25 BHANU-MUETI- -BHASHYACHAEYA 26

BHANU-MURTI, Channd-pragufla, of Nolle College,Masulipatam. See Harsha-deva. Q^'jcSbaSe^S' -all

[Priy.idarsika. Translated by Blianu-murti.]

1909. 8. 14174. h. 53.

See ViRA-BRAHMAMU, G. The . . . Ratlina-

mala vilasam ... [Edited by Bh.] 1907. 12.14174. h. 43.

BHARADVAJA. ^^5^:J-S^i^^,sSx. -ausll [Bhara-dvaja-sutra. 45 Sanskrit aphorisms from a Piti-i-medha-sutra, on the rites of burial. With Teluguparaphrase and commentary. Edited by Iviguva

Venkat-rama Sastri.] pp. 24. ^o?r*ew [Ongole,]

1897. 8. 14028. d. 59.(7.)

BHARAVI. The Hunter and Arjuna. Being aTelugu rendering of Bharavi's famous Sanskrit

work, Kiratarjuneeyam [a poem on the legend ofthe god Siva disguised as a Kirata meeting with

Arjuna], by Gopaluni Singayya. (i-o^-s^g^^csi.^ .)pp. 139. dfadrai^, 1903. 8. 14174. k. 27.(9.)

BHARTRI-HARI. ^^^^^oBA^c^. Inter-preted word for word, with notes.] See Surya-narayana Sastri, B., and others. Copious Anno-

tations ou the Matriculation Telugu Text, etc.

1900. 8. 14174. k. 45.(5.)

-

- Bhartrihari niti satakam. Second book of

ro ^^

sr^5-^ij^^8s&i. [Bhartri-hari-subhashitamu. Bhar-

Aryau morality and religion: in Sanscrit, Telugu[viz. by Lakshmanudu], and English. Edited byR. Sivasankara Pandiah. pp. 10, 74, 34. Madras,

1837. 8. 14003. c.Forms no. viii. of the Hindu Excelsior Series.

BHASHYACHARYA, Xaclddurl. CjZ^^^^'^'^i^giTs^oJJ

-p^S}S(^^^ i^'^.^.M)^ strC)S'. [Sri-vaish-nava - visishtadvaita - siddbanta - sara - saiigraha -

prasuottara-rnalika. A translation by E. Konflala-rayudu of the " Catechism of Visishtadwaita Philo-sophy."] pp. ii. 40, 10, 3. ae^i [Ellore,'] 1898.8. 14174. b. 50.(2.)

27 BHASHYAKARACHAEYULU- -BHASKAEUDU 28

BHASHYAKAEACHARYULTJ, Tirumalai KdnduriBaiiijachdrya-pu . (Kavi -vallabha). See Paea-SARA Bhatta. S^45^^ ^%'t, ^- [Aslita-sloki. With commentary of Pi'ativadi-bhayam-karam Annan, and Telugu paraphrases, etc., byBhasbyakariicharyulu.] 1907. 12. 14028. hb. 19.

BHASKAEA BHATTA, Bramatist. &^^-c-^x,^^.[Unmatta-raghavainu. A play on the legend ofEama. Eendered from the Sanskrit into Telugu

by T. R. Lakshmi-uarasimha Rau.] pp.16. 1898.

See Pbbiodical Publications.Rajahmundry. TheSaraswati, etc. vol. i., nos. 1, 2. 1898, etc. 8.

14174. gg. 2,(vol. 1.)

BHASKARACHARYA, son of Mahesvara. (^ bvsSBaii^rCri^^^^i&x) -goo II [Lilavati. A San-skrit treatise on arithmetic and algebra, forming

pt. i. of Bhaskara's Siddhanta-siromani (A.D.

1151). With Mahidharacharya's Sanskrit com-mentary, and a Telugu version of both in verse

and prose, with additional matter, by TadakamallaVeukata-krishna Ran. Edited by Vavilla Rama-

svauii Sastri.] pp. 4-1, 565. "Si -^^-^ K !i oo-^3

[Madras, I8ii3.] 8. 14053. c. 34,

[Another copy, wanting p. 565.]14053. d. 23.

BHASKARA MISRA BHATTA. See Vedas. ;^ Aj to^ -^ s:cl^ -303I1 [Rudradhyaya. With interpre-tation and commentary based on the works of

Bhaskara, etc.] [1907.] 8. 14028. bbb. 10.

BHASKARA RAU, Kanakapalli Pdrtha-sclrathiNdyani pu. See Bankim-chandea Chattopadhyaya.Praphulla, or Devi Chowdhurani . . . [adapted] by

C. Bha.skara Row. 1909. 8. 14174. gg. 26.

BHASKARUpU, Ethical Poet. An EnglLsh Trans-lation of the whole of Bhaskarasathakam and of

some difficult stanz:is of Harischendropakyanam,canto three. [Edited by N. Rama-chandra Rau.]The Telugu Matriculation text book ff)r 1881.

pp. 2G. ilfrK/rs, 1881. 12. 14174. k. 2.(2.)

BHASKARUpU, VliurydyyaJn. See Sambhavayyai.u,iJh., and BiiASKAiiUiHi, Dh. "3|osi)eJii [Retta-

matandhra-kavyambu.] [1802.] 8. 14174. e. 8.

BHAsKARUDU, lIuUW. See Brahmayya, Kdsl-l,lisSj^a>nsSxi. [Bhaskara - rama-yanamu.] 1897. 8. 14174. k. 61.

BHASKARUDU, Mantri, of Guntur. See Brah-mayya, Kdsl-bhatla. ^fS^S^aJoeJc-iM [Bhaskaro-dantamu. A treatise on the rival claims ofHulikki Bhaskarudu and Mantri Bhaskarudu tothe authorship of the Ramayanamu.] 1898. 8.

14174. g. 62.(1.)

See Valmiki.Ramayana.

Metrical Ver-

sions. (^ ?>'^6-^'^=^ccar3i&>. [Bhaskara-ram;iyanamu. A version by several poets, viz.Aranya-k. by Bhaskarudu, etc., the work appar-ently having been published under the directionof Bhaskarudu.] [1864.] 4. 14174. 1. 11.

See Valmiki.Ramayana.

Metrical Ver-

sions. 1^ (^'^sSj'csirs 11 [Bhaskara-rJimaya-14174. 1. 10.namu.] [1870.] 4.

See Valmiki.Ramayana Metrical Ver-,'^, . . . ^75ir-?5'"cracroSbr3Sio . [Bhaskara-

14174. 1. 8.

sions. 1^ramayanamu.] [1872.] 4.

See Valmiki.Ramayana.

Metrical Ver-

sions. ^?3(j-8''cr;irosbr3Jixi. [Bhaskava-rama ya-

namu.] 1897. 8. 14174. k. 61.

See ValmIki.Rfimayana.

Metrical Ver-

sions. Bhaskar'a Ramayana: Balakandnm, etc.

1808. 8. 14174. k. 34.

BHASKARUDU, Vuruhita, (f Gautama-nagura.^^:

29 BHASKAEUDU- -BHUJANGA 30

religious legends, cults, rites, ami family divisionsof the Vaisya or morcautilo classes. With aTclugu interpretation, cte. Published by AtmuriLakshmi-narasimhayya.] pp. ii. ii. iv. ool', iv. vi.Madras, 1890. 8. 14038. d. 28.

BHASKARUpU, Bayani. [Life.'] See Sei-eama-MURTi, G. Rayanabhaskaramantri charitram.1900. 8. 14174. g, 42.(3.)

BHAVA-BHUTI. Mahaveera charitra. A drama[in 7 acts] translated from Sanskrit by DasuSreermulu [sic] . . . Reprinted from the Manju-vani. (s>DiHi^S^d^&j.) pp. 183. Ellore, 1902. 12.

14174. h. 27.(3.)

Malateemadhaviyamu. ssj'O&s&^t^ljasbsix).Translated into Telugu from the original Sanscritdrama of Bhavabhooti by Dasu Sriramulu PantuluGaru. [With preface by Padi Venkata-narayana-murti.] pp. i. 8, 99. 1900. See PeriodicalPublications.Enjahmundri/. The Saraswati, etc.vol. i., no. 6vol. ii., no. 7. 1898, etc. 8.

14174. gg. 2.(vols. 1, 2.)

Malati madhavam, or The Stolen Marriage.A Telugu translation of Bhavabhuty's Sanskritplay in ten acts by Janamanchi Venkataramiuh.(:si^ej&3j-$ssS.) pp. ii. X. 108. Madras, 1903.8. 14174. h. 26.(12.)

Uttara Rama charitram (&&^S-Tj^&iSd-i^siw), a Telugu translation of Bhavabhuti'sSanscrit play in 7 acts by Vavilala VasudevaSastri [with notes]. Second edition. (First inArts Examination, 1890.) 2 jits. pp. iii. ii. ii.

83, IG. Madras, 1889. 8. 14174. h. 14.

BHAVA-NARAYANUpU, Jaijanti Edmanna-pu

.

Kumudvaty Sarangadharam. SosioJS^fe p^Sc?(!f!i:ixi.An original drama in five acts [on the legend ofthe temptation and triumph of the virtue of princeSarangadhara.] pp. vii. 107. Madras, 1906. 8.

14174. h. 36.(1.)

Sree Raghudeva rajeeyam. ,^^oji'^'-cr-ia^iix:. A poem written in adaptation of thestory of the " Pericle's Drama " of Shakespearethe greatest English poet & dramatist, pp. 84.Madras, 1899. 8. 14174. k. 66.(4.)

Saundarya satimani. ^ciSe^g^fesSstS. Anoriginal drama in seven acts, written in adaptation

of the story of "All is Well that E.ids Well" ofShakespeare, (tfrom the " '\\A\i'j:n Ti'anslation ofLamb's Talcs from Shakespeare," by Rao BahadurK. Veerosa Lingam Pantulugaru.) pp. ii. i. 122.Madras, ViO-i. 8. 14174. h. 30.(2.)

BHOJA-DASU, Sitdhuiji'ri. o o o sr'd7fzi^l.^^^"M.[Hari-bhajma-kirtanalu. 1 10 hymns f'lr the ritualof the Vaishnava sanctuary at Sudhagiri. Followedby Sita-kalyanamu, 34 hymns on the legend ofRama, for the same purpose.] pp. G8. no-g-'s'

[Madras, 18G4.] 8. 14174. b. 3.

BHUJANGA RAU, Mantri-pregnda, Raja. S''oBkahmayya, K. Philology. Torch . . . Edited by...Bhujanga Ran. 1909. 12. 14174. m. 32.(2.)

See Lakshmi-pati, Bh. Sakatarepha nir-

nayam . . . Edited . . . by . . . Bhujanga Ran.1900. 12. 14174. m. 32.(1.)

See MOrti, K. R. Rjijavahanavijayam . . .Edited . . . by . . . Bhujanga Ran. 1902. 12.

14174. i. 31.(1.)

See Nannaya. Ahobala panditeeyam . . .Edited by Raja M. Bhujanga Ran. 1907, 1908.12. 14092. a. 33.

See Periodical Publications. Ellore.sS^c&'i^^ [Manju-vani.] Editor Rnjah M. Bhu-jangarau Bahadur. 1898-1905. 12. 14174. i. 11.

See Puranas.Padma-jiurdna. ^S/cf.[Siva-gita. A rendering in verse by BhujangaRau.] 1904. 12. [Mar/ju-vrnii.]

14174. i. ll.(vol. 6.)

See Puranas.Siva-purana. (^s^-CTTsaio.)

[Siva-purana. Rendered into verse by BhujaiigaRau.] 1904, 1905. 12. [Ma,rru-v>7ni.]

14174. i. ll.(vol. 7.)

See SRi-HAEsnA. Nyshathum .. . [Vachana-naishadhamu. A prose adaptation of Sri-harsha'sNaishadha, by Bhujanga Rau.] 1902. 12.

14174. f. 19.(3.)

See Sei-Rama-murti, G. Timmarasu . . .Revised . . . by . . . Bhujanga Rau, etc. 1905.12. 14174. f. 33.(3.)

See SuEAYA, J.B. 550 ^2, -{re ,^^y^ g" =&>.

[Andhra-chandralokamu] . . . Edited . . . by . . .Bhuganga [sic] Rau. 1898. 12. 14174.1.30.(1.)

31 BHUJANGA- -P.IBLE 32

BHUJANGA RATI, Manhi-prerjada, Fulja (con-tinued). See Venkatachaeyulu, Srinivdsa-Tdtd-chdrya-pu. Achalatmaja parinayam . . . Editedwith meaning by Raja M. Bhujanga Ran. 190(3.12. 14174. i. 15.(4.)

See Venkata-keishnddu, KotilialapUdi. V.Delepa cbaiitra . . . Edited by Raja M. BhujangaT.nu, etc. 1902. 12. 14174. i. 19.

[Miscellaneous works, comprising Sriu-gara-rasa-pravahini, verses on themes of love

;

Maha-yoga-rahasya-prahasanamu, Vidhava-viva-

ha-pr., Nirapavada-pr., Chamatkara-sneha-pr.,

and Apiirva-kavi-pandita-pr., farces; Raja-hamsa,a novel ; Charumati and Susila^ tales of goodwomen in verse ; Bala-nlti-kathalu, moral tales

for children; Sri-krishna-natakamu, a drama onthe legend of Krishna ; and miscellaneous essaj's,poems, etc.l See. Periodical Publications.EUore.sSoc2?-5j-? [Maiiju-vani.] vol. i., etc. 1898-1905.12. 14174. i. ll.Cvol. 1, etc.)

Agriculture. {s^'Sir'cA^.) pp. 73.EUore, [1902.] 12. 14174. eee. 10.

Forms part of the Manjuvani Series.

Astavadhanum. [An account of the featsof memory styled ashtuuadhanam, in English

;

with the programme of a performance of this kind,including improvised Telugu stanzas,] by RajaM. Bhujungarau Bahadur Zamindar. pp. 25.Ellore, 1901. 12. 8463. aaa. 40.

Charumati ('3^6':>sS3). A [metrical] talefor girls. Second edition. (Manjuvani ZananaSeries. No. 2.) pp. i. 43. EUore, 1909. 12.

14174. f. 35.(3.)

Kasturi tilakum. [A poem in eulogy ofKnsturi liama Rau of Bommuru.] {t-^^5Qvi''tM.)pp.Al; Iplate. EUore, 1909. 12. 14174.1.31.(2.)

s;D|S^?^si. (Manorama.) [A novel.] pp. i.:J12; I phte. EUore, 1899. 8. 14174. f 15,

Forms no. 1 o/Bhujanga Bau's Novel Series. TIte Englishtitle is from ttie cover.

Moral Tales. ^ejJiSr^ew. [Reprintedfrom the " Maiiju-vani."] pp.88. 7i //ore, 1904.12. 14174, f 35.(1.)

Pandavagnata vasam. [A diania in G actson the legend of the Panilavu brethren's conceal-

ment in Virata's city (Maha-bharata, Virata-p.).](trTaS^|7'er^;3sSi^.) pp. ii. 1, 127. E//ore, 1909.8. 14174. h. 49.(6.)

Rambles of a Bee, Madhupa vihar. (sci^fi-3J-??5io.) [An ethical poem in 61 stanzas.] pp.14.EUore, 1901. 12. 14174.1.30.(2.)

Sasiraka. An original drama in G acts [onthe epic legend of the loves of Abhimanyu andSasi-i'ekha, daughter of Bala-bhadra.] {'SHtsfi.13-4orjio.) pp. ii. 69. EUore, 1902. 8.

14174. h. 26.(9.)

Sesiraka . . . Second edition. pp. i. 58.EUore, 1906. 8. 14174. h. 30.(6.)

Sisugeevasangeevani. [A manual of hj^gieneand medicine for the rearing of children.] . . .Reprinted from the Manjuvani Magazine. (3*j^sJ-TSo^sp.) pp. 109. EUore, 1901. 12.

14174. 68. 7.(1.)

Forms pari of tJie Manjuvani Series.

Sree Kristna natakam. [A drama in 7 actsupon the legend of Krishna.] (^^?'g^|l^4o3'^i.)pp. ii. 13G. EUore, 1904. 12. 14174. h. 33.

53^8' Trees'. [Vara-kanta. A romance in5 vUasas of verse, with occasional prose.] (TheNautch Girl.) pp. 151. EUore, 1900. 12.

14174. i. 17.

ss?3oe3Sb-^5&^ -aii [Vasanta-kusumamu.A poetical life of Queen Victoria, in 3 elsvasas.^pp.149, aexj-i'o [i/Z/ore,] 1902. 12. 14174. f. 17.(3.)

Vasantica. A true tale for girls. (5r75r-sr.) pp. 40, i. EUore, 1906. 12.

14174. f. 35.(2.)

Vijayanka saha.sam. Skccx'oS' -^^:^:ix).[A romance of adventure.] pp. i. 256. EUore,1904. 12. 14174. f. 24.

BHUKKANA. See Bukkana.

BIBLE.COMPLETE BIBLES.

The Holy Bible in the Telugu Language. S8-:^g^^rlf^o . . . [The Old Testament] trauslated bythe Rev. Messrs. Gordon and Pi'itchett [and theNew Testament in the vcr.sion of J. S. Wardlawaud .1. Hay, revised by a Couimitteo]. (The New

33 BIBLE BIBLE 34

Testament . . . r'^pfoo^jT.) pp. i. 933, i. 310.Madras Auxiliary Bible Society : American MissionPress : Madras, 18b7, 1S60. 8. 3068. e. 14.

The Holy Biblej contaiuiug the Old and NewTestaments : translated into the Telugu language,under the auspices of the British and ForeignBible Society. [Comprising J. Hay's translationof Gen. and Ex. xx., as revised by the committeeof Delegates first formed in 1805, and his versionof Ex. i.-xix., xxi.-xl.j Lev., Ps., and Prov.

;

Pritchett and Gordon's version of the remainderof the O.T., partly revised by R. D. Johnston

;

and Wardlaw and Hay's version of the N.T.,partly revised by Hay.] (S5*jg j^o^c-ix3. .osi-,^tr'eSpnr^-^aixi, r^p?ooaS;5'cx) oooSoSccScorSS S.) 7pts.

Madras Auxiliary Bible Society : Christian Know-ledge Society's Press : Madras, 188L 4.

3070. g. 9.The parts of the text are .-(I) Gen.Lev., 136 pp. ; (2)

Num.; (3) De^U.Joh; (4) Ps. ; (5) Prov.; (6) Eccles.Mai.; (7) N.T., Wl 2}1>. Pts. %6 are 'without pagination.In 1865 a committee ofdelegates ivasformed by the Madras

Auxiliary Bible Society to co-operate with J. Hay in thetranslation of the Bible. Among its members were A. H.Arden, J. Chamberlain, J. Clay, P. Jaganiitham., L. Jewett,E. Lcivis, and M. JRatnani.

The Holy Bible, etc. [Another edition of theversion of 1881, giving the Gospels as first revisedby the Delegates, and the rest of the N.T. inJ. Hay's revision.] pp. 682, 210. Ma^dras Auxi-

liary Bible Society : Christian Knowledge Society'sPress: Madras, 188-i. 8. 3070. g. 27.

The Holy Bible, containing the Old and NewTestaments, translated into the Telugu languageunder the auspices of the British and ForeignBible Society. [Revised by J. Hay, E. Lewis,D. Auantam, J. R. Bacon, B. Sinayya, etc.~\

^^^}>?:o^^ ^^o^;&a{So Si3ogcc&(5'^S.) pp. iy.1048, 314. Madras Auxiliary Bible Society:S.P.C.K. Press : Vepery [Madras], 1904. 8.

14174. bbb. 10.This edition contains new versions of 1 SamuelEsther

and of DanielMalachi, besides revisions of other books,

OLD TESTAMENT.

Pentateuch.

"SCO II [Pentateuch. Translated into Telugu by tbe

Serampore Missionaries, viz. W. Carey, J. Marsh-man, and W. Ward.] pp. G32. (^xps^^e^saoJibn^^r, [Serampore, 1821.] 8. 3068. b. 32.(a.)

See below : New Testament.

The Book of Genesis. 'Sxr^'^^tS (^^osscwS^ sSaJStS^^g'siw. pp. 251. Madras Auxiliary BibleSociety : American Mission Press : Madras, 1859.16. 3068. a. 27.

(The Book of Exodus. Sv-"^^?,^cs>mS^ t,o&^

^_^ ';&).) [Published by a committee formed in1835, which made use of the papers of Pritchettand Gordon.] pp. 148. Madras Auxiliary BibleSociety : Mission Press : Bellary, 1844. 8.

3068. b. 37.Without title-2>age.

Tlie Book of Exodus. oi^Nj^-^ tsp &e5JcM-s^csisixi.

[In the version of 1904.] pp. 174. MadrasAuxiliary Bible Society: S.P.C.K. Press: Vepery

(Madras), 1908. 32. 14174. a. 42.(1.)

Numbers and Deuteronomy, Telugu. ?5o43r-s"c-5S5S?Sb 6g&SKrxS'^y^"ocSL!i,'3ci. pp. 77. MadrasAuxiliary Bible Society : S.P.C.K. Press : Vepery

(Madras), 1909. 8. 14174. a. 49.

Esther.

Esther. Telugu. c^^&. [In the version of

1904.] pp. 36. Madras Auxiliary Bible Society :S.P.C.K. Press: Vepery {Madras), 1908. 16.

14174. a. 40.

Job.

See Prakasamu (M.). History of Job [in verse],etc. 1906. 16. 14174. a. 33.

Psalms.

The Book of Psalms, in Telugu. ^^^ le^r-^e;^^'si. pp. 564. Madras Auxiliary Bible Society:American Mission Press: 3fudras, I8ib. 16.

3089. aa. 25.

The Book of Psalms, s&^^v ^vs'!&o. pp.281.Madras Aiuiliary Bible Society : American MissionPress: Madras, ISQl. 16. 3089. d. 7.

D