2016 कार्यसं हिता - nzqa...हशक (अ तर ष यट र र छ त...

कार्यसं

हिता2016इस

में 2019 के सं

शोध

न शाहम

ल िैं

HINDI

ह शक्ा (अंतरा्यष्ट् रीर छात्र ोकंक रीपेस्ोरल देखभाल) कार्यसंह िता2016

ह शक्ा (अंतरा्यष्ट् रीर छात्र ोकंक रीपेस्ोरल देखभाल) कार्यसंह िता2016

Pursuant to section 238F of the Education Act 1989, the Minister for Tertiary Education, Skills and Employment makes the following code of practice.

This version incorporates the Education (Pastoral Care of International Students) Code of Practice Amendments 2019 (LI 2019/64) which came into effect on 1 July 2019.

2016/57

1श िक्षा (अंतरषारा ष्ट् रीय छषात्र ोकं� रीपेस्ोरल देखभषाल) �षायरा संश ितषा2016 – इसमें 2019 �े संिोधन िषाश मल ि

सामग् री

भाग 1पर रचर

1. श ीर्षक 3

2. प्रारंभ 3

3. अवस्रापर रवर्षनकराल िक,बचरऔरसंबंल िरप्राविरान 3

4. संल िरराल विराय ीसरािनिै 3

5. संल िरराकराउद्देश्य 3

6. संल िरराकरादरायररा 3

भाग 2 इस संह िता को कै से पढ़ें

7. सरामरान्यपर रभरारराएं 4

भाग 3िस्ाक्र री बनना

8. िस्राक्षर ीबननदेकदे ल िएआवदेदनोंकोप्राप्तऔरएक्देसकरनदेकदे ल िएसंल िरराव्यवस्रापककराफंक्शन 6

9. िस्राक्षर ीबननदेकरामरानदंड 6

10. संल िरराव्यवस्रापकिस्राक्षर ीकदे अनुरोिपरिस्राक्षर ीकोल नकरािसकररािै 6

भाग 4िस्ाक्र ररो ंको क्ा अवश्य करना चाह िए

ह वपणन और प्रचार11. पर रणराम1:ल वपणनऔरप्चरार 7

12. प्ल रियरा 7

एजेंक�13. पर रणराम2:एजेंट�प्बंल िरऔरमॉल न�रकरनरा 7


ऑफर, नामांकन, अनुबंध और ब रीमा15. पर रणराम3:ऑफर,नरामरंाकन,अनुबंिऔरब ीमरा 8

16. प्ल रियरा:शैल क्षकल नददे टशपरऑफर 8

16A.प्ल रियरा:अनुबंिमेंशराल मििोनदेसदेपििदेजरानकरार ीउपिब्धकरराईजरान ीचराल िए 8

16B.प्ल रियरा:नरामरंाकनकराअनुबंि 9

16C.प्ल रियरा:अनुशरासनरात्मककराय्षवराि ी 9

16D.प्ल रियरा:ब ीमरा 9

16E.प्ल रियरा:ल नण्षयल जसकदे ल िएमराररा-ल पररायराअल भभरावकक ील िख िरसिमल रचराल िए 9

2016/57

2 श िक्षा (अंतरषारा ष्ट् रीय छषात्र ोकं� रीपेस्ोरल देखभषाल) �षायरा संश ितषा2016 – इसमें 2019 �े संिोधन िषाश मल ि

आप्रवासन मामले17. पर रणराम4:आप्वरासनमरामिदे 9


उनु्ख रीकरण19. पर रणराम5:उनु्ि ीकरण 10


सुरक्ा और कल्ाण21. पर रणराम6:सुरक्षराऔरकल्राण 10

22. प्ल रियरा:सरामरान्य 10

23. प्ल रियरा:18सदेकमवर्षवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्र 11

24. प्ल रियरा:10सदेकमवर्षवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्र 11

25. प्ल रियरा:जोख िममेंयराल वशदेरआवश्यकरराओवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्र 11

26. प्ल रियरा:ल नवरास 12

26A.प्ल रियरा:सुरक्षराजरँाचऔरउपयुक्तजरँाच 13

छात्रसिारता, सलािऔर सेवा27. पर रणराम7:छरात्रसिरायररा,सिरािऔरसदेवरा 13


ह नकास रीऔर बंद प्रबंह धत करना29. पर रणराम8:ल नकरास ीऔरबंदप्बंल िरकरनरा 14


ह वपह ति के ह लए कार्यवाह िरा31. पर रणराम9:ल वपल तियोटंसदेल नप�नरा 14


अंतरा्यष्ट् रीर छात्र अनुबंध के अनुपालन संबंध री ह ववाद समाधान रोजना33. पर रणराम10:अंरररा्षष्ट्र ीयछरात्रअनुबंिकदे अनुपरािनसंबंि ील ववरादसमरािरानयोजनरा 14


भाग 5संह िताके उलं्घन

35. संल िरराउलं्घनक ीर रपो�्षकरनरा 15

36. संल िरराव्यवस्रापककराल शकरायरयरारदे फरिकदे ल िएजवराब 15

37. संल िरराअनुपरािनकोमॉल न�रकरनरा 15

38. संल िरराउलं्घनकदे ल िएप्ल रबंि 16

भाग 6संह िता व्यवस्ापक

39. बराध्यरराओक ीर रपो�्षकरनराऔरउन्ेंप्कराल शरकरनरा 17

40. शरतोंऔरअनुपरािनसूचनराओंकराप्क�न 17

अनुसूच री 1अवस्ापर रवत्यनकाह लक, बचत और संबंह धत प्रावधान 18

2016/57


भराग 1

भाग 1पररचर

1. शरीर्यक

यिसंलिररालशक्षरा(अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएपदेस्ोरिददेिभराि)कराय्षसंलिररा2016िै.

2. प्रारंभ

यिसंलिररा1जुिराई2016कोिरागूिोजराएगी.

3. अवस्ापररवत्यनकाहलक, बचत और संबंहधत प्रावधान

सूचीपत्र1मेंवलण्षरअवस्रापररवर्षनकरालिक,बचरऔरसंबंलिरप्राविरानउनकीअवलिकदे अनुसरारिरागूरिेंटगदे।

4. संहिता हवधाररी साधन िै

यिसंलिररालविरायीसरािनिैऔरलविरायीअलिलनयम2012कदे उद्देश्यकदे लिएअस्ीकराय्षसरािनिैऔरइसदेउसअलिलनयमकदे िंड41कदे रिरिराउसऑफररप्देसेंट�◌ेल�वकोप्सु्रलकयराजरानराचरालिए.

5. संहिता का उदे्श्य

इससंलिरराकराउद्देश्यलनम्नलिखिरकरकदे अंरररा्षष्ट्रीयलशक्षराकदे लिएसरकरारकदे उद्देश्योंकरासम ््षनकरनरािै—

a. अंरररा्षष्ट्रीयछरात्रोटंकीसुरक्षराकदे लिएसभीउलचरकदमउठरानदेकदे लिएिस्राक्षररयोंकोआवश्यकबनरानरा;और

b. यिसुलनलचिरकरनरा,जिरंारकसंभविो,लकनू्यजीिैंटडमेंअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकराअनुभवसकराररात्मकरिदेजोउनकदे शैलक्षकउपिखब्धमेंसिरायरराकरदे .

6. संहिताकादाररा

1. इससंलिरराकरादरायररालशक्षराअलिलनयम1989द्राररालनिरा्षरररअन्यगुणवतिराआश्रासनकदे सरा्-सरा्लनम्नलिखिरलनिरा्षरररकरनरािै,—

a. िस्राक्षररयोंसदेउनकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएपररणरामप्राप्तकरनरा;और

b. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे कल्राण,उपिखब्धऔरअलिकरारोंकरासम ््षनकरनदेकदे लिएिस्राक्षररयोंसदेमुख्यप्लरियराएंआवश्यककरनरा.

2. संलिरराउनछरात्रोंसदेसंबंलिरिस्राक्षरीकीगलरलवलियोंपरिरागूनिीिोरीिैजोनू्यजीिैंटडसदेबरािरकीजरारीिैं.

3. संलिरराव्यवस्रापकसंपूण्षसंलिररायराउसकदे कुछभरागकदे आवदेदनसदेलनम्नलिखिरछरात्रोंकोछू�ददे सकररािै:

a. अपनीखस्लरकोघरदे िूछरात्रसदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रमेंबदिनदेवरािराछरात्र:

b. विछरात्रलजसनदेदूरस्लशक्षराकराय्षरिममेंनरामरंाकनलकयराहुआिै.

2016/57


भराग 2

भाग 2 इस संहिता को कै से पढ़ें

7. सामान्य पररभाराएं

1. इससंलिररामें,जबरकलकसंदभ्षमेंअन्य्राआवश्यकनिो,रबरक,—

अहधहनरमकराअ ््षिैलशक्षराअलिलनयम1989

एजेंक�कराअ ््षिैविव्यखक्त,संस्रायरासंगठनजोलकसीप्दराररायरािस्राक्षरीकीओरसदेकरामकररिरािोऔरउसनदेउपअनुबंलिरएजेंट�शरालमििै

संहिता व्यवस्ापककराअ ््षिैविव्यखक्तयराएजेंटसीलजसदेअलिलनयमकदे िंड238FA(1)कदे रिरलनयुक्तलकयरागयरािै

नामांकन का अनुबंध,

a. कराअ ््षिस्राक्षरी(जोलकएकस्दे�सू्ििै)कदे संबंिमेंविीिैजोअलिलनयमकीिराररा2 (1)में्रा;यरा

b. अन्यिस्राक्षररयोंकदे संबंिमेंइसकराअ ््षिैएकलिखिरअनुबंिजोएकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्र(यराछरात्रकदे मराररा-लपरराअ्वराकरानूनीअलभभरावकयलदछरात्रकीआयु18वर्षसदेकमिो)औरिस्राक्षरीकदे बीचहुआिैलजसकदे रिरछरात्रिस्राक्षरीद्राररालदएगएशैलक्षकलनददे टशप्राप्तकरनदेकरापरात्रबनररािै।

नाहमत देखभालकता्यकराअ ््षिैविररश्देदरारयरापररवरारकराकरीबीलमत्रलजसदे18सदेकमउम्रकदे अंरररा्षष्ट्रीयछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकद्राररालिखिरमेंउसछरात्रकराददेिभरािकररा्षऔरलनवरासस्रानप्दरारराबनरायरागयरािै

घरेलू छात्रकराअ ््षविीिैजोअलिलनयमकदे िंड2में्रा

DRSकराअ ््षिैअलिलनयमकदे िंड238Jद्राररास्रालपरअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रअनुबंिलववरादसमरािरानयोजनरा

DRS हनरम कराअ ््षिैअलिलनयमकदे िंड238Mकदे रिरलनिरा्षरररलनयम

र्ोहचत पररश्रमकराअ ््षिैबराध्यवचनबद्धररामेंप्वदेशकरनदेसदेपििलकसीअन्यपक्षकदे संबंिमेंप्क�औरसत्रापनप्राप्तकरनदेकीप्लरियरा

हशक्ा गुणवतिा आश्ासन एजेंकसरीकराअ ््षिैविएजेंटसीलजसदेिस्राक्षररयोंकदे संबंिमेंगुणवतिराआश्रासनफंक्शनकरनदेकदे लिएअलिलनयमद्रारराप्रालिकृरलकयरागयरािै

शैहक्क हनददे कशमेंवदेकक्षराएं,पराठ्यरिम,प्ोग्रामयराप्लशक्षणयोजनराएं—

a. जोिंड4E,अलिलनयमकदे भराग18यराभराग20कदे अनुसरारस्ीकृरयराछू�प्राप्तिैं;और

b. लजन्ेंिस्राक्षरीद्रारराप्दरानकरनदेकदे लिएमरान्यरराप्राप्तिै(जिरंाअलिलनयमकदे भराग18यरा20कदे रिरआवश्यकिै);और

c. लजन्ेंप्रासंलगकमूल्रंाकनमरानकोंकदे प्लरएक्देसकरनदेकदे लिएिस्राक्षरीकोसिमलरप्राप्तिै(अलिलनयमकदे भराग18 यरा20कदे रिरआवश्यक)

नामांकन करदेंकराअ ््षिैलकसीव्यखक्तकोिस्राक्षरीद्रारराप्दरानलकएजरानदेवरािदेशैलक्षकलनददे टशकदे लिएएकछरात्रकदे रूपमेंपंजीकृरयरादराखििकरनरा,ऐसराउसछरात्रद्राररािस्राक्षरीसदेशैलक्षकलनददे टशकदे ऑफरकोस्ीकरारकरनदेकदे बरादिोररािैऔरनरामरंाकनकराअ ््षइससदेसंगरिोररािै

हनवा्यसनकराअ ््षिैलकसीव्यखक्तको1ददेशयरास्रानसदेदूसरदे मेंिदेजरानदेकीप्लरियरा

फरीस सुरक्ा तंत्रकराअ ््षिैविरंत्रलजसदेअलिलनयमकदे िंड253(1)(e)कदे रिरबनेंलनयमोंमेंस्ीकरारलकयरागयरािै

िोमस् देकराअ ््षलकसीपररवरारकरालनवरासस्रानयराऐसराघरलजसमेंअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकोरिनदेकीसुलविरादीगईिै,ऐसदेघरमें4सदेअलिकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रनिीरिसकर

अंतरा्यष्ट् रीर छात्र कराअ ््षविीिैजोअलिलनयमकदे िंड238D में्रा

कानूनरी अहभभावक,लकसीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकदे संबंिमें,इसकराअ ््षिैविव्यखक्तजो,न्यरायराियद्राररायरावसीयरनरामदेमेंलनयुखक्तद्रारराउसछरात्रकदे कल्राणऔरलवतिीयसम ््षनकदे लिएलजम्देदरारिैऔरछरात्रकदे गृिददेशमेंछरात्रकीददेिभरािकरररािै

लाइसेंकसरीकृत िोस्लकराअ ््षिैवििोस्िजोलशक्षरा(िोस्ि)लवलनयम2005कदे रिरिराइसेंटसीकृरिै

माता-हपता,लकसीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकदे संबंिमें,इसकराअ ््षिैउसछरात्रकदे लपररायरामरारराजोछरात्रकीददेिभरािकदे लिएऔरलवतिीयसिरायरराकदे लिएलजम्देदरारिै

2016/57


भराग 2

प्रदाताकराअ ््षविीिैजोअलिलनयमकदे िंड238D में्रा

देश-प्रत्ावत्यनकराअ ््षिैलकसीव्यखक्तकोउनकदे मूिददेशयरानरागररकररामेंवरापसभदेजनदेकीप्लरियरा

आवासरीर देखभालकता्यकराअ ््षिै—

a. कोईिोमस्देददेिभरािकररा्ष;यरा

b. एकिराइसेंटसीकृरिोस्िप्बंिकयराअन्यव्यखक्तजोलकसीिराइसेंटसीकृरिोस्िमेंअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकीददेिभरािकरनदेकदे लिएलजम्देदरारिै;यरा

c. कोईनरालमरददेिभरािकररा्ष;यरा

d. लनवरासकदे प्बंिकजो

i. लकएकऐसदेिस्राक्षरीद्राररासंचरालिरिैजोरृरीयकलशक्षराप्दराररािै(जैसरालकअलिलनयमकदे भराग159मेंपररभरालररिै);और

ii. यिमुख्यरूपसदेउनछरात्रोंकदे लनवरासकदे लिएप्योगलकयराजराररािैजोउसप्दरारराकदे सरा्नरामरंालकरिैं;यरा

e. अस्रायीलनवरासिोनदेकीखस्लरमें,पय्षवदेक्षकजोअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकीददेिभरािकरनदेकदे लिएलजम्देदरारिैं

सू्ल िोस्लकराअ ््षिैवििराइसेंटसीकृरिोस्िजोसू्िकदे स्रालमत्वमेंिैयराउसकदे द्रारराव्यवस्रालपरलकयराजराररािैऔरउनअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएसंलिरराव्यवस्रापकद्राररास्ीकृरिैलजन्ोटंनदेसू्िमें1वर्षसदे6वर्षकदे लिएनरामरंाकनलकयराहुआिैयरा10वर्षअ्वराउससदेकमकदे िैंऔरलकसीअन्यप्दरारराकदे सरा्नरामरंालकरिैं

िस्ाक्ररीकराअ ््षिैविप्दरारराजोइससंलिरराकरािस्राक्षरीिै

उप-अनुबंहधत एजेंक�कराअ ््षिैविव्यखक्त,संस्रायरासंगठनलजसकदे सरा्एजेंट�नदेएजेंट�कीओरसदेकराय्षकरनदेकदे लिएअनुबंिलकयरािै.

2. इससंलिररामें,लकसीव्यखक्तकीउम्रकरासंदभ्षउसव्यखक्तकदे लपछिदेजन्लदनपरउनकीउम्रकरासंदभ्षिोररािै.

3. एकशब्दलजसकराइससंलिररामेंउपयोगलकयरागयरािैऔरजोअलिलनयममेंपररभरालररलकयरागयरािै,िदेलकनइससंलिररामेंपररभरालररनिींलकयरागयरािै,परइसकराअ ््षअलिलनयमऔरसंलिररामेंएकसमरानिीिै.

2016/57


भराग 3

भाग 3िस्ाक्ररी बनना

8. िस्ाक्ररी बनने के हलए आवेदनो ंको प्राप्त और एके्स करने के हलए संहिताव्यवस्ापक काफंक्शन

संलिरराव्यवस्रापककोलनम्नलिखिरकरनराचरालिए—

a. इससंलिरराकदे िस्राक्षरीबननदेकीचरािरिनदेवरािदेप्दरारराओंसदेआवदेदनप्राप्तकरनरा;और

b. लनम्नलिखिरकदे लवरुद्धआवदेदनोंकराआंकिनकरनरा—

i. िराररा9मेंलनिरा्षरररकोईिस्राक्षरीबननदेकदे लिएमरानदंड;और

ii. घराररा5और6मेंलनिरा्षरररइससंलिरराकराउद्देश्यऔरदरायररा.

9. िस्ाक्ररी बनने कामानदंड

इससंलिरराकदे लिएिस्राक्षरीबननदेकदे लिएएकआवदेदककदे मरानदंडलनम्नलिखिरिैं:

a. आवदेदकप्दराररािै;

b. आवदेदकशैलक्षकलनददे टशप्दरानकरररािैयराप्दरानकरनदेकीइच्रारिररािै;

c. आवदेदककदे परासस्ीकराय्षलवतिीयप्बंिनअभ्रासऔरप्दश्षनिै;

d. आवदेदककदे परासऐसीनीलरयरंाऔरकराय्षलवलियरंािैजोउसदेइससंलिरराकदे लिएआवश्यकपरीणरामोंकीमरंागऔरप्लरियराओंकोप्राप्तकरनरासक्षमबनराददेगरा;

e. संलिरराव्यवस्रापकआवदेदककोइससंलिरराकदे िस्राक्षरीकदे रूपमेंअनुमोदनकदे लिएअन्य्राअनुपयुक्तनिीमरानररािै.

10.संहिताव्यवस्ापक िस्ाक्ररी के अनुरोध पर िस्ाक्ररी को हनकाल सकता िै

िस्राक्षरीकदे अनुरोिपर,संलिरराव्यवस्रापकिस्राक्षरीकोइससंलिरराकदे िस्राक्षरीकीभूलमकरासदेलनकरािसकररािै.

2016/57


भराग 4

भाग 4िस्ाक्रररो ंको क्ा अवश्य करना चाहिए

हवपणन और प्रचार

11.पररणाम 1: हवपणन और प्रचार

िस्राक्षररयोंकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकभरावीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोटंकदे लिएिस्राक्षररयोंद्रारराप्दतिसदेवराओंकरालवपणनऔरप्चरारमेंस्पष्,पयरा्षप्तऔरस�ीकजरानकरारीशरालमििोरीिैलजनसदेवदेछरात्रप्दतिसदेवराओंकदे बरारदे मेंसूलचरलनण्षयिदेपरारदेिैं.

12.प्रहरिरा

प्त्देकिस्राक्षरीकोलनम्नलिखिरकरनराचरालिए—

a. जरानकरारीसंबंिीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकीआवश्यकरराओंकोसमझनदेकराअग्सलरियरूपसदेप्यरासकरें ;और

b. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएजरानकरारीरैयरारकरें औरउन्ेंविप्दरानकरें औरजरानकरारीकीसमीक्षराकरकदे सुलनलचिरकरें लकविअद्यलररिै;और

c. सुलनलचिरकरें लकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंको,कमसदेकम,लनम्नलिखिरकदे बरारदे मेंजरानकरारीप्राप्तिो:

i. िस्राक्षरीकदे गुणवतिराआश्रासनपररणराम;और

ii. शैलक्षकलनददे टश,स्राफ-लनिरा्षरण,सुलविराएंऔरअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएउपिब्धउपकरण;और

iii. DRS;और

iv. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएसंभरालवरअध्ययनपररणराम,लजनमेंआगदेकीपढराईऔररोजगरार,जिरंािरागूिो,कदे लिएमराग्षशरालमििैं;और

v. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोटंकदे लिएअनुमरालनरपढराईऔररिन-सिनकीकीमर;और

vi. लनवरासऔरपररविनयराऐसीजरानकरारीप्राप्तकरनदेकदे ररीकदे .

एजेंक�

13.पररणाम 2: एजेंक� प्रबंहधत और मॉहन�र करना

िस्राक्षररयोंकोप्भरावशरािीरूपसदेउनकदे एजेंट�कोप्बंलिरऔरमॉलन�रकरनराचरालिए(अ्रा्षर,वदेएजेंट�लजनकदे सरा्िस्राक्षररयोंनदेउनकराप्लरलनलित्वकरनदेकदे लिएअनुबंिलकयरािै)ररालकयिसुलनलचिरिोलकवदेएजेंट�—

a. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोनू्यजीिैंटडमेंपढनदे,करामकरनदेऔररिनदेकदे बरारदे मेंलवश्सनीयजरानकरारीऔरसिरािदें ;और

b. भरावीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे सरा्ईमरानदरारीऔरव्यरावसरालयकरराकदे सरा्व्यविरारकरें .

c. जोकरानूनकराउलं्घननिींकरररािैयरािस्राक्षरीकदे इससंलिरराकदे सरा्अनुपरािनकोजोखिममेंनिींडरािररािै



a. जिरंारकसंभविोविरंारकयिसुलनलचिरकरनदेकदे लिएसंभरालवरएजेंट�परसंदभ्षजरंाचकरनराऔरउसदेररकॉड्षकरनरालकवदेलकसीभीकदे झठूदे ,भ्रामक,िोिदेमेंडरािनदेवरािदेयराकरानूनकराउलं्घनकरनदेवरािदेअनुबंिमेंशरालमिनिीिैं;और

b. अपनदेप्त्देकएजेंट�कदे सरा्लिखिरअनुबंिकरनरा;और

ba.एकअनुबंिकीअवलिकदे दौररान,गलरलवलियोंऔरउसकदे एजेंट�ोंकदे प्दश्षनकीइससंबंिमेंलनगररानीकरें

i. अनुबंिमेंस्रालपरउनकदे दरालयत्व;और

ii. क्रावोअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोनू्यजीिैंटडमेंपढराई,करामऔररिनदेकदे संबंिमेंलवश्सनीयजरानकरारीऔरसिरािददेरदेिैंयरानिी;ंऔर

iii. क्रावोभरावीछरात्रोंकदे सरा्बरारचरारकररदेसमयसत्लनष्राऔरदक्षररासदेपदेशआरदेिैं;और

iv. क्राउन्ोटंनदेलकसीऐसीगलरलवलिमेंभरागलियरािैयराआचरणलकयरािैजोिस्राक्षरीकदे लवचरारसदेकरानूनकराउलं्घनकररीिोयरािस्राक्षरीकदे इससंलिरराकदे सरा्अनुपरािनकोजोखिममेंडरािरीिो;और

2016/57


भराग 4

bb.एजदेनोंकराप्बंिनलनम्नलिखिरररीकदे सदेकरदे

i. एजदेनकदे सरा्अनुबंिकोसमराप्तकरददेनराअगरप्मराणिोलकएजदेननदेलनम्नलकयरािै

A. ऐसदेलकसीभीगंभीर,जरानबूझकरलकएजरानदेवरािदेऔरजरारीआचरणमेंशरालमििैंजोझठूरा,भ्रामक,िोिराददेनदेवरािरायराकरानूनकराउलं्घनकरनदेवरािरािो;यरा

B. िस्राक्षरीकदे इससंलिरराकदे सरा्अनुपरािनकोजोखिममेंडरािरािो;और

ii. उपिराररा(ba)मेंवलण्षरलवरयोंकदे संबंिमेंएजदेनोंकदे लकसीभीआचरणयराचूककोसंबोलिरकरनदेकदे लिएउलचरकराय्षवरािीकरें ।

d. सुलनलचिरकरें लकिस्राक्षरीकदे सरा्अनुबंिमेंलनलद्षष्कदे अनुसरारइसकदे एजेंट�कदे परासउसकीडू्�ीसदेप्रासंलगकजरानकरारीउपिब्धरिदे,विउसदेबनराएरिदेऔरउसदेअद्यलररकरररारिदे।

ऑफर, नामांकन, अनुबंध और बरीमा

15.पररणाम 3: ऑफर, नामांकन, अनुबंध और बरीमा

िस्राक्षररयोंकोलनम्नलिखिरकरनरािीचरालिए—

a. शैलक्षकपररणरामोंकीमरंागकदे लिएउपयुक्तपूरीजरानकरारीकदे सरा्नरामरंाकनलनण्षयिदेनदेकदे लिएअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रों(यरा18सदेकमउम्रकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोटंकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावको)ंकरासम ््षनकरनरा;और

b. यिसुलनलचिरकरनरालकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रों(यरा18सदेकमउम्रकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावको)ंकदे परासलकसीिस्राक्षरीकदे सरा्करानूनीरूपसदेबराध्यअनुबंिकरनदेसदेपििदेअपनीरुलचयोंऔरदरालयत्वोंकोसमझनदेकदे लिएआवश्यकजरानकरारीिै;और

ba.सुलनलचिरकरें लकनरामरंाकनकराप्त्देकअनुबंिन्यरायोलचरऔरयुखक्तयुक्तिो

bb. सुलनलचिरकरें लककोईभीअनुशरासनरात्मककराय्षवरािीप्राकृलरकन्यरायकदे लसद्धरंारोंकदे अनुसरारकीजराए;और

bc.सुलनलचिरकरें लकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोयरात्रराकीकीमरपरबीमरा,लचलकत्ीयददेिभराि,ददेश-प्त्रावर्षन,लनवरा्षसनऔरदरािसंस्रारकीकीमरसलिरउपयुक्तबीमराव्यराखप्तिो।

c. सुलनलचिरकरनरालकउलचरदस्रावदेजरिदेगएिैंऔर,जिरंाउपयुक्तिो,अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रों(यरा18सदेकमउम्रकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावको)ंकोप्दरानलकएगएिैं.

16.प्रहरिरा: शैहक्क हनददेकश पर ऑफर

प्त्देकिस्राक्षरीकोसुलनलचिरकरनरािोगरालकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंको,कमसदेकम,लनम्नलिखिरकदे बरारदे मेंजरानकरारीप्राप्तिो:

16A. प्रहरिरा: अनुबंध में शाहमल िोने से पिले जानकाररी उपलब्ध कराई जानरी चाहिए

1. प्त्देकिस्राक्षरीकोसुलनलचिरकरनरािोगरालकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे सरा्अनुबंिपरिस्राक्षरकरनदेसदेपििदे,उनछरात्रोंकोकमसदेकम,लनम्नलिखिरकदे बरारदे मेंजरानकरारीप्राप्तिो:

a. शैलक्षकगुणवतिराआश्रासनएजेंटलसयोंद्रारराउनकदे मूल्रंाकनोंकदे सबसदेिरािकदे पररणराम:

b. अलिलनयमकदे रिरिरागूवदेअनुपरािनसूचनराएंऔरशरतेंलजसदेसंलिरराव्यवस्रापकलनददे लशरकरररािै,भरावीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोटंकोउन्ेंलदिरायराजरानराचरालिए:

c. प्दतिलशक्षराऔरउसकरापररणराम,उदरािरणकदे लिए,क्रालकसीयोग्यरराकीअनुमलरदीगईिै:

d. िनवरापसीशरतेंजोिराररा29और30कदे पररणरामऔरप्लरियराकराअनुपरािनकररीिैं:

e. स्राफ-लनिरा्षरण,सुलविराएंऔरउपकरण:

f. उपिब्धसदेवराएंऔरसिरायररा:

g. िस्राक्षरीसदेशैलक्षकलनददे टशप्राप्तकरनदेकदे लिएबीमराऔरलवजराआवश्यकरराएं:

h. यिसंलिरराऔरDRSलनयम:

i. शैलक्षकलनददे टशकराऑफरकरनदेसदेसंबंलिरपूरीिरागरें.

2. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालक,िस्राक्षरीकदे सरा्नरामरंाकनकदे अनुबंिमेंप्वदेशकरनदेयरािस्राक्षरीकदे सरा्नरामरंाकनकरनदेसदेपििदे,प्त्देकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्र(यरा18सदेकमउम्रकरािोनदेपरछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावक)कोइससंलिरराकदे रिरअलिकरारोंसलिरिस्राक्षरीसदेशैलक्षकलनददे टशप्राप्तकरनदेकदे संबंिमेंछरात्रकदे अलिकरारोंऔरदरालयत्वोटंकदे बरारदे मेंसूलचरलकयराजराए.

2016/57


भराग 4

16B. प्रहरिरा: नामांकन का अनुबंध

1. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकिस्राक्षरीऔरप्त्देकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्र(यरा18सदेकमउम्रकरािोनदेपरछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावक)कदे बीचनरामरंाकनकराअनुबंिलकयरागयरािै,लजसमेंलनम्नलिखिरजरानकरारीऔरशरदेशरालमििो:

a. नरामरंाकनकीशुरुआरऔरअंलरमररारीिकीस्पष्जरानकरारी:

b. नरामरंाकनकदे अनुबंिकोित्मकरनदेकीशरतें:

c. वोपररखस्लरयरँालजनमेंछरात्रकदे आचरणकोनरामरंाकनकदे अनुबंिकराउलं्घनमरानराजराएगरा(लजसमेंवोआचरणभीशरालमििैजोरबकरािैजबछरात्रप्त्क्षपय्षवदेक्षकयरािस्राक्षरीकदे लनयंत्रणमेंनिो):

d. िस्राक्षरीद्रारराछरात्रकदे खििराफलकसप्करारकीअनुशरासनरात्मककराय्षवरािीकीजराएगी(जैसदेलक,लनिंबन,बलिष्करण,यरानरामरंाकनकीसमराखप्त):

e. वोपद्धलरजोिस्राक्षरीकोछरात्रकदे खििराफअनुशरासनरात्मककराय्षवरािीकररदेसमयपरािनकरनीपडदेगी।

2. प्त्देकिस्राक्षरीकोसुलनलचिरकरनरािोगरालकनरामरंाकनकराअनुबंिन्यरायोलचरऔरयुखक्तयुक्तिो

16C. प्रहरिरा: अनुशासनात्मक कार्यवािरी

िस्राक्षरीद्रारराकीजरानदेवरािीकोईभीअनुशरासनरात्मककराय्षवरािीकीप्लरियराप्राकृलरकन्यरायकदे लसद्धरंारोंकदे अनुसरारिोनीचरालिए(लजसमेंकराय्षवरािीकदे मरामिदेकरात्वररर,सोचसमझकरलियरागयरा,औरन्यरायोलचरसमरािरानकोसुलनलचिरकरनदेकदे लिएआवश्यककदमभीशरालमििैं)।

16D. प्रहरिरा: बरीमा

1. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालक,जिरंारकव्यराविराररकिो,प्त्देकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रलजसकरा2सप्तराियराउससदेअलिकअवलिकदे शैलक्षकलनददे टशकदे लिएिस्राक्षरीकदे सरा्नरामराकंनलकयरागयरािो,रोविछरात्रउपयुक्तबीमरासदेसुरलक्षरिो

a. छरात्रकीयरात्ररा—

i. नू्यजीिैंटडसदेऔरविरंारक;और

ii. नू्यजीिैंटडमें;और

iii. यलदयरात्रराशैलक्षकलनददे टशकरालिस्रािै,नू्यजीिैंटडकदे बरािर;और

b. नू्यजीिैंटडमेंलचलकत्ीयददेिभराि,लनदरान,पचदे,सज्षरीऔरअस्पररािमेंभरतीसलिर;र्रा

c. लकसीगंभीरबीमरारीयराचो�कदे पररणरामस्रूपछरात्रकराददेश-प्त्रावर्षनयरालनवरा्षसन,लजसमेंददेश-प्त्रावर्षनयरालनवरा्षसनमेंसिरायरराकरनदेवरािदेपररवरारकदे सदसोटंद्रारराव्ययलकएगएयरात्रराकीिरागरोंकराबीमराशरालमििै;और

d. छरात्रकीमृतु्,लजसमेंलनम्नलिखिरबीलमरिै—

i. नू्यजीिैंटडसदेआनदेऔरविरंाजरानेंकदे लिएपररवरारकदे सदसोंकीयरात्रराकीिरागरें;और

ii. संस्राकदे ददेश-प्त्रावर्षनयरालनवरा्षसनकीिरागरें;और

iii. अंलरमसंस्रारकरािच्ष.

2. उपिंड(1)(a)(i)और(ii)मेंशरालमििैछरात्रकदे शैलक्षकलनददे टशोंकदे शुरूिोनदेसदेपििदेऔरित्मिोनदेपर(जोउनकदे नरामरंाकनअवलिकदे बरादिोसकररािै),उनकदे मूिददेशयरालजसददेशकीउनकीनरागररकररािै,विरँासदेआनराऔरजरानरा।

3. उपिंड(1)(a)(i)मेंछरात्रकीअन्यददेशोंकीयरात्रराशरालमिनिींिै,जबरकलकयियरात्ररालवलशष्रूपसदेनू्यजीिैंटडजरानदेऔरविरँासदेआनदेकदे लिएकनदेख्ंटगफ्राइ�िदेनदेकदे उद्देश्यसदेगईिो।

16E.प्रहरिरा : हनण्यर हजसके हलए माता-हपता रा अहभभावक करी हलखखत सिमहत चाहिए

प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालक,जिरंाउपयुक्तिो,उसको18सदेकमउम्रकदे छरात्रकोप्भरालवरकरनदेवरािदेलनण्षयोंकदे संबिमेंउसछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकसदेलिखिरमेंअनुबंिप्राप्तकरनरािोगरा.

आप्रवासन मामले

17.पररणाम 4: आप्रवासन मामले


a. यिसुलनलचिरकरनरालकवदेउसव्यखक्तकोशैलक्षकलनददे टशिदेनदेकीअनुमलरयराऐसराकरनराजरारीरिनदेकीअनुमलरनिीदें यलदविव्यखक्तशैलक्षकलनददे टशिदेनदेकदे लिएआप्वरासनअलिलनयम2009कदे रिरनरामरंालकरनिीिै;और

b. उलचरसराविरानीबररनराऔरयिपररािगरानदेमेंय्ोलचरपररश्रमकरनरालकक्राअंरररा्षष्ट्रीयछरात्रउसशैलक्षकलनददे टश�कोिदेनदेकदे लिएआप्वरासनअलिलनयम2009कदे रिरिकदरारिैंलजनकदे लिएउन्ोटंनदेनरामरंाकनलकयरािै.

2016/57


भराग 4


प्रत्ेक हस्ताक्षरी को निमिनिखि् करिताचताहहए—

a. सुलनलचिरकरनरालकप्त्देकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रजोिस्राक्षरीकदे सरा्नरामरंाकनकरररािै,उसकदे परासनू्यजीिैंटडमेंपढनदेकदे लिएआवश्यकआप्वरासनखस्लरिै;और

b. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंद्राररालवजराकीशरतोंकदे ज्रारयरासंलदग्धउलं्घनोकीररपो�्षकरनरा;और

c. नरामरंाकनकीसमराखप्तयोंकदे बरारदे मेंआप्वरासननू्यजीिैंटडकोसूलचरकरनरा.

उनु्खरीकरण

19.पररणाम 5: उनु्खरीकरण

िस्राक्षररयोंकोयिसुलनलचिरकरनराचरालिएलकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे परासएकऐसदेअच्ीररिसदेलडजराइनलकएगएऔरउम्रकदे अनुसरारउपयुक्तप्ोग्राममेंभरागिदेनदेकराअवसरलमिदेजोउनकदे शैलक्षकलनददे टशकदे प्रारंभमेंउनकदे लिएआवश्यजरानकरारीऔरसिरािप्दरानकरररािै.


1. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकउसकराउनु्िीकरणप्ोग्राम—

a. प्त्देकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकोसभीप्रासंलगकसंस्रागरनीलरयोंपरपूण्षजरानकरारीऔरसिरािप्दरानकरररािै;और

b. प्त्देकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकोिस्राक्षरीद्रारराऑफरकीजरानदेवरािीसदेवराओ,ंसिरायरराऔरसुलविराओंपरपूण्षजरानकरारीऔरसिरािप्दरानकरररािै;और

c. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रसिरायरराकदे लिएलजम्देदरारनरालमरस्राफसदसोंकदे नरामऔरसंपक्ष जरानकरारीप्दरानकरररािै;और

d. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे स्रास्थ्यऔरसुरक्षरासदेसंबंलिरउपयुक्तजरानकरारीप्दरानकरररािै;और

e. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएलवपलतिकराय्षलवलियोंकदे बरारदे मेंजरानकरारीप्दरानकरररािै,आंरररकऔरबरािरीदोनो;ंऔर

f. नरामरंाकनकीसमराखप्तकदे बरारदे मेंजरानकरारीप्दरानकरररािै.

g. छरात्रद्रारराशैलक्षकलनददे टशस्देच्रासदेछोडनदेपरफीसवरापसिोनदेकदे अलिकरारसलिरछरात्रकदे अलिकरारोंऔरिकोंकीजरानकरारीप्दरानकरररािै

2. 18सदेकमउम्रवरािदेअंरररा्षष्ट्रीयछरात्रकदे लिए,एकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरा,जिरंािरागूिो,लकछरात्रकदे मराररा-लपररा,करानूनीअलभभरावकयरालनवरासीददेिभरािकररा्षमेंसदेकोईभीजोनू्यजीिैंटडमेंरिररािोऔरछरात्रकदे सरा्िै,उसकदे परासउसउनु्िीकरणजरानकरारीयराप्ोग्रामकराएक्देसिैजोछरात्रकोदीगईिै.

सुरक्ा और कल्ाण

21.पररणाम 6: सुरक्ा और कल्ाण


a. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे लिएपढराईकरासुरलक्षरपररवदेशप्दरानकरनरा;और

b. अपनदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे कल्राणकदे लिएपयरा्षप्तसिरायरराप्दरानकरनरा;और

c. जिरंारकव्यराविराररकिो,सुलनलचिरकरें लकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रएकसुरलक्षरपररवदेशमेंरिें.

22.प्रहरिरा: सामान्य


a. लकसीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रद्रारराअनुलचरव्यविरारलकएजरानदेयराइनसदेउनकदे प्भरालवरिोनदेकदे मरामिोंमेंलनष्पक्षरराऔरप्भरावीरूपसदेप्लरलरियराददेनरा;और

b. ऐसदेअनुलचरव्यविरारकदे लिएनीलरयरंाबनरानराऔरबनराएरिनरालजन्ेंस्राफऔरछरात्रोटंकोबररालदयरागयरािैऔरप्भरावीरूपसदेिरागूिै;और

c. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोलनम्नलिखिरकैसदेलकयराजराए,उसकीसिरािदें-

i. स्रास्थ्यऔरसुरक्षरासमसराओंकीररपो�्षकरनराऔरउनकरासमरािरानकरनरा(कैं टपसकदे अंदरऔरकैं टपसकदे बरािरदोनोंकीगलरलवलियोंकदे लिए);और

ii. लकसीआपरारकरािखस्लरपरप्लरलरियराददेनरा(कैं टपसकदे अंदरऔरकैं टपसकदे बरािरदोनोंकीगलरलवलियोंकदे लिए);और

iii. स्रास्थ्यऔरपररामश्षसदेवराओंकोएक्देसकरनरा;और

iv. नू्यजीिैंटडपुलिसऔरऔरंगरारमररकीअलिलनयम1989कदे िरागूिोनदेकदे लिएलजम्देदरारलवभरागजैसीप्रासंलगकसरकरारीएजलसयोंसदेवदेजुडें;और

d. प्त्देकअंरररा्षष्ट्रीयछरात्रऔरउनकदे पररजनकदे लिएअद्यलररसंपक्ष जरानकरारीिै;और

e. सुलनलचिरकरें लकिरसमय(लदनकदे 24घं�दे,सप्तरािकदे 7लदन)कमसदेकमस्राफकरा1सदसउपिब्धरिदेलजससदेआपरारकरािखस्लरमेंअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रसंपक्ष करसकदे .

2016/57


भराग 4

23.प्रहरिरा: 18 से कम वर्यवाले अंतरा्यष्ट् रीर छात्र

1. 18सदेकमउम्रवरािदेअंरररा्षष्ट्रीयछरात्रोटंकदे संबंिमें,प्त्देकिस्राक्षरीकोलनम्नलिखिरकरनराचरालिए—

a. ऐसदे10यराउससदेअलिकउम्रिदेलकन18सदेकमउम्रवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोनरामरंालकरनिीकरें जोमराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावककदे सरा्निीरिररािै,बशरदे—

i. छरात्रजोऐसदेछरात्रोंकदे उलचरररीकदे सदेलनगररानीवरािदेसमूिमेंिो,लजनकराशैलक्षकलनददे टश3सदेअलिकमिीनोंकरानिीिै;यरा

ii. छरात्रलकसीलनवरासीददेिरदेिकररा्षकीददेिभरािमेंिै;और

b. छरात्रोंकदे मराररा-लपररा,करानूनीअलभभरावकोंऔरलनवरासीददेिरदेिकररा्षओंकदे लिएअद्यलररसंपक्ष जरानकरारीिै;और

c. छरात्रोंकदे कल्राणऔरपढराईमेंप्गलरकोिदेकरउनकदे मराररा-लपररा,करानूनीअलभभरावकोंयरालनवरासीददेिभरािकररा्षओंकदे सरा्प्भरावीसंचरारबनराएरिनरा;और

d. सुलनलचिरकरनरालककमसदेकम1स्राफसदसलनयुक्तिोजोअग्सलरियरूपसदे18सदेकमउम्रवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोिदेकरलकसीभीलचंरराकोमॉलन�रकरदे औरउसकरासमरािरानकरदे ;और

e. अगरछरात्रकीकोईलनवरासीददेिभरािकररा्षददेिभरािकररदेिैं,

i. सुलनलचिरकरें लकछरात्रकीददेिभरािकरनदेकीलजम्देदरारीलनवरासीददेिभरािकररा्षसदेस्रानरंाररररकरकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकअ्वरामराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकद्रारराअनुमोलदरव्यखक्तकोसौटंपदेजरानदेकीयोजनरािो,लनम्नलिखिरकदे लिए-

A. नरामरंाकनकीअवलिकदे दौररानप्त्देकस्रानरंाररणकदे लिए;और

B. नरामरंाकनकदे अंरमेंिोनदेवरािरास्रानरंाररण;और

ii. सुलनलचिरकरें लकमराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावककोप्त्देकस्रानरंाररणयोजनराकदे बरारदे मेंसूलचरलकयराजराए।

2. 10वर्षकीउम्रसदेअलिकिदेलकन18वर्षकीउम्रसदेछो�देअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंपरइसिरारराकदे सरा्-सरा्िराररा22कीआवश्यकरराएंभीिरागूिोटंगी।

24.प्रहरिरा: 10 से कम वर्यवाले अंतरा्यष्ट् रीर छात्र

1. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालक10सदेकमउम्रवरािदेउसकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रअपनदेमराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावककदे सरा्रिरदेिैं,जबरकलकवदेसू्ििोस्िमेंनिीरिरदेिो.

2. 10वर्षकीउम्रसदेकमकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंपरिराररा22औरिराररा23कीआवश्यकरराएंिरागूिोटंगी।

25.प्रहरिरा: जोखखम में राहवशेरआवश्यकताओ वाले अंतरा्यष्ट् रीर छात्र

1. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालक—

a. जोखिममेंयरालवशदेरआवश्यकरराओंवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकीआवश्यकरराओंऔरसमसराओंकरासमरािरानकरनदेकदे लिएउपयुक्तउपरायलिएगएिैं;और

b. 18सदेकमउम्रवरािदेलकसीछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकयरा18वर्षयराउससदेअलिकउम्रवरािदेछरात्रकदे पररजनकोऐसीलकसीभीखस्लरकदे बरारदे मेंपररािोजिरंाछरात्रजोखिममेंिोयराउसकीलवशदेरआवश्यकरराएंिैं;और

c. जिरंाउपयुक्तिोऔरगोपनीयरराअलिलनयम1993कदे लसद्धरंारोंकदे अनुपरािनमेंिो,विरंाछरात्रोंसदेसंबंलिरसमसराओंकदे बरारदे मेंनू्यजीिैंटडपुलिसऔरऔरंगरारमररकीअलिलनयम1989कदे िरागूिोनदेकदे लिएलजम्देदरारलवभरागजैसीप्रासंलगकएजेंटलसयोंऔरसंलिरराव्यवस्रापककोररपो�्षलकयराजराएगरा।

2. एकछरात्ररबजोखिममेंिोररािैजबिस्राक्षरीकदे परासयिमराननदेकदे उलचरआिरारिोरदेिैंलकछरात्रकदे स्रास्थ्य,सुरक्षरायराकल्राणसदेसंबंलिरकोईगंभीरसमसरािै,उदरािरणकदे लिएलजसमेंलनम्नलिखिरशरालमििै,—

a. छरात्रिुदकोउसउल्देिनीयजोखिमयराशोरणसदेपयरा्षप्तरूपसदेसुरलक्षरनिींकरपरारदेिैं;

b. छरात्रअपनीव्यखक्तगरददेिभरािकोपयरा्षप्तरूपसदेसुरलक्षररिनदेमेंअसम ््षिैं.

3. लवशदेरआवश्यकरराओंवरािराछरात्रविछरात्रिोररािै—

a. जोशरारीररक,संवदेदी,संज्रानरात्मक,मनोसरामरालजकयराव्यविरारमेंकलठनराईयराइनकदे एकसंयोजनकराअनुभवकरररािैऔरविकलठनराईयरावदेकलठनराइयरंाछरात्रद्रारराभरागिदेनदे,सीिनदेऔरउपिखब्धयरंाप्राप्तकरनदेमेंउसकोप्भरालवरकररीिैं;यरा

b. लजसदेपराठ्यरिमएक्देसकरनदे,भरागिदेनदे,सीिनदेऔरउपिखब्धयरंाप्राप्तकरनदेमेंछरात्रकोसिरायरराकदे लिएअनुकूलिरप्ोग्रामयरासीिनदेकदे पररवदेशयरालवशदेरउपकरणयरासरामलग्योंकदे प्राविरानकीआवश्यकररािोरीिै.

4. यििराररा,िराररा22, 23और24मेंलनिरा्षरररआवश्यकरराओंकदे अलरररक्तिरागूिोरीिै.

2016/57


भराग 4

26.प्रहरिरा: हनवास

1. 18सदेकमउम्रवरािदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकदे संबंिमेंजोलकसीलनवरासीददेिभरािकररा्षकीददेिभरािमेंिै,िस्राक्षरीकोलनम्नलिखिरकरनरािीचरालिए—

a. सुलनलचिरकरें लकछरात्रकरालनवरास-स्रानसुरलक्षरिै,स्ीकराय्षखस्लरमेंिैऔरसभीलवलनयरामकऔरलविरायीआवश्यकरराओंकोपूरराकरररािै;और

b. सुलनलचिरकरें लकिराररा26A(1)मेंउल्देखिरसुरक्षराजरँाचपूरीकीजराएऔरअद्यरनिो;और

ba.सुलनलचिरकरें लकप्त्देकव्यखक्तजो18वर्षकरायराउससदेअलिककरािोऔरजोलनवरासीददेिभरािकररा्षकदे आवरासमेंरिररािो,उसकीसुरक्षरासुलनलचिरकरनदेकदे उद्देश्यसदेउपयुक्तजरँाचपूरीकीगईिोऔरअद्यरनिो;और

bb.लनवरासीददेिभरािकररा्षकदे सरा्लिखिरअनुबंििोजोप्त्देकपक्षकीछरात्रकीददेिभरािकदे संबंिमेंभूलमकराऔरलजम्देदराररयोंकोस्रालपरकरररािो;और

c. लनवरास-स्रानसंबंिीसमसराएंिोनदेपरछरात्रऔरछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावककदे सरा्प्भरावीसंचरारबनराएरिेंऔरउन्ेंटउनसमसराओंकरासमरािरानकरनदेकदे लिएलजम्देदरारीिदेनीचरालिए,लजसमेंउनकीप्रासंलगकप्रालिकरणोंमेंररपो�्षकरनराऔरछरात्रोटंकोउपयुक्तलनवरास-स्रानमेंिदेजरानराशरालमििै;और

d. लनवरासीददेिभरािकीगुणवतिराकोमॉलन�रऔरउसकीसमीक्षराकरनदेकदे लिएपयरा्षप्तछरात्रइं�रवू्यिेंऔरउनकदे घरपरलवलज�करें ,ऐसदेमेंछरात्रकीउम्र,रिनदेकीअवलिऔरअन्यप्रासंलगककरारकोंकोध्यरानमेंरिें;और

e. यलदछरात्रकरालनवरासीददेिभरािकररा्षनरालमरददेिभरािकररा्षिैरोसुलनलचिरकरें लकछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकनदेलिखिरमेंअनुबंिलकयरािैलकनरालमरददेिभरािकररा्षिस्राक्षरीकीअनुमलरकदे अिीनिोगराऔरयिलकनरालमरददेिभरािकररा्षकीलनगररानीमेंिोनदेपरछरात्रकीरोजरानराकीददेिभरािकदे लिएिस्राक्षरीलजम्देदरारनिींिोगरा;और

ea.यलदछरात्रकरालनवरासीददेिभरािकररा्षपय्षवदेक्षकिैजैसरालकिराररा26A(2)मेंवलण्षरिैरोसुलनलचिरकरें लकछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावकनदेलिखिरमेंअनुबंिलकयरािैलकछरात्रजबपय्षवदेक्षककीलनगररानीमेंिोगरारोिस्राक्षरीछरात्रकीदैलनकददेिभरािकदे लिएलजम्देदरारनिींिोगरा;और

f. सुलनलचिरकरें लकलनवरासस्रानमेंअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रऔरअिग-अिगउम्रकदे छरात्रोंकोउपयुक्तरूपसदेअिग-अिगरिरागयरािै;और

g. सुलनलचिरकरें लकलनवरासस्रानमेंछरात्रकीउपयुक्तरूपसदेददेिरदेिकीजरारिीिै.

1A. उपिराररा(1) )(ba),कदे लिए,एकव्यखक्तलजसकीउम्र18वर्षयराउससदेअलिककीिैऔरजोलनवरासीददेिभरािकररा्षकदे लनवरासमेंरिररािैमेंउसउम्रकराव्यखक्तशरालमििैजो

a. अस्रायीरौरपरउसलनवरासमेंरिररािै;यरा

b. जोलकसीभीमिीनदे(लवचरारकरनदेयोग्ययरानिी)ंमें1यराउससदेज्रादराअवलियोंकदे लिएउसलनवरासमेंरिररािैयरारिदेगरा,जिरँाएकअवलि5यराउससदेअलिकिगराररारररारदेिो।ं

2. िस्राक्षरीद्रारराप्दतियराव्यवखस्रलनवरासस्रानमेंरिनदेवरािदे18वर्षयराउससदेअलिकउम्रकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकदे संबंिमें,िस्राक्षरीकोलनम्नकरनराचरालिए—

a. सुलनलचिरकरें लकछरात्रकरालनवरास-स्रानसुरलक्षरिै,स्ीकराय्षखस्लरमेंिैऔरसभीलवलनयरामकऔरलविरायीआवश्यकरराओंकोपूरराकरररािै;और

b. लनवरास-स्रानसंबंिीसमसराएंिोनदेपरछरात्रकदे सरा्प्भरावीसंचरारबनराएरिेंऔरउन्ेंउनसमसराओंकरासमरािरानकरनदेकदे लिएलजम्देदरारीिदेनीचरालिए,लजसमेंउनकीप्रासंलगकप्रालिकरणोंमेंररपो�्षकरनराशरालमििै.

3. अपनदेलिएस्यंलनवरासस्रानव्यवखस्रकरनदेवरािदे18वर्षयराउससदेअलिकउम्रकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकदे संबंिमें,िस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकछरात्रकोप्रासंलगकसिरािऔरजरानकरारीदीगईिैलजससदेवदेनू्यजीिैंटडमेंएकलकररायदरारकदे रूपमेंअपनदेअलिकरारऔरदरालयत्वोंकोसमझपराएंगदे.

3A. लकसीभीप्करारकदे संददेिसदेबचनदेकदे लिए,यलदिराररा26A(2)मेंवलण्षरकदे अनुसरारलनवरासीददेिभरािकररा्षपय्षवदेक्षकिैयरानरालमरददेिभरािकररा्षिै,रोिस्राक्षरीकोइसिरारराकीआवश्यकरराओंकोपूरराकरनरािोगराऔरछरात्रकीसुरक्षरा,स्रास्थ्यऔरकल्राणसुलनलचिरकरनरािोगरा।

4. इसिराररामें,हनवास-स्ानसंबंधरी समस्ाओंमेंछरात्रकदे लनवरासस्रानसदेिोनदेवरािीयराउससदेजुडीस्रास्थ्यऔरकल्राणसंबंिीसमसराएंशरालमििैं.

2016/57


भराग 4

26A.प्रहरिरा:सुरक्ा जाँच और उपरुक्त जाँच

1. िराररा26(1)(b)मेंउल्देखिरलनवरासीददेिभरािकररा्षकदे लिएसुरक्षराजरँाच

a. मेंलनम्नलिखिरशरालमििोनदेचरालिए

i. पिचरानकीपुलष्;और

ii. संदभ्षजरँाचलजसमेंऐसीसूचनराप्राप्तकरनदेकदे उद्देश्यसदेलनम्नलिखिरव्यखक्तयोंयरालनकरायोंमेंसदेकमसदेकम1सदेसंपक्ष करनराशरालमििोजोिस्राक्षरीजोखिममूल्रंाकनकदे लिएप्रासंलगकिो:

A. लनवरासीददेिभरािकररा्षकदे वर्षमरानयरालपछिदेलनयोक्तरा,पदेशदेवरलनकराय,यरापंजीकृरप्रालिकरण:

B. िराइसेंटसददेनदेवरािराप्रालिकरणजोलनवरासीददेिभरािकररा्षकदे व्यवसराययराव्यरावसरालयकगलरलवलियोंसदेसंबंलिरिै:

C. एकऐसराव्यखक्तजोलनवरासीददेिभरािकररा्षसदेसंबंलिरनिो;और

iii. जोखिममूल्रंाकनकदे लिएप्रासंलगकजरानकरारीप्राप्तकरनदेकदे लिएपुलिसजरँाच;और

iv. जोखिममूल्रंाकनकदे लिएिस्राक्षरीद्रारराप्रासंलगकमरानीजरानदेवरािीजरानकरारीप्राप्तकरनदेकदे लिएलनवरासीददेिभरािकररा्षकदे सरा्सराक्षरात्रार;और

v. एकजोखिममूल्रंाकनजोउपभराग(i)सदे(iv)कदे रिरप्राप्तकीगईजरानकरारीपरलवचरारकररदेहुएयिलनिरा्षरररकरररािैलकक्रालनवरासीददेिभरािकररा्षछरात्रकीसुरक्षराकदे लिएजोखिमपैदराकरररािैयरानिी;ंऔर

b. अद्यतनलकयराहुआिैअगरवोलपछिीसुरक्षराजरँाचकीररारीिकदे 3वर्षकदे अंदरपूररालकयराजराररािै।

2. उपिराररा(1)(a)(ii)सदे(v)ऐसदेलनवरासीददेिभरािकररा्षपरिरागूनिींिोटंगदेजो

a. िराररा7 (1)मेंलनवरासीददेिभरािकररा्षकीपररभरारराकदे भराग(e)कदे अनुसरारएकपय्षवदेक्षकिै;और

b. नू्यजीिैंटडकरालनवरासीनिींिै;और

c. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रकदे सरा्उसकीशैलक्षकलनददे टशकदे दौररानलनगररानीकरनदेकदे उद्देश्यसदेछरात्रकदे सरा्यरात्रराकरररािैऔरउसकदे सरा्रिररािै.

3. उपिराररा26 (1) (ba)मेंउल्देखिरउपयुक्तजरँाचअद्यतनलकयराहुआिैअगरवोलपछिीजरँाचकीररारीिकदे 3वर्षकदे अंदरपूररालकयराजराररािै।

छात्रसिारता, सलािऔर सेवा

27.पररणाम 7: छात्रसिारता, सलािऔर सेवा

िस्राक्षररयोंकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोउनकदे शैलक्षकपररणरामोंमेंसिरायरराकदे लिएउन्ेंप्रासंलगकसिरािऔरसदेवराओंकदे बरारदे मेंपूरीररिसदेसूलचररिरागयरािै.



a. सुलनलचिरकरें लकिस्राक्षरीद्रारराअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोदीगईजरानकरारीऔरसिरािस�ीक,उम्रकदे अनुसरारउपयुक्तऔरअद्यलररिै;और

b. अपनदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोउनकदे द्राररासिराियरासदेवराएंप्राप्तयरास्ीकरारकरनदेपरउनकदे करानूनीअलिकरारोंऔरदरालयत्वोंऔर,जिरंासंभविो,संभरालवरजोखिमोंकदे बरारदे मेंजरानकरारीप्दरानकरररािै;और

c. अपनदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोलनम्नलिखिरपरजरानकरारीऔरसिरािप्दरानकरररािै—

i. लभन्नसंसृ्लरपृष्भूलमकदे िोगोंकदे बीचप्भरावीरूपसदेबरारचीरकैसदेकरराएं;और

ii. उनकदे लिएउपिब्धसरंासृ्लरकऔरसरामुदरालयकसम ््षन;और

iii. नू्यजीिैंटडमेंअिगसंसृ्लरकदे सरा्कैसदेिुदकोढरािराजराए;और

d. यिसुलनलचिरकरनरालकउनकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंको,जिरंाउपयुक्तिो,आगदेकीपढराईयरारोजगरारकदे लिएमराग्षसदेसंबंिीजरानकरारीऔरसिरािदीजरारीिै;और

e. यिसुलनलचिरकरनरालक,जिरंािरागूिो,इनकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे परासलनम्नलिखिरपरजरानकरारीऔरसिरािकराएक्देसिै—

i. नू्यजीिैंटडमेंनू्यनरमवदेरनऔरश्रमखस्लरयरंा;और

ii. लवजराशरतोंकदे रिरअनुमरकराय्षकदे अलिकरमघं�ें.

2016/57


भराग 4

हनकासरीऔर बंद प्रबंहधत करना

29.पररणाम 8: हनकासरीऔर बंद प्रबंहधत करना

िस्राक्षररयोंकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोटंद्राररानू्यजीिैंटडमेंशैलक्षकलनददे टशकदे लिएभुगररानकीगईफीसछरात्रराद्राररानरामरंाकनवरापसिदेनदेयराशैलक्षकलनददे टशबंदकरनदेयरािस्राक्षरीबंदकरनदेकीखस्लरमेंसुरलक्षरऔरसंरलक्षरिै.



a. इसकीिनवरापसीनीलरयरंावरालजबिैंऔरकरानूनीआवश्यकरराओंकदे अनुसरारिैं;और

b. अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रों(यरा18सदेकमउम्रकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावको)ंकोउनिनवरापसीनीलरयोंकदे रिरउनकदे अलिकरारोंऔरदरालयत्वोंकोसमझनदेकदे लिएपयरा्षप्तजरानकरारीप्दरानलकयरािै.

2. एकिनवरापसीनीलरमेंलनम्नलिखिरखस्लरयोंकदे लिएिनवरापसीशरतेंशरालमििैं:

a. लकसीछरात्रद्राररापढराईकदे लिएलवजराप्राप्तकरनदेमेंलवफििोनरा:

b. छरात्रद्राररास्देच्रापराठ्यरिमछोडनरा:

c. िस्राक्षरीद्राररालकसीछरात्रकदे सरा्अनुबंिलकएगएकदे अनुसरारशैलक्षकलनददे टशकरापराठ्यरिमप्दराननिीकरपरानरा,चरािदेविअपनदेिुदकदे अनुबंिकदे करारणबंदहुआिोयरालकसीलशक्षरागुणवतिराआश्रासनएजेंटसीद्रारराआवश्यकरराकदे रूपमें:

d. िस्राक्षरीकरािस्राक्षरीनिीरिनरा:

e. िस्राक्षरीकराप्दराररानिीरिनरा.

3. उप-िराररा(2)(c)यरा(d)कीपररखस्लरमें,िस्राक्षरीकोउनसदेवराओंकदे लिएभुगररानकीगईफीसकदे सरा्डीिकरनरािोगराजोसदेवराएंनिीदीगईिैंयरालनम्नलिखिरकदे अनुसरारभुगररानकीगईफीसकराअप्युक्तलिस्रा:

a. छरात्र(यराछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावक)कोलववरादरास्पदररालशकीिनवरापसीकरें ;यरा

b. फीससुरक्षरारंत्रकदे लिएलजम्देदरारछरात्रयरासंलिरराव्यवस्रापकयराएजेंटसीद्राररालनददे लशरलकएजरानदेपर,छरात्र(यराछरात्रकदे मराररा-लपररायराकरानूनीअलभभरावक)कदे सरा्सिमलरलदएगएकदे अनुसरारलकसीअन्यिस्राक्षरीकोररालश�ट् रंासफरकरदें .

हवपहति के हलए कार्यवाहिरा

31.पररणाम 9: हवपहतिरो ंकसे हनप�ना

िस्राक्षररयोंकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकसभीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोटंकदे परासलवपलतियोंसदेलनप�नदेकदे लिएउलचरऔरलनष्पक्षकराय्षलवलियरंािैं.



a. इसकदे परासअपनदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकीलवपलतियोंकरासमरािरानकरनदेकलिएप्भरावीआंरररकप्लरियरािै;और

b. इसकदे अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोउसप्लरियराकदे बरारदे मेंजरानकरारीिै.

2. प्त्देकिस्राक्षरीकोअपनदेअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकोलनम्नलिखिरकीसिरािददेनीिोगी—

a. लकसीछरात्रद्रारराआंरररकलवपलतिप्लरियराएक्देसनिीकरपरानदेयराउसप्लरियराकदे उपयोगकदे पररणरामयराअनुभवसदेसंरुष्निीिोनदेपरसंलिरराव्यवस्रापकयराDRSयरालकसीभीअन्यप्रासंलगकप्रालिकरणकदे परासउपराश्रयकीउपिब्धररािोनरा;और

b. संलिरराव्यवस्रापकसदेलशकरायरकैसदेकरें यराDRSकदे रिरलवतिीयलववरादकरासमरािरानकैसदेप्राप्तकरें .

अंतरा्यष्ट् रीर छात्र अनुबंध के अनुपालन संबंधरी हववाद समाधान रोजना

33.पररणाम 10: अंतरा्यष्ट् ररीर छात्रअनुबंध के अनुपालन संबंधरीहववाद समाधान रोजना

िस्राक्षररयोंकोDRSलनयमोंकरापरािनकरनराचरालिए.


1. प्त्देकिस्राक्षरीकोयिसुलनलचिरकरनरािोगरालकविDRS लनयमोंकदे सरा्पररलचरिैऔरउसलववरादमेंउनलनयमोंकरापरािनसुलनलचिरकरनरािोगरालजसमेंविएकपक्षिै.

2. DRSलनयमोकराअनुपरािननिीकरनराइससंलिरराकराउलं्घनिैऔरइससदेसंलिरराव्यवस्रापकद्रारराप्लरबंिल�ट् गरिोसकरदेिैं.

2016/57


भराग 5

भाग 5संहिताके उलं्घन

35.संहिताउलं्घन करीररपो�्यकरना

1. कोईभीव्यखक्तलनम्नलिखिरकरसकररािै—

a. संलिरराव्यवस्रापकसदेलशकरायरकरनरालकसंलिरराकराउलं्घनहुआिै;यरा

b. संलिरराकदे कल्रउलं्घनसदेसंबंलिरलकसीभीसमसराकराव्यवस्रापककोसंदभ्षददेनरा.

2. संलिरराव्यवस्रापककोलनम्नलिखिरकरनरािोगरा—

a. लशकरायरयरारदेफरिप्राप्तकरनदेऔरउनसदेलनप�नदेकदे लिएअपनीप्लरियराएंप्करालशरकरनरा;और

b. कोईलशकरायरकरनदेयरारदेफरिबनरानदेमेंउपयोगकदे लिएफॉम्षकीसिरािददे सकररािै.

36.संहिताव्यवस्ापक काहशकारत रारेफरल के हलए जवाब

1. िराररा35कदे रिरकोईलशकरायरयरारदेफरिप्राप्तकरनदेपर,संलिरराव्यवस्रापककोयिलनण्षयिदेनरािोगरालकक्रालशकरायरयरारदेफरिमेंसंलिरराकराऐसराउलं्घनशरालमििैलजसकदे लिएअलरररक्तजरंाचलकयराजरानराचरालिए.

2. यलदसंलिरराव्यवस्रापकलनण्षयिदेररािैलकअलरररक्तजरंाचआवश्यकिै,रोउसदेलनम्नलिखिरकरनराचरालिए—

a. कल्रउलं्घनकराररकॉड्षबनराएंऔरउसकीजरंाचकरें ;और

b. उसव्यखक्तकोसूलचरकरें लजसनदेलशकरायरयरारदेफरिकदे लनण्षयकीजरंाचकरनदेकदे लिएकिरािै.

3. यलदसंलिरराव्यवस्रापकलनण्षयिदेररािैलकअलरररक्तजरंाचकीआवश्यकररानिीिै,रोउसदेलनम्नलिखिरलवकलोटंपरलवचरारकरनराचरालिएऔरउसकदे अनुसरारकरार्षवराईकरनीचरालिए:

a. लशकरायरयरारदेफरिकोलकसीअन्यएजेंटसीकोसंदलभ्षरकरनरा:

b. लशकरायरयरारदेफरिसदेअनौपचराररकरूपसदेलनप�नरा:

c. लशकरायरयरारदेफरिकोसमराप्तकरनरा.

4. लकसीलशकरायरयरारदेफरिकीजरंाचमें,यलदजरंाचकोसुलविराजनकबनरानदेकदे लिएसिरायरराआवश्यकिै(उदरािरणकदे लिए,भराररासंबंिीबरािरासदेलनप�नदेकदे लिएआवश्यकररा),रोसंलिरराव्यवस्रापकलशकरायरयरारदेफरिकरनदेवरािदेव्यखक्तकीसिरायरराकरसकररािै(उसव्यखक्तकोसिरायरराकदे लिएसंदभ्षददे सकररा).

37.संहिताअनुपालन कोमॉहन�र करना

1. प्त्देकिस्राक्षरीकोइससंलिररामेंलनिरा्षरररलकएगएआवश्यकपररणरामोंऔरप्लरियराओंकदे प्लरअपनदेप्दश्षनकीस्-समीक्षरा(संलिरराव्यवस्रापकद्राररालनलद्षष्आवृलतिपर)करनीचरालिएऔरउसदेदस्रावदेजीकृरकरनराचरालिए.

2. संलिरराव्यवस्रापककोिस्राक्षरीकीस्-समीक्षराररपो�्षऔरऐसीलकसीभीजरानकरारीकी,लजससंलिरराव्यवस्रापकउपयुक्तमरानररािै,जरंाचकरकदे आवश्यकपररणरामोंऔरप्लरियराओंकदे प्लरप्त्देकिस्राक्षरीकदे प्दश्षनकोमॉलन�रकरनराचरालिए.

3. यलदसंलिरराव्यवस्रापककोिगररािैलकिस्राक्षरीइससंलिरराकराअनुपरािननिीकररिरािैयरानिीकरनदेकीजोखिमपरिै,रोविउसिस्राक्षरीकदे प्दश्षनकीजरंाचकरसकररािै.

4. जरंाच—

a. संलिरराव्यवस्रापककदे स्यंकीपििपरयराउसदेप्दरानकीगईजरानकरारीकदे पररणरामकदे अनुसरारलकसीभीररीकदे सदेकीजरासकरीिै,लजसमेंइससंलिरराकदे उलं्घनकीलशकरायरयराररपो�्षशरालमििै;और

b. इसमेंसंलिरराव्यवस्रापकद्राररालनम्नलिखिरचरणशरालमििैं(िदेलकनइन्ींरकसीलमरनिीिै),यिइनप्त्देकचरणकदे िस्राक्षरीकीसिमलरकदे अिीनिै;

i. लकसीसराइ�परजरानरा;

ii. िस्राक्षरीद्राररारिदेगएप्रासंलगकदस्रावदेजोंकीजरंाचकरनराऔरउन्ेंप्राप्तकरनरा;

iii. स्राफऔरछरात्रोंकराजैसराउपयुक्तिोइं�रवू्यिदेनरा.

5. एकिस्राक्षरीकोसंलिरराव्यवस्रापकद्रारराजरंाचकदे दौररानदस्रावदेज,स्राफऔरछरात्रोटंकदे एक्देसकदे उलचरअनुरोिोंकरापरािनकरनराचरालिए.

6. संलिरराव्यवस्रापकलनम्नलिखिरकरसकररािै—

a. यलदव्यराविराररकिोऔरउपयुक्तिो,रोसंलिरराकदे सुिरारयराउसकदे अनुपरािनकदे लिएिस्क्षदेपकरनदेकदे लिएसिमलरददेनदेकदे उद्देश्यकदे लिएलशक्षरागुणवतिराआश्रासनएजेंटलसयोंऔरप्रासंलगकसरकरारीएजेंटलसयोंकदे सरा्पररामश्षकरनराऔरजरानकरारीसराझराकरनरा;और

b. समरानउद्देश्यसदेलशक्षरागुणवतिराआश्रासनएजेंटलसयोंऔरप्रासंलगरसरकरारीएजेंटलसयोंद्रारराप्दतिजरानकरारीप्राप्तकरनराऔरउसपरलवचरारकरनरा.

2016/57


भराग 5

38.संहिता उलं्घन के हलए प्रहतबंध

संलिरराव्यवस्रापकअलिलनयमकदे िंड238Gकदे अनुसरारइससंलिरराकदे उलं्घनकदे लिएप्लरबंििगरासकररािै.

2016/57


भराग 6

भाग 6संहिता व्यवस्ापक

39.बाध्यताओ करी ररपो�्य करना और उन्ें प्रकाहशत करना

1. संलिरराव्यवस्रापककोअपनीवरालर्षकररपो�्षमेंइससंलिरराकदे व्यवस्रापनमेंअपनीगलरलवलियोंपरररपो�्षशरालमिकरनरािोगरा.

2. यलदजरंाचकदे दौररानसंलिरराव्यवस्रापककोलशक्षराकीगुणवतिरासदेसंबंलिरकोईप्णरािीगरसमसरालमिरीिैयराइससंलिरराकरागंभीरउलं्घनलमिररािै,रोसंलिरराव्यवस्रापककोउससमसरायराउलं्घनकीररपो�्षलशक्षरागुणवतिराआश्रासनएजेंटलसयोंयरालकसीभीप्रासंलगकसरकरारीएजेंटसीसदेकरनीचरालिए.

3. संलिरराव्यवस्रापक,उपिराररा(4)मेंलनिरा्षरररसीलमरउद्देश्योंसदे,इससंलिरराकदे उलं्घनकीजरंाचऔरपररणरामकरासराररंाशप्चरारररयराअन्य्राप्करालशरकरसकररािै,यिगोपनीयरराकीसुरक्षराकीउपयुक्तसुरक्षराओंऔरसंपरादनोंकदे अिीनिै.

4. उपिराररा(3)मेंसंदलभ्षरउद्देश्यलनम्नलिखिरिैं—

a. लशक्षराप्दरारराओ,ंछरात्रोंऔरअन्यशैलक्षकरुलचसमूिोंकोसूलचररिनरा;और

b. इससंलिरराकदे ररिजरंाचऔरलनण्षयिदेनदेकीप्लरियराकराप्दश्षनकरनरा.

5. संलिरराव्यवस्रापककोयिसंलिररालशक्षराप्दरारराओंऔरअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे सरामनदेप्चरारररकरनदेकदे लिएउलचरकदमउठरानदेचरालिए.

40.शततों और अनुपालन सूचनाओ ंका प्रक�न

संलिरराव्यवस्रापकयिलनण्षयिदेसकररािैलकअलिलनयमकदे भराग18Aकदे रिरिरागूकीगईकुछशरतोंऔरजरारीकीगईअनुपरािनसूचनराओंकोभरावीअंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंकदे सरामनदेप्क�लकयराजरानराचरालिए.

2016/57


अनुसूच री 1अवस्ापर रवत्यनकाह लक, बचत और संबंह धत प्रावधानभाग 1

ह शक्ा (अंतरा्यष्ट् रीर छात्रो ंक री पेस्ोरल देखभाल) कार्यसंह िता संशोधन 2019 से संबंह धत

1. आरंभ िोने से पिले नामांकन का अनुबंध ह नष्ाह दत

1. इसिरारराकदे शुरूिोनदेसदेपििदेल नष्पराल दरनरामरंाकनकराअनुबंिल शक्षरा(अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंक ीपदेस्ोरिददेिभराि)कराय्षसंल िररासंशोिन2019कदे रिरनरामरंाकनअनुबंिकदे संबंिमेंहुएसंशोिनोंकराअनुपरािनकररराकिराजराएगराजबरकल कइनमेंसदेजोभ ीपििदेिो

a. नरामरंाकनअनुबंिकदे अन्तमेंयराउसकदे ित्मिोनदेपर;और

b. 31ल दसम्बर2019.

2. इसउपिराररा(1)कदे बरावजूद,इसिरारराकदे शुरूिोनदेपर,नरामरंाकनअनुबंिजोइसिरारराकदे शुरूिोनदेसदेपििदेल नष्पराल दरल कयरागयरा,उसमेंिराररा16B(1)कदे भराग(c),(d), और(e)मेंल निरा्ष र ररक ीगईआवश्यकरराओंकोपूरराकरर ीजरानकरार ीऔरशरदेशराल मििोन ीचराल िएजैसराल कल शक्षरा(अंरररा्षष्ट् ीयछरात्रोंक ीपदेस्ोरिददेिभराि)कराय्षसंल िररासंशोिन2019(जोछरात्रआचरणऔरअनुशरासनरात्मककराय्षवराि ीसदेसंबंल िरिै)मेंजोडरागयरािै।

2मराच्ष2016कोवदे ल िंग�नमेंल दनरंाल कर.

मरानन ीयस् ीवनजॉयस, रृर ीयकल शक्षरा,कुशिरराऔररोजगरारमंत्र ी.

ल विरानअल िल नयम2012कदे प्राल िकरारकदे रिरजरार ी गैजदे�मेंसूल चरकरनदेक ीररार ीि:10मराच्ष2016.

अनुसूच ी 1

ह वधान अह धह नरम 2012 के प्राह धकार के तित जार री गैजे� में सूह चत करने क री तार रीख: 28 माच्य 2019. रि संह िता एन जेड कू् ए द्ारा प्रशाह सत िै।

वदे ल िंग�न,नू्यज ीिैंटड: नू्यज ीिैंटडसरकरारकदे प्राल िकरारकदे रिरप्कराल शर-ल दसम्बर2016

छल व Brand Lab(बरंाडिैब)कदे सौजन्यसदे।

2016 कार्यसं हिता - nzqa...हशक (अ तर ष यट र र छ त...

Documents