28 augustus 2015 - zoutpansberger

9 772409 283001

3 4ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger28 Augustus 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 34Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

“Ek het blykbaar baie gebloei ... maar al wat ek kan onthou, is stemme om my in die ambulans”

Gelukkig om te leefPool project to count as another blunder?

- page 2

“Al wat ek kan onthou is toe ek in die hospitaal wakker word.”

Só vertel die 23-jarige Anthony Vorster vanuit die Zoutpansberg Privaathospitaal waar hy tans aansterk. Hy was Maandag op pad met sy motorfi ets, toe hy op die

hoek van Kort- en Jeppestraat in Louis Trichardt in ‘n botsing betrokke was.

“Ek kan nie eens onthou dat ek deur die lug getrek het nie,” het Anthony vertel. Vriende wat by die kruising stilgehou het en die ongeluk gesien gebeur het, het dit later aan hom vertel.

Volgens die vriende was Anthony besig

om suid te ry in Kortstraat toe ‘n man in ‘n silwer Toyota Avanza voor hom ingedraai het. Hulle het die bestuurder glo hoor sê dat Anthony skielik vanuit die niet voor hom ingery het. Die polisie ondersoek nog die voorval.

“Ek het blykbaar baie gebloei ... maar al wat ek kan onthou, is stemme om my

in die ambulans, en toe’s ek in die hospitaal,” het Anthony verder vertel.

Die baie bloed was afkomstig van ‘n diep sny in sy linkerdy. Hy het ook baie snye aan sy gesig opgedoen toe die impak van die ongeluk sy helmet afgeruk het. “Ek dink dit is van die hou teen my kop wat ek gekry het dat ek niks kan onthou nie,” het Anthony gesê.

Behalwe vir dié beserings het An-thony ook sy regterheupbeen gebreek en moes hy Dinsdag ‘n operasie ondergaan om die skade te herstel.

“As dit nie vir die helmet was nie dink ek nie ek sou dit gemaak het nie.” Vir Anthony is die ergste om afgeboek te wees, omdat hy sopas by sy nuwe werk begin het. Hy

bedank graag die ambulans-tannie, Maud Myburgh, wat vinnig op die toneel was om te help en hom na die hospitaal vervoer het, die personeel en dokters by die hospitaal wat hom gestabiliseer en gehelp het, die Soutpansberg Dorpswag vir hul by-stand op die toneel en al sy vriende en familie vir hulle bemoedigende boodskappe.

Dit is die tweede motorfi etsongeluk in twee weke in Louis Trichardt. Op Woensdagoggend, 19 Augustus, is ‘n Graad 12-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, Herman Heinlein, ernstig beseer toe hy met sy motor-fi ets in ‘n botsing met ‘n voertuig betrokke was, bykans reg voor die skool se ingang.

Deur Isabel Venter

Anthony Vorster (23) sterk tans aan in die Zoutpansberg Privaathospitaal.Anthony Vorster se motorfi etswrak, afgeneem op die ongelukstoneel Maandagoggend.

Tweede motorfi etsongeluk

in twee weke

Working day ends in tragedy for employees

- page 3

Digtersbloed in haar are- bladsy 6

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2012 BMW 320i M/Sport A/C,

R299 995

P/S, CD, 62 800km

KFC Louis Trichardt Drive ThruCnr Songozwi & Grobler Str, Louis Trichardt (015) 516 1756

KFC Louis TrichardtCnr Songozwi & Burger Str, Louis Trichardt (015) 516 4014

KFC GiyaniMasingita Centre, Cnr Main & Malamulele Road, Giyani

KFC ElimHubyeni Shopping Centre, Cnr R578 & R528, Elim

KFC Elim Drive ThruCrn R578 & Levubu Main Road, Elim Mall

KFC SibasaShop 1, Noor Centre, Crn Main Road and R523

KFC MusinaLimpopo Building, N1 Musina (015) 534 0444

KFC Musina Drive ThruCnr N1 & Pat Harrison Rd, Musina

KFC GiyaniBend Store Centre, Plot 61, Giyani

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 28 August 2015 ZOUTPANSBERGER

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkAtlantis is gereed vir swemmers

Deur Isabel Venter

BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the offi ce of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Let us know about your new business or service in town

Die span by Harcourts in Louis Trichardt vertoon met trots die sertifi kate wat hulle ontvang het tydens die onlangse Harcourts Roadshow-toekennings vir hulle verkoopsprestasies vir die tydperk Januarie tot Julie vanjaar. Foto verskaf.

Lente is in die lug, wat be teken warmer dae en lekker swem!

Die dinamiese duo by Atlantis Swemskool hier in Louis Trichardt wag al die hele winter vir hulle kans om hul deure oop te gooi vir swemmers. Fiona Smit en Annemi van der Merwe sal van volgende week af regstaan om leerlinge te ontvang en af te rig.

Fiona is reeds gekwalifi seerd in vroeë kin-derontwikkeling. Annemi is besig om in die-selfde rigting te studeer en is baie naby daaraan om haarself ook gekwalifi seerd te noem. Beide het ook noodhulpopleiding ontvang en kan dit suksesvol toepas.

Atlantis Swemskool het ook akkreditasie van Swem Suid-Afrika, wat beteken daar word ‘n swemkurrikulum gevolg met hulle swem-

studente.Die kurrikulum is uitgewerk in verskillende

vlakke. Elke vlak het spesifi eke vaardig hede, soos byvoorbeeld duik of dryf, wat ‘n student eers moet bemeester voordat hy of sy kan oor-gaan na die volgende vlak. Na elke vlak wat ‘n student bemeester, word daar ook ‘n medalje en sertifi kaat toegeken.

Atlantis, verduidelik Annemi en Fiona, is nie net vir kindertjies wat moet leer swem nie, maar ook vir volwassenes. Hulle vat studente in vanaf die ouderdom van drie jaar, en die klasse sal middae vanaf Maandae tot Vrydae aangebied word in Atlantis se eie swembad hier in die dorp.

Om ‘n spasie te bespreek in ‘n klas kan Fiona geskakel word by 072 620 2767 of Annemi by 082 760 7949.

Die span by Atlantis Swemskool in Louis Trichardt is Fiona Smit (voor) en Annemi van der Merwe. Hulle begin amptelik met lesse op Dinsdag, 1 September.

Allegations of shoddy workmanship are rife re-garding the R500 000 contract for the refurbish-ment of the Makhado municipal swimming pool. The municipality, however, remains tight-lipped regarding these allegations, fuelling perceptions that this project will also go down as another contract blunder at the expense of the taxpayer.

When the newspaper visited the pool on Wednes-day, it was greeted by a dismal sight.

On Monday, residents noticed megalitres of swimming-pool water just streaming down An-derson Street. On Wednesday, pumps could still be heard, whirring away as the pool was being emptied.

The newspaper was also able to confi rm on Wednesday that the pool is completely empty, after it was forced to make alternative arrangements for a photo. The Makhado Municipality had given strict instructions to their security guards at the pool that no photographs were allowed. This came to light when the news-paper visited the pool at the end of July to follow up on the progress of the rehabilitation work being done. During that time, municipal spokesperson Mr Louis Bobodi confi rmed telephonically that an offi cial opening for the swimming pool was scheduled to take place on 1 September this year.

The rehabilitation project was offi cially launched by the town’s mayor, Cllr David Mutavhatsindi, on 20 May 2014. At that stage, it was also announced that the work was scheduled to be completed by 30 June 2014. According to the appointed contractor he was experiencing a delay in the acquisition of specifi c types of materials to be used.

The contractor, Harold Moswobi Construc-tion and Property Developers, received close to R500 000 for their work on the swimming pool.

This should have included the fi xing of cracks and the retiling of the surface.

The newspaper heard from a confi dential source close to the project that the reason the pool was emptied this week was to redo the botched-up resur-facing and tiling work. Furthermore, the newspaper was able to confi rm that the municipality spent an additional R600 000 on the rehabilitation project.

Information on the pool project is, however, a closely kept secret by the municipality. When questioned this week, Bobodi did not specifi cally deny the allegations of sub-standard workmanship on the pool. He simply answered the newspaper’s question by saying that the pool was still going to open in September 2015.

Pressured for further details, specifi cally as to why the pool had been emptied this week, Bob-

odi said “it [the pool] is being cleaned and every-thing will be ready for the 1st of September.”

Allegations that extra money was spent on the project were denied.

“There were no extra costs,” said Bobodi in an email.

In the meantime, the steering committee, con-sisting of representatives from High School Louis Trichardt and other members of the broader Louis Trichardt community, was hesitant to comment. The committee has been involved in the rehabili-tation programme from the start, in the hope to get the swimming pool open and ready for sporting events and galas. According to Mr Tobias Fourie, representing High School Louis Trichardt, they were in a meeting with the municipality to discuss the fi nal details of the project.

The Zoutpansberger is still following up on the story and will hopefully receive more information regarding the project by Friday.

By Isabel Venter

Pool project to count as another blunder?

The Makhado Municipality had given strict instructions to their

security guards at the pool that no photographs were allowed

By Wednesday the municipal swimming pool was still being emptied.

Drie mans se rookgoedjies het hulle in die moeilikheid gehad hierdie week.

Al drie is oor die afgelope naweek deur die Makhado Polisie gevang met dagga in hulle besit.

In die eerste twee gevalle is twee mans kort na mekaar Vrydagaand gevang met die onwettige rookgoed in hulle besit. Kyron Groenewald (30) is in die omgewing van Rissik-straat aangekeer, nadat hy verby ‘n patrollievoertuig gejaag het

in ‘n westelike rigting. Daar is 95 g dagga in sy besit gevind, nadat die polisie hom en sy voertuig deursoek het.

Kort hierna het die polisie nog ‘n verdagte voertuig op-gemerk wat vanaf Eltivillas se rigting na Elandstraat op pad was. Die bestuurder, Johannes Francois Seegers (39), is betrap met 39 g dagga by hom.

Saterdag het die polisie vir Nyiko Sipho Khosa (26) van Elim gevang tydens ‘n roetine patrollie van die taxi stopplek

agter Eltivillas. Hy het 20 g dagga in sy broeksak gehad.

Al drie mans moes die afge-lope Maandag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn, waar hulle skuld erken het op die klagte van die onwettige besit van dwelms en ‘n skuld-erkenningsboete van R200 elk betaal het.

Die hof het al drie mans gewaarsku om hulle gewoonte te stop en dat die hof nie so verdraagsaam sal wees as hulle weer gevang word nie.

Hofnuus

Boetes vir mans se verbode twakkies

3ZOUTPANSBERGER 28 Augustus 2015

A normal working day ended in tragedy for five colleagues on Tuesday afternoon.

All of them were driving along the Vondeling road outside Louis Trichardt in their company’s small truck when the accident occurred. They are employed by LTT Palisade and were on their way back to the office to park the truck and head on home.

The cause of the accident is still being investi-gated, but it would seem that the driver lost control over the truck when the trailer it was hauling started to skid on the loose gravel. With this, the truck apparently started swivelling around dangerously. Because of this, the workers who had been sitting on the loading space on the back of the truck were flung from the truck. One woman was declared dead

on the scene shortly after the accident.Her colleagues consoled each other while they

were supported by the Soutpansberg Town Watch and local rescue workers. Their injuries varied from minor cuts and bruises to head injuries, and they were taken to the Louis Trichardt Memorial Hospital for further medical treatment.

Nico van der Westhuizen, owner of LTT Pali sade, said he was saddened by the loss. On Wednesday, he was still assisting the family of the deceased woman. He could not confirm any further details as the police had yet to finish their investi-gation into the matter. Police spokesperson for the Makhado Police Const Irene Radzilane confirmed on Wednesday that a case of culpable homicide is being investigated.

By Isabel Venter

Working day ends in tragedy for employees

Ockert de Lange from the Soutpansberg Town Watch assists one of the employees who sustained injuries during an accident late on Tuesday afternoon.

Rescue workers help an injured man onto a stretcher before transporting him to the Louis Trichardt Provincial Hospital on Tuesday afternoon. The man was involved in a tragic accident while on his way home with colleagues on Tuesday afternoon.

Die Makhado Polisie is steeds besig om ‘n beweerde vuisgeveg te ondersoek wat by ‘n kuierplek vroeër die maand uitgebreek het.

Johannes Jacobus Naudé (48) van Levubu en Edward Mufamadi Marubini (50) van Ma-dombidzha het op Vrydag, 14 Augustus, glo handgemeen geraak. Beide het by Pee Jay’s agter die taxi-staanplek in Burgerstraat gekuier toe hulle in ‘n woordewisseling betrokke geraak het. Die stryery het glo ontstaan rondom die uitbetaling van ‘n lotto-kaartjie. Albei mans het Maandag weer in die Louis Trichardt Dis-trikshof verskyn op klagte van aanranding met die opset om ernstige leed aan te doen. Hulle saak is uitgestel tot 22 September om die polisie kans te gee om die saak verder te ondersoek.

Hofnuus

Geveg eindig in hof oor Lotto-kaartjie

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 250615 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

PRICES VALID FROM THURSDAY 27 - SUNDAY 30 AUGUST 2015

BIG DEAL

29.99Nectarines, Peaches,Red & Black Plums

per kg

AS SEEN ON TV

BIG DEAL

59.99Yellow Cheddar & Red Skin Gouda

per kg

AS SEEN ON TV

BIG DEALFRUIT COMBO

39.99ONE Banana Thriftpack,ONE Orange Thriftpack 1kg,ONE Strawberry Punnet 250g,ONE Paw Paw &ONE Pineapple

BIG DEALVEG COMBO

R129ONE Potato Pocket 7kg,ONE Onion Pocket,ONE Butternut Pocket,ONE Tomato Box 3kg,ONE Orange Pocket

BIG BIGDEAL7.99each

Granny Smith AppleThriftpack 1.5kg

Pineapples

3forR20Olive Pride Seed & ExtraVirgin Olive Oil Blend 1L

3forR100

Imported White & RedGlobe Grape Punnets

19.99each

Dewfresh Long Life Milk 6 x 1L

58.99each


By Anton van Zyl

The case in which the 24-year-old Masindi Clementine Mphephu contests the kingship of the Vhavenda is scheduled to start on Monday (31st) in the Thohoyandou High Court.

The court case may, however, be dominated by technical legal issues. The applicants have asked the court to separate the issues and fi rst rule on the legality of the processes followed and jurisdiction. This request is opposed by the defendants.

The case dates back to 2012, when Masindi Clementine Mphephu fi led papers claiming that she should have been next in line for the throne but was overlooked because of gender discrimination. Not long before that, President Jacob Zuma announced that the new king of the Vhavenda would be Toni Mphephu Ramabulana. Masindi is the only child of the late paramount chief of the Vhavenda, Tshi-mangadzo Mphephu (who ruled under the name Dimbanyika).

There are two applicants in the case and Ma-sindi is joined by her uncle, Mbulaheni Charles Mphephu, eldest son of the late Patrick Mphephu. He argues that, should Masindi not be considered for the kingship position, he should be next in line. They applied to the court to set aside the decision of the president of South Africa and the premier of Limpopo to recognise Toni Mphephu as king.

The respondents in the case include Toni Mphe-phu Ramabulana, President Jacob Zuma, the Lim-popo premier as well as the national and provincial houses of traditional leaders.

In the affi davits and replying affi davits fi led, the parties disagree on the procedures followed to appoint a new heir. Mbulaheni and Masindi believe that, because Toni Ramabulana was appointed as ndumi to his half-brother Dimbanyika, he should not have been considered for the kingship position. The two applicants also argue that Toni Ramabula-na does not come from the right dzekiso house. The dzekiso wife (or candle wife) is appointed accord-ing to certain customs and there may be more than one candle wife to make provision for cases where the fi rst candle wife does not bear children. (This is, however, disputed by some of the respondents).

Court must rule on legal issuesIn one of the latest affi davits fi led, Mbulaheni

Mphephu asks the court to separate the issues and give guidance in terms of the legal issues at stake. “Proceeding on this basis is plainly convenient as it may avoid the need to refer disputes of fact to oral evidence and the leading of expert witnesses,” he states.

The applicants ask the court to rule on several legal issues, which include the High Court’s ju-risdiction in the matter, whether claims have pre-scribed in terms of certain Acts and whether there is an investigation pending with the Commission on Traditional Leadership Disputes and Claims. The court is also being asked to determine whether the president’s decision to acknowledge Toni Mphephu

should fi rst be challenged and whether the legisla-tion was in place to cause it to be a lawful decision.

The outcome of the case may depend on the court’s interpretation of the rule of male primo-geniture.

The applicants argue that the Bill of Rights places an obligation on the government to develop customary law in line with the Constitution.

“As a woman, the fi rst applicant’s claim to the throne will be barred by the rule of male primo-geniture. The only claim to title to be determined, in that event, will be that of the second applicant,” Mbulaheni Charles Mphephu states in his affi davit.

Miss Masindi Clementine Mphephu (24).

No outcome has been rached yet in the case of Ronnie Ram-bau (photo), the former se-nior regional magistrate from Louis Trichardt, who stands accused of accepting a bribe to infl uence a court case.

Rambau appeared in the Mes-sina Magistrate’s Court on Monday, 24 August, together with one of his co-accused, ex-prosecutor Estene Willemse. The third accused in the matter, attorney Tivoneleni Edmond Lubisi, was absent due to ill health. The trio made headlines three years ago when Rambau was arrested during a police trap. They were charged with corruption for allegedly infl u-encing several court cases by means of predetermining the outcome and accepting money for their services.

The case against Rambau, Willemse and Lubisi took an un-expected turn during a previous court appearance when Rambau asked the presiding magistrate to withdraw from the case. Ram-bau claimed that the magistrate had befriended some of the state witnesses and that this could have a negative infl uence on the outcome of his trial.

When this application was dismissed, Rambau turned to both the High Court and Su-preme Court of Appeals, who also dismissed his application to have the magistrate withdraw from the case. At the beginning of the year, Rambau approached the Constitutional Court with the same application. This will mean that his criminal case will be put on hold until a decision is made by the court. At this stage,

an answer is still forthcoming from the Constitutional Court, and it is unclear when the court will reach a verdict.

After a brief appearance on Monday and Tuesday, al three’s case was postponed until 9 March 2016. Rambau, the newspaper has learnt in the meantime, is currently making a living as an advocate.

Court News

Stil no progress in Rambau case

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

zout.co.za

Looking for a Restaurant?

Need a doctor?

Want to know where to shop?

InformationDirectory

Find it fast in our

Available 24/7 on PC, smartphone or tablet!

Add your business to our directory for FREE!!

Your 1-stop guide to local business

Find it all on Zout!

265 Businesses listed and counting...

Legal services

Hardware

Schools

Motoring

Banking

Butcheries

Contact George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996 toadd your business to our online directory for free.

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

Call us direct on: 0861 786 007

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

• All-around cooling• Wider inside• Easy shelf

• Easy access dispenser

• Platinum Inox fi nish

• 10 Year Compressor

Warranty

NOW ONLY

FRIDGE WITH

R9 99999

YOUSAVER3000

TOP FREEZER

FILTRATION PROCESS

Des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

YOUSAVE

R10 000

NEW!

YOUSAVER300

YOUSAVER500

YOUSAVER500

YOUSAVER500

YOUSAVER1200

• 200Hz Field Refresh Rate• webOS 2.0• 4K Ultra HD

Resolution (3840 x 2160)

• 800 Motion Clarity Index• Triple XD

Engine• 3 x USB

input• 3 x HDMI

inputs• Noise

reduction

65”

• USB Playback • DivX • 1 x USB input • NTSC - PAL conversion • DTH Conversion

• FM Tuner

• 320GB Hard Drive • 2GB RAM • Windows 8.1 • N2840 Processor • HDMI port • USB 3.0 port

• Card Reader • Audio jack

• Tempered glass shelves • Express Freezing • LED Light • Hygiene Fresh • Vacuum Fresh

• XBS Master • USB 2.0 • 2CH Output • 20W Out-put Total power • LCD Display • Panasonic Music

Streaming App • Auto power off

• Resolution 1366 x 768 • HDMI • USB Music / Picture / Video • Backlight adjustable

• Resolution 1024 x 600 • Dual camera • Micro USB & Micro SD • Headphone jack • Android OS

• Variable thermostat • 210 Litre Capacity

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLYNOW ONLY

LG 5.1 CHANNEL DVD HOME THEATRE SYSTEM WITH 300W OUTPUT

LENOVO G50-30 15.6” NOTEBOOK

LG FRENCH DOOR FRIDGE FREEZER WITH WATER AND ICE DISPENSER

PANASONIC MICRO HIFI WITH CD PLAYER / FM RADIO WITH BLUETOOTH

PANASONIC 32” (81cm) HDR VIERA LED TELEVISION SET

TELEFUNKEN 7” DUAL CORE PHONE / TABLET WITH INTERNAL 3G

FRIDGE STAR 210 CHEST FREEZERSAMSUNG MULTI-FUNCTION SCANNER / FAX / COPIER / PRINTER WITH WIFI

R1 49999

R3 99999

R34 99999

R1 19999

R2 99999

• Auto Depth Enhancer • 200 Clear Motion Rate• 100 Motion Refresh Rate • HyperReal Engine • ConnectShare Movie • MHL • Sports Mode

NOW ONLY

55” (139cm) FULL HD CURVED SMART LED TELEVISION SET

R13 99999

• 4 Gas Burners & 2 Solid Electric plates • Electronic ignition • Easy clean enamel interior

NOW ONLY

DEFY 6-PLATE GAS/ELECTRIC STOVE

R11 99999

R99999

R1 99999

• Convection oven with double

glass door• Ceran hob

with smart touch control

• Built-in timer• LED

Display

OVEN & HOB

R1 79999

LG 65” (164cm) 4K ULTRA HD 3D CURVED SMART TELEVISION SET

FOR ONLY:R39 99999

• Equaliser • Aux-in

NOW ONLY

AKAI CD300 USB / MP3 CAR RADIO WITH CD PLAYER

R69999

CDUSB

YOUSAVER300

Door-in-DoorTM technology provides a smaller

access port for frequently

used items to limit cold air escaping, keeping food fresher for

longer.

YOUSAVER5000

• Clear Image Panel • Mega Dynamic Contrast Ratio • HyperReal Engine • Screen Capture

NOW ONLY

60” (152cm) FULL HD PTV WITH SPORTS MODE

R9 99999

FULL HD

FULL HD

60”

55”LED

YOUSAVER3000

• Time Machine II • IPS Panel • Wide Viewing Angle• Triple XD Engine • Picture Wizard III • USB Movie

NOW ONLY

42” (107cm) FULL HD LED TELEVISION SET

R5 49999

YOUSAVER500

LED42”

YOUSAVER500

GREAT

VALUE FOR

MONEY!

LED 32”

YOUSAVER500

NOW ONLY

R6 99999

YOUSAVER3000

YOUSAVER1000

YOUSAVER4000


Email: [email protected]

OPENING SOON: Airforce Base Makhado

6 PACK FOR ONLY

R66.00Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

OASIS WATER 087 940 5420LOUIS TRICHARDT • SOUTPANSBERG SPAR • MUSINA

• THOHOYANDOU • GIYANI • NZHELELESean: 083 556 3502 • Hestie: 084 583 1446

NEWNEWNEWEnergy Drink!


Deur Linda van der Westhuizen

Digtersbloed vloei deur jong Annelize se areVir ‘n ontluikende digter is ‘n besoek aan die McGregor-gedigtefees ‘n aanloklike gedagte.

Vir Annelize Pauer (16) van Louis Trichardt is dit ‘n werklikheid. Sy gaan dié geleentheid by McGregor in die pragtige Robertson-vallei in die Wes-Kaap bywoon, nadat sy as een van 12 fi na-liste in die kategorie 14 tot 17 jaar na dié unieke gedigtefees uitgenooi is.

Die prysuitdeling vind op 29 Augustus plaas, met ‘n hele naweek vol verrigtinge om by te woon. An-

nelize sal onder meer geïnspireer word deur digters soos Antjie Krog, Petra Muller en Gert Vlok Nel, wat hul gedigte gaan voorlees, asook deur kundiges se lesings. Die fees fokus hoofsaaklik op poësie en is ‘n geleentheid waar bekende digters saam met opkomende digters, meer as 50 in totaal, hul gedigte kom aanbied. Dit is die derde jaar dat McGregor se mense regstaan vir dié jaarlikse gedigtefees.

Annelize, ‘n Graad 11-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het twee gedigte vir die fees inge-

stuur. “Altwee my gedigte gaan oor lewenskrisisse en oor die uitdagings van die lewe. Merlot was haar lot gaan oor die uitdaging van eensaamheid en drankverslawing. Die vrou in die gedig verloor haar eie identiteit in haar worstelstryd om vir haarself ‘n uitkoms te skep te midde van ‘n ondraaglike besta-an. ‘n Tuiste in die hemel gaan oor die verbeeldingsvlug van ‘n klein dogtertjie wat met die dood van ‘n ouer gekonfronteer word,” sê Annelize.

‘n Uittreksel uit Merlot was haar lot lui so: “Sy bekyk met haar dik oë die glas agterna asof dit ‘n verlore muntstuk is wat op die sypaadjie lê. Sy tel dit op, vryf dit skoon, sommer met haar rok se fl enterpunt…”

Annelize gaan op 6 Oktober ‘n ATKV Blits-Gedigtewerkswin-kel bywoon by Aardk-lop. Daar gaan sy onder-rig word deur digter Danie Marais, asook prof. Bernard Odendaal van die Noordwes-Uni-versiteit se Potchefst-roomkampus. Dit is ook hier waar Annelize ná skool wil inskryf vir ‘n BA-graad in taal- en literatuurstu die.

“Die skryfkuns was van kleins af my passie. My droom is om eendag die redaktrise van ‘n vrouetydskrif te wees. My digter-rolmodel is Ingrid Jonker, want haar

lewensverhaal fassineer my en haar gedigte is vir my van die beste,” vertel Annelize, wat ook in No-vember aan Die POORT-Skryfkompetisie, ‘n pro-jek van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns,

gaan deelneem. Hul doel is om skeppende skryftalent in

Afrikaans te ontdek, aan te moedig en

aan ‘n groter ge-hoor bloot te

stel.

Annelize Pauer, ‘n Graad 11-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het twee van haar gedigte ingestuur vir die McGregor-gedigtefees. Sy is een van 12 fi naliste wat genooi is na die prysuitdeling Saterdag in McGregor in die Wes-Kaap.

IBIZO_151_PPC-123_LMPA4

Promotion DATE: 1 August - 30 september 2015

participating AReas: musina • thohoyandou and tzaneen

Terms and conditions apply. visit www.ppc.co.za for details of participating outlets.

7ZOUTPANSBERGER

In Memoriam

28 Augustus 2015

Oud-inwoner en skoolhoof van die Soutpansberg, dr. Louis Pasques, is Vrydag, 21 Augustus, in die ouderdom van 90 by sy huis in Pretoria oorlede. Dr. Pasques het aan die destydse Potchefstroomse Universiteit vir CHO gestudeer, asook deur Unisa, en verwerf die grade Bsc chemie, B Ed, M Ed en D Ed. Van die ouer inwoners sal hom egter onthou as skoolhoof van beide Hoërskool Eric Louw in Musina (vanaf 1965 tot 1968) en Hoërskool Louis Trichardt (vanaf 1968 tot 1974). Hy word ook beskou as die “vader” van veldskole nadat daar vanaf 1973 begin is om dit op te rig. Wyle dr. Pasques word oorleef deur sy vrou Helena (née Campher, met wie hy in 1952 getroud is), vyf kinders, 13 kleinkinders en vier agterkleinkinders. Foto: Hoërskool Louis Trichardt.

Oom Paul Botha, wat deur die jare diep spore in die Soutpansberg getrap het, is Vrydagaand in die Eugene Marais Hospitaal in Pretoria na ‘n kort siekbed in die ouderdom van 79 jaar oorlede.

Dit was veral sy jarelange verbintenis met die munisipaliteit op Louis Trichardt waarvoor hy onthou sal word.

As jong man begin hy in 1957 werk by die ver-keersafdeling in Pretoria en op 7 Junie 1958 tree hy in die huwelik. Twee jaar later, in 1961, gaan hy oor na die destydse TPA (Transvaalse Provin-siale Administrasie) waarna hy in 1962 na Louis Trichardt verplaas word.

Hier aangekom, begin hy by die destydse Louis Trichardt Munisipaliteit werk in 1963 en in 1964 word hy hoof van die plaaslike verkeersafdeling. Hy tree ook later op as hoof van die plaaslike brand-

weer en die eertydse Burg B (Burgerlike Beskerm-ing). Op meer sosiale vlak sal baie oud-raadslede hom met deernis onthou as kroegman tydens Raadsvergaderings.

Oom Paul het uit diens getree in 1992. Buiten vir sy munisipale loopbaan, sal hy ook onthou word vir sy eie busdiens wat hy vir skoolkinders bedryf het vir bykans 25 jaar tussen Louis Trichardt, Musina en Polokwane.

Wyle oom Paul word oorleef deur sy vrou, tannie Das, kinders Francois (met skoondogter Lynette), Mari (met skoonseun Willie Jooste), Marius (met skoondogter Elna), nege kleinkinders en nege agterkleinkinders.

Wyle oom Paul se begrafnisdiens vind Maandag, 31 Augustus, om 12:00 vanuit die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt plaas. Sy teraardebestelling vind om 13:00 op plot 13 Vondeling plaas.

Hy het diep spore getrap

Wyle oom Paul Botha. Foto verskaf.

In Memoriam

Vir die familie en vriende van mnr. Koos Gerber (69) van Louis Trich-ardt het die nuus van sy skielike dood as groot skok gekom.

Wyle Koos is op 11 Augustus, slegs dae nadat hy op 8 Augustus ‘n suksesvolle dikdermoperasie by die Krugersdorp Privaathospitaal onder-gaan het, aan nierversaking oorlede. Hy is Woensdag, 19 Augustus, vanuit die AP Kerk Louis Trichardt begrawe. “Hy het altyd tyd gemaak vir mense, ver al sy kleinkinders, al was hy moeg,” onthou eggenoot Annatjie haar man.

Koos is begrawe uit die kerk waar-van hy een van die stigterslede was en was aktief betrokke by beide die bou van die kerk, asook die pastorie. Sy kennis as bouer het hom hiermee gehelp en het hy tot sy aftrede sy eie

boumaatskappy, Philko Bouers, bed-ryf. Ná sy aftrede het hy egter steeds mense uitgehelp met bouwerk waar hy kon. “Hy was ‘n groot kerkman met ontsettende vaste beginsels,” sê Annatjie. Die familie het in 1980 na Louis Trichardt verhuis.

Koos het van kindsbeen af ‘n liefde gehad vir duiwe vlieg. Vir jare was hy ‘n aktiewe lid van die Soutpansberg Posduifklub en het ook as hul sek-retaris opgetree. “Dit is met leedwese dat ons moes afskeid neem van Koos, wat baie jare aan die duiwesport deel-geneem het … Ons innige meegevoel gaan aan al sy familie en vriende,” is die boodskap van sy klubmaats.

Wyle Koos word oorleef deur sy vrou Annatjie, kinders Philip, Annat-jie en Jeanette en sewe kleinkinders.

Koos Gerber skielik oorledeIn Memoriam

Oud-skoolhoof se stem word stil

Wyle Koos Gerber (69). Foto verskaf.


Liefdadigheid

Wees waaghalsig, wees slim, gebruik jou ver-beelding wanneer jy jou uitrusting vir vanjaar se Loslitdag kies.

Die tema is Loslit innie Lente en dit gee almal die geleentheid om uitspattig aan te trek. Maar onthou tog net jou amptelike plakker, of kry som-mer ‘n hele ‘bos’ plakkers. Die jaar se amptelike kleur is liggroen.

Loslitdag vind vanjaar op Vrydag, 4 Septem-ber, plaas en plakkers is nou in alle deelnemende winkels verkrygbaar.

Loslit Dag is in 1995 in Suid-Afrika bek-endgestel en die oorweldigende reaksie van die publiek het ons oortuig dat hierdie ‘n jaarlikse instelling moet word. Die begunstigde organi-sasies is nasionale organisasies ter begunstiging van mense met gestremdhede. Die projek word beheer deur Die Nasionale Raad vir Persone met

Liggaamlike Gestremdheid in SA en word geborg deur die Edcon-groep.

Loslit Dag het oor die afgelope 20 jaar R222 miljoen ingesamel vir mense met gestremdhede.

Donasies van R10 per plakker is belangrik aangesien ons so die nodige fondse kan insamel ter ondersteuning van persone met gestremdhede se regte tot onderwys, behuising, opleiding, toeganklikheid en werkskepping te ondersteun … met ander woorde, volle inskakeling in die gemeenskap.

Die plakker is verkrygbaar vir ‘n donasie van R10 vanaf alle Edcon-winkels (Edgars, Red Square, Boardmans, Jet, JetMart, Legit, CNA), Game, Dion-wired, Shoprite, Checkers, Absa-takke, en deelnemende organisasies. (Uit-gereik deur Andrea Vinassa, media-koördineerd-er vir Loslitdag)

Die organiseerders van Loslitdag nooi die publiek uit om op 4 September dié jaarlikse gebeurtenis te ondersteun. Afgeneem voor, van links na regs, is Bonita Lottering, Celeste Vinassa, Bernadette Rigney, Eloise Cupido en Andrea Vinassa. Agter is Faheema Granville, Lanie Stoltz, Jabulile Ngwenya (Loslitdag Ambassadeur) en Gabriel Hoffman. Foto verskaf.

Haal uit en wys jou plakker op Loslitdag

Laerskool Levubu het Vrydag, 21 Augustus, ‘n tema dag gehou met die titel “Trots Suid-Afrikaans”. In die foto verskyn die leerders in hulle trotse Suid-Afrikaanse kleredrag. Links in die foto verskyn die skoolhoof, mnr. JP du Toit. Regs is me. Jannicke Coetzee en agter is me. Elsie Mojapelo en me. Selina Muliwa saam met van die leerlinge. Foto verskaf.

Me. Helené Fick (in die helikopter) en Oprah Mashamba het elk ‘n opwindende helikopterrit gewen, nadat hulle onderskeidelik die meeste kaartjies verkoop tydens Hoërskool Eric Louw in Musina se Tabletkompetisie. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor Hanley Wildlife Services wat hierdie ritte geborg het. Foto verskaf.

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 170815 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT

Like us on

Follow us on

OPEN 24 HOURS FOR YOUR CONVENIENCE

FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420Specials Valid: Wednesday 26 August - Sunday 6 September 2015

SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION

REDEEM YOURSTANDARD BANK

UCOUNT REWARDS AT ANY ONE OF OUR 200 FRESHSTOP AT CALTEXOUTLETS NATIONWIDE.

Bananas Loose

R8.99per kg

Tomato Thriftpacks

R11.99each

Pieman’s Burger Pie+ Coke® Can 330 ml

R22

+

VEGCOMBO

R25

Takis or Crackly’s Snack Pack Biltong (40 g - 55 g) + Aquellé Still or Sparkling Water 500 ml

(Brands may vary per store)

Coke® 1 L + Pringles 47 g

Mixed Pepper Thriftpacks

+or

+

Clover Tropika 500 ml + Dairy BelleFruits of the Forest Yoghurt 175 g

Lucozade 500 ml Red Bull 250 ml

Orange Thriftpacks 1 kg

2 FORR10

ONE Bean Prepack, ONE Carrot Thriftpack 1 kg, ONE HalfCabbage Prepack And ONE Sweet Potato Thriftpack

THISCOMBO

R25

THISCOMBO

R20THISCOMBO

R15

ANY2 FORR30

ANY2 FORR30

ANY2 FORR22

ONLYR19.99

EACH

Cadbury Bars - Regular Size (Applies toTempo, P.S., Crunchie & Lunch Bar)

ANY3 FORR20

Willards Cheese Curls 150 g


• BROOD- EN BILTONG-AAND BY AGS Die AGS Charisma in Louis Trichardt bied weer op 28 Augustus hul uiters gewilde brood- en biltong-aand aan.

Kaartjies vir dié lekker-eet-aand kos slegs R120 per persoon en kan gekoop word by die kerkkantoor. Vir meer inligting kan die kerkkan-toor geskakel word by tel. 015 516 0486.

• MUSIEKPRET-AAND BY TRIE GIES Laerskool Louis Trichardt, met Erwee Prokureurs en Musina Hotel as hoofborg, bied op 29 Augustus ‘n lekker musiekpret-aand aan.

• LENTEDANS OP WATER-POORT Die lente sal op 29 Augustus op gepaste wyse ingelyf word met ‘n Lentedans in die Waterpoort Boeresaal.

Kaartjies vir die aand kos R100 per volwas se-ne en hoërskoolleerlinge, R50 vir laerskoolleer-linge en is gratis vir voorskoolse leerlinge. Die koste sluit ‘n vleispakkie en bykosse in. Let egter daarop dat eie eetgerei saamgebring moet word. Die dans begin om 18:00 en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Daar sal ook ‘n snoepie en springkasteel vir die kinders wees. Kaartjies sal by die hek te koop wees en vir meer inligting kan Lionel (082 877 8695), Wally (082 462 1731) of Bertie (084 738 8979) geskakel word.

SEPTEMBER• LA’T WIEL! SAAM MET DOP-PERS La’t Wiel! Dit is die tema van vanjaar se Lentekermis van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt. (Vervolg op p. 11)

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geska-kel word by tel. 083 453 6597, Flippie Dieder-icks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

• Veritas Gemeenskapskerk (LTT)Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 81.4% 81.3%Ebenezer Dam 87.1% 88.5%Flag Boshielo Dam 72.5% 73.6%Glen Alpine Dam 57.1% 56.9%Luphephe Dam 28.3% 30.4%Middel Letaba Dam 34.7% 35%Nandoni Dam 86.7% 87.6%Nsami Dam 42.1% 43%Nwanedzi Dam 36.6% 37.2%Nzhelele Dam 63.1% 64.1%Tzaneen Dam 60% 60.7%Vondo Dam 81.5% 82.5%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

24/08/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 24 August.

Dams/damme: 17/08/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Nice with plenty of sunshine.

Thursday, 27 August

High: 27oC Low: 9oC

Sunshine.

Friday, 28 August

High: 28oC Low: 12oC Saturday, 29 August

High: 30oC Low: 12oC

Sunny.

Sunday, 30 August


Plenty of sunshine.

Monday, 31 August

High: 29oC Low: 13oC Tuesday, 1 September

High: 22oC Low: 9oC

Mostly cloudy with a shower.

A couple of showers, cooler.

Sunshine and very warm.

Wednesday, 2 September


• BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

“Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuur-ders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan.

Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word.

Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

AUGUSTUS

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

TicketLine

SHOWTIMES FRI 28 AUGUST - THU 3 SEPTEMBER

MALL OF THE NORTHLEON SCHUSTER’S SCHUKS! PAY BACK THE MONEY13LP ¸ ̨ Ç

Fri: 14:15,17:30,19:45,22:00,9:30,12:00 Sat: 9:15,12:00,14:15,17:30,19:45,22:00 Sun: 9:15,12:00,14:15,17:30,19:45 Mon-Thu: 9:30,12:00,14:15,17:30,19:45

MINIONSPG ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30

MISSION: IMPOSSIBLEROGUE NATION13V ̨ Ç

Fri-Wed: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00 Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15

FANTASTIC 410LV ̨ Ç

Fri: 9:15,12:30,14:45,18:00,20:30,22:45 Sat: 12:30,14:45,18:00,20:30,22:45 Sun: 12:30,14:45,18:00,20:30 Mon-Thu: 9:15,12:30,14:45,18:00,20:30

THE MAN FROM U.N.C.L.E.13V ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:15,22:45 Sun-Thu: 9:30,12:15,15:00,17:45,20:15

TRAINWRECK16SLD ̨ Ç

Fri,Sat: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00,22:45 Sun-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:15,20:00

• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt verkoop op Vrydag, 28 Augustus, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en afl ewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 27 Augustus geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

Tydens die aand kan spanne, bestaande uit 10 lede per tafel, mekaar se musiekkennis toets tydens ‘n opwindende musiek-raai kompetisie. Deelname kos R2 000 per span en sluit ‘n ete in.

Vir meer inligting en om spanne te bespreek, skakel Tanya by tel. 082 771 4091.

• BJV WILDSETE Die Soutpansbergtak van die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsv-ereniging nooi alle belangstellendes uit na ‘n heerlike en gesellige wildsete op Saterdag, 29 Augustus.

Die ete word by die Rondebosch Lapa aange-bied net buite Louis Trichardt en begin 18:30 vir 19:00. Die drag sal informeel wees en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees. Kaartjies vir die ete beloop R120 vir volwassenes en R60 vir laer-skoolkinders. Voorskoolse kinders kan gratis eet.

Vir meer inligting of kaartjies kan Lia Holts-hauzen geskakel word by 082 973 9015.


• TRIEGIES LEGENDES RE-VUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort hul skouspelagtige massarevue aanbied.

Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

OKTOBER• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfi etsklub van Louis Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00.

Die dag se aktiwiteite vind plaas by die muni-sipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies.

Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• GEWILDE AFVAL-AAND Die NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 September, weer hulle gewilde skaapafval-aand aan.

Dié aand is reeds wyd bekend by inwoners vir die heerlike skaapafval wat daar beskikbaar is. Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart.

Kaartjies kos R130 per persoon en is beskik-baar by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of by Gerrie Voges by tel. 084 596 5912.

Die ete begin om 18:00 vir 18:30 in die ge-meente se kerksaal.

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Okto-ber vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg.

Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Okto-ber, die dorp se vroue toespreek in die gemeen-te se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend. Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00.

Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

• CANSA SKUURDANS As deel van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende fondsinsamelings-projekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans.

Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oor-kant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laer-skoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge.

Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

• VLU VERGADER Die VLU se Aandb-lom-tak in Louis Trichardt se volgende vergader-ing sal op Dinsdag, 8 September, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n hekel-demonstrasie aangebied word.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

• ERIC LOUW REÜNIE Hoërskool Eric Louw se matriekklas van 2005 hou vanaf 25 tot 27 September hul tienjarige reünie.

Die reünie vind plaas by Forever Resort Tshipise.

Diegene wat belangstel om dit by te woon, word versoek om so gou moontlik te skakel met Rina Fourie by tel. 097 938 5810.

• DAMESTEE MET ELIZE LOYN Die Evangelies-Gereformeerde Kerk in Louis Trichardt hou ‘n damestee op 26 Septem-ber.

Die spreker is mev. Elize Lyon, ‘n vorige le-raar van die gemeente se eggenote, met die tema: Die spore wat ons loop.

Vir verdere inligting, kontak vir Jackie Britz by 082 864 1102 of Magda Roodt by 071 492 5870.

• TOULEIERTJIES VIER FEES Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en jonk na hul mini-gholf- en potjiekoskompetisie vanaf 14:00 op 10 Oktober.

Deelname aan die mini-gholfkompetisie kos R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook ‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen.

Deelname aan die potjiekoskompetisie kos R100 per inskrywing en die potjie moet ten min-ste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is R1 000, met beoordeling wat om 16:00 pla-asvind. Potjiekosetes sal ook te koop wees teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die vlooimark.

Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. 072 041 9418.

• MUSIEKPRET BY CVO Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan in die skoolsaal.

Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees.

(Vervolg van p. 10)Dit gaan op Saterdag, 5 September, plaasvind en die stalletjies sal reeds om 08:00 open.

Soos in die verlede sal daar vanjaar weer baie klem op vleis geplaas word en daar sal ook baie gebak, groente, stokworse, kerrie-en-rys, panne-koek, pap-en-kaiings, sosaties, hamburgers en skyfi es, kermispoeding, ‘n kafeteria en koeldrank beskikbaar wees. Daar sal ook ‘n verskeidenheid speletjies wees, terwyl daar ook na die kinders omgesien sal word.

Tydens die kermis gaan Louis Trichardt se eie prinsessie aangewys word. Dit word op inisiatief van die predikantsvrou, mev. Hanlie Nagel, aangebied en dogters van ouderdomme 3 tot 10 mag deelneem. Oumas en mammas van dogters word uitgenooi om hulle naaimasjiene af te stof en spoguitrustings vir hulle prinsessies te maak. Inskrywingsvorms is by die kantoor van die Gereformeerde Kerk beskikbaar en vir meer besonderhede kan mev. Nagel by [email protected] of WhatsApp 079 494 8066 genader word.

‘n Inskrywingsfooi van R50 sal gehef word.

• HAENERTSBURG BEER FES-TIVAL Rotary Haenertsburg will again be hosting their annual Haenertsburg Beer Festival on Friday, 11 September, at the Village Hall.

The cost is R200 per person, with the fi rst beer being free. The cost includes a kassler and sauerkraut meal. To top it all off, a live Oompah Band will keep festivalgoers entertained.

The fest will start at 19:00 and for more infor-mation, phone Stuart at 082 771 2655, Horst at 082 418 3706 or Linda at 082 575 5738.

The festival is a charity function with proceeds going to the Haenertsburg Garden Cottages for maintenace and repair.

• NG LEVUBU BOEREBASAAR Merk gerus 12 September op die kalender, want dit is wanneer die NG Kerk Levubu lekker boere besaar gaan hou!

Die basaar vind plaas op die kerkterrein vanaf 08:30.

“Kom snuffel rond vir winskopies op alle terreine,” nooi die gemeente. By die plaasstal kan mens groente en vrugte baie goedkoop kry en in die teetuin is daar heerlike vars gebakte koek, vrugtesappe, tee/koffi e met ‘n lekseltjie kondens-melk by pragtige gedekte tafels. Die koektafel is ook ‘n besoek werd met klein tot groot koeke, terte, koeksisters en nog vele meer. Moenie vergeet van die vleistafel, plante en ander lekker snuisterye soos pannekoek, stokworsies, aartap-pel op ‘n stokkie, vetkoek-en-maalvleis en self wafels met roomys nie.

Vanaf 12:00 sal daar lekker middagete beskik-baar wees, maar hiervoor moet vooraf kaartjies gekoop word. Daar sal beide ‘n skaap en vark op die spit gebraai word met potbrood, slaai, pap en sous. Vir kaartjies kan Elize Venter (079 884 4977) of Mykie Vosloo (084 483 0341)gekon-tak word. “Daar sal hope pret en plesier vir die hele fami lie wees, asook ‘n kinderkunshoekie, aartappelresies, eiergooi en sakresies,” sê die gemeente.

• ANNUAL SPRING FESTIVAL It is once again time for the annual Spring Festi-val at Haenertsburg and Magoebaskloof Hotel.

The craft market at Magoebaskloof Hotel will take place from 19 to 27 September. High-qual-ity hand-crafted good and delicious eats, food products and preserves will be on sale. There will be an orchid show at the hotel for the duration of the show, as well as open gardens at Cheerio Gardens and Kuhestan Organic Farm.

In Haenertsburg there will also be a craft market from 24 to 27 September, as well as en-tertainment, good food and a beer garden. On 19 and 20 September, Magda de Vries will perform in the Village Hall, while the Richard Cock and Johannesburg Festival Orchestra will perform from 23 to 27 September.

For more information and the programme, visit www.mountaingetaways.co.za.

19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore.

Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

Vir meer inligting kan Maré van der Merwe by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel word.

Talle van die streek se 4x4-geesdriftiges het die naweek van 8 Augustus ‘n familie-uitstappie meegemaak tydens die Louis Trichardt 4x4-klub se Familie Eco-uitdaging wat by Masequa Bricks aangebied is. Bestuursvernuf, soos byvoorbeeld om geblinddoek in tru-rat te ry, was maar net een van die vele uitdagings waaraan deelgeneem is. Die klub het hulle dank uitgespreek teenoor Bridge New Car, Bridge Onderdele, Premjee & Son, Autozone, Burco, BMG, Die Vleispot Slaghuis, Vhavenda Bricks, Talisman, Vonitel, PD Otto Elektries, Summit, mnr. Rob Hillary van Masequa Bricks en die Soutpansberg Dorpswag, wat ‘n verversingsstalletjie beman het. Foto verskaf.

DAY JOL & SLEEPOVER3 October 2015

08:00

GREATpromotions

by...Filming the jol with Mat & Harry from...

Lucky Draws

USICthroughout the day

Lucky DrawsLucky DrawsLucky DrawsLucky Draws

Camping available

Fun & GamesFood & other stalls

CAYENNE MotorcyclesNew motorcycles, accessories

& promotions.

Entry: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)Tobie - 082 976 8956 Michael - 083 297 7280

LTT Caravan Park

13ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

28 Augustus 2015

Die Soutpansberg raak al hoe meer betrokke by die nood van hawelose en behoeftige mense, met Bergcare aan die stuur. ‘n Nagskuiling vir vol-wassenes is die volgende projek op die agenda.

Bergcare is ‘n nie-winsgewende organisasie wat oorkoepelend help met barmhartigheidswerk en wil ‘n voertuig wees waardeur ander instansies en individue kan werk. Dat Bergcare reeds grootliks in hul doel slaag, het duidelik na vore gekom tydens hul inligtingsvergadering wat op 20 Augustus in die saal van die Soutpansberg Gholfklub gehou is.

“Sien julle nog hawelose kinders in die strate van Louis Trichardt?” het mnr. Andries Smal, een van die direkteure van Bergcare, gevra. Hy het voorts vertel hoe die totstandkoming van die Tshitandani Kindersorgsentrum in Tshikota hierdie probleem aangespreek het. Straatkinders word na Tshitandani geneem om daar te woon en versorg te word. “Dit is verblydend dat ‘n groter bewustheid van die nood van mense van die hele gemeenskap besig is om te groei,” het mnr. Frans van der Merwe na afloop van die vergadering gesê. Hy wy sy lewe daaraan om Zimbabwiese weeskinders te help en die droom om meer vir hulle te doen, het in Tshi-tandani gestalte gekry.

Te oordeel aan die aantal mense wat onder ‘n brug of in die veld slaap, is ‘n nagskuiling ‘n wesenlike behoefte. Smal het gesê dat sowat 30 volwassenes een maal per week hul honger kom stil by die sopkombuis by Ayob Motors. Dan is daar ook nog die groep wat stukwerk in die dorp kom soek en nie saans vervoer na hul blyplek in die omliggende gebiede kan bekostig nie.

Die nagskuiling-idee is die vorige week deeglik deurgetrap deur rolspelers van 15 organisasies. “Die munisipaliteit het ook ingekoop en voorlopig ‘n huis aangebied wat tussen die dorp en Tshikota geleë is,” het Smal gesê. Me. Jana Smith, ‘n Berg-care direkteur en lid van die subkomitee vir die nagskuiling, het die belangrikheid van opleiding in bemarkbare vaardighede beklemtoon.

Bergcare het ook terugvoer gegee oor die Bergcare kommune op die Vondeling-pad. Hul gemeenskapsorg sluit in die weeklikse uitgee van 123 kospakkies, waarvan 80 vir bejaardes is.

Ds. Petrus Kriel van die NG Kerk Levubu-ge-meente het die nood van kinders in Levubu wat hul

laerskoolloopbaan voltooi het en nie befondsing het om ‘n hoërskool by te woon nie onder die vergadering se aandag gebring. Die gedagte is om ‘n paar kinders wat die vermoë en wil het te identi-fiseer en hul vervoergeld en skool- en koshuisgeld te borg. Met so ‘n projek kan daar deur Bergcare gewerk word.

Hoewel Bergcare ontstaan het vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente, waar hul welsyns-winkel ook geleë is, het Smal dit duidelik gestel dat Bergcare ‘n breë gemeenskapsorganisasie is wat alle kerke en instansies se hande wil sterk deur hul ondersteuning. Bergcare het reeds al die nodige registrasieprosesse afgehandel. Mnr. Andries Smal kan geskakel word by 082 899 9543.

Bergcare doen kindersorg, gemeenskapsorg en bejaardesorg in die Soutpansberg. Hulle wil graag instansies en individue met dieselfde passie se hande sterk. Drie van die Bergcare direkteure het na afloop van Donderdagaand se vergadering verder oor ‘n nagskuiling gepraat. Van links na regs is mnr. Andries Smal, me. Jana Smith en mnr. Schalk Corbett.

Inwoners het al meer begrip vir ander se nood

Die La’t wiel-bande op lamppale in Louis Trichardt het die dorp aan die gis... Dit is deel van die reklame van die plaaslike Gereformeerde-gemeente vir hul groot lentekermis wat op 5 September gehou gaan word. Die tema van die kermis is: La’t wiel! Intussen het die leraar van die gemeente, ds. Innes Nagel, inwoners van die gebied uitgenooi om deel te neem aan ‘n pretkompetisie. Inwoners wat dink dat hulle weet hoeveel bande opgesit is, kan Nanette by die kerkkantoor (015 516 4007) skakel. Vir die persoon wat reg is, is daar ‘n heerlike vleisprysie op die spel.

INTEREST RATE: 22.65%

JWT_

CT/

803

79/08/

Z

Prices shown are valid in South Africa from 17 August 2015 until 13 September 2015 or while stocks last. Prices, deposits and instalments are correct at time of publication and may fl uctuate due to interest rate and other price adjustments. Extended warranties on certain products are available as an optional extra. Credit offers are subject to credit approval and an affordability assessment. Monthly instalments and total credit price shown are INCLUSIVE of interest, a deposit, delivery costs, compulsory and voluntary insurance, initiation and service fees and VAT. The monthly instalment is fi xed and will not vary. VAT included. E & OE. A division of Lewis Stores (Pty) Limited. FSP No. 26/10/2815.NOW TRADING IN •Bloemfontein •Bethal •Belfast •Barberton •Butterworth •Burgersfort •Carletonville •Delmas •Daveyton •Elsburg •Ermelo •Florida •Fochvil le •George •Giyani •Grobersdal •Germiston •Gezina •Howick •Hoedspruit •Heidelburg •Hartswater •Ixopo •Jane Furse •Johannesburg - Carlton Centre •Kempton Park •Kathu •Krugersdorp •Kimberley •Klerksdorp •Kakamas •Kingwilliamstown •Lusikisiki •Lebowakgomo •Ladysmith •Lichtenburg •Mthatha •Musina •Mabopane •Midrand •Malelane •Middelburg •Mamelodi •Moruleng •Mitchell’s Plain •Mossel Bay •Mdantsane •Mtubatuba •Nongoma •Oudtshoorn •Pretoria - CBD •Polokwane •Pretoria Arcadia •Paarl •Postmasburg •Pretoria West •Pinetown •Phalaborwa •Plettenberg Bay •Parys •Port Elizabeth •Potchefstroom •Randburg •Secunda •Soweto •Silverton •Standerton •Schweizer Reneke •Soshanguve •Tzaneen •Tsakane •Tsolo •Umthatha •Uitenhage •Upington •Umlazi (Kwamnyandu) •Vosloorus •Vryheid •Vredenburg •Vereeniging •Witbank (Emalahleni) •Welkom •Worcester •Wynberg.

You Deserve

2016RangeOur

Delivered Today

NEW

NEW

Werda ToyotaH/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6

• Willie Venter 079 344 2737 • Hilbert Sevhugwane 073 864 4231• Anthonie Krügell 072 219 5577 • Hennie Knoesen 082 926 9921• Gert Coetzee 083 327 5128 • Michael Maynier 082 702 6701• Ettie Sadiki 082 694 8683

UITSONDERLIKE AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!AANBIEDINGE!

Moenie hierdie spesiale aanbiedinge misloop nie.

Besoek ons vir meer inligting.

UITSONGDERLIKEUITSONGDERLIKEUITSONGDERLIKEUITSONGDERLIKEAANBIEDINGE!AANBIEDINGE!


Willem Schutte (O/9) van Laerskool Louis Trichardt het op Saterdag, 15 Augustus, deelgeneem aan die Limpopo Skaakproewe wat by Northern Academy in Polokwane gehou is. Hy het ‘n agtste plek verwerf.

Die personeel van Eric Louw Hoërskool in Musina spog met splinternuwe T-hempies en baadjies wat hulle ontvang het van XCO. Hulle het hul dank teenoor XCO uitgespreek vir die mooi gebaar. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt het op Saterdag, 22 Augustus, deelgeneem aan die Limpopo fi naal van die Radikale Redenaarskompetisie wat by Pietersburg Hoërskool (PHS) gehou is. Hierdie vier meisies is gekies om aan die nasionale fi naal by Garsfontein Hoërskool in Pretoria op 31 Oktober deel te neem. Van links is Shani Potgieter (Graad 1), Cara van der Goot (Graad 4) en Shiloh van Zyl (Graad 2). Inlas: Amelda Pretorius (Graad 7). Altesaam het die laerskool nou nege individuele redenaars en agt redenaarsspanne wat in Pretoria sal deelneem.

Suandrie Corbett, Graad 7-leerling van Laerskool Louis Trichardt, het haar Graad 3 dwarsfl uit UNISA eksamen in Juniemaand afgelê en nou die uitslae gekry. Sy het met eervolle ver-melding geslaag. Foto verskaf.

15ZOUTPANSBERGER

Skolenuus

28 Augustus 2015

Daar was op 21 Augustus weer groot opgewonden heid by Laerskool Messina, want dit was weer tyd vir die Graad 7-leer linge se jaarlikse fietstoer.

Die leerlinge ry met hul fiet-se vanaf Bokmakierie tot by Tshipise, met die Graad 7-ouers wat die waterpunte beman. Ná die laaste waterpunt volg daar gewoonlik ‘n resies onder die kinders om te bepaal wie eerste in Tshipise aankom. Vir die eer-ste keer in 34 jaar het dié eer ‘n meisie te beurt geval, met Diana van Niekerk wat eerste eindig. Die daaropvolgende vyf plekke (tweede tot sesde) het gegaan

aan Nathan Greig, Joné Geyer, Pieter Uys, Luan Esterhuizen en Kirsten Nelson.

Sjokolade is ook uitgedeel aan fietsryers wat buitegewoon pre-steer het. Een van hulle was Tiaan Naudé, wat beide se elmboë nerf-af geval het, maar steeds aanhou ry het om uiteindelik algeheel 11de klaar te maak. Jenita Dev-dhara het die moed gehad om die afstand op ‘n klein pienk fietsie te voltooi vir ‘n algehele 20ste plek, terwyl Handri Bezuidenhout, te midde van siekwees, ook klaar gery het.

Die organiseerder van die wedren, me. Gill Solomon, het

na afloop daarvan haar dank uitgespreek teenoor die borge van die dag, naamlik Tshipise Forever Resort (Pieter Erasmus), Howard Knott (vragmotor), “Brood” Smit (wors vir die fiets-ryers), die Graad 7 ma’s vir die vier waterpunte, Michelle Geyer (eerstehulp), Gloria Lekalaka-la (Energade), Graad 7 ouers (vrugte, hout, lekkergoed, water, sap, slaai en kontant), Charl Nel-son (herstel van fietse), Janetta Uys (water) en al die Graad 7’s wat deelgeneem het. “Sonder julle borgskappe sou die dag nie moontlik gewees het nie,” het Gill gesê.

Graad 7-fietstoer sorg vanjaar vir verrassing

Die leerlinge ry met hul fietse vanaf Bokmakierie tot by Tshipise, met die Graad 7-ouers wat die waterpunte beman. Foto verskaf.

Die wenners van Laerskool Messina se jaarlikse fietstoer tussen Bokmakierie en Tshipise. Voor, van links na regs, is Tiaan Naudé, Nathan Greig, Pieter Uys en Luan Esterhuizen. Agter is Diana van Niekerk, Kirsten Nelson, Joné Geyer, Jenita Devdhara, Hanri Bezuidenhout en me. Gill Solomom (organiseerder). Foto verskaf.

Drie van Hoërskool Eric Louw in Musina se leerders is opgeneem in die Limpopo debatspan wat gedurende die Oktobervakansie op Robben Eiland gaan deelneem. Na ‘n strawwe uitdunrondte is (van links na regs) Walter Masindi (hoofseun), Lesedi Galushi (Musina High School), Latani Ntambeleni en Vutomi Rivele gekies om die Limpopo Provinsie te verteenwoordig. Spanne uit al die provinsies, sowel as uit ander Afrika-lande soos Zimbabwe, Namibië en Mosambiek, neem aan hierdie kompetisie deel. Die tema is ”Ek is omdat jy is … Afrika, my Kontinent; Afrika my erflating”. Die skool is baie trots op hierdie leerders. Foto verskaf.

Aventura sal verblyf vir die naweek teen ‘n spesiale prys gee. Kontant kroeg, worsbroodjies, vetkoek ens. sal verkoop word.

Fondse vir die projek word geadministreer deur:

Fondsinsameling vir Stephane Snyders

Tafels te koop vir 8 persone teen R3000 per tafel.

Datum : Saterdag, 24 Oktober 2015Tyd : 19h00 tot laatPlek : Aventura TshipiseFooi : R150 p/volwassene, R50 p/laerskool kind

Vir besprekings en kaartjies kontak: LIZETTE: 083 603 3315 of Antonette Du Plessis: 079 517 7001 / Epos: [email protected]

Beperkte tafels beskikbaar. Tafels is heel voor.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kontant kroeg, worsbroodjies, vetkoek ens. sal verkoop word.

MESSINA TOYOTA

Dewald Wasserfall & Jan Rhaap Show

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • [email protected]

CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD / DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES


Antique Bureau, Welsh Dresser, Ball & Claw Display Cabinet, Imbuia Display Cabinet, Writing Desk, Hall Stand, Wash Table, Kist, Vintage Book Case, Organ, Globe Chair, Riempies Side Chair, Lounge Suite, Oak Coffee Table, Entertainment Unit, Wooden Dining Room Suite, Studio Blue Dining Room Suite, Dining Room Chairs, Bed’s, Rhodesian Teak Dressing Table, Bone Handled Cutlery, Springbok Meat Saw, Smalls, House Hold Goods, Assortment of Plants and much more.

MASSIVE HOUSE RE-LOCATION

AUCTIONBEAUTIFUL ANTIQUES

126 Burger Street, Louis Trichardt

Saturday 29 August 2015 Reg 09:00 Auction 10:00

AUCTION! AUCTION!

Brief

Sowat drie weke gelede het drie seuntjies – tussen die ouderdomme van vyf en ses – by die skoolhekke van Laerskool Louis Trichardt uitgestap. Die feit dat die seuntjies gedurende skool tyd by die hekke kon uitkom het ‘n groot opskudding veroorsaak en die skoolbestuur genoop om veiligheidsmaatreëls op te skerp. Die volgende brief, wat meer lig werp op die situasie, is ontvang:

So staan ek met my rug na die deur, hard besig om te werk. Hoor en sien kan vergaan. Buiten

vir die lawaai van die revue-oefening in die saal kan jy verder in die kantore ook die musiek hoor van vingers wat oor die sleutelborde se sleutels rondspring in ‘n poging om notules en briewe betyds uit te kry. Dis hier waar die storie begin.

Die stilte word met ‘n warboel kinderstemme-tjies verbreek van drie seuns wat baie opgewon-de voortbabbel en ‘n pragstuk van ‘n tekening word in die een se hand gewaar. Ongelukkig moet die kantoortannie hulle meedeel dat die skoolsielkundige waarna hulle soek nie vandag

by die skool is nie. Die manne verstaan en is flink by die sydeur uit en pyl reguit op die Graad 1-stoep af, wat met ‘n skerp 90-grade draai na die Graad Nulle se klasse gaan. Voor jy die breë weg verlaat vir die nouer weg na die Graad Nulle se klasse is die grondpad van verleiding so 10 meter lank; onder aan die pad sit die poorte van bevryding en aanvaarding vir ‘n woelige seun. Ons kunstenaar se meesterstuk het bewondering nodig, en die kunstenaar besluit sy huis is net oorkant die skool, so hy gaan gou sy ma wys.

Hy vat die pad van versoeking en snel vinnig voort met twee maters wat nog probeer keer voor die beskermingsdrang oorneem en hulle nou maar vrywilliglik saamhardloop om seker te maak hulle maat kom nie iets oor nie (jy sien, drie is altyd beter as een). Die kunstenaar pyl op die hek af, wat se ketting en slot ooglopend nie ingehaak is nie, en ‘n vinnige ondersoek word ingestel en die omgewing word met flink oë gefynkam, ‘n plan van aksie word vinnig gemaak deur Picasso, die vindingryke jong man. Die grondwerker wat met sy rug na die trio al teen

die buitekant van die grensdraad werk, is salig onbewus van die “great escape” wat besig is om hier neffe hom plaas te vind. Die vreeslike vin-dingryke kunstenaar en vriende is vinnig oor die pad by die naaste systraat af om die oë van die werker vry te spring, maar o wee, ons kunstenaar is nou die pad byster en bevind hom in die vallei van doodskaduwee (eintlik is hy nou verdwaal) en hy kom gou met ‘n blink plan vorendag. Hy lui die eerste deurklokkie. Hy sal van huis tot huis loop vandag, want juffrou het gesê hierdie meesterstuk het bewondering nodig!

Intussen word die stilte in die kantoor weer-eens verbreek deur die klank van ‘n vinnige voet val van die trio se juffrou, en as jy nie aan die klank van die stap kon hoor hier is fout nie, kon jy maar net opkyk of luister want daar is ‘n frons tussen die oë en die stemtoon is iets tussen tranerig en operasopraan. Sy probeer vasstel waar die manne hulle bevind, wie van ons hulle gesien het, hoe lank terug, watter kant toe hulle uit is? Sy reken hulle draai te lank, hulle moes al lankal terug gewees het. Sy het hulle gestuur om die klein kunstenaar se eerste meesterstuk vir die spesiale tannie te kom wys, nou is hulle skoonveld. Almal help kinders soek, maar die trio lyk of hul spoorloos verdwyn het. Die een na

die ander afkondiging word gemaak waarmee die kinders by die naam versoek word om dadelik terug te keer klas toe, en enige iemand wat hulle dalk gewaar het moet dadelik by die kantoor kom rapporteer waar en wanneer dit was. Elke sentimeter word ondersoek en deursoek, maar die trio is skoonveld!

Die tweede huis se klokkie word gelui en die derde huis en so gaan hulle af tot in Rissikstraat, waar hulle tot stilstand kom. Dit is waar ‘n ver-by gaande motoris snuf in die neus kry, want waar het jy gesien ‘n trio manne loop in skooltyd langs die hoofstraat? En nadat hy gestop het vir verde-re ondersoek en die kunswerk bewonder het, het hy die manne in die motor gelaai. Omdat hulle geswyg het oor waar hulle nou eintlik moet wees, het die motoris toe maar van skool tot skool gery en hulle klokkies gelui totdat hy die skool waarin die drie manne moes wees opgespoor het.

Die kinders is veilig terugbesorg aan die juf-frou, wat nog steeds kringe om die oë het van die skok. So het ons almal ‘n dure les geleer. Moet nooit ‘n man met soveel geesdrif en ‘n honger na aanvaarding kantoor toe stuur nie. Jy sien, as die honger eers in die are begin brand, gaan redelikheid skoon verlore, soos in ons kunstenaar se geval.

Triegies het dadelik ‘n plan van aksie in wer-king gestel en die nodige stappe geneem teenoor die grondwerker wat nie die hek agter hom gesluit het nie. Die kinders se ouers is ingeroep en die situasie is hanteer om enige soortgelyke oortre dings in die toekoms hok te slaan. Alle hekke by Triegies moet ten alle tye gesluit wees en slegs die boonste hek aan die bokant van die skool by die kantore word oopgelos vir ouers wat persoonlike sake by die skool moet kom afhandel. Geen buitestaanders word gedurende skooltyd op die terrein toegelaat nie en ouers moet buite die hekke wag totdat die eerste grade uitkom. (Vanaf twaalfuur vir die Graad Nulle). Ouers mag net die kind kom kry en moet dan dadelik weer die terrein verlaat. Die volgende groep kom om 13:00 uit en die hekke word dan weer oopgemaak en oop gelos totdat die volgende groep om 13:30 uitkom. Ons kyk na die gebeure as ‘n fratsongeluk wat baie slegte gevolge kon gehad het.

Triegies was en sal altyd ‘n plek van veiligheid wees. Ná die insident poog ons nog harder as ooit om die gemeenskap se kosbare kinders veilig te hou.

Ons doen ‘n beroep op die gemeenskap om veiligheid by die huise met hulle kinders te bespreek en die nodige dissipline toe te pas, sodat kinders nie kanse vat soos in die geval met ons eie Picasso nie. Bespreek veral dinge soos om saam met ‘n vreemdeling in ‘n motor te klim of om met hulle te praat, lekkergoed te vat en die algemene gevolge wat hardhorendheid en ongedissiplineerdheid in vandag se tyd vir hulle as kinders inhou.

(Brief verkort)- Lizette Kotzee (Triegie Personeellid en

Triegie ouer)

“Picasso” se ontsnapping laat skool groot skrik

Brief

Sulke ondersteuning los ‘n knop in die keelGraag wil ons almal bedank wat die afgelope

naweek die NG Kerk Soutpansberg se los-goedveiling, mini-basaar en diakonie se Steak-aand ondersteun het.

Dit was voorwaar ‘n gesellige dag. Baie dank-ie aan almal wat hierdie fondsinsamelingspro-jekte ondersteun het. Spesiale dank gaan nie net aan elke gemeentelid nie, maar ook elke lid van die publiek wat ‘n ietsie vir die losgoedveiling geskenk het. Die verkope het alle verwagtinge oortref en die gemeente se hart warm laat klop van dankbaarheid. Groot dank ook aan oom Willie Roux wat die veiling behartig het en al die bereidwillige helpers.

Dankie ook aan elkeen wat die mini-basaar ondersteun het. Wees verseker dat elke bydrae, hetsy klein of groot, ‘n verskil sal maak.

Wat die diakonie se Steak-aand betref – wat ‘n lekker kuier was dit nie om die braaivleisvure nie! Dankie aan elke een wat ‘n kaartjie gekoop het en die aand ondersteun het. Spesiale dank gaan aan die gemeente se vrouediens, wat die bykosse en poeding geborg en voorsien het. Dit is lekker om saam met so ‘n span te werk. Dank-ie ook aan al die braaiers. Volgende jaar maak ons weer so.

- Andries van Zyl (leierdiaken, NG Kerk Soutpansberg)


THURSDAY 03 SEPTEMBER 11:00HABAKUK GOVERNMENT GARAGE LEBOWAKGOMO

VIEWING DATE: WEDNESDAY, 02 SEPTEMBER from 09:00 to 15:00Vehicles: Nissan Sentra, Nissan Almera, Toyota Hiluxes, Ford Ikons.

TUESDAY, 08 SEPTEMBER 11:00MAHWELARENG GOVERNMENT GARAGE (MOKOPANE)VIEWING DATE: MONDAY, 07 SEPTEMBER from 09:00 to 15:00

Vehicles: Ford Ikons, Toyota Corolla, Nissan Hardbody, Toyota Hiluxes.

fee payable on loose assets. Right reserved.

ALL purchases to be paid for within 2 hours after auction.

THURSDAY, 10 SEPTEMBER 11:00GOVERNMENT GARAGE, GIYANI

VIEWING DATE: WEDNESDAY, 09 SEPTEMBER from 09:00 to 15:00Vehicles: Hino 500 Truck, Ford Ikons, Toyota Hilux’s and much more.

Computers, Desks,Chairs, Filing Cabinets and much more.

STATE AUCTION


Die Weg, die Waarheid en die Lewe1 Samuel 3:10-14.

Ouers moet tyd maak vir hul kinders. Ons moet ons kinders en klein-

kinders wys dat ons hulle werklik liefhet en bereid is om hulle te alle tye by te staan en te help. Dit beteken nie dat ons altyd met hulle moet saamstem nie, maar dit beteken wel dat ons daar moet wees vir hulle en bereid om hulle te help.

Ons moet net doen wat vir die Here aanneemlik is en ons kinders moet dit verstaan. Ouers moet hul kinders opvoed volgens die wil van die Here. Ons moet hulle aanmoedig, leiding gee en vir hulle bid dat hulle op ‘n vroeë ouderdom die Here Jesus Christus as hulle Verlosser sal aanneem.

Moet nooit soos Eli van ouds wees wat nie die moeite gedoen het om sy kinders aan te spreek oor hulle sonde nie. Wees soos Hanna wat bereid was en haar eersgeborene gegee het vir die diens van die Here.

Mag God aan alle ouers wysheid gee in die opvoeding van hul kinders. Ef-esiërs 6:4 sê: “En vaders, moenie julle kinders so behandel dat hulle opstandig word nie, maar maak hulle groot met tug en vermaning soos die Here wil.”

- 079 5168303

BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERS

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

We need your names

Waarheen met dié twee instellings?

Die bouwerk by die gastehuis, die troureëlings en sommer die lewe in geheel begin vir Daisy te veel word. Haar vriendin uit die stad, Kathy, is ingeroep om te kom help, maar daar is ook net soveel wat vriende kan doen. As Daisy hoor haar toekomstige skoonma is ook in die prentjie, raak dinge moeilik.

en die gastelys vir die troue (Deel 2)

“Daar is nie ‘n manier nie, Kathy. Glad nie. Nooit nie.” Daisy maak dun lippies vir

haar beste vriendin.“Ek het klaar met Bernard gepraat, Daisy.

Nou nie heeltemal oor hoekom ons met sy ma wil kontak maak nie, net so verlangs uitgevis oor wanneer sy ma weer in die land is. Haai, Daisy, en die man was skoon aangedaan toe ek hom vertel jy wil sy ma se hulp vra met die troue...”

“Kathy, jy babbel. Ek hou nie daarvan nie, dis onheilspellend. Wat steek jy weg vir my?” Daisy is skoon onbeskof. Hierdie hele troustorie het haar senuwees aan flarde en nou kom sukkel Kathy met skoonma-dinge.

“Wel, mmm ... Jy sien ... Ag dêmmit, Daisy, jy weet ek kan niks vir jou wegsteek nie. Ber-nard se ma kom more vir twee dae kuier.”

Daisy sê niks. Sy maak die koffiebekers en beskuitbakkie bymekaar en stap kombuis toe. Kathy stap flink agterna. Sy probeer haar bes om te verduidelik.

“Jy sien, Daise, ek het gisteraand met Ber-nard gesels oor sy ma en heel toevallig het dit uitgekom dat sy op die oomblik in Suid-Afrika is en dat sy jare gelede laas hier op die plaas was en graag die gastehuis wil sien...”

“Stop, Kathy. Hou op.” Daisy is baie bedeesd.

Kathy is baie bekommerd.“Kom help my liewers dan gaan maak ons die

gastekamer reg. Ek moet eers bietjie dink...” Dis al kommentaar wat Daisy lewer. “Ons sal seker Polokwane toe ook moet ry om blomme en kos te gaan koop.”

Sononder sit Daisy, Kathy en Bernard buite. Bernard het moeite gedoen om vir Kathy en Daisy die mooiste skemerkelkies te maak – lang glase, vars kruisementblare, wit rum, swart strooitjies. Hy hou die heeltyd vir Daisy dop en gaan uit sy pad uit om haar met allerhande komiese staaltjies te vermaak. Sy is doodstil.

Bernard en Kathy loer later senuweeagtig na mekaar. Toe Daisy na ete afdek en begin skot-tel goed was, kan Bernard dit nie meer verder uitstaan nie. Hy gee vir Daisy ‘n drukkie waar sy by die opwasbak staan.

“Oukei, my mooiste meisie ... Ek en Kathy is skuldig. Baie skuldig. En vreeslik jammer. Asseblief tog, moet ons net nie verder straf nie. Laat ek jou help dan pak ons gou die skottel-goed wasser en dan kan ons praat oor my ma se kuier.”

“Goed,” sê Daisy. “Ek sal vir ons roomys en vrugteslaai inskep, en daar is nog brosbe-skuitjies saam met vars koffie...” Soos ‘n ver-wilderde feëtjie wat haar towerstaf verloor het, verskyn Kathy agter Daisy. “Gaan sit en rook ‘n sigaret, my vriendin. Ek sal sorg vir nagereg...”

Terwyl hulle koffie drink, begin Daisy uit haar eie uit praat. “Ek wil vir julle baie, baie dankie sê,” begin sy. Bernard en Kathy val

amper van hulle stoele af.“Hierdie hele troubesigheid het ek verkeerd

aangepak. Ek was uiters selfsugtig en het dit tot nou toe soos my eie, persoonlike fairy tale hanteer. Wat ek heeltemal uit rekening gelaat het, is hoe ‘n diep en ernstige aangeleentheid dit is vir mense wat ek skaars ken. Ek wil jou om verskoning vra, Bernard, dat ek nie al vroeër jou ma en jou mense geken het in die saak nie. Skoon kinderagtig...”

Daisy begin huil. Sonder waarskuwing.“En jy het my so lief dat jy my maar laat

begaan sonder om konflik te veroorsaak. Ek sal dit nooit vergeet nie. Ek het jou liewer as ooit tevore, noudat ek dit besef. Jy het tot vir Kathy gaan haal om te kom help toe ek kop verloor ... Alhoewel die arme ding nog net probleme probeer oplos het, was sy heeltyd geduldig en ondersteunend. So, baie dankie vir altwee van julle.”

Daisy gooi haar blinkblonde hare oor haar skouer en vee haar neus met haar wit T-hemp af.

“Maar dis nou genoeg. Dis tyd dat ek grootword en dinge hanteer. Ek voel soos jellie binnekant omdat my aanstaande skoonma more hier aankom, maar ek weet met julle hulp sal als reg wees. En as julle vir my so lief is, is daar altyd die kans dat sy dalk ook van my sal hou.

“Het ons Franse sjampanje, Bernard? Want ek weet dit is al wat jou ma drink.”

En Daisy glimlag soos ‘n blou maan wat oor die bosveld opkom.

Brief “Where do we find a multicultural space in our local community?

Letter

Dear Ms Kenealy,Firstly, I would just like to

thank you for responding to my letter. It is a pleasure to be told I am wrong in this particular area of discussion and your positive attitude towards our community’s transfor-mation is great to read.

Secondly, I apologise for not being clear in my letter; the title was reactionary I agree, but the real message was: where do you go as a multiracial/cultural group? And that answer is, unfortunately, still not answered.

I realise this is perhaps something we as the multiracial few need to create and hopefully we will be supported. The Louis Trichardt show used to be this for me, it was a place where all different cultures were represented both in stalls and in participation.

The stats quoted are most alarm-ing but I am however confused as to how the danger of the Louis Trichardt show affects the racial demographic?

Even you admit that the “Inni Berg Festival” was predominantly white. I am very pleased to hear that people of all races were treated warmly (as they should be). I am, however, speaking more about the feeling of being welcome and represented in stalls and participa-tion. If the “Inni Berg Festival” truly felt they wanted a multicultural experience, why did the festival not represent the cultures of our town? If they did not want a multicultural experience, then how do you expect other cultures to feel welcome?

I do not think anyone of us can honestly say we did not notice racial polarisation between those two shows. That much I don’t think either of us is disputing.

My solution is to make a space (physically) where we can all interact together in a culturally diverse environment – neither show allowed that. I hope next year the

Louis Trichardt show will be able to do that.

Your solution is to say we are all different because of our cultures, thus we must just accept that we naturally separate, and have our own shows?

I hope I misunderstand you, be-cause I don’t think that is what the new South Africa is about.

Please don’t take Chancellor Merkel out of context. Five years ago, Chancellor Merkel admitted to the world that Germany had failed to become a multicultural society with specific reference to immigrants. We are discussing the multiculturalism between South African citizens from the same town, not immigrants. Furthermore, the debate was very controversial around the world and not something to be quoted as proof that multicul-turalism is not possible.

Chancellor Merkel goes on to say that “Immigrants should do more to integrate”, although I don’t think I agree with her statement. I do agree that transformation is a VERB. Peo-ple should proactively do things to make a multicultural society, not in a forced way, but simple things like having one show and having one place for young people to socialise.

Thirdly, Chanchelor Merkel is part of the Democratic Union of Germany, she is not a Marxist. Not all Germans are Marxist.

I do not think asking our commu-nity to make space for multicultural-ism is “kneejerk Cultural Marxist’s punting”. I think that all democratic parties and more would align with that idea. Furthermore, embracing multiculturalism has a positive cor-relation to business profits, which I am sure you will find most capital-ists align with.

Thank you for an interesting de-bate. I hope to see you at the Duck & Run for some multiculturalism and cricket.

- Emily Bristow

Ek sal graag met hierdie skrywe twee staatsinstellings net so ’n

bietjie onder die loep wil neem, terwyl daar nog persvryheid in die land is.

Die twee instellings is die staats-hospitale en die poskantoor.

Uit gedrukte en elektroniese media blyk dit dat beide instellings maar redelik ver tekort skiet wat dienslewering op alle vlakke aanbe-tref. As daar vir die een nie brand-stof beskikbaar is nie, het die ander een nie anti-retrovirale medisyne nie. So tussen al die probleme deur is beide dan ook nog aan stakings vir hoër lone onderwerp.

Uit die kamp van die hospitale verneem jy veral vanaf bejaardes, wat noodgedwonge van staatshospi-tale gebruik moet maak, dat jy soms ’n jaar en langer kan wag vir ’n operasie bloot omdat daar nie dokters is wat bevoeg genoeg is om die operasie te kan uitvoer nie. Ander hospitale is weer bekend vir babasterftes, terwyl ander bekend is vir uiters swak diens en pasiënt-ver-sorging. By sommige moet daar tot drie dae gewag word, voordat jy gehelp word, en in daardie tyd is die pasiënt totaal aan sy eie lot en die genade oorgelaat.

Dit is dan ook nie meer snaaks dat pasiënte in staatshospitale hulle eie beddegoed, soms selfs ‘n matras

ook moet saambring om op te slaap en warm te slaap nie. As jy “rede-lik” wil eet is jy van jou naasbesta-andes afhanklik vir kosvoorsiening. In een van die groot hospitale is die dieet droë pap, twee snye droë brood en ’n beker swart tee sonder suiker. Praat nie eens van medisyne nie. Ek verneem van ’n kankerpa-siënt wat onlangs huistoe gestuur is met ’n handvol Panado pynpille en ’n pakkie lakseermiddel.

Die poskantoor? Sjoe, dit gebeur gereeld dat daar in ’n ry van drie tot vyf persone vir tot 45 minute gestaan word voordat daar enige hoop is om deur die toonbankklerk gehelp te word.

Die oplossing vir die probleem? Sover dit die poskantoor aanbetref, sluit hom. Daar is genoeg privaat inisiatief daar buite wat reeds die-selfde dienste duisend keer meer effektief lewer.

Maak ’n wet dat alle staatsampte-nare vanaf NOMMER EEN tot by die laagste besoldigde arbeider slegs van staatshospitale se dienste mag gebruik maak (Dit gebeur dan in die sosialistiese lande). Kom ons klink ’n glasie daarop. (Brief verkort – Red)

- Carel Breytenbach (Louis Trichardt)

Thank you to Willem Sepeyi and Frans Mangata of Water Affairs who were willing to gather the rubbish sick people left next to the water reservoir in Barnard Street, Louis Trichardt, last Tuesday. We desire a clean town to be proud of. Please, everybody help to clean the litter in our town’s streets. – Elthea Schlesinger (Louis Trichardt)

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Adver-tising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannes-burg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]

Audited Distribution

Figures


Social Development

A Musina-based company, Central Africa Crushers (CAC), offi cially handed over four newly constructed classrooms to Makushu Primary School. As part of social investment into society, the company spent R650 000 to construct the much-needed block of classrooms.

The handing over ceremony was held at Mukushu Primary School earlier this month. The event was attended by representatives from CAC, Musina Municipality, the Department of Educa-tion, members of the school-governing body, teachers and pupils from the school.

Mr Jackie Naudé from CAC said thatit was im-portant to plough back into the local communities. “We were touched by the shortage of classes at this school and we de-cided to do something. The government needs our support to help in addressing infrastructure short-ages in schools. Investing in education is a wise move because it also benefi ts future generations.”

Naudé said that CAC had done a lot to improve the lives of the community it served. “We will continue to do so in future because we have the mandate to fi ght against poverty and underdevel-

opment.”Soutpansberg North Circuit Manager Dr Ntavh-

anyeni Phaswana expressed his appreciation for the work done by CAC to improve the conditions of learning at the school. “Learners will not have enough words to thank the donor. The best way to do so is to study hard and lay a foundation for a good future for themselves. We hope other businesses will learn from CAC that it is important invest in education.”

The principal of the school, Mr Emmanu-el Luvhengo, was over the moon about the life-changing donation.

“We are very happy to see these develop-

ments during our lifetime. It is encouraging to note that there are private companies who are prepared to ensure that our children receive education in a safe and secure place with adequate space to accommodate everyone. Thank you a thousand times, CAC.”

The Chief Whip of Musina Municipality, Cllr Simon Madamalala, called upon other businesses within the municipality to play a role in community development.

Private company helps fi nance classrooms

Above: Dignitaries jointly cut the ribbon to mark the offi cial hand-over of the four new classrooms at Makushu Primary School.

Left: The block of four newly constructed classrooms at Makushu Primary School, which were fi nanced by Central Africa Crushers.

We have truly been so blessed these past weeks by our amazing community! Several

local businesses came to the party and helped the local SPCA.

Firstly, a really special shout-out and thank you to Mr Hamid Karim and his whole Hyund-ai team! I was blown away by your enthusiasm and eagerness to help. People like you make this world a better place.

Our vehicles needed to be serviced and we did not even have to ask for help, Hyundai just stepped in and SAID they would take care of it. Our vehicle was being serviced free of charge by Hyundai!

Thank you from the bottom of our hearts, Hamid Karim, Stephan Botha and your whole Hyundai team.

Tweedens, ’n spesiale dankie aan Hannes Berry en Autozone Elim. Ons voertuig het dringend bande nodig gehad en Hannes het ons noodkreet gehoor. Hy moes rondbel en

soek om vir ons bande op te spoor en hy het dit reggekry. Hannes, ons is jou vir ewig dankbaar. Dankie vir al jou moeite en omgee. Ons en die diere sê vir jou en Autozone Elim baie dankie.

Thirdly we want to give a huge hug and shout-out and thanks to Pest Control Specialists for so kindly helping the SPCA Louis Trichardt with the ant infestation at our offi ce and all our kennels and cages – free of charge!

Finally - a massive thanks to Tiger Wheel & Tyre. Thank you so much to Mr Manny Moodley and his team for the fi tment of our new tyres, wheel alignment and balancing. All this was done free of charge.

People like you help make our jobs so much easier by our not having to worry about the fi nances but focussing on the animals in need.

Thank you so much for caring.

- Alicia Thomas, on behalf of the LTT SPCA

Letters

“We’ve truly been blessed the past weeks”

“We were touched by the shortage of classes at this school and we decided to

do something. The government needs our support to help in addressing infrastructure

shortages in schools”

• Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606• Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606• Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606


Your 1 Stop Paint Shop

Nuut!

O’Grady’s sal binnekort ‘n WERKSWINKEL aanbied.

Kontak Natalie vir meer inligting - Tel: 015 516 2606

Vir gebruik op mure en meubels!


131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

HAMMANNPROPERTIES

MAKHADO 5 Bedrooms, 2 Bathrooms, Lounge, Dining room, Kitchen, and two Garages. Borehole. 2500m2 Stand. R700 000

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

GWEN: 083 556 4501

ALTIE: 079 881 4908

LIZET: 083 442 0428

LINDA: 079 332 2840

RENT

ALS

YOU CAN SUN BATHE IN PRIVACY -

surrounded by tropic palm trees next to a crystal clear pool. This 4 bedroom, 3 bathroom house has all it takes.

Plenty offi ce space, spacious entertainmentarea and ideal location.

An absolute must see! @ R 2,800,000.00 Call Altie – 079 881 4908

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312


To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Stand in central Louis Trichardt R650,000This piece of land very close to town, to schools is ideally situated in a lovely part of town. The stand is walled, has lovely trees and has been cleared so ready for development.

Our Famous “Vetkoek” is available again on Friday,

28 August. Place your order by 16:00 on Thursday, 27 Augustus

at our reception desk. Plain: R8.00 and R15 with mince.

Visit our website for weekly property

adverts!www.zoutpansberger.co.za

EIENDOMMEPROPERTIES

• VACANCIES•To advertise your

Vacancy or Tender on this page, contact us at:

015 516 4996

LEGALS

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

We have the time, tools and knowledge

to handle all your Repairs and

Maintenance projects

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

FURNITURE RESTORATIONBringing life back to

wooden furniture* Reliable * Punctual

* Neat * Accurate * Quality Workmanship

Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537

[email protected]

DIENSTE

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

[email protected]

& Verkoeling

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

TO LET

FOR SALE

LOUIS TRICHARDTNYWERHEDE GEBOUE

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store

& werkswinkels.Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: [email protected]

MEYERSTRAAT 53LOUIS TRICHARDT

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

FOR SALE

Mariaan: 082 489 1679

2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.R650 000.00No agents

please.

Need storage?Secure units

available.Contact

Antoinette:084 615 9010

Loadshedding???Contact Jaco for your

loadshedding solutions. We supply

battery back-up systems or complete

solar systems.

Phone: 082 564 9988

Z O U T C L A S S I F I E D S

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

REPAIRS

microwaves,fridges, freezers & ice machines

• Refrigeration installation & repairs.

Air conditioning, instal lation, sales & repairs

• All appli-ances:

Tumble driers, washing

machines,

Delta BlueProtect your

bakkie’s load bin. 15mm thick, full bakkie conveyor

lining.Contact Jaco at 082 564 9988

for a quote

DEBT CORRECTReg no:

NCRDC 2470We will:

* Secure your assets* Stop creditors from taking

judgement* Make new payment

arrangements* Give peace of mind

Kroghstraat 94A, Louis Trichardt, 0920Contact Andrea Nel

015 516 4090083 276 1021

[email protected]

Plant Hire

Lowbed services from R18.24/km

incl VATT’s & C’s ApplyPhone Lourens: 073 996 0764

or Rose: 072 353 0115

for a quote

NEWS?Phone us at:516 4996/7

Groot 4 slaap-kamer huis te huur, dadelik beskikbaar.R5 800 p.m.

W & E uitgesluitKontak:

082 563 8587

WANTED

GESOEKBakkies en

karre vir kontantKontak:

072 321 0569 073 787 1158

ErwEE ING ProkurEursNOTICE TO

CREDITORS IN DECEASED ESTATE

All persons having claims against the under-mentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No: 1389/2015, Master’s Office: Thohoyandou, Surname: KoTze, First Names; alberTus Jacobus, Date of Birth: 1992-03-06, ID: 9203065457088, Last Address: 33 IrwIn sTreeT, MusIna, 0900, lIMpopo provInce, Date of Death: 2013-08-

14, Name (only one) of Executor or Authorised Agent: Hendrik Marthinus Erwee, Address of Execu-tor or Authorised Agent: ErwEE AttornEys, 9 IrwIn strEEt, MusInA, 0900, Po Box 1689, MusInA, 0900, EMAIl: [email protected], tEl: 015 534 3394

ErwEE ING ProkurEurs

NOTICE OF SALE OF BUSINESS- NOTICE IS

HERBY GIVENIn terms of Section 34 (1) of the Insolvency Act, No.24 of 1936 as amend-ed, to interested parties and creditors that it is the intention of RICHMOND BOERDERY CC, REG-ISTRATION NUMBER 2010/109729/23, which conducts business as a Lodge under the name of Sand River Resort at Portion 3 of the Farm Verbaard 53, Musina to transfer the business, including all the business assets forming part of the business, as a going concern to C-MAX IN-VESTMENTS 71 (PTY) LTD, Registration No. 2013/017849/07 on 20 April 2015, which will conduct the business for its own benefit and own account after a period of 30 (thirty) days from the last publication of this notice.

IN THE MAGIS-TRATE’S COURT FOR

THE DISTRICT OF LETABA HELD AT

TZANEENCASE NUMBER: 1684/14 In the matter between: MERENSKY HIGH SCHOOL BODY COR PORATE Exe-cution Creditor, and LEONARD ESPACH (ID: 710320 5050 086), Execution DebtorNOTICE OF SALE IN

EXECUTION - AUCTION

ON THE INSTRUC-TIONS of the Execution Creditor, the under men-tioned movable property of the Execution Debtor will be sold by public auc-tion, on WEDNESDAY 16 SEPTEMBER 2015 at 14H00 by the Sheriff for the Magistrate’s Court of LOUIS TRICHARDT district SOUTPANS-BERG to the highest cash bidder:Venue of the sale: SHERIFF’S OFFICE111 KRUGER STREETLOUIS TRICHARDT1 X DEFY TUMBLE DRYER1 X DEFY WASHING MACHINE 1 X DEFY MICROWAVE OVEN1 X LOGIC REFRIDG-ERATOR1 X SAMSUNG DOU-BLE DOOR REFRIGER-ATOR1 X DEFY DISHWASH-ER1 X DSTV DECODER1 X LOUNGE SUITE - 2 COUCHES & 1 CHAIR1 X COFFEE TABLE1 X CARPET1 X DININGROOM

SUITE WITH 7 CHAIRS1 X STEEL CABINETAUCTION :1. This sale is a sale in

execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court.

2. The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 111 Kruger Street, Lou-is Trichardt.

3. Registration as a buyer is a pre-requisite sub-ject to specific condi-tions, inter alia.

4. Directive of the Con-sumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/view /downloadfileaction? id-99961)

5. FICA legislation i.r.o. proof of identify and address particulars;

payment of registration deposit of R500.00 in cash.

6. The office of the Sher-iff will conduct the sale with the auctioneers be-ing M Vermaak.

7. Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor.

Dated at TZANEEN on this 21st day of AUGUST 2015.(SGD) JH JACOBSZJOUBERT & MAY50 BOUNDARY STREETPO BOX 35TZANEENTEL: 015 – 307 3660REF: JH JACOBSZ/mak/AM7595

Sluitingsdatum van aansoeke is 13 September 2015

VAKATURE: BoEKhoUER

afdeling: Finansies en AdministrasiePOSbeSkrywing: Boekhouer en AdministrateurkwalifikaSieS: • Finale jaar student of klaar gekwalifiseerde boekhouer met nasionale aanvaarbare kwalifikasie sal tot voordeel wees.• Ofanderrelevantebesigheidskwalifikasiegepasvirdiepos.Ondervinding:• Minimum3jaarondervindingas‘nboekhouerenkantooradministrateurin‘nbesigheid.• Ondervindingvanwerkinkleinhandelverkoopsomgewingsaltotvoordeelwees.vereiSTeS en kenniS:• ‘nGoeiebegripvanrekeningkundevanafproefbalanstotbalansstaat,bestuurvankontrolerek-

eninge,kontantvloeiverslaeenalgemeneboekhouding.• Prosessueelensistematies,pligsgetrouengedisiplineerinsy/haarbenadering.• Syfergeoriënteerdandanalitiesevaardighedeisvankritiesebelang.• Rekenaargeletterd-Excel,MSWord• Vertroudmetallewetlikevereistesviralleboekhoudingenadminstratieweaspekte.• Goeiebestuursvernuf,insluitendanalise,beplanning,besluitneming,organiseringenleier-

skapsvaardighede.• Moetonderdrukkanwerk.SleuTelPunT veranTwOOrdelikhede:• Verantwoorwoordelikvirdieopstelvanfinansiëlestate.• Verantwoordelikvirrekeningkundigeprosesseenaktiwiteite.• Uitvoeringvanfinansiëleenadministratieweaktiwiteiteenbeheer,soosenwaarbenodigword.• Kontroleenadminstrasievandebiteureenkrediteure.• Uitreikingvanverslaevirrapporteringaanbestuur.

e-pos verkorte Cv aan [email protected].

Onsbenodigdiedienstevan‘ngemotiveerdeenenergiekepersoonwatgoedin‘nspankansaamwerkenwatmetdiefinansiëleadministrasievan‘nnasionalekleinhandelkettingwinkel,inprivaatbesit,tehelp.

Nota : Indien u nie binne twee weke na die sluiting van die aansoek nog nie genooi is vir ‘n onderhoud nie moet u aanvaar dat u aansoek nie suksesvol was nie.

Add

esig

ned

byZ

outn

etP

ublis

hers

ONS TUISTEVoedseldienstoesighouer•Aansoekewordingewagvir bogenoemdepos.•Vorigeondervindingasvoedseldiens toesighoudstersal‘naanbeveling wees.•Salarisonderhandelbaar.

Kontak die BestuurderMev. Kittie de Bruin by

Tel : 015 516 0997 gedurende kantoor ure,of stuur CV na

[email protected] : 30 Augustus 2015

VAKATURE

AddesignedbyZoutnetPublishers

Advertise+

Zoutpansberger =

PROFITS

Enough said...

Call George, Pieter or Yolanda at 015 516 4996

and book your space today!



By Kaizer Nengovhela

Joshua Lindquist of Vivo took a third place in equitation at the SANESA Limpopo qualifier that was held in Polokwane from 15 to 16 August. With his horse, Seeis Ardelle, Joshua also won a first place in the 80cm accumulator jumping during the same event. Photo supplied.

BO: Laerskool Louis Trichardt se hoofleiers het Maandag besoek gebring aan Hoërskool Louis Trichardt om ‘n spesiale geskenkie te oorhandig aan die matrieks. Van links na regs is Dominique Nel (onderhoofmeisie), Suandri Corbett (hoofmeisie), adjunkhoof van die hoërskool mnr. Theo Muller, Gerhardus Fourie (hoofseun) en Franco Knoetze (onderhoofseun). Regs: Dominique Nel, onderhoofmeisie van die Laerskool Louis Trichardt, saam met die skoolhoof van Hoërskool Louis Trichardt mnr. Louis Cilliers aan wie sy ‘n boodskap oorgedra het vir die matrikulante wat Maandag met hul rekordeksamen begin het. Foto’s verskaf.

Members of the SAPS, community policing fo-rum and traditional leaders around the Makha-do policing area bade farewell to the Makhado Cluster Commander, Brig Alex Seopa, during a ceremony at the Elias Resort last Friday.

Seopa retired from the police service after 36 years.

He was recruited to the then SAP in 1979. He worked at serveral police stations, including Mote-tema, Sekhukhuni, Lebowakgomo, Mankweng and Polokwane and later became the Seshego Cluster Commader. In 2013, he became the Cluster Com-mander of Makhado.

During the event, Seopa said that he is satisfied that he had served his country with dedication and faithfulness. “Although it was not always easy, I persevered until I had paved my way to success. I

would also like to thank my former co-workers and subordinates for their support, because I wouldn’t have achieved everything on my own. Above all, I would like to thank God whose grace has made me what I am to this day.”

Makhado Cluster CPF chairperson Mr Sampson described Seopa as a valuable asset, whose dedi-cation and work experience would be missed. “He is irreplaceable, but we are happy because he has paved the way and we are enjoying the fruits of his hard labour today. We will always remember him as a father, whose wisdom will always drive us to work hard.”

Makhado SAPS station commander Col Francois Ramovha wished Seopa well in his retirement. He depicted him as a true and professional policeman, who had dedicated his life to the fight against crime.

Brig Seopa retires as cluster commander

Photographed during the farewell function for Brig Seopa are, from left to right, Makhado SAPS station commander Col Francois Ramovha, Sr Supt Dovhani Luvhengo (Mphephu SAPS Station Commisioner), Seopa and Mr Sampson Mphilo (Makhado Cluster CPF chairperson).

Skolenuus

Triegie-leiers wens matrieks sterkte toe

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOERKennis geskied hiermee dat ‘n algehele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande da-tum en tyd na al die verbruikers van die MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWERK. Verbruikers wat geraak sal word is almal wat aan die hoofsubstasie geskakel is. (Maralyn (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkoplyn (Magau), die hele dorp en Levubu asook Mashau Tondoni en Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) en die Berglyn (Maname Paradise). Die afskakeling is nodig om Eskom en die Munisipaliteit die geleentheid te gee om die geskeduleerde jaarlikse instandhouding van die hoofsubstasies te doen om sodoende toekomstige onbeplande kragonderbrekings te beperk.

DATUM TYD SONDAG: 06/09/2015 08:00-16:00

Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word of glad nie onderbreek word nie. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan mooiweers toestande.

MAKHADO MUNICIPALITYINTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY

Notice is hereby given of an entire interruption of the electricity supply to all consumers of the MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWORK on the under mentioned date and time. Consumers that will be affected are ALL those who are connected to the (Mara line (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkop line (Magau), the entire town and Levubu as well as Mashau Tondoni and Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) and the Mountain line (Maname Paradise). The interruption is necessary to enable Eskom and the Municipality to do their scheduled annual main substation maintenance in order to restrict future unplanned power interruptions.

DATE TIME SUNDAY: 06/09/2015 08:00-16:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time or not interrupted at all. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions.

MASIPALA WA MAKHADO U KHAUWA HA NDISEDZO YA MUDAGASI

Hu khou divhadzwa Vhashumisi vhothe vhane vha mudagasi une vha u disedzwa nga Masipala wa Makhado vha khou divhadzwa uri hu do vha na u khauwa ha ndisedzo ya mudagasi nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho kha ndivhadzo iyi. Hu do kwamea vhashumisi vha mudadasi vha mivhundu i no wana mudagasi kha laini dza Mara, Bandelierkop, line dzothe dzi nekedzaho mudagasi Levubu, laini ya Tshifhire, na Mountain line. Mivhundu ine ya do kwamea ndi i tevhela-ho: Tshikodobo, Zamekom, Ha-Manavhela, Ha-Magau, Ha-Mashau Thondoni, Valdezia, Khunda, Matshavhawe, Ma-name Paradise, dorobono ya Makhado, na mabulasi othe u ya Mara, Levubu, Bandelierkop, Mountain na u ya Tshifhire.

DUVHA TSHIFHINGA SONDAHA: 06/09/2015 08:00-16:00 A hu khou khwathisedzwa uri mudagasi u do tuwa lwa tshifhinga tsho fhelelaho sa zwe tsha bulwa. Mudagasi u nga di sa tsimiwa kana wa tou tavhanya u fungwa hafhu kha vhunwe ha vhupo ho bulwaho. Vhathu vha tsivhudzwa-ha uri kha vha dzhie idzi laini/thambo dza mudagasi dzi tshi vha dzi na mudagasi misi yothe. Hone-ha, u tsimiwa uhu ha mudagasi hu do langulwa nga mutsho wavhudi nga lelelo duvha lo bulwaho.


J E JOUBERT L RAGIMANA I P M U T S H I N YA L I MANAGER ELECTRICAL ACTING DIRECTOR TECHNICAL MUNICIPAL MANAGER SERVICES SERVICES SERVICES

Civic Centre Tel no.: (015)519-3000 (Office hours)Voortrekker Square (015) 516-2994 (After hours)Krogh StreetPrivate Bag X2596LOUIS TRICHARDT 0920

24 August 2015Notice No. 164/2015 File no: 16/2/7

21ZOUTPANSBERGER

Duiwenuus

28 Augustus 2015

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde

Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

19/08/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

411 A Jandrell

uittel 392 B Schlesinger

uittel 393 S Krügel

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

-29/08/15 -

Maandelikse Houespel05/09/15 HS

Senior Kampioenskappe

Datum Borg Formaat

22/08/15 SPB Gholfklub HS

Plek Naam Punte

1401 A Jandrell

1412 A Pretorius

1453 J Fourie

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Lede van die Soutpansberg Posduifklub het die naweek sake uitgespook in ‘n bontduif- en opewedvlug vanaf Theunissen oor ‘n afstand van 675 km.

In die eerste wedvlug, om die beste bontduif van die seisoen te bepaal, het Elize, Tim & Tiny met die louere wegge-stap ná hul wenduif die afstand voltooi het met ‘n spoed van 1064.14 meter per minuut. Hulle was ook 3de, 4de, 5de en 6de. Marx Hokke was 2de, 7de en 8ste en Hans Marx 9de.

In die opewedvlug eindig Marx Hokke eer-ste, nadat hul wenduif die wedvlug voltooi met ‘n spoed van 959.11 meter per minuut. Hulle was ook 2de, 6de en 7de. Elize, Tim & Tiny was 3de, 4de en 5de.

Na afloop van die naweek se wedvlugte beklee Elize, Tim & Tiny ‘n eersteplek op die klub se punteleer wat die klubkampio-enskappe betref, met 677 punte. Marx Hok-ke is tweede met 653 punte, Hans Marx derde met 593, Koos Gerber* vier de met 360, Yster-berg Hokke vyfde met 341 en Shulman Lofts sesde met 271 punte.

* Die klub het met

leedwese aangekondig dat klublid Koos Gerber op 11 Augustus skielik oorlede is. Hulle het hul medelye uitgespreek teenoor sy familie en vriende. Koos was vir die afgelope jaar die klub se sekretaris Sien berig op p. 7.

Duiweboere ding mee vanaf Theunissen

Duiwenuus

Weer tyd vir gewilde jaarlikse jongduifveilingDie Soutpansberg Posduifklub hou op Sater-dag, 29 Augustus, weer hul gewilde jaarlikse jongduifveiling.

Met die jaaroudwedvlugte wat reeds agter die rug is, het die eienaars van hierdie duiwe nou die geleentheid om hul beste jongduiwe van die seisoen op veiling te plaas. Almal het dus nou die kans om een van hierdie duiwe te kies, ‘n bod daarop te plaas en dit te “koop”.

Enige iemand wat een van hierdie duiwe “koop” kan die duif inskryf om deel te neem aan die vei-lingwedvlug wat op 6 September vanaf Virginia beslis word. ‘n Maksimum van vyf duiwe per persoon kan ingeskryf word. Die eienaarskap van die duif verander nie tydens die veiling nie. Dit bly die eiendom van die persoon wat die duif op veiling geplaas het. Die “koper” van die veilingduif kry slegs die reg op die duif vir die prestasie van

die duif in die wedvlug.Die veilingwedvlug is ‘n kontantveiling en alle

duiwe moet betaal word met die dag van die vei-ling. Die opbrengs van die veiling sal verdeel word as prysgeld nadat die klub 15% geneem het. Met ‘n inkomste onder R6 500 sal dit verdeel word in drie pryse van 3:2:1. Met ‘n inkomste tot R10 000 sal daar vyf pryse wees en bo R10 000 agt pryse (posisies). Daar is nie ‘n teler/eienaar prys nie. Die totale prys gaan aan die “koper” op die veiling.

Inskrywing kan gedoen word by die duiweklub se klubhuis vanaf 08:00 tot 10:00 op 29 Augustus. Die duiwe self kan besigtig word vanaf 10:00 tot 11:00, waarna die veiling om 11:00 sal begin. Die uitslag van die veilingwedvlug sal op 7 September om 12:00 bekendgemaak word.

Vir meer inligting, skakel Tim Bell by tel. 083 335 8008.

Leerlinge van Laerskool Louis Trichardt het onlangs die goeie nuus ontvang dat hulle die Soutpansbergstreek se krieketspan gehaal het. Hulle sal van 4 tot 5 September deelneem aan die provinsiale proewe. Voor, van links na regs, is die span: Phillip Ludick, Muhammad Langdi, Hercule Snyman, Zeeshan Yelukar, Mukundi Phophi en mnr. Dirk van den Berg (afrigter). Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se meisieskrieketspan is steeds op die wenpad. Hulle het voorverlede naweek die span van Southern Cross met een paaltjie geklop. Minette Louw, wat vir haar span drie paaltjies in vyf boulbeurte vir die verlies van 26 paaltjies platgetrek het, is aangewys as die Speler van die Wedstryd.

Mari Naudé het die afgelope naweek uitgedraf vir die Hoërskool Louis Trichardt se eerste meisieskrieketspan toe hulle teen Pietersburg Hoërskool (PHS) te staan gekom het. Triegies wen met 5 paaltjies en Mari se skitte-rende boulwerk (ses paaltjies vir 19 lopies) het gemaak dat sy as die Speler van die Wedstryd aangewys is.

DJ du Preez van Hoërskool Louis Trichardt se eerste seuns krie ketspan is aan ge-wys as die Speler van die Wedstryd na afloop van hul spel teen Stanford Lake College die afgelope naweek. Trie gies het gewen met 153 lopies, waarvan DJ 112 (nie uit nie) aangeteken het.

Laerskool Messina se O/7 mini-seunshokkiespan het ‘n skenking ontvang van hokkiekouse van Eric en Ninette Landsberg, van Jansen van Rensburg-Landsberg Prokureurs. Voor, van links na regs, is Daniel Landsberg, Tristan Greig, Johandre Fourie en Brent Vorster. Agter hulle staan Elizna Clifford, Ninette Landsberg en Chantel van der Bank. Foto verskaf.

Laerskool Messina se mini-hokkieseisoen het verby gevlieg en die skool is trots op die sukses wat behaal is deur die spanne. “Baie dankie aan alle rolspelers wat hierdie sport susksesvol bedryf en bystaan. Ons het deelgeneem aan twee mini-hokkietoernooie, waar die spanne deelgeneem het teen talle skole. Ons kon die ontwikkeling en verbetering van ons klein spelers sien terwyl hulle hul hartjies uitspeel,” sê die skool. Hulle het hul dank uitgespreek aan die persone en instansies vir hul ondersteuning en vrygewige bydrae. Afgeneem is die O/7-meisiespannetjie met die hemde en pette wat hulle ontvang het as borgskap van Johan en Kim Groenewald van JP Groenewald Elektries. Voor, van links na regs, is Danielle Fourie, Cesca Nel, Kaylie Groenwald, Larah Hodggson en Dane Strijdom. In die middel is Mia de Jager, Kaylin Taljaard, Keandra Cameron, Allysia Venter en Marike Lottering. Agter is Elizna Clifford, Kim Groenewald en Chantel van der Bank. Foto verskaf.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12Hangklip Posduifklub-nuus. Week 122015

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2015

WEEK 12-THEUNISSEN Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Theunissen plaasgevind oor ‘n afstand van 670 km.

In die eerste wedvlug, ‘n Ope wedvlug, klok Mimo-sa Hokke van die Bezuidenhout Familie 1ste en 2de met Rainbow Lofts van Este Dreyer 3de.

In die 2e Wedvlug ook ‘n Ope klok Gerhard Bez-

uidenhout 1ste en 2de met Rainbow Hokke van Este Dreyer 3de.

Geluk ook aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Bloemfon-tein-Sterkte aan almal.

22 AUGUSTUS 2015 KLUB KAMPIOEN

HOK PUNTE

Nico Bezuidenhout 659

G Bezuidenhout 656

Rainbow Loft 572

Dreyer Lofts 566

Mimosa Hokke 563

777 Hokke 457

Sekelbos Hokke 251

Nardus Erasmus jnr 1

Persone wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Datum 22-Aug 22-Aug

Loslatingspunt Theunissen Theunissen

Tipe Ope Ope

Wedvlug No 12A 12B

Afstand- KM 670 670

Duiwe Deelgeneem 50 50

Wenspoed-Meters p/min 1042.9376 1053.0097

Dreyer Lofts 20 17+30

G Bezuidenhout 11+12+18+22+23 1+2+8+10+20

Mimosa Hokke 1+2+10+13+19 4+18+22+23+24

Nico Bezuidenhout 4+7+15+16+17 7+9+11+12+14

Rainbow Lofts 3+9+24 3+5+6+15+19

Sekelbos Hokke 8 13+25+29

777 Hokke 5+6+14+21+25 16+21+26+27+28



Gholfnuus

Alec Jandrell (regs) van Louis Trichardt is die afgelope naweek aangewys as die Soutpansberg Gholfklub se senior kampioen na afloop van die jaarlikse senior kampioenskappe oor twee dae. Hy wen die houespel kompetisie met 140 houe. Links is Lappies Labuschagne, klubkaptein van die plaaslike gholfklub.

Alec is vanjaar senior kampioen

Drie van Laerskool Louis Trichardt se krieketspelers is op pad na Polokwane om deel te neem aan die Limpopo Krieketproewe wat daar gehou sal word vanaf 4 tot 5 September. Van links is LJ Fick, Gerhardus Fourie en Franco Knoetze. Al drie is gekies vir die 0/13-streekspan.

Skolesport

Spelers mik vir Lim-span

It is almost time for the Louis Trichardt Rugby Club to end of their 2015 season.

They are inviting all members to the club’s year end function and prize giving ceremony that will take place on Satur-day, 19 September. During this event, members and rugby players of the club will be honoured for their achievements

during the year.The ceremony will also double as the

club’s annual general meeting, which all members and interested persons are requested to attend. “We need to choose a new management team,” said the club. The meeting will start at 17:00, with dinner afterwards at 18:00 at the rugby

club. Food will be provided. Attendees are welcome to bring their own drinks, or otherwise make use of the cash bar that will be available.

For any queries or more information Bertie (072 048 8624), Ruan (076 729 1111) or Kevin (082 892 8769) can be contacted.

Notice

Rugby Club to host annual general meeting

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. &

O.E

.

Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLYAYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177

SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

2012 BMW 320i Sport A/T, F30, 72 800km

R289 995

2009 BMW X5 3.0D X-Drive S/Pack, M/Pack, 96 800km

R329 995

S/Pack, M/Pack, 96 800km

R329 995R329 995

2014 Mercedes Benz C200 Avantguarde A/C, P/S, CD,

R479 995

S/Roof, PDC, 3850km

S/Roof, PDC, 3850km

R499 995

2015 Mercedes Benz C180 Coupé AMG A/C, P/S, CD, Pano Roof, PDC,

1480km

2014 Mercedes Benz E250 CDi Elegance, PDC, Park Assist,

R519 995

Collision Assist

18” Mags

2013 Mercedes Benz A180 AMG CDi BE, A/T, PDC, ILS,

R389 995

Pano Roof,

Rev Camera,

27 000km

2012 BMW 320D Xenons, S/R, PDC, 41 000km

R329 995

2013 Mercedes Benz ML250 CDi Bluetech AMG, Sports

pack, PDC, Xenons, Pano Roof, pack, PDC, Xenons, Pano Roof, 20” Rims

R769 99523 900km

Open 24 Hrs


Tel: 015 534 0717 • Fax: 015 534 0745Lizette Roets 083 603 3315 / Terblanche de Swardt 076 585 8738Happy Gama 079 585 2518 /Anton Hibbert 082 329 8559 / Richard Sadiki 083 594 6868Email: [email protected] • [email protected]

MESSINA TOYOTA

DISCOUNTR48 376

2015 Toyota Hilux 2.5D-4D RB Double CabWas: R426 400 Now: R378 024No Deposit, 72 months, 11% Rate, R127 920 ResidualONLY

R6 150p.m

MESSINA TOYOTAMESSINA TOYOTAEarlyMESSINA TOYOTAMESSINA TOYOTAMESSINA TOYOTAMESSINA TOYOTAMESSINA TOYOTAMESSINA TOYOTASpecials

Was: R453 800 Now: R402 958No Deposit, 72 months, 11% Rate, R136 140 Residual

2015 Toyota Hilux 2.5D-4D RB Double Cab2015 Toyota Hilux 2.5D-4D RB Double Cab

DISCOUNTR50 842

ONLY

R6 600p.m

2015 Toyota Corolla 1.3 PrestigeWas: R248 400 Now: R218 592No Deposit, 72 months, 12% Rate, R74 160 Residual

DISCOUNTR29 808

ONLY

R3 799p.mOR with R24 720 Deposit only, R3 418 p/month @7.12% Interest Rate, R74 160 Residual

DISCOUNTR30 948

2015 Toyota Corolla 1.6 PrestigeWas: R257 900 Now: R226 952No Deposit, 72 months, 12% Rate, R77 370 Residual

OR with R25 790 Deposit only, R3 565 p/month @7.12% Interest Rate, R77 370 Residual

ONLY

R3 950p.m

2015 Toyota Hilux 3.0D-4D Double Cab

Tel: 015 516 0721 Cell: 082 458 7072

Email: turners@fl etchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

28 augustus 2015 - zoutpansberger

Documents