alaukikam
TRANSCRIPT
-
8/4/2019 alaukikam
1/69
1. EXT.PURURAVA'S GARDEN - DAY
. , . . . (. . ).. .. . . . . . , ..
. ( . ) , .. .. .
. . .. . .
...
. .
. ! .
? ?
! ?
.
...
...
.
. ?
. ? ?
...
...!
.
-
8/4/2019 alaukikam
2/69
, ? , ..
()!?
, .
(, )?
....
!! ...?
()? ?, ?
! ? ? .?
! ? ..!
. . . .
() ?
? . .. . !
. . . .
. !
? ?.
-
8/4/2019 alaukikam
3/69
?
() .. .
...
!! . .
.
......
()! !!. ... ...
. ..
TIME TRANSITION
2. EXT.PURURAVA'S GARDEN - NIGHT
. . .
.
! ...
.
()
. !
.
.
. . . ....
(( ! !
. .
-
8/4/2019 alaukikam
4/69
! ? ? ?.
.
.. .... .
() ! ?
?
... . !
() !!!
. .... !
?
. ?
. , ! .
.?
( )
.....
...
...
..
....
(( . ... .
-
8/4/2019 alaukikam
5/69
...
()
(( ?
!
. .
....
()
. . ...
....
, . .
...?
!
.. .
().....
...
?
....
()? ! ? .
! . .
-
8/4/2019 alaukikam
6/69
, ?
. ....
...! ?
?
. ....
()? !
....
. .
()
...?
!!
( )
...? ...
!
( )
... .
. ....
.
-
8/4/2019 alaukikam
7/69
.....
.
. ...
....!
()
?
.
....
..... , ....
()
. ?
()...
!
....
()
..
.
.
.
. .
.. ...
...... ...
()
-
8/4/2019 alaukikam
8/69
....
...
.... ?
(). . , , .
. . ...... ...
... ... ...
. .... .
......
... ?
....
.
......!
.
.......
.
.
()
......
.............
( ) ..
-
8/4/2019 alaukikam
9/69
. .. . . . .
3. EXT./INT. GARDEN/ UNDER TREES/BUSHES/MANTAP/ DAY-NIGHT
- , , , , .
()
4. EXT. UNDER A TREE MORNING
. . . . ..... .
! ?
...
..
?
!
?
?
......?
( )
...?
...
. .
.
. . ...
....
-
8/4/2019 alaukikam
10/69
......
?
....
. . ..
?
...
?
( )
! ?
? ...
...
.
,
..
....
? ?
...?
.
. ... ?
-
8/4/2019 alaukikam
11/69
()
! , ?
, , . ...
,, ? , , ,, ...
, . .
!
, , .
?
. ..
?
. . . . . .... .... .
. ...
!
...
()
....
. . .( ) .
-
8/4/2019 alaukikam
12/69
. .
. .
() ...
. ...
. ?
.
...
? ? ? ! ? . ,, .
?
.
( ) ?
...
?
... ? .
?
. ... .
-
8/4/2019 alaukikam
13/69
? !
?
()
((
...
. .
?
((
.
? !
! , ?...?
.
()
...? ?....? !
?
. . . , , ! , .
,!,, ! .
. ...
-
8/4/2019 alaukikam
14/69
, ,. ?
...
. .
()
?
..?
? ? ?
? .
, .. ...
...
...
.
FADE BLACK
5. EXT./INT GARDEN PALACE/ BEDROOM CHAMBER - DAY
. .
.
. .
. .
?
...
-
8/4/2019 alaukikam
15/69
.?
..
..
()
! .
.........().
....
.
!.
. .
( )
!
.
. . . . . , . .
.... !
.
.
. .
!
-
8/4/2019 alaukikam
16/69
....
.....
. ...
()
...
()
. .
()
.
...
. .
...
.
.
.
!
!
...
...
?
?
....
. . . . .
-
8/4/2019 alaukikam
17/69
. . .
....
...
....
!.
.
... ...... , ...... ...... ...
.
.
?
.
.
....
.
?
....
...
?
-
8/4/2019 alaukikam
18/69
... .
!
...
... ?
......
!
()
...
().... ? ...
... ...!
?
...!
.... .
....
...
...
.... . .
-
8/4/2019 alaukikam
19/69
....
...?
!
...
!
, .
...
..........
,.
........
?
...
.... ?
...!
. ...? !
...
...?..,
-
8/4/2019 alaukikam
20/69
, !!
......
...
. .
6. EXT./INT. GARDEN/ UNDER TREE - DAY
. . ...
...
.
. .
, . ..
, ?
...
.
()
?
! , ., .
...
. .
-
8/4/2019 alaukikam
21/69
. ..
?
!
. .
! ?
... . ,, . . . , .
()
... ...!
?
...
... !
. .
.
...
.... .
.
..... . .
-
8/4/2019 alaukikam
22/69
. ...
., ,. , , .
.
. .. ... .
. .
?
. ..., , ? , , ........ , ...
.. . . ...
?
( )
......
... ...
. ....
.
...!
-
8/4/2019 alaukikam
23/69
! .
. .
. . ...
. - ..
., . .. ... ,, . ... . ...
()
......
? , ,? ....
()
.. ...
()
. . ..
()
........
? . . . ......
-
8/4/2019 alaukikam
24/69
. . ....
()
. ?
...
() . . ., , .. .. .....
FADE BLACK
7. INT. GARDEN PALACE/ BEDROOM CHAMBER - NIGHT
. .. . .. ..., ...
?
( )
? ? .
..
. ....... ...
. .
? ?
....
......
-
8/4/2019 alaukikam
25/69
.
.
......
..
. ...
..... ...
. ...
. . . ... ...??
...
..... ?
?? ?? ? . ...
.
.
.
. . ...
...
... . ...
-
8/4/2019 alaukikam
26/69
?
....
...
...
, ..
...
.
.
?
.
.
.
...
.
(
)
.
..?
.
?
-
8/4/2019 alaukikam
27/69
?
!
?
...
... - - . . .
()
...
... .. . , ., , ....
()
....
.. . . .
... .
. ...
.....
-
8/4/2019 alaukikam
28/69
. , .... . ... . . . .. . . .
()
!
? ?!
. . .
.. . . . . ? . . ,, , , . . . . . , ,. . .
, ,. , . !
. ...
. ., . ? , ..........
-
8/4/2019 alaukikam
29/69
. . . .
..
...
....
!
?
!!
. .
.
...
.
. .
( )
...... .
. ...
....?
.
. . . . .
-
8/4/2019 alaukikam
30/69
? ?
.
()
...? .
()
?
?
......
... ? ?...
... ....
?
....., .
... ...
, . ? . . . ! ,? ? . .. , . . ?...
-
8/4/2019 alaukikam
31/69
...
...
!
. ?
?
?
( )
...? ?
! . . ......?, ? ?
?
....
. . ...?
...
...
...!
... .... ..
()
-
8/4/2019 alaukikam
32/69
!
?
, ! ...
. ... .
8. EXT. PURURAVA'S PALACE - DAY
. -. . ,.. .. . .. . .
( )
.
.. .
. !
...
...
...
...
...
. .
-
8/4/2019 alaukikam
33/69
!
. .
! ?
!
, .
()
?
....
...
!
?
.
.
...
...
.
...
?
...
...
.
?
-
8/4/2019 alaukikam
34/69
!
!
.... .
...
.... .
..
...
()
. ...
.
. ...
...
.
....
, .
9. INT. PURURAVA'S BEDROOM - DAY
. ,,,. . ...
.
.
-
8/4/2019 alaukikam
35/69
.
. . . .. ...
.
.. . . , .
...
...
?
.
.
()
...
?
. .
?
.
()
!
.
-
8/4/2019 alaukikam
36/69
()
?
. .
. ...
?
. ?
, , ,,( ) .
() , , !
. . .
?
. .. ?
?
. .
()
...
?
, . .
()
!?
-
8/4/2019 alaukikam
37/69
.
( )
!
... . .
( )?
......
...?
.
!
!
.
?
...
....
()
, .
...
, ?
..
.... ...
-
8/4/2019 alaukikam
38/69
... . ...
...?
.
...,,... . ...
?
. .. ,,.....
. . , .
FADE BLACK
10. EXT./INT.PURURAVA'S - MRUNALINI'S BEDROOM - EVENING
. ., ..
?
. !... . :, .
.....!
...
-
8/4/2019 alaukikam
39/69
...
..
()
. . ...
?
?
, ,.
.?
...
()
?
. . .
() ..
...? !
( )
. .
...
.
... .
-
8/4/2019 alaukikam
40/69
...
...!
........
........ . , ,.
. . ...
........
. ...
. ?
...?
.... !
...? ... .
...
, .... ? , , ? ...? ? ...... .
()
-
8/4/2019 alaukikam
41/69
....
..
? . ?
? ?
...
... . . ...
...
.. ....
()
..?
.
?
. . .
...
.
. . .. :,,,. ! ? , ? . ?
-
8/4/2019 alaukikam
42/69
()
? ?
()
?
? ,,, ?
. . . ...
?
...!
!
. .
. . .
...
. ..
.....?
()
.
?
-
8/4/2019 alaukikam
43/69
, , ,...
..-,,, ? , .
?
. . , ... ?
- . . ...
? .
( )
.. ...
( )
. ...
...
?
, ,,?
!
.
-
8/4/2019 alaukikam
44/69
...
. ...
...
()- .
...
, . ... ... .
...
.
()
...?
....
...
...
.... ....
. ...
....
( )?
.
( )
............
-
8/4/2019 alaukikam
45/69
?
. ...
. . . .. .
()
. ? ?
()
. ,, ... , .
.
... ....
?
. ...
.
! ?
...
...
. .... ., . , ...
?
-
8/4/2019 alaukikam
46/69
.
?
.
...
. .
.(Cut to Mrunalini'schamber) . ....Cut to Pururava's palace . .
?
. .
.
...
?
. .
...
. . . . .
?
.
-
8/4/2019 alaukikam
47/69
.... ? ?? ! , ? ?
.
.
.
. . ,. . . ,,? . . .... . ,. ......
.(Cut to) . . , .. .
11. INT.PURURAVA'S PALACE BEDROOM BALCONY - DAY
. .. . . ...
?
...
...
. .. ..
?
....
-
8/4/2019 alaukikam
48/69
! ,, .
, . ,, ,... ...
...
?
... .. ....
...
.
?
..
( ..)
..
..
()
??
( )
?
-
8/4/2019 alaukikam
49/69
. ?
! ?
( )
!
...
?
. .. ..
()
! !
...
.... .. ?
. ! ?
. , . .
()
.
.
. ...... ..
....
-
8/4/2019 alaukikam
50/69
()
?
- . .
?
. .
. .
()
... . ...
. .
. ... . .??
()
?
.....
?
.. .., .
-
8/4/2019 alaukikam
51/69
()? . , . ..
?
( )
! .........
. ., .
?
. ,..
- .
()
. , .,, . , ...,, .
. . . . .
()
?
-
8/4/2019 alaukikam
52/69
,., ,,. , . ,,...
....
....
()
...
. ...
FADE BLACK
12. INT.PURURAVA'S PALACE - NIGHT
. , , . . . , ..
.
. , ? . .. . ,. . , , , . .
?
. . . , ..
?
-
8/4/2019 alaukikam
53/69
. , . , .. ?
() .
?
() .
?
?
. .
, ,?
?
, . ? ! . , .
..
? .
.
?
. ?
.
. .
-
8/4/2019 alaukikam
54/69
. ?
()? ?
. .
, . . . . .
? ?
. . ., . ., , , , ,, , , .
, ! ..., . .
?
....
.. . , , ., ,.
.
. .
() ..
...
-
8/4/2019 alaukikam
55/69
() .
. , , . . , . .
. . .
. . . . . .
. . . . . . . . . !
13. INT. ADITYA'S CHAMBER - NIGHT
.. . .
. ,
.
, .. ? .
. , .. , .
. . ..? ?
.. . . ?
... .
.
-
8/4/2019 alaukikam
56/69
.. .. . . . .
.. .. .. ....?
.. ?
. .. .. ..
.,
, ... , . .
?
... ?
() ?
.. ..
....
.. ...
.. ,
-
8/4/2019 alaukikam
57/69
. . .
... ?
... .
( ) .
.. . , , .
() .. .. .
.. , . ,, .
..
.. , .
?
..
..
.( ) .. .
-
8/4/2019 alaukikam
58/69
.()
( ) ?
, . .
.. ... ..
( ) ?
. . . .
.. ..()
? ,, ? !
, ?
, . . , . .
.
, . ..
-
8/4/2019 alaukikam
59/69
, . . .
FADE BLACK
14. INT.PURURAVA'S PALACE - NIGHT
FADE IN
. . . .
. ? ?
.
. , , , , . .. , , ?
. , , . . . - .
..
!! , , , .
. . . . .
. . .
-
8/4/2019 alaukikam
60/69
. , .
, , . . .. .. .. .
..
.
. .
...
( ) ? ?
...
?
?
() .
...
?
. .
.
-
8/4/2019 alaukikam
61/69
! , , , , , . . . . . . . .
. .. ...
?
?
?
.
; .
()
.
. .
...
?
!
..
..
. . .
-
8/4/2019 alaukikam
62/69
.
. . ..
, .
.
. ...
. . ( ), . .
..
.. . ....
.
()
......!! ! .
.
.
. . . . . . .
! .
...
. .
. ...
.
. .
-
8/4/2019 alaukikam
63/69
? ? ?
.. ..
..
! . .. .. . ..
? ?
. . ,, . . ..
, .
..
. .
? ?
, .
?
.
? .. ..
.. ,. .. .
.
-
8/4/2019 alaukikam
64/69
, .
. . .
() .. , , . .
-
....
. , . ..
'' .
FADE BLACK - TIME TRANSITION
15. EXT.FOREST HUT - DAY
. . . . ,
. .
. . . .
...
. . , , . . .
.
,
,
,
. .
, ? ?
...
-
8/4/2019 alaukikam
65/69
..?
? .
?
. . ?
! ...
!
!
! !!
?
?
?
.
? , ?
.
, ?
?
. . .
-
8/4/2019 alaukikam
66/69
() ., , . , ! ?
.
??
? !? . . .?
?
.
()
... .
? ... ,
! !
...
, , , ...
. , . ?
, , .
?
. . .
. . ?
-
8/4/2019 alaukikam
67/69
?
, ! . .
... ...
... ?
.
?
.
? ?
?!
. , ,.
?
. .
.. .. ? ? ?
.
?
? ,
-
8/4/2019 alaukikam
68/69
.!
, ? .
() ? . , ..
()
! , . . . '' . . . . . .
?
. . , !, , , , , , , ... - ..
, ? ?
, .?
... -
.
,.
-
8/4/2019 alaukikam
69/69
, , .
- ?
. . . . . . .. . - - .
()
? ? ? ? ? ?
(). . , . . , . .
. , ,, .
THE END