ÙÅ ~°HõÎO`À «_»∞ã∞Î#fl D Ñq„ « ÉèÏ~° «Éèí∂q∞ åHõ_®xH

‰õÄ_® Ü≥∂QÆº «#∞ HÀÖ’Ê «∞#flk. QÀ= èŒâßÅÅ #∞O_ç ¿ãHõiOz# ÉÁHõ Å #∞O_ç

á¶êãÊù~°ãπ "≥Ú ŒÖ·# ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ «Ü«∂~°=Ù «∞<åfl~Ú. Jq ÑO@á⁄ÖÏÖ’¡

"Õã≤ ÑO@Å∞ ÑO_çOK«|_»∞ «∞<åfl~Ú. ÑO_ç# P ÑO@Ö’ QÀ= èŒ Ñ~°=∂∞=ÙÅ∞

xH∆ÑÎ"≥∞ÿ L#flÑC_»∞, P PÇÏ~°O fã∞‰õΩ<Õ "åiÖ’ XHõ QÀ=Ù Ñ@¡ ÉèíHÎ „â◊ ŒúÅ∞

ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú?

=∂ "≥·ÑÙ QÀ=ÙÅ#∞ ''Ñ¶∞\’nfl—— JO\Ï~°∞. ZO Œ∞HõO>Ë "å\ á⁄ Œ∞QÆ∞ JK«ÛO

F ‰õΩO_»ÖÏQÍ LO_Õk. Éèí∂q∞x `åHO Œ∞‰õΩ H=ÅO <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞àÏÅ Z «∞Î

=∂„ «"Õ∞ LO_Õ ãÎ<åÅ∞ Hõey# QÀ=ÙÅ∞ LO_Õ=x =i‚™êÎ~°∞. ZQÆ∞_»∞ „Ñ Õâ◊OÖ’

QÀ=ÙÅ∞ #_»∞ã∞ÎO>Ë Jq Éèí∂q∞x ãÊi≈ã∞ÎO_Õq. =∂ QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ J<Õ"å~°∞

WHõ _» 'Ñ¶∞@O— (‰õΩO_») JO>Ë U QÀ=ÙÜ≥ÚHõ á⁄ Œ∞QÆ∞Ö’ ã∞=∂~°∞ 40 HÖ’Å


–

áêÅ∞ (XHõ =∞∞QÆ∞) LO\ÏÜ≥∂ J\ì QÀ=Ù#∞ 'Ñ¶∞\’nèfl—— JO\Ï~°∞. J`åºKå~°O,

J<åKå~°O ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞O>Ë ''Ñ¶∞\’kèfl—— QÀ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® "Õ∞HõÖÏ¡QÍ «‰õΩ¯= áêeKÕÛqQÍ

=∂~°∞`«∞O\Ï~Ú. HÍ~°O QÀ=Ùefl =∞#O ZO`«QÍ P^ŒiOKåÖ’ JO`«QÍ

P ŒiOK«_»O ÖË Œx J~°÷O.

F =∞Ç «∞‡_»∞ LO_Õ"å~°∞ XHõ J_»qÖ’. "åiH F 100–200 QÀ=ÙÅ∞O_Õq.

Œ@ì"≥∞ÿ# J_»qÖ’ Jq u~°∞QÆ∞ «∞O_Õq. P =∞Ç «∞‡_»∞ ZO`À qÅHõ∆"≥∞ÿ# "å~°∞.

Z„~°x KèåÜ«∞ QÆÅ ÕÇÏO, qâßÅ"≥∞ÿ# [\ÏE\ÏÅ∞. "å~°∞ F J= èŒ∂ «. F

=∞O Œáê\ J_»¤=GO QÀz «ÑÊ K«eHÍÅO, ZO_»HÍÅO, "å#HÍÖÏÅ∞ ZÑC_»∂

"åi = ŒÌ =∞~ÀQÆ∞_»¤ LO_ÕkHÍ Œ∞. KÕuÖ’ F Œ∞_»∞¤ Hõ„~° LO_Õk. QÀ=ÙÅ#∞

"Õ∞ÑÙ «∂ LO_»_»O, PHõe "Õã≤# "Õà◊Ö’ «=∞‰õΩ `å<Õ U ≥·<å F QÀ=∂ « "åi

= ŒÌ‰õΩ =KÕÛk. ^•x gÑÙÃÑ· ÖÏÅ#QÍ KÕ~ÚK«~°z K«#∞Å#∞ <À\˜ À Ñ\ì áêÅ∞

„`åQ"å~°∞. JÖÏ «=∞ aèHõ∆„QÆÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. QÀ=ÙÅhfl «=∞ Œ∂_»ÖÏQ ÉèÏqOz

J «x ÕÇxfl <å‰õΩ «∂ |Ü«∞@‰õΩ "åiH áêÅ∞ Wã∞ÎO_Õq. "å~°∞ ã≤ Œú=∞Ç «∞‡Å∞

XHõÑC_»∞ HõxÑ≤ã∂Î XHõÑC_»∞ è•º#OÖ’ JO «iflÇ≤Ï «∞Ö· LO@∞O_Õ"å~°∞. „Ñ[Å∞

Œ~°≈#O HÀãO "åi = ŒÌ‰õΩ "≥àı¡"å~°∞. "å~"≥∂ QÀ=ÙÅ#∞ "Õ∞ÑÙ «∂ "Õ∞ÑÙ «∂<Õ

JO «~åúº#OÖ’H "≥àı§"å~°∞. QÀ=ÙÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. HÍx ÉÏÉÏ LO_»~°∞. "å~°∞

Ñ~°=∞ ã≤ Œú=∞Ç «∞‡Å∞. =O ŒÅ ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û "åik. HÍeÛ# |OQÍ~°O

ÖÏQÍ "åi Õ[ã∞û L\ìÑ_»∞ «∞O_Õk Jx q<åfl=Ú. "åix Œi≈Oz# "å~°∞

JO@∞O_Õ"å~°∞ pHõ\Ö’ "å~°∞ #_»∞ã∞ÎO>Ë U^À k=º Õ[ã∞û u~°∞QÍ_»∞ «∞#fl@∞ì

JxÑ≤OKÕk Jx. â◊s~°OÖ’ #∞O_ç „ÑHÍâ◊O q~°l"Õ∞‡k. H=ÅO QÀ=Ù áêÖË

„`åQ"å~°∞. Jn <À\˜ À <Õ~°∞QÍ K«#∞flÅ#∞ Ñ‘Å∞ã∂Î, Ñ≤O_»∞H˘x HÍ Œ∞. "åi

t+µºÅ∞ QÀ=ÙÅ∞ HÍ¿ã"å~°∞. "å~°∞ *ÏÑHõO =¿ãÎ KåÅ∞ "åi P =∞ÇÏŸ#fl «

=ºHÎ «fi=Ú, J «∞º#fl « ™ê÷~ÚH K≥Ok# Ü≥∂yQÍ P è•ºu‡Hõ â◊HÎ ãOÑ#∞fl_çQÍ,

n~å…Ü«Ú+µ¯Å∞QÍ "åi =∞ÇhÜ«∞ « ÇÏ$ ŒÜ«∂xfl ÑÙÅHOÑ *Ë™êÎ~Ú. g\HõO`å

XH HÍ~°O "åi J##º™ê=∂#º"≥∞ÿ# QÀ¿ã=, QÀÉèíHÎ, H=ÅO QÆ=º Ñ^•~åúÅ

¿ã=#O, W"Õ J~Ú LO\Ï~Ú. "å~°∞ JÖÏ LK«ÛHÀ\˜ P è•ºu‡Hõ qÉèí∂uQÍ

~°∂á⁄O Œ_®xH W"Õ ^ÀÇÏ ŒO KÕã≤ LO\Ï~Ú.

(ãâı+O)


ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=Ox~°fiÇÏ : q[Ü«∞ÅH©∆‡ ÕâßÜü∞

(=∞Oz Hõ äŒ) QÆ∞~°∞ÎOK«∞‰õΩO^•O!=¸~°∞öx`À ¿ãflÇÏO KÕ¿ãÎ=ÚÑC «ÑÊ Œ∞

XHÍ<ÀHõ ~åAQÍiH XH XHõ H˘_»∞‰õΩ. J «xx ~åA KåÖÏ QÍ~å|OQÍ Uk

J_çy Õ JkHõ∆ÏÖ’¡ ≥zÛ Wã∂Î ÃÑOKå_»∞. •O`À P Ñ≤Å¡"å_»∞ ÃÑOÔHQÍ «Ü«∂Ô~·

Z=~°∞ K≥Ñ≤Ê<å q#‰õΩO_® «#‰õΩ ÀzO Õ KÕ¿ã"å_»∞. •xH`À_»∞ Z=~À J «xH

XHõ HÀu Ñ≤Å¡#∞ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ~°∞. WHõ ~À[O`å •x`À P_»∞‰õΩO@∂ QÆ_ç¿Ñ"å_»∞.

HÀ «∞Å‰õΩ J#∞Hõ~° â◊HÎ Z‰õΩ¯= =∞#O KÕ¿ã Ñ#∞Åxfl K«∂ã≤ Jg KÕã∞ÎO\Ï~Ú.

D HÀu Ñ≤Å¡ ‰õÄ_® ~å‰õΩ=∂~°∞_çx J#∞Hõiã∂Î J «#∞ KÕ¿ã=hfl KÕã∞ÎO_Õk. Jk

QÆ=∞xOz •xH H˘ «Î H˘ «ÎÑ#∞Å∞ ‰õÄ_® <ÕiÊOK«@O "≥Ú ŒÖ\Ïì_»∞ ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞.

XHõ ~ÀA# HõuÎ ZÖÏ Ñ@∞ìHÀ"åÖ’, ZÖÏ uáêÊÖ’ K«∂Ñ≤OKå_»∞. HÀu JK«ÛO

JÖÏ<Õ KÕÜ«∞@O`À ''WHõ#∞O_ç x#∞fl <å JOQÆ~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ xÜ«∞q∞ã∞Î<åfl#∞. <å

g∞ Œ DQÆ‰õÄ_» "åÅ‰õΩO_® K«∂ã∞HÀ"åe—— J<åfl_»∞. HÀu «Å∂Ñ≤Ok.

XHõ~ÀA ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÀu`À P@ÖÏ_ç JÅã≤áÈ~Ú x„ ŒáÈÜ«∂_»∞. HÀu

~°Hõ∆‰õΩ_çQÍ „ÑHõ <Õ =ÙOk. WO «Ö’ XHõ DQÆ=zÛ ~å‰õΩ=∂~°∞x =ÚYOÃÑ· "åeOk.

HÀu QÆ\ìQÍ JizOk, DQÆ Zyi áÈ~ÚOk. J~Ú Õ ~å‰õΩ=∂~°∞xH "≥∞Å‰õΩ=

=zÛOk. HÀux J~°== ŒÌx K≥Ñ≤Ê =∞m¡ x„ ŒÖ’H *Ï~°∞‰õΩ<åfl_»∞. D™êi =∞~À

DQÆ ~å‰õΩ=∂~°∞x HõO~î °OÃÑ· "åeOk. <åÃÑ·# DQÆ‰õÄ_» "åÅ‰õΩO_®

K«∂ã¨∞HÀ=∞<åfl_»∞QÆ •! áêÑ¨O HÀuH˜ P =∂@ QÆ∞~°∞ÎOk, HÍx DQÆ KÕu`À

Jke¿ãÎ áÈ~Ú =∞m§ =ã¨∞Î#flk. QÆ\ìQÍ Ji¿ãÎ ~å‰õΩ=∂~°∞xH˜ x„ Œ"≥∞Å‰õΩ=

=ã∞ÎOk. DQÆ#∞ K«O¿Ñ¿ãÎ =∞m¡ ~å Œ#∞‰õΩx HõuÎ ≥zÛ HõO~î°O g∞ Œ XHõ "Õ>Ëã≤Ok.

DQÆ À áê@∞ ~å‰õΩ=∂~°∞x HõO~î°O ≥y „áêO ‰õÄ_® ZyiáÈ~ÚOk.

K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO! ã=∂ è•#q∞^•ÌO!1. Ñ~°â◊√~å=Úx «e¡¿Ñ~°∞?

2. ~å=∂Ü«∞OÖ’ Ti‡à◊ Z=~°∞?


3. áêO_»=ÙÅÖ’ =∂„ ÕÜ«ÚÅ∞ Z=~°∞?

4. cè+µ‡x JãÅ∞ ¿Ñ~°∞?

5. â◊ «Hõ=Ú J#QÍ <Õq∞?

6. HÍÅ*Ï# ~°K«~Ú « Z=~°∞?

7. ÅH∆ ‡ Õq [#‡™ê÷#"Õ∞k?

8. "å=∞#∞_»∞ Œâß=`å~åÖ’¡ Z<Àfl J=`å~°O?

9. NHõ$+µ‚_»∞ ÑÙ\ì# ≥Å∞QÆ∞ <≥Å¿Ñ~°∞?

10.'ÑOKåOQÆ=Ú— JO>Ë J~°úO?

QÆ «=∂ãÑÙ K≥ÑÊO_ç K«∂^•ÌO #=∂ è•<åÅ∞

1. ã∞q∞„ « 2. =t+µì_»∞ 3. Œ∞~Àº èŒ#∞x "Õ∞#=∂=∞ 4. ‰õΩOu, =∂„k 5.

g∞#O (KÕÑ) 6. QÆ∞_»¡QÆ∂| 7. ™œnJ~aÜ«∂ 8. ÉÏ|∂ ~å*ËO„ Œ„Ñ™ê £ 9.

NHõ$+‚ Õ=~åÜ«ÚÅ∞ 10. =∂Ñ¶∞=∂ãO

ãÔ~·# ã=∂ è•#=ÚÅ∞ „"åã≤# "åiH â◊√ÉèÏaè#O Œ#Å∞

"åi ¿Ñ~°∞¡, (1) a.#Okx, UÖËâ◊fi~°O, (2) _ç. ~ÀÇ≤Ï « u~°∞Ñu (3)l. ™ê~Ú,

ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (4) Jâ’H± Z., ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ (5) Ñ≤. áê=x, K«O^•#QÆ~ü

(g∞ ã=∂ è•<åÅ∞ =∂‰õΩ „Ñu<≥ÖÏ 20= ÕnÖ’QÍ KÕ~åe)

≥Å∞ã∞‰õΩO^•O

[#‡xzÛ# «e¡: [x‡Oz# Éèí∂q∞ ãfi~°æ=Ú HõO>Ë q∞#fl–~å=∂Ü«∞"£∞.

=∞Oz Ñ ŒºO

Hõ+ìÃÑ@ìÉ’‰õΩ Hõ#fl «e¡ =∞#ã∞

#+ìÃÑ@ìÉ’‰õΩ <å#flÑ#∞Å∞

«e¡ ŒO„_»∞Å#fl ≥·=ãxflÉèí∞Å∞~å

Åe « ã∞QÆ∞*ÏÅ! ≥Å∞QÆ∞ÉÏÅ!!


*ÏfÜ«∞ x+ª‰õΩ J ŒÌO–JOÉË Œ ~ü(U„Ñ≤Öò 14 JOÉË Œ ~ü [#‡k#O)

– ÃÇÏÉÏƒ~ü <åQâ◊fi~°~å=Ù~å*ÏºOQÆO xi‡Oz#~å[hu „|ÇÏ‡q Œ∞_»∞!Éèí~° «Éèí∂q∞x QÆ∞_çx KÕã≤JiÛOz# 'ÇÏi—[#∞_»∞!J==∂# qëêyfl q∞OyJ=∞$ «O ÑOz# cè=Ú_»∞—!pHõ\ ÉèÏ"åÅ peÛ—!K≥O_®_ç# JOÉË £'Hõ~°∞_»∞—!

''„Ñ[Å∞ aè#fl aè#fl ãfi~°∂áêÅ`À#∂, ãfiÉèÏ"åÅ`À#∞ L<åfl~°∞. gi=∞ èŒº

ã=∞#fiÜ«∞O ™êkèOKÕ „áêuÑkHõ ™êOã¯ $uHõ UHõ «fiO......Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ã «ºO.

D ™êOã¯ $uHõ UHõ «fi q+Ü«∞OÖ’ ÉèÏ~° « Õâ◊O`À ã=∂#"≥∞ÿ# Õâ◊O =∞~˘Hõ\˜

ÖË Œ∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Éè∫QÀoHõ ã"≥∞ÿHõº «–*Ï„QÍÑ¶≤HõÖò Ü« x\ LOk. HÍx =∞iO «

„áê è•#º"≥∞ÿ# JOâ◊O =∞øeHõ ã"≥∞ÿHõºO–Ñ¶O_»"≥∞O@Öò Ü« x\ Ö’ «∞QÍ "Õà◊¥¡x

LO_»@O. D =∞øeHõ ã"≥∞ÿHõº"Õ∞ ™êOã¯ $uHõ UHõ «fiO–HõÅÛ~°Öò Ü« x\! D

™êOã¯ $uHõ UHõ «fiO Éèí~° «Éèí∂q∞ <ÕÅ#Å∞K≥~°QÆ∞ÖÏ „ÑÜ«∞ufl™ÈÎOk—— D ÉèÏ"åxfl

=ºHõÎO KÕã≤Ok XHõ Ñ¨iâ’^èŒHõ q^•ºi÷† PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ cè=∞~å=Ù JOÉË^Œ¯~ü.

Pi÷HõâßGOÖ’ `å#∞ ã=∞iÊOz# Ñiâ’ èŒ# „QÆO äŒOÖ’ JOÉË Œ ~ü D ãOQÆu

K≥áêÊ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ _®Hõì~\ò ÅaèOzOk.

_®Hõì~ü cè=∞~å=Ù JOÉË Œ ~ü JÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# Õâ◊ÉèíHÎH ãr= q„QÆÇÏOQÍ,

ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ H∆„`åxfl ŒâßÉÏÌÅ áê@∞ „ÑÉèÏq «O KÕâß_»∞. ÉèÏ~° « *ÏfÜ«∞ «‰õΩ

JOÉË Œ ~ü rq «O „ÑuaO|O. JOÉË Œ ~ü „a\©+π =ºu~Hõ ™êfi «O„ « ã=∞~° Ü≥∂ èŒ∞_»∞.

ãfi «O„ « ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆ x~å‡ «. HO„ Œ =∞O„u. q^•º"Õ «Î. ÃÇ·ÏO Œ= ™êOã¯ $uHõ

"å~°ã`åfixfl xÅÉ@ì_®xH, ÃÑOá⁄OkOÑ *ËÜ«∞\ÏxH x~°O «~°O Hõ$+≤ KÕã≤#

*ÏfÜ«∞ =∞ÇÑÙ~°∞+µ_»∞. D *ÏfÜ«∞ x+ª cè=∞~å=Ù JOÉË Œ ~ü#∞ ''ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò


JOÉË Œ ~ü—— QÍ [# =∂#ãã‘=∞ÅÖ’ âßâ◊fi «OQÍ „Ñu+≤ªOzOk. „H©ã∞Îâ◊HõO 1891

Ö’ PÜ«∞# [x‡OKå~°∞.

™êOã¯ $uHõ UHõ «fi"Õ∞ "≥·~°∞ è•ºÅ∞ ÖËx "≥·q èŒº *ÏfÜ«∞ r=# qHÍ™êxH

J<åkQÍ D Õâ◊OÖ’ „áêuÑkHõ. HÍx „a\©+π Œ∞~å„Hõ=∞^•~°∞Å∞ D ™êOã¯uHõ

UHõ åfixfl ÉèíQÆflO KÕÜ«∞\ÏxH qq èŒ ~°HÍÅ∞QÍ ‰õΩ„@Å∞ KÕâß~°∞. „H©.â◊ 1834Ö’

ä•=∞ãπ ÉÏaOQ∑ @<£ "≥∞HÍÖË J<Õ K«i„ «HÍ~°∞_»∞, ~å[H©Ü«∞"Õ «Î =∞# Õâ◊OÖ’

„Ñ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# q^•ºq è•#O ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ ™êOã¯ $uHõ UHõ åfixfl ÉèíOQÆÑ~°Û_®xH

„a\©+π ÃÑ «ÎO^•~°∞¡ Z#∞fl‰õΩ#fl =∂~°æO.

D =∂~°æOÖ’ ÑÜ«∞xOz# ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•º=O «∞ÅÖ’ J «ºkè‰õΩÅ∞ ÉèÏ=^•ãº

„QÆã∞ÎÖ· áÈÜ«∂~°∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ J<åkQÍ XHõ *Ïu–XH*Ïf–qHõã≤OzO Œ#fl

è•ºã‰õΩ D "Õ∞ è•=ÙÅ∞ „Hõ=∞OQÍ Œ∂~°O HÍ=@O ^•^•ÑÙ #∂@ J~°"≥· Uà◊√¡QÍ

#_çz áÈ «∞#fl Hõ äŒ. D <ÕÑ äŒºOÖ’ ÉèÏ~° « Õâ◊O, WO «‰õΩ =Ú#∞ÑÙ JO>Ë „a\+π

"å~°∞ =zÛ ã≤÷~°Ñ_Õ=~°‰õΩ–XHõ '*Ïu— HÍ~°x, „a\+π "åi 'áêÅ#—Ö’ XHõ *ÏuQÍ

~°∂á⁄OkOK«_»O P~°OÉèí"≥∞ÿO Œx, Hõ@∞ìHõ äŒÅ∞ „ÑKå~°=∞Ü«∂º~Ú. D Hõ@∞ìHõ äŒÖË

„a\+π áê~î°âßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ áê~îåºOâßÅ∞ JÜ«∂º~Ú. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’x qq èŒ

ÉèÏëê, [#ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞, qq^èŒ „áêO`åÅ∞, qq^èŒ =∞`åÅ∞, „Ñ¨`ÕºHõ

'*ÏfÜ«∞ «—Å‰õΩ „áêux èŒºO =Ç≤Ïã∞Î#fl@∞ì, „a\+π ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎÅ∞, q^•º"Õ «ÎÅ∞,

K«i„ «HÍ~°∞Å∞, ÉèÏëêâßG"Õ «ÎÅ∞ „ÑKå~°O "≥Ú ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞.

Õâ◊„Ñ[Å#∞ WÖÏ qq èŒ '*Ï «∞Å∞—QÍ q_»Q˘\ì J<≥·Hõº «#∞ ÃÑOK«_»O „a\+π

"åi =ÓºÇÏO. JÑC_»∞ âßâ◊fi «OQÍ `å=Ú D Õâ◊OÖ’ =ÙO_çáÈ=K«∞Û##flk

"åi Ñ äŒHõO! D Ñ äŒHõO QÆ∞iOz „H©.â◊ 1888 =∂iÛÖ’ ÉèÏ~° « =º=Ç~åÅ

„a\©+π =∞O„u *Ï~°H± Çq∞Åì<£ WÖÏ „"åâß~°∞. ''=∞#O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ Ô~O_»∞

=~åæÅ∞QÍ q_»Q˘\Ïìe. D =~åæÅÖ’ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ÉèÏ=*ÏÖÏxfl

ÃÑOá⁄OkOKåe. XHõ =~åæxH, =∞~À =~åæxH =∞ èŒº "≥·~°∞ è•ºÅ∞ =∞iO « |ÅÑ_Õ

É’ èŒ<åOâßÅ`À ‰õÄ_ç# áê~î°ºÑÙãÎHÍÅ#∞ =∞#O ~°∂á⁄OkOKåe——

D ‰õΩ„@Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ P¿ã «∞j «#QÆO J<åkQÍ Ñi_è»qe¡# UÔH·Hõ ÃÇ·ÏO Œ=


*Ïux H=ÅO XHõ '=∞ «O QÍ „a\+µ"å~°∞ z„fHõiOKå~°∞. JO>Ë "å~°∞ '' ŒH∆Ïk

„Ñ[Å∞ "Õ~*Ïf, L «Î~åk„Ñ[Å∞ "Õ~ *Ïu—— Jx aè#fl *Ï «∞Å#∞ HõeÊOKå~°∞.

XH˘¯Hõ =∞ «=~°æO ‰õÄ_® XHõ *Ïu Jx „ÑKå~°O KÕâß~°∞. H˘ «ÎQÍ =zÛ Ñ_ç#

W™ê¡O, „ÔH·ãÎ=O ‰õÄ_® aè#fl *Ï «∞Å#fl "≥·Ñi`åºxfl ÃÑOá⁄OkOKå~°∞. Ñ¶e «OQÍ

„H©.â◊ ÑO^˘q∞‡ Œ= â◊ åaÌ JO`åxH Õâ◊OÖ’, „áêO`åÅ =∞ èŒº, ÉèÏ+Å=∞ èŒº,

=∞`åÅ=∞ èŒº, ‰õΩÖÏÅ =∞ èŒº, f„="≥∞ÿ# "≥·~°∞ èŒºO U~°Ê_çáÈ~ÚOk.

D "≥·~°∞ è•ºÅxflO\h ã=∞#fiÜ«∞Ñ~°z å=Ú H˘ «Î *Ïux «Ü«∂~°∞ KÕ™êÎ=∞x,

„a\+π"å~°∞ „ÑKå~°O KÕâß~°∞. JÖÏO\ H˘ «Î *Ïu „H©.â◊ 1890 „áêO «O #∞O_ç

~°∂á⁄O Œ_»O P~°OÉèí"≥∞ÿO Œx =∞# "Õ∞ è•=ÙÅ∞ Ãã· «O qâ◊fiã≤OKå~°∞. JO Œ∞H

ã∞~O„ Œ<å äŒ É#s =O\ HÍO„ÔQãπ L Œº=∞<Õ « 'Pq~°ƒùq™ÈÎ#fl *Ïu – Z <Õ+<£

W<£ s"Õ∞HOQ∑—– J#∞ „QÆO ä•xfl „"åâß_»∞.

Õâ◊OÖ’ WÑÊ\˜H L#fl « q^•º"Õ «ÎÅÖ’ JkèHõO „H©.â◊ 1947 «~åfi « =∂„ «"Õ∞

=∞#O XˆH*ÏuQÍ J=`«iOKå=∞x qâ◊fiã≤OK«_®xH˜ HÍ~°O „a\ ˜+π"åi

q^•ºq è•#O. HÍx J Õ ã=∞Ü«∞OÖ’ pHõ\Ö’ k"≥fiÅ∞ "≥ey#@∞ì, J<ÕHõ=∞Ok

*ÏfÜ«∞"å Œ∞Å∞ ''ÉèÏ~° « Õâ◊O J<åkQÍ XHõ\QÍ =ÙOk—— J#fl Kåi„ «Hõ ã`åºxfl

Œi≈OKå~°∞. „ÑKå~°O KÕâß~°∞. JÖÏO\"åiÖ’ |OHOK«O„ Œ∞_»∞, q"ÕHÍ#O Œ∞_»∞,

Ö’Hõ=∂#∞º_»∞, Hâ◊= |e~å"£∞ ¿ÇÏ_Õæ"å~ü (_®Hõì~ür), =∂ èŒ= ã^•t= QÀÖÏfiÅ¯~ü

(QÆ∞~°∂r) =O\ "å~°∞ „Ñ=ÚY∞Å∞. D Ñ~°OÑ~°Ö’x"å_Õ ÉÏÉÏ™êÃÇÏÉò JOÉË Œ ~ü.

W~°"≥· S Õà◊¡ =Ü«∞ã∞ûÖ’<Õ «=∞ Ñiâ’ èŒHõ "åºãOÖ’ ™êOã¯ $uHõ UHõ «fiO QÆ∞iOz

ã`åºxfl Pq+¯iOz J<åk ÃÇ·ÏO Œ= *ÏfÜ«∞ «#∞ PÜ«∞# „ èŒ∞=ÑiKå~°∞. *Ï~ü

Çq∞Åì<£ =O\ „a\+π ˘OQÆÅ ‰õΩ„@#∞ |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_»∞. 'aè#fl ÉèÏ+Å∞, =∞`åÅ∞,

„áêO`åÅ∞, ãO„Ñ^•Ü«∂Å∞, PÇ~åÅ∞, PÇ~åºÅ∞ =O\q L#flÑÊ\H© P

=¸Å #∞O_ç D =¸Å=~°‰õΩ D Õâ◊ÑÙ ãOã¯ $u XHõ >Ë! D ™êOã¯ $uHõ

UHõ «fi"Õ∞ J<åkQÍ D Õâßxfl XH *ÏuQÍ ~°∂á⁄OkOzOk— J#fl ãOQÆux

„H©.â◊ 1916Ö’ JOÉË Œ ~ü QÆ∞iÎOKå_»∞. =∞iO « ãÊ+ìOQÍ K≥áêÊÅO>Ë ''=∞# Õâ◊O

„Ñã∞Î «O XHõ *Ïu– <Õ+<£HÍ Œ∞. WÑC_çÑC_Õ *ÏuQÍ U~°Ê_»∞`ÀOk—— Jx ™êfi «O„ «º

L Œº=∞ „Ñ=ÚY∞Å∞, "Õ∞ è•=ÙÅ∞–J «ºkè‰õΩÅ∞ „Éèí=∞Ñ_ç# ã=∞Ü«∞OÖ’ JOÉË Œ ~ü


'Wk J<åkQÍ XHõ*Ïu—— Jx Kå\ K≥áêÊ_»∞.

WÖÏ D J<åk *ÏuH P è•~°O D Õâ◊OÖ’ qHõã≤Oz# ãOã¯ $u. J Õ

ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u, ÃÇ·ÏO Œ= ãOã¯ $u. ãOã¯ $u XHõ '*Ïu ãfiÉèÏ=O—. D

ãfiÉèÏ=O XHõ «~°O #∞O_ç =∞~À «~åxH J#∂Kå#OQÍ JqzÛù#flOQÍ H˘#™êQ

*ÏfÜ«∞ "å~°ã «fiO. XHõ *Ïu „Ñ[Å ãq∞+≤ì r=# Œ$HõÊ äŒO ãOã¯ $u. JdÖÏ=xH

J#flO ÃÑ\ì# ãOã¯ $u =∞#k. W «~° *Ï «∞Å#∞ ÇÏ «º KÕÜ«∞x *Ïu =∞#k.

"≥·q^è•ºÅ#∞ ~°H˜∆Oz# *Ïu =∞#k. JdÖÏ=xÖ’x Jxfl =∞Oz ÉèÏ"åÅ#∞

ã‘fiHõiOKåÅ#fl ãÇ≤Ï+µ‚ÉèÏ=„Ñ=$uÎ =∞# ãOã¯ $u. ãOã¯u XHõ ÉèÏ=O. D

ÉèÏ=O =ºHõÎ=∞ÜÕ∞ºO Œ∞‰õΩ ÉèÏ+ J=ã~°O. ÔH·ÖÏãO #∞O_ç H˘ÅOÉ’ =~°‰õΩ, QÍO è•~°O

#∞O_ç HÍ=∞~°∂Ñ =~°‰õΩ qãÎiOz# =ÚÑÊk Ô~O_»∞ ÅHõ∆Å K« Œ~°ÑÙ "≥∞ÿà◊¡ JYO_»

ÉèÏ~° å=xÖ’ D ÉèÏ=O XH q èŒOQÍ =ºHõÎO HÍ=\ÏxH, ^ÀÇÏ ŒO KÕã≤# ÉèÏ+

ãOã¯ $ « ÉèÏ+.

1947 «~åfi « ãfi «O„ « ÉèÏ~° « ~å*ÏºOQÆ ~°K«# [iy# ã=∞Ü«∞OÖ’ D

ã`åºxfl ‰õÄ_® „ÑKå~°O KÕã≤# *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ=„Ñ=~°ú‰õΩ_»∞ ÉÏÉÏ ™êÃÇÏÉò JOÉË Œ ~ü.

ãfi «O„ «ÉèÏ~° «OÖ’ HO„ Œ„ÑÉèí∞`åfixH JkèHÍ~° ÉèÏ+QÍ, „áêOfÜ«∞ „ÑÉèí∞`åfiÅ‰õΩ–

„áÈqxûÜ«∞Öò QÆ=~°fl"≥∞O\òû, HO„ Œ „ÑÉèí∞`åfixH© =∞ èŒº, „áêOfÜ«∞ „ÑÉèí∞`åfiÅ‰õΩ

=∞ èŒº J#∞ãO è•# (eOH±) ÉèÏ+QÍ, L#fl « q^•º É’ èŒ#‰õΩ =∂ èŒº=∞ ÉèÏ+–

g∞_çÜ«∞"£∞ PÑ¶π W<£¢ãìHõ∆<£QÍ ãOã¯ $ « ÉèÏ+#∞ x~åúiOKåÅx '~å[ºOQÆ Ñi+ ü—

ãÉèí∞ºÅ‰õΩ JOÉË Œ ~ü q[Ñ≤Î KÕâß~°∞.

JOÉË Œ ~ü P q èŒOQÍ =∞~À Kåi„ «Hõ "åãÎ"åxfl Pq+¯iOKå~°∞. „a\+µ

"å~°∞ Õâ◊OÖ’H *Á~°|_»\ÏxH ÑÓ~°fiO ÅHõ∆ÖÏk ãO= «û~åÅ∞QÍ =∞# Õâ◊OÖ’

JkèHÍ~° ÉèÏ+¨, J#∞ã¨O è•#ÉèÏ+¨, É’ èŒ<å=∂ èŒº=∞ ÉèÏ+¨ ã¨Oã¨ $ «"Õ∞. „H©.â◊

1834 «~°∞"å « POQÆ¡ÉèÏ+ JOK≥ÖOK≥Å∞QÍ ãOã¯ $ « ÉèÏ+#∞ `˘ÅyOzOk.

ãOã¯ $ « ÉèÏ+^•fi~å [iy# Ñ#∞Åhfl POQÆ¡ÉèÏ+Ö’ [~°QÆ@O "≥Ú ŒÖ·Ok.

„a\©+µ Œ∞~å„Hõ=∞ ÑÓ~°fiÜ«ÚQÆOÖ’ ãfi*ÏfÜ«∞ áêÅ‰õΩÅ∞ âßã<åÅ#∞

ãOã¯ $ « ÉèÏ+Ö’ „"å~ÚOKå~°∞. ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞ÿ# áêÅ#, <åºÜ«∞ x|O èŒ#Åhfl

ãOã¯ $ « ÉèÏ+Ö’ ~°∂á⁄O^•~Ú. „ Õ åÜ«ÚQÆOÖ’ Œ=∞Ü«∞Of ãfiÜ«∞O=~åxH


=zÛ# qq èŒ „áêO`åÅ áêÅ‰õΩÅ ÉèÏ+Å∞ aè#fl"≥∞ÿ#q. XHõi „áêOfÜ«∞ ÉèÏ+

=∞~ÀHõiH~å Œ∞, "å~°O`å Ñ~°ãÊ~°O ãOã¯ $ « ÉèÏ+ ^•fi~å ãOÉèÏ+≤OK«∞‰õΩ#fl@∞¡

=∞ÇHõq NÇÏ~°∞¬_»∞ K≥áêÊ_»∞. "≥· ŒºO–™ê÷Ñ «ºO (WO[hiOQÆ∞) =O\ J<ÕHÍ<ÕHõ

q^ŒºÅ#∞ ã¨Oã¨¯ $`«O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Ü«∂=`ü ^Õâ◊„Ñ¨[Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞.

„a\+µ"å~°∞ D ãOã¯ $ « =∂ èŒº=∞ ãOã¯ $ux ŒÇÏ#O KÕâß~°∞. ãOã¯ $`åxfl

`˘ÅyOz, WOw¡+µ#∞ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. Õâ◊O 'ÉÏxã— J~Ú#O Œ∞# WÖÏ [iyOk.

Õâ◊O ãfi «O„ «O á⁄Ok# «~åfi « Ü«∞ è•ÑÓ~°fi ã≤÷ux HõeÊOKåÅ<Õk JOÉË Œ ~ü

KÕã≤# „Ñuáê Œ#. JOK≥ÅOK≥Å∞QÍ POQÆ¡ÉèÏ+#∞ `˘ÅyOz, ãOã¯ $ « ÉèÏ+#∞

=∞m¡ „Ñ"Õâ◊ÃÑ\ÏìÅ#flk PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#=∂@! ''1834 #∞O_ç 1947 =~°‰õΩ #_çz#

«ÑC#∞ k Œ∞ÌHÀ"åÅ#flk JOÉË Œ ~ü ÅHõ∆ ºO–JOÉË Œ ~ü =∂@#∞ '~å*ÏºOQÆ Ñi+ ü—

=∞xflOz LO_ç#@¡~Ú Õ =∞# *ÏfÜ«∞ ™êOã¯ $uHõ ãfiÉèÏ=O =∞m¡ ãfiK«Ûù «#∞

ãO «iOK«∞‰õΩx LO_Õk. PÜ«∞# „Ñuáê Œ# H=ÅO XHõ F@∞`À gyáÈ~ÚO Œ@.

JO Œ∞H =∞# <≥uÎÔHH¯# WOw¡+µ WÑÊ\H© ™êfii KÕã∂Î<Õ=ÙOk.

„H©.â◊ 1947 «~°∞"å «<Õ =∞#O XHõ *ÏuQÍ U~°Ê_ç<å=∞#fl „Éèí=∞ WÑÊ\˜H

=∞# q^•º ~å[H©Ü«∞ ~°OQÍÅÖ’ xÅz LO_»\ÏxH HÍ~°O WOw¡+µ ™ê÷<åxfl

ãOã¯ $ «O P„Hõq∞OK«Hõ áÈ=@"Õ∞! JãÅ∞ [~°QÆHõ áÈ=@O HõO>Ë PÅãºOQÍ

[~°QÆ@O =∞Ozk. JO Œ∞=Å¡ JOÉË Œ ~ü PHÍOHõ∆#∞ <Õ~°"Õ~°Û\ÏxH WÑC_≥·#

qq èŒ ~°OQÍÅ „Ñ=ÚY∞Å∞ #_»∞O ayOz, „Ñ è•#OQÍ áêÅ‰õΩÅ∞, ~å[H©Ü«∞"Õ «ÎÅ∞,

q^•º"Õ «ÎÅ∞, èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ WO Œ∞‰õΩÑ„‰õq∞OKåe! PÜ«∞# PHÍOHõ∆Å#∞ ™êHÍ~°O

K≥Ü«∞º\ÏxH „ÑÜ«∞uflOK«_»"Õ∞ JOÉË Œ ~ü‰õΩ [Ü«∞Ou ãO Œ~°ƒùOQÍ =∞#O JiÊOK«QÆÅ

Ñ¨ÙëêÊO[e.......

ã¨∞ÉèÏ+≤`«"£∞PÜ«ÚóÑÙ=∂<£ Ü«∞â◊ó ãfi~°æO q^•ºO ÑÙºO|ÅO „tÜ«∞OI

Ñâ◊√O ã∞YO èŒ#O è•#ºO „áêÑÙflÜ«∂<å‡ «$ =O Œ<å ü II

ÉèÏ==Ú: «e¡x ¿ãqOz#"åiH, n~å…Ü«Ú=Ù, H©iÎ, ãfi~°æ=Ú, q Œº, ÑÙº=Ú,

|Å=Ú, ãOÑ ŒÅ∞, Ñâ◊√=ÙÅ∞, èŒ# è•#º=ÚÅ∞, ã∞Y=Ú W=xflÜ«Ú „áêÑ≤ÎOK«∞#∞.

– ™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞


ÉèíQÆ=næ « K«kq# Ãã·O\ã∞ìÅ∞ ¿ãHõ~° : Ñ≤."≥·. yi

1948–49Ö’ _®Hõì~ü a.ZO.QÆ∞áêÎ J#∞ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷ q*Ï#âß„ãÎOÖ’

Ñiâ’ èŒ#ÔH· J"≥∞iHÍ "≥àÏ§_»∞. „ÑÑOK« „ÑMÏº « q*Ï#âßG"Õ «Î Ü«∞QÆ∞ _®Hõì~ü

S<£ã‘ì<£ Jukäx Ö’ÑeH PÇfixã∂Î WOw¡+µÖ’ QÍHõ ãOã¯ $ «OÖ’ ÑÅHõiOKå_»∞.

ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷ `å#∞ ãOã¯ $ «OÖ’ „Ñ «∞º «Î~°q∞=fi*ÏÅ#O Œ∞‰õΩ Jâ◊HõÎ «#∞

`≥eÜ«∞Ñ¨~°Kå_»∞. Ü«Ú=‰õΩ_≥·# ÉèÏ~°fÜ«∞ âßGA˝xH˜ ã¨Oã¨¯ $`« Ñ¨i*Ï˝#=Ú

ÖË#O Œ∞‰õΩ S<£ã‘ì<£ qã¨‡Ü«∞O K≥O Œ∞ «∂ WÖÏ J<åfl_»∞. 'Ç≤ÏO Œ∂ q ŒºÅ‰õΩ

[#‡ã÷Å"≥∞ÿ# WO_çÜ«∂ #∞O_ç g∞~°∞ =ã∞Î<åfl~°∞. J~Ú<å ãOã¯ $ «O <Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ

g∞~°∞ „â◊ Œú =Ç≤ÏOK«ÖË Œ∞. Ö’ÑeH ~°O_ç Zxfl ãOã¯ $ « „QÆO ä•Å∞ <åc~°∞"åÖ’

=Ù<åflÜ≥∂ K«∂_»O_ç. ÉèíQÆ=næ « À ãÇ JãOMÏºHõ"≥∞ÿ# ãOã¯ $ « „QÆO ä•Å∞ <Õ#∞

ÑiîOKå#∞. JO ÕHÍ Œ∞, <å q*Ï#âßG Ñiâ’ èŒ#Å‰õΩ, #∂ «# ã≤ •úO «=ÚÅ#∞

~°∂á⁄OkOK«∞@‰õΩ#∞ <Õ#∞ ÉèíQÆ=næ`« „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# L`åûÇ¨Ï ˆHO„^Œ=ÚQÆ#∞,

=∂~°æ Œ~°≈Hõ=ÚQÆ#∞ ã‘fiHõiOKå#∞—.

HõÅÊ «~°∞–1964 EÖ· ãOzHõÖ’ D q+Ü«∞O „ÑK«∞iOK«|_çOk.

J∞ÉÏO|∞–'kq ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨ã¨º...—

1945 "Õ∞ 5= Õn# J"≥∞iHÍ Õâ◊=Ú «# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\ J∞ÉÏO|∞#∞

"≥∞HûHÀ Z_®iÖ’ ¿ÑeÛOk. P ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞@‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’ XHõ

H˘O_» g∞ Œ ‰õÄ~˘Ûx *.P~ü.XÃÑ<£ Ç≤Ï=∞~ü. J∞âß„ãÎ"Õ «Î ÑsH∆Oz<å_»∞. J «_»∞

P ÉÏO|∞ «Ü«∂~°∞ KÕã≤# âß„ãÎ"Õ «ÎÅ |$O Œ=Ú#‰õΩ JkèÑu.

J «_»∞ P «~åfi « J"≥∞iHÍ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ LÑ#ºã≤ã∂Î «# J#∞Éèí"åxfl

q=iOz<å_»∞. P@OÉÏO|∞ ¿Ñe#ÑÙ_»∞ Jk ZÖÏ =Ù#flk? Jx XHõ~°∞ „ÑtflOK«QÍ

W@∞¡ K≥Ñ≤Ê<å_»∞.

''kq ã∂~°º ãÇÏ„ããº—— Jx ÉèíQÆ=næ « 11= J è•ºÜ«∞OÖ’ 12= â’¡Hõ=Ú#∞

L^•ÇÏiOz ^•x J~°÷=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê<å_»∞. ''"Õ~Ú=∞Ok ã∂~°∞ºÅ∞ XHõ ™êiQÍ

PHÍâ◊=Ú# „ÑHÍtOz#KÀ P HÍOu ZO «QÍ LO_»∞<À ÉèíQÆ=O «∞x qâ◊fi~°∂ÑO


JÖÏQÆ∞ L#flk. J^Õ q^èŒOQÍ P@OÉÏO|∞ ¿Ñe#Ñ¨Ù_»∞ JHÍâ◊O JO`«\˜HÍOu=O «O J~Ú#k—— Jx *.P~ü.XÃÑ<£ Ç≤ÏÜ«∞~ü K≥Ñ≤Ê<å_»∞. D q èŒOQÍ PÃã·O\ã∞ì ÉèíQÆ=næ «Ö’x â’¡Hõ=Ú#∞ L^•ÇÏiOz#@∞¡ "å~åÎÑ„uHõÅÖ’ "≥Å∞=_»QÍ<ÕS~ÀáêÖ’x Ãã·O\ã∞ìÅ∞ ÉèíQÆ=næ «#∞ ≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx K«k"å~°@!

JO`ÕHÍ^Œ∞ *ˇ.P~ü.XÃÑ<£ Ç≤ÏÜ«∞~ü `«# HÍ~°∞‰õΩ 'QÆ~°∞_®— J#∞ ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»@. XHõ ¿ãflÇ≤Ï «∞_»∞ 'QÆ~°∞_®— J#∞ =∂@‰õΩ J~°÷O Uq∞ Jx J_çy<å_»∞.h‰õΩ ≥eÜ«∞^•? QÆ~°∞_® J#QÍ q+µ‚ Õ=Ùx "åÇÏ#=Ú Jx XÃÑ<£ Ç≤Ï=∞~üK≥Ñ≤Ê<å_»∞. W@∞¡ ÉèíQÆ=næ « J∞âßG"Õ «ÎÅ‰õΩ ‰õÄ_® ã∂ÊùiÎx WzÛ#k....*·!*·!ÉèíQÆ=næ «! J@∞=O\ ÉèíQÆ=næ «#∞ x¿+kèOKÕO Œ∞‰õΩ ~°ëêº HÀ~°∞ì KÕã≤# „ÑÜ«∞ «flO

gyáÈ~ÚOk. nxH =∞#O ãO`À+≤OKåe. (ã=∂Kå~°Éèí~°u '™œ[#ºO`À—)

áê~îåºOâ◊OQÍ N=∞^ŒƒùQÆ=næ`«–<åºÜ«∞™ê÷#O „w<£ã≤QÆflÖò

áê~î°âßÅÖ’¡ N=∞ ŒƒùQÆ=næ «#∞ áê~îåºOâ◊OÖ’ É’kèOK«_»O ~å*ÏºOQÆ q~°∞ ŒúO

HÍ Œx =∞ èŒº„Ñ Õâò ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì fiÊzÛOk. ''N=∞ ŒƒùQÆ=næ « èŒ~°‡ qâı+ „QÆO äŒO

=∂„ «"Õ∞ HÍ Œ∞. =∞x+≤H˜ r=# q è•<åxfl ≥ÅÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk. nx =Å¡ <≥·uHõ

qÅ∞=Å ãO Õâ◊O Åaèã∞ÎOk. w « ÉèÏ~°fÜ«∞ « «fi qKå~°O ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH

J=ã~°"≥∞ÿ# ÑÙãÎHõO. <≥·uHõ qÅ∞=Å#∞ áê\OK«_»OÃÑ· „Ñ ÕºHõ „â◊ Œú =Ç≤Ïã∞ÎO Œx——

<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ "åºMÏºxOKå~°∞. JÖÏQ =∞ èŒº „Ñ Õâò HÍº äŒeH± a+Ñπ Ñi+ £

^•fi~å ^•YÅ∞KÕã≤# „Ñ*Ï „ÑÜ≥∂[# "åº[ºO |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿO Œx „`Àã≤ÑÙzÛOk.

~å„+ì „ÑÉèí∞ «fiO ~åÉ’ÜÕ∞ ãO= «û~åxH (2012–13) ã∂¯à◊¡Ö’ ÉèíQÆ=næ «#∞

„Ñ"Õâ◊ ÃÑ@ìÉ’`ÀOk. nxx ã"åÖò KÕã∂Î =∞ èŒº „Ñ Õâò HÍº äŒeH± a+Ñπ Ñi+ £

HÀ~°∞ìÔHo§Ok. ã Œ~°∞ Ñ¶≤\©+<£ÃÑ· ãÊOkOz# [ã≤ìãπ Jl ü ã≤OÇÏ, ãO[Üü∞ Ü«∂ Œ"£

ÉËOKü a+Ñπ Ñ¶≤~åº Œ∞ x™êû~°"≥∞ÿO Œx u~°ã¯iOzOk. „ÑÉèí∞ «fiO ~å*ÏºOQÆOÖ’x

PiìHõÖò 28(1)x LÅ¡OÑ¶≤∞OzO Œx HÍº äŒeH± Ñi+ £ ãÉèí∞º_»∞ P#O £ =Ú ŒæÖò

Ñ¶≤~åº Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

~å*ÏºOQÆOÖ’x PiìHõÖò 28(1) q^•º, ãOã¯ $u, ãO„Ñ^•Ü«∂ÅÖ’, ™ê=∂lHõ

UHÍ «‡ «#∞ HÍáê_Õ ZÖÏO\ tHõ∆<≥·<å x¿+kèOK« Œ∞. Jk áœ~°∞xH, „ÑÉèí∞`åfiÅ

qHÍ™êxH «ÑÊxãÔ~·# JOâ◊O Jx ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì èŒ~å‡ã#O "≥Å¡_çOzOk. J~°∞ü

~åÜü∞, HO„ Œ „ÑÉèí∞ «fiO =∞ èŒº [iy# ãO"å ŒO q+Ü«∞OÖ’ ã∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „ÑHõ\Oz#


f~°∞Ê#∞ L^•Ç¨ÏiOzOk. ~å*ÏºOQÆOÖ’x PiìHõÖò 28(1)Ö’ è•i‡Hõ, q^•º

LÑÜ≥∂QÍÅ#∞ XHõ ã‘q∞ «"≥∞ÿ# J~°÷OÖ’ WKåÛ~°∞. nxÖ’x ~°ÇÏãº"Õ∞q∞@O>Ë

q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ ÑÓ[, P~å èŒ#, è•i‡Hõ J#∞ëêª#OÖ’ tHõ∆ W=fi_»OHÀãO ~å„+ì

„Ñ¨Éèí∞`åfiÅ∞ x^èŒ∞Å#∞ qxÜ≥∂yOK« ~å^Œx =∂„`«"Õ∞ JO^Œ∞Ö’ ¿Ñ~˘¯O^Œx

<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ ãÊ+ìO KÕâß~°∞.

ãÖã¨¯$`«OÖ’ ã¨∞ÅÉèíOQÍ WOw¡+π =™ÈÎOk@...!

''[#x ãOã¯ $ «O|∞ ZÖ¡ÉèÏ+Å‰õΩ—— Jx KåÖÏ ~ÀAÅ #∞Oz qO@∂<Õ

L<åflO. HÍh J ÕÖÏ ™ê èŒº=∞xÑ≤™ÈÎOk. D ÑiÏ=∂Å`À «=∞i J#∞=∂<åxfl

Ñ ¨\ÏÑ ÖK «Ö ˇ ·áÈ"åe. WO`«H © W^ ŒO`å ZH õ ¯_ » [~ ° ∞Q Æ ∞` « ∞#fl

qâı+=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~å...=Ú=∂‡\H ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ =∂„ «O HÍ Œ∞. ZO Œ∞HõO>Ë

=∞#k g~° Ãã‰õΩºÅ~ü HõO„\© Jx KåÖÏ Q˘ÑÊQÍ K≥ÑÙÊH˘O\ÏO Hõ • JO Œ∞Hõx.

=∞Ô~Hõ _»? YO_®O «~åÅ P=Å... Õâ◊O HÍx Õâ◊OÖ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $u P#"åà◊√¡

Éèí∂ « ŒÌO ÃÑ\ì "≥uH<å...Hõx Ñ≤OK«x KÀ@ D ÇÏOQÍ=∂ [~°∞QÆ∞`ÀOk. nxx

JHõ _ç "å~°∞ =∞s QÆ~°fiOQÍ K≥ÑCH˘O@∞<åfl~°∞.

#∂ºlÖÏºO_£ Õâ◊OÖ’ ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ áê~î°âßÅÖ’ KÕ~=ÚO Œ∞ "åiH ãOã¯ $ «O

<ÕiÊã∞Î<åfl~°∞. QÀ¡|Ö·*Ë+<£ ~ÀAÖ’¡ gà◊§‰õΩ W ÕO áÈÜÕ∞HÍÅO JxÑ≤™ÈÎOk Hõ Œ∂!

HÍh Wk g∞~°∞ #q∞‡<å#=∞‡HõáÈ~Ú# xÑÙÊÖÏO\ x[O. P ÖHõ # K«∂¿ãÎ

WÖÏO\ „ÑÜ≥∂QÍÅ∞ |Ü«∞\ ÕâßÅÖ’ KåÖÏ<Õ [~°∞QÆ∞ «∞<åfl~Ú. XHõ WO_çÜ«∂Ö’

«ÑÊ! ZO Œ∞HõO>Ë WOw¡+µ#∞ <Õ~°∞ÛHÀHõáÈ Õ WOH=∞~Ú<å LO^•! D áÈ\©

„ÑÑOK«OÖ’ KåÖÏ...KåÖÏ..."≥#HõÑ_çáÈ`å=∞<Õ «‰õΩ¯= ÉèÏ=#Ö’ L<åflO QÆ#∞Hõ.

ZO «ÉÏQÆ∞<åfl ™⁄OuO\‰õÄ~° ÑÙÅ∞Ñ#fl@∞¡Ok WHõ _ç „Ñ[Å, áêÅ‰õΩÅ =º=Ç~°O.

WO «H© "åix ãOã¯ $ «O WO «QÍ PHõi¬OK«_®xH HÍ~°"Õ∞"≥∞ÿ LO@∞O^À...!

PH±ÖÏºO_£ #QÆ~°O =∞øO\_≥<£ HÍÅhÖ’ L#fl Ñ¶≤HÀfl ã∂¯ÖòÖ’ q^•º~°∞÷Å‰õΩ

Œ~åQÍ ãOã¯ $ «O <ÕiÊã∞Î<åfl~°∞. ZO Œ∞HÖÏ KÕã∞Î<åfl~°x „Ñtfl¿ãÎ «=∞ ŒQÆæ~°

K« Œ"åÅ#∞‰õΩ<Õ ÉÏÅÉÏeHõÅ∞ =ÚO Œ∞QÍ ãOã¯ $ «O <Õ~°∞ÛHÀ"åeûO Õ JO@∞<åfl~°∞.

ã¨∞=∂~°∞ 15ãÖ=`«û~åÅ HÕ^Œ@ ™ê÷Ñ≤Oz# D áê~î°âßÅÖ’ Ñ¨Å∞~°HÍÅ

q+Ü«∂Å#∞ É’kèã∞Î<åfl~°∞. |∞kú, âßsiHõ, P è•ºu‡Hõ qHÍãO HÀãO ZÖÏO\˜

Éè’[#O fã∞HÀ"åe. WOw¡+π, K«i„ «, QÆ «O, „ÑHõ$u, Ñ~åº=~°O... «k «~°


JOâßÅ#∞ áê~îåºOâßÅ∞QÍ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. g@xflO\˜ À áê@∞ "≥Ú Œ@ ãOã¯ $ «O

JÉèÏºãO KÕ~Úã∞Î<åfl~°∞. Jk Ô~O_»∞ ¿ãìlÅÖ’ LO@∞Ok. Ñk ãO= «û~åÅ

=~°‰õΩ XHõ\, 16 ãO= «û~åÅ =~°‰õΩ Ô~O_»= ™ê÷~Ú. nx =Å¡ q^•º~°∞÷Ö’¡ K«Hõ \˜

LKåÛ~°, ãÔ~·# "åºHõ~°O JÅ=_»∞`ÀO Œ@. ãÊ+ì LKåÛ~° ™ê=∞~åúºxfl ÃÑOKÕ

J~°› « XHõ ãOã¯ $`åxH LO Œ@. JO ÕHÍ Œ∞ ÉÏÅÉÏeHõÖ’¡ WOw¡+µ <Õ~°∞Û‰õΩ<Õ

Hõ∆=∞ « Àáê@∞, J=QÍÇÏ# ™ê÷~Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀO ŒO@∞<åfl~°∞. „ÑÑOK«OÖ’ U ÉèÏ+

<Õ~°∞ÛHÀ"åÅ<åfl ãOã¯ $ «O P è•~°OQÍ ÑxKÕ™ÈÎO Œx |Å¡QÆ∞kÌ =∞s K≥|∞ «∞<åfl~°∞.

WOH˘OK≥O =ÚO Œ∞ÔHo¡ =∂#=`å qÅ∞=Å∞, P Œ~°≈r=#O JÅ=_» åÜ«∞x "å~°∞

QÆ\ìQÍ "åkã∞Î<åfl~°∞. q^•º~°∞úÅ∞ ãOã¯ $ «O <Õ~°∞ÛHÀ=@O Ñ@¡ ãO`Àëêxfl

=ºHõÎO KÕã∞Î<åfl~°x áê~î°âßÅ „Ñ≤xûáêÖò ≥eÜ«∞*Ëã∞Î<åfl~°∞. =∞i =∞#k Õ= ÉèÏ+

Jx ã¨Oã¨¯ $`«O QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩO\ÏO Hõ^• =∞#"Õ∞O KÕÜ«∂e?

PÖ’zOK«O_ç...

WHõ „Ñ¨Éèí∞ «fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ Ñ¨Ó[Å∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û–K≥<≥·fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìK≥<≥·fl ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì K«i„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# f~°∞ÊxzÛOk. „Ñ¨Éèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡

PÜ«Ú èŒÑÓ[, ã~°ãfifÑÓ[ KÕÜ«∞_»O =Å¡ Õâ◊ Ö∫HHõ åfixH =ºu~HõO HÍ Œx

<åºÜ«∞=¸iÎ P~ü. ã¨∞^è•Hõ~ü, J~°∞Ï [QÆnâ◊<£Å`À ‰õÄ_ç# ^èŒ~å‡ã¨#O

"åºMÏºxOzOk. ''U „Ñ Õâ◊OÖ’ =ºHÎ `å#∞ ÑxKÕã∞Î<åfl_À, ^•x Ñ@¡ „â◊ Œú,

ÉèíHÎ À JHõ _ç ™ê èŒ<åÅ#∞ ÑÓlOK«∞HÀ=K«∞Û. nx=Å¡ =∞ «™ê=∞~°™êºxH ZÖÏO\˜

JáêÜ«∞=Ú ~å Œ∞. Ñ¨x=Ú@¡#∞ „â◊ Œú À Q“~°qOK«_»O, „áêi÷OK«_»O «¿ÑÊq∞

HÍ Œ∞. =ºHÎ "å\˜ À «# =$uÎ "åºáêÅ#∞ H˘#™êy™êÎ_»∞. PÜ«Ú èŒÑÓ[ Jxfl

ÑÓ*Ï Ñ Œú «∞Å‰õΩ Jf «"≥∞ÿOk. Wk Z=iH q~°∞ ŒúOHÍ Œ∞.——

„ÑÉèí∞ «fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ U q èŒ"≥∞ÿ# è•~°‡Hõ HÍ~åºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰õΩO_®

x¿+^èŒO qkèOKåÅ<Õ „Ñ¨*Ï „Ñ¨Ü≥∂[# "åº[ºO#∞ <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ ÉËOKü

„`Àã≤ÑÙzÛOk. XHõ"Õà◊ =ºHÎ «# =$uÎ Ñ~°"≥∞ÿ# Ñx=Ú@¡ÃÑ· „â◊ Œú, Q“~°"åÅ#∞

=ºH©ÎHõiOKåÅ#∞‰õΩO>Ë Jk Õâ◊ Ö∫HHõ åfixH U q èŒOQÍ#∞ qÑ¶∂ «O HõeæOK« Œx

ÉËOKü f~°∞Ê K≥Ñ≤ÊOk.

''PÜ«Ú èŒ ÑÓ[ÃÑ· ZÖÏO\ è•i‡Hõ K«~°Û KÕÜ«∞#=ã~°O ÖË Œ∞. Jk «=∞ ÑxH

LÑÜ≥∂QÆÑ_Õ Ñx=Ú@¡ÃÑ· =ºHõÎO KÕ¿ã „â◊ Œú =∂„ «"Õ∞——x HÀ~°∞ì Jaè„áêÜ«∞Ñ_çOk.


J^≥·fi`«O-Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ - Ñ¨~°=ã¨∞Î ã¨∞O Œ~ü

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ ã=∂[ =º=ã÷ J «ºO « „Ñ=∂ ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl «~°∞q∞k.

<åã≤ÎHõ =∞ «=ÚÅ∞#∞, Œ∞~åKå~°=ÚÅ∞#∞ „Ñ¨|e Jq ã¨$+≤ìOz# HõÖ’¡Å=ÚÅ

#∞O_ç =∂#= ã=∂[=Ú#∞ ŒúiOz qâ◊fiâßOu <≥ÅH˘eÊ èŒ~°‡ ~°Hõ∆ KÕÜ«Ú@ÔH·

J= «iOz# =∞Ç=∞h+≤, « «Î fi"Õ «Î Pkâ◊OHõ~°∞Å∞. g~°∞ ™êH∆Í «∞Î Ñ~°=∞t=Ùx

J=`å~°"Õ∞ J#∞@Ö’ ãO ÕÇO ÖË Œ∞. ÉèÏ=#‰õΩ =¸ÅHõO Œ=Ú. qâ◊fiâßOuH

~°H∆Í=∞O„ «=Ú. =∂#=Ùx J=∞$ « «Î fi ã≤kúH Jk =∞ÇÏŸÑ Õâ◊=Ú. HÍ|\ì PÜ«∞#

[QÆ Œ∞æ~°∞=Ù HÍQÆeQÍ_»∞.

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ rq`« qâı+¨=ÚÅ∞: ã¨∞=∂~°∞ 8,9 â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ ˆH~°à◊

„áêO «=Ú# ''HÍÅ_ç—— J#∞ „QÍ=∞=Ú#O Œ∞ t=QÆ∞~°∞=Ù, P~åºO| ŒOÑ «∞Å‰õΩ

™êH∆Í`ü â◊OHõ~°∞x J=`å~°"≥∞ÿ# N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ [x‡Ozi. g~°∞ `«#

=¸_»=ÜÕ∞@<Õ Ö∫H˜Hõ =º=Ç¨~°=ÚÅ∞ <Õ~°∞ÛH˘xi. giH˜ =¸_»= ÜÕ∞@<Õ

«O„_çQÍ~°∞ LÑ#Ü«∞# ãO™ê¯~°=Ú QÍqOz P «~åfi « H˘kÌ HÍÅ=Ú#H gi

«O„_çQÍ~°∞ Ñ~°=∞ÑkOzi. «e¡ P~åºO| H˘O « HÍÅ=Ú Ñ≤ ŒÑ ‰õΩ=∂~°∞xH

q"åÇÏ=Ú KÕÜ«∞ãOHõeÊOz ÑO_ç «∞Å#∞, *’ºu+µ¯Å#∞ ãO„ÑkOK«QÍ "å~°∞,

''h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ö’HÍKå~°∞ºÖˇ· "≥ÅÜ«∞QÆÅ~°∞ QÍh ã¨O™ê~°|O^èŒ=Ú#O^Œ∞

«QÆ∞ÖÁ¯#~°x—— K≥ÑÊQÆ<Õ «e¡ P~åºO|∞ ZO «Ü≥∂ zOuOK≥#∞.

â◊OHõ~°∞Å∞ ã<åº™ê„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiOK«∞@: â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ ã#ºã≤OÑ ŒÅz

«e¡ J#∞=∞u HÀ~°QÍ P"≥∞ Jã=∞‡u ≥eÃÑ#∞. XHõ<å_»∞ L ŒÜ«∞=Ú# «e¡ À

#kH˜áÈ~Ú ™êfl#=∂K«iOK«∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ''`å#∞ "≥Úã¨e <À@

z‰õΩ¯‰õΩ<åfl#xÜ«Ú, Kå=_»=Ú#‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ #∞#fl ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<≥·<å

ã#ºã≤OK«∞@‰õΩ J#∞=∞uOK«=∞x—— â◊OHõ~°∞_»∞ „áêi÷OÑQÍ, J>Ë¡ ã#ºã≤Oz „| «∞Hõ=∞x

«e¡ nqOK≥#∞. «~åfi « â◊OHõ~°∞Å∞ q Œ∞ºHõÎ èŒ~°‡=Ú „ÑHÍ~°=Ú ã#ºã≤Ozi. â◊OHõ~°∞Å‰õΩ

=∂~°æ Œ~°≈#=Ú KÕã≤# "åi QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ''QÀqO Œ∞_»∞, ''Q“_»áê Œ∞Å#∞—— „Ñ è•#=ÚQÍ

¿Ñ~˘¯# =K«∞Û#∞.


« «Î fi„ «Ü«∞=Ú: Ç≤ÏO Œ∞ =∞ «=Ú#‰õΩ « «Î fi„ «Ü«∞=Ú Ju „Ñ¨ è•<åOâ◊=Ú.

« «Î fi„ «Ü«∞=∞#QÍ 1.z «∞Î, 2.Jz «∞Î, 3. Dâ◊fi~°∞_»∞

1.z «∞Î KÕ «#∞_»∞, r=Ù_»∞. 2.Jz «∞Î ´ „ÑHõ$u, [_»=Ú, JKÕ «#=Ú. 3.

Dâ◊fi~°∞_»∞´[QÆ å¯~°‰õΩ_»∞, =∂Ü«∂f «∞_»∞, Ñ~°„|ÇÏ‡, Ñ~° « «Î fi=Ú, ÉèíQÆ=O «∞_»∞.

D « «Î fi„ «Ü«∞ ÉèË Œ=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz Ç≤ÏO Œ∂=∞`åKå~°∞ºÖË QÍHõ W «~°=∞`åKå~°∞ºÅ∞

QÆ∂_® «=∞ «=∞ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ aè#fl=ÚQÍ "≥e|∞zÛi.

J ≥· fi « =∞ « ™ê÷Ñ‰õΩÅ∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞: â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ „ÑÉ’kèOz „ÑKå~°=Ú

KÕã≤# =∞ «=Ú#H J ≥· fi «=∞x ¿Ñ~°∞. D J ≥· fi « =∞`åaè=$kúH =¸ÅÑÙ~°∞+µ_»∞

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞. „ÑÑOK«=ÚÖ’ Hõ#∞Ñ≤OKÕ D qaè#fl ~°∂áêÅhfl XH P<åk

Ñ^•~°÷=Ú #∞O_ç L Œƒùqã∞Î<åflÜ«∞x D « «Î fi âßG=ÚM’º ÕÌâ◊º=Ú. UHõ"≥∞ÿ# D

J<åk Ñ^•~°÷"Õ∞ ''P «‡—— Jx K≥Ñ≤Êi. J Õ x «º"≥∞ÿ#k, q∞ye#k Jã «º=ÚÅx

D « «Î fi™ê~åOâ◊=Ú. Ñ~°=∂ «‡-r"å «‡ "Õ~°∞QÍ ŒxÜ«Ú, Ñ~°=∂ Õ‡ r"å «‡Ü«∞xÜ«Ú,

''JÇÏO„|Ç‡ã≤‡—— J#∞^•xx „ÑÉ’kèOK≥#∞. Dâ◊fi~°∞_»∞ =∂Ü«∂=$ «∞_≥·, r=Ù_»x

„ÉèÏOu Hõey Ü«ÚO_»∞@ „Ñ¨Kå~°=ÚÖ’xH˜ =zÛ# ã≤^•úO`«=ÚÅÖ’ KåÖÏ

=ÚYº"≥∞ÿ#k.

â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ É∫ Œú=∞ «=Ú Ü≥ÚHõ Ü«∞^•~°÷ãfi~°∂Ñ=Ú, •x „áê=ÚYº=Ú

≥Å∞ã∞H˘x ‰õ∆Ω‚=ÚQÍ ÑijeOz# „Ñ=ÚY∞Å∞. É∫ Œú=∞ «=Ú „áÈ «ûÇ≤ÏOz#

ã¨fi`«O„`åÖ’K«##∞ ã¨=∞i÷ã¨∂Î QÆ`åxfl P^è•~°OQÍ fã¨∞H˘x `«# ã≤^•úO`åxfl

É∫ Œú=∞O Œe =ºHÎ „áê=ÚYº=Ú#‰õΩ, J ≥· fi «=Ú #O Œe Dâ◊fi~° "å Œ=Ú#‰õΩ#∞

ã=Úz « ã=∞#fiÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# "Õ∞ è•q. â◊OHõ~°∞Å∞, "Õ Œ=ÚÅÖ’x Hõ~°‡HÍO_»‰õΩ

„áê=ÚYºq∞zÛ# =∞O_»#q∞„â◊√x f„==ÚQÆ =ºuˆ~H˜Oz *Ï˝#=∂~°æ=Ú#‰õΩ

„áê=ÚYº=ÚxzÛi. Hõ~°‡HÍO_», =¸_è»ÉèíH˜Î Hõ$„u=∂#∞ëêª<åxH˜ ^•i fã≤

=∂#"åoH ÃÑ_» •i Ñ\ìã∞ÎO Œx "åi qâßfiã=Ú. "≥∂Hõ∆=∞#QÍ „ÑÑOK«=ÚÖ’

ÖËx ^•xx QÍx, D „Ñ¨Ñ¨OKåxH˜ q_çQÍ L#fl^•xx QÍh á⁄O Œ∞@QÍ Œ∞.

âßâ◊fi « ã`åºxfl ≥Å∞ã∞HÀ=_»"Õ∞ "≥∂Hõ∆=∞x â◊OHõ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú.

N =∞K«ÛOHõ~°∞Å rq`«=Ú# ÉèíH˜Î *Ï˝#"≥·~åQÆº=ÚÅ<≥_ç ã¨^Œ∞æ„`«Ü«∞=Ú

ãOQÆq∞OK«∞>ËQÍHõ =º+≤ì, ãq∞+≤ì "Õ~°∞HÍ=x, L#flk XHõ>Ë#x PÜ«∞# J ≥· fi «=Ú#∞


„ÑuáêkOz<å_»∞. Ö∫HHõ r=#=Ú# =ºHÎ, ã=∂[=Ú, [QÆ «∞ÎÅ#∞ =¸_çO\H

ã¨=∞#fiÜ«∞"≥∞\’¡ PÜ«∞# rq «=Ú# x~°∂Ñ≤Oz<å_»∞. PÜ«∞# rq «HÍÅ=Ú

=ÚÑÊkÔ~O_Õà◊§Ö’¿Ñ PÜ«∞##∞ "ÕÅ UO_»¡‰õΩ ãiÑ_ç#O « q*Ï# aHõ∆#∞ qâßfix

HõOkOz<å_»∞. <åQÆiHõ"≥∞ÿ# q*Ï˝# âßGqHÍã¨=Ú# Ñ¨~°∞y_»∞K«∞#fl P èŒ∞xHõ

„ÑÑOK«=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» PÜ«∞# „ÑuáêkOz# J ≥· fi « ÉèÏ=# <å„â◊~ÚOK«x Õ

âß¢ã‘ÎÜ«∞ ã=∞#fiÜ«∞=Ú ™ê èŒº=∞QÆ∞@ ÖË Œx qAÅ Jaè„áêÜ«∞=Ú.

''Pk â◊OHõ~°∞Å =O\˜ J^Œ∞ƒù`« =¸iÎx áêâßÛ`«ºÖ’HõO TÇ≤ÏOK«<≥·<å

TÇ≤ÏOK«*ÏÅ Œ∞—— Jx áêâßÛ «º=x «, Ñiu á⁄Ok# q*Ï# Yx J~Ú#

™È Œi x"Õk « Jaè„áêÜ«∞O =ºHõÎO KÕâß~°O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ_®eûO Õg∞ ÖË Œ∞.

â◊OHõ~°∞Å J ≥· fi «O P è•ºu‡Hõ ™ê=∞º"å ŒOQÍ QÀK«iã∞ÎOk. r=ÙÅO Œ~°∂

« «Î fi=Ú XHõ >Ë. W\ì J ≥· fi «=Ú ã «ºO. ÉèË ŒÉèÏ=O J*Ï#O, J ≥· fi « ™ê~°"≥∞ÿ#,

''P «‡= ü ã~°fiÉèí∂`åx—— J#fl P «‡*Ï<åxfl r=ÙÅÖ’ „Ñ=Ç≤ÏOÑ*Ëâß~°∞ â◊OHõ~°∞Å∞.

J\ì *Ï# „áÈ «ã≤fix Ö’HÍxH JOkOz# â◊OHõ~°∞Å "å Ö’Hõâ◊OHõ~°"≥∞ÿ#k Hõ •!

Ñ¨~°=∂`«‡#∞ QÆ∂iÛ â◊OHõ~°∞Å Jaè„áêÜ«∞=Ú: â◊OHõ~°∞Å∞ Ñ¨~°=∂`«‡

x~°∞æÏHÍ~°=∞x K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»ÖË^Œ#∞@‰õΩ "å~°∞ XHÍ<˘Hõ PÑ¨`«û=∞Ü«∞=Ú#

ÅH©∆ ‡#$ã≤OÇïx ã∞÷uã∂Î Hõ~å=ÅO |™ÈÎ„ «=Ú#∞ KÕã≤ PÑ Œ #∞O_ç |Ü«∞@Ñ_çi.

g~°∞ *Ï# =∂~°æ=Ú#H QÍHõ ÉèíHÎ =∂~°æ=Ú#‰õΩ QÆ∂_® „áê=ÚYºq∞zÛi. giÖ’

t=Hâ◊= ÉË èŒO HõxÑ≤OK« Œ∞. JO Œih ™ÈÎ„ «O KÕâß~°∞. Z=ih YO_çOK«ÖË Œ∞.

Z=i ^ÀëêÅ∞ "å~°∞ ≥Å∞ã∞‰õΩ<Õ@∞¡ KÕâß~°∞. ÑOKåÜ«∞ «# ÑÓ*Ï q è•<åxfl

x~útOz JO Œi ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ [~ÚOKå~°∞.

J ≥· fi «O, LÑ Õâ◊O "åi LKåÛùfiã xâßfi™êÅ∞QÍ =∂i J<ÕHõ "ÕÅ ~°K«#Å∞

"≥Å∞=_ç<å~Ú. "åi ~°K«#Å∞ Õxfl ã$Êã≤Oz<å JO Œ∞Ö’ J ≥· fi «™ê~°O JÑÓ~°fiOQÍ

J#O «OQÍ =i¬ã∞ÎOk. =Ú=Ú‰õ∆Ω=ÙÅ ÇÏ$ ŒÜ«∂Å#∞ «_»∞ÑÙ «∞Ok. âßOux

„Ñ¨™êkã¨∞ÎOk.

N â◊OHõ~° ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å∞ L «Î=∞ =∞ èŒº=∂kèHÍ~°∞Å#∞ Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞H˘x

ÃÑ‰õΩ¯ „QÆO äŒ=ÚÅ∞ ~°zOzÜ«Ú<åfl~°∞. ã∞=∂~°∞ Ñ Œ∞<åÅ∞æ"ÕÅ ~°K«#Å∞ KÕã≤#@∞¡


XHõ „Ñ=∂O ≥Å∞ÑÙ «∞#flk. HÍx "åi „QÆO äŒ=ÚÅ∞ #∂@`˘O|k Zxq∞k(198)

=∂„`«"Õ∞ ÅÉèíº=∞QÆ∞K«∞#fl=x Ñ¨iâ’^èŒ‰õΩÅ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. gi ~°K«#ÅÖ’

„Ñ™ê÷#„ «Ü«∞ ÉèÏ+º=ÚÅ∞, q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞ ÉèÏ+º=ÚÅ =O\ J=¸Åº ~°K«#ÖËQÍHõ

x «ºáê~åÜ«∞ Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞ t=, q+µ‚ Ñ~°"≥∞ÿ# ™ÈÎ„ « ~° «fl=ÚÅ∞ J<ÕHõO =Ù<åfl~Ú.

â◊OHõ~°∞Å =∂#=`å"å ŒO: â◊OHõ~°∞Å∞, =∂#=ÙÅO ŒiÖ’ #∞O_Õ P «‡ XHõ >ËÜ«∞x

«Åz# qâßÅ ÇÏ$ ŒÜ«ÚÅ∞ ''K«O_®Ö’ã∞Î ã «∞kfi*’ã∞Î QÆ∞~°∞i Õºëê =∞hëê=∞=∞——

K«O_®Å∞_»∞QÍx, „ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞QÍx, *Ï˝xÜ≥ÿ∞#"å_»∞, q#Ü«∞ã¨OÑ¨#∞fl_»∞ <å‰õΩ

QÆ∞~°∞=QÆ∞#x "å~°∞ „"åã≤# ''=∞hëêÑOK«HõO—— Ö’ q=iOzi. J>Ë¡ g~°∞„"åã≤#

ÉÏÖÏ=∞$ «OÖ’ ''PÜ«∞O x[ó Ñ~À"Õu QÆ<å ÅÑ¶Ú KÕ «™ê"£∞, L^•~°K«i`å<åO «∞

=ã∞ è≥·=‰õΩ@∞O|Hõ"£∞—— W «_»∞ <å "å_»∞. J «#∞ Ñ~å~Ú"å_»<Õk JÅÊ|∞kú HõÅ"åi

=∂@. HÍx, L^•~° ÉèÏ==ÚÅ∞ QÆÅ"åxH „ÑÑOK«"Õ∞ ‰õΩ@∞O|=∞x q=iOz#

P Œ~°≈ =∂#=`å"åk Pk â◊OHõ~°∞Å∞.

â◊OHõ~°∞Å J ≥· fi « ÉèÏ=<å „ã=Ou „ÑKå~° ã~°o: g~°∞ ÉÏÅº=Ú#<Õ nHõ∆|∂x

„Ñ*Ï=O «"≥∞ÿ# „ÑuÉèíKÕ ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú #Å∞=¸ÅÅ ÃÑ‰õΩ¯Ñ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ Ñ~°º\Oz

«# ÉèÏ"åÅ#∞ |Å=ÚQÍ#∞, qâı+=ÚQÍ#∞ „ÑKå~°=Ú KÕã≤ „Ñ «º~°∞÷Å#∞ [~ÚOz,

"≥o§# „Ñ Õâ◊=ÚÅÖ’ [Ü«∞ã÷OÉèí=ÚÅ∞ „Ñu+≤ìOz, '' «# ÉèÏ==ÚÅ#∞ qâ◊fiã≤Oz

„Ñ¨=iÎOK«∞@Ö’<Õ =∂#"åo Éèíq`«=ºO =Ù#fl^Œx Ñ¶¨∞O\Ï Ñ¨^äŒ=ÚQÍ K≥Ñ≤Êi.

=∞# HõO\H Hõ#Ñ_Õ Õ x[=∞#∞H˘x Jk «ÑÊ =∞iÜ≥ÚHõ\ ÖË Œx ÉèÏqOz, D

„ÑÑOKåxfl J<ÕHõ =ÚHõ Å „HO Œ, J<ÕHõ "≥·~°∞ è•ºÅ „HO Œ ÉèÏqã∞Î#fl "åi Œ$+≤ìx

x~°ã≤Oz, L#flk XHõ >ËÜ«∞xÜ«Ú, P Œ$+≤ìx JÅ=~°K«∞H˘#∞@ÜÕ∞ q=ÚHÎÜ«∞x

K≥Ñ≤Êi.

+¨‡`À^•ú~°‰õΩÅ∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ :– "Õ^Œ=ÚÅ∞ ^≥·= ^Œ`«Î=ÚÅxÜ«Ú,

„Ñ¨=∂=ÚÅxÜ«Ú x~°∂Ñ≤Oz ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`«Î fi=Ú#∞ „Ñ¨É’kèOz g~°∞

+‡ «=ÚÅ#∞ ŒúiOz +‡`À^•ú~°‰õΩ_»x ¿Ñ~°∞=_»ã≤i.

''P eOQÆHõ =∞K«„HÍOHõ =∞[\Ïã¨÷fi ã¨∞~åq∞+¨<£, P~°ÎHõHõ, =∞#∞zÛù+¨ìO

+_»™ê‡aè~°#∞+≤ª «"£∞—— "≥·+‚==Ú, â‹·==Ú, âßHÎÜ«∞=Ú, ™œ~°=Ú, QÍÏÑ «º=Ú,


HÍáêeHõ=ÚÅ#∞ hÜ«∂~°∞ =∞ «=ÚÅ #OwHõiOK«∞K«∞ H˘xfl xÜ«∞=∂Å<Õ~°Ê~°zi.

K«„HÍOHõ#=ÚÖËx "≥·+‚==Ú, eOQÆ è•~°=Ú ÖËx â‹·==Ú, [\Ïã≤÷=∂ÖÏ HõáêÅ

^è•~°=Ú ÖËx HÍáêeHõ=Ú, ã¨∞~åq∞+¨=ÚÅ∞ ÖËx âßˆHÎÜ«∞=Ú, JOQÆ∞+¨ª

~ °HÍ Îa è ¿+Hõ=Ú ÖËx ™œ~°=Ú, LzÛ+¨ ì=Ú ÖËx QÍÏÑ¨` «º=Ú =∂KÕ

JOwHõiOÑ|_ç#=x â◊OHõ~°ÉèíQÆ=`åÊ Œ∞Å "åHõº=Ú. g~°∞+‡ «=ÚÅ JOwHõiOz,

L ŒúiOz J ≥· fi « ã≤ •úO «=Ú#‰õΩ J"≥∂Ñ¶∞Hõ$+≤ KÕã≤ [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙQÆ MÏºu QÍOz<å~°∞.

Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz# Ñ‘~î °=ÚÅ∞ (=∞~î °=ÚÅ∞): Pkâ◊OHõ~°∞Å∞,

Juã=∞~°÷=O «"≥∞ÿ# Ñ Œ‡áê^•Kå~°∞ºÅ∞, ÇÏ™êÎ=∞ÅHÍKå~°∞ºÅ∞, À@HÍKå~°∞ºÅ∞,

ã∞~fiâ◊~°∞Å∞ (=∞O_»# q∞„â◊√Å∞) J#∞ t+ºQÆ ãÇÜ«∞=Ú`À Õâ◊OÖ’x #Å∞kâ◊Å

Ñ‘~î°=ÚÅ∞ (=∞~î°=ÚÅ∞) ™ê÷Ñ≤Oz J ≥· fi «=∞ « „ÑKå~åxfl H˘#™êyOKå~°∞. 1.

^ŒH˜∆=Ú# - â◊$OˆQi Ñ‘~î°=Ú. 2. L`«Î~°=Ú# - |^Œs*’ºu~°‡~î°=Ú, 3.

ÑtÛ=∞=Ú# - ^•fi~°HÍ=∞~î°=Ú. 4. «∂~°∞Ê# - ÑÓs QÀ=~°÷# =∞~î°=Ú 5.

HÍjÖ’ - ã∞"Õ∞~°∞ áê Œ∞HÍÑ‘~î°=Ú ™ê÷Ñ≤Oz, "åi t+ºQÆ=Ú#∞ JHõ _»Hõ _»

xÜ«∞q∞Oz «=∞ ã≤ •úO «=ÚÅ#∞ „ÑKå~°=Ú KÕ~ÚOK«∞>ËQÍHõ, HÍOpÖ’ HÍ=∞HÀ\˜

Ñ‘~îåxfl å"Õ∞ Ü«∞kè+≤ìOz •xx «H¯# Ñ‘~î°=ÚÅ‰õΩ HO„ Œ Ñ‘~î°=ÚQÍ q~ålÅ¡*Ëã≤i.

HÍ=Ù#<Õ Jk ã~°fi[ Ñ‘~î°=ÚQÍ „Ñã≤kú=Ç≤ÏOK≥#∞.

â◊OHõ~°∞Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz „Ñu+≤ªOz# eOQÆ=ÚÅ∞: Jk â◊OHõ~°∞Å∞ ÔH·ÖÏã=Ú #∞O_ç

`≥zÛ# S^Œ∞ eOQÍÅÖ’ 1.É’QÆeOQÍxfl- â◊$OˆQiÖ’, 2. "≥∂Hõ∆eOQÍxfl -

z ŒO|~°OÖ’, 3. =~°eOQÍxfl - <ÕáêÅ=ÚÖ’, 4. =ÚHÎeOQÍxfl - H^•~°=ÚÖ’

5. HO„ ŒÑ‘~î°"≥∞ÿ# HõOpÖ’ Ü≥∂QÍeOQÍxfl „Ñu+≤ªOz å"Õ∞ „Ñux «ºO HõOpÖ’x

eOQÍxH „uHÍÖÏ~°Û# KÕÜ«ÚK«∞O_çi.

LÑãOÇ~°=Ú : Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[OÖ’ J<≥·Hõº «, ™êfi~°÷=Ú, =Ú~îå « «Î fi=Ú,

q∞ug∞i# Ç≤ÏOã ÃÑiyáÈ~Ú =∂#=ÙÅ∞ =∞$QÍÅ=Ö „Ñ=iÎã∞Î#fl Ñ~°=∞^Ò~åƒQÆº

ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñiã≤÷ «∞Å #∞O_ç ã=∂*Ïxfl «=∞ J ≥· fi`å=∞$ «=Ú`À ÑÙ#~°∞rqOÑ*Ëã≤#

J «ºO « „ÑuÉèÏâße Pk â◊OHõ~°∞Å∞. P<å_»∞ "å~°∞ ™ê÷Ñ≤Oz# J ≥· fi «O <Õ\H©


ãr="≥∞ÿ ã=∞HÍb# =∂#=ã=∂[OÖ’ "≥Å∞QÆ∞b#∞ «∞#flk. J##º"≥∞ÿ# «# åi¯Hõ

"Õ∞ è•ãOÑuÎx =∂#=ÙÅ‰õΩ qâßÅ Œ$+≤ìx HõeæOK«_®xH Z=fi~°∂ TÇ≤ÏOK«x

q èŒOQÍ =ÚÑÊkÔ~O_»∞"ÕÅ ãO= «û~åÅ‰õΩ ãiÑ_» P è•ºu‡Hõ, *Ï#, ÉèíHÎ, âßOu

ãOÑ ŒÅ∞ ã=∂*ÏxH è•~å Œ «ÎO KÕã≤# =∞ÇÑÙ~°∞+µÅ∞ g~°∞. W\ì =∞Ç,

(J=`å~°) ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ =∞#™ê, "åKå, Hõ~°‡Ï Jaè=O Œ#ÅO Œ*Ëã∞HÀ=_»O,

"å~°∞ K«∂Ñ≤Oz# J ≥· fi « *’ºu "≥Å∞QÆ∞Ö’ „| «∞‰õΩ#∞ ™ê~°÷HõO KÕã∞HÀ=_»O •fi~å

=∞# g∞ [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÖ·# â◊OHõ~å=`å~°∞Å |∞∞Ïxfl H˘OK«"≥∞ÿ# f~°∞ÛHÀQÆÅ∞æ å=Ú

QÆ^•!

PÇ~°O – P~ÀQÆºO1. =∂q∞_çHÍÜ«∞ ~ÀE u#@O =Å¡ t~À*ÏÅ∞, QÀà◊√¡ P~ÀQÆºOQÍ LO\Ï~Ú.

2. 'Ñ¶∞$ Õ# =~°ú Õ |∞kúó— Jx âßGO. Éè’[#OÖ’ ~ÀE Ô~O_»∞ ã∂Ê#∞¡ <≥~Úº

uO>Ë q^•º~°∞÷Å‰õΩ |∞kú K«∞~°∞‰õΩQÍ LO@∞Ok. q∞ye#"åiH «fi~°QÍ

=Úãe ÅHõ∆ÏÅ∞ ~å=Ù.

3. QÆ∞O_≥ Éèí„ ŒOQÍ =ÙO_®ÅO>Ë „Ñu~ÀA *Ï=∞HÍÜ«∞, *Ï=∞ P‰õΩÅ Eºã∞

fã∞HÀ"åe.

4. ~ÀE Ñ≤_çÔH_»∞ "Õ~°∞â‹#QÆ ÑÑC uO>Ë QÆ∞O_≥‰õΩ ~°Hõ∆ HõÅæ@O`À áê@∞

r=„HÜ«∞ ÉÏ=ÙO@∞Ok. "≥∞ Œ∞_»∞ K«∞~°∞QÍæ ÑxKÕ¿ã FeH±Ü«∂ã≤_£ "Õ~°∞

â‹#QÆÖ’ ã=∞$kúQÍ =ÙOk.

5. =∞lQÆ Ñ≤Å¡Å‰õΩ „`åy¿ãÎ „u^À+Ç~°OQÍ ÑxKÕã∞ÎOk. J~Ú Õ WO Œ∞Ö’

LÑC, HÍ~°O ÖÏO\q HõÅÑ‰õÄ_» Œ∞.

6. Ü«∂Ñ≤Öò uO>Ë QÆ∞O_≥‰õΩ |ÅO.

7. J~°\ÑO_»∞#∞ J=∞$ « Ñ¶ÅO JO\Ï~°∞. Jk ZÑC_»∞ u<åfl P~ÀQÆº"Õ∞.

PãÎ=∂ ¿ÑÃ+O@∞¡ =∂„ «O u#‰õΩO>Ë =∞Ozk.

8. ~ÀE L^ŒÜ«∞O 9 QÆOIIÅ‰õΩ PÇ¨~°O (\˜Ñ¶≤<£ HÍx, Éè’[#O HÍx)

fã∞H˘<Õ"å~°∞ ~À[O`å L`åûÇÏOQÍ LO\Ï~°∞.


=∞Ç≤ÏÖ’ =∞∞Å∞ – =∞Ç≤ÏàÏ=∞∞Å∞– w~åfiÉèÏëêHÀq Œ q[Ü«∞ÅH;

''q^•º: ã=∞™êÎ: «= ÕeÉèË •:

„ã≤ÎÜ«∞: ã=∞™êÎ: ãHõÖÏ[QÆ «∞û—— J#fl Œ∞~åæãÑÎâ◊u Ö’x=∂@Å‰õΩ: ã=∞ãÎ

q ŒºÅ∞, ã=∞ãÎ „ã‘ÎÅ∞ P [QÆ[#x Ü≥ÚHõ ~°∂áêÖË Jx J~°÷O. JO>Ë „ã‘Î [QÆ<å‡ «‰õΩ

„Ñu~°∂ÑO. „ã‘ÎÑ ŒOÖ’ ã, «,~°, D HÍ~åÅ∞<åfl~Ú. ã–ã «Î fiQÆ∞O, ~°–~°*’QÆ∞O,

«– «"≥∂QÆ∞O, DHÍ~°O– â◊HÎc[O. „Ñu ‰õΩ@∞O|O XHõ „ã‘Î â◊HÎ Ñi~°Hõ∆Ö’

=ÙO_»@O =Å¡<Õ ã=∂[O ZO`À ÉÏ=ÙOk. „ã‘Î QÆi@ Ñ\ì Hõ=∞‡x ~°∞K«∞Å∂iOKÕ

=O@Å∞ K ÕÜ « ∞@O =∂„` «" Õ ∞ HÍ^ Œ ∞ , H õu ÎÑ ¨\ ˜ ì H õ^ Œ#~ °OQÍ#

â◊„ «∞=ÙÅ‰õΩ «∞ÎHõ#∞ «ÎiOK«QÆÅ Œ∞ Jx K≥¿ÑÊ K«i„ « „ã‘Î *Ïu‰õΩOk.

[#‡xzÛ# «e¡QÍ, `À_»|∞\ì# K≥e¡QÍ JHõ QÍ, rq «O ÑOK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°ºQÍ,

a_»¤QÍ, U ™ê÷#OÖ’ =Ù<åfl „ã‘Î „¿Ñ=∞=∞~Ú P"≥∞ «# „¿Ñ=∞#∞ ÑOK«QÆÅ Œ∞.

J=ã~°"≥∞ÿ Õ Éèí~°Î ÉÏ èŒº «Å#∞ ÑOK«∞HÀQÆÅ Œ∞. ‰õΩ@∞O| L#flux ÃÑOK«∞HÀQÆÅ Œ∞.

'=Úk «Öò <Õ~°fiQÆÖËx q ŒºQÆÅ Õ =Ú^•Ì~°<ÕiÊOz#<£—

J#flk XHõÑÊ\ =∂@. ''=∞Ç≤Ïà◊Å∞ <Õ~°fiQÆ, ~åxq ŒºQÆÅ Õ nHõ∆ À <Õ~°fiOQÆ

=Ú<£——–Wk <Õ\ =∂@.

„ã‘Î PHÍâ◊OÖ’ q=∂<åÅ∞ #_»∞Ñ¨Ù`ÀOk. ~åÔH\òÖ’ „Ñ¨Ü«∂O KÕã≤Ok.

Q“itY~°O (Z=Ô~ã∞ì) ÃÑ·ÔHH¯Ok. D Õâß<Õfl UeOk. D ÑÙ~ÀQÆ=∞#O ZO «

âß «O? L^•ã‘# «, xi¡ÑÎ «Ö’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ~Ú# "åÔ~O « âß «O? Jx Ü≥∂z¿ãÎ

x~åâ◊ HõÅ∞QÆHõ=∂# Œ∞. K« Œ∞=ÙÅ∞, L^ÀºQÍÅ∞, ÃÑo§à◊√¡, Jhfl ã*Ï=ÙQÍ ™êQÆ∞ «∞<åfl

D Ñ~°∞QÆ∞ ÑO ≥O ÖÏO\ rq`åÖ’¡ U^À H˘~°=_ç#@¡xÑ≤™ÈÎOk.

q~°<ås q<åHÍ<åº x~å‡`å =∞#∞ãO « Õó!

=∞ÇÏ «fiO ~°K«<åâ◊HÎ: ãfi™êº<å~åºÇ≤Ï *ÏÜ«∞`åOII

JxQÍ~Ú„u LÑx+ «∞Î KÕ™ÈÎOk. D=∞#∞ ãO «ux x~å‡O KÕÜ«∞\ÏxH,

"åi =ºHÎ åfixfl L «Î=∞OQÍ =∞ÅÛ\ÏxH „âı+µìÅ∞ „ã‘ÎÅ∞ «ÑÊ=∞Ô~fi~°∂ ÖË~°∞. F„ã‘ÎÖÏ~å!


g∞ â◊HÎx, ™ê=∞~å÷ºxfl ≥Å∞ã∞HÀ"åe JO@∞<åfl~°∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞. XHõÑC_»∞ ZÖÏ

=ÙO_Õk? <Õ_≥ÖÏ=ÙOk? JãÅ∞ ZÖÏ=ÙO>Ë ÉÏ=ÙO@∞Ok J#fl PÖ’K«# HõÖÏæÅO>Ë

Jhfl ≥Å∞ûHÀ"åe. ã~°fi ã=∞~°∞÷Å∞ HÍ"åe. ã=∞ãºÅ QÆ∞iOzHÍHõ "å\#kèQÆq∞OKÕ

kâ◊QÍ Ü≥∂zOKåÅO>Ë =ÚO Œ∞ «~°OÖ’ qt+ì =∞Ç≤Ïà◊Å K«i„ «Å∞ K« Œ"åe.

Jxfl HÀÏÖ’¡ ÑijeOKåe. ãÔ~·# ã=∂ è•#O ^˘~°∞‰õΩ «∞Ok.

q^•ºi÷ ÖHõ Å∞ KÕã∞Î<åfl_»∞, P#û~ü ~å=@O ÖË Œ∞. D =∂ki ÖHõ "≥#Hõ\˜

HÍ¡ã∞Ö’ ZÖÏ KÕâß<å Jx <À@∞ûÖ’ ¿ÑrÅ∞ "≥#H¯ uÑ≤Ê K«∞âß_»∞. JÖÏQ KÕã≤

ãÔ~·# ã=∂ è•#O ™êkèOKå_»∞.

x#fl\ «~åxfl K«∂ã≤ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ~Ñ\ «~åxH JOkOKåe J<Õ PãHÎ

HõÅ"åiHÀã"Õ∞ D è•~å"åÇ≤ÏHõ! "Õ ŒHÍÅO#∞O_ç <Õ\ =~°‰õÄ «=∞ =¸iÎ=∞ «fiO`À

ã∂ÊùiÎ#OkOz# =∞Ç≤Ïà◊ ÖO Œ~À =Ù<åfl~°∞. "åi QÆ∞iOz ≥Å∞û‰õΩO^•O! JO Œ∞Ö’

=∞#‰õΩ #zÛ#q, =∞#O "≥∞zÛ#q, =∞# =∞<À Ü«∞=xHõÃÑ· =Ú„kOK«∞‰õΩO>Ë ~Ñ\˜

«~åxfl „ÑÉèÏq «O K≥Ü«∞ºQÆÅO! JO Œ∞H D ji¬Hõ P~°OÉèíO!! „ã‘Îã∂ÊiÎH â◊√ÉèÏ~°OÉèíO!!

(LÑ¨x+¨ ü Hõ äŒ) Éèí∂Ö’Hõ Õ= «

XHõ Õ= Œ∂ « Éèí∂Ö’HõOÖ’ qO «Å∞ K«∂_®Åx PHÍâ◊O #∞O_ç ky=zÛOk.

ÑÖ¡Å∞, Ñ@ìÏÅ∞ K«∂ã∂Î "≥à◊√Î#fl Œ∂ «‰õΩ ÃÑ ŒÌ ã=Ú„ ŒO HõxÊOzOk. WHõ _»

xÅ|_ç K«∂¿ãÎ Pz=~° JHÍâßxfl å‰õΩ «∞#fl@∞¡Ok. ''J|ƒ ã=Ú„ ŒO JxflO\HõO>Ë

qâßÅ"≥∞ÿOk—— Jx K«ÑÊ@∞¡ H˘_»∞ «∂ QÆ\ìQÍ JiKå_»@ Õ= Œ∂ «. QÆOcè~°OQÍ

=ÙO_Õ ã=Ú„ Œ∞_»∞ QÆÅQÆÖÏ #qfi ÉèÏ~°º =∞#ã∞Ö’ „¿Ñ=∞ WOHÍ qâßÅ"≥∞ÿOk

J<åfl@ì. FÇÏŸ J#∞‰õΩO@∂ =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÍ_»∞ Œ∂ «. q∞@ì=∞ è•ºÇÏfl"≥∞ÿOk

JÅã≤áÈ~Ú F K≥@∞ì „HO Œ K«uHÅÑ_ç, ''Éèí∂=∂`å! hÔHO « ãÇÏ#O! hÃÑ· Wà◊√¡,

QÆ∞à◊√¡ Hõ_»∞ «∞<åfl h=Ù `ÀHõ=Ù, Jhfl ÉèíiOz "åiH "Õ∞Å∞ KÕã∞Î<åfl=Ù. ZO «

`åºQÆ=∞~Úq, J<åfl@ì. JÑÙ_® Éèí∂=∂ «! ''#∞=Ùfi D Ö’HõOÖ’ ãiQÍæ K«∂âß"å

ãÇÏ#OÖ’ `åºQÆOÖ’ Hõ#fl «e¡H q∞Oz#"å~°∞ ÖË~°∞—— JO Œ@. <Õ#∞ D"≥∞#∞

á⁄QÆ_ç Õ D"≥∞ =∞~˘Hõifl á⁄QÆ∞_»∞ «∞O Õq∞@#∞‰õΩO@∂ |Ü«∞ÖËÌ~å_»∞. ã∂~°∞ºx

„Ñ`åÑO åyæáÈ~Ú K«Å¡|_çOk "å`å=~°O. K«Å¡QÍeH «ÖuÎ K«∂âß_»∞. PHÍâ◊O

KåÖÏ Z «∞ÎQÍ HõxÊOzOk. <Õ#∞ K«∂ã≤# "å\˜#flO\˜ HõO>Ë PHÍâ◊O KåÖÏ


L#fl «"≥∞ÿOk (Z ≥·Î#k) J<åfl@ì. "≥O@<Õ PHÍâ◊O 'q∞„ «=∂! DÉèí∂Ö’HõOÖ’

™È^Œi„¿Ñ=∞ <åHõO>Ë L#fl`«"≥∞ÿOk—— Jx K≥áêÊ@ì. pHõ\ ˜ Ñ¨_ÕÖ’QÍ uiy

"≥àÏ¡Å#∞‰õΩ#fl Õ= Œ∂ « L ŒÜ«∞O #∞O_ç K«∂ã≤#=xfl QÆ∞~°∞Î KÕã∞H˘<åfl_»∞. ÉèÏ~°º

„¿Ñ=∞ ã=Ú„ Œ=∞O « qâßÅ"≥∞ÿOk. «e¡ ãÇÏ#O Éèí∂q∞HõO>Ë JkèHõ"≥∞ÿOk. ™È Œi

„¿Ñ=∞ PHÍâ◊O HõO>Ë L#fl «"≥∞ÿOk. ÉèÏ~°º, «e¡, ™È Œi JO Œ~°∂ ¢ã‘ÎÖËHõ •! D

Éèí∂q∞ g∞ Œ Õ= «Å∞ ¢ã‘ÎÖË##fl =∂@ J#∞‰õΩ<åfl_»∞ Õ= Œ∂ «.

1. LQÍk L «û"åÅ ãO Œ~°ƒùOQÍ áêÅ=¸~°∞ #QÆ~°OÖ’ =∞OQÆà◊"å~Ú^•ºÅ`ÀHÍëêÜ«∞^èŒfi*Ïxfl Tˆ~yã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~°º„Hõ=∂Å`À ZO.ZÖò.Z. (a*ˇÑ≤)Ü≥∞#flO Nx"åãÔ~_ç¤. 2. LQÍk L «û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ x*Ï=∂ÉÏ £ #QÆ~°O áê «|™êìO_»∞ = ŒÌ HÍëêÜ«∞ èŒfi[O ZQÆ∞~°"Õã∞Î#fl "≥·@¡ ã∞ÉÏƒÔ~_ç¤, lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞,áêO_»∞~°OQÍ Ô~_ç¤, q.ãO. =∞O„u «k «~°∞Å∞


ãOã÷‰õΩ#fl =∞ÇhÜ«∞ ÅH∆Íºxfl J~°úO KÕã∞H˘x •xx ™êkèOKÕO Œ∞‰õΩ J=ÅOaOKÕ

=∂~åæ"Õ∞ ''HÍ~°ºÑ Œúu—— JO Œ∞Hõx ãOã÷Ö’ HÍ~°ºÑ Œúu J<Õ â◊|Ì „ÑÜ≥∂QÆO [iyOk.

D q+Ü«∞OÖ’ 3 =ÚYº"≥∞ÿ# q+Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOKåe.

1) ™ê èŒºO–ÅHõ∆ º=Ú

2) ™ê èŒ#–=∂~°æ=Ú

3) ™ê èŒH±– HÍ~°ºHõ~°Î

ÅH∆Íºxfl KÕ~°∞HÀ=_»O H˘~°‰õΩ HÍ~°ºHõ~°Î =∂~°æO HÍ"åe. (su–hu) Ñ~°OÑ~°

J<Õk Ô~O_»= „â◊|Ì„ÑÜ≥∂QÆO. ãOã÷Ö’ D Ñ~°OÑ~°#∞ qHõã≤OÑ*ËÜ«∂e.

''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñ¨i+¨ ü—— #∞ Ç≤ÏO Œ∂ ã¨OÑ¶∞@# H˘~°‰õΩ Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[ºhÜ«∞

NQÆ∞~°∂r ''~å„+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O ¿ã=H± ãOÑ¶∞—— kfifÜ«∞ ã~ü ãOÑ¶∞KåÅH±Å∞ J<ÕHõ=∞Ok

èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ =∞iÜ«Ú ã=∂[O Ü≥ÚHõ ÃÑ ŒÌÅ ãÇÏHÍ~°O`À „áê~°OaèOKå~°∞.

J<ÕHõ "ÕÅ ãO= «û~åÅ∞ Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O «=∞ =¸Å ãOã¯ $u`À rqã∞Î#flk.

Jk(3) =¸_»∞ Ñ Œú «∞ÅÖ’ (1) Ñi"å~° (‰õΩ@∞O|)

(2) tHõ∆ (q Œº)

(3) è•i‡Hõ H∆„ «

(=∞~î°=∞Ok~°, J~°ÛHõ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «, f~°÷ÑÙ~ÀÇ≤Ï « èŒ~å‡Kå~°º) nxx ÑÙ#ó „Ñu+ª

KÕÜ«Ú@Ö’ (tHõ∆–q^•ºÉèÏ~°u ã‘fiHõiOzOk) è•i‡Hõ H∆„ « HÍ~°ºÑÙ#ó „Ñu+ª

26.2.2012= Õn q[Ü«∞"å_»Ö’ H∆„ «™ê÷~Ú (ÑÓ~åfiO„ èŒ, ÑtÛ=∂O„ èŒ,

Hõ~å‚@Hõ) ÑÓiÎã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ =~°æ [iyOk. P ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ

=∂#ºN k<Õ+π K«O„ Œ r JO «~åfÜ«∞ ãOÑ¶∞@<£ =∞Ç =∞O„uQÍi

LÑ<åºã ™ê~°=Ú

ÖËYH±: QÆÏÑÙ~°O ~å*Ëâ◊fi~° Ô~_ç¤

HÍ~°ºÑ¨^Œúu


Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ ãOã¯ $u, r=# =¸ÖÏºÅ∞ <Õ\ =∂@ÅÖ’ Ç≤ÏO Œ∂ J*O_®,

nxx Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O =~°‰õΩ KÕ~°Û_»O HÀ~°‰õΩ, ''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü—— ãOã¯ $u,

Ñ~°OÑ~°, „â◊ •úaO Œ∞=ÙÅ Ñi~°Hõ∆ ÉÏ èŒº « ã‘fiHõiOzOk. z#fl z#fl =∂@Å`À

K≥áêÊÅx =∞# „ÑÜ«∞ «flO, HÍx J~°ÛHõ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å∞, èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ∞ K≥¿ÑÎ ã=∂[O

"åi =∂@ P"≥∂kã∞ÎOk. PK«iã∞ÎOk. Wk =∞#‰õΩ J~°úO HÍ"åe. D Ñx

=∞#O KÕ™êÎO HÍx Z=i •fi~å K≥Ñ≤Ê¿ãÎ Wk =∞#‰õΩ J~°úO HÍ"åe. D Ñx =∞#O

KÕ™êÎO HÍx Z=i ^•fi~å K≥Ñ≤Ê¿ãÎ Jk ã=∂*ÏxH KÕ~°∞ «∞O^À, "åi ^•fi~å

KÕÑ≤ÊOK«_»"Õ∞ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. Ñ¨x, Ñ¨^Œúu P=º=ã¨÷#∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂# Ñ¨~°º\˜¿ãÎ

„Ñ¨ÉèÏq «OQÍ Ñ¨iÏ=∞O Åaèã¨∞ÎOk. =ÚYº"≥∞ÿ#Ñ¨x J «º=ã¨~° Ñ¨xÖ’ Õ_®

LOk. nx Ñ@¡ *ÏQÆ~°∂Hõ « LO_®e. ã «ûOQÆO J~°ÛHõ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «, =∞~î°=∞Ok~°,

f~°÷Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« Ñ¨#∞Å∞ W@∞=O\˜ =¸Å q+¨Ü«∂Å Ñ¨@¡ „Ñ¨`ÕºHõ Éèí∂q∞Hõ

x~°fiÇ≤ÏOK«_»"Õ∞ ''qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü—— Ñx. â◊s~°OÖ’ qq èŒ JOQÍÅ HõÅ~ÚHõ À

L#fl^Õ â◊s~°O. JOQÍÅ#∞ â◊s~°O #∞O_ç "Õ~°∞ KÕ¿ãÎ â◊s~°O ÖË^Œ∞. JÖÏˆQ

ã=∂[OÖ’x Jxfl q+Ü«∂Å#∞ HõeÑ≤ Õ q.Ç≤ÏO.Ñ. D ÅHõ∆ º™ê èŒ<Õ =∞# =ÚO Œ∞#fl

ÅHõ∆ ºO. nxx ™êkèOK«∞@ H˘~°H ''HÍ~°ºÑ¨ Œúu——. nxÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ ˆHO„ ŒO,

„áêO «O, lÖÏ¡, „ÑYO_», LÑYO_», WÖÏ Jxfl KÀ@¡ „QÍ=∞™ê÷~Ú ÖË • #QÆ~°

™ê÷~ÚÅÖ’ |ã‘Î=~°‰õΩ Ñxx xÅÉ\Ïìe. „ÑYO_» Ü« x\ò ãHõ∆=∞, ã„HÜ«∞, ãâ◊HõÎ,

HÍ~°ºx~åfiÇÏHõ ãq∞uQÍ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e. «Ü«∂~°∞HÍ"åe. „áêO «™ê÷~ÚÖ’

ãHõ∆=∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖÏQÍ, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® J~°úO KÕã∞HÀQÆeQ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞

«Ü«∂~°∞ KÕã∞HÀ"åe. ( «Ü«∂~°∞ HÍ"åe) Jxfl HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞ ÑÓiÎ KÕã∞H˘x

Ñ¨xx =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHàÏ§e. nxHÀã¨O U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_Õ ã¨q∞`«∞Å∞

«Ü«∂~°∞HÍ"åe. Wk ™ê~°fi [xHõ=Ú, ã~°fiãÊi≈ HÍ"åe. (1) ™ê~°fi[xHõ=Ú

J#QÍ Éè∫QÀoHõ Œ$+≤ì À Jxfl „áêO`åÅ∞ P ãq∞uÖ’ „áêux èŒºO =Ç≤ÏOKåe.

(2) ã~°fiãÊi≈.– Jxfl ‰õΩÖÏÅ∞, Jxfl ÑO è•Å∞ =ÙO_®e.

(3) ã~°fiã=∂"Õâ◊H±.– =∞Ç≤Ïà◊Å‰õΩ ‰õÄ_® Jxfl\Ï „áêux èŒºO LO_®e.

nxÑ@¡ è•ºã LO_®e. ãq∞uÖ’ 30% qâßÅ Œ$+≤ì Hõey#"å~°∞ 70% Openion

Makers, Traders =O\ "åix ‰õÄ_® fã∞HÀ"åe. ã~°fiÇ≤Ï ≥·+≤ÖÏ LO_®e.


HÍ~°ºHÍiÖ’ 10–12 =∞Ok ãOã÷#∞ J~°úO KÕã∞H˘#∞"å~°∞ LO_®e. JO Œ~°∞

ãfiÜ«∞O ¿ã=‰õΩÖË HÍ~å Œ∞. [# ãOÑ¶∞@# J<Õ J~°úO =KÕÛÖÏ LO_®e. ãq∞u

x~å‡O J~Ú# «~åfi « ã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe

(1) HO„ ŒOÖ’ ãOIIÖ’ 2 ™ê~°∞¡ E<£, _çÃãO|~°∞ =∂™êÅÖ’ ã=∂"Õâ◊O

x~°fiÇ≤Ï™êÎ~°∞. E<£Ö’ Extension Body _çÃãO|~üÖ’ Executive Body Àáê@∞

Board of Trustees LO\Ï~°∞. (2) „áêO «OÖ’ (4) <åÅ∞æ ™ê~°∞¡ J#QÍ „Ñu

3<≥ÅÅ‰õΩ XHõ =∂~°∞ ã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇÏ [~°∞QÆ∞`å~Ú.

(3) lÖÏ¡Ö’ „Ñu<≥Å Ñ~°º@<å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ „Ñu 2<≥ÅÅ H˘Hõ™êi qãÎ $ «

™ê÷~ÚÖ’ ã=∂"Õâ◊=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«|_®e.

(4) „Ñ¨YO_» ™ê÷~ÚÖ’ D q èŒ"≥∞ÿ# ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ∞ [iÑ≤, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞

ÑxÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OKåe.

(5) Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz q∞x@∞û

ÑÙãÎHõ=ÚLO_®e. fã∞‰õΩ#fl x~°‚Ü«∂Å∞, f~å‡<åÅ∞ #"≥∂ Œ∞ KÕÜ«∂e. Jxfl

™ê÷~ÚÅÖ’ PiúHõ \’b U~åÊ@∞ [~°QÍe. èŒ~°‡~°H∆Íxkè QÍx, ãO„QÆÇ≤ÏOz# xkèH

ãiÜ≥ÿ∞# [=∂ Y~°∞ÛÅ∞ XHõ~°∞ ÉÏ èŒº « À JH“O@∞ «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e. g\˜ Àáê@∞

ã Œãº`å #"≥∂ Œ∞ [~°QÍe.

(1) ™ê è•~° Ç≤Ï «zO «H±

(2) Pr=# Ç≤Ï «zO «H± QÍ [~°áêe. J «ºkèHõ ãOYº Ç≤Ï « zO «H± #"≥∂ Œ∞

[~°QÍe. nxÑ@¡ ãiÜ≥ÿ∞# PÖ’K«# Ü≥∂[# [~°QÍe. „Ñu lÖÏ¡ H˘Hõ ÑÓ~°‚HÍb#

HÍ~°ºHõ~°Î, 4 ÖË • 5 QÆ∞~°∞ "å#„Ñ¨ã÷ (i>ÿ~ü¤) HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ LO_ÕÖÏ PÖ’K«#

KÕÜ«∂e. 2014 ãfi~°‚[Ü«∞Ou <å\H „QÍ=∞„QÍ=∂# ãOã÷#∞ xÅÉ\Ïìe Jx

PÖ’K«#. lÖÏ¡Å#∞ P Œ~°≈O «OQÍ KÕÜ«∂Å<Õ ãOHõÅÊO`À.

1. lÖÏ¡Ö’¡.. XHõ Õ"åÅÜ«∞O Œ «Î «

XHõ èŒ~å‡Kå~°∞º_»∞

XHõ ¿ã"å „ÑHõÅÊO

XHõ ÑÓ~°‚ „ÑÏoHõ Ü≥∂[# KÕÜ«∂e.


„ÑYO_»Ö’x Jxfl „QÍ=∂Å∞ ãq∞uÜ«ÚHõÎO HÍ"åe. ã «ûOQÆO x~°fiÇ≤ÏOKåe.

L^•: 2011 "Õ∞ <≥ÅÖ’ ~å=∂Ü«∞O¿Ñ@Ö’ „ÑtHõ∆Ï =~°æ [iy#ÑC_»∞ 50%

ÃÑ·|_ç# "åi`À ã=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk.

1. JkèHÍi 1 Hõq∞\© XHõ ã «ûOQÆO WÖÏ U ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏ èŒº « =Ù#fl HÍ~°ºHõ~°Î

J~Ú<å "å~°∞#flKÀ@ ÃÑ· q èŒOQÍ PÖ’K«# KÕÜ«∂e. qÉèÏQ∑ H∆„ « ™ê÷~ÚÅÖ’ D

q èŒ"≥∞ÿ# ãq∞ «∞Å∞ J=ã~°O ÖË Œ∞. HÍ~°º Œi≈ ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ LO_®e.

LÑYO_» – YO_» – „ÑYO_» – lÖÏ¡ – „áêO «O WÖÏ eOH± Ü« x\òû U~°Ê_®e.

ã=∞ãºÅ∞ ZHõ _» =¿ãÎ JHõ _Õ Ñi+¯iOK«∞H˘<Õ Ü≥∂[# LO_®e.

ã¨Oã¨÷Ö’ XHõ =∞Ç¨ÏhÜ«∞ Ñ¨^ŒO 'ã¨=∂"Õâ◊O—. HÍ~°ºÑ¨^ŒúuÖ’ ã¨=∂"Õâ◊O

„Ñ=ÚY"≥∞ÿ#k. «‰õΩ¯= ãOYº`À Z‰õΩ¯= ã=∞Ü«∞O, Z‰õΩ¯= ãOYº`À «‰õΩ¯=

ã=∞Ü«∞O J#QÍ 4–5 QÆ∞i`À z#fl '\’b— =ÚO Œ∞QÍ HõÅ"åe. HÍ~°º Œi≈,

ã¨OÑ¶¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∂\Ï¡_ç "åix ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ñ≤Å"åe.

=ÚO Œ∞QÍ PÖ’zOK«=Åã≤# q+Ü«∂ÅÑ@¡ K«~°Û [~°QÍe. <Õ#∞ PÖ’zOz# Õ

J<Õ PÖ’K«# ãiHÍ Œ∞. Z=~°∞ J¿ÑH∆ «∞Ö’ "å~ LÑã≤÷u HÍ"åe. "åiH ã∂K«#

=ÚO^Œ∞QÍ KÕ~åe. ~å=Åã≤# "å~°O^Œ~°∞ XHõi<˘Hõ~°∞ HõÅ∞ã¨∞H˘x ~å"åe.

J¿ÑH∆ «∞Å∞ HÍx"åix |Ü«∞@ "Õz LO_»=Åã≤OkQÍ „¿Ñ=∞QÍ K≥áêÊe. ã=∂"Õâ◊O

q[Ü«∞=O «O HÍ=\ÏxH D Ñ Œúux áê\OKåe.

„ÑtHõ∆: HÍ~°ºHõ~°ÎÅ „ÑtHõ∆ Jxfl ™ê÷~ÚÅ"åiH "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ „ÑtHõ∆ LO_®e.

ÉÏ èŒº «Ö’ L#fl"åiH „ÑYO_» PÃÑ· ™ê÷~Ú "åiH D q èŒ"≥∞ÿ# „ÑtHõ∆ [~°áêe.

#∂ «#OQÍ =KÕÛ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ Ñi+ ü ÑiK«Ü«∞=~°æ x~°fiÇ≤ÏOK«=K«∞Û. Ô~O_»∞

Ñ^•Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q.

1. J#∞=iÎ „Ñ¨Ü«∂ãπ – J#∞‰õΩ#fl Ñ¨xH˜ (á¶êÖ’JÑπ) "≥O@|_ç Ñ¨ÓiÎ

KÕ~ÚOKåÅ#∞HÀ"åe.

2. =¸ÖÏºOHõ#: WO «=~°‰õΩ ãg∞Hõ∆ [iQk. Jk ÃÑ·ÃÑ·# HÍHõ =¸ÖÏÅÖ’xH

"≥o§ ÑijeOK«_»O =¸ÖÏºOHõ#.

L^•: 7 „ÑYO_»Å∞ #∞O_ç ~å"åe. 4 „ÑYO_»Å "å~°∞ =KåÛ~°∞. 3 „ÑYO_»Å

#∞O_ç ZO Œ∞‰õΩ ~åÖË Œ∞? (ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂xH =∂Å ≥=∞‡#fl =ºHÎ =∂Å


ZO Œ∞‰õΩ ÕÖË Œ∞? w ü K≥áêÊe. K≥ÑÊ=Åã≤# =ºHÎ ~åÖË Œ∞. WÖÏ x~°fiÇÏÖ’

[iy# Ö’áêÅ Ñ¨@¡ „â◊ ŒúQÍ PÖ’zOK«_»O KÕÜ«∂e. JÑ¨Ù_»∞ =∞#‰õΩ J~°÷O

J=Ù «∞Ok. =∞#O ZHõ _» =Ù<åflO Jx, ZÖÏ x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú J<Õk. ãOYºÑ~°"≥∞ÿ#k

LÑã≤÷u q[Ü«∞O HÍ Œ∞.

=∞~˘Hõ 3 â◊ÉÏÌÅ∞ „ÑÜ≥∂QÆOÖ’ =Ù#flq : 1. ãOÑ~° † 2. ãO"å £† 3.

ãO|O è£.

ãfiÜ«∞OQÍ =ºHÎx HõÅ"åe. =∂\Ï¡_®e. «~°K«∞QÍ QÆ∞~°∞Î KÕã∞ÎO_®e. L^•:

N~å=Ú_»∞ «# =#"åãOÖ’ ãfiÜ«∞OQÍ JO Œix Hõeâß_»∞. "åi = ŒÌ‰õΩ Z=~°∞

=zÛ<å "å~°∞ Z=i =^ŒÌ‰õΩ "≥o§<å JO^Œi Ü≥∂QÆˆH∆=∂Å∞ „¿Ñ=∞QÍ J_çy

≥Å∞ã∞H˘<Õ"å~°∞. Hõ#∞Hõ HÍ~°ºHõ~°Î JO Œi`À JÖÏ Pf‡Ü«∞ « À =º=ÇÏiOKåe.

HÍ~°ºO – HÍ~°ºHõ~°Î :

Lz « HÍ~°ºO H˘~°‰õΩ – Lz « HÍ~°ºHõ~°Î

Lz « =ºHÎH – Lz « HÍ~°ºO – WÖÏ Ü≥∂[# [~°áêe.

L^•: HÍjÖ’ XHõ Ü«Ú=‰õΩ_»∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^•ºi÷ ãOÑ¶∞ âßY ÑiK«Ü«∞O

J «xH èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ#∞ HõÅ=_»O, P„â◊=∂Å#∞ ãO Œi≈OK«_»O Ñ@¡ PãHÎ LO_Õk.

J «xH èŒ~å‡Kå~°º ãOÑ~° ÉÏ èŒº « W=fi|_çOk. 1–2 <≥ÅÖ’<Õ KåÖÏ=∞Ok

ãO «∞Å#∞ Hõeã≤ PÖ’zOz# Ñx á¶È<£ ^•fi~å ≥eÜ«∞*Ë¿ã"å_»∞.

ÑÓ~°fiÜ≥∂[# : HÍ~°ºÑ ŒúuÖ’ Ü≥∂[# D q èŒ"≥∞ÿ# zO «# [~°QÍe. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

ÃÑiy Õ Ñx ÃÑ~°∞QÆ∞ «∞Ok. Ñx ÃÑOKåÅO>Ë HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ ÃÑOKåe.

HÍ~°ºHõ~°Î q™êÎ~ü – HÍ~°ºq™êÎ~ü

HÍ~°ºHõ~°Î qHÍãπ – HÍ~°º qHÍãπ

„QÍ=∞ ãq∞u : ãq∞u ãOÑ~° =Ú „Ñu ãO= «û~°O [~°QÍe.

HÍ~åºÅÜ«∞ =º=ã÷ : «‰õΩ¯= Y~°∞Û`À Lz « =º=ã÷ – â◊√z, â◊√„Éèí «.

™êÇ≤Ï «º „ÑK«∞~° ™œ[#ºO`À ÇÏ#∞=∞ ü â◊HÎ *ÏQÆ~°Ö’ Kåb™êÅ∞ WKåÛO

JÖÏ..


„áêO « HÍ~°ºHÍi : qq èŒ HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞ 1, 2 HõeÑ≤ áêÅH± xÜ«ÚHÎ

[~°QÍe.

ãq∞u HÍ~°ºHÍi: 60% ã„HÜ«∞OQÍ LO_®e.

«#HõO>Ë 2 ™ê÷~ÚÅ kQÆ∞= HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ W ŒÌi`À ãOÉèÏoOK«∞H˘<ÕÖÏ ãfiÉèÏ=O

ÃÑOK«∞HÀ"åe. ãO= «û~°OÖ’ XHõ=∂~°∞ "åi QÆ$ÇÅ‰õΩ "≥o§ Ñ~å=∞i≈OK«QÆÅQÍe.

kfifÜ«∞„âı HÍ~°ºHõ~°ÎÅ «Ü«∂sÑ@¡ „â◊ Œú KÕÜ«∂e. Wk „áêO «, lÖÏ¡ „ÑYO_»

™ê÷~ÚÅÖ’ [~°QÍe. D q èŒ"≥∞ÿ# Œ$+≤ì LO_®e.

ã=∞#fiÜ«∞O (HÀPi¤<Õ+<£) : ãOÑ¶∞ qKå~ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À ã=∞#fiÜ«∞OQÍ LO_®e.

PÜ«∂ qÉèÏQÍÅ #∞O_ç Z=Ô~·<å =¿ãÎ ã¨OÉèÏeOK«QÆÅQÍe. =∞#Ö’ =∞#‰õΩ

ã=∞#fiÜ«∞O KåÖÏ J=ã~°O. (â◊s~°O, |∞kú, =∞#ã∞û`À ÑxKÕ¿ãÎ ã=∞ãºÅ∞

~å=Ù). WÖÏ J<ÕHõ q+Ü«∂ÅÖ’ =∞#O *Ï„QÆ «ÎQÍ PÖ’zOz ãOã÷ qãÎ~°#∞

â◊HÎ=O «O KÕÜ«Ú@‰õΩ ÑxKÕÜ«∞QÆÅQÍe.

II *· N~åO II

ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞ H∆„ « Ñ¨Ó~°‚HÍb# =~°æ – q[Ü«∞"å_»

=∂IINI k<Õ+π K«O„ Œr (JO «~åfÜ«∞ ãOÑ¶∞@<£ =∞Ç=∞O„u), _èçb¡.

=∞#=∞O`å ÑÓiÎã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅO. "å#„Ñã÷ HÍ~°ºHõ~°ÎÅO. H˘ «Î"å~°∞ ‰õÄ_®

Ñ¨xKÕÜ«∂Åx H˘ «Î ã¨q∞ «∞Å∞ "Õã¨∞HÀ"åÅx =∞#ã¨∞ KÕã¨∞H˘x =KåÛO. Wk

ÑÓ~°‚HÍb#∞Å∞, "å#„Ñã÷ JÉèÏºã=~°æ, ÑÓ~°‚HÍb# HÍ~°ºHõ~°Î WO\Ñx KÕÜ«∞‰õΩO_®

ãOã÷ Ñx Ü≥∂[#`À ZHõ _≥·<å LO_ç Ñx KÕÜ«∂e. „ÑHõÅÊO J~Ú Õ Ñufl

(ÉèÏ~°º) Ü«Ú «OQÍ JHõ _Õ LO_ç Ñ¨xKÕÜ«∂e. WÖÏ Ñ¨xÖ’ J<ÕHõ Ñ¨ Œú «∞Å∞

L<åfl~Ú. J<ÕHõ=∞Ok ÑÓ~°‚HÍb# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ WO\x HO„ ŒOQÍ ÑxKÕ™êÎ~°∞.

Wk =~°Î=∂#OÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl Ñ Œúu. WO\#∞O_ç |Ü«∞\H "≥o§ Ñx KÕÜ«∂e.

Wk Éèíq+º «∞ÎÖ’ Ü≥∂[# [~°QÍe.

ÑÓiÎã=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ PÖ’zOKÕ@ÑC_»∞ ãOÑ¶∞@#, „ÑHõÖÏÊÅ∞ J<ÕHõ

HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞ (PÜ«∂"£∞Å∞) g\Ö’ Ñx QÆ∞iOz PÖ’K«# [~°QÍe. =~°Î=∂#OÖ’

WO\x HO„ ŒOQÍ KÕã∞H˘x ÑxKÕã∞Î#fl QÆ$ÇÏã∞÷Ö·<å, WO\= ŒÌ 2, 3 ~ÀAÅ∞


=ÙO_ç „áê=∂HõOQÍ Ñ#∞Å∞ ÑÓiÎ KÕã∞H˘x 4, 5 ~ÀAÅ∞ ÑÓiÎ „áê=∂HõOQÍ

=∞#‰õΩ WzÛ# Ñxx ÑÓiÎKÕÜ«∞QÆÅ =∞<ÀÉèí∂q∞Hõ «Ü«∂~°∞HÍ"åe.

"å#„Ñã÷ HÍ~°ºHõ~°Î WO\Ñxx «# Ñ≤Å¡Å‰õΩ JÑÊyOz =∞#O LO@∂<Õ WO\˜

ˆHO„^ŒOQÍ =∞# „QÍ=∂ÅÖ’ / #QÆ~°OÖ’x |ã‘ÎÖ’ 5–10 H˜.g∞.ÅÖ’ 5–6

QÆO@Å∞ Ñx KÕÜ«∂e. ãOã÷ WzÛ# Ñxx WO\= ŒÌ LO_ç WO\ Éè’[#O KÕã∂Î

5–10 H.g∞. Œ∂~°O ÑikèÖ’ ÑxKÕã∂Î Ñ≤Å¡Å‰õΩ ã=∞Ü«∂#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°æ Œ~°≈#O

KÕã∂Î, WO\ ã=∞ãºÅ∞ Ñ≤Å¡ÖË K«∂ã∞H˘<ÕÖÏ "åiH Ñiëê¯~°OÖ’ ãÅÇ Wã∞ÎO_®e.

<Õ#∞ HÍ Œ∞ g∞~ J<Õ ÉèÏ=# HõÅ∞QÆ*ËÜ«∂e.

JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~°Î : J#QÍ U ≥·<å qâı+ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „áêO «O – lÖÏ¡

«=∞ HÍ~°ºH∆„ «OÖ’ ãOã÷ ^•fi~å ã=∂[O ^•fi~å U ≥·<å ™ê=∂lHõ, è•i‡Hõ,

ãOã¯ $u xq∞ «ÎOQÍ Ü≥∂[# [iy 2,3,4 <≥ÅÅ HÍÅO P Ñx q[Ü«∞=O «O

KÕÜ«Ú@‰õΩ J=ã~°"≥∞ÿ =KÕÛ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ 'JOâ◊HÍb#— HÍ~°ºHõ~°ÎÅO\Ï~°∞. PÜ«∂

ã¨O Œ~åƒùÅÖ’ J@∞=O\˜"åix xÅÉˇ@ìQÆÅQÍe. "åi ÉÏ èŒº « Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ

WO\Ñx ÉÏ èŒº «#∞ K«∂ã∞H˘#=K«∞Û#∞. 1. ãOã÷ 2. è•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ, 3.

ã¨Ç¨Ï[ ã¨=∂[OÖ’ [iˆQ [Ü«∞O`«∞Å∞, ^è•i‡Hõ Ñ¨O_»∞QÆÅ xÜ«∞q∞`«OQÍ

ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_®e. ãOã÷ #∞O_ç U Õx qâı+ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú è•i‡HõÜ«∂„ «,

ãO üÜ«∂„ « =O\ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ HÍ~°ºHõ~°Î J=ã~°O. P D ãO Œ~åƒùÅÖ’

qxÜ≥∂QÆÑ_Õ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ D ~°∂ÑOÖ’ "åi Éèí∂q∞Hõ

LO@∞Ok. JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ Ñx P è•~°OQÍ ãOMÏºÑ~°OQÍ fã∞‰õΩ~å"åe.

"å#„Ñã∞÷Å#∞ „Ñu „ÑYO_»Ö’ HõhãO XHõi#∞O_ç 3 QÆ∞i =~°‰õΩ ÑÓ~°‚HÍb#

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ lÖÏ¡Ö’ HõhãO X‰õ~°∞ J=ã~åxfl |\ì P ãOYº#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂

LO_»=K«∞Û#∞. ÑÓ~°‚HÍb#, "å#„Ñã÷, JOâ◊HÍb# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ H˘~°‰õΩ „ÑÜ«∞ «flO

[~°QÍe. JÖÏQ "åiH „Ñ ÕºHõ"≥∞ÿ# =~°æÅ∞ q_çq_çQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe. ÑÓ~°‚HÍb#

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞, "å#„Ñã÷ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ «Ü«∂~°∞ KÕã∞H˘<Õ@ÑC_»∞ xtÛ «~°∂ÑOQÍ

"åi "åi ‰õΩ@∞O| Ñiã≤÷ux J~°÷O KÕã∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. U ™ê÷~Ú =∞<ÀÉèÏ=#`À

=ã¨∞Î<åfl~À ÉèÏ"å"Õâ◊OÖ’ =ã¨∞Î<åfl~À J<Õk J^èŒºÜ«∞#O KÕÜ«∂e. JÖÏˆQ

'qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü— HÍ~°ºqÉèÏQÍÅÖ’ "åi Ü≥∂QÆº «Å, Hõ∆=∞ «Å#∞ |\ì ÉÏ èŒº «

W"åfie. "åi ~°∞z – „Ñ=$uÎ QÆ=∞xOKåe. KåÖÏ ãO Œ~åƒùÅÖ’ Jq QÆ=∞xOK«x


HÍ~°OQÍ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ^•fi~å U q^èŒOQÍ Ñ¨xÖ’ Ñ¨iÏ=∞O ~å"åÖ’ Jk

~åHõáÈ~Ú#ÑC_»∞ x~åâ◊‰õΩ QÆ∞i J~Ú Ñx #∞O_ç "≥o§áÈ`å~°∞. JO Œ∞=Å¡

ÉÏ èŒº « WKÕÛ ãO Œ~°ƒùOÖ’ g\Ñ@¡ è•ºã LO_®e. HÍ~°ºH∆„ «OÖ’ Ñx ≥Å∞ã∞H˘x

=ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊§QÆÅ „áêO « ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈, qÉèÏQ∑ ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈

^•fi~å "åi qHÍ™êxH PÖ’K«# KÕÜ«∂e. ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~°Î#∞ áêÅH±QÍ U~åÊ@∞

KÕÜ«∂e. Wk J=ã~°O. ÑÓiÎã=∞Ü«∞ÑÙ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞, "å#„Ñã∞÷Å#∞ «Ü«∂~°∞

KÕ¿ã ã=∞Ü«∞OÖ’ D PÖ’K«# KÕÜ«∞_»O`Àáê@∞ ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ Ü≥∂QÆ •#O

fã¨∞HÀ"åe. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞QÍ fã¨∞H˘<Õ"åi ã¨fiÉèÏ=O =ºã¨<åÅ∞ Uq∞\˜? J<Õ

q+Ü«∂Å#∞ ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ J#∞Éèí"åÅ∞ ã‘fiHõiOKåe. L^•: =∂.N. "≥∂~ÀÑO ü

Ñ≤OQÆÖË r „ÑKå~°H±QÍ L#flÑC_»∞ q Œ~°ƒù „áêO «OÖ’ XHõ HÍ~°ºHõ~°Î '™êÖ— J<Õ

=∂@ „Ñu ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’ "å_»∞ «∞O\Ï_»∞. ^•x J~°÷O P „áêO «OÖ’ K≥_»¤QÍ

LO@∞Ok. ^•xx H˘O « ãiKÕã∞HÀ=Åã≤O Œx 5, 6 QÆ∞~°∞ ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

J<åfl~°∞. JÑÙ_»∞ u~°∞QÆ∞ „ÑÜ«∂OÖ’ ¿ãì+#∞‰õΩ ÀÖÁ¯x =ã∞Î#fl ãO Œ~°ƒù=ÚÖ’

P HÍ~°ºHõ~°Î#∞ N "≥∂~ÀÑ¨O`ü r J_çQÍ~°∞. WÖÏ h=Ù ™êÖˇ J<Õ Ñ¨^•xfl

LÑÜ≥∂yã∞Î<åfl=@ Jk =∞Ozk HÍ Œ∞ J#QÍ<Õ 'H“<£ ™êÖÏ HõÇ ÃÇ·Ï – "≥∞ÿ

™êÖÏ HõÇ É’ÖÏ É’Ö— Jx =∞m¡ J Õ Ñ^•xfl "å_»@O [iyOk.

D qâ◊fiÇ≤ÏOO Œ∂ Ñi+ ü Ñx =ÚYº"≥∞ÿ# Ñx. Wk =∞#"Õ∞ KÕÜ«∂e. è•i‡Hõ

HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ#∞ =ÚO^Œ∞OKåe. =∞#"Õ∞ =ÚY∞ºÅ=Ú J~Ú

=ÚO Œ∞O_ç KÕÜ«∞~å Œ∞. Wk =∞#O QÆ=∞xOKåe. ã=∂[OÖ’ XHõ „ÑuaO|OÖÏ

ãOã÷#∞ J~°÷O KÕã∞H˘x ^•xH J#∞QÆ∞OQÍ ÑxKÕ¿ã ãfiÉèÏ=O ÃÑOK«∞HÀ"åe.

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ =∞ èŒº „¿Ñ~° WKÕÛÖÏ XHõ "≥∂_»ÖòÖÏ LO_®e. JO Œ∞H˘~°‰õΩ nx

ã≤ •úO «O, ÅHõ∆ ºO, HÍ~°ºÑ Œúu, HÍ~°ºqÉèÏQÍÅ∞, Wxfl ZO Œ∞‰õΩ WÖÏ PÖ’zOz,

J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. nx "≥#∞Hõ L ÕÌâ◊º=Ú Uq∞@x J~°÷O KÕã∞HÀ"åe. JÖÏ

=∞#O ã=∂[OÖ’x "åix *’_çOKåe. z„ «HÍ~°∞xH teÊH «=∞ «=∞ =∞#ã∞ûÖ’

U q èŒ"≥∞ÿ# z„ «~°K«# – teÊ x~å‡O [~°áêÖ’ PÖ’K«# LO@∞Ok. P q èŒOQÍ<Õ

'qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü— HÍ~°ºHõ~°Î =∞#ã∞ûÖ’ Z=~°∞ ÑÓ~°‚HÍb# HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ –

Z=~°∞ "å#„Ñã÷ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ KÕ¿ãÎ Ñx =ÚO Œ∞‰õΩ "≥à◊√ÎO^À PÖ’K«#Ö’ LO_®e.

(ãâı+O)


q^•º~°º ™êfiq∞- _®II «∞=∞‡ÅÑe¡ "å© ‰õΩ=∂i

K«i„ « „Ñã≤kú á⁄Ok# q^•º#QÆ~° ™ê÷Ñ# U =∞ÇhÜ«Úx „áÈ`åûÇÏO`À[iyO^À J «_Õ q^•º~°∞ºÅ∞. q^•º#QÆ~° ™ê÷Ñ# P =∞Ç «∞‡x |∞kú ‰õΩâ◊Å «‰õΩQ˘ÑÊ `å~å¯O. Q˘ÑÊ ÑO_ç «∞_»∞, « «Î fi"Õ «Î J~Ú# q^•º~°∞º_»∞ XHõQ˘ÑÊÇ≤ÏO Œ∂ ™ê„=∂[º ™ê÷Ñ#‰õΩ „¿Ñ~°‰õΩ_≥· ~å[ ŒO_»O U=∞i<å èŒ~°‡ ŒO_»O U=∞~° Œxx~°∂Ñ≤OKå_»∞.

q^•º~°º™êfiq∞ U„Ñ≤Öò 11,1896= ãO= «û~°OÖ’ [x‡OKå_»∞. Q˘ÑÊ "Õ ŒÑO_ç «∞_≥·# =∂Ü«∞ÏKå~°∞ºÅ∞ W «x «O„_ç. «e¡ „¿Ñ=∞u Õq. =∂ èŒ= q^•º~°∞ºxJãÅ∞ ¿Ñ~°∞ =∂ èŒ=Ù_»∞. W «_»∞ „^•q_» „|ÇÏ‡∞_»∞. "Õ Œ "Õ •OQÍÅ#∞ J èŒºÜ«∞#OKÕã≤# =∞Ç ÑO_ç «∞_»∞. Õâ◊ÉèíHÎ, ãfi[<å#∞~°HÎ, ~å[hu, q^•º~°∞ºx áêO_çfqÉèí"åxH =<≥fl ≥KåÛ~Ú. Ü«∞=# q[$OÉèíOÖ’ „â∫ «, ™ê‡~°ÎHõ~°‡Å∞ #tOK«@O,"Õ Œ =∞`åxH QÍ¡x ãOÉèíqOK«@O K«∂ã≤ ãÇ≤ÏOK«ÖËHõ «# t+µºÖ·# ÇÏiÇÏ~°,|∞Hõ ~åÜ«∞Å#∞ Ç≤ÏO Œ∂ ™ê=∂[º ™ê÷Ñ#‰õΩ „¿Ñ~Ñ≤OKå_»∞.

q^•º~°∞ºx HÍÅOÖ’ =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ „áê|ÅºO Z‰õΩ¯=QÍ L#flk. db,«∞QÆ¡H± =OâßÅ‰õΩ K≥Ok# =∞ÇÏ=∞‡nÜ«∞ „ÑÉèí∞=ÙÅ∞ ŒH∆ ÉèÏ~° åxfl «=∞ ŒO_»

Ü«∂„ «Å`À J «ÖÏ‰õΩ «ÅO KÕ™ê~°∞.

~å*H©Ü«∞OQÍ «=∞ JkèHÍ~åxfl ™ê÷Ñ≤OK«@"Õ∞HÍHõ Ç≤ÏO Œ∂=∞ « q<åâ◊<åxHÑ¨Ó#∞H˘<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ `«=∞ =∞`«OÖ’ HõÅ∞Ñ¨ÙHÀ=@O, ^Õ"åÅÜ«∂Åq èŒfiOãO, ÇÏ «ºÅ∞, =∂#ÉèíOQÍÅ∞ W=xfl èÕºÜ«∞OQÍ ÃÑ@∞ìH˘x ŒH∆ ÉèÏ~° «OÖ’HK˘K«∞ÛH˘x =KåÛ~°∞. „H©.â◊. 1326 Ö’ =∞ÇÏ=∞‡ £ a<£ «∞QÆ¡H± P<≥Q˘Ok ~å*Ïºxfl[~ÚOz, ~åA#∞ ãOÇÏiOz J «x Ñi"å~°OÖ’ H˘O Œix K≥~°Ñ\ì _èçb¡Hfã∞H˘x áÈÜ«∂_»∞. ÇÏiÇÏ~° ~åÜ«∞Å∞, |∞Hõ ~åÜ«∞Å∞ P q èŒOQÍ fã∞H˘xáÈ|_ç#"å~. "åix |Å=O «OQÍ W™ê¡O =∞ «O ã‘fiHõiOKÕ@@∞¡ KÕ™ê~°∞. P<≥Q˘Ok„Ñ[Å∞ =∞ÇÏ=∞‡nÜ«∞ „ÑÉèí∞=ÙÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕÜ«∞@OÖ’ «∞QÆ¡H± ÇÏiÇÏ~°,|∞Hõ ~åÜ«∞Å#∞ P<≥yOkH ~å[„Ñux èŒ∞Å∞QÍ ÑOáê_»∞. P HÍÅOÖ’ ÑtÛ=∂O„ èŒÕâ◊OÖ’ Ü«∞=# q<åâ◊<åxH áÈ~å_»∞ «∞#fl „ÑÉèí∞=Ù P~fi\ ™È=∞ Õ=~åA. „Ñ[Å

ãOÑÓ~°‚ ãÇÏHÍ~°O`À ™È=∞ Õ=~åA Ü«∞=#∞ÅÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»∞. å#∞[~ÚOz# Éèí∂ÉèÏQÍÅ∞ KÕ~Ú *ÏiáÈ «∞O>Ë «∞QÆ¡H± XHõ Ñ¨ äŒHÍxfl Ñ¨<åfl_»∞.


P`å‡aè=∂#O, ™êfi`«O„`«º „Ñ≤Ü«∞`«fiO Hõey# „Ñ¨[Å#∞ áêeOK«\ÏxH˜=∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ HõO>Ë =∞ÇÏ=∞‡nÜ«∞ =∞`åxfl ã‘fiHõiOz# P „áêO`åxH K≥Ok#Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ#∞ ÑOÑ@O "Õ∞Å#∞H˘<åfl_»∞. P L ÕÌâ◊ºO`À ÇÏiÇÏ~°, |∞Hõ ~åÜ«∞Å#∞P<≥Q˘OkH ~å[„Ñux èŒ∞Å∞QÆ ÑOáê_»∞.

ŒH∆ÏÑ¨ äŒOÖ’ HÍÑ¨Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞, =¸_»= ÉèíÖÏ¡à◊~åA "≥Ú ŒÖ·#"å~°∞*ÏfÜ«∞ ãq∞ux ™ê÷Ñ≤Oz =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ#∞ Z Œ∞~À¯=\ÏxH áÈ~å_»∞ «∞#flã=∞Ü«∞=∞k. *ÏfÜ«∞ ãq∞uÖ’ [iy# "≥Ú Œ\ Ü«Ú ŒúOÖ’ Ñ~ål «∞Ö·# ÇÏiÇÏ~°,|∞Hõ ~åÜ«∞Å∞ ÑOáêf~°OÖ’ «Ñã∞û KÕã∞H˘O@∞#fl q^•º~°∞ºx ãO Œi≈OKå~°∞.P =Úx„âı+µª_»∞ D ™È Œ~°∞Å#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz èŒ~À‡Ñ Õâ◊O KÕã≤ "åix =∞~°ÅÃÇ·ÏO Œ==∞`åxfl ã‘fiHõiOÑKÕ™ê_»∞. ¿ã «∞=Ù‰õΩ, Hõ$ëê‚#kH =∞ èŒº#∞#fl Éèí∂ÉèÏQÆOJO`å q~°∂áêHõ∆ Õ=ÙxH K≥Ok# Œx, P Õâßxfl ÇÏiÇÏ~° ™È Œ~°∞Å∞ ™êfiq∞H„Ñux èŒ∞Å∞QÍ áêeOK«=Åã≤# Œx J ÕtOKå_»∞. N ÉèíO_®~°O #∞O_ç HÍ=Åã≤#èŒ<åxflzÛ Pj~°fikOKå_»∞. P =∞Ç «∞‡x Pj~åfi Œ|ÅO`À ÇÏiÇÏ~° ™È Œ~°∞Å∞

q^•º#QÆ~åxfl „Ñu+≤ªOKå~°∞. ‰õΩO Õà◊√§ "Õ@‰õΩHõ Å#∞ «iq∞H˘\ì# P „Ñ Õâ◊OÑ~å„Hõ=∞ zÇÏflOQÍ ÉèÏqOKå_»∞ q^•º~°º ™êfiq∞. Ü«∞=#∞Å#∞ Ñ~ål «∞Å#∞KÕÜ«∞QÆÅ |Å"≥∞ÿ# Ç≤ÏO Œ∂ ™ê„=∂*Ïºxfl ™ê÷Ñ≤OK«\ÏxH J Õ J#∞"≥·# „Ñ Õâ◊=∞x,q^•º#QÆ~åxfl ™ê÷Ñ≤OK«=∞x ÇÏiÇÏ~° ™È Œ~°∞Å#∞ P*ÏÑ≤OKå_»∞. ^•^•ÑÙ 3â◊ åÉÏÌÅ∞ D |Å"≥∞ÿ# ™ê„=∂[ºO Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩ Hõ=K«OQÍ xezOk.q^•º~°º™êfiq∞ PjÑ¶e «"Õ∞ Wk!

"åãÎ"åxH q^•º~°∞ºÅ∞ x~°‚~ÚOz# =ÚÇ˙~åÎxH q[Ü«∞#QÆ~°Ñ@ìÏxHâ◊O‰õΩ™ê÷Ñ# [iy=ÙO>Ë =∞iH˘O « HÍÅO q^•º#QÆ~°O â◊„ «∞ Œ∞~ƒ èŒºOQÍ, ÃÇ·ÏO Œ=èŒ~°‡~°Hõ∆Ï Hõ=K«OQÍ q~ålÖË¡k. ÇÏiÇÏ~°~åÜ«∞Å∞ «∞OQÆÉèí„ è•#kÖ’ ™êfl#O

KÕã≤, LÑ=ã≤Oz, *ÏQÍ~°O KÕã≤ ™êfiq∞ x~°‚~ÚOz# =ÚÇ˙~åÎxH â◊O‰õΩ™ê÷Ñ#KÕÜ«∞É’ «∂ PKå~°∞ºx â◊OY èŒfix HÀãO "Õz L<åfl_»∞. WO «Ö’ XHõ Q˘ÑÊ â◊OMÏ~å=OqxÑ≤OzOk. |∞Hõ ~åÜ«∂Å∞ Jk PKå~°∞ºx â◊OY èŒfix HÍ Œx, =∞iH˘O « ¿ãÑÙxsH∆ •Ì=∞<Õ J<åfl_»∞. JÖÏQ H˘O «¿ãÑ\H q#=zÛ# â◊OY èŒfixx q#QÍ<ÕÇÏiÇÏ~°∞_»∞ â◊O‰õΩ™ê÷Ñ# KÕ™ê_»∞. «~°∞"å « q^•º~°∞ºÅ#∞ Œi≈Oz, «=∞‰õΩÔ~O_»∞ â◊OMÏ~å"åÅ∞ qxÑ≤OKåÜ«∞x, Uk QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ â◊OMÏ~å="≥∂ ≥eÜ«∞ÖË Œx=∞#ã∞Ö’ "≥∞ ŒÅ∞ «∞#fl ãO ÕÇxfl "≥e|∞KåÛ_»∞. q^•º~°º™êfiq∞ P H˘ÅkãO= «û~åÅ∞ âßâ◊fi «OQÍ LO_»QÆÅ q[Ü«∞#QÆ~° "≥·Éèí"åxfl, P =ÚÇ˙~°Î xâ◊ÛÅ «#∞


qkè H˘O « HõkeOzO Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J~Ú<å qkè x~°‚~ÚOz# =ÚÇ˙~åÎxHâ◊O‰õΩ™ê÷Ñ# [iyO Œx ÇÏiÇÏ~°∞x Pj~°fikOKå_»∞.

ŒH∆ ÉèÏ~° «O ãOH∆ÀÉèíOÖ’ L#flÑC_»∞ ~å[H©Ü«∞ è•i‡Hõ Ãã÷Â~åºxfl HõeyOz#"å_»∞ =∂ èŒ= q^•º~°∞º_»∞. H=ÅO áêO_ç åºxH P è•ºu‡Hõ «‰õΩ =∂„ «"Õ∞ Ñiq∞ «OHÍHõ Õâ◊, èŒ~°‡ ~°Hõ∆Ö’ PKå~°∞ºxQÍ «# ÉÏ èŒº « ZO`À L#fl Œx „QÆÇ≤ÏOz~å[ºáêÅ#‰õΩ ãÔ~·# kâßx~Ìâ◊O KÕã≤# =∞ÇÏ «∞‡_»∞ q^•º~°º™êfiq∞. =∞ÇÏ~åR~å[~Ú# t"årH˜ D q èŒOQÍ =∂~°æ Œ~°≈#O KÕã≤# =∞Ç¨#∞ÉèÏ=Ù_»∞ ã¨=∞~°÷~å=∞^•ã∞. q^•º~°º™êfiq∞ „â∫ «, ™ê‡~°Î, "Õ •O « g∞=∂Oã, èŒ~°‡âß„™êÎÅ‰õΩãO|OkèOz# „QÆO ä•Å<≥xfl\<À ~°zOz# ÑO_ç «∞_»∞. r=#∞‡HÎ q"ÕHõ=Ú, J#∞Éèí∂u„Ñ¨HÍâ◊=Ú ã¨Ow`«™ê~°=Ú, â◊OHõ~°kyfi[Ü«∞=Ú, *ˇ·q∞xÜ«∂#º=∂Å q=~°„Ñ"Õ∞Ü«∞ ãO„QÆÇÏ=Ú, #$ã≤OÇÏŸ «Î~° åÑ¿ãÜ≥∂Ñx+ «∞Î, ÑOK« Œt, „áêÜ«∞tÛ «Îã∞ è•xkè, ™êÜ«∞ "Õ ŒÉèÏ+º=Ú "≥Ú ŒÖ·# „QÆO ä•Å<≥xfl\<À ~°zOKå_»∞.

D „QÆO äŒ~°K«#Ö’ q^•º~°∞ºxH ™È Œ~°∞_≥·# ™êÜ«∞ÏKå~°∞ºx À_®Ê@∞ L#fl ŒxÑO_ç «∞Å∞ K≥ÑÙ`å~°∞.

q^•º~°∞º_»∞ ÃÇ·ÏO Œ= èŒ~°‡K«∞ºuH HÍ~°ÏÅ#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. =∞ÇÏ=∞‡nÜ«ÚÅ™êÇ¨ÏK«~°ºO`À Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«OÖ’ „Ñ¨"ÕtOz# ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤.Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ‰õΩ ãfi èŒ~°‡O Ñ@¡ ÑÓ[ºÉèÏ"åxfl HõeyOKå_»∞. D q èŒOQÍ „Ñ[ÅÖ’<≥·uHõâ◊HÎ ÃÑOá⁄O Œ\ÏxH Hõ$+≤ KÕ™ê_»∞. |ÅÇ‘Ï# «Å =Å¡, Œ∞+ì™êOQÆ «ºO =Å#HõeQ <≥·uHõ Ñ`å<åxH «y# „áêÜ«∞tÛ`åÎxfl ã∂zOz <≥·uHõOQÍ è•i‡HõOQÍ„Ñ[Å∞ q^•º=O «∞Å∞ HÍ"åÅx L^ÀƒkèOKå_»∞.

''JHõ∆Ü«∞ºO|QÆ∞ <å «‡ « «Îfi=Ú# q^•º~°º Ü≥∂Qâ◊fi~å¿ÑH∆Í ~°∂Ñ =∞ÇÏó Hõà◊~ü qiÜ«∞#∞ifi<£ Éèí„ Œ=ÚÖòQÍ, q~°∂áêH∆Í™êfiq∞ Hõ\ÏHõ∆~Y ãQÆ∞OÉ· „"≥∂ã≤ èŒ~°‡ã≤÷u<£™êHõ∆ ŒÉèí∞º ŒÜ«∞q∞‡_≥<£ Ü«∞=# Œ∞â◊≈HÎO Œ=∞\ÏiOK«∞K«∞<£

(PO„ èŒÑÙ~å=Ú, q^•º#QÆ~° Ñ~°fi=Ú)

q*ÏfÜ«∞ «‰õΩ «Å=OK«x ÃÇ·ÏO Œ= ™ê„=∂*Ïxfl ™ê÷Ñ≤OK«\ÏxH „áÈ «ûÇ≤ÏOzáêO_çf Ñ\=∞`À |Çï„QÆO äŒ ~°K«#KÕã≤# =∞ÇÏhÜ«Ú_»∞ =∂ èŒ=Ù_»∞. Éèí~° «=∂ «‰õΩ„Ñ≤Ü«∞ «#Ü«Ú_≥·# q^•º~°∞ºx ã‡iOz |∞∞Ïxfl f~°∞ÛH˘O^•O. ãfi èŒ~°‡ ~°Hõ∆‰õΩJOH «=∞=Ù^•O!


"å~åÎÃÇ·ÏO Œ=O

1. ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ ã=∂"Õâ◊O JK«ÛO¿Ñ@

™ê=∂lHõ ã=∞~°ã « JaèÜ«∂<£ P èŒfi~°ºOÖ’ 20.3.2012 =∞OQÆà◊"å~°O L ŒÜ«∞O

1030 QÆOIIÅ‰õΩ JK«ÛO¿Ñ@ JOHÍÅ=∞‡ QÆ∞_çÖ’ ™ê÷xHõ ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ ã=∂"Õâ◊=Ú

[iy#k. 60 =∞Ok ‰õΩÅÃÑ ŒÌÅ∞ qKÕÛã≤# D ãÉèí‰õΩ q.Ç≤ÏO.Ñ. „áêO « J èŒº‰õ∆ΩÅ∞

~å=∞~åAQÍ~°∞ =ÚYº JukäQÍ, PKå~°º =∞ã# K≥#flÑÊQÍ~°∞ =ÚYº=HõÎQÍ, _®II

ÉÏÖò <å~åÜ«∞ QÍ~°∞ ãÉèÏ èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ áêÖÁæ<åfl~°∞. N ^•"≥∂ Œ~°â‹\ìQÍ~°∞, N

[OQÆÜ«∞º Q“_£QÍi x~°fiÇÏÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞O q[Ü«∞=O «"≥∞ÿOk.

2. ™ê=∂lHõ ã=∞~°ã « HO„nÜ«∞ ã=∂"ÕâßÅ∞ – <åQÆÑÓ~ü

=∞Ç~åRÖ’x <åQÆÑÓ~üÖ’ ™ê=∂lHõ ã=∞~°ã « HO„nÜ«∞ ã=∂"ÕâßÅ∞ 3

~ÀAÅ∞ (Ñ¶≤„|=i 24, 25, 26) [iQÍ~Ú. 24 „áêO`åÅ #∞O_ç 65 =∞Ok

JaèÜ«∂<£ „áêO « „Ñ=ÚY∞Å∞ Ç[~°Ü«∂º~°∞. ÑtÛ=∂O„ èŒ #∞O_ç N ^•"≥∂ Œ~ü

â‹\ì, [OQÆÜ«∞º Q“_£Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. HO„nÜ«∞ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N a.Ü«∞ãπ. âß¢ã≤Îr,

HO.ãO.„Ñ. N ~°"å ü l, ã=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ã=∂[=∞O «\Ï ã=∞~°ã

ÉèÏ=O HõeÊOK«∞@‰õΩ, ã=∂[=∞O Œe ‰õΩÅ=~°æ LK«Ûù hK« JO «~åÅ#∞ JkèQÆq∞ã∂Î,

Ç≤ÏO Œ∂ *Ïu SHõº «‰õΩ Hõ$+≤ KÕÜ«∞@"Õ∞ ÅHõ∆ ºOQÍ =ÙO_®Åx _®II „ÑgüÉèÏ~Ú

`˘QÍ_çÜ«∂ „Ñ¨É’kèOKå~°∞. „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú =Úã≤¡=ÚÅ‰õΩ 4.5% i[ˆ~fi+¨#∞¡

HõeÊOK«@OÖ’ PO «~°ºO q=iã∂Î f„=OQÍ QÆi›OKå~°∞.

3. F ¢ÔH·ãÎ= ‰õΩ@∞O|O – ãfiO « WO\H

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÉÏÖÏ#QÆ~ü =∞O_»Å ÑikèÖ’x Q“`åÑÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ ™ê÷xHõ

ÇÏ#∞=∂<£ Õ"åÅÜ«∞OÖ’ F ¢ÔH·ãÎ= ‰õΩ@∞O|O uiy Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡O ã‘fiHõiOzOk.

q.Ç≤ÏO.Ñ. P èŒfi~°ºOÖ’ [iy# ÑÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂#O «~°O =ã∞ÊÅ Ü«∂ ŒÜ«∞º

J «x ‰õΩ@∞O|O Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ∞QÍ ÇÏ#∞=∞O «∞x ÑÓlOKå~°∞. q.Ç≤ÏO.Ñ. HÍ~°º Œi≈

„Ñ¨ÉèÏHõ~ü Q“_£ =∂\Ï¡_»∞`«∂ „QÍg∞ „áêO`åÅÖ’ =Ù#fl Ç¨Ïi[# yi[#

‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞, Pi÷Hõ „Ñ¨Ö’ÉèÏÅ‰õΩ QÆ∞iKÕã¨∂Î, =∞`«O =∂iÊ_»∞Å‰õΩ

áêÅÊ_»∞ «∞<åfl~°x, JÖÏO\ Œ∞+ìâ◊‰õΩÎÅ#∞ J_»∞¤HÀ"åÅx Ü«Ú= «‰õΩ Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞.


D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡, „Ñ¨YO_» JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x, N Ñ¨ÙÅ"≥∂x

#iûOÇïÅ∞QÍ~°∞ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

4. Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ tH∆OKåe

[_»Û~°¡ =∞O_»OÖ’x ÃÑ ŒÌ Pk~åÅ, z#fl Pk~åÅ „QÍ=∂Å =∞ èŒº L#fl

q<åÜ«∞Hõ q„QÆÇxfl JÑÇÏiOz# Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ "≥kH Ñ@∞ìH˘x tH∆OKåÅx

ÉÏÖÏ#QÆ~ü qÃÇÏKüÑ≤ âßY _ç=∂O_£ KÕã≤Ok. Ç≤ÏO Œ∂ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ˘OQÆ «<åÅ∞

KÕÜ«∞@O, q„QÆÇÅ#∞ Z «∞ÎÔHà◊§@O, *ÏfÜ«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ q„QÆÇÅ#∞ èŒfiOãO

KÕÜ«∞@O "≥ÚIIq ãiÜ≥ÿ∞# K«~°ºÅ∞ HÍ=x HÀiOk. WÖÏO\ Œ∞~°…@#Å∞ ÑÙ#~å=$ «O

HÍ‰õΩO_® K«∂K«∞HÀ"åeû# ÉÏ èŒº « „Ñu Ç≤ÏO Œ∞=ÙÃÑ· LO Œx, D Ñ¶∞@#‰õΩ áêÅÊ_ç#

Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ QÆ∞iÎOz JÔ~ã∞ì KÕÜ«∂Åx áÈbã∞"åix HÀiOk.

5. ãO`åÑO

~å¢+‘ìÜ«∞ ãfiÜ«∞O¿ã=H± ãOÑ¶π∞Ö’ H©ÅHõáê„ « =Ç≤Ïã∂Î ÉèÏ~° «=∂ « ¿ã=Ö’

«iã∞Î#fl ãf+π ‰õΩ=∂~ü ~À_»∞¤ „Ñ=∂ ŒOÖ’ PHõã≤‡Hõ =∞~°O K≥O^•~°∞. áêÅ=¸~°∞

lÖÏ¡ ÉÏÖÏ#QÆ~ü =∞O_»ÅOÖ’x P~ü.Zãπ.Zãπ., qÃÇÏKüÑ≤, a*Ñ≤H K≥Ok# ÑÅ∞=Ù~°∞

<åÜ«∞‰õΩÅ∞ ãf+π‰õΩ=∂~ü =∞$uH «=∞ „ÑQÍ_è» ãO`åáêxfl ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

6. eOQÍ+ìHõO HõO~î°ã÷ áÈ\©Å∞ – ÑÓ~åfiO„ èŒ

„Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡ á⁄^ŒÅH˘O_» Ñ¨Öˇ¡Ö’ N Éèí$QÆ∞ =∞ÖË¡â◊fi~° ™êfiq∞ PÅÜ«∞

„áêOQÆOÖ’ q.Ç≤ÏO.Ñ¨. ã≤^ŒúÅÜ«¸~°∞ „Ñ¨YO_» P^èŒfi~°ºOÖ’ eOQÍ+¨ìHõO

HõO~î°ã¨÷áÈ\ ©Å∞ [iQÍ~Ú. „Ñ¨^äŒ=∞™ê÷#OÖ’ =∂#ã¨g, kfifÜ«∞ ™ê÷#OÖ’

q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü, «$fÜ«∞ ™ê÷#OÖ’ HÍ=º q*Ë «Å∞QÍ |Çï=∞ «∞Å#O Œ∞H˘<åfl~°∞.

áêÖÁæ#fl „Ñu XHõ iH© „áÈ`åûÇÏHõ |Çï=∞ «∞e=fi|_ç#q. „ÑYO_» ãq∞u"å~°∞

x~°fiÇ≤ÏOz# D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó[ºN ™ê~Ú ~å=∂#O Œ ™êfiq∞"å~°∞

=∂~°æ Œ~°≈#O KÕâß~°∞.

7. Œâ◊ ã¨Ç¨Ï„ã¨ QÆàÏ~°Û#


ÑtÛ=∂O„ èŒ J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ å_çÑ„uÖ’ [#QÆ=∞# â◊ «[Ü«∞Ou L «û"åÅ

ãO Œ~°ƒùOQÍ ÉÏÅÉÏeHõÅ`À Œâ◊ ãÇÏ„ã QÆàÏ~°Û# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. 35

áê~î°âßÅÅ #∞O_ç q^•º~°∞÷Å∞ áêÖÁæx HÍ~°º„Hõ=∞O q[Ü«∞=O «OKÕâß~°∞. Wk

lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ ~å è•Hõ$+‚ =∞iÜ«Ú #QÆ~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅO Œi ãÇÏHÍ~°O`À [iyOk.

8. HÍ~åºÅÜ«∞ „áê~°OÉè’ «û=O

Ñ_çâßÅ K«O„ ŒHõà◊ ™ê‡~°Hõ Éèí=#OÖ’ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ñ. HÍ~åºÅÜ«∞=Ú

=∂#ºN l. ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤QÍ~°∞ JO «~åfÜ«∞ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. _®II a.

=∂HÍºKåi QÍ~°∞, ÔH. Hõ$+‚=¸iÎQÍ~°∞, Z<£. ÉèÏã¯~°~å=Ù WOHÍ #QÆ~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

áêÖÁæ<åfl~°∞.

9. „Ñ¨Éèí∞`åfiã¨∞Ñ¨„uÖ’ =∞ « „Ñ¨Kå~°O

J#O «ÑÙ~°O #QÆ~°O „ÑÉèí∞`åfiã∞Ñ„uÖ’ ~å=∞K«O„ Œ#QÆ~ü P~å èŒ<å =∞Ok~°O

"åiKÕ ¢ÔH·ãÎ= „ÑKå~°O Ü«∞ èÕK«ÛùQÍ [~°∞QÆ∞K«∞#flk. „HOk™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å∞ Ãã· «O

„ÑKå~åxH ãÇÏHõiã∞Î#fl@∞¡ ~ÀQÆ∞ÖË K≥ÑÙÎ<åfl~°∞. Uã∞„H©ã∞Î#∞ „áêi÷¿ãÎ ~ÀQÍÅ∞

#Ü«∞=∞=Ù`åÜ«∞x, „áê~°÷#Å∞ KÕÜ«∞=∞x |Å=O «O KÕÜ«∞@O, "åi ÑÙãÎHÍÅ∞

|Å=O «OQÍ H˘xÑ≤OK«_»O KÕã∞Î<åfl~°x H˘O Œ~°∞ ~ÀQÆ∞Å∞ "åáÈ «∞<åfl~°∞. q.Ç≤ÏO.Ñ.

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ãfiÜ«∞OQÍ "≥o§ ~ÀQÆ∞Å = ŒÌ =Ù#fl ÑÙãÎHÍÅ∞, Hõ~°Ñ„`åÅ∞ fã∞ÔHo§

Pã∞Ñ„u ã∂ÑiO>O_≥O\ò‰õΩ K«∂Ñ≤OK«@"Õ∞ HÍHõ WHõg∞ Œ WÖÏO\q [~°∞QÆ‰õΩO_®

K«∂_»=∞x q#uÑ„ «O ã=∞iÊOKå~°∞. =Ú#∞‡O Œ∞ WÖÏO\q [iy Õ "Õ∞"Õ∞ K«~°º

fã∞HÀ"åeû =ã∞ÎO Œx Çã≤Ê@Öò ã≤|ƒOkx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

10. =∂ ã=∞ãº f~°ÛO_ç – q.Ç≤ÏO.Ñ‰õΩ q#flÑO

PkÖÏÉÏ £ lÖÏ¡ HÍQÆ*ò#QÆ~ü `åÅ∂HÍÖ’ QÆÅ 'ÃÑOzHõÖò¿Ñ@— „QÍ=∞OÖ’

ÑÙ~å «#"≥∞ÿ# J=∞‡"åi PÅÜ«∞=Ú r~À‚ Œú~° QÍqOKåÅ#∞‰õΩ<åfl=Ú. HÍx WHõ _»

Õ"åÅÜ«∂Å#∞ P„Hõq∞OKåÅ<Õ Œ∞~°∞ ÕÌâ◊O`À H˘O Œ~°∞ ÃÑ ŒÌÅ∞ =∂ HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ

J_»∞¤ «QÆ∞Å∞ «∞<åfl~°∞. ÃÑ·QÍ x èŒ∞Å „ «=fiHÍÅ∞ [~°áêÅ<Õ L ÕÌâ◊ºO`À<Õ g∞iHõ _»

x~å‡O KÕÑ\Ïì~°x =∂ÃÑ· |∞~° Œ [Å∞¡ «∞<åfl~°∞.


WÖÏO\"åi PQÆ_®Å#∞

JiHõ\ì, =∂‰õΩ g∞ Ü≥ÚHõ

ãÇÏHÍ~°O JOkOK«QÆÅ~°x

qâ◊fiã≤ã∂Î ÖËY „"åã∞Î<åflO.

#=∞ã¨∞ûÅ`À N Éèí„^ŒHÍo

ã¨"Õ∞`« g~°Éè í „^Œ ™êfiq∞

Õ=™ê÷#O,

N ™ê~Úx~°O[#

ãO™ê÷#O,

N g~° JÉèíÜ«∂O[<ÕÜ«∞ Õ= ™ê÷#=Ú,

„QÍII ÃÑOzHõÖò¿Ñ@, =∞OII ÉE~°∞, =Ü«∂ HÍQÆ*ò#QÆ~ü, lÖÏ¡ PkÖÏÉÏ £.

11. Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ SHõ=∞ «º"Õ∞ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~À‡#flu

Õâ◊OÖ’x Ç≤ÏO Œ∂ |O èŒ∞=ÙÅO Œ~°∂ UHõ"≥∞ÿ xÅ|_ç Õ<Õ Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~°‡~°Hõ∆

[~°∞QÆ∞ «∞O Œx qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î HÍ~°º x~åfiÇÏHõ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ _®II „Ñgü

ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ QÍ~°∞ =~°OQÆÅ∞¡Ö’ [iy# ^èŒ~°‡~°H∆Íxkè ã¨=∂"Õâ◊OÖ’

Ç≤ÏO Œ∂*ÏuH Ñ≤Å∞ÑÙxKåÛ~°∞.

Ñ¶≤„|=i 24# =~°OQÆÅ∞¡ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñ¨i+¨`«∞Î Ñ¨H∆Í# x~°fiÇ≤ÏOÑ¨|_ç#

èŒ~°‡~°H∆Íxkè ã=∂"ÕâßxH Ju äŒ∞Å∞QÍ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î JO «~åfÜ«∞

HÍ~åº èŒº‰õ∆ΩÅ∞ _®II „ÑgüÉÏ~Ú ˘QÍ_çÜ«∂, qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î JO «~åfÜ«∞

J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N QÆ∞OÑe¡ ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤ QÍ~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

„ÑÉèí∞`åfiÅ∞ «=∞ =∞#∞QÆ_»HÀãO Õâßxfl „Éèí+µì Ñ\˜ìOKÕq èŒOQÍ, F@¡ HÍ~°OQÍ

"≥∞ÿ<åsìÅ i[~fi+#¡ ¿Ñ~° *Ïux qzÛù#flO KÕ¿ã kâ◊QÍ, Ç≤ÏO Œ∂ Õâßxfl ã~°fi<åâ◊#O

KÕ¿ã „ÑÜ«∞`åflÅ∞ KÕã∞Î<åfl~°x, _®II `˘QÍ_çÜ«∂ QÍ~°∞ f„=OQÍ YO_çOKå~°∞.

JO ÕHÍ Œ∞ ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏÃÑ· Ñ#∞flÅ∞ "Õã∂Î, ÇÏ*òÜ«∂„u‰õΩÅ‰õΩ =∂„ «O ~å~ÚfÅ∞

HõeÊOK«_»OÃÑ· «=∞ x~°ã##∞ =ºHõÎO KÕâß~°∞.


~å*ÏºOQÆq~°∞ Œú"≥∞ÿ# Ñ#∞Å‰õΩ áêÅÊ_»∞ «∞#fl D „ÑÉèí∞`åfiÅ∞ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÖ’

SHõ=∞ «ºO ÖË Œ#fl ÉèÏ=#`À Wëêì~å[ºOQÍ áêÅ‰õΩÅ∞ „Ñ=iÎã∞Î<åfl~°x f„= P„QÆÇxfl

_®II `˘QÍ_çÜ«∂QÍ~°∞ "≥e|∞KåÛ~°∞.

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÖ’¡ SHõ=∞ «ºO ™êkèOKÕ kâ◊QÍ<Õ 1965Ö’ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î#∞

™ê÷Ñ≤OKå~°x, P ÑxÖ’<Õ D ãOã÷ Hõ$+≤ ™êyã∂Î =∞ «=∂iÊ_»∞Å x~À èŒO H˘~°‰õΩ

qâı+OQÍ „ÑÜ«∞ «flO KÕã∞Î#fl Œ<åfl~°∞. yi[#∞Å q^•ºaè=$kúx "≥∞~°∞QÆ∞ Ñ~°KåÅ#fl

ÉèÏ=O`À J<ÕHõ UHÀáê è•ºÜ«∞ áê~î°âßÅÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î x~°fiÇ≤Ïã∞Î#fl Œx

"å~°∞ q=iOKå~°∞.

Ç≤ÏO Œ∂ èŒ~å‡xfl ã~°fi<åâ◊#O K≥Ü«∂ºÅx PÖ’zOKÕ"åiH |∞kú K≥áêÊÅO>Ë

=∞#O Œ~°O UHõ"≥∞ÿ Õ «ÑÊ ™ê èŒºO HÍ Œ<åfl~°∞. q Õj =ã∞Î=ÙÅ |Ç≤Ï+¯~°‰õΩ,

Õ"åÅÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ HõÉÏÅ x~À è•xH, Œ$_è»"≥∞ÿ# nHõ∆ fã∞H˘x Ç≤ÏO Œ∂ ™È Œ~°∞Å∞

Hõ$+≤ K≥Ü«∂ºÅx HÀ~å~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∞~À qt+ì JukäQÍ áêÖÁæ#fl qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñ¨i+¨ «∞Î

JO «~åfÜ«∞ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N QÆ∞OÑe¡ ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤ QÍ~°∞ „ÑãOyã∂Î Ç≤ÏO Œ∂

PÅÜ«∂ÅÃÑ· ÑÅ∞ q è•Ö·# •_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞ «∞<åflÜ«∞x, Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÃÑ· [~°∞QÆ∞ «∞#fl

J<åºÜ«∂efl, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· K«∂¿Ñ q=Hõ∆#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ `˘ÅyOKåÅO>Ë

'Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅO`å UHõ"≥∞ÿ áÈ~å@O K≥Ü«∂ºeû# JQÆ «ºO LO Œ<åfl~°∞.

D ã=∂"ÕâßxH ™ê÷xHõ qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ «∞Î âßY J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N <åºÅH˘O_»

ÉèÏã¯~°~å=Ù QÍ~°∞ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞QÍ =º=ÇÏiOz, «=∞ J èŒºH∆ÀÑ<åºãOÖ’ Ç≤ÏO Œ∂

èŒ~°‡~°H∆Íxkè P=â◊ºHõ «, xkè ¿ãHõ~° J=ã~°O, ^•xfl LÑÜ≥∂yOKÕ q è•<åxfl

qÑÙÅOQÍ q=iOKå~°∞.

ÉèÏ[áê lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N ^˘Ou Õ"ÕO Œ~üÔ~_ç¤, qÃÇÏKüÑ≤ „Ñ=ÚY∞Å∞ _®.

q. qâ◊fi<å äŒ~å=Ù, N ÉÏ_» ã¨∞hÖò Ô~_ç¤, N ‰õΩO ä•=~°≠∞Å Hõ$+‚=¸iÎ, N

[OQÍÔ~_ç¤, N =∂iÎ<Õx èŒ~å‡~å=Ù, N Z_»¡ Jâ’H± Ô~_ç¤, N JÖÏÊÅ aèHõ∆Ñu,

«k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.


12. QÀ P è•i « =º=™êÜ«∞ tHõ∆ «~°QÆ «∞Å∞ : ÉèÏQÆº#QÆ~ü

2012 U„Ñ≤Öò 1 #∞O_ç 5= Õn=~°‰õΩ '„QÍ=∞ÉèÏ~°u— =∞iÜ«Ú '¿ã"£— ãOã÷Å

P èŒfi~°ºOÖ’ QÀ P è•i « =º=™êÜ«∞ tHõ∆ «~°QÆ «∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç#q. QÀ

P è•i « =º=™êÜ«∞OÖ’ KåÖÏ Ñiâ’ èŒ#Å∞ KÕã≤, ™êfi#∞Éèí=O QÆ_çOz, Õâ◊=∞O «\Ï

"ÕÖÏk =∞Ok Ô~· «∞Å‰õΩ 'ÃÑ·™ê ÃÑ@∞ì|_çÖËx QÀ P è•i « =º=™êÜ«∞— tHõ∆eã∞Î#fl

Q“~°=hÜ«ÚÅ∞ N ã∞ÉèÏ+π áêÖËHõ~ü QÍi =ÚY «ó D QÀ P è•i « tHõ∆ WÑ≤ÊOKÕ

U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞|_ç#q. "å~°∞ Ç≤ÏOnÖ’ K≥Ñ≤Ê# q+Ü«∂Å#∞ ≥Å∞QÆ∞Ö’ J#∞"å ŒO

KÕÜ«∞|_»∞ «∞Ok.

QÀ P è•i « =º=™êÜ«∞OÖ’ J#∞Éèí=O, Jaè~°∞z L#fl Ô~· «∞Å∞ D tHõ∆Ï

«~°QÆ «∞ÅÖ’ áêÖÁæ#=Åã≤OkQÍ x~åfiÇÏ‰õΩÅ∞ HÀ~°∞ «∞<åfl~°∞. 5 ~ÀAÅ∞ ÑÓiÎQÍ

LO_»QÆÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =∂„ «"Õ∞ tHõ∆Ï «~°QÆ «∞ÅÖ’ áêÖÁæ#∞@‰õΩ ã≤ ŒúÑ_ç ~å=Åã≤

LO@∞Ok. XH˘¯Hõ „QÍ=∞O #∞O_ç 2 #∞O_ç 5 QÆ∞i =~°‰õΩ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞. D

tHõ∆ «~°QÆ «∞ÅÖ’ =∞# „QÍ=∞ ÉèÏ~°u „áêO « ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ áêÖÁæO\Ï~°∞.

=∞# Ñiã~° „QÍ=∂ÅÖ’ QÀ P è•i « =º=™êÜ«∞OÖ’ PãHÎ Hõeæ# Ô~· «∞Å∞ L#flKÀ

N ãÎOÉèÏ„kÔ~_ç¤ QÍix ãO„ÑkOK«QÆÅ~°∞. g∞ „QÍ=∞O #∞O_ç ZO «=∞Ok ZÖÏ

=ã∞Î<åfl~À ÑÓiÎ¿Ñ~°∞, á¶È<£ <≥O|~ü À ãÇ 20.03.2012 =~°‰õΩ ≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞.

WÖÏ =ÚO Œ∞QÍ ≥eÜ«∞*Ëã≤#"åiH =∂„ «"Õ∞ „áê è•#º « ÅaèOK«∞#∞. D „HOk

ã∂K«#Å∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. 1. ÕnÅ∞ : 2012 U„Ñ≤Öò 1 L ŒÜ«∞O 8.00 QÆOIIÅ

#∞O_ç 5= Õn ™êÜ«∞O„ «O =~°‰õΩ† 2. ã÷ÅO: =∂~°∞u QÍÔ~¤<£û (HÍº#û~ü ÇãÊ@Öò

ŒQÆæ~°) ÅH©¤HÍÑÓÖò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £.† 3. â◊√Å¯: ~°∂. 100/–† 4 =ãu: ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ Œ∞Ö’

g∞‰õΩ ≥eã≤#"åi WO_»¡Ö’ LO@∂ „Ñu~ÀA L ŒÜ«∞"Õ∞ =zÛ ~å„uH uiy"≥àı§

q èŒOQÍ U~åÊ@∞ KÕã∞H˘#QÆÅ~°∞. «ÑÊxãiQÍ =ãu U~åÊ@∞ J=ã~°=Ú#fl

HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨OMÏº q=~°=ÚÅ`À =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞QÆÅ~°∞† 5. Éè’[#O:

HÍ~°ºHõ~°ÎÅO ŒiH© JÖÏÊÇ~°O, Éè’[<åÅ U~åÊ@∞ LO@∞Ok† 6. =ã∞Îq„HõÜ«∞âßÅ:

HÍ~°º„Hõ=∞O ã÷ÅOÖ’ QÀ P è•i « =º=™êÜ«∞ ÑÙãÎHÍÅ∞, QÀ P è•i « =ã∞Î=ÙÅ∞

J=∞‡|_»∞#x HÍ~°º Œi≈ Ñ≤. Hõ~°∞ÏHõ~ü Q“_£, ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈ Zãπ. ã÷OÉèÏ„kÔ~_ç¤

XHõ „ÑHõ@#Ö’ ≥eáê~°∞.


13. ÑÓ~å‚=kè HÍ~°ºHõ~°ÎÅ=~°æ – q[Ü«∞"å_»

25.2.2012 qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ÑÓ~åfiO„ èŒ „áêO «=ÚÖ’x q[Ü«∞"å_»

ã «º<å~åÜ«∞ÑÙ~°OÖ’x N ã «ºã Œ<£Ö’ ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ H∆„ « ÑÓ~°‚HÍb# =~°æ 5

~ÀAÅáê@∞ [iy#k. NNN t=™êfiq∞ HO„kÜ«∞ =∂~°æ Œ~°≈Hõ =∞O_»e ã Œã∞ºÅ∞,

N k<Õ+π K«O„^Œr qÃÇÏKüÑ≤ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÑ¶¨∞@# =∞Ç¨=∞O„u *’ºu

„Ñ[fiÅ#=Ú`À =~°æ „áê~°OaèOKå~°∞.

ÉOQÆ∞à◊¥~°∞ H∆„ «OÖ’x 4 „áêO`åÅÖ’x L «Î~°Hõ~å‚@Hõ #∞O_ç 10, ŒH∆

Hõ~å‚@Hõ 10, ÑtÛ=∞ PO„ èŒ 20, ÑÓ~°fi PO„ èŒ 56 "≥Ú «ÎO 96 =∞Ok HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

áêÖÁæ<åfl~°∞. WO Œ∞Ö’ 22 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å∞ 74 =∞Ok ÑÙ~°∞+µÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ =∂#ºN k<Õ+π K«O„ Œr ÑÓ~°‚HÍb# HÍ~°º‰õ~°Î ZÖÏ LO_®e?

ZÖÏ =º=Ç¨ÏiOKåe? su–hu ã¨ «ûOQÆ, =∞<ÀÉèí∂q∞Hõ =∞iÜ«Ú qHÍã¨=Ú

q+Ü«∂Å g∞ Œ HÍÖÏOâ◊=ÚÅ∞ fã∞H˘<åfl~°∞.

HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ N "≥·. ~åÑ¶∞=ÙÅ∞ r JO «~åfÜ«∞ ãOÜ«ÚHõÎ =∞Ç=∞O„u,

NNN t=™êfiq∞, ˆHO„nÜ«∞ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ =∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅ∞, N=∞u ~å˜

K«O„^ŒHÍO`«^Õq ˆHO„nÜ«∞ Láê^èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N QÀHõ~åA QÆOQÆ~åA, ˆHO„nÜ«∞

Láê èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N l. ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤, JO «~åfÜ«∞ qÃÇÏKüÑ≤ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, N HÀ_Õâ◊fi~°â◊~°‡,

HO„nÜ«∞ =∞O„u, N l. ã «ºO, HO„nÜ«∞ ãÇÏ=∞O„u, N =ãO ü~° ä£, JdÅ

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã «ûOQÆ „Ñ=ÚMò† N Œ∂ã≤ ~å=∞Hõ$+‚, P~ü.Zãπ.Zãπ. H∆„ « HÍ~°º"åÇÏ,

N =∂Q+π r, P~ü.Zãπ.Zãπ. H∆„ « „ÑKå~°H± N Z<£. ~°q, „áêO « P~ü.Zãπ.Zãπ.

HÍ~°º"åÇÏ, N Éèí~° ü ‰õΩ=∂~ü P~ü.Zãπ.Zãπ. ãÇÏ „áêO « „ÑKå~°H±, N a.Z<£.

=¸iÎ, q.ÃÇÏKü.Ñ≤. H∆„fÜ«∞ HÍ~°º Œi≈, N ã∞ è•Oâ◊√ "≥∂ÇÏ<£ Ñ\ÏflÜ«∞H±, qÃÇÏKüÑ≤

H∆„fÜ«∞ ãOÑ¶∞@<å HÍ~°º Œi≈, N ÉÏ|∞~å=Ù ÕâßÜü∞ «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x

„áêO « „ÑKå~° „Ñ=ÚMò N Z.q. ~å=∂~å=Ù ≥eáê~°∞.

14. ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤QÍi Jaè#O Œ#ãÉèí

29.2.2012 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ñ¨i+¨`ü Ñ¨Ó~åfiO„^è Œ q[Ü«∞"å_»Ö’x

ã «º<å~åÜ«∞ÑÙ~°OÖ’x N ã «ºã Œ<£Ö’ N ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤ QÍiH Jaè#O Œ#ãÉèí


[iy#k. N l. ~åÑ¶∞=Ô~_ç¤ qÃÇÏKüÑ≤H JO «~åfÜ«∞ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ J~Ú# ãO Œ~°ƒù=Ú

«~åfi « "≥Ú Œ\™êiQÍ q[Ü«∞"å_»H =ã∞Î#fl ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ Jaè#O Œ#ãÉèí U~åÊ@∞

KÕÜ«∞|_ç#k. D ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ N _ç. Hõ$+‚=¸iÎ (P~ü.Zãπ.Zãπ. „ÑKå~°H±)

'rq « K«i„ «— ÑÙãÎHõ=Ú#∞ "åi KÕ «∞Åg∞ Œ∞QÍ Pq+¯~° KÕâß~°∞. "å~°∞ D

ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ =∂\Ï¡_»∞ «∂ =∂ <å#flQÍ~°∞ ãfisæÜ«∞ N l. ÑÙÖÏ¡Ô~_ç¤QÍ~°∞ WzÛ#

ãO™ê¯~°=ÚÅ P è•~°=ÚQÍ WO «"å_ç#Ü«∂º#x JÖÏQ qÃÇÏKüÑ≤Ö’<Õ HÍ~°ºHõ~°ÎQÍ

Ñ¨xKÕ™êÎ#x `≥eáê~°∞.D ã¨Éèí‰õΩ #QÆ~°=ÚÖ’x P~ü.Zãπ.Zãπ., qÃÇÏKüÑ≤

HÍ~°ºHõ~°ÎÅO Œ~°∂ áêÖÁæ<åfl~°∞.

15. èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞Ç¨ã¨OÑ¶π∞ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞

10.3.2012 qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ Ñi+ ü ÑÓ~°fi PO„ èŒ „áêO «=Ú <≥Å∂¡~°∞Ö’ N

~°OQÆ<å äŒ™êfiq∞ "åi L «û==ÚÅ ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ èŒ~°‡Ü«∂„ « =∞ÇãOÑ¶π∞ qÉèÏQÆ=Ú

^•fi~å J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ q.ÃÇÏKü.Ñ≤., |[~°OQÆ Œàò, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ •fi~å x~°fiÇÏ

KÕÜ«∞|_®¤~Ú.

D ãO Œ~°ƒù=ÚQÍ ~° äŒÜ«∂„ « =ÚO Œ∞ ÉèíQÆ=næ « Ñ~î°#=Ú, q+µ‚ ãÇÏ„ã<å=∞

™ÈÎ„ «=Ú, Éèí[#Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_®¤~Ú. 10,000 =∞Ok Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ J#fl„Ñ™ê Œ=ÚÅ∞

q «~° KÕâß~°∞. ÉèÏ~° «=∂ « ÑÓ[ KÕã≤ LQÍk #∞O_ç LQÍkH (HÍºÖO_»~ü) k#

ÑOKåOQÆ=Ú#∞ q_»∞ ŒÅ KÕâß~°∞. „áêO «O "≥Ú «ÎOg∞ Œ XHõ ÅHõ∆ HÍºÖO_»~üÅ#∞

N~å=∞#=q∞Ö’ÑÙ q «~° KÕ™êÎ~°∞. ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞, =∞Ozh\ q «~°

JÖÏQ Ã+_»∂ºÖò¤ ¢>ÿÉòûÖ’ L#fl HÍ\HÍÑ~°∞Å‰õΩ „H˘ «Î |@ìÅ`À ã<å‡#=Ú KÕã≤<å~°∞.

D HÍ~°º„Hõ=ÚÖ’ N "≥∞O\Ï ~å=∞"≥∂ÇÏ<£ ~å=Ù, „áêO « ã=∞#fiÜ«∞ =∞OKü

„Ñ=ÚMò, N |Ü«∂º Nx"åã∞Å∞ QÆ∞áêÎ <≥Å∂¡~°∞ qÉèÏQ∑ HÍ~°º Œi≈, N "Õ=∞

ã∞ÉÏƒ~å=Ù, qÃÇÏKüÑ≤, <≥Å∂¡~°∞ qÉèÏQ∑ ãÇÏ HÍ~°º Œi≈ N l. PO[<ÕÜ«ÚÅ∞

<≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞ N ÔH. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ N "≥· ã∞~+π,

lÖÏ¡ „Ñ=ÚMò «k «~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.


Ü«∂QÆq è•#O : `Õk 21.4.2012 #∞O_ç Õk 02.05.2012 =~°‰õΩ (12

~ÀAÅ∞) qq èŒ „â∫ « „Ñ„HÜ«∞Å`À [~°∞QÆ∞ D 12 ~ÀAÅ „Hõ «∞=ÙÖ’ "≥Ú Œ\ 3

~ÀAÅ∞ nH∆Íã=∞Ü«∞O, «~°∞"å « 6 ~ÀAÅ∞ Láêã<åk#=ÚÅ∞, z=i 3 ~ÀAÅ∞

Ju=ÚYº"≥∞ÿ#q =~°‰õΩ JqzÛù#flOQÍ ã∂ «ºO J<Õ „Ñ„HÜ«∞ [iy ÑÓ~å‚Çïu`À

( Õk 02.05.2012) ÑÓ~°Î=Ù «∞Ok.

Ju~å„ «Ü«∂QÆ P=â◊ºHõ « – „ÑÜ≥∂[#=ÚÅ∞: qâ◊fiâßOu† ã∞=$+≤ì, ããº

ã¨=∞$kú (ÑÖ@Å∞ ÉÏQÍ ÑÖ_»∞@)† L„QÆ"å^Œ – f„="å^Œ ÉèíÜ«∞ x~°∂‡Å#†

Jqhu x~°∂‡Å#† ã∞ÑiáêÅ#† Õâ◊ Pi÷HÍaè=$kú† QÀ= èŒ x¿+ èŒO† „ÑHõ$u

ã=∞ «∞Åº «#∞ HÍáê_»@O† „ÑHõ$u "≥·Ñs «º=ÚÅ‰õΩ HÍ~°=∞ø «∞#fl =∂#=ÙÅ

q∞ug∞i# Éè∫uHõ ÉèÏ=#Å`À ‰õÄ_ç# =∞$QÆ «$+‚#∞ `˘ÅyOK«∞@† =∂#=*Ïu

Ñ~°ãÊ~° „¿Ñ=∂#∞~åQÍÅ`À ãÇÜ«∞ – ãÇÏHÍ~°=ÚÅ`À ãÇÏr=#O H˘#™êyOK«∞@†

*Ï`«Hõ HÍÅ K«„Hõ=ÚÅ =Å¡ „áêÑ¨Î=∞QÆ∞ Ji+¨ì=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞@† J`«ºO`«

q<åâ◊HÍ~°Hõ=ÚÖ·# q+"åÜ«Ú=ÙÅ∞ – J∞ è•i‡Hõ « „ÑÉèÏ==ÚÅ∞ x~ÀkèOK«∞@†

"å`å=~° HÍÅ∞+¨º x"å~°† =∂#=*Ïu QÆ`« [#‡Å ^À+¨ Ñ¨~°OÑ¨~°QÍ

áêÑ¨Hõ~°‡=ÚÅ „Ñ¨ÉèÏ==ÚKÕ J#∞Éèíqã¨∞Î#fl Hõ~°‡Ñ¶Å ÑïÇ¨~°=Ú#∞ á⁄O Œ∞@†

ãHõÅ „áêHÀ\H âßOu – ™œÉèÏQÆº – PÜ«Ú+º – P~ÀQÆº – P «‡*Ï# – ã «º

– P##Ì=∞Ü«∞ r=#=Ú† =∂#=ÙÅ∞ ãO™ê¯~°=O «∞Ö· P «‡*Ï<åxfl á⁄O Œ∞@‰õΩQÍ#∞

ÉèÏ~°fÜ«∞ – "Õ Œ "Õ •OQÆ WuÇã=ÚÅ∞ L^ÀƒkèOz# ãÑÎ =∞Ç„Hõ «∞=ÙÅÖ’

Ju~å„ «O ™È=∞Ü«∂QÆ PK«~° J «ºO « „ÑÉèÏq «"≥∞ÿ# Œx "≥·kHõ âßG„Ñ=∂O.

Ü«∂QÆHõ~°Î : ã<å «# èŒ~°‡ÑiáêÅ‰õΩÖ·# NNN ã‘ å~å=∞K«O„ Œ ™êfiq∞"å~°∞

Ü«∂QÆHÍ~°~Ú «Å∞: ã=∞`å Ö’H±¿ã"å ãq∞u P èŒfi~°ºOÖ’, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £‰õΩ

K≥Ok# „Ñ=ÚY *’ºu+ – "åã∞Î – =ÚÇ˙~°Î xÑÙ∞Å∞, |ÇïÜ«∞[Hõ~°Î „|ÇÏ‡N

H™ê„ÑQÆ_» ÇÏiÇÏ~°<å äŒâ◊~°‡ ŒOÑ «∞Å Ñ~°º"ÕHõ∆Ö’, H~°à◊ ™êO„Ñ^•Ü«∞ '#O|∂„k—

„ÉÏÇÏ‡À «Î=ÚÅ∞ PÇ≤Ï`åyfl „|ÇÏ‡N #_»∞=O <å~åÜ«∞<£ ™È=∞Ü«∂l ŒOÑ «∞Å

Ü«∂[=∂# «fiOÖ’, =∞O„ «„ Œ+ìÅ∞ – Hõ~îÀ~° Láêã‰õΩÅ∂<≥·# |∞∞H± – Ü«∞A~ü –

™ê=∞ "Õ Œ=ÚÅ‰õΩ K≥Ok# PKå~°º – „|ÇÏ‡ – ÇÏŸ « – L^•æ « – ã Œãº –

|∞∞ufi[ – ÑiKå~°HÍ Œ∞Å∞.

Ü«∂QÆ„¿Ñ~°‰õΩÅ∞: [QÆ Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞, è•i‡Hõ ãOã÷Å∞, "Õ Œq*Ï# âßGãOÑ#∞flÅ∞,

x`åºyflÇ¨ÏŸ„`«∞Å∞, ^Õâ◊ q^ÕâßÅ‰õΩ K≥Ok# âßG Ñïâ’^èŒ‰õΩÅ∞, P^è•ºu‡Hõ


zO`«<åÑ¨~°∞Å∞, ã¨<å`«# "≥·kHõ ^èŒ~°‡ Ñ¨i~°Hõ∆‰õΩÅ∞, qâ◊fiâßOu HÍ=Ú‰õΩÅ∞,

q «~°jÅ∞~°∞.

Ü≥∂QÆ J#∞"≥∂ Œ‰õΩÅ∞: *Ïu – =∞ « – ‰õΩÅ – =~°‚ qK«Hõ∆Ï~°Ç≤Ï «OQÍ =zÛ

Œi≈Oz, P#OkOz, «iOz, ã «Êùe «=ÚÅ#∞ á⁄Ok – =∂–#= «fiO`À (ÑÙ#~°#‡

~åÇ≤Ï «ºO) rqOKÕ ãHõÅ [#∞Å∞.

Ü«∂QÆÑ¶ÅO : Ñ~°"Õ∞â◊fi~å~°Ê=∞ã∞Î. Ö’HÍãû=∞™êÎã∞ûd<ÀÉèí=#∞Î.

Ü«∂QÆ „Ñ «ºHõ∆ x Œ~°≈#=ÚÅ∞ : 1901, 1919, 1956, 1975, 2011 ãOIIÅÖ’

H~°à◊ÅÖ’ [iy# ~¸ =∞Ç„Hõ «∞=ÙÅÖ’ ã∞=∂~°∞ 1200 W@∞HõÅ`À xi‡ «=∞QÆ∞

QÆ~°∞_»zu J#∞ Ç¨ÏŸ=∞QÆ∞O_»O K«∞@∂ì QÆ~°∞_» „Ñ¨^ŒH˜∆=Ú („QÆ^Œú) KÕÜ«Ú@,

ÑÓ~å‚Çïu J#O «~°O ‰õΩOÉèí=$+≤ì ‰õΩiÜ«Ú@. ÃÑ· x Œ~°≈#=ÚÅ∞ QÍHõ D=∞ èŒº

2011 U„Ñ≤Öò 4 #∞O_ç 15 =~°‰õΩ H~°à◊, „uâ◊¥~ü lÖÏ¡, ÑO*ÏÖò „QÍ=∞=Ú#

Ju~å„ «O [iy# XHõ <≥Å «~°∞"å « N J#O «Ñ Œ‡<åÉèí™êfiq∞ x èŒ∞Å∞ J#O «

Õâ◊ãOÑ ŒQÍ "≥Å∞QÆ∞#‰õΩ =zÛ# q+Ü«∞O JO ŒiH© ≥eã≤# Õ.

U~åÊ@∞¡ : Éèí„^•K«ÅO (Z@áêHõ)Ö’ ã∞qâßÅ 50 ZHõ~°=ÚÅ =º=™êÜ«∞

H∆„ «OÖ’ Ü«∂QÆâßÅ† 20,000 =∞Ok ãO Œ~°≈‰õΩÅ∞ ‰õÄ~°∞Ûx gH∆OKÕ ã∞qâßÅ

„áêOQÆ=ÚÅ∞† Ü«∂QÆ „Ñ¨„H˜Ü«∞ ^Œi≈OK«∞@‰õΩ ZÖò.ã≤._ç.Å∞, \ ©.q.Å∞†

â∫KåÅÜ«∞=ÚÅ∞ (\ÏÜü∞Ö\òû)† ™êfl#=∂K«iOK«∞@‰õΩ 3 K≥~°∞=ÙÅ∞ (|∞∞ufiAÅ

– ¢ã‘Î – ÑÙ~°∞+µÅ‰õΩ q_çq_çQÍ)† „Ñux «ºO =∞ è•ºÇÏflO 50,000 =∞OkH Lz «

Éè’[# ã Œ∞áêÜ«∞O† ~å„u 5000 =∞OkH Lz « Éè’[# ã Œ∞áêÜ«∞O† J «º=ã~°

"≥· Œº ã Œ∞áêÜ«∞O† áÈbã∞ Éèí„ Œ «† JO|∞Ö#∞û† Jyfl=∂ÑHõ Œà◊O† 180 =∞Ok

¿ã"å HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞† WO@Ô~fl\ò ÃãO@~ü† ¢ÃÑ·"Õ\ò HÍºO\<£ ~Ú`åºk ã Œ∞áêÜ«∞=ÚÅ‰õΩ

U~åÊ@∞¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ ™êQÆ∞K«∞#flq.

D Ü«∂QÆ Œ~°≈#=Ú J «º Œ∞ƒù « Ñ¶e «=ÚÅ<˘ãQÆ∞##flk |∞∞A"≥·# q+Ü«∞O†

ã¨∞=∂~°∞ 4,000 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ˆH~°à◊ #O„|∂k âßY „ÉÏÇ¨Ï‡À`«Î=ÚÅKÕ

Ñi~°H∆OÑ|_ç ' Õ=Éèí∂q∞—QÍ ¿Ñ~˘Ok# H~°à◊Ö’ x~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞ «∂ =ã∞Î#fl D

=∞ÇÏŸ « $+ì „â∫ « ™È=∞Ü«∂QÆO Ju~å„ «O ≥Å∞QÆ∞ <å@ „Ñ„Ñ äŒ=∞=ÚQÍ H~°à◊

™êO„Ñ¨ •Ü«∞ #O„|∂k =OjÜ«ÚÅKÕ ÉèÏs =ºÜ«∞– „Ñ¨Ü«∂ã¨ÅHÀiÛ ã¨=∞`å

Ö’H±¿ã"å ãq∞u x~°fiÇ≤ÏOÑ ãOHõeÊOz#k.


D =∞ÇÏ «Î~° „â∫ « ™È=∞Ü«∂QÆ x~°fiÇÏ („HÜ«∂â◊HÎ)ÔH· =^•#∞ºÅ∞ «=∞™ê÷~Úx, â◊HÎ (WKåÛùâ◊HÎ)x J#∞ãiOz L^• «ÎOQÍ Pi÷Hõ ãÇÏHÍ~°=Ú#∞ "≥#∞"≥O@<ÕJOkOz, U~åÊ@∞¡ =Ú=∞‡~°O QÍqOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOz ~¸ =∞Ç¨ÏŸ#fl`«Ü«∂QÆ=Ú#∞ xÜ«∞"≥∂Å¡OÑ¶∞#‰õΩ ågÜ«∞Hõ [Ü«∞„Ñ ŒO KÕã≤ Ü«∞[ÑÙ~°∞ëê#∞„QÆÇÏ=Ú(*Ï#â◊HÎ)x á⁄O ŒQÆÅ~°∞. q*ÏÑ#=∂k. q «~° g∞ Jcè+ìO.

=^•#∞ºÅ‰õΩ =∞#q : «=∞ Éèí∂i q~åà◊=ÚÅ#∞ #QÆ Œ∞ ÖË • „HÍãπ¤ K≥H± /_ç._ç. ~°∂Ñ¨=Ú# JnèHõ$`« HÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ K≥e¡Oz ~°j^Œ∞ á⁄O^Œ=Åã≤#kQÍHÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. ÖË • g∞ q~åà◊=ÚÅ#∞ „HOk ÉÏºOH± JH“O\ò‰õΩ „\Ï#ûÑ¶~üKÕÜ«∞QÆÅ~°∞.

Samatha Lokseva Samithi, Account No. 103110011002158, Andhra

Bank SSI, Nacharam, Hyderabad, India. IFSC : ANDB0001031 ÖË •

"Samatha Lokseva Samithi" ¿Ñ~°∞g∞ Œ „HÍãπ¤ K≥H± / _ç._ç. ~°∂Ñ=ÚQÍqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ HÍ~åºÅÜ«∞=Ú#‰õΩ ÑOÑQÆÅ~°∞.

q~åà◊=ÚÅ∞ èŒ#~°∂Ñ=ÚÖ’ ÖË • P=Ù <≥~Úº, aÜ«∞º=Ú =O\ =ã∞Î~°∂Ñ=ÚÖ’ã¨Ç¨ÏHõiOK«^ŒÅz#KÀ ^•`«Å∞ =∞iÜ«Ú '¿ã=—„Ñ¨|O^èŒ‰õΩÅ∞QÍ "≥à◊§^ŒÅz#HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ q.Ç≤ÏO.Ñ. „áêO « HÍ~åºÅÜ«∞=ÚÖ’ ãO„ÑkOK«QÆÅ~°∞.

Ju~å„ « „â∫ « ™È=∞Ü«∂QÆ ãÇÏHÍ~° „Ñ=ÚY∞Å∞: N ‰õΩiKÕ\ áêO_»∞~°OQÍ~å=Ù(ã÷Å^• «) K≥·~°‡<£, Éèí„^•„k ~å=∂ÅÜ«∞O, Éèí„^•K«ÅO

N =#O *ÏfiÖÏ#~°ã≤OÇ~å=Ù, ~°K«~Ú «, [~°fleã∞ì, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

N P~ü.q..q. Hõ$ëê‚~å=Ù (i) _≥·Ô~Hõì~ü, Z.S.P~ü _ç._ç., ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

N ZO.q.P~ü. â◊~°‡, pÑ¶π Z_ç@~ü, Œ~°≈#"£∞, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

N \. J#flÑÓ~‚â◊fi~°~å=Ù (i) „á⁄ÃÑ¶ã~ü, L™ê‡xÜ«∂, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

Ñ~°º"ÕHõ∆‰õΩÅ∞: ÔH.ÃÇÏKü.â◊~°‡ (9441202546)† „@ã‘ì : ÔH.Ñ≤. ~å[âıY~° â◊~°‡(9492028667)† =ÚMº ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞ : ÔH. ~å=∞K«O„ Œ=¸iÎ (9951179500)†ãÇÜ«∞‰õΩÅ∞ : a. Hõ$+‚Ü«∞º (9848514575)visit : www.athirathram2012.com,E-mail : [email protected], [email protected]

ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ J «ºO « J~°∞ Œ∞QÍ, ≥Å∞QÆ∞<å@ „Ñ„Ñ äŒ=∞OQÍ, H~°à◊ #O|∂„k„ÉÏÇÏ‡À «Î=ÚÅKÕ x~°fiÇ≤ÏOÑ|_»∞K«∞#fl D =∞ÇÏŸ#fl « ™È=∞Ü«∂QÍxH ÅHõ∆ÖÏkQÍqKÕÛã≤, Œi≈Oz, «iOK«QÆÅ~°∞.


JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞_ç.l. g∞<å~å

ãOã¯ $`ÀÑ<åºã‰õΩÅ∞

=∞# ≥Å∞QÆ∞ =∂™êÖ’¡ „Ñu =¸_»∞ <≥ÅÅÖ’ XHõ\ =∞ÇÑq„ «"≥∞ÿ#kQÍ

âß„ãÎO K≥ÑÙ`ÀOk. JO Œ∞‰õΩ „Ñ ÕºHõ HÍ~°O ‰õÄ_» =ÙOk. K≥·„ «, "≥·âßY, *Ëº+ì

=∂™êÖ’¡ – "≥·âßYO q+µ‚=Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# Œx, Pëê_è», „âß=, ÉèÏ„ ŒÑ^•Ö’¡

– „âß=O „ã‘Î Õ= «Å‰õΩ „Ñ‘uHõ~°=∞x PjfiÜ«Ú[ HÍsÎHõ =∂~°æt~°, =∂™êÖ’¡ –

HÍsÎHõO t=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°=∞x, Ñ¨Ù+¨º,=∂Ñ¶¨∞, á¶êÅ∞æ=∂™êÖ’¡ – =∂Ñ¶¨∞=Ú

áêÑÇÏ~°=∞x èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=ÙÖ’ K≥ÑÊ|_çOk.

"≥·âßYO q+µ‚=Ù‰õΩ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿOk Hõ#∞Hõ nxfl '=∂ èŒ= =∂ãO— Jx ‰õÄ_»

JO\Ï~°∞. "≥·âßY â◊√ Œú ( «$fÜ«∞) «kÜ«∞#∞ – JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞QÍ Ñ¨O_»∞QÆ

KÕã∞‰õΩO\ÏO. Hõ$ «Ü«ÚQÆOÖ’ "åiH Wk Ü«ÚQÍk. JO>Ë "åiH D ~ÀA`À

ãO= «û~°O „áê~°OÉèí=∞ÜÕ∞º Œ#fl=∂@.

"≥·âßY â◊√Hõ¡ ÑH∆ «∞ «$fÜ«∂ ~ÀÇ≤Ï©Ü«Ú`å I

Œ∞~°¡ÉèÏ |∞ èŒKå~, ™È=∞<åÑ≤Ü«Ú`å « è• II

J#fl q+µ‚ ÑÙ~åOÖ’x â’¡HÍxH "≥·âßY â◊√ Œú «$fÜ«∞ ~ÀÇ≤Ï© #Hõ∆„ «=Ú`À

‰õÄ_ç =ÙO_ç. ™È=∞"å~°=Ú <å_»∞ =zÛ# J «ºO « ÑÙº„Ñ Œ=Ú Jx J~°÷O. D

«$fÜ«∞ ~ÀA q+µ‚=Ù#∞ ÖËHõ PÜ«∞# J=`å~°=ÚÅ#∞ K«O Œ#=Ú`À (QÆO èŒ=Ú)

ÑÓlOz# q+µ‚Ö’Hõ„áêÑ≤ÎHõÅ∞æ «∞O Œx èŒ~°‡ âß„ãÎ qk «O. JO Œ∞H ã≤OÇK«Å

H∆„ «OÖ’ ™êfiq∞H «$fÜ«∞ K«O Œ<À «û=O (QÆO èŒÖËÑ#O) KÕ™êÎ~°∞.

Ü«∞óHõ~Àu «$fÜ«∂Ü«∂O Hõ$+‚OKå Œ# Éèí∂+≤ «O

"≥·âßYãº ã≤ Õ ÑH∆ ãÜ«∂ «ºK«∞º «=∞Ok~°"£∞ IIq+µ‚ÑÙ~åOII

q+µ‚=Ù Œâß=`å~åÖ’¡ P~°= ≥·# Ñ~°â◊√~å=Úx [##O ‰õÄ_» JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞<å_Õ

[iyOk. ÉèíQÆ=O «∞_»∞ ÑÙ\˜ì# Ñq„ «"≥∞ÿ# ~À[x D~À*Ë | ŒsÖ’ | Œs<å~åÜ«∞

=∞Ok~° ^•fi~åÅ∞ ≥~°∞™êÎ~°∞@. WO «=~°‰õÄ =∞OK«∞`À xO_ç Hõ#Ñ_»x QÀÑÙ~°O

"≥·âßYOÖ’ =∞OK«∞ Hõiy HõxÊã∞ÎO Œ@. JÖÏQ HÍjÖ’ =∞Hõi‚HÍ Ñ¶∞@ìOÖ’


Q“s ÕqH 3 ~ÀAÅ∞ qâı+ÑÓ[Å∞ KÕ™êÎ~°∞. WO « qt+ì"≥∞ÿ# ~ÀA =∞#"≥∞ÖÏ

ÑÓlOKåe?

ÑÓ*Ïqkè – ã∂~Àº ŒÜ«∂xH ÑÓ~°fi"Õ∞ ÖËz «Å ™êfl#O KÕÜ«∂ºe. (D

™êfl#O ‰õÄ_® #kÖ’ ÖËHõã¨=Ú„^Œ™êfl#O „âı+¨ìO. gÅ∞HÍx"å~°∞ WO\’¡ hˆ~

QÆOQÍ[Å=∞x ÉèÏ=#KÕã≤ LÑ¨Ü≥∂yOKåe) NHõ$+¨µ‚x QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`«Å`À

ÑÓlOKåe. ÉèíQÆ=O «∞xH x"ÕkOz# Ñ^•~å÷Å∞ Éèí∞lOKåe. WHõ D~ÀA |OQÍ~°O

H˘O>Ë WO\’¡|OQÍ~°O JHõ∆Ü«∞=∞ø`«∞O^Œ<Õqâßfiã¨O`À KåÖÏ=∞Ok D~À*Ë

H˘O@∞O\Ï~°∞. HÍx D ~ÀA •#O KÕ¿ãÎ Jk [#‡ [#‡Å‰õΩ JHõ∆Ü«∞=∞ø «∞O Œx

âß„ã¨ ÎO K≥Ñ¨Ù`ÀOk. D ~ÀA q+¨µ ‚=Ù#∞JiÛOK«@O, Ñ≤`«$^Õ=`«Å‰õΩ

uÖ’ ŒHÍe=fi@O, #n™êfl<åÅ∞, èŒ# è•#º, =„ãÎ, ã∞=~°‚ [Å ^•<åÅ∞, qâı+≤Oz

D ~ÀA KÕ¿ã [Ñ è•º# ÇÏŸ=∂Å∞ JHõ∆Ü«∞O á⁄O Œ∞#∞QÍHõ Jx Hõ$+µ‚_»∞ èŒ~°‡~åA`À

Ñe¯#@∞¡ ÑÙ~åHõ äŒ#O JO Œ∞H Wk JHõ∆Ü«∞ «$fÜ«∞ J#O\Ï~°∞.

WO Œ∞H˘Hõ ÑÙ~å Hõ äŒ ‰õÄ_® LOk. ÑÓ~°fi=Ú XHõ "≥·â◊√º_»∞ ZO`À Œi„ ŒO`À

ÉÏ èŒÑ_»∞ «∂ ‰õÄ_® «# ã¢ «Ê=~°Î# g_»Hõ =Ù#flO «Ö’ «$Ñ≤Î Ñ_»∞ «∞O>Ë, XHõ

áœ~å‰õΩ_»∞ "≥·âßY â◊√ Œú «$fÜ«∞<å_»∞ ^•#O KÕ¿ãÎ h‰õΩ JHõ∆Ü«∞=∞ø «∞O Œx

K≥áêÊ_»∞@. J «<å~ÀA #n™êfl#O KÕã≤ Hõ$+µ‚x ÑÓlOz Ü«∞ è•â◊HÎ c ŒÅ‰õΩ

Éè’[#O ÃÑ\ì ŒH∆ åO|∂ÖÏeKåÛ_»@. P ÑÙºÑ¶e «OQÍ =∞~°∞[#‡Ö’ J «#∞

‰õΩâß=f#QÆ~°=Ú#‰õΩ ~åAQÍ [x‡OKå_»∞. ~åAQÍ J`«#∞ Ü«∞[˝Ü«∂QÍÅ∞,

^•# èŒ~å‡Å∞ ZO «QÍ KÕã∞Î<åfl ãOÑ ŒÅ∞ JHõ∆Ü«∞=∞ø «∂<Õ L<åflÜ«∞@. JÑÊ\#∞O_ç

D «kÜ«∞‰õΩ JHõ∆Ü«∞ «kÜ«∞QÍ ¿Ñ~˘zÛO ŒO\Ï~°∞.

Wk x[=∂? HÍ^•x «i¯OK«@O, ÑÙH¯\ÑÙ~å=∞x H˘\ì"ÕÜ«∞@O HÀãO

K≥ÑÊÖË Œ∞ =∞ÇÏ~°∞¬Å∞. #∞=Ùfi W «~°∞Å‰õΩ ÃÑ_ç Õ, h‰õΩ ÉèíQÆ=O «∞_»∞ Ô~\˜ìOÑÙ W™êÎ_»∞

Jx ≥eÜ«∞*ÑÊ_»O HÀã"Õ∞ D <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞, xÜ«∞=∂Å∞ HõeÊOz ã=∂[OÖ’

ã^•ƒù=# xOÑ@"Õ∞ "åi L ÕÌâ◊ºO. HÀ\ „QÆO ä•Å ™ê~åxfl XHõ =∂@Ö’ K≥ÑÊ=∞O>Ë

Ñ~ÀÑHÍ~°ó ÑÙÏºÜ«∞ áêáêÜ«∞ Ñ~°Ñ‘_»#"£∞ J<åfl~°∞@ "åºã=∞ÇÏi¬. =∞#

ÑÓ[Å∞, <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞ Jhfl |∞∞+≤„áÈHÍÎÖË! Ö’HÍóã=∞™êÎó ã∞d<ÀÉèí=#∞Î

J#fl Õ Ñ¶Å„â◊√u. =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ãOã¯ $uÖ’ Éèí∂ «Ü«∞[O qt+ì"≥∞ÿOk. ãHõÅ

„áê∞Å#∞ ãO «$Ñ≤Î Ñ~°K«@"Õ∞ Éèí∂ «Ü«∞[O. èŒ#O, è•#ºO, =GO, |OQÍ~°O,


W"Õg «$Ñ≤Î x=fi=Ù. WzÛ#H˘nÌ WOHÍ HÍ"åÅxÊã∞ÎOk. HÍx J#flO, h~°∞ =∂„ «"Õ∞

Hõ_»∞ÑÙ xO_»QÍ<Õ KåÅ∞#x «$Ñ≤Î Ñ_» å~°∞. Hõ#∞Hõ J#fl^•#O, [Å^•#O KÕÜ«∂e.

Jk „= «Hõ äŒ ™ê~åOâ◊O. D =∂ãOÖ’ '[ÅÑÓ~°‚‰õΩOÉèí •#O— (h\˜ À xO_ç#

‰õΩO_») qâı+OQÍ KÕÜ«∞=∞Ok âßGO. ZO_»Å∞ =∂_ÕÛ D |∞∞ «∞=ÙÖ’ [Å^•#O

Hõ<åfl q∞Oz# ÑÙº"Õ∞=ÚO@∞Ok?

qâ◊fiÇ≤ÏO Œ∞ – rq « ãÉèí∞ºÅ∞1. N=∞u N g~°ÉÁ=∞‡ ÅH©; #~°ã≤OÇÏ

H~åÏ [#~°Öò =∞~°ÛO\òû"≥∞~Ú<£~À_£, áÈãπì JK«ÛO¿Ñ@=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü lÖÏ¡ – 509375ÃãÖò: 9491487644

2. N Z. ã «º<å~åÜ«∞áê¡\ò <≥O. 40, ~À_£ <≥O. 3, "åãq HÍÅh, P~ü.ÔH.ÑÙ~°"£∞,ã~°∂~ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – 500085

3. _®II q. „ÑÉèÏHõ~üWO.<≥O. 105/ã≤, =#ã÷eÑÙ~°O, Ç≤ÏÖòHÍÅh, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500070

4. N Ñ≤. c<å=<£ ~å=Ù,ÅÜ≥∂Å "≥∂_»Öò ÃÇ·Ïã∂¯Öò, W„|Ç‘ÏOÑ@<£, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡–501506

5. N ZÅ¡@ QÆOQÍÔ~_ç¤WO.<≥O. 11–3–1358, ~À_£<≥O. 4, =∂~°æ Œi≈ HÍÅh,ã~°∂~ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500035

6. N Z=∞‡i ~°"Õ∞âòWO.<≥O. 11–13–1398, ~À_£<≥O. 2, =∂~°æ Œi≈ HÍÅh,P~ü.ÔH.ÑÙ~°O, H˘ «Î¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–500035

7. N g~°ÉÁ=∞‡ ÅH©;#~°ã≤OÇÏ~å=ÙH~å [#~°Öò =∞~°ÛO\ò, "≥∞~Ú<£~À_£, JK«ÛO¿Ñ@ áÈãπì=∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509 375

8. N *ˇ. „Ñ¨ÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤WO.<≥O. 4–41, Éèíw~°kä HÍÅh, áêÅ=¸~°∞, =∞ÇÏ|∂Éò#QÆ~ü


~°Hõ∆Hõ Éèí@∞ÖÏ? ~°K«Û‰õΩ |O@∞ÖÏ?– q[Ü«∞ ÃÇ·ÏO Œq

=ãO «O =zÛO ŒO>Ë ÑÓ`å=ÙÅ∞ q~°|∂ã≤#@∞¡, ÑO_»∞QÆ =zÛO ŒO>Ë Ñ≤Å¡Å

=ÚMÏÖ’¡ #=ÙfiÅÑÙ=ÙfiÅ q~°|∂™êÎ~Ú. JO Œ∞Ö’#∂ T~yOÑÙÅ∞, L «û"åÅ∞,

~°OQÆ∞Å∞ K«Å∞¡HÀ\ÏÅ∞JO>Ë =∞s ã~° • "åà◊¡‰õΩ. ÃÑ·QÍ ~ÀE HÍ¡ã∞~°∂=ÚÖ’¡

=∞yæáÈÜÕ∞"åiH „Ñu â‹Å=Ù~ÀE ÑO_»∞Q. ãO`À+O`À HiO «Å∞ H˘_»∞ «∂

~°OQÆ∞Å∞ K«Å∞¡‰õΩO@∂ XHõi=ÚMÏÅH˘Hõ~°∞ |∞HÍ¯ K«Å∞¡‰õΩO@∂#fl «~°∞OÖ’

«=∞ gÑÙÅ g∞ Œ ÖÏsîÅ∞ "≥∂QÆ∞`åÜ«∞x Z=~°∂Ç≤Ï™êÎ~°∞? HÍx Wk x[O. "åà◊√¡

K«Å∞¡‰õΩ#fl ~°OQÆ∞hà◊√¡ |@ìÅÃÑ· =∂„ «"Õ∞ =Ú„ ŒÖË¿ãÎ ÖÏsîÅ∞ â◊s~åÅÃÑ· =Ú„ ŒÖËâß~Ú.

=à◊§O`å "å`«Å∞ `ÕÖÏ~Ú. WO`«‰õÄ "åà◊√¡ KÕã≤# <Õ~°"Õ∞q∞@O>Ë ~°OQÆ∞Å∞

K«Å∞¡HÀ=@"Õ∞. D x~åfiHõO KÕ~ÚOzOk Ãã~ÚO\ò *’ãÑ¶π áê~î°âßÅ Ü«∂[=∂#ºO.

«=∞ ã∂¯Å∞ =ÚO Œ∞ JÅ¡i KÕã∞Î<åfl~°x áÈbã∞Å#∞ Ñ≤eÑ≤Oz H˘\ìOzOk

ŒÜ«∞hÜ«∞OQÍ. „ÑÉèí∞ «fiO â‹Å=Ù WzÛ# ~ÀA q^•º~°∞÷Å∞ JÅ¡i KÕÜ«∞‰õΩO_®,

Wà◊¡#∞O_ç |Ü«∞\H ~å‰õΩO_® =ÙO_®Åx x¿+ è•[ÖË Õ? P =∂@H˘¿ãÎ â‹Å=Ù~ÀA

ã∂¯Å∞ #_»Ñ@O "åà◊¡ <Õ~°=∞ø «∞Ok. HÍx áÈbã∞Å∞ W"Õg∞ Ü≥∂zOK«‰õΩO_®,

"åà◊¡ =∂@Å∞ qx Ñ≤Å¡efl ŒO_çOK«_»O «ÑC. "åà◊¡#∞ É ŒiOz JHõ _ç#∞O_ç

ÑOÑ≤OK«=K«∞Û ÖË • =∂@Å`À =∞O ŒeOK«=K«∞Û. ÖÏsîÅ‰õΩ Ñx K≥ÑÊ=Åã≤#O «

<Õ~°=∂ Jk?

Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ÑO_»∞QÆ ãO|~åÅ∞ «=∞ áê~î°âßÅ =ÚO Œ∞ [~°∞ÑÙHÀ=@O K«∂ã≤

F~°fiÖËx «#O`À "åà◊√¡ áÈbã∞Å‰õΩ á¶È#∞ KÕâß~ J#∞HÀ! WO « z#fl q+Ü«∂xH

Ñ≤Å¡efl Kå=ÉÏ Œ@O MÏH©Å Hõ~°Î=º=∂? #_ç~À_»∞¤ g∞ Œ P_»"åà◊¡ "≥∞_»Ö’ #QÆÅ∞

ÖÏÔH¯à◊√ÎO>Ë ~°H∆OK«\ÏxH ~åx áÈbã∞Å∞, Ñ≤Å¡efl Kå=ÉÏ Œ\ÏxH Ñ~°∞ÔQ «∞ÎH˘KåÛ~°∞.

Wk q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ [iy# ã¨OÑ¶∞@#. \©gÖ’¡ P Ñ≤Å¡Å Xà◊§ÃÑ· "å «Å∞

K«∂ã∞ÎO>Ë Hõà◊¡Ö’ h~°∞ u~°∞QÆ∞ «∞O ≥=iÔH·<å. JãÖËO [iyOk? «ÃÑÊ=ik? J<Õ

qKå~° QÍx, =∂#=`å Œ$+≤ì À =∞O ŒeOz ÑOÑ@O HÍx K≥Ü«∞ºHõ ~°K«Û KÕâß~°∞.

J~Ú<å áÈbã∞Å HÖÏO\"ÕO H˘ «ÎHÍ Œ∞ÖË! D ~ÀA (2.3.2012) "å~°Î


k#Ñ„uHõÖ’ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅÃÑ· Hã∞ H˘\ì"Õ « Jx =ÙO>Ë q+Ü«∞"Õ∞q∞\Ï Jx K«∂¿ãÎ,

QÆ «OÖ’ 6 ãOIIÅ „H «O u~°∞Ñu „ÑÉèí∞ «fi Pã∞Ñ„uÖ’ ã∂ÑiO>O_≥O\ò _®Hõì~ü

Õ=^•ã∞ „Ñ"Õ∞Ü«∞O`À ~ÀQÆ∞Å = ŒÌ ¢ÔH·ãÎ==∞ « „ÑKå~°O [~°∞QÆ∞ «∞#fl Œx ≥eã≤

q.Ç≤ÏO.Ñ. P~ü.Zãπ.Zãπ., a*Ñ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ "≥o§ x~°ã# ≥eÜ«∞*Ëã∂Î Çã≤Ê@Öò

=ÚO Œ∞ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë _®II Õ=^•ã∞ Ñ≤Å=QÍ<Õ áÈbã∞Å∞ ~°OQÆOÖ’H ky Ç≤ÏO Œ∂

HÍ~°ºHõ~°ÎÅÃÑ· ÖÏsîKåi KÕã≤ JÔ~ã∞ìÅ∞ KÕã≤ P~°∞ ~ÀAÅ∞ i=∂O_»∞Ö’ =ÙOz,

"åiÃÑ· Hã∞Å∞ ÃÑ\ì z=~°‰õΩ É~ÚÖòÃÑ· =kÖÏ~°∞. "åà◊√¡ 6 ãOIIÅ∞ HÀ~°∞ì K«∞@∂ì

uiy uiy D W"åà◊ Ç≤ÏO Œ∞=ÙÅ ÕO «ÑC ÖË Œx HÀ~°∞ì Hã∞ H˘\ì"ÕÜ«∞@O`À

"åà◊√¡ |Ü«∞@Ñ_®¤~°∞. "åà◊§ á¶È\’Å∞ ‰õÄ_® "Õâß~°∞ ¿ÑÑ~À¡. áÈhÖË! WÑÊ\ÔH·<å

|Ü«∞@Ñ_®¤~°∞ x~ÀÌ+µÅ∞QÍ. P~à◊§#∞O_ç Zxfl uÑÊÅ∞ Ñ_®¤~À áêÑO JxÊOzOk.

W ŒO_ô! MÏH©Å"≥·#O. g~°∞ ~°Hõ∆HõÉèí@∞ÖÏ? ~°K«Û KÕ¿ã ¢ÔH·ãÎ= |O@∞ÖÏ Jx

"åáÈ «∞Ok Ç≤ÏO Œ∂ ã=∂[O. <åºÜ«∞ Õ= « ÉÁ=∞‡ Hõà◊§H #Å¡|@ì Hõ_ç Õ HÀ~°∞ì

<åºÜ«∂xfl K«∂_» Œ∞ qO@∞Ok J#∞‰õΩ<åfl#∞. WÑC_ô áÈbã∞Å∞ <À\H #Å¡ QÆ∞_»¤

Hõ@ìHõáÈ~Ú<å qKå~° KÕÜ«∞~°∞. Ñ¶≤~åº Œ∞^•~°∞Å =∂@ qx Ç≤ÏOã≤™êÎ~°∞ J#∞HÀ"åeû

=ã∞ÎOk! Jk ‰õÄ_® "≥∞ÿ<åsìÅ =∂>ÿ Õ =∞s „â◊ ŒúQÍ qO\Ï~°∞ HÍÉ’Å∞!

~°K«~Ú «(„ «∞)Å‰õΩ PÇfi#Oqâ◊fiÇ≤ÏO Œ∂ =∂ãÑ„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞ ~°K«#Å∞ ™êfiQÆuã∞Î<åflO. D

ã∂K«#Å∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞.

1. ÉÏÅÃÇ·ÏO Œ=O‰õΩ ÑO¿Ñ Hõ äŒ XHõ ¿ÑrH q∞OK«~å Œ∞. P Hõ äŒÖ’ z#fl ãO Õâ◊O

=ÙO_®e.

2. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO Œ=O‰õΩ ÑO¿Ñ "åºãO "Õ ŒHÍÅO #∞O_ç <Õ\ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i

QÆ∞iOK≥·<å „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú Õ Jk <Õ\ ¢ã‘Î ã=∂*ÏxH ã∂ÊùiÎ HõeyOKÕ

JOâ◊"≥∞ÿ LO_®e. ~°K«# 3 ¿ÑrÅ‰õΩ q∞OK«~å Œ∞.

3. PÇ~°O – P~ÀQÆºO, PKå~°O – P~ÀQÆºO QÆ∞iOz „"å¿ã q+Ü«∞O 10 ÑO‰õΩÎÅ∞

(Ö·#∞¡) q∞OK«‰õΩO_® =ÙO_®e. XHõ~°∞ Z<≥·fl<å ÑOÑ=K«∞Û#∞. PKå~°"≥∞ÿ Õ JO Œ∞Ö’

P è•ºu‡Hõ, ™ê=∂lHõ P~ÀQÆº ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk.

4. =∞#k =∂ãÑ„uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ÑK«∞iOK«@O [~°∞QÆ∞ «∞Ok. nxÃÑ· U

q èŒ"≥∞ÿ# L «Î~° „Ñ «∞º «Î~åÅ∞, Œ∂~°"å ã=∂ è•<åÅ∞ =ÙO_»=Ù.


Y=∞‡O lÖÏ¡(Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ) H˜<≥fl~°™êx„áê*‰õΩì = ŒÌ „¿Ñq∞‰õΩÅ~ÀA‰õΩ =ºu~HõOQÍ|_ç «ÑÓ[ KÕã∂Îx~°ã# ≥eÜ«∞*Ëã∞Î#fl|[~°OQÆ ŒàòHÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À lÖÏ¡„Ñ=ÚMò QÆ_ç Õt"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ (ÑÓ~åfiO„ èŒ) "åÖO>ÿ<£û_Õ ~ÀA „¿Ñq∞‰õΩÅ‰õΩ H“xûeOQ∑ Wã∞Î#fl |[~°OQÆ ŒàòHÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, "åi`À „áêO « ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõì~ü

QÆ∞O@∂~°∞Ö’(Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ) F.a.ã≤.HÀ\Ï #∞O_ç 4.5%i[~fi+#∞¡ W=fi~å Œxx~°ã# ≥eÜ«∞*Ëã∂Îk+≤ìÉÁ=∞‡ ŒQÆúOKÕÜ«∞|∂x#|[~°OQÆ Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞


Éèí„^•K«ÅO lÖÏ¡(Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ)Ö’~°HõÎÑ¨sHõ∆ ta~°Ox~°fiÇ≤Ïã∞Î#flq.Ç≤ÏO.Ñ¨. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞zÅ∞‰õÄi<åˆQâ◊fi~°~å=Ù,"À~°∞QÆO\˜ã∞~+π‰õΩ=∂~ü, QÆ_ç Õt"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ «k «~°∞Å∞

J#O «ÑÙ~°O (ÑtÛ=∂O„ èŒ) „ÑÉèí∞ «fi Pã∞Ñ„uÖ’ [~°∞QÆ∞ «∞#fl ¢ÔH·ãÎ==∞ « „ÑKå~åÅx x¿+kèOKåÅx HÀ~°∞ «∂

Pã∞Ñ„u ã∂ÑiO>O_≥O\ò‰õΩ q#uÑ„ «O ã=∞iÊã∞Î#fl lÖÏ¡ HÍ~°º Œi≈ "≥·. âßº=∞ã∞O Œ~ü (7.3.2012)

10.3.2012 <≥Å∂¡~°∞(Ñ¨Ó~åfiO„ èŒ) N~°OQÆ<å äŒ™êfiq∞ Õ"åÅÜ«∞ L «û=

ã¨O^Œ~°ƒùOQÍHÍ\˜HÍÑ¨~°∞Å (Ã+_»∂ºÖò

¢>ÿÉò) ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩH˘ «Î|@ìÅ∞ WzÛ

ã¨`«¯iã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ñ¨.,|[~°OQÆ Œàò ã¨Éèí∞ºÅ∞

=∞iÜ«Ú Ü«∞O.~å=∞"≥∂Ç¨Ï# ~å=Ù,

„áêO « ã¨=∞#fiÜ«∞ =∞OKü„Ñ¨=ÚMò


2012 =∂iÛ 10, 11ÕnÅÖ’ q[Ü«∞"å_»

(Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ)HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ lÖÏ¡PÃÑ· ™ê÷~ÚHÍ~°ºHõ~°ÎÅ‰õΩ [iy#Ô~O_»∞ ~ÀAÅ „ÑtHõ∆=~°æÖ’ ÉèÏQÆOQÍ KÕã≤#QÍÜ«∞„fÜ«∞[OÖ’áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

3.3.2012# `å_çÑ„u (J#O «ÑÙ~°O lÖÏ¡ ÑtÛ=∂O„ èŒ)Ö’ '[#QÆ=∞#— â◊ «[Ü«∞Ouã¨O Œ~°ƒùOQÍ Œâ◊ã¨Ç¨Ï„ã¨QÆàÏ~°Û# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ~å è•Hõ$+‚ lÖÏ¡ J èŒº‰õ∆ΩÅ∞, ‰õΩÅâıY~ü

_ç.Ü«∞ãπ.Ñ≤. =∞iÜ«Ú #QÆ~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

13.3.2012#cè=∞=~°O lÅ¡A=fiÅáêÖˇO„Ñ¨YO_»Ö’(ÑÓ~åfiO„ èŒ) [iy#XHõ~ÀA J~°ÛHõÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï « =~°æÖ’áêÖÁæ#fl"å~°∞.

విశ్వ హిందు april'2012

Documents