1

�ापन का समझौता�ापन का समझौता�ापन का समझौता�ापन का समझौता////अनुबंधअनुबंधअनुबंधअनुबंध

1. यह �ापन का समझौता ........................ िदन को रा�ीय कृिष िवःतार ूबंध संःथान

(मैनेज) के बीच तैयार िकया गया है िजसका काया*लय मनैेज के ,प म- राज-िनगर, हैदराबाद –

500 030 म- िःथत है, जो ूािधकृत ूितिनिध की अिभ6यि7 के ,प म- ूथम भाग म-

सि8मिलत होगा और ूिश;ण क- ि जैसे िक ...

िजसका काया*लय ........................................................................ म- है।

(यहाँ वे एक ूिश;ण क- ि के ,प म- अपन ेूािधकृत ूितिनिध@व Aारा ूःतुत कर-गे) को दसरे ू

भाग के ,प म- ................................................................ राCय को ूःतुत कर-गे।

2. िजस काय*बम के िलए �ापन का समझौता/अनुबंध हःता;िरत िकया जा रहा है उस ेभारत

सरकार के कृिष ःनातक योजना Aारा कृिष िचिक@सालय एवं कृिष 6यवसाय क- ि नेटवक* कहा

जाएगा।

3. जबिक इIछुक ूिश;ण क- ि मैनेज के साथ उ7 योजना को एक संयु7 पिरयोजना के ूिश;ण

व हःतलेख घटक के अनुपालन हेतु वचन द-गे, िन8न िनबंधनM व शतN के अितिर7 दोनM प;

इस �ापन का समझौता/अनुबंध के कानूनी बंधन के उOेँय से हMगेः

4. सहयोग और संपक* िबंद ु

(क) िवःततृ नीितगत समःयाओ ं तथा क- ििय संचालन स े संबंिधत मामलM पर मैनेज

सहयोग देगा।

(ख) ूिश;ण क- ि के सभी पिरचालन मामले िजसम- ूिश;ण, हःतलेख घटक सि8मिलत हS

मैनेज के माग*िनदTशानुसार हMगे।

5. ूिश;ण क- ि के उUरदािय@व

(क) मैनेज के माग*िनदTशानुसार कृिष िचिक@सालय एवं कृिष 6यवसाय क- ि (एसीएबीसी)

योजना के अंतग*त ूिश;ण तथा हःतलेख गितिविधयM का आयोजन।

(ख) ःवयं के िलए उ7 योजना के घटकM के हःतलेख व ूिश;ण के काया*Wवयन हेतु बजट

का ूावधानM तथा सभी खचN को देखेगा।

(ग) इस अनुबंध के अंतग*त मैनेज की ओर से िकसी भी ूकार की िवUीय ूितबXता न

कर- और न ही िवUीय ऋण ल- अथवा िकसी भी ूकार की अWय िवUीय देयता का

बा[यक मैनेज से कर-।

(घ) उ7 योजना से संबंिधत सभी कम*चािरयM का वतेन पऽक हो, अथवा ःवयं के Aारा

अितिथ व7ा/संकाय को बाहर से आमंिऽत िकया जाना चािहए तथा मैनेज का िकसी

भी ूकार का कानूनी, िवUीय अथवा अWय उUरदािय@व नहीं होगा।

2

(ङ) मैनेज Aारा आपूित*त पा^यबम की ,परेखा का अनुसरण कर-, जो समय-समय पर

संशोिधत हो।

(च) ऐसे समाWतर िगितिवधी को न चलाएं जो उ7 योजना अथवा मैनेज के ूितकूल हM।

(छ) ूिश;णािथ*यM की िनयिमत उपिःथित का अिभलेख बनाएं तथा मैनेज से उनकी

बातचीत कराएं तथा मैनेज Aारा समय-समय पर अनुबंिधत ूिश;ण काय*बम की

िनगरानी की मुaय बातM का समथ*न कर-।

(ज) Wयूनतम िन8निलिखत आधािरक संरचना@मक सुिवधाएं ूदान कर--

(1) 35 ूिश;णािथ*यM की ;मता वाला एक ूिश;ण हॉल सिहत भोजन व

आवास की सुिवधायु7 छाऽावास िजसम- मिहलाओ ंके िलए अलग से सुधाए ं

हो।

(2) मिहला ूिश;णािथ*यM के िलए सुर;ा व सावधानी संबंधी सुिवधाएं यथा

पिरसर से बाहर जाने के दौरान पिरवहन म-, भोजन व आवास आिद

सुिनिcत करना।

(3) आवँयक सॉdटवेर तथा वेबकेम के साथ कंeयूटर। सभी िदनM के ूिश;ण

काय*बम के दौरान वेबकेम को चालु िःथित म- रखा जाएगा।

(4) आवँयकतानुसार िूंटर और जेरॉfस मशीन-

(5) टीवी/वीसीआर/एसीआर

(6) परामश* हेतु क;

(7) आवँयक मेज-कुसg

(झ) अ[ययन दौरे, ;ेऽ गमन हेतु मदद देना;

(ञ) ूिश;णािथ*यM से िकसी भी ूकार का शjुक नहीं वसूलना, अूितदेय आवेदन शjुक के

k. 500/-को छोडकर।

(ट) सभी पिरचालनM/सेवाओ ंपर खच* को मैनेज के िवUीय माग*दश*नM के अनुसार कर-।

(ठ ) एक वष* के ूिश;ण के बाद ूिश;णािथ*यM को िनःशjुक हःतलेख, परामश* तथा

माग*दश*न की सुिवधाएं ूदान करना।

(ड) ूिश;ण काय*बमM को चलाने के िलए ूिश;णािथ*यM का पंजीकरण।

(ढ) 5 वष* की अविध के िलए बSक की गारंटी पर k. 2.5 लाख जमा होना चािहए

(सरकारी संगठनM के िलए लागु नहीं)

(ण) कोई अWय उUरदािय@व लेना होगा जो िक मैनेज के अनुबंध म- योजना की kिच से हो

सकता है।

3

(कककक) मैनेज के उUरदािय@वःमैनेज के उUरदािय@वःमैनेज के उUरदािय@वःमैनेज के उUरदािय@वः

(1) ूिश;ण क- ि को िवकिसत तथा िवःततृ पा^यबम की ,परेखा ूदान करना।

(2) ू@येक आबंिटत ूिश;ण क- ि के ूिश;णािथ*यM की सूची देना अथवा िश;ण क- ि से

ूािथ*करण को चलाने हेतु हकदार होना।

(3) जहाँ आवँयक हो माग*दशg िसXांतM तथा ूितमानकM को ूदान करना।

(4) माग*दशg िसXांतM Aारा िनधा*िरत दरM के आधार पर ू@येक ूिश;णाथg पर ूिश;ण

क- ि को इक-मुँत म- अनुदान ूदान करना।

(5) उ7 योजना के ूिश;ण घटक के पहलुओ ंके पिरचालन तथा उपःकरM हेतु उUरदािय@व

होना।

(6) ूिश;ण क- ि के श;ैिणक आगत के समय ःपिtकरण से संबंिधत तथा अWय कोई

आवँयक सूचना ूदान करना।

(7) उ7 योजना के अंतग*त सभी ूिश;ण क- िM Aारा ूदान की गv उिचत परामश* तथा

सहयोग िदया जाना सुिनिcत िकया जाना चािहए।

(8) भारत सरकार Aारा उWह- उ7 योजना के अंतग*त जारी सभी रािशयM को सिुनिcत िकया

जाए जो ूिश;ण क- िM को समय पर संिवतिरत की जा सके तथा ू@येक ूिश;ण क- ि

के काय*बम म- उपिःथत ूिश;णािथ*यM की संaया का एक पदांक बनाया जाए।

((((खखखख) ) ) ) अू@यािशत घटनाअू@यािशत घटनाअू@यािशत घटनाअू@यािशत घटना

िकसी भी ूकार की अू@यािशत घटना के कारण जैसे आगजनी, युX, उपिवM, बंद,

ूाकृितक आपदाएं आिद से अनुबंध के िनबंधनM तथा शतN की अपूण*ता होने पर न तो

मैनेज या िफर ूिश;ण क- ि िकसी भी हािन अथवा पिरणामी हािन का िज8मदेार नहीं

होगा।

((((गगगग) ) ) ) ;ितपूित*;ितपूित*;ितपूित*;ितपूित*

ूिश;ण क- ि को बताया जाता है िक वह अपने ूितिनिध@व, ूशासक तथा ःवािम@व को

सभी कार*वाई, मांगM, काय*वािहयM, अिभयोजनM, सयंोजनM के िवkX तथा उनकी संपिUयM से

उ@पWन सभी खचN, कर आिद मैनेज से सयंु7 और पथृक@व की मंजूरी से कर सकता है।

उसी ूकार, मैनेज ूिश;ण क- ि को अपनी ओर से हई गलती से िकसी भी ूकार से ुउ@पWन हािन से हई ;ितपूित*ु /ूितपूित* का िज8मदेार होगा।

( ( ( (घघघघ) ) ) ) दािय@वदािय@वदािय@वदािय@व

मैनेज िकसी भी ूकार से िन8न म- से िज8मेजार नहीं होगाः

(क) ूिश;ण क- ि के कम*चारी Aारा िकसी भी ूकार के भुकतान के दावे।

4

(ख) ूिश;ण क- ि Aारा िकए गए िकसी भी ूकार के िवUीय सुपुद*िगयM का िनव*हन।

(ग) िकसी भी ूकार के दावे ःव@वािधकार के अितलंघन के संबंध म- की गई मांग तथा

अWय ूिश;ण क- ि Aारा कानूनM का िजनका संबंध �ापन के समझौते म- ूवेश के

दौरान के िवषय से न हो।

(च) ूिश;ण क- ि यह सुिनिcत कर ल- िक उनके सॉdटवेर वैy हS। मैनेज िकसी भी

कीमत पर ूयोग म- लाए गए चोरी के सॉdटवेर की िज8मेदारी का दािय@व नहीं लेगा।

((((छछछछ) ) ) ) करार भंगकरार भंगकरार भंगकरार भंग

अनुबंध के अनुसार यिद ूिश;ण क- ि सफलतापूव*क अपनी सेवाएं ूदान करने म- असफल

होता है या �ापन के समझौते म- िदये गए िकसी भी खंड का अितबमण करता है या

ूिश;णािथ*यM का शोषण करता है अथवा िकसी भी ूकार से मैनेज के साथ की गई

भागीदारी का दkपयोग करता है तो मैनेज को करार समाz करने का अिधकार होगा।ु

करार भंग होने की िःथती म- क- िक ूिश;ण क- ि Aारा िदये गए बSक की गारंटी पर k.

2.50 लाख का िनवदेन करने का मैनेज को अिधकार है।

((((जजजज) ) ) ) करार का संशोधनकरार का संशोधनकरार का संशोधनकरार का संशोधन

ूिश;ण क- ि और मैनेज के दािय@व को ,परेखा के ,प म- इस अनुबंध म- िदया गया है।

तथािप, अनुबंध के पिरचालन के दौरान, पिरिःथितयाँ उ@पWन हो सकती हS िजससे इस

अनुबंध म- पिरवत*न अथवा आशोधन िकया जा सकता है। इन पिरवत*नM अथवा आशोधनM

को आपसी चचा* तथा सहमती से िलिखत म- िकया जाएगा।

((((झझझझ) ) ) ) िविधमाWयता की अविधिविधमाWयता की अविधिविधमाWयता की अविधिविधमाWयता की अविध

यह अनुबंध ूारंभ म- अनुबंध हःता;र करने की तारीख से दोनM प; की इIछानुसार िकसी

भी समय छोडने तक रहेगा। कोई भी प; 3 महीने की सूचना देने पर ही अनुबंध समाz

कर सकता है।

(((() ) ) ) िववाचनिववाचनिववाचनिववाचन

इस अनुबंध से संबंिधत िकसी भी ूकार का िववाद होने पर अनुबंध के दोनM प;M Aारा

आपसी परामशN तथा समझौते से सलुझाया जाएगा।

ूिश;ण क- ि हेतुूिश;ण क- ि हेतुूिश;ण क- ि हेतुूिश;ण क- ि हेतु मैनेज हेतुमैनेज हेतुमैनेज हेतुमैनेज हेतु

---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------

( )( )( )( ) महािनदेशक महािनदेशक महािनदेशक महािनदेशक, , , , मैनेजमैनेजमैनेजमैनेज